EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
024	Hồi xưa thì có.	I used to.	Früher ja.
072	Tôi muốn nghỉ một lúc.	I want to relax a little.	Ich möchte mich etwas ausruhen.
100	Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm.	The faster you work, the earlier you will be finished.	Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig.
100	Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được.	The earlier you come, the earlier you can go.	Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	nghỉ ngơi	ausruhen
	sớm hơn	früher
	xịt	sprühen
	nước luộc thịt, nước súp	Fleischbrühe
	tủ đá	Kühltruhe
	tủ quần áo	Truhe
	sự yên tĩnh, sự thanh bình	Ruhe

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	休息	xiūxi	ausruhen
	早的	zǎo de	früher
	喷	pēn	sprühen
	肉汤, 高汤	ròutāng, gāotāng	Fleischbrühe
	冰柜	bīngguì	Kühltruhe
	箱子	xiāngzi	Truhe
	肃静	sùjìng	Ruhe

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	6 In einem Café	Anh ấy quyết định nghỉ một lúc.	Er entscheidet sich, ein wenig auszuruhen.
	60 Die Meinungsverschiedenheit	Anh sẽ cố gắng, ngày mai về nhà sớm hơn.	Ich werde versuchen, morgen früher nach Hause zu kommen.
	62 Die Belästigung	Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên.	Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen.
	83 Der Arbeitsmarkt	Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức.	Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren.
	97 Geschäfltliche Verabredung	Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không?	Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen?

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-1. Körper	Exercise 2-1-6	Ruhe	1. silence, 2. quiet
	2-1. Körper	Exercise 2-1-8	ausruhen	to rest   (ruht aus, ruhte aus, hat ausgeruht)
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-9	früher	in former times

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-3	Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen!  +	beachten	Please note that we are closing our shop earlier today!	Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay!
Exercise 4-7	Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher.  +	jetzt	I think about many things differently now than before.	Bây giờ tôi nghĩ về nhiều điều khác biệt hơn trước đây.
Exercise 5-1	Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau.  +	genau	Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly.	Bạn có chắc chắn nó đóng cửa trong ngày? Vâng, tôi biết chính xác.
Exercise 5-7	Soviel ich weiß, hat dieses Restaurant heute Ruhetag.  +	soviel	I understand this restaurant's closed for the day.	Tôi hiểu rằng nhà hàng này đã đóng cửa trong ngày.
Exercise 7-4	Hier ist schon am frühen Morgen starker Verkehr.  +	früh	There is already heavy traffic early in the morning.	Đã có lưu lượng truy cập lớn vào buổi sáng.
Exercise 7-4	Er kam früher als erwartet.  +	früh	He arrived earlier than expected.	Anh ấy đến sớm hơn dự kiến.
Exercise 7-4	Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen. +	früh	Sooner or later, he's bound to make a mistake.	Sớm hay muộn, anh ta sẽ mắc phải sai lầm.
Exercise 7-5	Kann ich heute etwas früher Schluss machen?  +	Schluss	Can I get out early today?	Tôi có thể ra khỏi đầu ngày hôm nay không?
Exercise 7-6	Ruhe, bitte!  +	Ruhe	Quiet, please!	Yên tĩnh, xin vui lòng!
Exercise 7-6	Lass mich jetzt endlich in Ruhe!  +	Ruhe	Get off my back!	Thoát lưng tôi!
Exercise 7-6	Ich brauche meine Ruhe.  +	Ruhe	I need my rest.	Tôi cần nghỉ ngơi.
Exercise 7-6	Nur Ruhe! Alles wird gut.  +	Ruhe	Just quiet! Everything's gonna be all right.	Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Exercise 7-6	Lass mich in Ruhe.  +	Ruhe	Don't bother me.	Đừng làm phiền tôi.
Exercise 7-6	Es herrschen Ruhe und Ordnung im Land. +	Ruhe	There is peace and order in the country.	Có hòa bình và trật tự trong nước.
Exercise 7-8	Früher war dort drüben einmal ein Restaurant. +	drüben	There used to be a restaurant over there once.	Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần.
Exercise 8-2	Er ist ein früherer Kollege von mir.  +	Kollege	He's a former colleague of mine.	Anh ấy là một đồng nghiệp cũ của tôi.
Exercise 9-2	Ich wünsche Ruhe.  +	wünschen	I want quiet.	Tôi muốn yên tĩnh.
Exercise 16-6	Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt.  +	Wohngemeinschaft	I used to live in a shared apartment.	Tôi đã từng sống trong một căn hộ chung cư.
Exercise 16-7	Das muss in Ruhe überlegt sein.  +	überlegen	That's got to be quietly considered.	Đó là phải được xem xét một cách lặng lẽ.
Exercise 17-8	Am Montag ist hier Ruhetag. Das weiß ich ganz sicher.  +	ganz	Monday is a day of rest here. I know that for a fact.	Thứ hai là ngày nghỉ ngơi ở đây. Tôi biết rằng một thực tế.
Exercise 22-3	Ich bin früher viel gereist.  +	reisen	I used to travel a lot.	Tôi thường đi du lịch nhiều.
Exercise 24-6	Wäre es möglich, dass du etwas früher kommst?  +	möglich	Would it be possible for you to come sooner?	Liệu bạn có thể đến sớm hơn không?
Exercise 25-8	Er ist der frühere Eigentümer.  +	früher	He's the former owner.	Anh ấy là chủ cũ.
Exercise 25-8	Er war früher Busfahrer.  +	früher	He used to be a bus driver.	Anh ấy từng là lái xe buýt.
Exercise 25-8	Früher habe ich in Berlin gewohnt.  +	früher	I used to live in Berlin.	Tôi đã từng sống ở Berlin.
Exercise 25-8	Wir kennen uns von früher her. +	früher	We've known each other since before.	Chúng tôi đã quen nhau từ trước.
Exercise 26-5	Heute komme ich früher heim, die letzte Stunde fällt aus.  +	ausfallen*	I'm home early today, the last hour is cancelled.	Tôi về nhà sớm ngày hôm nay, giờ cuối cùng bị hủy bỏ.
Exercise 26-9	Lass mich in Ruhe. Ich muss arbeiten.  +	lassen*	Don't bother me. I have to work.	Đừng làm phiền tôi. Tôi phải làm việc.
Exercise 27-9	Kranke brauchen viel Ruhe.  +	Kranke	Sick people need a lot of rest.	Bệnh nhân cần nghỉ ngơi nhiều.
Exercise 28-2	Er zwang sich zur Ruhe.  +	zwingen*	He forced himself to rest.	Anh ta buộc mình nghỉ ngơi.
Exercise 28-8	Je früher wir losfahren, umso früher kommen wir auch an.  +	umso	The sooner we leave, the sooner we will arrive.	Chúng tôi sớm rời khỏi, chúng tôi sẽ đến sớm hơn.
Exercise 28-8	Je früher wir es tun, umso besser ist es.  +	umso	The sooner we do it, the better.	Chúng ta càng làm càng tốt thì càng tốt.
Exercise 29-8	Du solltest dich jetzt erst einmal ein paar Tage ausruhen.  +	ausruhen	You should rest for a few days now.	Bạn nên nghỉ ngơi vài ngày.
Exercise 29-8	Kann ich mich ein bisschen ausruhen?  +	ausruhen	Can I get some rest?	Tôi có thể nghỉ ngơi được không?
Exercise 29-8	Ich muss mich nach der Arbeit ausruhen.  +	ausruhen	I need to rest after work.	Tôi cần nghỉ ngơi sau giờ làm việc.
Exercise 29-8	Ich muss meine Augen ausruhen. +	ausruhen	I need to rest my eyes.	Tôi cần nghỉ ngơi mắt.
