Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-2 | Möchten Sie noch ein bisschen Reis? + | ein bisschen | Would you like some more rice? | Bạn có muốn một số gạo hơn?
|
Exercise 1-3 | Er war einige Wochen verreist. + | einige | He was away for a few weeks. | Anh đã đi xa vài tuần.
|
Exercise 1-7 | Eine Reise nach Amerika kommt nicht in Frage. + | Frage | A trip to America is out of the question. | Một chuyến đi đến Mỹ là ra câu hỏi.
|
Exercise 2-1 | Er nannte den Preis. + | nennen* | He called the price. | Ông gọi giá.
|
Exercise 2-3 | Heute in einer Woche reise ich nach Spanien. + | heute | Today, in a week, I'm going to Spain. | Hôm nay, trong một tuần, tôi sẽ tới Tây Ban Nha.
|
Exercise 2-7 | Ich mag keinen Reis. + | mögen* | I don't like rice. | Tôi không thích gạo.
|
Exercise 3-5 | Die Preisangabe bezieht sich auf eine Kiste. + | beziehen* | The price refers to a box. | Giá đề cập đến một hộp.
|
Exercise 3-5 | Soviel ich weiß, ist er verreist. + | wissen* | As far as I know, he's out of town. | Theo tôi biết, anh ấy đã ra khỏi thị trấn.
|
Exercise 5-2 | Hast du die Preise verglichen? + | vergleichen* | Have you compared the prices? | Bạn đã so sánh giá?
|
Exercise 6-9 | Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis. + | halb | I'll give you the tomatoes at half price. | Tôi sẽ cho bạn cà chua với giá một nửa.
|
Exercise 7-1 | Das ist die erste offizielle Reise des Ministers. + | offiziell | This is the minister's first official trip. | Đây là chuyến đi chính thức đầu tiên của Bộ trưởng.
|
Exercise 7-1 | Sie ist zurzeit verreist. + | zurzeit | She's out of town right now. | Cô ấy đã ra khỏi thị trấn ngay lúc này.
|
Exercise 7-8 | Die Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer. + | einschließlich | The prices are inclusive of VAT. | Giá đã bao gồm thuế VAT.
|
Exercise 8-1 | Ich hätte Lust auf eine Reise. + | Lust | I'd like to go on a trip. | Tôi muốn đi du lịch.
|
Exercise 9-2 | Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. + | wünschen | Have a good trip. | Có một chuyến đi tốt.
|
Exercise 10-4 | Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger. + | Saison | Before the season hotel prices are cheaper. | Trước khi giá khách sạn mùa hè rẻ hơn.
|
Exercise 11-3 | Ich bin noch ganz kaputt von der Reise. + | kaputt | I'm still a little broken from the trip. | Tôi vẫn còn một chút bị hỏng trong chuyến đi.
|
Exercise 11-6 | Folgen Sie der Reiseleiterin. + | folgen | Follow the tour guide. | Làm theo hướng dẫn viên.
|
Exercise 13-3 | Bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen. + | bevor | Before we leave, we have a lot of things to do. | Trước khi chúng tôi rời đi, chúng tôi có rất nhiều việc để làm.
|
Exercise 13-5 | Er ist angeblich verreist. + | angeblich | He's supposed to be out of town. | Anh ấy phải ra khỏi thị trấn.
|
Exercise 14-1 | Morgen verreise ich, ich muss heute noch packen. + | packen | Tomorrow I'm leaving, I have to pack today. | Ngày mai tôi đi, tôi phải đóng gói ngày hôm nay.
|
Exercise 14-9 | Ich möchte gern reisen und andere Länder kennenlernen. + | kennenlernen | I would like to travel and get to know other countries. | Tôi muốn đi du lịch và tìm hiểu các nước khác.
|
Exercise 15-2 | Sie verreist sehr viel, seit sie geschieden ist. + | seit | She's been traveling a lot since she got divorced. | Cô đã đi du lịch rất nhiều kể từ khi cô ly dị.
|
Exercise 15-5 | Er träumt von einer Weltreise. + | träumen | He dreams of a trip around the world. | Anh mơ ước một chuyến đi vòng quanh thế giới.
|
Exercise 16-7 | Der Reis muss etwa 20 Minuten kochen. + | kochen | Cook the rice for about 20 minutes. | Nấu cơm khoảng 20 phút.
|
Exercise 16-9 | Die Preise sind sehr hoch. + | hoch | The prices are very high. | Giá cả rất cao.
|
Exercise 17-1 | Die Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. + | jeder | The brochures are available at any travel agency. | Các tài liệu quảng cáo có sẵn tại bất kỳ cơ quan du lịch.
|
Exercise 19-2 | Möchten Sie Nudeln oder Reis? – Lieber Nudeln. + | Nudel | Would you like some noodles or rice? Dear pasta. | Bạn có muốn ăn mì hoặc cơm không? Mì ống thân mến.
|
Exercise 19-2 | Zum Mittag gibt es Huhn mit Reis. + | Huhn | For lunch we will have chicken with rice. | Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà.
|
Exercise 19-2 | Zum Mittagessen gibt es Hühnchen mit Reis. + | Hühnchen | For lunch we will have chicken with rice. | Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà.
|
Exercise 19-7 | Eine Portion Huhn mit Reis, bitte. + | Reis | A portion of chicken with rice, please. | Một phần của gà với cơm, xin vui lòng.
|
Exercise 19-7 | Als Beilage nehmen wir Reis. + | Reis | We'll have rice as a side dish. | Chúng ta sẽ có cơm như một món ăn phụ.
|
Exercise 20-3 | Wir liefern kostenfrei im Umkreis von 100 km. + | liefern | We deliver free of charge within a radius of 100 km. | Chúng tôi cung cấp miễn phí trong vòng bán kính 100 km.
|
Exercise 20-4 | Ist das Frühstück im Preis enthalten? + | enthalten* | Is breakfast included in the price? | Ăn sáng có bao gồm trong giá không?
|
Exercise 20-4 | Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten. + | enthalten* | Value added tax is included in the price. | Thuế giá trị gia tăng được bao gồm trong giá.
|
Exercise 20-4 | In dem Preis sind Unterkunft und Verpflegung enthalten. + | enthalten* | The price includes board and lodging. | Giá bao gồm bảng và chỗ ở.
|
Exercise 20-4 | Die Preise sind im letzten Jahr um durchschnittlich 6 % gestiegen. + | durchschnittlich | Prices rose by an average of 6% last year. | Giá cả tăng trung bình 6% trong năm ngoái.
|
Exercise 20-5 | Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen. + | Menge | This price is only available if you buy large quantities. | Giá này chỉ có sẵn nếu bạn mua một lượng lớn.
|
Exercise 20-5 | Sie kaufte eine Tüte Bonbons für die Reise. + | Bonbon | She bought a bag of candy for the trip. | Cô đã mua một túi kẹo cho chuyến đi.
|
Exercise 21-4 | Ist dieser Preis inklusive Unterkunft und Essen? + | Unterkunft | Is this price including accommodation and food? | Giá này bao gồm ăn ở và ăn?
|
Exercise 21-6 | Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren. + | informieren | You must inform yourself about the conditions before you travel. | Bạn phải tự thông báo cho mình về các điều kiện trước khi đi du lịch.
|
Exercise 21-8 | Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt. + | kritisch | There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions. | Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng.
|
Exercise 21-9 | Frau Dr. Müller ist zurzeit geschäftlich verreist. + | verreisen | Dr. Müller is currently away on business. | Tiến sĩ Müller hiện đang đi kinh doanh.
|
Exercise 21-9 | Wir wollen über die Feiertage verreisen. + | verreisen | We're going to go on holiday. | Chúng ta sẽ đi nghỉ.
|
Exercise 21-9 | Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen. + | verreisen | I don't have much time. We're leaving tomorrow. | Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai.
|
Exercise 21-9 | Er ist für einige Zeit verreist. + | verreisen | He's out of town for a while. | Anh ấy đã ra khỏi thị trấn một thời gian.
|
Exercise 21-9 | Wir sind mit dem Flugzeug nach Berlin gereist. + | Flugzeug | We travelled to Berlin by plane. | Chúng tôi đến Berlin bằng máy bay.
|
Exercise 21-9 | Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug. + | Flugzeug | I don't like to travel by plane. | Tôi không thích đi máy bay.
|
Exercise 22-3 | Ich reise gern. + | reisen | I like to travel. | Tôi thích đi du lịch.
|
Exercise 22-3 | Er reist für einige Tage nach Berlin. + | reisen | He travels to Berlin for a few days. | Anh ta đi đến Berlin trong vài ngày.
|
Exercise 22-3 | Er ist durch ganz Europa gereist. + | reisen | He has traveled throughout Europe. | Ông đã đi khắp châu Âu.
|
Exercise 22-3 | Wir reisen mit der Bahn. + | reisen | We travel by train. | Chúng tôi đi bằng tàu hỏa.
|
Exercise 22-3 | Ich bin früher viel gereist. + | reisen | I used to travel a lot. | Tôi thường đi du lịch nhiều.
|
Exercise 22-3 | Wir reisen oft ins Ausland. + | reisen | We often travel abroad. | Chúng tôi thường đi nước ngoài.
|
Exercise 22-4 | Wir haben die Reise im Reisebüro gebucht. + | Reisebüro | We have booked the trip at the travel agency. | Chúng tôi đã đặt chuyến đi làm việc tại đại lý du lịch.
|
Exercise 22-7 | Reisende können im Speisewagen zu Abend essen. + | Speisewagen | Travellers can dine in the dining car. | Du khách có thể dùng bữa trong xe hơi.
|
Exercise 23-4 | Die Preise für Milch und Gemüse steigen. + | steigen* | Prices for milk and vegetables are rising. | Giá sữa và rau cải đang tăng.
|
Exercise 23-4 | Die Reise war ein tolles Erlebnis. + | Erlebnis | The trip was a great experience. | Chuyến đi là một trải nghiệm tuyệt vời.
|
Exercise 23-7 | Die Jacke ist sehr preiswert. + | preiswert | The jacket is very cheap. | Áo khoác rất rẻ.
|
Exercise 23-7 | Das ist ein preiswertes Angebot. + | preiswert | That's an inexpensive offer. | Đó là một đề nghị không tốn kém.
|
Exercise 23-8 | Wir können uns einen solchen Preis nicht leisten. + | leisten | We cannot afford such a price. | Chúng ta không thể có được một mức giá như vậy.
|
Exercise 23-9 | Berlin ist immer eine Reise wert. + | wert | Berlin is always worth a visit. | Berlin luôn luôn là giá trị một chuyến thăm.
|
Exercise 24-2 | Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität. + | Qualität | For me, not only price is important, but also quality. | Đối với tôi, không chỉ giá cả là quan trọng, mà còn chất lượng.
|
Exercise 24-8 | Er zahlte den festgesetzten Preis. + | festsetzen | He paid the fixed price. | Ông đã trả giá cố định.
|
Exercise 24-8 | Die Preise sind schon wieder gestiegen. + | Preis | The prices have gone up again. | Giá đã tăng trở lại.
|
Exercise 24-8 | Wir haben den Preis auf 20 Euro festgesetzt. + | Preis | We have set the price at 20 euros. | Chúng tôi đã đặt giá ở mức 20 euro.
|
Exercise 24-8 | Wir haben einen guten Preis dafür bekommen. + | Preis | We got a good price for it. | Chúng tôi có một mức giá tốt cho nó.
|
Exercise 24-8 | Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. + | Preis | We must complete this work at all costs. | Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá.
|
Exercise 24-8 | Wer hat den ersten Preis gewonnen? + | Preis | Who won first prize? | Ai đoạt giải nhất?
|
Exercise 24-8 | 12 Mannschaften kämpften um den Preis. + | Preis | 12 teams competed for the prize. | 12 đội thi đấu cho giải.
|
Exercise 24-8 | Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten. + | Mehrwertsteuer | The price does not include VAT. | Giá chưa bao gồm VAT.
|
Exercise 24-8 | Die Preise sind inklusive Mehrwertsteuer. + | Mehrwertsteuer | The prices are inclusive of VAT. | Giá đã bao gồm thuế VAT.
|
Exercise 25-1 | Ich finde den Preis nicht besonders günstig. + | günstig | I don't find the price particularly low. | Tôi không tìm thấy giá đặc biệt thấp.
|
Exercise 25-3 | Ich muss vor der Reise Geld umtauschen. + | umtauschen | I have to exchange money before I leave. | Tôi phải đổi tiền trước khi tôi rời đi.
|
Exercise 25-3 | Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. + | Ziel | We must achieve our goal at all costs. | Chúng ta phải đạt được mục tiêu của mình bằng mọi giá.
|
Exercise 26-1 | Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise. + | angenehm | We wish you a pleasant journey. | Chúng tôi chúc bạn một cuộc hành trình thú vị.
|
Exercise 27-4 | Wir haben eine Reise nach Österreich gebucht. + | Reise | We have booked a trip to Austria. | Chúng tôi đã đặt một chuyến đi đến Áo.
|
Exercise 27-4 | Auf der Reise haben wir nette Leute kennengelernt. + | Reise | On the journey we met nice people. | Trong chuyến đi chúng tôi đã gặp những người tốt.
|
Exercise 27-4 | Vor dieser Reise ist eine Impfung notwendig + | Reise | A vaccination is necessary before this trip | Cần tiêm chủng trước chuyến đi này
|
Exercise 27-5 | Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen. + | besondere | My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip. | Cha mẹ tôi muốn làm cho chúng tôi một niềm vui rất đặc biệt với chuyến đi này.
|
Exercise 28-2 | Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. + | Panne | The trip was badly organized, there was one mishap after another. | Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.
|
Exercise 28-3 | Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. + | Panne | The trip was badly organized, there was one mishap after another. | Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.
|
Exercise 28-8 | Die Benzinpreise sind schon wieder um 3 % gestiegen. + | um | Petrol prices have already risen again by 3%. | Giá xăng đã tăng trở lại khoảng 3%.
|
Exercise 29-3 | Die Eltern haben ihm zum bestandenen Abitur eine Reise geschenkt. + | schenken | His parents gave him a trip to the school leaving examination. | Cha mẹ anh ta đã cho anh ta một chuyến đi đến trường để lại kiểm tra.
|
Exercise 29-3 | Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab. + | Nachfrage | The price depends on the cost and demand. | Giá cả phụ thuộc vào chi phí và nhu cầu.
|
Exercise 29-4 | Der ursprüngliche Preis für das Auto war etwas zu hoch. + | ursprünglich | The original price for the car was a little too high. | Giá gốc cho chiếc xe hơi quá cao.
|
Exercise 30-4 | Was hat ihn wohl zur Abreise bewogen? + | bewegen* | I wonder what made him leave. | Tôi tự hỏi điều gì làm anh ta bỏ đi.
|
Exercise 30-6 | Heutzutage sind die Preise extrem hoch. + | extrem | Nowadays, prices are extremely high. | Ngày nay, giá cả rất cao.
|
Exercise 30-6 | Ich reise gern in fremde Länder. + | fremd | I like to travel to foreign countries. | Tôi thích đi du lịch nước ngoài.
|
Exercise 31-5 | Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg. + | Sieg | We paid a high price for this victory. | Chúng tôi phải trả một mức giá cao cho chiến thắng này.
|
Exercise 31-8 | Die Stimmung war zum Zerreißen gespannt. + | gespannt | The mood was tense to the point of tearing. | Tâm trạng căng thẳng đến mức rách.
|
Exercise 31-9 | Die Kinder sitzen im Kindergarten im Kreis. + | Kreis | The children are sitting in the kindergarten in a circle. | Các em đang ngồi trong lớp mẫu giáo trong một vòng tròn.
