EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng
	Lặng lẽ yêu em. +	silently love you
	Tôi lặng lẽ cầu nguyện cho một thế giới tốt hơn. +	I silently pray for a better world.
	Lặng lẽ +	silently

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Qualitative	• audibility	silent	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	im lặng	silent

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-11	stumm	silent, mute
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-4	schweigen	to be silent   (schweigt, schwieg, hat geschwiegen)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 36-7	Er winkt ihm zu schweigen.  +	winken	He beckons him to remain silent.	Anh ta bảo anh ta im lặng.
Exercise 42-7	Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden.  +	schweigen*	After his speech, all those present were silent.	Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng.
Exercise 42-7	Ich habe über den Vorfall geschwiegen.  +	schweigen*	I kept silent about the incident.	Tôi giữ im lặng về vụ việc.
Exercise 44-8	Alle blieben stumm.  +	stumm	All remained silent.	Tất cả đều im lặng.
Exercise 44-8	Sie blickte mich stumm an.  +	stumm	She looked at me silently.	Cô nhìn tôi lặng lẽ.
Exercise 44-8	Er blieb stumm.  +	stumm	He remained silent.	Anh vẫn im lặng.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Personality and human behaviour		Friendliness and unfriendliness, communicativeness schweigsam +	silent, taciturn +	C
+ + 103	Perception		Sound schweigen +	to be silent, say nothing +	A
+ + 103	Perception		Sound still +	silent +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Stummfilm +	silent film +	C
+ + 103	Speaking		Miscellaneous schweigen +	to be silent +	A
+ + 103	Speaking		Miscellaneous stillschweigen +	to remain silent +	B
+ + 103	Religion		Faith and practice Andacht +	(silent) prayer or worship +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	沉默 +	沉默* *	chen2mo4	silent	zurückhaltend, verschlossen,still/ruhig +
☊B	靜 +	静* *	jing4	quiet/ silent	still, ruhig, friedlich, geräuschlos, bewegungslos +
☊C	悶 +	闷* *	men4	stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in	1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 +
☊C	寂寞 +	寂寞* *	ji4mo4	lonely/ lonesome/ quiet/ still/ silent	still, ruhig, einsam, verlassen +
☊D	沉靜 +	沉静* *	chen2jing4	silent	ruhig +
☊D	默默 +	默默* *	mo4mo4	silently	schweigend, stumm,sprachlos, +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
1922	他 这 个 人 很 沉默 。 +	He is very silent.	Er ist sehr verschlossen.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	elle regardait silencieusement couler ces larmes +	she watched tears flow silently
	elle était silencieuse la plupart du temps +	she was silent most of the time
	les manifestants ont défilé silencieusement dans la rue +	the protesters paraded silently in the street

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	silent +
103	silent +
103	silent +
103	silent +
103	silent +
103	silent +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng