5000 French | Frz | Eng |
---|
| sortez ou j’appelle la police + | get out of here or I’ll call the police |
| la police mène une enquête pour arrêter les assaillants + | the police are leading an investigation to arrest the attackers |
| la police était en état d’alerte maximum + | the police were in a full state of emergency |
| les deux dirigeants ont été arrêtés par la police + | the two leaders were arrested by the police |
| on ignore notamment si des gendarmes figurent parmi les victimes + | at the moment it’s unsure whether policemen are among the victims |
| il annonce en effet la mise en place d’ une police fédérale européenne + | he is indeed announcing putting in place a European federal police |
| la police a décrété le secteur «zone interdite» + | the police declared the area off-limits |
| seule la police roule en noir et blanc? + | only the police drive black-and-white vehicles? |
| préférez-vous que j’appelle la police? + | would you prefer that I call the police? |
| la police poursuit une bande de criminels très dangereux + | the police are pursuing a very dangerous gang of criminals |
| je suis à deux doigts de prévenir la police + | I’m within an inch of notifying the police |
| tous les policiers doivent se présenter à leur sergent + | all the policemen must present themselves to their sergeant |
| le système juridique gêne le travail des policiers + | the legal system hinders police work |
| la police fédérale indienne va enquêter + | the Indian federal police is going to investigate |
| le jeune homme a été abattu par la police + | the young man was killed by the police |
| vous serez convoquée au commissariat + | you will be summoned to the police office |
| la police a rassemblé les preuves établissant leur culpabilité + | the police gathered proof to establish their guilt |
| le policier ignore si l’ordonnance est encore en vigueur + | the policeman doesn’t know whether the ruling is still in effect |
| la police a retrouvé des empreintes + | the police found fingerprints |
| il allait demander ton renvoi de la police + | he was going to seek your suspension from the police force |
| les policiers l’expulseront légalement de la propriété + | the police will evict her legally from the property |
| de nombreux barrages ont été érigés par la police + | many barricades were erected by the police |
| la police se livre à des activités arbitraires + | the police are prone to arbitrary activities |
| le préfet ne fera rien pour nous + | the police commissioner will do nothing for us |
| une brigade de policiers a réussi à rattraper les chiens + | the squad of policemen succeeded in catching the dogs |
| le commissariat local a été chargé de l’enquête + | the local police station was given charge of the investigation |
| les gendarmes poursuivent leurs investiga- tions + | the policemen are pursuing their investigations |
| ils ont aussitôt alerté la gendarmerie + | they immediately warned police headquarters |
|