|
Exercise 31-9 | Unser Ort gehört zum Kreis Frankfurt. + | Kreis | Our town belongs to the district of Frankfurt. | Thị trấn của chúng tôi thuộc về quận của Frankfurt.
|
Exercise 31-9 | Bitte malt jetzt alle einen Kreis in euer Heft. + | Kreis | Please draw a circle in your notebook. | Hãy vẽ một vòng tròn trong sổ tay của bạn.
|
Exercise 32-1 | Lukas ist Angestellter in einem Reisebüro. + | Angestellte | Lukas is an employee in a travel agency. | Lukas là một nhân viên trong một cơ quan du lịch.
|
Exercise 32-1 | Machen Sie bitte das Preisschild ab. + | Schild | Please remove the price tag. | Vui lòng xóa giá.
|
Exercise 32-3 | Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen? + | überzeugen | Were you able to convince your husband of the trip? | Bạn có thể thuyết phục chồng mình về chuyến đi không?
|
Exercise 32-5 | Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. + | drücken | Too large a supply of goods puts pressure on prices. | Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả.
|
Exercise 32-7 | Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern. + | mindestens | The journey will take at least five days. | Hành trình sẽ mất ít nhất năm ngày.
|
Exercise 32-8 | Eine Reiseleiterin betreut die Gruppe. + | betreuen | A tour guide takes care of the group. | Một hướng dẫn viên sẽ chăm sóc cho nhóm.
|
Exercise 32-8 | Die Reiseorganisation war perfekt. + | perfekt | The travel arrangements were perfect. | Các cơ sở lưu trú đã được hoàn hảo.
|
Exercise 32-8 | Wir wollen wenigstens zwei Wochen verreisen. + | wenigstens | We want to travel for at least two weeks. | Chúng tôi muốn đi du lịch ít nhất hai tuần.
|
Exercise 32-9 | Die Preise waren niedrig. + | niedrig | Prices were low. | Giá thấp.
|
Exercise 33-6 | Sie haben sich über den Preis geeinigt. + | einigen | They've agreed on the price. | Họ đã đồng ý về giá cả.
|
Exercise 34-1 | Die Bedienung ist im Preis enthalten. + | Bedienung | Service is included in the price. | Dịch vụ được bao gồm trong giá.
|
Exercise 34-3 | Die Reisegruppe sammelte sich auf dem Bahnhof. + | sammeln | The group gathered at the station. | Nhóm tụ tập tại nhà ga.
|
Exercise 34-6 | Können Sie mir mit dem Preis entgegenkommen? + | entgegenkommen* | Can you help me with the price? | Bạn có thể giúp tôi với giá cả?
|
Exercise 35-5 | Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben. + | abheben* | For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account. | Đối với chuyến đi tôi đã rút 500 Euro khỏi tài khoản của tôi.
|
Exercise 36-1 | Er hat die Reisekosten mit der Firma abgerechnet. + | abrechnen | He settled the travel expenses with the company. | Ông đã giải quyết các chi phí đi lại với công ty.
|
Exercise 36-5 | Entgegen meinem Rat ist er abgereist. + | entgegen | He left against my advice. | Anh ta bỏ lại lời khuyên của tôi.
|
Exercise 39-2 | Der Preis ist um 3 % gesunken. + | sinken* | The price has fallen by 3%. | Giá đã giảm 3%.
|
Exercise 39-8 | Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist. + | zulassen* | I'll never let you go away alone. | Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình.
|
Exercise 39-9 | Sie kam plötzlich auf die Idee zu verreisen. + | Idee | She suddenly had the idea of travelling. | Cô đột nhiên có ý tưởng đi du lịch.
|
Exercise 40-2 | Der Zimmerpreis ist inklusive Frühstück. + | inklusive | The room rate includes breakfast. | Giá phòng bao gồm bữa sáng.
|
Exercise 40-2 | Der Preis beträgt fünfzig Euro inklusive Mehrwertsteuer. + | inklusive | The price is fifty euros including VAT. | Giá là 50 euro bao gồm VAT.
|
Exercise 40-3 | Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten. + | Lieferung | Delivery is not included in the price. | Giao hàng không được bao gồm trong giá.
|
Exercise 41-4 | Drei Tage später setzten sie ihre Reise fort. + | fortsetzen | Three days later they continued their journey. | Ba ngày sau họ tiếp tục cuộc hành trình.
|
Exercise 41-8 | Man muss sich vor der Reise impfen lassen. + | impfen | You have to get vaccinated before you go. | Bạn phải chủng ngừa trước khi đi.
|
Exercise 42-3 | Er begleitet mich auf der Reise. + | begleiten | He accompanies me on the journey. | Anh ta đi cùng tôi trong hành trình.
|
Exercise 42-3 | Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise. + | Krise | The rise in oil prices led to an economic crisis. | Sự gia tăng giá dầu đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế.
|
Exercise 43-9 | Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt. + | klappen | How was your trip? - Good. Everything worked out just fine. | Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp.
|
Exercise 44-2 | Der Preis ist von der Größe abhängig. + | abhängig | The price depends on the size. | Giá cả phụ thuộc vào kích cỡ.
|
Exercise 45-1 | Die Preise stiegen in die Höhe. + | Höhe | Prices went up. | Giá đã tăng lên.
|
Exercise 45-2 | Diese Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. + | Prospekt | These brochures are available at any travel agency. | Các tài liệu này có tại bất kỳ cơ quan du lịch nào.
|
Exercise 45-4 | Sie behauptet, er sei verreist. + | behaupten | She claims he's out of town. | Cô ấy tuyên bố anh ấy đã ra khỏi thị trấn.
|
Exercise 45-4 | Wir haben jetzt unsere Preise reduziert. + | reduzieren | We have now reduced our prices. | Bây giờ chúng tôi đã giảm giá của chúng tôi.
|
Exercise 45-4 | Der ursprüngliche Preis hat sich auf die Hälfte reduziert. + | reduzieren | The original price has been reduced by half. | Giá gốc đã giảm một nửa.
|
Exercise 45-4 | Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus. + | Wirklichkeit | At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different. | Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt.
|
Exercise 45-5 | Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen. + | beschließen* | We have decided to travel to Italy this year. | Chúng tôi đã quyết định đi du lịch tới Italy trong năm nay.
|
Exercise 45-6 | Drei Studenten kämpften um den Preis. + | kämpfen | Three students fought for the prize. | Ba sinh viên chiến đấu để nhận giải.
|
Exercise 45-7 | Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren. + | doppelt | The prices are twice as high as they were ten years ago. | Giá cả cao gấp đôi so với cách đây 10 năm.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
+ + 103 | Towns and buildings | | Domestic buildings freistehend + | detached + | B
|
+ + 103 | Towns and buildings | | Towns Kreis + | district + | C
|
+ + 103 | The animal world | | Animal behaviour kreischen + | to screech + | C
|
+ + 103 | The human body and health | | General (Blut)kreislauf + | circulation + | A
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Kreislaufstörung + | circulatory problem + | B
|
+ + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment Reiseapotheke + | first-aid kit + | A
|
+ + 103 | Physical appearance | | (Un) attractiveness hinreißend + | enchanting, adorable + | B
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Fast and slow movement ausreißen (coll.) + | to run away + | C
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs jmdm etw entreißen + | to grab sth away from sb + | C
|
+ + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garment details and style Reißverschluss + | zip + | A
|
+ + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Care and cleaning sich etw aufreißen + | to tear sth + | C
|
+ + 103 | Food and drink | | Breads, grains and pasta Reis + | rice + | A
|
+ + 103 | Food and drink | | Fruit Preiselbeere + | cranberry + | B
|
+ + 103 | Food and drink | | Pastries, desserts and sweets Milchreis + | rice pudding + | B
|
+ + 103 | Perception | | Sound kreischen + | to screech, squeal, shriek + | B
|
+ + 103 | Shapes and patterns | | Shapes and lines Kreis + | circle + | A
|
+ + 103 | Shapes and patterns | | Shapes and lines kreisförmig + | circular + | B
|
+ + 103 | Shapes and patterns | | Shapes and lines Halbkreis + | semicircle + | B
|
+ + 103 | Shapes and patterns | | Shapes and lines konzentrische Kreise + | concentric circles + | B
|
+ + 103 | Shapes and patterns | | Shapes and lines Kreisbogen + | arc + | B
|
+ + 103 | Shapes and patterns | | Shapes and lines Kreisbahn + | orbit + | B
|
+ + 103 | Size and quantity | | Increase and decrease im Preis fallen + | to decrease in price + | B
|
+ + 103 | Containers | | Bags Reisetasche + | holdall, travelling bag + | A
|
+ + 103 | Time | | Clock time zwanzig Uhr dreißig + | 20:30 + | C
|
+ + 103 | Media and popular culture | | Print media Abonnementspreis + | subscription price + | B
|
+ + 103 | Speaking | | Calling out kreischen + | to shriek, squeal + | C
|
+ + 103 | Speaking | | Praising and complaining jmdn/etw preisen + | to extol, praise, laud sb/sth + | C
|
+ + 103 | Speaking | | Praising and complaining jmdn lobpreisen (elev.) + | to praise, glorify sb + | C
|
+ + 103 | Sport | | Training and competition Freistoß + | free kick + | A
|
+ + 103 | Sport | | Sports Freistilringen + | free-style wrestling + | B
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | General Reise + | trip, journey + | A
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | General reisen + | to travel + | A
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | General Reisende(r) + | traveller + | A
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | General Reisescheck + | traveller's cheque + | A
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Tourism Reisebüro + | travel bureau/agency + | A
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Tourism Reiseführer + | travel guide [book] + | A
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Personnel Reiseleiter(in) + | tour guide + | A
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Personnel (Reise)führer(in) + | (travel) guide + | A
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Shipping Seereise + | ocean trip, cruise, voyage + | A
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | General verreisen + | to go away (on a trip) + | B
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | General Ausreise + | leaving the country + | B
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | General Einreise + | entry + | B
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | General Einreisekarte + | landing card + | B
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | General Geschäftsreise + | business trip + | B
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | General Rundreise + | round trip + | B
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Tourism Reiseprospekt + | travel brochure + | B
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Accommodation and facilities abreisen + | to check out + | B
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | General anreisen + | to make a journey (here/there) + | C
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | General abreisen + | to depart + | C
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | General Anreise + | outbound journey, journey here/there + | C
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | General Abreise + | departure (for the return journey) + | C
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | General Transitreisende(r) + | transit passenger + | C
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Tourism Pauschalreise + | package tour + | C
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Reisegeschwindigkeit + | cruising speed + | C
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Reiseflughöhe + | cruising altitude + | C
|
+ + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Hochzeitsreise + | honeymoon [trip] + | A
|
+ + 103 | Science | | Physical sciences Stromkreis + | circuit + | B
|
+ + 103 | Industry | | Premises and production Stromkreisunterbrecher + | circuit breaker + | C
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Kaufpreis, Verkaufspreis + | purchase/selling price + | A
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Herstellungspreis + | cost price + | A
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Listenpreis + | list price + | A
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Ladenpreis + | retail price + | A
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Einführungspreis + | introductory price + | A
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Inklusivpreis + | all-in price + | A
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Preiskrieg + | price war + | A
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Preisindex + | price index + | A
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Preisliste + | price list + | A
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Preiskontrolle + | price control + | A
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Preissenkung + | price cut + | A
|
+ + 103 | Business and commerce | | General Kreisdiagramm + | pie chart + | B
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Preisklasse + | price range + | B
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Preislage + | price range + | B
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Preis ab Werk + | factory price, ex-works price + | B
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Preiskartell + | price ring; cartel + | B
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Preise treiben + | to profiteer + | B
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Bar(zahlungs)preis + | cash price + | C
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Niedrigstpreise + | rock-bottom prices + | C
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit zu Schleuderpreisen + | cut-price, throwaway prices + | C
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit den Preis radikal herabsetzen + | to slash the price + | C
|
+ + 103 | Business and commerce | | Accounts and costs Reisespesen + | travel expenses + | C
|
+ + 103 | Employment | | Salary and conditions Reisekostenvergütung + | travel expense reimbursement + | C
|
+ + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Reiseveranstalter(in) + | travel agent + | C
|
+ + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Reißwolf + | shredder + | B
|
+ + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials etw in den Reißwolf geben + | to shred sth + | B
|
+ + 103 | Law | | Justice jmdn freisprechen + | to acquit sb + | B
|
+ + 103 | Law | | Justice Freispruch + | acquittal + | B
|
+ + 103 | Finance | | General einen Preis nennen + | to quote a price + | A
|
+ + 103 | Finance | | Banking and investment Reisescheck + | traveller's cheque + | A
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Polarkreis + | polar circle + | A
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography südlicher Polarkreis + | Antarctic circle + | A
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography nördlicher Polarkreis + | Arctic circle + | A
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Peace Friedensnobelpreis + | Nobel peace prize + | B
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Breitenkreis + | parallel + | C
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | History der Dreißigjährige Krieg + | the Thirty Years' War + | C
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Military Freischärler(in) + | guerrilla + | C
|
+ + 103 | Politics and international relations | | International relations Goodwillreise + | good-will mission + | B
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Immigration and asylum Reiseziel + | destination + | B
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Immigration and asylum Einreise- + | entrance/exit visa + | B
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Elections Wahlkreis + | constituency + | C
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Elections um einen Wahlkreis kämpfen + | to contest a seat + | C
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 飯 + | 饭* * | fan4 | meal/ cooked rice or other cereals | 1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen + |
☊A | 周 + | 周* * | zhou1 | week/ round | 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche + |
☊A | 敢 + | 敢* * | gan3 | dare | 1. mutig, kühn, tapfer 2. sich getrauen, sich erdreisten, sich erkühnen + |
☊A | 米(公尺) + | 米* * | mi3 | meter (measure word for lengths) | 1. Reis 2. enthülste Samen 3. Zählwort Meter + |
☊A | 米飯 + | 米饭* * | mi3fan4 | (cooked) rice | gekochter Reis + |
☊A | 菜 + | 菜* * | cai4 | dish/ course/ vegetable/ greens | 1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche + |
☊A | 路 + | 路* * | lu4 | road/ path/ way/ journey/ route | 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse + |
☊A | 旅行 + | 旅行* * | lv3xing2 | travel/ journey/ tour/ trip | reisen + |
☊A | 貴 + | 贵* * | gui4 | expensive | 1. von hohem Preis, teuer, kostspielig 2. wertvoll, kostbar 3. ";"gui4 + |
☊A | 圓 + | 圆* * | yuan2 | round/ circular/ circle | 1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht + |
☊A | 便宜 + | 便宜* * | pian2yi | cheap/ inexpensive/ small gains | preiswert,Schnäppchen + |
☊B | 行 + | 行* * | xing2 | walk/ travel | 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen + |
☊B | 環 + | 环* * | huan2 | ring | 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen + |
☊B | 動身 + | 动身* * | dong4 shen1 | leave/ go on a journey | verlassen, auf eine Reise gehen + |
☊B | 縣 + | 县* * | xian4 | county | Kreis (politisch-geographisch) + |
☊B | 稱 + | 称* * | cheng1 | weigh/ call | 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen + |
☊B | 稱贊 + | 称赞* * | cheng1zan4 | praise/ acclaim/ commend | preisen, loben, Kompliment machen + |
☊B | 睏/困 + | 困* * | kun4 | (睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain | 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig + |
☊B | 徵 + | 征* * | zheng1 | levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit | 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + |
☊B | 價格 + | 价格* * | jia4ge2 | price | Preis + |
☊B | 放棄 + | 放弃* * | fang4qi4 | abandon/ give up/ renounce | verlassen, aufgeben, preisgeben, auf etw verzichten + |
☊B | 米 + | 米* * | mi3 | rice | 1. Reis 2. enthülste Samen 3. Zählwort Meter + |
☊B | 團 + | 团* * | tuan2 | group/ ball/ measure word for ball-like things | 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen + |
☊B | 水稻 + | 水稻* * | shui3dao4 | rice/ paddy | Reis, ungeschälter Reis + |
☊B | 大膽 + | 大胆* * | da4dan3 | daring/ bold | dreist, schamlos, unverschämt, mutig, gewagt, furchtlos, unverfroren + |
☊B | 物價 + | 物价* * | wu4jia4 | price | Preis, Preise von Waren, Preisindex + |
☊B | 圈 + | 圈* * | quan1 | circle | 1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis + |
☊B | 大米 + | 大米* * | da4mi3 | rice | Reis + |
☊B | 獎 + | 奖* * | jiang3 | reward | 1. belohnen, prämiieren, auszeichnen, loben 2. Belohnung, Preis, Prämie + |
☊B | 旅客 + | 旅客* * | lv3ke4 | traveler/ passenger/ hotel guest | Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast + |
☊B | 旅途 + | 旅途* * | lv3tu2 | journey/ trip | Reise + |
☊B | 包 + | 包* * | bao1 | bag | 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + |
☊B | 包 + | 包* * | bao1 | bag | 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + |
☊B | 繞 + | 绕* * | rao4 | reel/ roll | 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen + |
☊B | 跌 + | 跌* * | die1 | fall down | 1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken + |
☊B | 捧 + | 捧* * | peng3 | hold or carry in both hands | 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln + |
☊B | 扣 + | 扣* * | kou4 | upside down/ buckle/ button | 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern + |
☊B | 圍 + | 围* * | wei2 | beleaguer/ enclose/ surround | 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum + |
☊C | 縣城 + | 县城* * | xian4cheng2 | county-town/ county seat | Kreisstadt + |
☊C | 運轉 + | 运转* * | yun4zhuan3 | revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work | kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen + |
☊C | 走彎路 + | 走弯路* * | zou3 wan1lu4 | walk-roundabout-way/ go in a roundabout way/ detour | im Kreis gehen + |
☊C | 價 + | 价* * | jia4 | price/ value/ valence | 1.Preis, 2.Wert, 3. Valenz jie=? + |
☊C | 線路 + | 线路* * | xian4lu4 | wire-route/ circuit/ line/ route/ path/ connection | Leitung, Stromkreis,Linie, Route + |
☊C | 價錢 + | 价钱* * | jia4qian | price | Preis + |
☊C | 敢於 + | 敢于* * | gan3yu2 | have the courage to/ dare to/ be bold in | wagen, sich trauen, sich erdreisten + |
☊C | 穀子 + | 谷子* * | gu3zi | millet | 1. Hirse 2. ungeschälter Reis + |
☊C | 贊美 + | 赞美* * | zan4mei3 | eulogize-praise/ eulogize/ praise/ glorify/ laud | preisen, loben,rühmen + |
☊C | 贊揚 + | 赞扬* * | zan4yang2 | praise-show/ commend/ praise/ speak highly of | loben, preisen + |
☊C | 遭 + | 遭* * | zao1 | meet with (sth. unfortunate)/ suffer/ sustain | 1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis + |
☊C | 糟 + | 糟* * | zao1 | rotten/ decayed/ in a wretched state/ in a mess | 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand + |
☊C | 一路平安 + | 一路平安* * | yi1 lu4 ping2 an1 | one-mouth-breath/ in one breath/ at one go | schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) + |
☊C | 旋轉 + | 旋转* * | xuan2zhuan3 | revolve-turn/ gyrate/ rotate/ spin/ revolve/ turn/ whirl | kreisen,Kreise ziehen,kreiseln + |
☊C | 一路順風 + | 一路顺风* * | yi1 lu4 shun4 feng1 | Safe journey | gute Reise ! + |
☊C | 賤 + | 贱* * | jian4 | cheap/ inexpensive/ lowly/ humble/ despicable/ base | 1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich + |
☊C | 一行 + | 一行* * | yi1xing2 | always-again/ time and again/ again and again | Reisegesellschaft + |
☊C | 歌頌 + | 歌颂* * | ge1song4 | sing the high praises of/ extol/ eulogize | lobpreisen, Lobrede + |
☊C | 圈子 + | 圈子* * | quan1zi | circle/ ring/ clique | Zirkel, Ring, Kreis + |
☊C | 插秧 + | 插秧* * | cha1 yang1 | transplant rice seedlings | Reissetzlinge pflanzen + |
☊C | 循環 + | 循环* * | xun2huan2 | follow-cycle/ circle/ cycle/ circulate | zirkulieren, im Kreis laufen, umlaufen + |
☊C | 盤 + | 盘* * | pan2 | coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer | 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen + |
☊C | 獎金 + | 奖金* * | jiang3jin1 | monetary award/ prize/ bonus/ premium | Prämie, Preis + |
☊C | 出門 + | 出门* * | chu1 men2 | go out/ leave home for a long journey | 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen + |
☊C | 旅游 + | 旅游* * | lv3you2 | travel for pleasure/ tour | reisen,Reisen + |
☊C | 包圍 + | 包围* * | bao1wei2 | surround/ encircle | umgeben, umkreisen, umzingeln + |
☊C | 客 + | 客* * | ke4 | guest/ visitor/ passenger/ customer/ client | 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv + |
☊C | 代價 + | 代价* * | dai4jia4 | cost/ price/ expense | Preis, Kosten + |
☊C | 人士 + | 人士* * | ren2shi4 | personage/ person with certain social influence | Persönlichkeit, Kreise + |
☊C | 誇 + | 夸* * | kua1 | praise/ laud/ commend/ overstate/ exaggerate/ boast | 1. übertreiben 2. preisen,loben + |
☊D | 行程 + | 行程* * | xing2cheng2 | journey | Reiseweg, Kilometerzahl + |
☊D | 飯碗 + | 饭碗* * | fan4wan3 | position/ job/ rice bowl | Reisschüssel, Eßnapf + |
☊D | 凍結 + | 冻结* * | dong4jie2 | freeze/ congeal | einfrieren (Löhne,Preise etc) + |
☊D | 縣長 + | 县长* * | xian4zhang3 | the head of a county | Kreisvorsteher + |
☊D | 壇/罈 + | 坛* * | tan2 | (壇) platform/ forum/ (罈) jug | 1. Altar 2. erhöhtes Beet 3. Plattform, Tribüne, Podest 4.Fachgebiet, Kreis, 5.dickbäuchiges Tongefäß, Kruke + |
☊D | 比價 + | 比价* * | bi3jia4 | rate of exchange | Preisverhältnis, Umtauschkurs + |
☊D | 稻子 + | 稻子* * | dao4zi | paddy/ rice | Reis, Reispflanze + |
☊D | 鼓吹 + | 鼓吹* * | gu3chui1 | advocate/ preach up | propagieren,predigen, anpreisen + |
☊D | 粗糧 + | 粗粮* * | cu1liang2 | coarse food grain | Getreidearten außer Weizen, Reis + |
☊D | 界 + | 界* * | jie4 | boundary; suf. circles | 1. Grenze 2. Feld, Bereich 3. Kreise, Schichten 4. Reich, Welt + |
☊D | 入境 + | 入境* * | ru4 jing4 | enter a country | in ein Land einreisen + |
☊D | 飛翔 + | 飞翔* * | fei1xiang2 | fly | schweben, kreisen + |
☊D | 屬 + | 属* * | shu3 | belong to | 1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) + |
☊D | 免除 + | 免除* * | mian3chu2 | release/ remit | verhüten,verhindern,vermeiden/ befreien/freistelle + |
☊D | 旋 + | 旋* * | xuan2 | spin/ circle | 1. kreisen, drehen 2. zurückkehren 3.Kreis, Spirale + |
☊D | 專程 + | 专程* * | zhuan1cheng2 | special trip | spezielle Reise + |
☊D | 標 + | 标* * | biao1 | mark | 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung + |
☊D | 路程 + | 路程* * | lu4cheng2 | distance/ journey | Reise, Pfad, Wegstrecke + |
☊D | 出差 + | 出差* * | chu1 chai1 | be on a business trip | Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland + |
☊D | 啟程 + | 启程* * | qi3cheng2 | set out | aufbrechen, abreisen + |
☊D | 盤旋 + | 盘旋* * | pan2xuan2 | convolute/ hover | um etwas kreisen, sich schrauben + |
☊D | 獎品 + | 奖品* * | jiang3pin3 | award/ prize | Belohnung, Auszeichnung, Preis + |
☊D | 電路 + | 电路* * | dian4lu4 | circuit | Stromkreis, Schaltung + |
☊D | 泄 + | 泄* * | xie4 | let out/ | 1. entweichen, ausströmen 2. preisgeben, Luft machen, freien Lauf lassen + |
☊D | 降價 + | 降价* * | jiang4 jia4 | depreciate | den Preis senken + |
☊D | 泄露 + | 泄露* * | xie4lou4 | let out/ leak/ divulge | verraten, ausplaudern, preisgeben + |
☊D | 萬水千山 + | 万水千山* * | wan4 shui3 qian1 shan1 | the trials of a long journey | ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse + |
☊D | 漲價 + | 涨价* * | zhang3 jia4 | rise in price | Preissteigerung + |
☊D | 鐵飯碗 + | 铁饭碗* * | tie3 fan4wan3 | iron bowl/ a secure job | eiserne Reisschale + |
☊D | 沿途 + | 沿途* * | yan2tu2 | on the way | unterwegs, auf der Reise + |
☊D | 定價 + | 定价* * | ding4jia4 | price | festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren + |
☊D | 釋放 + | 释放* * | shi4fang4 | release/ set free | freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen + |
☊D | 廉價 + | 廉价* * | lian2jia4 | sale price | billig, preiswert + |
☊D | 公然 + | 公然* * | gong1ran2 | to the teeth/ under one's nose | unverfroren, offen, unverhüllt, dreist + |
☊D | 誇獎 + | 夸奖* * | kua1jiang3 | praise | preisen, loben, rühmen + |
|