8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 安靜 + | 安静* * | an1jing4 | quiet/ peaceful | 1. (VH) ruhig,still + |
☊A | 關 + | 关* * | guan1 | shut/ lock up/ turn off/ close down | 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + |
☊A | 冷 + | 冷* * | leng3 | cold | 1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten + |
☊A | 停 + | 停* * | ting2 | stop/ cease/ be parked | 1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken + |
☊B | 沉默 + | 沉默* * | chen2mo4 | silent | zurückhaltend, verschlossen,still/ruhig + |
☊B | 平 + | 平* * | ping2 | flat | 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen + |
☊B | 解 + | 解* * | jie3 | uncoil/ unbind | 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf + |
☊B | 清 + | 清* * | qing1 | unmixed/ clear/ clear up | 1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen + |
☊B | 止 + | 止* * | zhi3 | stop | 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein + |
☊B | 靜 + | 静* * | jing4 | quiet/ silent | still, ruhig, friedlich, geräuschlos, bewegungslos + |
☊B | 定 + | 定* * | ding4 | decide/ set | 1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß + |
☊C | 關 + | 关* * | guan1 | col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part | 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + |
☊C | 寂寞 + | 寂寞* * | ji4mo4 | lonely/ lonesome/ quiet/ still/ silent | still, ruhig, einsam, verlassen + |
☊C | 奶 + | 奶* * | nai3 | milk/ breast | 1.Brüste 2. Milch 3. stillen + |
☊C | 忍受 + | 忍受* * | ren3shou4 | bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.) | aushalten, ertragen, still leiden + |
☊D | 癱瘓 + | 瘫痪* * | tan1huan4 | paralysis | in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten + |
☊D | 靜悄悄 + | 静悄悄* * | jing4qiao1qiao1 | very quiet | (leise, still, heimlich) in qiao1qiao1 leise, heimlich, geräuschlos, unbemerkt + |
☊D | 停頓 + | 停顿* * | ting2dun4 | pause/ halt | stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung + |
☊D | 停滯 + | 停滞* * | ting2zhi4 | stagnate | stillstehen, stagnieren + |
☊D | 寂靜 + | 寂静* * | ji4jing4 | silence | still,ruhig + |
|