| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
64 | 大家 在 吃 午饭 。 + | Everyone is eating lunch. | Alle essen Mittagessen. |
|
| 67 | 这 个 苹果 很 大 。 + | This apple is very big. | Der Apfel ist sehr groß. |
|
| 91 | 在 中国 医生 也 叫 大夫 。 + | In China, doctors are also called daifu. | In China werden Ärzte auch < daifu > genannt. |
|
| 112 | 长城 是 七 大 奇迹 之一 。 + | The Great Wall is one of the seven wonders of the world. | Die große Mauer ist eines der sieben Weltwunder. |
|
| 200 | 大家 在 等 公车 。 + | People are waiting for the bus. | Alle warten auf den Bus. |
|
| 238 | 大海 很 蓝 。 + | The sea is very blue. | Das Meer ist sehr blau. |
|
| 243 | 这 所 学校 很 大 。 + | This school is very big. | Diese Schule ist sehr groß. |
|
| 248 | 纽约市 很 大 。 + | New York City is very large. | New York ist sehr groß. |
|
| 282 | 香港 是 一 个 国际 大 都市 。 + | Hong Kong is an international metropolis. | Hong Kong ist eine internationale Metropole. |
|
| 292 | 广场 很 大 。 + | The square is very big. | Der Platz ist sehr groß. |
|
| 338 | 这 个 湖 很 大 。 + | This lake is very vast. | Dieser See ist sehr groß. |
|
| 358 | 请 大家 面对 镜头 。 + | Everyone please face the camera. | Bitte alle in die Kamera gucken. |
|
| 372 | 我 喜欢 吃 义大利面 。 + | I like spaghetti. | Ich mag gern Spaghetti essen. |
|
| 424 | 她 在 给 大象 洗澡 。 + | She's giving the elephant a bath. | Sie gibt dem Elefanten ein Bad. |
|
| 433 | 请 大声 一点 。 + | Please speak louder. | Bitte etwas lauter. |
|
| 446 | 世界 真 大 呀 ！ + | The world is really big! | Die Welt ist wirklich groß! |
|
| 457 | 他 拍 了 大量 的 照片 。 + | He has taken a large number of photos. | Er hat eine große Anzahl Fotos geschossen. |
|
| 495 | 大家 在 月台 上 等候 上车 。 + | Everyone's waiting on the platform to board the train. | Alle stehen auf dem Bahnsteig und warten darauf, den Zug zu besteigen. |
|
| 538 | 这 座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。 + | This bridge links traffic from both sides. | Diese Brücke schließt den Verkehr beider Ufer an. |
|
| 564 | 哪 个 比较 大 ？ + | Which is bigger? | Welches ist größer?/Welches ist relativ groß? |
|
| 621 | 大家 都 站 着 。 + | Everyone is standing. | Alle stehen. |
|
| 669 | 下 大雨 了 。 + | It's raining hard. | Es regnet heftig. |
|
| 691 | 我 去 英国 大使馆 办 签证 。 + | I'm going to the British embassy to get a visa. | Ich gehe auf das Britische Konsulat um ein Visum zu bekommen. |
|
| 693 | 这 条 鱼 真 大 。 + | This fish is really big. | Dieser Fisch ist wirklich groß. |
|
| 698 | 大家 坐 在 桌子 旁边 。 + | Everyone's sitting at the table. | Alle sitzen am Tisch. |
|
| 712 | 援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 + | Assistance to Africa requires significant funding. | Die Unterstützung Afrikas bedarf erheblicher finanzieller Mittel. |
|
| 766 | 我 持有 大量 的 外汇 。 + | I have a large amount of foreign exchange. | Ich besitze eine große Menge Devisen. |
|
| 771 | 我 今年 大学 一 年级 。 + | I'm a college freshman this year. | Ich bin dieses Jahr im ersten Jahr auf der Universität. |
|
| 803 | 这 条 裤子 的 裤腰 特别 大 。 + | The waist of these pants is really big. | Der Bund dieser Hose ist besonders groß. |
|
| 832 | 大海 漫无边际 。 + | The sea is boundless. | Das Meer ist endlos. |
|
| 845 | 这 个 男孩 大约 六 岁 。 + | The boy is about six years old. | Dieser Junge ist ungefähr sechs Jahre alt. |
|
| 849 | 大家 聚集 在一起 。 + | Everyone gathered together. | Alle kommen zusammen. |
|
| 866 | 这 个 工厂 很 大 。 + | This is a very large factory. | Diese Fabrik ist sehr groß. |
|
| 873 | 她 完成 了 大学 教育 。 + | She's finished college. | Sie hat die Universitätsausbildung vollendet. |
|
| 887 | 大众 集聚 到 街上 。 + | The crowd gathered in the street. | Die Menschenmasse versammelte sich auf der Straße. |
|
| 896 | 这 是 一 个 大 家族 。 + | This is a big family. | Dies ist ein großer Familien-Clan. |
|
| 964 | 请 爱护 大自然 。 + | Please love and protect the natural environment. | Bitte liebe und beschütze die Natur. |
|
| 1004 | 医生 在 研究 人 的 大脑 。 + | The doctor is studying the human brain. | Der Doktor erforscht das menschliche Gehirn. |
|
| 1030 | 同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 + | The majority agrees to this proposal. | Die Personen, die diesem Plan zustimmen, sind eher in der Mehrzahl. |
|
| 1093 | 大家 的 表现 都 很 优秀 。 + | Everyone's performance was excellent. | Alle haben hervorragende Leistungen geboten. |
|
| 1109 | 大家 都 应该 遵守 法律 条款 。 + | Everyone should follow the law. | Jeder sollte die Gesetze befolgen. |
|
| 1119 | 这里 延伸 出 一 大 片 沙洲 。 + | A large shoal extends from here. | Von hier erstreckt sich eine große Sandbank. |
|
| 1141 | 他 承受 着 很 大 的 工作 压力 。 + | He's under a lot of pressure at work. | Er steht unter einem großen Arbeitsdruck. |
|
| 1186 | 树苗 长大 了 。 + | The tree seedling has grown. | Der Baumsetzling ist gewachsen. |
|
| 1197 | 大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。 + | Everyone is copying the teacher's movements. | Alle imitieren die Bewegungen der Lehrerin beim Üben. |
|
| 1256 | 他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 + | He briefly explained his idea. | Er hat kurz seine Idee erklärt. |
|
| 1284 | 河水 的 水位 大概 是 ６ 米 。 + | The water level of the river is about six meters. | Der Pegelstand des Wassers im Fluss beträgt ungefähr sechs Meter. |
|
| 1339 | 她 面临 着 很 大 的 工作 压力 。 + | She's under a lot of pressure at work. | Sie steht unter großem Arbeitsdruck. |
|
| 1352 | 我 去 大使馆 申请 签证 。 + | I went to the embassy to apply for a visa. | Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen. |
|
| 1354 | 阳光 透过 大树 照 在 地上 。 + | The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree. | Das Sonnenlicht strahlt durch die großen Bäume auf den Boden. |
|
| 1358 | 这块 手表 看起来 很 上 档次 + | This watch looks first-class.
| Diese Armbanduhr sieht sehr edel aus. |
|
| 1369 | 大英 博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。 + | The British Museum is the most majestic museum in the world. | Das Britische Museum ist das großartigste Museum der Welt. |
|
| 1370 | 林肯 是 伟大 的 政治家 。 + | Lincoln was a great statesman. | Lincoln war ein bedeutender Staatsmann. |
|
| 1394 | 他 掌握 着 公司 的 大权 。 + | He holds the power in the company. | Er hat die Macht in der Firma. |
|
| 1397 | 金门大桥 很 雄伟 。 + | The Golden Gate Bridge is majestic. | Die Golden Gate Bridge ist großartig. |
|
| 1418 | 这里 有 一 个 巨大 的 蛋糕 。 + | Here's a giant cake. | Hier ist ein riesiger Kuchen. |
|
| 1428 | 这 几 栋 大厦 真 高 啊 。 + | These buildings are really tall. | Diese Hochhäuser sind wirklich groß. |
|
| 1464 | 大雪 掩盖 着 道路 。 + | Heavy snow has covered the roads. | Dichter Schnee bedeckt die Straßen. |
|
| 1491 | 刚 出门 忽然 下 起 了 大雨 。 + | /It started to rain heavily just when I stepped out the door. | Es fing kräftig an zu regnen, gerade als ich zur Tür hinausging. |
|
| 1492 | 不能 忽视 大家 的 提问 。 + | People's questions shouldn't be ignored. | Man sollte keine Frage ignorieren. |
|
| 1504 | 大家 兴奋 得 欢呼起来 。 + | Everyone got so excited they started to cheer. | Alle waren so aufgeregt, daß sie zu jubeln begannen. |
|
| 1519 | 在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 + | Everybody spoke out freely at the meeting. | Alle sprachen offen auf der Versammlung. |
|
| 1532 | 父母 给予 我 极 大 的 支持 。 + | My parents have given me enormous support. | Meine Eltern geben mir enorme Unterstützung. |
|
| 1561 | 大家 高兴 地 扬手 欢呼 。 + | Everyone is happily waving their hands and shouting. | Alle hoben glücklich ihre Hände und jubelten. |
|
| 1593 | 这 次 洪水 影响 的 范围 很 大 。 + | This flood has affected a large area. | |
|
| 1629 | 他 有 一 只 大 狗 。 + | He's got a big dog. | |
|
| 1646 | 大家 被 召集 到 这里 开会 。 + | Everyone has been gathered for a meeting here. | |
|
| 1672 | 美国 和 加拿大 是 邻邦 。 + | The U.S. and Canada are neighbors. | |
|
| 1684 | 联合国 大会 开幕 了 。 + | The United Nations General Assembly has opened its new session. | |
|
| 1687 | 祝 您 万事 大吉 。 + | Wishing you good fortune in all things! | |
|
| 1715 | 大街 上 很 热闹 。 + | It's busy in the street. | |
|
| 1718 | 绘画 促进 大脑 发育 。 + | Drawing can promote brain development. | |
|
| 1859 | 大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 + | Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. | Alle liegen auf dem Boden und blicken auf in den Himmel. |
|
| 1891 | 爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 + | Einstein made a great contribution to mankind. | |
|
| 1914 | 今天 的 波浪 很 大 。 + | The waves are big today. | |
|
| 1924 | 屋 外 大雪 纷纷 。 + | It's snowing heavily outside. | |
|
| 1925 | 这 台 大炮 很 古老 。 + | This cannon is very old. | |
|
| 1926 | 家人 给予 我 极 大 的 支持 。 + | My family has given me enormous support. | |
|
| 1963 | 宇宙 到底 有 多 大 ？ + | How big is the universe? | |
|
| 1982 | 这 个 仓库 很 大 。 + | This warehouse is very big. | |
|
| 1995 | 她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 + | They're doing a thorough cleaning. | |
|
| 2031 | 大蒜 是 辛辣 的 。 + | Garlic is pungent. | |
|
| 2062 | 山腰 上 有 一 大 片 田地 。 + | There is a large stretch of farmland on the hillside. | |
|
| 2071 | 她 刚刚 收到 一 大 堆 邮件 。 + | She just received a big stack of mail. | |
|
| 2114 | 我 的 体重 大概 有 １２５ 斤 。 + | I weigh about 125 jin [a jin = 1/2 kilo]. | |
|
| 2137 | 他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 + | He came across an elephant on the savannah. | |
|
| 2154 | 大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 + | Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. | |
|
| 2161 | 大家 在 模仿 老师 的 动作 。 + | Everyone is imitating the teacher's movements. | Alle ahmen die Bewegungen der Lehrerin nach. |
|
| 2189 | 妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。 + | Mom moved the flower seedling to a big flowerpot. | |
|
| 2191 | 经过 百年 的 变迁 香港 成为 国际化 大 都市 。 + | After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis. | |
|
| 2193 | 今天 的 雾 很 大 。 + | It's very foggy today. | |
|
| 2197 | 大树 被 截成 两 段 。 + | The large tree has been cut into two sections. | |
|
| 2202 | 这 条 裤子 太 大 了 。 + | This pair of pants is too big. | |
|
| 2206 | 财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 + | The financial minister has delivered this year's budget report. | |
|
| 2259 | 帆船 在 茫茫大海 中 航行 。 + | The boat is sailing on the boundless ocean. | |
|
| 2261 | 他 获得 了 大家 的 讚誉 。 + | He was praised by everyone. | |
|
| 2270 | 风 很 大 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 + | It's so windy, her hat was almost blown away. | |
|
| 2329 | 纽约 有 很多 摩天大楼 。 + | There are many skyscrapers in New York. | |
|
| 2334 | 生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 + | Business brought me great profits. | |
|
| 2411 | 游行 的 队伍 声势 浩大 。 + | The demonstration was massive. | |
|
| 2429 | 屋顶 被 大雪 掩盖 了 。 + | The roof is covered with snow. | |
|
| 2433 | 这 真是 个 大 丑闻 。 + | This is really a big scandal. | |
|
| 2456 | 我 大概 跑 了 １３ 秒 。 + | I have run for approximately 13 seconds. | |
|
| 2548 | 学生 们 哄堂大笑 。 + | The students burst into laughter. | |
|
| 2553 | 他 高兴 得 大声 呐喊 。 + | He is so happy that he shouted out loud. | |
|
| 2590 | 船 驶入 了 汪洋大海 。 + | The ship sailed out into the vast sea. | |
|
| 2594 | 秦朝 很 强大 。 + | The Qin Dynasty was powerful. | |
|
| 2625 | 一 条 大 鱼 被 捞上来 了 。 + | A big fish was caught (in a net). | |
|
| 2626 | 树苗 长大 了 。 + | The tree seedling has grown. | |
|
| 2688 | 飞机 的 机翼 很 大 。 + | The plane's wings are very big. | |
|
| 2706 | 大雪 复(b)盖 着 大地 。 + | Heavy snow covered the ground. | |
|
| 2711 | 这 个 仓库 很 大 。 + | This warehouse is very big. | |
|
| 2785 | 这 架 飞机 体积 庞大 。 + | The size of this airplane is massive. | |
|
| 2867 | 她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚美 。 + | She won over everyone's praise and applause. | |
|
| 2875 | 这里 是 燕京 大学 的 校园 旧址 。 + | This is Yenching University's former campus. | |
|
| 2893 | 消防员 扑灭 了 大火 。 + | The firemen have put out the fire. | |
|
| 2923 | 姐弟俩 为 一些 小 事 大动 干戈 。 + | Sister and brother are fighting over something trivial. | |
|
| 2967 | 他 的 烟瘾 很 大 。 + | He is heavily addicted to smoking. | |
|
| 3002 | 今天 刮大风 。 + | It's very windy today. | |
|
| 3020 | 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 + | Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. | Nach dem Abschluß waren alle von Freude über den Erfolg erfüllt. |
|
| 3045 | 明天 降温 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 + | The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. | |
|
| 3061 | 公司 赋予 他 很 大 的 权力 。 + | The company has given him a lot of power. | |
|
| 3098 | 大 海里 掀起 了 巨浪 。 + | The ocean is surging with huge waves. | |
|
| 3149 | 我 家 的 浴室 很 大 。 + | The bathroom in my house is very big. | |
|
| 3192 | 在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。 + | In winter, wild geese migrate to the south. | |
|
| 3207 | 大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。 + | At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. | |
|
| 3213 | 他 是 个 占卜 大师 。 + | He's a master of divination. | |
|
| 3278 | 我 不 喜欢 吃 大蒜 。 + | I don't like garlic. | |
|
| 3331 | 大家 挥舞 着 旗帜 。 + | Everyone is waving flags. | |
|
| 3334 | 橡树 很 高大 。 + | The oak tree is very high. | |
|
| 3345 | 摩天 大厦 高耸入云 。 + | The skyscrapers reach to the clouds. | |
|
| 3365 | 大家 站拢 点 要 拍照 了 ！ + | Everyone stand closer together, we're about to take a picture! | |
|
| 3426 | 我 去 过 尼亚加 拉大 瀑布 。 + | I've been to Niagara Falls. | |
|
| 3429 | 海啸 的 破坏力 很 大 。 + | The destructive power of a tsunami is enormous. | |
|
| 3441 | 大火 焚烧 了 房屋 。 + | A big fire has destroyed the house. | |
|
| 3463 | 大象 的 皮肤 很 粗糙 。 + | Elephants have rough skins. | |
|
| 3471 | 大象 的 身体 硕大 。 + | Elephants have giant bodies. | |
|
| 3533 | 大 猩猩 在 吃 树叶 。 + | The gorilla is eating tree leaves. | |
|
| 3541 | 中国 是 一 个 泱泱大国 。 + | China is a great and impressive country. | |
|
| 3549 | 海边 生长 了 大量 的 水藻 。 + | A lot of algae is growing near the shore. | |
|
☊
great/ mighty 
groß