Exercise 32-7	Sie werden es früher oder später merken.  +	merken	They'll know sooner or later.	Họ sẽ biết sớm hay muộn.
Exercise 33-7	Das frühe Aufstehen wird dir nicht schaden!  +	schaden	Getting up early won't hurt you!	Đi dậy sớm sẽ không làm tổn thương bạn!
Exercise 37-7	Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig.  +	selbstständig	Now I'm hired. I used to be self-employed.	Bây giờ tôi được thuê. Tôi từng là người tự làm chủ.
Exercise 38-5	Früher war alles ganz anders.  +	anders	Things used to be very different.	Những điều đã từng rất khác biệt.
Exercise 40-4	Sie werden es früher oder später herausfinden.  +	herausfinden*	They'll find out sooner or later.	Họ sẽ tìm ra sớm hay muộn.
Exercise 43-6	Hat man denn nirgends seine Ruhe? +	nirgends	Is there no peace of mind anywhere?	Không có sự an tâm nào ở đâu?

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Household		Domestic appliances Tiefkühltruhe +	(chest) freezer +	B
+ + 103	Weather		Rain sprühen +	to drizzle +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Stability and instability Ruhe +	peace, calmness +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Energy and apathy ruhelos, rastlos +	restless +	B
+ + 103	Food and drink		Soups Brühe +	(clear) soup; stock broth +	B
+ + 103	Perception		Sound Ruhe +	rest, peace, silence +	A
+ + 103	Containers		Boxes Truhe +	chest +	A
+ + 103	Leisure		Relaxation sich ausruhen +	to rest +	B
+ + 103	Finance		Banking and investment ruhendes Konto +	dormant account +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		War Unruhen +	unrest +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		War Waffenruhe +	cease-fire +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	從前 +	从前* *	cong2qian2	before/ formerly/ in the past	vorher,früher, einstmals +
☊A	休息 +	休息* *	xiu1xi	have a rest/ rest	ruhen,sich ausruhen +
☊A	湯 +	汤* *	tang1	soup/ broth	1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee +
☊A	早 +	早* *	zao3	early/ for a long time/ as early as	1. Morgen, am Morgen, morgens 2. längst, vor langer Zeit 3.früh, frühzeitig, früher als andere 4. früher, vorher 5. guten Morgen +
☊A	亂 +	乱* *	luan4	in a mess/ indiscriminate/ random	1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt +
☊A	舊 +	旧* *	jiu4	old/ past/ bygone/ used/ worn	1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft +
☊B	燙 +	烫* *	tang4	scald/ burn/ iron/ perm	1. sich verbrennen, sich verbrühen 2. etw im Wasserbad erwärmen 3. sehr heiß, brühend heiß 4. bügeln, glätten, plätten +
☊B	存 +	存* *	cun2	keep	1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen +
☊B	沖 +	冲* *	chong1	1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush	1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 +
☊B	歇 +	歇* *	xie1	rest	sich ausruhen, verschnaufen, pausieren +
☊B	噴 +	喷* *	pen1	spray/ gush	1. sprühen, speihen, spritzen,sprengen 2. besprengen, besprühen +
☊B	先後 +	先后* *	xian1hou4	order/ early or late/ in sequence	früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge +
☊C	動靜 +	动静* *	dong4jing4	sound and movement/ activity/ happening	der Klang von Unruhe, Lärm +
☊C	深夜 +	深夜* *	shen1ye4	late at night/ period around midnight	späte Nacht, frühe Morgenstunden, +
