5000 French | Frz | Eng |
---|
| les rues étaient déjà pleines de monde + | the streets were already full of people |
| le gouvernement cherche à exploiter les jeunes + | the government is trying to exploit young people |
| des gens sont venus me voir + | people came to see me |
| ma vengeance va s’abattre sur votre peuple! + | my vengeance will smite your people! |
| les gens ont peur du gouvernement actuel + | people fear the current government |
| la violence a fait six nouveaux morts + | the violence killed six people |
| les gens allaient dormir à la campagne + | people were going into the countryside to sleep |
| il ne faut pas sous-estimer la capacité de lecture des jeunes + | one must not underestimate the reading abilities of young people |
| ces gens vont vous mettre en pièces + | these people are going to tear you to pieces |
| les hauts revenus ne verront pas la différence + | high-income people will not see the difference |
| la musique transforme les gens + | music transforms people |
| pouvez-vous nous parler plus précisément des personnes que vous suivez? + | can you tell us more precisely about the people you track? |
| les gens fonctionnent beaucoup par habitude + | people operate a lot through habits |
| les chefs sont élus pour représenter leur peuple + | the chiefs are elected to represent their people |
| tu ne dois pas saluer les gens que tu ne connais pas + | you shouldn’t greet people you don’t know |
| les gens tentent de combler ce vide, pierre par pierre + | people try to fill up the void, stone by stone |
| elle jouit du respect et de l’admiration des gens + | she enjoys people’s respect and admiration |
| nous pouvons répondre aux préoccupations des autochtones + | we can respond to the worries of the indigenous peoples |
| ça sème la confusion dans l’esprit des gens + | it sows confusion in people’s minds |
| il espère mobiliser le peuple + | he hopes to mobilize the people |
| je cultive des aliments pour nourrir les gens + | I cultivate food to nourish people |
| les gens ne peuvent payer leurs factures + | people can’t pay their bills |
| vous aimez voir les yeux de vos interlocu- teurs + | you like to see the eyes of the people you talk to |
| on parle d’une adresse anonyme sur l’Internet + | people talk about an anonymous Internet address |
| tous les politiciens disent : les gens ordinaires sont intelligents + | all politicians say: ordinary people are intelligent |
| c’est une comédie et les gens ont besoin de rire + | it’s a comedy and people need to laugh |
| enfin, cinq personnes ont été interpellées + | in all, five people were taken in for questioning |
| les gens ne peuvent pas tout assimiler + | people can’t take it all in |
| en onze mois, il a embauché sept personnes + | in eleven months he hired seven people |
| je récolte en permanence les histoires des gens + | I gather for posterity people’s stories |
| ses parents vivaient comme des bourgeois + | her parents lived like middle-class people |
| vous propagez le malheur des gens au monde entier + | you’re spreading people’s misery througout the world |
| on veut faire de l’argent, on veut rallier les gens, faire le party + | we want to make money, we want to gather people, to party |
| il faut désespérer de ce peuple et le subjuguer + | you must lose hope in this people and take them captive |
| je voulais bousculer les habitudes des gens + | I wanted to shake up people’s habits |
| j’essaie de rendre le gens les moins productifs que possible + | I try to make people the least productive possible |
| la restauration emploie beaucoup de jeunes + | catering employs many young people |
| les gens du Golfe sont très fiers + | the people of the Gulf are very proud |
| si on parle de récession, les gens n’achètent plus + | if there’s talk of a recession, people will stop buying |
| quand ces personnes sont elles-mêmes devenues analystes? + | when did these people become analysts too? |
| il est extrêmement respectueux avec les gens + | he is extremely respectful of people |
| les gens parlent du changement climatique, du réchauffement de la planète + | people talk of climate change, of global warming |
| ces gens appartiennent à un groupe minoritaire + | these people belong to a minority group |
| les retraités ne peuvent dépenser l’argent + | retired people can’t spend money |
| beaucoup seraient désireux de vous rencontrer + | many people would be happy to meet you |
| les gens sont peut-être fatigués + | the people are perhaps tired |
| cela équivaut à une taxe sur les malades + | this amounts to a tax on sick people |
|