8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 大 + | 大* * | da4 | big/ great/ loud | 1. groß, riesig, gewaltig 2. Größe 3. Alter 4. sehr, höchst, völlig 5. der Erste 6. sehr, ganz + |
☊B | 奪 + | 夺* * | duo2 | seize | 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen + |
☊B | 闖 + | 闯* * | chuang3 | rush | 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen + |
☊C | 狂 + | 狂* * | kuang2 | overbearing/ mad/ wild/ violent/ unconstrained | 1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos + |
☊C | 猛烈 + | 猛烈* * | meng3lei4 | fierce/ violent/ vigorous | heftig, gewaltig,stürmisch, wild + |
☊C | 政權 + | 政权* * | zheng4quan2 | political-authority/ political (or state) power/ regime/ | Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime + |
☊C | 推翻 + | 推翻* * | tui1fan1 | push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel | etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen + |
☊D | 糟蹋 + | 糟蹋* * | zao1ta4 | waste/ ruin/ spoil | verschwenden, verderben, verunglimpfen, beleidigen, mit Füßen treten, vergewaltigen + |
☊D | 武力 + | 武力* * | wu3li4 | force | Gewalt, Waffengewalt + |
☊D | 職權 + | 职权* * | zhi2quan2 | power/ authority | Amtsgewalt, Befugnis, Kompetenz + |
☊D | 橫 + | 横* * | heng4 | harsh and unreasonable/ perverse | turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 + |
☊D | 激 + | 激* * | ji1 | stimulate/ surge | 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm + |
☊D | 龐大 + | 庞大* * | pang2da4 | enormous | gewaltig, ungeheuer, kolossal, sehr viel + |
☊D | 威力 + | 威力* * | wei1li4 | might/ power | Macht, Gewalt + |
☊D | 暴力 + | 暴力* * | bao4li4 | violence | Gewalt + |
|