☊C	安 +	安* *	an1	1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give	1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen +
☊C	從容 +	从容* *	cong2rong2	leisurely/ calm/ plentiful/ sufficient/ enough	ruhig, in Ruhe, ohne Eile, +
☊C	在於 +	在于* *	zai4yu2	be-at/ lie in/ consist in/ depend on/ rest with	auf etw. beruhen, in etw. bestehen, von etw.,jn bestimmt sein +
☊C	早期 +	早期* *	zao3qi1	early-period/ early stage/ early phase/ initial period	Frühzeit, frühe Periode, frühzeitig, +
☊C	早晚 +	早晚* *	zao3wan3	early-late/ morning and evening/ sooner or later	Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal +
☊C	早已 +	早已* *	zao3yi3	early-already/ long ago/ (have done) for a long time	früher, schon längst +
☊C	退休 +	退休* *	tui4xiu1	withdraw-rest/ retire	in den Ruhestand treten +
☊C	驚動 +	惊动* *	jing1dong4	alarm/ alert/ disturb/ interrupt	stören, erschrecken, in Unruhe versetzen +
☊C	濺 +	溅* *	jian4	spatter/ splash	sprühen, spritzen +
☊C	依舊 +	依旧* *	yi1jiu4	still-before/ still like before/ unchanged as before	wie früher, nach wie vor, +
☊C	出身 +	出身* *	chu1shen1	be born into/ origin/ family background	1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf +
☊C	原先 +	原先* *	yuan2xian1	original-earlier/ former/ original	früher, ursprünglich, eigentlich +
☊C	照樣 +	照样* *	zhao4yang4	follow-appearance/ in the same old way/ as before	1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher +
☊D	動蕩 +	动荡* *	dong4dang4	turbulence	Unruhe, Umwälzung +
☊D	動亂 +	动乱* *	dong4luan4	turmoil/ disturbance	Unruhe, Aufruhr, Chaos +
☊D	鬧事 +	闹事* *	nao4 shi4	make trouble	Unruhe stiften +
☊D	搗亂 +	捣乱* *	dao3 luan4	make trouble	belästigen,Unruhe stiften +
☊D	慌亂 +	慌乱* *	huang1luan4	flurried	Unruhe und Verwirrung, bestürzt und und verstört +
☊D	故 +	故* *	gu4	reason/ former/ so	1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben +
☊D	沏 +	沏* *	qi1	make tea	aufgießen, brühen, Tee aufbrühen +
☊D	提早 +	提早* *	ti2zao3	ahead of schedule	früher als vorgesehen +
☊D	以往 +	以往* *	yi3wang3	in the past	früher, vorher,einst, vormals, ehemals +
☊D	噴射 +	喷射* *	pen1she4	spout/ spray	sprühen, spritzen,sprengen +
☊D	擾亂 +	扰乱* *	rao3luan4	disturb	stören, Unruhe stiften +
☊D	往年 +	往年* *	wang3nian2	in former years	in den früheren (od. letzten, vergangenen) Jahren +
☊D	往日 +	往日* *	wang3ri4	in former days	früher,zu früherer Zeit, in der Vergangenheit +
☊D	照舊 +	照旧* *	zhao4jiu4	as usual	wie früher, wie immer, wie sonst, unverändert +
☊D	先前 +	先前* *	xian1qian2	anteriority	vorher, zuvor,ehemals, früher +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
707	中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 +	The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.	Die alte Chinesische Zhou Dynastie war mehrere hundert Jahre früher als die Qin Dynastie.
965	初冬 时节 他 还 坚持 晨跑 。 +	He still insists on running in the morning even though it's early winter.	Noch im frühen Winter besteht er auf seinen Morgenlauf.
1416	他们 躺 在 草地 上 休息 。 +	They're lying on the grass, resting.	Sie liegen auf dem Rasen und ruhen sich aus.
1431	他 曾经 是 军人 。 +	He was once a soldier.	Er war früher Soldat.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Ruhe +
	Ruhe +
	Ruhe +
	Ruhe +
	Ruhe +
	Ruhe +
	Ruhe +
	Ruhe +
	Ruhe +
	Ruhe +
	Ruhe +
	Ruhe +
	Ruhe +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng