| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 2-3 | Entweder gehe oder sei ruhig. + | oder | Either go or be quiet. | Hoặc đi hoặc được yên tĩnh.
|
| Exercise 6-6 | Ich habe eine leise Hoffnung. + | leise | I have a quiet hope. | Tôi có một hy vọng yên tĩnh.
|
| Exercise 7-6 | Ruhe, bitte! + | Ruhe | Quiet, please! | Yên tĩnh, xin vui lòng!
|
| Exercise 7-6 | Nur Ruhe! Alles wird gut. + | Ruhe | Just quiet! Everything's gonna be all right. | Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi.
|
| Exercise 8-6 | Ich suche ein ruhiges Zimmer. + | ruhig | I'm looking for a quiet room. | Tôi đang tìm một căn phòng yên tĩnh.
|
| Exercise 8-6 | Nachts ist es hier in der Straße sehr ruhig. + | ruhig | It's very quiet here in the street at night. | Nó rất yên tĩnh ở đây trên đường phố vào ban đêm.
|
| Exercise 8-6 | Ich wohne in einer ruhigen Gegend. + | ruhig | I live in a quiet area. | Tôi sống trong một khu vực yên tĩnh.
|
| Exercise 8-6 | Es ist ziemlich ruhig hier. + | ruhig | It's pretty quiet here. | Ở đây khá yên tĩnh.
|
| Exercise 8-6 | Nun seid doch mal ruhig! + | ruhig | Be quiet, will you? | Hãy im lặng, phải không?
|
| Exercise 9-2 | Ich wünsche Ruhe. + | wünschen | I want quiet. | Tôi muốn yên tĩnh.
|
| Exercise 16-1 | Sei bitte still, ich muss mich konzentrieren. + | konzentrieren | Please be quiet, I need to concentrate. | Xin hãy im lặng, tôi cần phải tập trung.
|
| Exercise 16-7 | Das muss in Ruhe überlegt sein. + | überlegen | That's got to be quietly considered. | Đó là phải được xem xét một cách lặng lẽ.
|
| Exercise 21-6 | Außerhalb der Saison ist es hier sehr ruhig. + | außerhalb | Out of season it is very quiet here. | Vào mùa giải, rất yên tĩnh ở đây.
|
| Exercise 23-9 | Heute Morgen sind die Straßen so merkwürdig ruhig. + | merkwürdig | This morning, the streets are so strangely quiet. | Sáng nay, đường phố rất yên tĩnh lạ thường.
|
| Exercise 31-3 | Er ist ein sehr stiller Mensch. + | still | He's a very quiet man. | Anh ta là một người đàn ông rất yên tĩnh.
|
| Exercise 31-3 | Du bist ja heute so still. + | still | You're so quiet today. | Hôm nay bạn im lặng quá.
|
| Exercise 42-7 | Manchmal ist es besser zu schweigen. + | schweigen* | Sometimes it's better to keep quiet. | Đôi khi tốt hơn để giữ im lặng.
|
| Exercise 43-2 | Er verhielt sich ruhig. + | verhalten* | He kept quiet. | Anh giữ im lặng.
|
| Exercise 44-8 | Stell bitte dein Handy leise oder auf stumm. + | stumm | Please turn your mobile quiet or mute. | Vui lòng tắt điện thoại di động hoặc tắt tiếng.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Perception | | Sound Stille + | silence, quiet, stillness + | A
|
| + + 103 | Perception | | Sound leise + | quiet, soft, faint + | A
|
| + + 103 | Perception | | Sound ruhig + | calm, quiet + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Miscellaneous etw verschweigen + | to conceal/keep quiet about sth + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 安靜 + | 安静* * | an1jing4 |  quiet/ peaceful |  1. (VH) ruhig,still +
|
| ☊B | 悄悄 + | 悄悄* * | qiao1qiao1 | quietly/ on the quiet | leise,heimlich, unauffällig +
|
| ☊B | 平靜 + | 平静* * | ping2jing4 | calm/ quiet/ tranquil | ruhig,friedlich, sich beruhigen +
|
| ☊B | 靜 + | 静* * | jing4 | quiet/ silent | still, ruhig, friedlich, geräuschlos, bewegungslos +
|
| ☊C | 冷靜 + | 冷静* * | leng3jing4 | quiet/ calm/ sober/ cool | nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl +
|
| ☊C | 寂寞 + | 寂寞* * | ji4mo4 | lonely/ lonesome/ quiet/ still/ silent | still, ruhig, einsam, verlassen +
|
| ☊D | 寧靜 + | 宁静* * | ning2jing4 | quiet/ peaceful | friedlich +
|
| ☊D | 靜悄悄 + | 静悄悄* * | jing4qiao1qiao1 | very quiet | (leise, still, heimlich) in qiao1qiao1 leise, heimlich, geräuschlos, unbemerkt +
|
|
quiet