| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | reviens me voir dans cinq ou six ans + | come back to see me in five or six years |
| et alors? vous revenez quand? + | so? when are you coming back ? |
| reculer est également hors de question + | backing down is also not an option |
| on peut les arrêter, leur reprendre cette ville + | we can arrest them, take back this city from them |
| elle est revenue habiter à la maison + | she came back to live at home |
| retournez au lit, il est tard + | go back to bed, it’s late |
| quel but visez-vous en thérapie bioénergé- tique? + | what’s your goal with biofeedback therapy? |
| j’aimerais qu’il retire ce qu’il a dit + | I want him to take back what he said |
| de retour chez eux, elle l’a soumis à un ultime test + | back at their place, she put him to the final test |
| je t’ai rapporté ton livre + | I brought back your book |
| notre dernière participation remontait au génocide rwandais + | our last participation goes back to the Rwandan genocide |
| je reviendrais bien ici, en visite + | I would gladly come back here on a visit |
| je me demandais, tu pourrais me ramener chez moi? + | I was wondering, could you take me back home? |
| rentrer déjeuner à midi et demi tous les jours + | come back for lunch at 12:30 every day |
| si elle est vivante, je te la ramènerai + | if she’s alive, I’ll bring her back to you |
| mets tes cheveux en arrière + | put your hair back |
| c’est alors qu’il ressentit, dans sa nuque, la douleur + | that’s when he felt, on the back of his neck, a sharp pain |
| il est couché sur le dos, les bras en croix + | he’s lying on his back, arms crossed |
| sur un fond noir, les couleurs ressortaient mieux + | on a black background the colors showed up better |
| ils ne reculent devant rien + | they don’t back down from anything |
| l’assassin prend la fuite à cheval + | the assassin is fleeing on horseback |
| il est urgent de remettre l’église au milieu du village + | it’s urgent to put the church back into a village setting |
| tu as besoin de 4 sacs à dos de livres? + | you need 4 backpacks of books? |
| je déteste regarder par-dessus mon épaule + | I hate looking back over my shoulder |
| le Pakistan renvoie un ambassadeur en Inde + | Pakistan is sending its ambassador back to India |
| je me hâtai de revoir mes camarades + | I hurried back to see my comrades |
| il faut leur redonner un peu de dignité + | we have to give them back a little dignity |
| c’était là un inconvénient que je ne pouvais éviter + | that was a setback that I couldn’t avoid |
| j’ai apporté de l’argent pour racheter mon fils + | I brought money to buy back my son |
| vous pouvez regagner votre ville + | you can go back to your city |
| ils sont relégués aux banquettes arrières + | they have been relegated to the back bench |
| maintenant rentre là-dedans et fais-moi du thé + | now go back inside and make me some tea |
| je te reconduis à l’aéroport + | I’ll drive you back to the airport |
| ma femme est d’origine irlandaise + | my wife is of Irish background |
| l’infirmière s’est trompée. elle a tout inversé + | the nurse was wrong. she got everything backwards |
| reculez. vous empêchez notre avancée + | step back. you’re blocking our way |
| si je te dérange je peux repasser + | if I’m disturbing you I can come back another time |
| hâte-toi de revenir + | hurry back |
| toutes les compressions ont eu un prix très élevé + | all of the cutbacks have exacted a very heavy price |
|
☊
return/ come back/ be back 
zurück,zurückkommen 
back