EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
003	Tôi	I	ich
003	Tôi và bạn	I and you	ich und du
003	Chúng tôi	both of us	wir beide
003	Anh ấy	he	er
003	Anh ấy và cô ấy	he and she	er und sie
003	Hai người bọn họ	they both	sie beide
003	Người đàn ông	the man	der Mann
003	Người đàn bà	the woman	die Frau
003	Đứa trẻ con	the child	das Kind
003	Một gia đình	a family	eine Familie
003	Gia đình của tôi	my family	meine Familie
003	Gia đình của tôi đang ở đây.	My family is here.	Meine Familie ist hier.
003	Tôi ở đây.	I am here.	Ich bin hier.
003	Bạn ở đây.	You are here.	Du bist hier.
003	Anh ấy ở đây và cô ấy ở đây.	He is here and she is here.	Er ist hier und sie ist hier.
003	Chúng tôi ở đây.	We are here.	Wir sind hier.
003	Các bạn ở đây.	You are here.	Ihr seid hier.
003	Họ ở đây hết.	They are all here.	Sie sind alle hier.
004	Người ông	the grandfather	der Großvater
004	Người bà	the grandmother	die Großmutter
004	ông và bà	he and she	er und sie
004	Người cha	the father	der Vater
004	Người mẹ	the mother	die Mutter
004	Cha và mẹ	he and she	er und sie
004	Người con trai	the son	der Sohn
004	Người con gái	the daughter	die Tochter
004	Con trai và con gái	he and she	er und sie
004	Người em / anh trai	the brother	der Bruder
004	Người em / chị gái	the sister	die Schwester
004	Anh và chị / anh và em / chị và em	he and she	er und sie
004	Người cậu / chú / bác	the uncle	der Onkel
004	Người dì / cô / bác	the aunt	die Tante
004	Chú và cô	he and she	er und sie
004	Chúng tôi là một gia đình.	We are a family.	Wir sind eine Familie.
004	Gia đình không phải nhỏ.	The family is not small.	Die Familie ist nicht klein.
004	Gia đình lớn.	The family is big.	Die Familie ist groß.
005	Xin chào!	Hi!	Hallo!
005	Xin chào!	Hello!	Guten Tag!
005	Khỏe không?	How are you?	Wie geht’s?
005	Bạn từ châu Âu đến à?	Do you come from Europe?	Kommen Sie aus Europa?
005	Bạn từ châu Mỹ đến à?	Do you come from America?	Kommen Sie aus Amerika?
005	Bạn từ châu Á đến à?	Do you come from Asia?	Kommen Sie aus Asien?
005	Bạn ở khách sạn nào vậy?	In which hotel are you staying?	In welchem Hotel wohnen Sie?
005	Bạn ở đây bao lâu rồi?	How long have you been here for?	Wie lange sind Sie schon hier?
005	Bạn ở bao lâu?	How long will you be staying?	Wie lange bleiben Sie?
005	Bạn có thích ở đây không?	Do you like it here?	Gefällt es Ihnen hier?
005	Bạn đi du lịch ở đây à?	Are you here on vacation?	Machen Sie hier Urlaub?
005	Bạn hãy đến thăm tôi đi!	Please do visit me sometime!	Besuchen Sie mich mal!
005	Đây là địa chỉ của tôi.	Here is my address.	Hier ist meine Adresse.
005	Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?	Shall we see each other tomorrow?	Sehen wir uns morgen?
005	Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc.	I am sorry, but I already have plans.	Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor.
005	Tạm biệt!	Bye!	Tschüs!
005	Hẹn gặp lại nhé!	Good bye!	Auf Wiedersehen!
005	Hẹn sớm gặp lại nhé!	See you soon!	Bis bald!
006	Chúng ta ở đâu?	Where are we?	Wo sind wir?
006	Chúng ta ở trường học.	We are at school.	Wir sind in der Schule.
006	Chúng ta có giờ học.	We are having class / a lesson.	Wir haben Unterricht.
006	Đây là các học sinh.	Those are the school children.	Das sind die Schüler.
006	Đây là cô giáo.	That is the teacher.	Das ist die Lehrerin.
006	Đây là lớp học.	That is the class.	Das ist die Klasse.
006	Chúng ta làm gì?	What are we doing?	Was machen wir?
006	Chúng ta học.	We are learning.	Wir lernen.
006	Chúng ta học một ngôn ngữ.	We are learning a language.	Wir lernen eine Sprache.
006	Tôi học tiếng Anh.	I learn English.	Ich lerne Englisch.
006	Bạn học tiếng Tây Ban Nha.	You learn Spanish.	Du lernst Spanisch.
006	Anh ấy học tiếng Đức.	He learns German.	Er lernt Deutsch.
006	Chúng tôi học tiếng Pháp.	We learn French.	Wir lernen Französisch.
006	Các bạn học tiếng Ý .	You all learn Italian.	Ihr lernt Italienisch.
006	Họ học tiếng Nga.	They learn Russian.	Sie lernen Russisch.
006	Học ngôn ngữ rất là thú vị.	Learning languages is interesting.	Sprachen lernen ist interessant.
006	Chúng tôi muốn hiểu những người khác.	We want to understand people.	Wir wollen Menschen verstehen.
006	Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác.	We want to speak with people.	Wir wollen mit Menschen sprechen.
007	John từ London đến.	John is from London.	John ist aus London.
007	London ở bên Anh.	London is in Great Britain.	London liegt in Großbritannien.
007	Anh ấy nói tiếng Anh.	He speaks English.	Er spricht Englisch.
007	Maria từ Madrid đến.	Maria is from Madrid.	Maria ist aus Madrid.
007	Madrid ở bên Tây Ban Nha.	Madrid is in Spain.	Madrid liegt in Spanien.
007	Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha.	She speaks Spanish.	Sie spricht Spanisch.
007	Peter và Martha từ Berlin đến.	Peter and Martha are from Berlin.	Peter und Martha sind aus Berlin.
007	Berlin ở bên Đức.	Berlin is in Germany.	Berlin liegt in Deutschland.
007	Hai bạn nói tiếng Đức à?	Do both of you speak German?	Sprecht ihr beide Deutsch?
007	London là một thủ đô.	London is a capital city.	London ist eine Hauptstadt.
007	Madrid và Berlin cũng là thủ đô.	Madrid and Berlin are also capital cities.	Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte.
007	Các thủ đô vừa lớn vừa ồn.	Capital cities are big and noisy.	Die Hauptstädte sind groß und laut.
007	Nước Pháp ở châu Âu.	France is in Europe.	Frankreich liegt in Europa.
007	Nước Ai Cập ở châu Phi.	Egypt is in Africa.	Ägypten liegt in Afrika.
007	Nước Nhật Bản ở châu Á.	Japan is in Asia.	Japan liegt in Asien.
007	Canađa ở Bắc Mỹ.	Canada is in North America.	Kanada liegt in Nordamerika.
007	Panama ở Trung Mỹ.	Panama is in Central America.	Panama liegt in Mittelamerika.
007	Braxin ở Nam Mỹ.	Brazil is in South America.	Brasilien liegt in Südamerika.
008	Tôi đọc.	I read.	Ich lese.
008	Tôi đọc một chữ cái.	I read a letter.	Ich lese einen Buchstaben.
008	Tôi đọc một từ.	I read a word.	Ich lese ein Wort.
008	Tôi đọc một câu.	I read a sentence.	Ich lese einen Satz.
008	Tôi đọc một lá thư.	I read a letter.	Ich lese einen Brief.
008	Tôi đọc một quyển sách.	I read a book.	Ich lese ein Buch.
008	Tôi đọc.	I read.	Ich lese.
008	Bạn đọc.	You read.	Du liest.
008	Anh ấy đọc.	He reads.	Er liest.
008	Tôi viết.	I write.	Ich schreibe.
008	Tôi viết một chữ cái.	I write a letter / character.	Ich schreibe einen Buchstaben.
008	Tôi viết một từ.	I write a word.	Ich schreibe ein Wort.
008	Tôi viết một câu.	I write a sentence.	Ich schreibe einen Satz.
008	Tôi viết một lá thư.	I write a letter.	Ich schreibe einen Brief.
008	Tôi viết một quyển sách.	I write a book.	Ich schreibe ein Buch.
008	Tôi viết.	I write.	Ich schreibe.
008	Bạn viết.	You write.	Du schreibst.
008	Anh ấy viết.	He writes.	Er schreibt.
009	Tôi đếm:	I count:	Ich zähle:
009	một, hai, ba	one, two, three	eins, zwei, drei
009	Tôi đếm đến ba.	I count to three.	Ich zähle bis drei.
009	Tôi đếm tiếp:	I count further:	Ich zähle weiter:
009	bốn, năm, sáu,	four, five, six,	vier, fünf, sechs,
009	bảy, tám, chín	seven, eight, nine	sieben, acht, neun
009	Tôi đếm.	I count.	Ich zähle.
009	Bạn đếm.	You count.	Du zählst.
009	Anh ấy đếm.	He counts.	Er zählt.
009	Một. Người thứ nhất.	One. The first.	Eins. Der Erste.
009	Hai. Người thứ hai / nhì.	Two. The second.	Zwei. Der Zweite.
009	Ba. Người thứ ba.	Three. The third.	Drei. Der Dritte.
009	Bốn. Người thứ tư.	Four. The fourth.	Vier. Der Vierte.
009	Năm. Người thứ năm.	Five. The fifth.	Fünf. Der Fünfte.
009	Sáu. Người thứ sáu.	Six. The sixth.	Sechs. Der Sechste.
009	Bảy. Người thứ bảy.	Seven. The seventh.	Sieben. Der Siebte.
009	Tám. Người thứ tám.	Eight. The eighth.	Acht. Der Achte.
009	Chín. Người thứ chín.	Nine. The ninth.	Neun. Der Neunte.
010	Xin lỗi bạn!	Excuse me!	Entschuldigen Sie!
010	Bây giờ là mấy giờ ạ?	What time is it, please?	Wie viel Uhr ist es, bitte?
010	Cảm ơn nhiều.	Thank you very much.	Danke vielmals.
010	Bây giờ là một giờ.	It is one o’clock.	Es ist ein Uhr.
010	Bây giờ là hai giờ.	It is two o’clock.	Es ist zwei Uhr.
010	Bây giờ là ba giờ.	It is three o’clock.	Es ist drei Uhr.
010	Bây giờ là bốn giờ.	It is four o’clock.	Es ist vier Uhr.
010	Bây giờ là năm giờ.	It is five o’clock.	Es ist fünf Uhr.
010	Bây giờ là sáu giờ.	It is six o’clock.	Es ist sechs Uhr.
010	Bây giờ là bảy giờ.	It is seven o’clock.	Es ist sieben Uhr.
010	Bây giờ là tám giờ.	It is eight o’clock.	Es ist acht Uhr.
010	Bây giờ là chín giờ.	It is nine o’clock.	Es ist neun Uhr.
010	Bây giờ là mười giờ.	It is ten o’clock.	Es ist zehn Uhr.
010	Bây giờ là mười một giờ.	It is eleven o’clock.	Es ist elf Uhr.
010	Bây giờ là mười hai giờ.	It is twelve o’clock.	Es ist zwölf Uhr.
010	Một phút có sáu mươi giây.	A minute has sixty seconds.	Eine Minute hat sechzig Sekunden.
010	Một tiếng có sáu mươi phút.	An hour has sixty minutes.	Eine Stunde hat sechzig Minuten.
010	Một ngày có hai mươi bốn tiếng.	A day has twenty-four hours.	Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.
011	Thứ hai	Monday	der Montag
011	Thứ ba	Tuesday	der Dienstag
011	Thứ tư	Wednesday	der Mittwoch
011	Thứ năm	Thursday	der Donnerstag
011	Thứ sáu	Friday	der Freitag
011	Thứ bảy	Saturday	der Samstag
011	Chủ nhật	Sunday	der Sonntag
011	Tuần	the week	die Woche
011	Từ thứ hai đến chủ nhật	from Monday to Sunday	von Montag bis Sonntag
011	Ngày thứ nhất là thứ hai.	The first day is Monday.	Der erste Tag ist Montag.
011	Ngày thứ hai là thứ ba.	The second day is Tuesday.	Der zweite Tag ist Dienstag.
011	Ngày thứ ba là thứ tư.	The third day is Wednesday.	Der dritte Tag ist Mittwoch.
011	Ngày thứ tư là thứ năm.	The fourth day is Thursday.	Der vierte Tag ist Donnerstag.
011	Ngày thứ năm là thứ sáu.	The fifth day is Friday.	Der fünfte Tag ist Freitag.
011	Ngày thứ sáu là thứ bảy.	The sixth day is Saturday.	Der sechste Tag ist Samstag.
011	Ngày thứ bảy là chủ nhật.	The seventh day is Sunday.	Der siebte Tag ist Sonntag.
011	Một tuần có bảy ngày.	The week has seven days.	Die Woche hat sieben Tage.
011	Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi.	We only work for five days.	Wir arbeiten nur fünf Tage.
012	Hôm qua là thứ bảy.	Yesterday was Saturday.	Gestern war Samstag.
012	Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim.	I was at the cinema yesterday.	Gestern war ich im Kino.
012	Bộ phim hay.	The film was interesting.	Der Film war interessant.
012	Hôm nay là chủ nhật.	Today is Sunday.	Heute ist Sonntag.
012	Hôm nay tôi không làm việc.	I’m not working today.	Heute arbeite ich nicht.
012	Tôi ở nhà.	I’m staying at home.	Ich bleibe zu Hause.
012	Ngày mai là thứ hai.	Tomorrow is Monday.	Morgen ist Montag.
012	Ngày mai tôi làm việc lại.	Tomorrow I will work again.	Morgen arbeite ich wieder.
012	Tôi làm ở trong văn phòng.	I work at an office.	Ich arbeite im Büro.
012	Đây là ai?	Who is that?	Wer ist das?
012	Đây là Peter.	That is Peter.	Das ist Peter.
012	Peter là sinh viên.	Peter is a student.	Peter ist Student.
012	Đây là ai?	Who is that?	Wer ist das?
012	Đây là Martha.	That is Martha.	Das ist Martha.
012	Martha là thư ký.	Martha is a secretary.	Martha ist Sekretärin.
012	Peter và Martha là bạn bè.	Peter and Martha are friends.	Peter und Martha sind Freunde.
012	Peter là bạn của Martha.	Peter is Martha’s friend.	Peter ist der Freund von Martha.
012	Martha là bạn của Peter.	Martha is Peter’s friend.	Martha ist die Freundin von Peter.
013	Tháng giêng	January	der Januar
013	Tháng hai	February	der Februar
013	Tháng ba	March	der März
013	Tháng tư	April	der April
013	Tháng năm	May	der Mai
013	Tháng sáu	June	der Juni
013	Đó là sáu tháng.	These are six months.	Das sind sechs Monate.
013	Tháng giêng, tháng hai, tháng ba,	January, February, March,	Januar, Februar, März,
013	Tháng tư, tháng năm và tháng sáu.	April, May and June.	April, Mai und Juni.
013	Tháng bảy	July	der Juli
013	Tháng tám	August	der August
013	Tháng chín	September	der September
013	Tháng mười	October	der Oktober
013	Tháng mười một	November	der November
013	Tháng mười hai	December	der Dezember
013	Đó cũng là sáu tháng.	These are also six months.	Das sind auch sechs Monate.
013	Tháng bảy, tháng tám, tháng chín,	July, August, September,	Juli, August, September,
013	Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai.	October, November and December.	Oktober, November und Dezember.
014	Tôi uống chè / trà.	I drink tea.	Ich trinke Tee.
014	Tôi uống cà phê.	I drink coffee.	Ich trinke Kaffee.
014	Tôi uống nước khoáng.	I drink mineral water.	Ich trinke Mineralwasser.
014	Bạn uống chè / trà với chanh không?	Do you drink tea with lemon?	Trinkst du Tee mit Zitrone?
014	Bạn có uống cà phê với đường không?	Do you drink coffee with sugar?	Trinkst du Kaffee mit Zucker?
014	Bạn có uống nước với đá không?	Do you drink water with ice?	Trinkst du Wasser mit Eis?
014	Ở đây có buổi tiệc.	There is a party here.	Hier ist eine Party.
014	Mọi người uống rượu sâm banh.	People are drinking champagne.	Die Leute trinken Sekt.
014	Mọi người uống rượu vang và bia.	People are drinking wine and beer.	Die Leute trinken Wein und Bier.
014	Bạn có uống rượu cồn không?	Do you drink alcohol?	Trinkst du Alkohol?
014	Bạn có uống rượu uýt-ky không?	Do you drink whisky / whiskey (am.)?	Trinkst du Whisky?
014	Bạn có uống cô la với rượu rum không?	Do you drink Coke with rum?	Trinkst du Cola mit Rum?
014	Tôi không thích rượu sâm banh.	I do not like champagne.	Ich mag keinen Sekt.
014	Tôi không thích rượu vang.	I do not like wine.	Ich mag keinen Wein.
014	Tôi không thích bia.	I do not like beer.	Ich mag kein Bier.
014	Em bé thích sữa.	The baby likes milk.	Das Baby mag Milch.
014	Đứa trẻ thích cacao và nước táo.	The child likes cocoa and apple juice.	Das Kind mag Kakao und Apfelsaft.
014	Bà ấy thích nước cam và nước bưởi.	The woman likes orange and grapefruit juice.	Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft.
015	Martha làm gì?	What does Martha do?	Was macht Martha?
015	Cô ấy làm việc trong văn phòng.	She works at an office.	Sie arbeitet im Büro.
015	Cô ấy làm việc với máy vi tính.	She works on the computer.	Sie arbeitet am Computer.
015	Martha đâu rồi?	Where is Martha?	Wo ist Martha?
015	Ờ trong rạp chiếu phim.	At the cinema.	Im Kino.
015	Cô ấy xem / coi phim.	She is watching a film.	Sie schaut sich einen Film an.
015	Peter làm gì?	What does Peter do?	Was macht Peter?
015	Anh ấy học đại học.	He studies at the university.	Er studiert an der Universität.
015	Anh ấy học về ngôn ngữ.	He studies languages.	Er studiert Sprachen.
015	Peter đâu rồi?	Where is Peter?	Wo ist Peter?
015	Ở trong quán cà phê.	At the café.	Im Café.
015	Anh ấy uống cà phê.	He is drinking coffee.	Er trinkt Kaffee.
015	Họ thích đi đâu ư?	Where do they like to go?	Wohin gehen sie gern?
015	Nghe hòa nhạc. / Xem biểu diễn ca nhạc.	To a concert.	Ins Konzert.
015	Họ thích nghe nhạc.	They like to listen to music.	Sie hören gern Musik.
015	Họ không thích đi đâu?	Where do they not like to go?	Wohin gehen sie nicht gern?
015	Đi đến sàn nhảy.	To the disco.	In die Disco.
015	Họ không thích nhảy.	They do not like to dance.	Sie tanzen nicht gern.
016	Tuyết màu trắng.	Snow is white.	Der Schnee ist weiß.
016	Mặt trời màu vàng.	The sun is yellow.	Die Sonne ist gelb.
016	Quả / trái cam màu da cam.	The orange is orange.	Die Orange ist orange.
016	Quả / trái anh đào màu đỏ.	The cherry is red.	Die Kirsche ist rot.
016	Bầu trời màu xanh nước biển.	The sky is blue.	Der Himmel ist blau.
016	Cỏ màu xanh lá cây.	The grass is green.	Das Gras ist grün.
016	Đất màu nâu.	The earth is brown.	Die Erde ist braun.
016	Mây màu xám.	The cloud is grey / gray (am.).	Die Wolke ist grau.
016	Lốp xe màu đen.	The tyres / tires (am.) are black.	Die Reifen sind schwarz.
016	Tuyết màu gì? Màu trắng.	What colour / color (am.) is the snow? White.	Welche Farbe hat der Schnee? Weiß.
016	Mặt trời màu gì? Màu vàng.	What colour / color (am.) is the sun? Yellow.	Welche Farbe hat die Sonne? Gelb.
016	Quả / trái cam màu gì? Màu da cam.	What colour / color (am.) is the orange? Orange.	Welche Farbe hat die Orange? Orange.
016	Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ.	What colour / color (am.) is the cherry? Red.	Welche Farbe hat die Kirsche? Rot.
016	Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển.	What colour / color (am.) is the sky? Blue.	Welche Farbe hat der Himmel? Blau.
016	Cỏ màu gì? Màu xanh lá cây.	What colour / color (am.) is the grass? Green.	Welche Farbe hat das Gras? Grün.
016	Đất màu gì? Màu nâu.	What colour / color (am.) is the earth? Brown.	Welche Farbe hat die Erde? Braun.
016	Mây màu gì? Màu xám.	What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.).	Welche Farbe hat die Wolke? Grau.
016	Lốp xe màu gì? Màu đen.	What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black.	Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz.
017	Tôi có một quả / trái dâu đất.	I have a strawberry.	Ich habe eine Erdbeere.
017	Tôi có một quả / trái kiwi và một quả / trái dưa hấu.	I have a kiwi and a melon.	Ich habe eine Kiwi und eine Melone.
017	Tôi có một quả / trái cam và một quả / trái bưởi.	I have an orange and a grapefruit.	Ich habe eine Orange und eine Grapefruit.
017	Tôi có một quả / trái táo và một quả / trái xoài.	I have an apple and a mango.	Ich habe einen Apfel und eine Mango.
017	Tôi có một quả / trái chuối và một quả / trái dứa.	I have a banana and a pineapple.	Ich habe eine Banane und eine Ananas.
017	Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn.	I am making a fruit salad.	Ich mache einen Obstsalat.
017	Tôi ăn một miếng bánh mì.	I am eating toast.	Ich esse einen Toast.
017	Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ.	I am eating toast with butter.	Ich esse einen Toast mit Butter.
017	Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt.	I am eating toast with butter and jam.	Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade.
017	Tôi ăn một miếng săng uých.	I am eating a sandwich.	Ich esse ein Sandwich.
017	Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật.	I am eating a sandwich with margarine.	Ich esse ein Sandwich mit Margarine.
017	Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua.	I am eating a sandwich with margarine and tomatoes.	Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate.
017	Chúng ta cần bánh mì và cơm.	We need bread and rice.	Wir brauchen Brot und Reis.
017	Chúng ta cần cá và thịt bít tết.	We need fish and steaks.	Wir brauchen Fisch und Steaks.
017	Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti.	We need pizza and spaghetti.	Wir brauchen Pizza und Spagetti.
017	Chúng ta còn cần gì nữa?	What else do we need?	Was brauchen wir noch?
017	Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp.	We need carrots and tomatoes for the soup.	Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe.
017	Ở đâu có siêu thị?	Where is the supermarket?	Wo ist ein Supermarkt?
018	Đó là những mùa trong năm:	These are the seasons:	Das sind die Jahreszeiten:
018	Mùa xuân, mùa hạ,	Spring, summer,	Der Frühling, der Sommer,
018	Mùa thu và mùa đông.	autumn / fall (am.) and winter.	der Herbst und der Winter.
018	Mùa hè nóng.	The summer is warm.	Der Sommer ist heiß.
018	Mùa hè trời nắng.	The sun shines in summer.	Im Sommer scheint die Sonne.
018	Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè.	We like to go for a walk in summer.	Im Sommer gehen wir gern spazieren.
018	Mùa đông lạnh.	The winter is cold.	Der Winter ist kalt.
018	Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa.	It snows or rains in winter.	Im Winter schneit oder regnet es.
018	Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông.	We like to stay home in winter.	Im Winter bleiben wir gern zu Hause.
018	Trời lạnh.	It is cold.	Es ist kalt.
018	Trời mưa.	It is raining.	Es regnet.
018	Trời gió.	It is windy.	Es ist windig.
018	Trời ấm.	It is warm.	Es ist warm.
018	Trời nắng.	It is sunny.	Es ist sonnig.
018	Trời đẹp.	It is pleasant.	Es ist heiter.
018	Hôm nay thời tiết ra sao?	What is the weather like today?	Wie ist das Wetter heute?
018	Hôm nay trời lạnh.	It is cold today.	Es ist kalt heute.
018	Hôm nay trời ấm.	It is warm today.	Es ist warm heute.
019	Đây là nhà của chúng tôi.	Our house is here.	Hier ist unser Haus.
019	Ở trên là mái nhà.	The roof is on top.	Oben ist das Dach.
019	Ở dưới là tầng hầm.	The basement is below.	Unten ist der Keller.
019	Ở đằng sau nhà là vườn.	There is a garden behind the house.	Hinter dem Haus ist ein Garten.
019	Trước nhà không có đường.	There is no street in front of the house.	Vor dem Haus ist keine Straße.
019	Ở bên cạnh nhà có nhiều cây.	There are trees next to the house.	Neben dem Haus sind Bäume.
019	Đây là căn hộ của tôi.	My apartment is here.	Hier ist meine Wohnung.
019	Ở đây là phòng bếp và phòng tắm.	The kitchen and bathroom are here.	Hier ist die Küche und das Bad.
019	Ở kia là phòng khách và phòng ngủ.	The living room and bedroom are there.	Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer.
019	Cửa nhà đã khóa.	The front door is closed.	Die Haustür ist geschlossen.
019	Nhưng cửa sổ còn mở.	But the windows are open.	Aber die Fenster sind offen.
019	Hôm nay trời nóng.	It is hot today.	Es ist heiß heute.
019	Chúng tôi vào phòng khách.	We are going to the living room.	Wir gehen in das Wohnzimmer.
019	Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành.	There is a sofa and an armchair there.	Dort sind ein Sofa und ein Sessel.
019	Bạn hãy ngồi xuống đi!	Please, sit down!	Setzen Sie sich!
019	Máy tính của tôi ở đó.	My computer is there.	Dort steht mein Computer.
019	Ở kia là máy âm thanh của tôi.	My stereo is there.	Dort steht meine Stereoanlage.
019	Vô tuyến còn rất mới.	The TV set is brand new.	Der Fernseher ist ganz neu.
020	Hôm nay là thứ bảy.	Today is Saturday.	Heute ist Samstag.
020	Hôm nay chúng tôi rảnh rỗi.	We have time today.	Heute haben wir Zeit.
020	Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà.	We are cleaning the apartment today.	Heute putzen wir die Wohnung.
020	Tôi lau phòng tắm.	I am cleaning the bathroom.	Ich putze das Bad.
020	Chồng tôi rửa xe hơi.	My husband is washing the car.	Mein Mann wäscht das Auto.
020	Trẻ con lau xe đạp.	The children are cleaning the bicycles.	Die Kinder putzen die Fahrräder.
020	Bà tưới hoa.	Grandma is watering the flowers.	Oma gießt die Blumen.
020	Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em.	The children are cleaning up the children’s room.	Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.
020	Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy.	My husband is tidying up his desk.	Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.
020	Tôi cho quần áo vào máy giặt.	I am putting the laundry in the washing machine.	Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine.
020	Tôi phơi quần áo.	I am hanging up the laundry.	Ich hänge die Wäsche auf.
020	Tôi là / ủi quần áo.	I am ironing the clothes.	Ich bügele die Wäsche.
020	Cửa sổ bẩn.	The windows are dirty.	Die Fenster sind schmutzig.
020	Nền nhà bẩn.	The floor is dirty.	Der Fußboden ist schmutzig.
020	Bát đĩa bẩn.	The dishes are dirty.	Das Geschirr ist schmutzig.
020	Ai lau cửa sổ?	Who washes the windows?	Wer putzt die Fenster?
020	Ai hút bụi?	Who does the vacuuming?	Wer saugt Staub?
020	Ai rửa bát đĩa?	Who does the dishes?	Wer spült das Geschirr?
021	Bạn có một bộ bếp mới à?	Do you have a new kitchen?	Hast du eine neue Küche?
021	Hôm nay bạn muốn nấu món gì?	What do you want to cook today?	Was willst du heute kochen?
021	Bạn nấu bằng điện hay bằng ga?	Do you cook on an electric or a gas stove?	Kochst du elektrisch oder mit Gas?
021	Có cần tôi thái hành tây không?	Shall I cut the onions?	Soll ich die Zwiebeln schneiden?
021	Có cần tôi gọt khoai tây không?	Shall I peel the potatoes?	Soll ich die Kartoffeln schälen?
021	Có cần tôi rửa rau không?	Shall I rinse the lettuce?	Soll ich den Salat waschen?
021	Cốc chén đâu rồi?	Where are the glasses?	Wo sind die Gläser?
021	Bát đĩa ở đâu?	Where are the dishes?	Wo ist das Geschirr?
021	Thìa dĩa ở đâu?	Where is the cutlery / silverware (am.)?	Wo ist das Besteck?
021	Bạn có đồ mở hộp không?	Do you have a tin opener / can opener (am.)?	Hast du einen Dosenöffner?
021	Bạn có đồ mở chai không?	Do you have a bottle opener?	Hast du einen Flaschenöffner?
021	Bạn có đồ mở nút bần không?	Do you have a corkscrew?	Hast du einen Korkenzieher?
021	Bạn nấu xúp ở trong nồi này à?	Are you cooking the soup in this pot?	Kochst du die Suppe in diesem Topf?
021	Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à?	Are you frying the fish in this pan?	Brätst du den Fisch in dieser Pfanne?
021	Bạn nướng rau ở trên lò này à?	Are you grilling the vegetables on this grill?	Grillst du das Gemüse auf diesem Grill?
021	Tôi dọn / bầy bàn ăn.	I am setting the table.	Ich decke den Tisch.
021	Đây là những con dao, dĩa và thìa.	Here are the knives, the forks and the spoons.	Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel.
021	Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn.	Here are the glasses, the plates and the napkins.	Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten.
022	Xin bạn hãy tự nhiên.	Make yourself comfortable!	Machen Sie es sich bequem!
022	Bạn hãy coi như là ở nhà.	Please, feel right at home!	Fühlen Sie sich wie zu Hause!
022	Bạn muốn uống gì?	What would you like to drink?	Was möchten Sie trinken?
022	Bạn có thích nhạc không?	Do you like music?	Lieben Sie Musik?
022	Tôi thích nhạc cổ điển.	I like classical music.	Ich mag klassische Musik.
022	Đây là các đĩa CD của tôi.	These are my CD’s.	Hier sind meine CDs.
022	Bạn có chơi nhạc cụ không?	Do you play a musical instrument?	Spielen Sie ein Instrument?
022	Đây là đàn ghi-ta của tôi.	This is my guitar.	Hier ist meine Gitarre.
022	Bạn có thích hát không?	Do you like to sing?	Singen Sie gern?
022	Bạn có con chưa?	Do you have children?	Haben Sie Kinder?
022	Bạn có chó không?	Do you have a dog?	Haben Sie einen Hund?
022	Bạn có mèo không?	Do you have a cat?	Haben Sie eine Katze?
022	Đây là những quyển sách của tôi.	These are my books.	Hier sind meine Bücher.
022	Tôi đang đọc quyển sách này.	I am currently reading this book.	Ich lese gerade dieses Buch.
022	Bạn có thích đọc không?	What do you like to read?	Was lesen Sie gern?
022	Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không?	Do you like to go to concerts?	Gehen Sie gern ins Konzert?
022	Bạn có thích đi xem / coi kịch không?	Do you like to go to the theatre / theater (am.)?	Gehen Sie gern ins Theater?
022	Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không?	Do you like to go to the opera?	Gehen Sie gern in die Oper?
023	Bạn từ đâu đến?	Where do you come from?	Woher kommen Sie?
023	Từ Basel.	From Basel.	Aus Basel.
023	Basel ở bên Thụy Sĩ.	Basel is in Switzerland.	Basel liegt in der Schweiz.
023	Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller.	May I introduce Mr. Miller?	Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen?
023	Ông ấy là người ngoại quốc.	He is a foreigner.	Er ist Ausländer.
023	Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ.	He speaks several languages.	Er spricht mehrere Sprachen.
023	Bạn tới đây lần đầu à?	Are you here for the first time?	Sind Sie zum ersten Mal hier?
023	Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi.	No, I was here once last year.	Nein, ich war schon letztes Jahr hier.
023	Nhưng chỉ có một tuần thôi.	Only for a week, though.	Aber nur eine Woche lang.
023	Bạn có thích ở đây không?	How do you like it here?	Wie gefällt es Ihnen bei uns?
023	Rất thích. Mọi người rất là dễ mến.	A lot. The people are nice.	Sehr gut. Die Leute sind nett.
023	Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây.	And I like the scenery, too.	Und die Landschaft gefällt mir auch.
023	Bạn làm nghề gì vậy?	What is your profession?	Was sind Sie von Beruf?
023	Tôi là phiên dịch.	I am a translator.	Ich bin Übersetzer.
023	Tôi dịch sách.	I translate books.	Ich übersetze Bücher.
023	Bạn ở đây một mình à?	Are you alone here?	Sind Sie allein hier?
023	Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây.	No, my wife / my husband is also here.	Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.
023	Và đó là hai đứa con tôi.	And those are my two children.	Und dort sind meine beiden Kinder.
024	Bạn có hút thuốc không?	Do you smoke?	Rauchen Sie?
024	Hồi xưa thì có.	I used to.	Früher ja.
024	Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa.	But I don’t smoke anymore.	Aber jetzt rauche ich nicht mehr.
024	Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc?	Does it disturb you if I smoke?	Stört es Sie, wenn ich rauche?
024	Không đâu.	No, absolutely not.	Nein, absolut nicht.
024	Cái đó không làm phiền tôi.	It doesn’t disturb me.	Das stört mich nicht.
024	Bạn có uống gì không?	Will you drink something?	Trinken Sie etwas?
024	Một cốc Cognac nhé?	A brandy?	Einen Cognac?
024	Không, bia thì thích hơn.	No, preferably a beer.	Nein, lieber ein Bier.
024	Bạn có đi lại nhiều không?	Do you travel a lot?	Reisen Sie viel?
024	Có, đa số là đi công tác.	Yes, mostly on business trips.	Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.
024	Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch.	But now we’re on holiday.	Aber jetzt machen wir hier Urlaub.
024	Trời nóng quá!	It’s so hot!	Was für eine Hitze!
024	Vâng, hôm nay nóng thật.	Yes, today it’s really hot.	Ja, heute ist es wirklich heiß.
024	Chúng ta đi ra ban công đi.	Let’s go to the balcony.	Gehen wir auf den Balkon.
024	Ngày mai ở đây có một buổi tiệc.	There’s a party here tomorrow.	Morgen gibt es hier eine Party.
024	Các bạn cũng đến chứ?	Are you also coming?	Kommen Sie auch?
024	Có, chúng tôi cũng được mời.	Yes, we’ve also been invited.	Ja, wir sind auch eingeladen.
025	Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy?	Where did you learn Spanish?	Wo haben Sie Spanisch gelernt?
025	Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không?	Can you also speak Portuguese?	Können Sie auch Portugiesisch?
025	Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý.	Yes, and I also speak some Italian.	Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.
025	Tôi thấy bạn nói rất là giỏi.	I think you speak very well.	Ich finde, Sie sprechen sehr gut.
025	Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau.	The languages are quite similar.	Die Sprachen sind ziemlich ähnlich.
025	Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt.	I can understand them well.	Ich kann sie gut verstehen.
025	Nhưng nói và viết thì khó.	But speaking and writing is difficult.	Aber sprechen und schreiben ist schwer.
025	Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm.	I still make many mistakes.	Ich mache noch viele Fehler.
025	Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi.	Please correct me each time.	Bitte korrigieren Sie mich immer.
025	Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt.	Your pronunciation is very good.	Ihre Aussprache ist ganz gut.
025	Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong.	You only have a slight accent.	Sie haben einen kleinen Akzent.
025	Người ta biết bạn từ đâu đến.	One can tell where you come from.	Man erkennt, woher Sie kommen.
025	Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì?	What is your mother tongue / native language (am.)?	Was ist Ihre Muttersprache?
025	Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không?	Are you taking a language course?	Machen Sie einen Sprachkurs?
025	Bạn dùng sách giáo khoa nào?	Which textbook are you using?	Welches Lehrwerk benutzen Sie?
025	Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì.	I don’t remember the name right now.	Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.
025	Tôi không nhớ ra tên.	The title is not coming to me.	Mir fällt der Titel nicht ein.
025	Tôi đã quên cái đó mất rồi.	I’ve forgotten it.	Ich habe das vergessen.
026	Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à?	Did you miss the bus?	Hast du den Bus verpasst?
026	Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi.	I waited for you for half an hour.	Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet.
026	Bạn không mang theo điện thoại di động sao?	Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?	Hast du kein Handy bei dir?
026	Lần sau hãy đến đúng giờ nhé!	Be punctual next time!	Sei das nächste Mal pünktlich!
026	Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé!	Take a taxi next time!	Nimm das nächste Mal ein Taxi!
026	Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù!	Take an umbrella with you next time!	Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit!
026	Ngày mai tôi được nghỉ.	I have the day off tomorrow.	Morgen habe ich frei.
026	Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?	Shall we meet tomorrow?	Wollen wir uns morgen treffen?
026	Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi.	I’m sorry, I can’t make it tomorrow.	Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht.
026	Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa?	Do you already have plans for this weekend?	Hast du dieses Wochenende schon etwas vor?
026	Hay bạn đã có hẹn rồi?	Or do you already have an appointment?	Oder bist du schon verabredet?
026	Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần.	I suggest that we meet on the weekend.	Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende.
026	Chúng ta đi dã ngoại không?	Shall we have a picnic?	Wollen wir Picknick machen?
026	Chúng ta ra bờ biển không?	Shall we go to the beach?	Wollen wir an den Strand fahren?
026	Chúng ta đi lên núi không?	Shall we go to the mountains?	Wollen wir in die Berge fahren?
026	Tôi đón bạn ở văn phòng nhé.	I will pick you up at the office.	Ich hole dich vom Büro ab.
026	Tôi đón bạn ở nhà.	I will pick you up at home.	Ich hole dich von zu Hause ab.
026	Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt.	I will pick you up at the bus stop.	Ich hole dich an der Bushaltestelle ab.
027	Tôi muốn đến nhà ga.	I would like to go to the station.	Ich möchte zum Bahnhof.
027	Tôi muốn đến sân bay / phi trường.	I would like to go to the airport.	Ich möchte zum Flughafen.
027	Tôi muốn vào trung tâm.	I would like to go to the city centre / center (am.).	Ich möchte ins Stadtzentrum.
027	Tôi đến nhà ga như thế nào?	How do I get to the station?	Wie komme ich zum Bahnhof?
027	Tôi đến phi trường như thế nào?	How do I get to the airport?	Wie komme ich zum Flughafen?
027	Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào?	How do I get to the city centre / center (am.)?	Wie komme ich ins Stadtzentrum?
027	Tôi cần một chiếc xe tắc xi.	I need a taxi.	Ich brauche ein Taxi.
027	Tôi cần một cái bản đồ thành phố.	I need a city map.	Ich brauche einen Stadtplan.
027	Tôi cần một khách sạn.	I need a hotel.	Ich brauche ein Hotel.
027	Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.	I would like to rent a car.	Ich möchte ein Auto mieten.
027	Đây là thẻ tín dụng của tôi.	Here is my credit card.	Hier ist meine Kreditkarte.
027	Đây là bằng lái xe của tôi.	Here is my licence / license (am.).	Hier ist mein Führerschein.
027	Trong thành phố có gì để xem không?	What is there to see in the city?	Was gibt es in der Stadt zu sehen?
027	Bạn hãy đi vào khu phố cổ.	Go to the old city.	Gehen Sie in die Altstadt.
027	Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố.	Go on a city tour.	Machen Sie eine Stadtrundfahrt.
027	Bạn hãy đi ra bến cảng.	Go to the harbour / harbor (am.).	Gehen Sie zum Hafen.
027	Bạn hãy đi quanh bến cảng.	Go on a harbour / harbor (am.) tour.	Machen Sie eine Hafenrundfahrt.
027	Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không?	Are there any other places of interest?	Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch?
028	Bạn có thấy tháp ở đó không?	Do you see the tower there?	Siehst du dort den Turm?
028	Bạn có thấy núi ở đó không?	Do you see the mountain there?	Siehst du dort den Berg?
028	Bạn có thấy làng ở đó không?	Do you see the village there?	Siehst du dort das Dorf?
028	Bạn có thấy con sông ở đó không?	Do you see the river there?	Siehst du dort den Fluss?
028	Bạn có thấy cái cầu ở đó không?	Do you see the bridge there?	Siehst du dort die Brücke?
028	Bạn có thấy hồ ở đó không?	Do you see the lake there?	Siehst du dort den See?
028	Tôi thích con chim kia.	I like that bird.	Der Vogel da gefällt mir.
028	Tôi thích cây kia.	I like that tree.	Der Baum da gefällt mir.
028	Tôi thích đá này.	I like this stone.	Der Stein hier gefällt mir.
028	Tôi thích công viên này.	I like that park.	Der Park da gefällt mir.
028	Tôi thích vườn hoa kia.	I like that garden.	Der Garten da gefällt mir.
028	Tôi thích bông hoa này.	I like this flower.	Die Blume hier gefällt mir.
028	Tôi thấy cái đó đẹp.	I find that pretty.	Ich finde das hübsch.
028	Tôi thấy cái này hay.	I find that interesting.	Ich finde das interessant.
028	Tôi thấy cái này tuyệt đẹp.	I find that gorgeous.	Ich finde das wunderschön.
028	Tôi thấy cái đó xấu.	I find that ugly.	Ich finde das hässlich.
028	Tôi thấy cái đó chán.	I find that boring.	Ich finde das langweilig.
028	Tôi thấy cái này khủng khiếp.	I find that terrible.	Ich finde das furchtbar.
029	Bạn có một phòng trống không?	Do you have a vacant room?	Haben Sie ein Zimmer frei?
029	Tôi đã đặt trước một phòng.	I have booked a room.	Ich habe ein Zimmer reserviert.
029	Tên của tôi là Müller.	My name is Miller.	Mein Name ist Müller.
029	Tôi cần một phòng đơn.	I need a single room.	Ich brauche ein Einzelzimmer.
029	Tôi cần một phòng đôi.	I need a double room.	Ich brauche ein Doppelzimmer.
029	Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm?	What does the room cost per night?	Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht?
029	Tôi muốn một phòng với buồng tắm.	I would like a room with a bathroom.	Ich möchte ein Zimmer mit Bad.
029	Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen.	I would like a room with a shower.	Ich möchte ein Zimmer mit Dusche.
029	Cho tôi xem phòng được không?	Can I see the room?	Kann ich das Zimmer sehen?
029	Ở đây có ga ra để xe không?	Is there a garage here?	Gibt es hier eine Garage?
029	Ở đây có tủ khóa an toàn không?	Is there a safe here?	Gibt es hier einen Safe?
029	Ở đây có máy fax không?	Is there a fax machine here?	Gibt es hier ein Fax?
029	Tốt, tôi lấy căn phòng này.	Fine, I’ll take the room.	Gut, ich nehme das Zimmer.
029	Đây là các chìa khóa.	Here are the keys.	Hier sind die Schlüssel.
029	Đây là hành lý của tôi.	Here is my luggage.	Hier ist mein Gepäck.
029	Mấy giờ có bữa ăn sáng / điểm tâm?	What time do you serve breakfast?	Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?
029	Mấy giờ có bữa ăn trưa?	What time do you serve lunch?	Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen?
029	Mấy giờ có bữa cơm chiều?	What time do you serve dinner?	Um wie viel Uhr gibt es Abendessen?
030	Vòi hoa sen không dùng được.	The shower isn’t working.	Die Dusche funktioniert nicht.
030	Không có nước nóng.	There is no warm water.	Es kommt kein warmes Wasser.
030	Bạn có thể gọi người đến để sửa không?	Can you get it repaired?	Können Sie das reparieren lassen?
030	Ở trong phòng không có điện thoại.	There is no telephone in the room.	Es gibt kein Telefon im Zimmer.
030	Ở trong phòng không có vô tuyến.	There is no TV in the room.	Es gibt keinen Fernseher im Zimmer.
030	Phòng không có ban công.	The room has no balcony.	Das Zimmer hat keinen Balkon.
030	Căn phòng ồn quá.	The room is too noisy.	Das Zimmer ist zu laut.
030	Căn phòng nhỏ quá.	The room is too small.	Das Zimmer ist zu klein.
030	Căn phòng tối quá.	The room is too dark.	Das Zimmer ist zu dunkel.
030	Lò sưởi không dùng được.	The heater isn’t working.	Die Heizung funktioniert nicht.
030	Máy điều hòa không dùng được.	The air-conditioning isn’t working.	Die Klimaanlage funktioniert nicht.
030	Cái vô tuyến hỏng / hư rồi.	The TV isn’t working.	Der Fernseher ist kaputt.
030	Tôi không thích cái này.	I don’t like that.	Das gefällt mir nicht.
030	Cái này đắt quá.	That’s too expensive.	Das ist mir zu teuer.
030	Bạn có gì rẻ hơn không?	Do you have anything cheaper?	Haben Sie etwas Billigeres?
030	Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không?	Is there a youth hostel nearby?	Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?
030	Ở gần đây có nhà trọ không?	Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby?	Gibt es hier in der Nähe eine Pension?
030	Ở gần đây có quán ăn không?	Is there a restaurant nearby?	Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant?
031	Bàn này còn trống không?	Is this table taken?	Ist der Tisch frei?
031	Tôi muốn xin tờ thực đơn.	I would like the menu, please.	Ich möchte bitte die Speisekarte.
031	Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì?	What would you recommend?	Was können Sie empfehlen?
031	Tôi muốn một cốc / ly bia.	I’d like a beer.	Ich hätte gern ein Bier.
031	Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng.	I’d like a mineral water.	Ich hätte gern ein Mineralwasser.
031	Tôi muốn một cốc / ly nước cam.	I’d like an orange juice.	Ich hätte gern einen Orangensaft.
031	Tôi muốn một cốc / ly cà phê.	I’d like a coffee.	Ich hätte gern einen Kaffee.
031	Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa.	I’d like a coffee with milk.	Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch.
031	Xin đường ạ!	With sugar, please.	Mit Zucker, bitte.
031	Tôi muốn một chén / ly trà.	I’d like a tea.	Ich möchte einen Tee.
031	Tôi muốn một ly trà với chanh.	I’d like a tea with lemon.	Ich möchte einen Tee mit Zitrone.
031	Tôi muốn một ly trà với sữa.	I’d like a tea with milk.	Ich möchte einen Tee mit Milch.
031	Bạn có thuốc lá không?	Do you have cigarettes?	Haben Sie Zigaretten?
031	Bạn có gạt tàn không?	Do you have an ashtray?	Haben Sie einen Aschenbecher?
031	Bạn có bật lửa không?	Do you have a light?	Haben Sie Feuer?
031	Tôi cần cái dĩa / nĩa.	I’m missing a fork.	Mir fehlt eine Gabel.
031	Tôi cần con dao.	I’m missing a knife.	Mir fehlt ein Messer.
031	Tôi cần cái thìa / muỗng.	I’m missing a spoon.	Mir fehlt ein Löffel.
032	Một cốc / ly nước táo ạ!	An apple juice, please.	Einen Apfelsaft, bitte.
032	Một cốc / ly nước chanh ạ!	A lemonade, please.	Eine Limonade, bitte.
032	Một cốc / ly nước cà chua ạ!	A tomato juice, please.	Einen Tomatensaft, bitte.
032	Tôi muốn một ly rượu vang đỏ.	I’d like a glass of red wine.	Ich hätte gern ein Glas Rotwein.
032	Tôi muốn một ly rượu vang trắng.	I’d like a glass of white wine.	Ich hätte gern ein Glas Weißwein.
032	Tôi muốn một chai rượu sâm banh.	I’d like a bottle of champagne.	Ich hätte gern eine Flasche Sekt.
032	Bạn có thích cá không?	Do you like fish?	Magst du Fisch?
032	Bạn có thích thịt bò không?	Do you like beef?	Magst du Rindfleisch?
032	Bạn có thích thịt lợn / heo không?	Do you like pork?	Magst du Schweinefleisch?
032	Tôi muốn món gì không có thịt.	I’d like something without meat.	Ich möchte etwas ohne Fleisch.
032	Tôi muốn một đĩa rau.	I’d like some mixed vegetables.	Ich möchte eine Gemüseplatte.
032	Tôi muốn món gì mà không cần lâu.	I’d like something that won’t take much time.	Ich möchte etwas, was nicht lange dauert.
032	Bạn có muốn món đó với cơm không?	Would you like that with rice?	Möchten Sie das mit Reis?
032	Bạn có muốn món đó với mì không?	Would you like that with pasta?	Möchten Sie das mit Nudeln?
032	Bạn có muốn món đó với khoai tây không?	Would you like that with potatoes?	Möchten Sie das mit Kartoffeln?
032	Tôi không thích món đó.	That doesn’t taste good.	Das schmeckt mir nicht.
032	Thức ăn nguội rồi.	The food is cold.	Das Essen ist kalt.
032	Tôi đã không đặt / gọi món đó.	I didn’t order this.	Das habe ich nicht bestellt.
033	Tôi muốn một món khai vị.	I would like a starter.	Ich möchte eine Vorspeise.
033	Tôi muốn một đĩa rau / xà lát trộn.	I would like a salad.	Ich möchte einen Salat.
033	Tôi muốn một bát xúp.	I would like a soup.	Ich möchte eine Suppe.
033	Tôi muốn một món tráng miệng.	I would like a dessert.	Ich möchte einen Nachtisch.
033	Tôi muốn một xuất kem với kem tươi.	I would like an ice cream with whipped cream.	Ich möchte ein Eis mit Sahne.
033	Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát.	I would like some fruit or cheese.	Ich möchte Obst oder Käse.
033	Chúng tôi muốn ăn bữa sáng / điểm tâm.	We would like to have breakfast.	Wir möchten frühstücken.
033	Chúng tôi muốn ăn bữa trưa.	We would like to have lunch.	Wir möchten zu Mittag essen.
033	Chúng tôi muốn ăn bữa cơm chiều.	We would like to have dinner.	Wir möchten zu Abend essen.
033	Bạn muốn ăn gì vào bữa sáng.	What would you like for breakfast?	Was möchten Sie zum Frühstück?
033	Bánh mì tròn với mứt và mật ong à?	Rolls with jam and honey?	Brötchen mit Marmelade und Honig?
033	Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à?	Toast with sausage and cheese?	Toast mit Wurst und Käse?
033	Một quả trứng luộc à?	A boiled egg?	Ein gekochtes Ei?
033	Một quả trứng chiên à?	A fried egg?	Ein Spiegelei?
033	Một quả trứng tráng à?	An omelette?	Ein Omelett?
033	Xin một phần sữa chua nữa ạ.	Another yoghurt, please.	Bitte noch einen Joghurt.
033	Xin muối và hạt tiêu nữa ạ.	Some salt and pepper also, please.	Bitte noch Salz und Pfeffer.
033	Xin một ly nước nữa ạ.	Another glass of water, please.	Bitte noch ein Glas Wasser.
034	Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua.	I’d like chips / French fries (am.) with ketchup.	Einmal Pommes frites mit Ketchup.
034	Và hai xuất với xốt mayonne.	And two with mayonnaise.	Und zweimal mit Mayonnaise.
034	Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt.	And three sausages with mustard.	Und dreimal Bratwurst mit Senf.
034	Bạn có rau gì?	What vegetables do you have?	Was für Gemüse haben Sie?
034	Bạn có đậu không?	Do you have beans?	Haben Sie Bohnen?
034	Bạn có xúp lơ không?	Do you have cauliflower?	Haben Sie Blumenkohl?
034	Tôi thích ăn ngô / bắp.	I like to eat (sweet) corn.	Ich esse gern Mais.
034	Tôi thích ăn dưa chuột.	I like to eat cucumber.	Ich esse gern Gurken.
034	Tôi thích ăn cà chua.	I like to eat tomatoes.	Ich esse gern Tomaten.
034	Bạn cũng thích ăn tỏi tây à?	Do you also like to eat leek?	Essen Sie auch gern Lauch?
034	Bạn cũng thích ăn món dưa bắp cải à?	Do you also like to eat sauerkraut?	Essen Sie auch gern Sauerkraut?
034	Bạn cũng thích ăn đậu lăng à?	Do you also like to eat lentils?	Essen Sie auch gern Linsen?
034	Bạn cũng thích ăn cà rốt à?	Do you also like to eat carrots?	Isst du auch gern Karotten?
034	Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à?	Do you also like to eat broccoli?	Isst du auch gern Brokkoli?
034	Bạn cũng thích ăn ớt à?	Do you also like to eat peppers?	Isst du auch gern Paprika?
034	Tôi không thích hành tây.	I don’t like onions.	Ich mag keine Zwiebeln.
034	Tôi không thích quả ôliu.	I don’t like olives.	Ich mag keine Oliven.
034	Tôi không thích nấm.	I don’t like mushrooms.	Ich mag keine Pilze.
035	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin?	When is the next train to Berlin?	Wann fährt der nächste Zug nach Berlin?
035	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris?	When is the next train to Paris?	Wann fährt der nächste Zug nach Paris?
035	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London?	When is the next train to London?	Wann fährt der nächste Zug nach London?
035	Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa?	When does the train for Warsaw leave?	Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau?
035	Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm?	When does the train for Stockholm leave?	Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm?
035	Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest?	When does the train for Budapest leave?	Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest?
035	Tôi muốn một vé đến Madrid.	I’d like a ticket to Madrid.	Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid.
035	Tôi muốn một vé đến Prag.	I’d like a ticket to Prague.	Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag.
035	Tôi muốn một vé đến Bern.	I’d like a ticket to Bern.	Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern.
035	Tầu hỏa khi nào đến Wien?	When does the train arrive in Vienna?	Wann kommt der Zug in Wien an?
035	Tầu hỏa khi nào đến Moskau?	When does the train arrive in Moscow?	Wann kommt der Zug in Moskau an?
035	Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam?	When does the train arrive in Amsterdam?	Wann kommt der Zug in Amsterdam an?
035	Tôi có phải đổi tàu không?	Do I have to change trains?	Muss ich umsteigen?
035	Tàu chạy từ đường ray số mấy?	From which platform does the train leave?	Von welchem Gleis fährt der Zug ab?
035	Trên tàu có toa nằm không?	Does the train have sleepers?	Gibt es Schlafwagen im Zug?
035	Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi.	I’d like a one-way ticket to Brussels.	Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel.
035	Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen.	I’d like a return ticket to Copenhagen.	Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen.
035	Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm?	What does a berth in the sleeper cost?	Was kostet ein Platz im Schlafwagen?
036	Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không?	Is that the train to Berlin?	Ist das der Zug nach Berlin?
036	Bao giờ tàu chạy?	When does the train leave?	Wann fährt der Zug ab?
036	Bao giờ tàu đến Berlin?	When does the train arrive in Berlin?	Wann kommt der Zug in Berlin an?
036	Xin lỗi, cho tôi đi qua được không?	Excuse me, may I pass?	Verzeihung, darf ich vorbei?
036	Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi.	I think this is my seat.	Ich glaube, das ist mein Platz.
036	Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi.	I think you’re sitting in my seat.	Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
036	Toa nằm ở đâu?	Where is the sleeper?	Wo ist der Schlafwagen?
036	Toa nằm ở cuối tàu.	The sleeper is at the end of the train.	Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges.
036	Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu.	And where is the dining car? – At the front.	Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang.
036	Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không?	Can I sleep below?	Kann ich unten schlafen?
036	Tôi ngủ ở tầng giữa được không?	Can I sleep in the middle?	Kann ich in der Mitte schlafen?
036	Tôi ngủ ở tầng trên được không?	Can I sleep at the top?	Kann ich oben schlafen?
036	Bao giờ chúng ta đến biên giới?	When will we get to the border?	Wann sind wir an der Grenze?
036	Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu?	How long does the journey to Berlin take?	Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin?
036	Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không?	Is the train delayed?	Hat der Zug Verspätung?
036	Bạn có gì để đọc không?	Do you have something to read?	Haben Sie etwas zu lesen?
036	Ở đây có gì để ăn và uống được không?	Can one get something to eat and to drink here?	Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen?
036	Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không?	Could you please wake me up at 7 o’clock?	Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken?
037	Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen.	I’d like to book a flight to Athens.	Ich möchte einen Flug nach Athen buchen.
037	Đây có phải là chuyến bay thẳng không?	Is it a direct flight?	Ist das ein Direktflug?
037	Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc.	A window seat, non-smoking, please.	Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher.
037	Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi.	I would like to confirm my reservation.	Ich möchte meine Reservierung bestätigen.
037	Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi.	I would like to cancel my reservation.	Ich möchte meine Reservierung stornieren.
037	Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi.	I would like to change my reservation.	Ich möchte meine Reservierung umbuchen.
037	Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm?	When is the next flight to Rome?	Wann geht die nächste Maschine nach Rom?
037	Còn hai chỗ trống nữa không?	Are there two seats available?	Sind noch zwei Plätze frei?
037	Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.	No, we have only one seat available.	Nein, wir haben nur noch einen Platz frei.
037	Bao giờ chúng ta hạ cánh?	When do we land?	Wann landen wir?
037	Bao giờ chúng ta đến nơi?	When will we be there?	Wann sind wir da?
037	Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố?	When does a bus go to the city centre / center (am.)?	Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum?
037	Đây là va li của bạn phải không?	Is that your suitcase?	Ist das Ihr Koffer?
037	Đây là túi của bạn phải không?	Is that your bag?	Ist das Ihre Tasche?
037	Đây là hành lý của bạn phải không?	Is that your luggage?	Ist das Ihr Gepäck?
037	Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý?	How much luggage can I take?	Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen?
037	Hai mươi kilô.	Twenty kilos.	Zwanzig Kilo.
037	Sao, hai mươi kilô thôi ư?	What? Only twenty kilos?	Was, nur zwanzig Kilo?
038	Bến / trạm xe buýt ở đâu?	Where is the bus stop?	Wo ist die Bushaltestelle?
038	Xe buýt nào đi vào trung tâm?	Which bus goes to the city centre / center (am.)?	Welcher Bus fährt ins Zentrum?
038	Tôi phải đi tuyến xe buýt nào?	Which bus do I have to take?	Welche Linie muss ich nehmen?
038	Tôi có phải đổi tuyến không?	Do I have to change?	Muss ich umsteigen?
038	Tôi phải đổi xe ở đâu?	Where do I have to change?	Wo muss ich umsteigen?
038	Bao nhiêu tiền một vé xe?	How much does a ticket cost?	Was kostet ein Fahrschein?
038	Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm?	How many stops are there before downtown / the city centre?	Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum?
038	Bạn phải xuống ở đây.	You have to get off here.	Sie müssen hier aussteigen.
038	Bạn phải xuống đằng sau.	You have to get off at the back.	Sie müssen hinten aussteigen.
038	Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến.	The next train is in 5 minutes.	Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten.
038	Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến.	The next tram is in 10 minutes.	Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten.
038	Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến.	The next bus is in 15 minutes.	Der nächste Bus kommt in 15 Minuten.
038	Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?	When is the last train?	Wann fährt die letzte U-Bahn?
038	Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?	When is the last tram?	Wann fährt die letzte Straßenbahn?
038	Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy?	When is the last bus?	Wann fährt der letzte Bus?
038	Bạn có vé xe không?	Do you have a ticket?	Haben Sie einen Fahrschein?
038	Vé xe? – Không, tôi không có.	A ticket? – No, I don’t have one.	Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen.
038	Vây bạn phải trả tiền phạt.	Then you have to pay a fine.	Dann müssen Sie eine Strafe zahlen.
039	Anh ấy đi xe máy.	He drives a motorbike.	Er fährt mit dem Motorrad.
039	Anh ấy đạp xe đạp.	He rides a bicycle.	Er fährt mit dem Fahrrad.
039	Anh ấy đi bộ.	He walks.	Er geht zu Fuß.
039	Anh ấy đi bằng tàu thủy.	He goes by ship.	Er fährt mit dem Schiff.
039	Anh ấy đi bằng thuyền.	He goes by boat.	Er fährt mit dem Boot.
039	Anh ấy bơi.	He swims.	Er schwimmt.
039	Ở đây có nguy hiểm không?	Is it dangerous here?	Ist es hier gefährlich?
039	Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không?	Is it dangerous to hitchhike alone?	Ist es gefährlich, allein zu trampen?
039	Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không?	Is it dangerous to go for a walk at night?	Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen?
039	Chúng tôi đã đi lạc đường.	We got lost.	Wir haben uns verfahren.
039	Chúng tôi nhầm đường rồi.	We’re on the wrong road.	Wir sind auf dem falschen Weg.
039	Chúng tôi phải quay lại.	We must turn around.	Wir müssen umkehren.
039	Ở đâu có thể đỗ xe?	Where can one park here?	Wo kann man hier parken?
039	Ở đây có chỗ đỗ xe không?	Is there a parking lot here?	Gibt es hier einen Parkplatz?
039	Có thể đỗ xe bao lâu?	How long can one park here?	Wie lange kann man hier parken?
039	Bạn có trượt tuyết không?	Do you ski?	Fahren Sie Ski?
039	Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không?	Do you take the ski lift to the top?	Fahren Sie mit dem Skilift nach oben?
039	Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không?	Can one rent skis here?	Kann man hier Ski leihen?
040	Bạn làm ơn gọi tắc xi.	Please call a taxi.	Rufen Sie bitte ein Taxi.
040	Bao nhiêu tiền đến nhà ga?	What does it cost to go to the station?	Was kostet es bis zum Bahnhof?
040	Bao nhiêu tiền đến sân bay?	What does it cost to go to the airport?	Was kostet es bis zum Flughafen?
040	Làm ơn đi thẳng.	Please go straight ahead.	Bitte geradeaus.
040	Làm ơn rẽ phải ở đây.	Please turn right here.	Bitte hier nach rechts.
040	Làm ơn góc kia rẽ trái.	Please turn left at the corner.	Bitte dort an der Ecke nach links.
040	Tôi vội.	I’m in a hurry.	Ich habe es eilig.
040	Tôi có thì giờ.	I have time.	Ich habe Zeit.
040	Bạn làm ơn lái chậm hơn.	Please drive slowly.	Fahren Sie bitte langsamer.
040	Bạn làm ơn dừng lại ở đây.	Please stop here.	Halten Sie hier bitte.
040	Bạn làm ơn đợi một lát.	Please wait a moment.	Warten Sie bitte einen Moment.
040	Tôi quay trở lại ngay.	I’ll be back immediately.	Ich bin gleich zurück.
040	Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai.	Please give me a receipt.	Bitte geben Sie mir eine Quittung.
040	Tôi không có tiền lẻ.	I have no change.	Ich habe kein Kleingeld.
040	Không sao, bạn giữ phần còn lại.	That is okay, please keep the change.	Es stimmt so, der Rest ist für Sie.
040	Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này.	Drive me to this address.	Fahren Sie mich zu dieser Adresse.
040	Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi.	Drive me to my hotel.	Fahren Sie mich zu meinem Hotel.
040	Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển.	Drive me to the beach.	Fahren Sie mich zum Strand.
041	Trạm xăng tiếp sau ở đâu?	Where is the next gas station?	Wo ist die nächste Tankstelle?
041	Lốp xe của tôi bị thủng.	I have a flat tyre / tire (am.).	Ich habe einen Platten.
041	Bạn thay bánh xe được không?	Can you change the tyre / tire (am.)?	Können Sie das Rad wechseln?
041	Tôi cần vài lít dầu điêzen.	I need a few litres / liters (am.) of diesel.	Ich brauche ein paar Liter Diesel.
041	Tôi không còn xăng nữa.	I have no more petrol / gas (am.).	Ich habe kein Benzin mehr.
041	Bạn có can dự trữ không?	Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?	Haben Sie einen Reservekanister?
041	Tôi gọi điện thoại ở đâu được?	Where can I make a call?	Wo kann ich telefonieren?
041	Tôi cần dịch vụ kéo xe.	I need a towing service.	Ich brauche einen Abschleppdienst.
041	Tôi tìm xưởng sửa chữa.	I’m looking for a garage.	Ich suche eine Werkstatt.
041	Đã xảy ra tai nạn.	An accident has occurred.	Es ist ein Unfall passiert.
041	Trạm điện thoại gần đây ở đâu?	Where is the nearest telephone?	Wo ist das nächste Telefon?
041	Bạn có mang theo điện thoại di động không?	Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?	Haben Sie ein Handy bei sich?
041	Chúng tôi cần sự giúp đỡ.	We need help.	Wir brauchen Hilfe.
041	Bạn hãy gọi bác sĩ!	Call a doctor!	Rufen Sie einen Arzt!
041	Bạn hãy gọi công an!	Call the police!	Rufen Sie die Polizei!
041	Xin đưa giấy tờ của bạn.	Your papers, please.	Ihre Papiere, bitte.
041	Xin đưa bằng lái xe của bạn.	Your licence / license (am.), please.	Ihren Führerschein, bitte.
041	Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn.	Your registration, please.	Ihren Kfz-Schein, bitte.
042	Xin lỗi bạn!	Excuse me!	Entschuldigen Sie!
042	Bạn giúp tôi được không?	Can you help me?	Können Sie mir helfen?
042	Ở đâu có quán ăn ngon không?	Is there a good restaurant around here?	Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?
042	Bạn rẽ trái góc đó.	Take a left at the corner.	Gehen Sie links um die Ecke.
042	Rồi bạn đi thẳng một đoạn.	Then go straight for a while.	Gehen Sie dann ein Stück geradeaus.
042	Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa.	Then go right for a hundred metres / meters (am.).	Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts.
042	Bạn cũng có thể đón xe buýt.	You can also take the bus.	Sie können auch den Bus nehmen.
042	Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn.	You can also take the tram.	Sie können auch die Straßenbahn nehmen.
042	Bạn cũng có thể đi theo sau tôi.	You can also follow me with your car.	Sie können auch einfach hinter mir herfahren.
042	Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào?	How do I get to the football / soccer (am.) stadium?	Wie komme ich zum Fußballstadion?
042	Bạn đi qua cầu!	Cross the bridge!	Überqueren Sie die Brücke!
042	Bạn đi qua đường hầm!	Go through the tunnel!	Fahren Sie durch den Tunnel!
042	Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba.	Drive until you reach the third traffic light.	Fahren Sie bis zur dritten Ampel.
042	Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất.	Then turn into the first street on your right.	Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab.
042	Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo.	Then drive straight through the next intersection.	Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung.
042	Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào?	Excuse me, how do I get to the airport?	Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen?
042	Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm.	It is best if you take the underground / subway (am.).	Am besten nehmen Sie die U-Bahn.
042	Bạn hãy đi đến trạm cuối.	Simply get out at the last stop.	Fahren Sie einfach bis zur Endstation.
043	Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu?	Where is the tourist information office?	Wo ist das Fremdenverkehrsamt?
043	Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không?	Do you have a city map for me?	Haben Sie einen Stadtplan für mich?
043	Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không?	Can one reserve a room here?	Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren?
043	Khu phố cổ ở đâu?	Where is the old city?	Wo ist die Altstadt?
043	Nhà thờ lớn ở đâu?	Where is the cathedral?	Wo ist der Dom?
043	Viện bảo tàng ở đâu?	Where is the museum?	Wo ist das Museum?
043	Ở đâu có thể mua tem thư?	Where can one buy stamps?	Wo gibt es Briefmarken zu kaufen?
043	Ở đâu có thể mua hoa?	Where can one buy flowers?	Wo gibt es Blumen zu kaufen?
043	Ở đâu có thể mua vé tàu xe?	Where can one buy tickets?	Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen?
043	Bến cảng ở đâu?	Where is the harbour / harbor (am.)?	Wo ist der Hafen?
043	Chợ ở đâu?	Where is the market?	Wo ist der Markt?
043	Lâu đài ở đâu?	Where is the castle?	Wo ist das Schloss?
043	Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu?	When does the tour begin?	Wann beginnt die Führung?
043	Khi nào phần hướng dẫn kết thúc.	When does the tour end?	Wann endet die Führung?
043	Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu?	How long is the tour?	Wie lange dauert die Führung?
043	Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức.	I would like a guide who speaks German.	Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.
043	Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý .	I would like a guide who speaks Italian.	Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.
043	Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp.	I would like a guide who speaks French.	Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.
044	Chợ có mở cửa chủ nhật không?	Is the market open on Sundays?	Ist der Markt sonntags geöffnet?
044	Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không?	Is the fair open on Mondays?	Ist die Messe montags geöffnet?
044	Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không?	Is the exhibition open on Tuesdays?	Ist die Ausstellung dienstags geöffnet?
044	Sở thú có mở cửa thứ tư không?	Is the zoo open on Wednesdays?	Hat der Zoo mittwochs geöffnet?
044	Viện bảo tàng có mở cửa thứ năm không?	Is the museum open on Thursdays?	Hat das Museum donnerstags geöffnet?
044	Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không?	Is the gallery open on Fridays?	Hat die Galerie freitags geöffnet?
044	Được phép chụp ảnh không?	Can one take photographs?	Darf man fotografieren?
044	Có phải trả tiền vào cửa không?	Does one have to pay an entrance fee?	Muss man Eintritt bezahlen?
044	Vé vào cửa bao nhiêu tiền?	How much is the entrance fee?	Wie viel kostet der Eintritt?
044	Có giảm giá dành cho nhóm không?	Is there a discount for groups?	Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen?
044	Có giảm giá dành cho trẻ em không?	Is there a discount for children?	Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?
044	Có giảm giá dành cho sinh viên không?	Is there a discount for students?	Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
044	Đây là tòa nhà gì?	What building is that?	Was für ein Gebäude ist das?
044	Toà nhà này xây bao lâu rồi?	How old is the building?	Wie alt ist das Gebäude?
044	Ai đã xây dựng toà nhà này?	Who built the building?	Wer hat das Gebäude gebaut?
044	Tôi quan tâm đến kiến trúc.	I’m interested in architecture.	Ich interessiere mich für Architektur.
044	Tôi quan tâm đến mỹ thuật.	I’m interested in art.	Ich interessiere mich für Kunst.
044	Tôi quan tâm đến hội hoạ.	I’m interested in paintings.	Ich interessiere mich für Malerei.
045	Sở thú ở kia.	The zoo is there.	Dort ist der Zoo.
045	Con hươu cao cổ ở kia.	The giraffes are there.	Dort sind die Giraffen.
045	Những con gấu ở đâu?	Where are the bears?	Wo sind die Bären?
045	Nhũng con voi ở đâu?	Where are the elephants?	Wo sind die Elefanten?
045	Những con rắn ở đâu?	Where are the snakes?	Wo sind die Schlangen?
045	Những con sư tử ở đâu?	Where are the lions?	Wo sind die Löwen?
045	Tôi có một máy chụp ảnh.	I have a camera.	Ich habe einen Fotoapparat.
045	Tôi cũng có một máy quay phim.	I also have a video camera.	Ich habe auch eine Filmkamera.
045	Pin ở đâu?	Where can I find a battery?	Wo ist eine Batterie?
045	Ở đâu có chim cánh cụt?	Where are the penguins?	Wo sind die Pinguine?
045	Ở đâu có con chuột túi?	Where are the kangaroos?	Wo sind die Kängurus?
045	Ở đâu có con tê giác?	Where are the rhinos?	Wo sind die Nashörner?
045	Nhà vệ sinh ở đâu vậy?	Where is the toilet / restroom (am.)?	Wo ist eine Toilette?
045	Ở kia có một quán cà phê.	There is a café over there.	Dort ist ein Café.
045	Ở kia có một quán ăn.	There is a restaurant over there.	Dort ist ein Restaurant.
045	Nhũng con lạc đà ở đâu?	Where are the camels?	Wo sind die Kamele?
045	Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu?	Where are the gorillas and the zebras?	Wo sind die Gorillas und die Zebras?
045	Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu?	Where are the tigers and the crocodiles?	Wo sind die Tiger und die Krokodile?
046	Ở đây có sàn nhảy không?	Is there a disco here?	Gibt es hier eine Diskothek?
046	Ở đây có hộp đêm không?	Is there a nightclub here?	Gibt es hier einen Nachtclub?
046	Ở đây có quán bia không?	Is there a pub here?	Gibt es hier eine Kneipe?
046	Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát?	What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening?	Was gibt es heute Abend im Theater?
046	Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim?	What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening?	Was gibt es heute Abend im Kino?
046	Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến?	What’s on TV this evening?	Was gibt es heute Abend im Fernsehen?
046	Có còn vé cho nhà hát nữa không?	Are tickets for the theatre / theater (am.) still available?	Gibt es noch Karten fürs Theater?
046	Có còn vé xem phim không?	Are tickets for the cinema / movies (am.) still available?	Gibt es noch Karten fürs Kino?
046	Có còn vé xem thi đấu bóng đá không?	Are tickets for the football / soccer am. game still available?	Gibt es noch Karten für das Fußballspiel?
046	Tôi muốn ngồi ở phía sau.	I want to sit in the back.	Ich möchte ganz hinten sitzen.
046	Tôi muốn ngồi ở giữa.	I want to sit somewhere in the middle.	Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen.
046	Tôi muốn ngồi ở đằng trước.	I want to sit at the front.	Ich möchte ganz vorn sitzen.
046	Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không?	Could you recommend something?	Können Sie mir etwas empfehlen?
046	Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu?	When does the show begin?	Wann beginnt die Vorstellung?
046	Bạn có thể mua cho tôi một vé không?	Can you get me a ticket?	Können Sie mir eine Karte besorgen?
046	Ở gần đây có sân đánh gôn không?	Is there a golf course nearby?	Ist hier in der Nähe ein Golfplatz?
046	Ở gần đây có sân quần vợt không?	Is there a tennis court nearby?	Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz?
046	Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không?	Is there an indoor swimming pool nearby?	Ist hier in der Nähe ein Hallenbad?
047	Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim.	We want to go to the cinema.	Wir wollen ins Kino.
047	Hôm nay có phim rất hay.	A good film is playing today.	Heute läuft ein guter Film.
047	Phim rất mới.	The film is brand new.	Der Film ist ganz neu.
047	Quầy bán vé ở đâu?	Where is the cash register?	Wo ist die Kasse?
047	Còn chỗ trống không?	Are seats still available?	Gibt es noch freie Plätze?
047	Vé vào cửa bao nhiêu tiền?	How much are the admission tickets?	Was kosten die Eintrittskarten?
047	Khi nào phim bắt đầu?	When does the show begin?	Wann beginnt die Vorstellung?
047	Phim dài bao lâu?	How long is the film?	Wie lange dauert der Film?
047	Có thể đặt vé trước không?	Can one reserve tickets?	Kann man Karten reservieren?
047	Tôi muốn ngồi ở đằng sau.	I want to sit at the back.	Ich möchte hinten sitzen.
047	Tôi muốn ngồi ở đằng trước.	I want to sit at the front.	Ich möchte vorn sitzen.
047	Tôi muốn ngồi ở giữa.	I want to sit in the middle.	Ich möchte in der Mitte sitzen.
047	Phim hồi hôp.	The film was exciting.	Der Film war spannend.
047	Phim không chán.	The film was not boring.	Der Film war nicht langweilig.
047	Nhưng quyển sách về phim này hay hơn.	But the book on which the film was based was better.	Aber das Buch zum Film war besser.
047	Nhạc thế nào?	How was the music?	Wie war die Musik?
047	Diễn viên diễn thế nào?	How were the actors?	Wie waren die Schauspieler?
047	Có phụ đề bằng tiếng Anh không?	Were there English subtitles?	Gab es Untertitel in englischer Sprache?
048	Chỗ này còn trống không?	Is this seat taken?	Ist der Platz hier frei?
048	Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không?	May I sit with you?	Darf ich mich zu Ihnen setzen?
048	Xin mời.	Sure.	Gern.
048	Bạn thấy nhạc thế nào?	How do you like the music?	Wie finden Sie die Musik?
048	Hơi ồn quá.	A little too loud.	Ein bisschen zu laut.
048	Nhưng ban nhạc chơi rất hay.	But the band plays very well.	Aber die Band spielt ganz gut.
048	Bạn có hay tới đây không?	Do you come here often?	Sind Sie öfter hier?
048	Không, lần này là lần đầu.	No, this is the first time.	Nein, das ist das erste Mal.
048	Tôi chưa bao giờ ở đây.	I’ve never been here before.	Ich war noch nie hier.
048	Bạn có nhảy không?	Would you like to dance?	Tanzen Sie?
048	Có thể tí nữa.	Maybe later.	Später vielleicht.
048	Tôi nhảy không giỏi.	I can’t dance very well.	Ich kann nicht so gut tanzen.
048	Cái này dễ lắm.	It’s very easy.	Das ist ganz einfach.
048	Tôi chỉ cho bạn.	I’ll show you.	Ich zeige es Ihnen.
048	Không, hôm khác đi.	No, maybe some other time.	Nein, lieber ein anderes Mal.
048	Bạn đang đợi ai à?	Are you waiting for someone?	Warten Sie auf jemand?
048	Phải, bạn trai của tôi.	Yes, for my boyfriend.	Ja, auf meinen Freund.
048	Ở đằng sau kia, anh ấy đến kìa.	There he is!	Da hinten kommt er ja!
049	Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta!	You have to pack our suitcase!	Du musst unseren Koffer packen!
049	Bạn không được quên gì hết!	Don’t forget anything!	Du darfst nichts vergessen!
049	Bạn cần một cái va li to!	You need a big suitcase!	Du brauchst einen großen Koffer!
049	Đừng quên hộ chiếu!	Don’t forget your passport!	Vergiss nicht den Reisepass!
049	Đừng có quên vé máy bay!	Don’t forget your ticket!	Vergiss nicht das Flugticket!
049	Đừng quên ngân phiếu du lịch!	Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!	Vergiss nicht die Reiseschecks!
049	Nhớ mang theo kem chống nắng.	Take some suntan lotion with you.	Nimm Sonnencreme mit.
049	Nhớ mang theo kính râm.	Take the sun-glasses with you.	Nimm die Sonnenbrille mit.
049	Nhớ mang theo mũ.	Take the sun hat with you.	Nimm den Sonnenhut mit.
049	Bạn muốn mang theo bản đồ đường không?	Do you want to take a road map?	Willst du eine Straßenkarte mitnehmen?
049	Bạn muốn có người hướng dẫn không?	Do you want to take a travel guide?	Willst du einen Reiseführer mitnehmen?
049	Bạn muốn mang theo ô / dù không?	Do you want to take an umbrella?	Willst du einen Regenschirm mitnehmen?
049	Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất.	Remember to take pants, shirts and socks.	Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken.
049	Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác.	Remember to take ties, belts and sports jackets.	Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos.
049	Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi.	Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.	Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts.
049	Bạn cần giày, dép và giày cao cổ.	You need shoes, sandals and boots.	Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel.
049	Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay.	You need handkerchiefs, soap and a nail clipper.	Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere.
049	Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng.	You need a comb, a toothbrush and toothpaste.	Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta.
050	Bờ biển có sạch không?	Is the beach clean?	Ist der Strand sauber?
050	Có thể tắm ở đó không?	Can one swim there?	Kann man dort baden?
050	Tắm ở đó không nguy hiểm sao?	Isn’t it dangerous to swim there?	Ist es nicht gefährlich, dort zu baden?
050	Ở đây có thể thuê ô che nắng không?	Can one rent a sun umbrella / parasol here?	Kann man hier einen Sonnenschirm leihen?
050	Ở đây có thể thuê ghế võng không?	Can one rent a deck chair here?	Kann man hier einen Liegestuhl leihen?
050	Ở đây có thể thuê thuyền không?	Can one rent a boat here?	Kann man hier ein Boot leihen?
050	Tôi rất muốn lướt sóng.	I would like to surf.	Ich würde gern surfen.
050	Tôi rất muốn lặn.	I would like to dive.	Ich würde gern tauchen.
050	Tôi rất muốn lướt ván.	I would like to water ski.	Ich würde gern Wasserski fahren.
050	Có thể thuê một ván lướt sóng không?	Can one rent a surfboard?	Kann man ein Surfbrett mieten?
050	Có thể thuê đồ lặn dưới nước không?	Can one rent diving equipment?	Kann man eine Taucherausrüstung mieten?
050	Có thể thuê ván lướt không?	Can one rent water skis?	Kann man Wasserskier mieten?
050	Tôi là người mới tập môn này.	I’m only a beginner.	Ich bin erst Anfänger.
050	Tôi hạng trung bình.	I’m moderately good.	Ich bin mittelgut.
050	Tôi có quen với môn này.	I’m pretty good at it.	Ich kenne mich damit schon aus.
050	Thang kéo trượt tuyết ở đâu?	Where is the ski lift?	Wo ist der Skilift?
050	Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không?	Do you have skis?	Hast du denn Skier dabei?
050	Bạn có mang giày trượt tuyết theo không?	Do you have ski boots?	Hast du denn Skischuhe dabei?
051	Bạn có tập thể thao không?	Do you exercise?	Treibst du Sport?
051	Có, tôi cần phải vận động.	Yes, I need some exercise.	Ja, ich muss mich bewegen.
051	Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao.	I am a member of a sports club.	Ich gehe in einen Sportverein.
051	Chúng tôi chơi đá bóng.	We play football / soccer (am.).	Wir spielen Fußball.
051	Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi.	We swim sometimes.	Manchmal schwimmen wir.
051	Hay là đạp xe dạp.	Or we cycle.	Oder wir fahren Rad.
051	Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động.	There is a football / soccer (am.) stadium in our city.	In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion.
051	Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi.	There is also a swimming pool with a sauna.	Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna.
051	Và có một sân đánh gôn.	And there is a golf course.	Und es gibt einen Golfplatz.
051	Ở trên vô tuyến có gì?	What is on TV?	Was gibt es im Fernsehen?
051	Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá.	There is a football / soccer (am.) match on now.	Gerade gibt es ein Fußballspiel.
051	Đội Đức đá với đội Anh.	The German team is playing against the English one.	Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische.
051	Ai thắng?	Who is winning?	Wer gewinnt?
051	Tôi không biết.	I have no idea.	Ich habe keine Ahnung.
051	Hiện giờ hòa.	It is currently a tie.	Im Moment steht es unentschieden.
051	Trọng tài đến từ Bỉ.	The referee is from Belgium.	Der Schiedsrichter kommt aus Belgien.
051	Bây giờ có một cú đá phạt đền.	Now there is a penalty.	Jetzt gibt es einen Elfmeter.
051	Vào! Một không!	Goal! One – zero!	Tor! Eins zu null!
052	Hôm nay nóng.	It is hot today.	Heute ist es heiß.
052	Chúng ta đi bơi không?	Shall we go to the swimming pool?	Gehen wir ins Schwimmbad?
052	Bạn có hứng đi bơi không?	Do you feel like swimming?	Hast du Lust, schwimmen zu gehen?
052	Bạn có khăn tắm không?	Do you have a towel?	Hast du ein Handtuch?
052	Bạn có quần bơi không?	Do you have swimming trunks?	Hast du eine Badehose?
052	Bạn có áo tắm không?	Do you have a bathing suit?	Hast du einen Badeanzug?
052	Bạn biết bơi không?	Can you swim?	Kannst du schwimmen?
052	Bạn biết lặn không?	Can you dive?	Kannst du tauchen?
052	Bạn có thể nhảy xuống nước được không?	Can you jump in the water?	Kannst du ins Wasser springen?
052	Vòi tắm hoa sen ở đâu?	Where is the shower?	Wo ist die Dusche?
052	Phòng thay quần áo ở đâu?	Where is the changing room?	Wo ist die Umkleidekabine?
052	Kính bơi ở đâu?	Where are the swimming goggles?	Wo ist die Schwimmbrille?
052	Nước sâu không?	Is the water deep?	Ist das Wasser tief?
052	Nước sạch không?	Is the water clean?	Ist das Wasser sauber?
052	Nước này nóng không?	Is the water warm?	Ist das Wasser warm?
052	Tôi lạnh quá.	I am freezing.	Ich friere.
052	Nước này lạnh quá.	The water is too cold.	Das Wasser ist zu kalt.
052	Tôi lên bờ đây.	I am getting out of the water now.	Ich gehe jetzt aus dem Wasser.
053	Tôi muốn vào thư viện.	I want to go to the library.	Ich will in die Bibliothek.
053	Tôi muốn vào hiệu sách.	I want to go to the bookstore.	Ich will in die Buchhandlung.
053	Tôi muốn đến quầy tạp hoá.	I want to go to the newspaper stand.	Ich will zum Kiosk.
053	Tôi muốn mượn một quyển sách.	I want to borrow a book.	Ich will ein Buch leihen.
053	Tôi muốn mua một quyển sách.	I want to buy a book.	Ich will ein Buch kaufen.
053	Tôi muốn mua một tờ báo.	I want to buy a newspaper.	Ich will eine Zeitung kaufen.
053	Tôi muốn vào thư viện để mượn sách.	I want to go to the library to borrow a book.	Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen.
053	Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách.	I want to go to the bookstore to buy a book.	Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen.
053	Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo.	I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper.	Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen.
053	Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính.	I want to go to the optician.	Ich will zum Optiker.
053	Tôi muốn đến siêu thị.	I want to go to the supermarket.	Ich will zum Supermarkt.
053	Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì.	I want to go to the bakery.	Ich will zum Bäcker.
053	Tôi muốn mua một cái kính.	I want to buy some glasses.	Ich will eine Brille kaufen.
053	Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau.	I want to buy fruit and vegetables.	Ich will Obst und Gemüse kaufen.
053	Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì.	I want to buy rolls and bread.	Ich will Brötchen und Brot kaufen.
053	Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính.	I want to go to the optician to buy glasses.	Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen.
053	Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau.	I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables.	Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen.
053	Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen.	I want to go to the baker to buy rolls and bread.	Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen.
054	Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không?	Shall we go to the department store?	Gehen wir in ein Kaufhaus?
054	Tôi phải đi mua hàng.	I have to go shopping.	Ich muss Einkäufe machen.
054	Tôi muốn mua nhiều.	I want to do a lot of shopping.	Ich will viel einkaufen.
054	Đồ văn phòng phẩm ở đâu?	Where are the office supplies?	Wo sind die Büroartikel?
054	Tôi cần phong bì và giấy viết thư.	I need envelopes and stationery.	Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier.
054	Tôi cần bút bi và bút dạ.	I need pens and markers.	Ich brauche Kulis und Filzstifte.
054	Đồ gỗ ở đâu?	Where is the furniture?	Wo sind die Möbel?
054	Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo.	I need a cupboard and a chest of drawers.	Ich brauche einen Schrank und eine Kommode.
054	Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách.	I need a desk and a bookshelf.	Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal.
054	Đồ chơi ở đâu?	Where are the toys?	Wo sind die Spielsachen?
054	Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông.	I need a doll and a teddy bear.	Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär.
054	Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua.	I need a football and a chess board.	Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel.
054	Dụng cụ ở đâu?	Where are the tools?	Wo ist das Werkzeug?
054	Tôi cần một cái búa và một cái kìm.	I need a hammer and a pair of pliers.	Ich brauche einen Hammer und eine Zange.
054	Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít.	I need a drill and a screwdriver.	Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher.
054	Đồ trang sức ở đâu?	Where is the jewellery / jewelry (am.) department?	Wo ist der Schmuck?
054	Tôi cần một dây chuyền và một vòng tay.	I need a chain and a bracelet.	Ich brauche eine Kette und ein Armband.
054	Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai.	I need a ring and earrings.	Ich brauche einen Ring und Ohrringe.
055	Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao.	We’re looking for a sports shop.	Wir suchen ein Sportgeschäft.
055	Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt.	We’re looking for a butcher shop.	Wir suchen eine Fleischerei.
055	Chúng tôi tìm một hiệu thuốc.	We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.).	Wir suchen eine Apotheke.
055	Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá.	We want to buy a football.	Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen.
055	Vì chúng tôi muốn mua xúc xích Ý .	We want to buy salami.	Wir möchten nämlich Salami kaufen.
055	Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm.	We want to buy medicine.	Wir möchten nämlich Medikamente kaufen.
055	Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá.	We’re looking for a sports shop to buy a football.	Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen.
055	Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý.	We’re looking for a butcher shop to buy salami.	Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen.
055	Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm.	We’re looking for a drugstore to buy medicine.	Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.
055	Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức.	I’m looking for a jeweller / jeweler (am.).	Ich suche einen Juwelier.
055	Tôi tìm một hiệu ảnh.	I’m looking for a photo equipment store.	Ich suche ein Fotogeschäft.
055	Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt.	I’m looking for a confectionery.	Ich suche eine Konditorei.
055	Vì tôi muốn mua một cái nhẫn.	I actually plan to buy a ring.	Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen.
055	Vì tôi muốn mua một cuốn phim.	I actually plan to buy a roll of film.	Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen.
055	Vì tôi muốn mua một bánh ga tô.	I actually plan to buy a cake.	Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen.
055	Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn.	I’m looking for a jeweler to buy a ring.	Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen.
055	Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim.	I’m looking for a photo shop to buy a roll of film.	Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen.
055	Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô.	I’m looking for a confectionery to buy a cake.	Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen.
056	Tôi muốn mua một món quà.	I want to buy a present.	Ich möchte ein Geschenk kaufen.
056	Nhưng mà đừng có đắt quá.	But nothing too expensive.	Aber nichts allzu Teueres.
056	Có lẽ một túi xách tay?	Maybe a handbag?	Vielleicht eine Handtasche?
056	Bạn muốn màu gì?	Which color would you like?	Welche Farbe möchten Sie?
056	Đen, nâu hay là trắng?	Black, brown or white?	Schwarz, braun oder weiß?
056	To hay là nhỏ?	A large one or a small one?	Eine große oder eine kleine?
056	Tôi xem cái này được không?	May I see this one, please?	Darf ich diese mal sehen?
056	Cái này bằng da phải không?	Is it made of leather?	Ist die aus Leder?
056	Hay là bằng chất nhựa?	Or is it made of plastic?	Oder ist die aus Kunststoff?
056	Dĩ nhiên là bằng da.	Of leather, of course.	Aus Leder natürlich.
056	Chất lượng đặc biệt.	This is very good quality.	Das ist eine besonders gute Qualität.
056	Và túi xách tay thực sự là rất rẻ.	And the bag is really very reasonable.	Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert.
056	Tôi thích cái này.	I like it.	Die gefällt mir.
056	Tôi lấy cái này.	I’ll take it.	Die nehme ich.
056	Tôi đổi được không?	Can I exchange it if needed?	Kann ich die eventuell umtauschen?
056	Tất nhiên.	Of course.	Selbstverständlich.
056	Chúng tôi gói lại thành quà tặng.	We’ll gift wrap it.	Wir packen sie als Geschenk ein.
056	Quầy trả tiền ở bên kia.	The cashier is over there.	Dort drüben ist die Kasse.
057	Bạn làm công việc gì?	What do you do for a living?	Was machen Sie beruflich?
057	Chồng tôi có công việc là bác sĩ.	My husband is a doctor.	Mein Mann ist Arzt von Beruf.
057	Tôi làm y tá nửa ngày.	I work as a nurse part-time.	Ich arbeite halbtags als Krankenschwester.
057	Chúng tôi sắp được tiền hưu trí.	We will soon receive our pension.	Bald bekommen wir Rente.
057	Nhưng mà thuế cao.	But taxes are high.	Aber die Steuern sind hoch.
057	Và bảo hiểm sức khoẻ cao.	And health insurance is expensive.	Und die Krankenversicherung ist hoch.
057	Bạn muốn trở thành gì?	What would you like to become some day?	Was willst du einmal werden?
057	Tôi muốn thành kỹ sư.	I would like to become an engineer.	Ich möchte Ingenieur werden.
057	Tôi muốn học ở trường đại học.	I want to go to college.	Ich will an der Universität studieren.
057	Tôi là thực tập sinh.	I am an intern.	Ich bin Praktikant.
057	Tôi không kiếm được nhiều tiền.	I do not earn much.	Ich verdiene nicht viel.
057	Tôi làm thực tập ở nước ngoài.	I am doing an internship abroad.	Ich mache ein Praktikum im Ausland.
057	Đây là người lãnh đạo của tôi.	That is my boss.	Das ist mein Chef.
057	Tôi có bạn đồng nghiệp tốt.	I have nice colleagues.	Ich habe nette Kollegen.
057	Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin.	We always go to the cafeteria at noon.	Mittags gehen wir immer in die Kantine.
057	Tôi tìm một chỗ làm.	I am looking for a job.	Ich suche eine Stelle.
057	Tôi thất nghiệp một năm rồi.	I have already been unemployed for a year.	Ich bin schon ein Jahr arbeitslos.
057	Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá.	There are too many unemployed people in this country.	In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose.
058	Có hứng thú	to feel like / want to	Lust haben
058	Chúng tôi có hứng thú.	We feel like. / We want to.	Wir haben Lust.
058	Chúng tôi không có hứng thú.	We don’t feel like. / We do’t want to.	Wir haben keine Lust.
058	Bị hoảng sợ	to be afraid	Angst haben
058	Tôi bị hoảng sợ.	I’m afraid.	Ich habe Angst.
058	Tôi không sợ.	I am not afraid.	Ich habe keine Angst.
058	Có thời gian	to have time	Zeit haben
058	Anh ấy có thời gian.	He has time.	Er hat Zeit.
058	Anh ấy không có thời gian.	He has no time.	Er hat keine Zeit.
058	Buồn chán	to be bored	Langeweile haben
058	Chị ấy buồn chán.	She is bored.	Sie hat Langeweile.
058	Chị ấy không buồn chán.	She is not bored.	Sie hat keine Langeweile.
058	Bị đói.	to be hungry	Hunger haben
058	Các bạn có đói không?	Are you hungry?	Habt ihr Hunger?
058	Các bạn không đói hả?	Aren’t you hungry?	Habt ihr keinen Hunger?
058	Bị khát.	to be thirsty	Durst haben
058	Các bạn khát.	They are thirsty.	Sie haben Durst.
058	Các bạn không khát.	They are not thirsty.	Sie haben keinen Durst.
059	Tôi có hẹn với bác sĩ.	I have a doctor’s appointment.	Ich habe einen Termin beim Arzt.
059	Tôi có hẹn lúc mười giờ.	I have the appointment at ten o’clock.	Ich habe den Termin um zehn Uhr.
059	Bạn tên gì?	What is your name?	Wie ist Ihr Name?
059	Mời bạn ngồi trong phòng đợi.	Please take a seat in the waiting room.	Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.
059	Bác sĩ đến ngay lập tức.	The doctor is on his way.	Der Arzt kommt gleich.
059	Bạn có bảo hiểm ở đâu?	What insurance company do you belong to?	Wo sind Sie versichert?
059	Tôi có thể giúp gì cho bạn?	What can I do for you?	Was kann ich für Sie tun?
059	Bạn có đau không?	Do you have any pain?	Haben Sie Schmerzen?
059	Chỗ nào đau?	Where does it hurt?	Wo tut es weh?
059	Tôi lúc nào cũng bị đau lưng.	I always have back pain.	Ich habe immer Rückenschmerzen.
059	Tôi thường xuyên bị nhức đầu.	I often have headaches.	Ich habe oft Kopfschmerzen.
059	Tôi đôi khi bị đau bụng.	I sometimes have stomach aches.	Ich habe manchmal Bauchschmerzen.
059	Bạn hãy cởi áo ra!	Remove your top!	Machen Sie bitte den Oberkörper frei!
059	Bạn hãy nằm lên giường!	Lie down on the examining table.	Legen Sie sich bitte auf die Liege!
059	Huyết áp bình thường.	Your blood pressure is okay.	Der Blutdruck ist in Ordnung.
059	Tôi tiêm cho bạn một mũi.	I will give you an injection.	Ich gebe Ihnen eine Spritze.
059	Tôi cho bạn thuốc viên.	I will give you some pills.	Ich gebe Ihnen Tabletten.
059	Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc.	I am giving you a prescription for the pharmacy.	Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke.
060	Tôi vẽ một người đàn ông.	I am drawing a man.	Ich zeichne einen Mann.
060	Trước tiên là cái đầu.	First the head.	Zuerst den Kopf.
060	Người đàn ông ấy đội một cái mũ.	The man is wearing a hat.	Der Mann trägt einen Hut.
060	Không nhìn thấy được tóc.	One cannot see the hair.	Die Haare sieht man nicht.
060	Cũng không nhìn thấy được tai.	One cannot see the ears either.	Die Ohren sieht man auch nicht.
060	Cái lưng cũng không nhìn thấy được.	One cannot see his back either.	Den Rücken sieht man auch nicht.
060	Tôi vẽ mắt và miệng.	I am drawing the eyes and the mouth.	Ich zeichne die Augen und den Mund.
060	Người đàn ông ấy nhảy và cười.	The man is dancing and laughing.	Der Mann tanzt und lacht.
060	Người đàn ông ấy có mũi dài.	The man has a long nose.	Der Mann hat eine lange Nase.
060	Ông ấy cầm một cái gậy trong tay.	He is carrying a cane in his hands.	Er trägt einen Stock in den Händen.
060	Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ.	He is also wearing a scarf around his neck.	Er trägt auch einen Schal um den Hals.
060	Đang là mùa đông và lạnh.	It is winter and it is cold.	Es ist Winter und es ist kalt.
060	Cánh tay này khỏe.	The arms are athletic.	Die Arme sind kräftig.
060	Chân này cũng khỏe.	The legs are also athletic.	Die Beine sind auch kräftig.
060	Người đàn ông ấy làm bằng tuyết.	The man is made of snow.	Der Mann ist aus Schnee.
060	Ông ấy không mặt quần và áo khoác.	He is neither wearing pants nor a coat.	Er trägt keine Hose und keinen Mantel.
060	Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng.	But the man is not freezing.	Aber der Mann friert nicht.
060	Ông ấy là một ông già tuyết.	He is a snowman.	Er ist ein Schneemann.
061	Bưu điện gần nhất ở đâu?	Where is the nearest post office?	Wo ist das nächste Postamt?
061	Đến bưu điện gần nhất có xa không?	Is the post office far from here?	Ist es weit bis zum nächsten Postamt?
061	Thùng / hộp thư gần nhất ở đâu?	Where is the nearest mail box?	Wo ist der nächste Briefkasten?
061	Tôi cần vài cái tem.	I need a couple of stamps.	Ich brauche ein paar Briefmarken.
061	Cho một cái thiếp và một bức thư.	For a card and a letter.	Für eine Karte und einen Brief.
061	Cước phí / Bưu phí sang Mỹ bao nhiêu tiền?	How much is the postage to America?	Wie teuer ist das Porto nach Amerika?
061	Bưu phẩm nặng bao nhiêu?	How heavy is the package?	Wie schwer ist das Paket?
061	Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không?	Can I send it by air mail?	Kann ich es per Luftpost schicken?
061	Bao nhiêu lâu mới đến?	How long will it take to get there?	Wie lange dauert es, bis es ankommt?
061	Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu?	Where can I make a call?	Wo kann ich telefonieren?
061	Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu?	Where is the nearest telephone booth?	Wo ist die nächste Telefonzelle?
061	Bạn có thẻ điện thoại không?	Do you have calling cards?	Haben Sie Telefonkarten?
061	Bạn có quyển danh bạ điện thoại không?	Do you have a telephone directory?	Haben Sie ein Telefonbuch?
061	Bạn có biết mã điện thoại của nước Áo không?	Do you know the area code for Austria?	Kennen Sie die Vorwahl von Österreich?
061	Chờ một chút, tôi xem lại.	One moment, I’ll look it up.	Einen Augenblick, ich schau mal nach.
061	Đường dây lúc nào cũng bận.	The line is always busy.	Die Leitung ist immer besetzt.
061	Bạn đã gọi số nào?	Which number did you dial?	Welche Nummer haben Sie gewählt?
061	Bạn phải gọi số không trước.	You have to dial a zero first!	Sie müssen zuerst die Null wählen!
062	Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.	I would like to open an account.	Ich möchte ein Konto eröffnen.
062	Đây là hộ chiếu của tôi.	Here is my passport.	Hier ist mein Pass.
062	Và đây là địa chỉ của tôi.	And here is my address.	Und hier ist meine Adresse.
062	Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi.	I want to deposit money in my account.	Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.
062	Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi.	I want to withdraw money from my account.	Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.
062	Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản.	I want to pick up the bank statements.	Ich möchte die Kontoauszüge abholen.
062	Tôi muốn thanh toán séc du lịch.	I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).	Ich möchte einen Reisescheck einlösen.
062	Lệ phí bao nhiêu?	What are the fees?	Wie hoch sind die Gebühren?
062	Tôi phải ký tên vào đâu?	Where should I sign?	Wo muss ich unterschreiben?
062	Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức.	I’m expecting a transfer from Germany.	Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.
062	Đây là số tài khoản của tôi.	Here is my account number.	Hier ist meine Kontonummer.
062	Tiền đã đến chưa?	Has the money arrived?	Ist das Geld angekommen?
062	Tôi muốn đổi tiền này.	I want to change money.	Ich möchte dieses Geld wechseln.
062	Tôi cần đô-la Mỹ.	I need US-Dollars.	Ich brauche US-Dollar.
062	Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ.	Could you please give me small notes / bills (am.)?	Bitte geben Sie mir kleine Scheine.
062	Ở đây có máy rút tiền tự động không?	Is there a cashpoint / an ATM (am.)?	Gibt es hier einen Geldautomat?
062	Có thể lấy bao nhiêu tiền.	How much money can one withdraw?	Wie viel Geld kann man abheben?
062	Thẻ tín dụng nào dùng được?	Which credit cards can one use?	Welche Kreditkarten kann man benutzen?
063	Tháng thứ nhất là tháng giêng.	The first month is January.	Der erste Monat ist der Januar.
063	Tháng thứ hai là tháng hai.	The second month is February.	Der zweite Monat ist der Februar.
063	Tháng thứ ba là tháng ba.	The third month is March.	Der dritte Monat ist der März.
063	Tháng thứ tư là tháng tư.	The fourth month is April.	Der vierte Monat ist der April.
063	Tháng thứ năm là tháng năm.	The fifth month is May.	Der fünfte Monat ist der Mai.
063	Tháng thứ sáu là tháng sáu.	The sixth month is June.	Der sechste Monat ist der Juni.
063	Sáu tháng là nửa năm.	Six months make half a year.	Sechs Monate sind ein halbes Jahr.
063	Tháng giêng, tháng hai, tháng ba,	January, February, March,	Januar, Februar, März,
063	Tháng tư, tháng năm và tháng sáu.	April, May and June.	April, Mai und Juni.
063	Tháng thứ bảy là tháng bảy .	The seventh month is July.	Der siebte Monat ist der Juli.
063	Tháng thứ tám là tháng tám.	The eighth month is August.	Der achte Monat ist der August.
063	Tháng thứ chín là tháng chín.	The ninth month is September.	Der neunte Monat ist der September.
063	Tháng thứ mười là tháng mười.	The tenth month is October.	Der zehnte Monat ist der Oktober.
063	Tháng thứ mười một là tháng mười một.	The eleventh month is November.	Der elfte Monat ist der November.
063	Tháng thứ mười hai là tháng mười hai.	The twelfth month is December.	Der zwölfte Monat ist der Dezember.
063	Mười hai tháng là một năm.	Twelve months make a year.	Zwölf Monate sind ein Jahr.
063	Tháng bảy, tháng tám, tháng chín,	July, August, September,	Juli, August, September,
063	Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai.	October, November and December.	Oktober, November und Dezember.
064	Học tập	to learn	lernen
064	Học sinh học nhiều không?	Do the students learn a lot?	Lernen die Schüler viel?
064	Không, họ học ít.	No, they learn a little.	Nein, sie lernen wenig.
064	Hỏi	to ask	fragen
064	Bạn hỏi thầy giáo nhiều không?	Do you often ask the teacher questions?	Fragen Sie oft den Lehrer?
064	Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều.	No, I don’t ask him questions often.	Nein, ich frage ihn nicht oft.
064	Trả lời	to reply	antworten
064	Xin bạn hãy trả lời.	Please reply.	Antworten Sie, bitte.
064	Tôi trả lời.	I reply.	Ich antworte.
064	Làm việc	to work	arbeiten
064	Anh ấy có đang làm việc không?	Is he working right now?	Arbeitet er gerade?
064	Vâng, anh ấy đang làm việc.	Yes, he is working right now.	Ja, er arbeitet gerade.
064	Đến	to come	kommen
064	Bạn đến không?	Are you coming?	Kommen Sie?
064	Vâng, chúng tôi đến ngay.	Yes, we are coming soon.	Ja, wir kommen gleich.
064	Sống	to live	wohnen
064	Bạn sống ở Berlin à?	Do you live in Berlin?	Wohnen Sie in Berlin?
064	Vâng, tôi sống ở Berlin.	Yes, I live in Berlin.	Ja, ich wohne in Berlin.
065	Tôi có một sở thích riêng.	I have a hobby.	Ich habe ein Hobby.
065	Tôi đánh quần vợt.	I play tennis.	Ich spiele Tennis.
065	Sân quần vợt ở đâu?	Where is the tennis court?	Wo ist ein Tennisplatz?
065	Bạn có sở thích riêng không?	Do you have a hobby?	Hast du ein Hobby?
065	Tôi chơi bóng đá.	I play football / soccer (am.).	Ich spiele Fußball.
065	Sân bóng đá ở đâu?	Where is the football / soccer (am.) field?	Wo ist ein Fußballplatz?
065	Cánh tay tôi bị đau.	My arm hurts.	Mein Arm tut weh.
065	Chân tôi và tay tôi cũng bị đau.	My foot and hand also hurt.	Mein Fuß und meine Hand tun auch weh.
065	Ở đâu có bác sĩ?	Is there a doctor?	Wo ist ein Doktor?
065	Tôi có một chiếc xe hơi.	I have a car / an automobile.	Ich habe ein Auto.
065	Tôi cũng có một chiếc xe máy.	I also have a motorcycle.	Ich habe auch ein Motorrad.
065	Ở đâu là bãi đỗ xe?	Where could I park?	Wo ist ein Parkplatz?
065	Tôi có một áo len.	I have a sweater.	Ich habe einen Pullover.
065	Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò.	I also have a jacket and a pair of jeans.	Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans.
065	Ở đâu có máy giặt?	Where is the washing machine?	Wo ist die Waschmaschine?
065	Tôi có một cái đĩa.	I have a plate.	Ich habe einen Teller.
065	Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa.	I have a knife, a fork and a spoon.	Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel.
065	Muối và hạt tiêu ở đâu?	Where is the salt and pepper?	Wo sind Salz und Pfeffer?
066	Tôi không hiểu từ này.	I don’t understand the word.	Ich verstehe das Wort nicht.
066	Tôi không hiểu câu này.	I don’t understand the sentence.	Ich verstehe den Satz nicht.
066	Tôi không hiểu ý nghĩa này.	I don’t understand the meaning.	Ich verstehe die Bedeutung nicht.
066	Thầy giáo	the teacher	der Lehrer
066	Bạn hiểu thầy giáo không?	Do you understand the teacher?	Verstehen Sie den Lehrer?
066	Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt.	Yes, I understand him well.	Ja, ich verstehe ihn gut.
066	Cô giáo	the teacher	die Lehrerin
066	Bạn hiểu cô giáo không?	Do you understand the teacher?	Verstehen Sie die Lehrerin?
066	Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt.	Yes, I understand her well.	Ja, ich verstehe sie gut.
066	Mọi người	the people	die Leute
066	Bạn hiểu mọi người không?	Do you understand the people?	Verstehen Sie die Leute?
066	Không, tôi không hiểu mọi người mấy.	No, I don’t understand them so well.	Nein, ich verstehe sie nicht so gut.
066	Bạn gái	the girlfriend	die Freundin
066	Bạn có bạn gái không?	Do you have a girlfriend?	Haben Sie eine Freundin?
066	Vâng, tôi có.	Yes, I do.	Ja, ich habe eine.
066	Con gái	the daughter	die Tochter
066	Bạn có con gái không?	Do you have a daughter?	Haben Sie eine Tochter?
066	Không, tôi không có.	No, I don’t.	Nein, ich habe keine.
067	Cái nhẫn này có đắt không?	Is the ring expensive?	Ist der Ring teuer?
067	Không, cái này có một trăm Euro thôi.	No, it costs only one hundred Euros.	Nein, er kostet nur hundert Euro.
067	Nhưng mà tôi chỉ có năm chục.	But I have only fifty.	Aber ich habe nur fünfzig.
067	Bạn đã xong chưa?	Are you finished?	Bist du schon fertig?
067	Chưa, chưa xong.	No, not yet.	Nein, noch nicht.
067	Nhưng mà tôi sắp xong rồi.	But I’ll be finished soon.	Aber gleich bin ich fertig.
067	Bạn có muốn thêm xúp nữa không?	Do you want some more soup?	Möchtest du noch Suppe?
067	Không, tôi không muốn nữa.	No, I don’t want anymore.	Nein, ich will keine mehr.
067	Nhưng mà một xuất kem nữa.	But another ice cream.	Aber noch ein Eis.
067	Bạn sống ở đây lâu chưa?	Have you lived here long?	Wohnst du schon lange hier?
067	Chưa lâu, mới được một tháng.	No, only for a month.	Nein, erst einen Monat.
067	Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi.	But I already know a lot of people.	Aber ich kenne schon viele Leute.
067	Bạn ngày mai đi xe về nhà à?	Are you driving home tomorrow?	Fährst du morgen nach Hause?
067	Chưa, cuối tuần cơ.	No, only on the weekend.	Nein, erst am Wochenende.
067	Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi.	But I will be back on Sunday.	Aber ich komme schon am Sonntag zurück.
067	Con gái bạn đã trưởng thành chưa?	Is your daughter an adult?	Ist deine Tochter schon erwachsen?
067	Chưa, nó mới mười bảy thôi.	No, she is only seventeen.	Nein, sie ist erst siebzehn.
067	Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi.	But she already has a boyfriend.	Aber sie hat schon einen Freund.
068	tôi – của tôi	I – my	ich – mein
068	Tôi không tìm thấy chìa khoá của tôi.	I can’t find my key.	Ich finde meinen Schlüssel nicht.
068	Tôi không tìm thấy vé xe của tôi.	I can’t find my ticket.	Ich finde meine Fahrkarte nicht.
068	Bạn – của bạn	you – your	du – dein
068	Bạn đã tìm thấy chìa khóa của bạn chưa?	Have you found your key?	Hast du deinen Schlüssel gefunden?
068	Bạn đã tìm thấy vé xe của bạn chưa?	Have you found your ticket?	Hast du deine Fahrkarte gefunden?
068	Anh ấy – của anh ấy	he – his	er – sein
068	Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không?	Do you know where his key is?	Weißt du, wo sein Schlüssel ist?
068	Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không?	Do you know where his ticket is?	Weißt du, wo seine Fahrkarte ist?
068	Cô ấy – của cô ấy	she – her	sie – ihr
068	Tiền của cô ấy mất rồi.	Her money is gone.	Ihr Geld ist weg.
068	Và thẻ tín dụng cũng mất rồi.	And her credit card is also gone.	Und ihre Kreditkarte ist auch weg.
068	chúng tôi – của chúng tôi	we – our	wir – unser
068	Ông của chúng tôi bị ốm.	Our grandfather is ill.	Unser Opa ist krank.
068	Bà của chúng tôi mạnh khỏe.	Our grandmother is healthy.	Unsere Oma ist gesund.
068	các bạn – của các bạn	you – your	ihr – euer
068	Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu?	Children, where is your father?	Kinder, wo ist euer Vati?
068	Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu?	Children, where is your mother?	Kinder, wo ist eure Mutti?
069	Kính	the glasses	die Brille
069	Anh ấy đã quên kính của anh ấy.	He has forgotten his glasses.	Er hat seine Brille vergessen.
069	Kính của anh ấy ở đâu?	Where has he left his glasses?	Wo hat er denn seine Brille?
069	Đồng hồ	the clock	die Uhr
069	Đồng hồ của anh ấy hỏng rồi.	His clock isn’t working.	Seine Uhr ist kaputt.
069	Đồng hồ treo trên tường.	The clock hangs on the wall.	Die Uhr hängt an der Wand.
069	Hộ chiếu	the passport	der Pass
069	Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy.	He has lost his passport.	Er hat seinen Pass verloren.
069	Hộ chiếu của anh ấy ở đâu?	Where is his passport then?	Wo hat er denn seinen Pass?
069	Họ – của họ, của chúng	they – their	sie – ihr
069	Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng.	The children cannot find their parents.	Die Kinder können ihre Eltern nicht finden.
069	Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa!	Here come their parents!	Aber da kommen ja ihre Eltern!
069	Ông – của ông.	you – your	Sie – Ihr
069	Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller?	How was your trip, Mr. Miller?	Wie war Ihre Reise, Herr Müller?
069	Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller?	Where is your wife, Mr. Miller?	Wo ist Ihre Frau, Herr Müller?
069	Bà – của bà	you – your	Sie – Ihr
069	Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt?	How was your trip, Mrs. Smith?	Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt?
069	Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt?	Where is your husband, Mrs. Smith?	Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt?
070	to va nhỏ	big and small	groß und klein
070	Con voi to.	The elephant is big.	Der Elefant ist groß.
070	Con chuột nhỏ.	The mouse is small.	Die Maus ist klein.
070	tối và sáng	dark and bright	dunkel und hell
070	Ban đêm tối.	The night is dark.	Die Nacht ist dunkel.
070	Ban ngày sáng.	The day is bright.	Der Tag ist hell.
070	già và trẻ	old and young	alt und jung
070	Ông của chúng tôi rất già.	Our grandfather is very old.	Unser Großvater ist sehr alt.
070	70 năm về trước ông còn trẻ.	70 years ago he was still young.	Vor 70 Jahren war er noch jung.
070	đẹp và xấu	beautiful and ugly	schön und hässlich
070	Con bướm đẹp.	The butterfly is beautiful.	Der Schmetterling ist schön.
070	Con nhện xấu.	The spider is ugly.	Die Spinne ist hässlich.
070	béo và gầy / Mập và ốm	fat and thin	dick und dünn
070	Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập.	A woman who weighs a hundred kilos is fat.	Eine Frau mit 100 Kilo ist dick.
070	Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm.	A man who weighs fifty kilos is thin.	Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn.
070	đắt và rẻ	expensive and cheap	teuer und billig
070	Xe hơi đắt.	The car is expensive.	Das Auto ist teuer.
070	Tờ báo rẻ.	The newspaper is cheap.	Die Zeitung ist billig.
071	Tôi cần một cái giường.	I need a bed.	Ich brauche ein Bett.
071	Tôi muốn ngủ.	I want to sleep.	Ich will schlafen.
071	Ở đây có một cái giường không?	Is there a bed here?	Gibt es hier ein Bett?
071	Tôi cần một cái đèn.	I need a lamp.	Ich brauche eine Lampe.
071	Tôi muốn đọc.	I want to read.	Ich will lesen.
071	Ở đây có một cái đèn không?	Is there a lamp here?	Gibt es hier eine Lampe?
071	Tôi cần điện thoại.	I need a telephone.	Ich brauche ein Telefon.
071	Tôi muốn gọi điện thoại.	I want to make a call.	Ich will telefonieren.
071	Ở đây có điện thoại không?	Is there a telephone here?	Gibt es hier ein Telefon?
071	Tôi cần máy ảnh.	I need a camera.	Ich brauche eine Kamera.
071	Tôi muốn chụp ảnh.	I want to take photographs.	Ich will fotografieren.
071	Ở đây có máy ảnh không?	Is there a camera here?	Gibt es hier eine Kamera?
071	Tôi cần một cái máy tính.	I need a computer.	Ich brauche einen Computer.
071	Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử.	I want to send an email.	Ich will eine E-Mail schicken.
071	Ở đây có máy tính không?	Is there a computer here?	Gibt es hier einen Computer?
071	Tôi cần một cái bút bi.	I need a pen.	Ich brauche einen Kuli.
071	Tôi muốn viết.	I want to write something.	Ich will etwas schreiben.
071	Ở đây có giấy và bút không?	Is there a sheet of paper and a pen here?	Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli?
072	Bạn muốn hút thuốc lá không?	Would you like to smoke?	Möchten Sie rauchen?
072	Bạn muốn nhảy không?	Would you like to dance?	Möchten Sie tanzen?
072	Bạn muốn đi dạo không?	Would you like to go for a walk?	Möchten Sie spazieren gehen?
072	Tôi muốn hút thuốc lá.	I would like to smoke.	Ich möchte rauchen.
072	Bạn muốn một điếu thuốc không?	Would you like a cigarette?	Möchtest du eine Zigarette?
072	Anh ấy muốn có lửa.	He wants a light.	Er möchte Feuer.
072	Tôi muốn uống gì đó.	I want to drink something.	Ich möchte etwas trinken.
072	Tôi muốn ăn gì đó.	I want to eat something.	Ich möchte etwas essen.
072	Tôi muốn nghỉ một lúc.	I want to relax a little.	Ich möchte mich etwas ausruhen.
072	Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện.	I want to ask you something.	Ich möchte Sie etwas fragen.
072	Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện.	I want to ask you for something.	Ich möchte Sie um etwas bitten.
072	Tôi muốn mời bạn đến chơi.	I want to treat you to something.	Ich möchte Sie zu etwas einladen.
072	Xin cho biết bạn muốn gì?	What would you like?	Was möchten Sie bitte?
072	Bạn có muốn một cốc / ly cà phê không?	Would you like a coffee?	Möchten Sie einen Kaffee?
072	Hay là bạn muốn một ly trà hơn?	Or do you prefer a tea?	Oder möchten Sie lieber einen Tee?
072	Chúng tôi muốn đi về nhà.	We want to drive home.	Wir möchten nach Hause fahren.
072	Các bạn muốn đi tắc xi không?	Do you want a taxi?	Möchtet ihr ein Taxi?
072	Các bạn ấy muốn gọi điện thoại.	They want to make a call.	Sie möchten telefonieren.
073	Các bạn muốn gì?	What do you want to do?	Was wollt ihr?
073	Các bạn muốn chơi bóng đá không?	Do you want to play football / soccer (am.)?	Wollt ihr Fußball spielen?
073	Các bạn muốn thăm bạn bè không?	Do you want to visit friends?	Wollt ihr Freunde besuchen?
073	Muốn	to want	wollen
073	Tôi không muốn đến muộn / trễ.	I don’t want to arrive late.	Ich will nicht spät kommen.
073	Tôi không muốn đến đó.	I don’t want to go there.	Ich will nicht hingehen.
073	Tôi muốn đi về nhà.	I want to go home.	Ich will nach Hause gehen.
073	Tôi muốn ở nhà.	I want to stay at home.	Ich will zu Hause bleiben.
073	Tôi muốn ở một mình.	I want to be alone.	Ich will allein sein.
073	Bạn muốn ở lại đây không?	Do you want to stay here?	Willst du hier bleiben?
073	Bạn muốn ăn ở đây không?	Do you want to eat here?	Willst du hier essen?
073	Bạn muốn ngủ ở đây không?	Do you want to sleep here?	Willst du hier schlafen?
073	Bạn muốn ngày mai ra đi hả?	Do you want to leave tomorrow?	Wollen Sie morgen abfahren?
073	Bạn muốn ở lại đến mai không?	Do you want to stay till tomorrow?	Wollen Sie bis morgen bleiben?
073	Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không?	Do you want to pay the bill only tomorrow?	Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen?
073	Các bạn muốn đi nhảy không?	Do you want to go to the disco?	Wollt ihr in die Disko?
073	Các bạn muốn đi xem phim không?	Do you want to go to the cinema?	Wollt ihr ins Kino?
073	Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không?	Do you want to go to a café?	Wollt ihr ins Café?
074	Phải	must	müssen
074	Tôi phải gửi lá thư.	I must post the letter.	Ich muss den Brief verschicken.
074	Tôi phải trả tiền khách sạn.	I must pay the hotel.	Ich muss das Hotel bezahlen.
074	Bạn phải thức dậy sớm.	You must get up early.	Du musst früh aufstehen.
074	Bạn phải làm việc nhiều.	You must work a lot.	Du musst viel arbeiten.
074	Bạn phải đến đúng giờ.	You must be punctual.	Du musst pünktlich sein.
074	Anh ấy phải đổ xăng.	He must fuel / get petrol / get gas (am.).	Er muss tanken.
074	Anh ấy phải sửa xe.	He must repair the car.	Er muss das Auto reparieren.
074	Anh ấy phải rửa xe.	He must wash the car.	Er muss das Auto waschen.
074	Chị ấy phải mua đồ.	She must shop.	Sie muss einkaufen.
074	Chị ấy phải lau chùi nhà cửa.	She must clean the apartment.	Sie muss die Wohnung putzen.
074	Chị ấy phải giặt quần áo.	She must wash the clothes.	Sie muss die Wäsche waschen.
074	Chúng tôi phải đến trường học ngay.	We must go to school at once.	Wir müssen gleich zur Schule gehen.
074	Chúng tôi phải đi làm ngay.	We must go to work at once.	Wir müssen gleich zur Arbeit gehen.
074	Chúng ta phải đi bác sĩ ngay.	We must go to the doctor at once.	Wir müssen gleich zum Arzt gehen.
074	Các bạn phải chờ xe buýt.	You must wait for the bus.	Ihr müsst auf den Bus warten.
074	Các bạn phải chờ tàu hỏa.	You must wait for the train.	Ihr müsst auf den Zug warten.
074	Các bạn phải chờ tắc xi.	You must wait for the taxi.	Ihr müsst auf das Taxi warten.
075	Bạn được phép lái xe chưa?	Are you already allowed to drive?	Darfst du schon Auto fahren?
075	Bạn được phép uống rượu chưa?	Are you already allowed to drink alcohol?	Darfst du schon Alkohol trinken?
075	Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa?	Are you already allowed to travel abroad alone?	Darfst du schon allein ins Ausland fahren?
075	Được	may / to be allowed	dürfen
075	Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không?	May we smoke here?	Dürfen wir hier rauchen?
075	Hút thuốc lá ở đây được không?	Is smoking allowed here?	Darf man hier rauchen?
075	Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không?	May one pay by credit card?	Darf man mit Kreditkarte bezahlen?
075	Trả tiền bằng séc được không?	May one pay by cheque / check (am.)?	Darf man mit Scheck bezahlen?
075	Chỉ được trả tiền mặt thôi hả?	May one only pay in cash?	Darf man nur bar bezahlen?
075	Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không?	May I just make a call?	Darf ich mal eben telefonieren?
075	Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không?	May I just ask something?	Darf ich mal eben etwas fragen?
075	Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không?	May I just say something?	Darf ich mal eben etwas sagen?
075	Anh ấy không được phép ngủ trong công viên.	He is not allowed to sleep in the park.	Er darf nicht im Park schlafen.
075	Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi.	He is not allowed to sleep in the car.	Er darf nicht im Auto schlafen.
075	Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga.	He is not allowed to sleep at the train station.	Er darf nicht im Bahnhof schlafen.
075	Chúng tôi ngồi được không?	May we take a seat?	Dürfen wir Platz nehmen?
075	Chúng tôi xem thực đơn được không?	May we have the menu?	Dürfen wir die Speisekarte haben?
075	Chúng tôi trả tiền riêng được không?	May we pay separately?	Dürfen wir getrennt zahlen?
076	Bạn cắt tóc cho tôi được không?	Can you cut my hair?	Können Sie mir die Haare schneiden?
076	Làm ơn đừng ngắn quá.	Not too short, please.	Nicht zu kurz, bitte.
076	Làm ơn ngắn hơn một chút.	A bit shorter, please.	Etwas kürzer, bitte.
076	Bạn rửa ảnh được không?	Can you develop the pictures?	Können Sie die Bilder entwickeln?
076	Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD.	The pictures are on the CD.	Die Fotos sind auf der CD.
076	Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh.	The pictures are in the camera.	Die Fotos sind in der Kamera.
076	Bạn sửa đồng hồ được không?	Can you fix the clock?	Können Sie die Uhr reparieren?
076	Kính thủy tinh bị vỡ.	The glass is broken.	Das Glas ist kaputt.
076	Pin hết rồi.	The battery is dead / empty.	Die Batterie ist leer.
076	Bạn là / ủi áo sơ mi được không?	Can you iron the shirt?	Können Sie das Hemd bügeln?
076	Bạn giặt quần được không?	Can you clean the pants / trousers?	Können Sie die Hose reinigen?
076	Bạn sửa giày được không?	Can you fix the shoes?	Können Sie die Schuhe reparieren?
076	Bạn đưa bật lửa cho tôi được không?	Do you have a light?	Können Sie mir Feuer geben?
076	Bạn có diêm hoặc bật lửa không?	Do you have a match or a lighter?	Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug?
076	Bạn có gạt tàn không?	Do you have an ashtray?	Haben Sie einen Aschenbecher?
076	Bạn hút xì gà không?	Do you smoke cigars?	Rauchen Sie Zigarren?
076	Bạn hút thuốc lá không?	Do you smoke cigarettes?	Rauchen Sie Zigaretten?
076	Bạn hút tẩu không?	Do you smoke a pipe?	Rauchen Sie Pfeife?
077	Tại sao bạn không đến?	Why aren’t you coming?	Warum kommen Sie nicht?
077	Thời tiết xấu quá.	The weather is so bad.	Das Wetter ist so schlecht.
077	Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá.	I am not coming because the weather is so bad.	Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist.
077	Tại sao anh ấy không đến?	Why isn’t he coming?	Warum kommt er nicht?
077	Anh ấy đã không được mời.	He isn’t invited.	Er ist nicht eingeladen.
077	Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời.	He isn’t coming because he isn’t invited.	Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist.
077	Tại sao bạn không đến?	Why aren’t you coming?	Warum kommst du nicht?
077	Tôi không có thời gian.	I have no time.	Ich habe keine Zeit.
077	Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian.	I am not coming because I have no time.	Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.
077	Tại sao bạn không ở lại?	Why don’t you stay?	Warum bleibst du nicht?
077	Tôi còn phải làm việc nữa.	I still have to work.	Ich muss noch arbeiten.
077	Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa.	I am not staying because I still have to work.	Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss.
077	Tại sao bạn đi rồi?	Why are you going already?	Warum gehen Sie schon?
077	Tôi mệt.	I am tired.	Ich bin müde.
077	Tôi đi, bởi vì tôi mệt.	I’m going because I’m tired.	Ich gehe, weil ich müde bin.
077	Tại sao bạn đi rồi?	Why are you going already?	Warum fahren Sie schon?
077	Đã muộn / trễ rồi.	It is already late.	Es ist schon spät.
077	Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi.	I’m going because it is already late.	Ich fahre, weil es schon spät ist.
078	Tại sao bạn đã không đến?	Why didn’t you come?	Warum bist du nicht gekommen?
078	Tôi đã bị ốm.	I was ill.	Ich war krank.
078	Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm.	I didn’t come because I was ill.	Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war.
078	Tại sao chị ấy đã không đến?	Why didn’t she come?	Warum ist sie nicht gekommen?
078	Chị ấy đã bị mệt.	She was tired.	Sie war müde.
078	Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt.	She didn’t come because she was tired.	Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war.
078	Tại sao anh ấy đã không đến?	Why didn’t he come?	Warum ist er nicht gekommen?
078	Anh ấy đã không có hứng thú.	He wasn’t interested.	Er hatte keine Lust.
078	Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú.	He didn’t come because he wasn’t interested.	Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte.
078	Tại sao các bạn đã không đến?	Why didn’t you come?	Warum seid ihr nicht gekommen?
078	Xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.	Our car is damaged.	Unser Auto ist kaputt.
078	Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.	We didn’t come because our car is damaged.	Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist.
078	Tại sao họ đã không đến?	Why didn’t the people come?	Warum sind die Leute nicht gekommen?
078	Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa.	They missed the train.	Sie haben den Zug verpasst.
078	Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu.	They didn’t come because they missed the train.	Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben.
078	Tại sao bạn đã không đến?	Why didn’t you come?	Warum bist du nicht gekommen?
078	Tôi đã không được phép.	I was not allowed to.	Ich durfte nicht.
078	Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép.	I didn’t come because I was not allowed to.	Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte.
079	Tại sao bạn không ăn bánh ngọt?	Why aren’t you eating the cake?	Warum essen Sie die Torte nicht?
079	Tôi phải giảm cân.	I must lose weight.	Ich muss abnehmen.
079	Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân.	I’m not eating it because I must lose weight.	Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss.
079	Tại sao bạn không uống bia?	Why aren’t you drinking the beer?	Warum trinken Sie das Bier nicht?
079	Tôi còn phải đi nữa.	I have to drive.	Ich muss noch fahren.
079	Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa.	I’m not drinking it because I have to drive.	Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss.
079	Tại sao bạn không uống cà phê?	Why aren’t you drinking the coffee?	Warum trinkst du den Kaffee nicht?
079	Nó lạnh.	It is cold.	Er ist kalt.
079	Tôi không uống, bởi vì nó lạnh.	I’m not drinking it because it is cold.	Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist.
079	Tại sao bạn không uống trà?	Why aren’t you drinking the tea?	Warum trinkst du den Tee nicht?
079	Tôi không có đường.	I have no sugar.	Ich habe keinen Zucker.
079	Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường.	I’m not drinking it because I don’t have any sugar.	Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe.
079	Tai sao bạn không ăn xúp?	Why aren’t you eating the soup?	Warum essen Sie die Suppe nicht?
079	Tôi đã không gọi món đó.	I didn’t order it.	Ich habe sie nicht bestellt.
079	Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó.	I’m not eating it because I didn’t order it.	Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe.
079	Tại sao bạn không ăn thịt?	Why don’t you eat the meat?	Warum essen Sie das Fleisch nicht?
079	Tôi là người ăn chay.	I am a vegetarian.	Ich bin Vegetarier.
079	Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay.	I’m not eating it because I am a vegetarian.	Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin.
080	Một bà già	an old lady	eine alte Frau
080	Một người phụ nữ to béo / mập	a fat lady	eine dicke Frau
080	Một người phụ nữ tò mò	a curious lady	eine neugierige Frau
080	Một chiếc xe mới	a new car	ein neuer Wagen
080	Một chiếc xe nhanh	a fast car	ein schneller Wagen
080	Một chiếc xe thoải mái	a comfortable car	ein bequemer Wagen
080	Một chiếc váy màu xanh nước biển	a blue dress	ein blaues Kleid
080	Một chiếc váy màu đỏ	a red dress	ein rotes Kleid
080	Một chiếc váy màu xanh lá cây	a green dress	ein grünes Kleid
080	Một cái túi màu đen	a black bag	eine schwarze Tasche
080	Một cái túi màu nâu	a brown bag	eine braune Tasche
080	Một cái túi màu trắng	a white bag	eine weiße Tasche
080	Những người tử tế	nice people	nette Leute
080	Những người lịch sự	polite people	höfliche Leute
080	Những người thú vị	interesting people	interessante Leute
080	Những đứa bé đáng yêu	loving children	liebe Kinder
080	Những đứa bé hư đốn	cheeky children	freche Kinder
080	Những đứa bé ngoan ngoãn	well behaved children	brave Kinder
081	Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển.	I am wearing a blue dress.	Ich habe ein blaues Kleid an.
081	Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ.	I am wearing a red dress.	Ich habe ein rotes Kleid an.
081	Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây.	I am wearing a green dress.	Ich habe ein grünes Kleid an.
081	Tôi mua một cái túi màu đen.	I’m buying a black bag.	Ich kaufe eine schwarze Tasche.
081	Tôi mua một cái túi màu nâu.	I’m buying a brown bag.	Ich kaufe eine braune Tasche.
081	Tôi mua một cái túi màu trắng.	I’m buying a white bag.	Ich kaufe eine weiße Tasche.
081	Tôi cần một chiếc xe mới.	I need a new car.	Ich brauche einen neuen Wagen.
081	Tôi cần một chiếc xe nhanh.	I need a fast car.	Ich brauche einen schnellen Wagen.
081	Tôi cần một chiếc xe thoải mái.	I need a comfortable car.	Ich brauche einen bequemen Wagen.
081	Một bà già sống ở trên đó.	An old lady lives at the top.	Da oben wohnt eine alte Frau.
081	Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó.	A fat lady lives at the top.	Da oben wohnt eine dicke Frau.
081	Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó.	A curious lady lives below.	Da unten wohnt eine neugierige Frau.
081	Khách của chúng tôi là những người tử tế.	Our guests were nice people.	Unsere Gäste waren nette Leute.
081	Khách của chúng tôi là những người lịch sự.	Our guests were polite people.	Unsere Gäste waren höfliche Leute.
081	Khách của chúng tôi là những người thú vị.	Our guests were interesting people.	Unsere Gäste waren interessante Leute.
081	Tôi có những đứa con đáng yêu.	I have lovely children.	Ich habe liebe Kinder.
081	Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn.	But the neighbours have naughty children.	Aber die Nachbarn haben freche Kinder.
081	Các con của bạn có ngoan không?	Are your children well behaved?	Sind Ihre Kinder brav?
082	Chị ấy có một con chó.	She has a dog.	Sie hat einen Hund.
082	Con chó này to.	The dog is big.	Der Hund ist groß.
082	Chị ấy có một con chó to.	She has a big dog.	Sie hat einen großen Hund.
082	Chị ấy có một căn nhà.	She has a house.	Sie hat ein Haus.
082	Căn nhà này nhỏ.	The house is small.	Das Haus ist klein.
082	Chị ấy có một căn nhà nhỏ.	She has a small house.	Sie hat ein kleines Haus.
082	Anh ấy ở trong khách sạn.	He is staying in a hotel.	Er wohnt in einem Hotel.
082	Khách sạn này rẻ tiền.	The hotel is cheap.	Das Hotel ist billig.
082	Anh ấy sống trong một khách sạn rẻ tiền,	He is staying in a cheap hotel.	Er wohnt in einem billigen Hotel.
082	Anh ấy có một chiếc xe hơi.	He has a car.	Er hat ein Auto.
082	Xe hơi này đắt tiền.	The car is expensive.	Das Auto ist teuer.
082	Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền.	He has an expensive car.	Er hat ein teures Auto.
082	Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết.	He reads a novel.	Er liest einen Roman.
082	Quyển tiểu thuyết này chán.	The novel is boring.	Der Roman ist langweilig.
082	Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán.	He is reading a boring novel.	Er liest einen langweiligen Roman.
082	Chị ấy xem một bộ phim.	She is watching a movie.	Sie sieht einen Film.
082	Bộ phim này hấp dẫn.	The movie is exciting.	Der Film ist spannend.
082	Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn.	She is watching an exciting movie.	Sie sieht einen spannenden Film.
083	Viết	to write	schreiben
083	Anh ấy đã viết một lá thư.	He wrote a letter.	Er schrieb einen Brief.
083	Và chị ấy đã viết một cái thiếp.	And she wrote a card.	Und sie schrieb eine Karte.
083	Đọc	to read	lesen
083	Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí.	He read a magazine.	Er las eine Illustrierte.
083	Và chị ấy đã đọc một quyển sách.	And she read a book.	Und sie las ein Buch.
083	Lấy	to take	nehmen
083	Anh ấy đã lấy một điếu thuốc.	He took a cigarette.	Er nahm eine Zigarette.
083	Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la.	She took a piece of chocolate.	Sie nahm ein Stück Schokolade.
083	Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy.	He was disloyal, but she was loyal.	Er war untreu, aber sie war treu.
083	Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng.	He was lazy, but she was hard-working.	Er war faul, aber sie war fleißig.
083	Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có.	He was poor, but she was rich.	Er war arm, aber sie war reich.
083	Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ.	He had no money, only debts.	Er hatte kein Geld, sondern Schulden.
083	Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn.	He had no luck, only bad luck.	Er hatte kein Glück, sondern Pech.
083	Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại.	He had no success, only failure.	Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.
083	Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn.	He was not satisfied, but dissatisfied.	Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden.
083	Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh.	He was not happy, but sad.	Er war nicht glücklich, sondern unglücklich.
083	Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình.	He was not friendly, but unfriendly.	Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch.
084	Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa?	Did you have to call an ambulance?	Musstest du einen Krankenwagen rufen?
084	Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa?	Did you have to call the doctor?	Musstest du den Arzt rufen?
084	Bạn đã phải gọi công an chưa?	Did you have to call the police?	Musstest du die Polizei rufen?
084	Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn.	Do you have the telephone number? I had it just now.	Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch.
084	Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn.	Do you have the address? I had it just now.	Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch.
084	Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn.	Do you have the city map? I had it just now.	Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch.
084	Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ.	Did he come on time? He could not come on time.	Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.
084	Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường.	Did he find the way? He could not find the way.	Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.
084	Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi.	Did he understand you? He could not understand me.	Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen.
084	Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ?	Why could you not come on time?	Warum konntest du nicht pünktlich kommen?
084	Tại sao bạn đã không tìm được đường?	Why could you not find the way?	Warum konntest du den Weg nicht finden?
084	Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy?	Why could you not understand him?	Warum konntest du ihn nicht verstehen?
084	Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy.	I could not come on time because there were no buses.	Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.
084	Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố.	I could not find the way because I had no city map.	Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.
084	Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá.	I could not understand him because the music was so loud.	Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.
084	Tôi đã phải đi tắc xi.	I had to take a taxi.	Ich musste ein Taxi nehmen.
084	Tôi đã phải mua bản đồ thành phố.	I had to buy a city map.	Ich musste einen Stadtplan kaufen.
084	Tôi đã phải tắt đài.	I had to switch off the radio.	Ich musste das Radio ausschalten.
085	Gọi điện thoại	to make a call	telefonieren
085	Tôi đã gọi điện thoại.	I made a call.	Ich habe telefoniert.
085	Tôi đã gọi điện thoại suốt.	I was talking on the phone all the time.	Ich habe die ganze Zeit telefoniert.
085	Hỏi	to ask	fragen
085	Tôi đã hỏi.	I asked.	Ich habe gefragt.
085	Tôi lúc nào cũng đã hỏi.	I always asked.	Ich habe immer gefragt.
085	Kể	to narrate	erzählen
085	Tôi đã kể.	I narrated.	Ich habe erzählt.
085	Tôi đã kể hết câu chuyện.	I narrated the whole story.	Ich habe die ganze Geschichte erzählt.
085	Học tập	to study	lernen
085	Tôi đã học.	I studied.	Ich habe gelernt.
085	Tôi đã học suốt buổi tối.	I studied the whole evening.	Ich habe den ganzen Abend gelernt.
085	Làm việc	to work	arbeiten
085	Tôi đã làm việc.	I worked.	Ich habe gearbeitet.
085	Tôi đã làm việc suốt cả ngày.	I worked all day long.	Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.
085	Ăn	to eat	essen
085	Tôi đã ăn rồi.	I ate.	Ich habe gegessen.
085	Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi.	I ate all the food.	Ich habe das ganze Essen gegessen.
086	Đọc	to read	lesen
086	Tôi đã đọc.	I read.	Ich habe gelesen.
086	Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi.	I read the whole novel.	Ich habe den ganzen Roman gelesen.
086	Hiểu	to understand	verstehen
086	Tôi đã hiểu.	I understood.	Ich habe verstanden.
086	Tôi đã hiểu cả bài đọc.	I understood the whole text.	Ich habe den ganzen Text verstanden.
086	Trả lời	to answer	antworten
086	Tôi đã trả lời.	I answered.	Ich habe geantwortet.
086	Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi.	I answered all the questions.	Ich habe auf alle Fragen geantwortet.
086	Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này.	I know that – I knew that.	Ich weiß das – ich habe das gewusst.
086	Tôi viết cái này – tôi đã viết cái này.	I write that – I wrote that.	Ich schreibe das – ich habe das geschrieben.
086	Tôi nghe cái này – tôi đã nghe cái này.	I hear that – I heard that.	Ich höre das – ich habe das gehört.
086	Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này.	I’ll get it – I got it.	Ich hole das – ich habe das geholt.
086	Tôi mang cái này – tôi đã mang cái này.	I’ll bring that – I brought that.	Ich bringe das – ich habe das gebracht.
086	Tôi mua cái này – tôi đã mua cái này.	I’ll buy that – I bought that.	Ich kaufe das – ich habe das gekauft.
086	Tôi mong chờ cái này – tôi đã mong chờ cái này.	I expect that – I expected that.	Ich erwarte das – ich habe das erwartet.
086	Tôi giải thích điều này – tôi đã giải thích điều này.	I’ll explain that – I explained that.	Ich erkläre das – ich habe das erklärt.
086	Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này.	I know that – I knew that.	Ich kenne das – ich habe das gekannt.
087	Bạn đã uống bao nhiêu rồi?	How much did you drink?	Wie viel haben Sie getrunken?
087	Bạn đã làm việc bao nhiêu rồi?	How much did you work?	Wie viel haben Sie gearbeitet?
087	Bạn đã viết bao nhiêu rồi?	How much did you write?	Wie viel haben Sie geschrieben?
087	Bạn đã ngủ như thế nào?	How did you sleep?	Wie haben Sie geschlafen?
087	Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào?	How did you pass the exam?	Wie haben Sie die Prüfung bestanden?
087	Bạn đã tìm thấy đường như thế nào?	How did you find the way?	Wie haben Sie den Weg gefunden?
087	Bạn đã nói với ai?	Who did you speak to?	Mit wem haben Sie gesprochen?
087	Bạn đã hẹn với ai?	With whom did you make an appointment?	Mit wem haben Sie sich verabredet?
087	Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai?	With whom did you celebrate your birthday?	Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert?
087	Bạn đã ở đâu?	Where were you?	Wo sind Sie gewesen?
087	Bạn đã sống ở đâu?	Where did you live?	Wo haben Sie gewohnt?
087	Bạn đã làm việc ở đâu?	Where did you work?	Wo haben Sie gearbeitet?
087	Bạn đã khuyên cái gì?	What did you suggest?	Was haben Sie empfohlen?
087	Bạn đã ăn gì?	What did you eat?	Was haben Sie gegessen?
087	Bạn đã được biết những gì?	What did you come to know?	Was haben Sie erfahren?
087	Bạn đã lái xe nhanh như thế nào?	How fast did you drive?	Wie schnell sind Sie gefahren?
087	Bạn đã bay bao lâu?	How long did you fly?	Wie lange sind Sie geflogen?
087	Bạn đã nhảy cao bao nhiêu?	How high did you jump?	Wie hoch sind Sie gesprungen?
088	Bạn đã đeo ca vát nào?	Which tie did you wear?	Welche Krawatte hast du getragen?
088	Bạn đã mua xe hơi nào?	Which car did you buy?	Welches Auto hast du gekauft?
088	Bạn đã đặt báo nào?	Which newspaper did you subscribe to?	Welche Zeitung hast du abonniert?
088	Bạn đã nhìn thấy ai?	Who did you see?	Wen haben Sie gesehen?
088	Bạn đã gặp ai?	Who did you meet?	Wen haben Sie getroffen?
088	Bạn đã nhận ra ai?	Who did you recognize?	Wen haben Sie erkannt?
088	Bạn đã thức dậy khi nào?	When did you get up?	Wann sind Sie aufgestanden?
088	Bạn đã bắt đầu khi nào?	When did you start?	Wann haben Sie begonnen?
088	Bạn đã dừng khi nào?	When did you finish?	Wann haben Sie aufgehört?
088	Tại sao bạn đã thức dậy?	Why did you wake up?	Warum sind Sie aufgewacht?
088	Tại sao bạn đã trở thành giáo viên?	Why did you become a teacher?	Warum sind Sie Lehrer geworden?
088	Tại sao bạn đã đi tắc xi?	Why did you take a taxi?	Warum haben Sie ein Taxi genommen?
088	Bạn đã đến từ đâu?	Where did you come from?	Woher sind Sie gekommen?
088	Bạn đã đi đến đâu?	Where did you go?	Wohin sind Sie gegangen?
088	Ban đã ở đâu?	Where were you?	Wo sind Sie gewesen?
088	Bạn đã giúp đỡ ai?	Who did you help?	Wem hast du geholfen?
088	Bạn đã viết cho ai?	Who did you write to?	Wem hast du geschrieben?
088	Bạn đã trả lời ai?	Who did you reply to?	Wem hast du geantwortet?
089	Chúng tôi đã phải tưới hoa.	We had to water the flowers.	Wir mussten die Blumen gießen.
089	Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà.	We had to clean the apartment.	Wir mussten die Wohnung aufräumen.
089	Chúng tôi đã phải rửa bát.	We had to wash the dishes.	Wir mussten das Geschirr spülen.
089	Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa?	Did you have to pay the bill?	Musstet ihr die Rechnung bezahlen?
089	Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa?	Did you have to pay an entrance fee?	Musstet ihr Eintritt bezahlen?
089	Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa?	Did you have to pay a fine?	Musstet ihr eine Strafe bezahlen?
089	Ai đã phải chào tạm biệt?	Who had to say goodbye?	Wer musste sich verabschieden?
089	Ai đã phải đi về nhà sớm?	Who had to go home early?	Wer musste früh nach Hause gehen?
089	Ai đã phải đi tàu hỏa?	Who had to take the train?	Wer musste den Zug nehmen?
089	Chúng tôi đã không định ở lâu.	We did not want to stay long.	Wir wollten nicht lange bleiben.
089	Chúng tôi đã không muốn uống gì.	We did not want to drink anything.	Wir wollten nichts trinken.
089	Chúng tôi đã không muốn làm phiền.	We did not want to disturb you.	Wir wollten nicht stören.
089	Tôi đã muốn gọi điện thoại.	I just wanted to make a call.	Ich wollte eben telefonieren.
089	Tôi đã muốn gọi tắc xi.	I just wanted to call a taxi.	Ich wollte ein Taxi bestellen.
089	Tôi đã muốn đi về nhà.	Actually I wanted to drive home.	Ich wollte nämlich nach Haus fahren.
089	Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn.	I thought you wanted to call your wife.	Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen.
089	Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn.	I thought you wanted to call information.	Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen.
089	Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza.	I thought you wanted to order a pizza.	Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen.
090	Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.	My son did not want to play with the doll.	Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.
090	Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá.	My daughter did not want to play football / soccer (am.).	Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.
090	Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.	My wife did not want to play chess with me.	Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.
090	Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.	My children did not want to go for a walk.	Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.
090	Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.	They did not want to tidy the room.	Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.
090	Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.	They did not want to go to bed.	Sie wollten nicht ins Bett gehen.
090	Anh ấy đã không được phép ăn kem.	He was not allowed to eat ice cream.	Er durfte kein Eis essen.
090	Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la.	He was not allowed to eat chocolate.	Er durfte keine Schokolade essen.
090	Anh ấy đã không được phép ăn kẹo.	He was not allowed to eat sweets.	Er durfte keine Bonbons essen.
090	Tôi đã được phép ước điều gì đó.	I was allowed to make a wish.	Ich durfte mir etwas wünschen.
090	Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình.	I was allowed to buy myself a dress.	Ich durfte mir ein Kleid kaufen.
090	Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân.	I was allowed to take a chocolate.	Ich durfte mir eine Praline nehmen.
090	Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa?	Were you allowed to smoke in the airplane?	Durftest du im Flugzeug rauchen?
090	Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa?	Were you allowed to drink beer in the hospital?	Durftest du im Krankenhaus Bier trinken?
090	Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa?	Were you allowed to take the dog into the hotel?	Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen?
090	Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.	During the holidays the children were allowed to remain outside late.	In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.
090	Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu.	They were allowed to play in the yard for a long time.	Sie durften lange im Hof spielen.
090	Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya.	They were allowed to stay up late.	Sie durften lange aufbleiben.
091	Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá!	You are so lazy – don’t be so lazy!	Du bist so faul – sei doch nicht so faul!
091	Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá!	You sleep for so long – don’t sleep so late!	Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang!
091	Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá!	You come home so late – don’t come home so late!	Du kommst so spät – komm doch nicht so spät!
091	Bạn cười to quá – đừng có cười to quá!	You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!	Du lachst so laut – lach doch nicht so laut!
091	Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá!	You speak so softly – don’t speak so softly!	Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise!
091	Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá!	You drink too much – don’t drink so much!	Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel!
091	Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá!	You smoke too much – don’t smoke so much!	Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel!
091	Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá!	You work too much – don’t work so much!	Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel!
091	Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá!	You drive too fast – don’t drive so fast!	Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell!
091	Xin ông đứng dậy, ông Müller!	Get up, Mr. Miller!	Stehen Sie auf, Herr Müller!
091	Xin ông ngồi xuống, ông Müller!	Sit down, Mr. Miller!	Setzen Sie sich, Herr Müller!
091	Xin ông cứ ngồI, ông Müller!	Remain seated, Mr. Miller!	Bleiben Sie sitzen, Herr Müller!
091	Bạn hãy kiên nhẫn!	Be patient!	Haben Sie Geduld!
091	Bạn cứ thong thả!	Take your time!	Nehmen Sie sich Zeit!
091	Bạn chờ một lát!	Wait a moment!	Warten Sie einen Moment!
091	Bạn hãy cẩn thận!	Be careful!	Seien Sie vorsichtig!
091	Bạn hãy đúng giờ!	Be punctual!	Seien Sie pünktlich!
091	Bạn đừng dốt thế!	Don’t be stupid!	Seien Sie nicht dumm!
092	Cạo râu đi!	Shave!	Rasier dich!
092	Tắm đi!	Wash yourself!	Wasch dich!
092	Chải đầu đi!	Comb your hair!	Kämm dich!
092	Gọi đi! Bạn hãy gọi đi!	Call!	Ruf an! Rufen Sie an!
092	Bắt đầu đi! Bạn hãy bắt đầu đi!	Begin!	Fang an! Fangen Sie an!
092	Dừng / Ngừng lại! Bạn hãy dừng lại!	Stop!	Hör auf! Hören Sie auf!
092	Bỏ đi! Bạn hãy bỏ đi!	Leave it!	Lass das! Lassen Sie das!
092	Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi!	Say it!	Sag das! Sagen Sie das!
092	Mua cái này đi! Bạn hãy mua cái này đi!	Buy it!	Kauf das! Kaufen Sie das!
092	Đừng bao giờ không thành thật!	Never be dishonest!	Sei nie unehrlich!
092	Đừng bao giờ hư hỗn!	Never be naughty!	Sei nie frech!
092	Đừng bao giờ bất lịch sự!	Never be impolite!	Sei nie unhöflich!
092	Hãy luôn thật thà!	Always be honest!	Sei immer ehrlich!
092	Hãy luôn tử tế!	Always be nice!	Sei immer nett!
092	Hãy luôn lễ phép!	Always be polite!	Sei immer höflich!
092	Bạn về nhà an toàn nhé!	Hope you arrive home safely!	Kommen Sie gut nach Haus!
092	Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng!	Take care of yourself!	Passen Sie gut auf sich auf!
092	Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi!	Do visit us again soon!	Besuchen Sie uns bald wieder!
093	Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn.	Perhaps the weather will get better tomorrow.	Das Wetter wird vielleicht morgen besser.
093	Tại sao bạn biết?	How do you know that?	Woher wissen Sie das?
093	Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn.	I hope that it gets better.	Ich hoffe, dass es besser wird.
093	Anh ấy chắc chắn tới.	He will definitely come.	Er kommt ganz bestimmt.
093	Chắc chắn không?	Are you sure?	Ist das sicher?
093	Tôi biết rằng anh ấy tới.	I know that he’ll come.	Ich weiß, dass er kommt.
093	Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại.	He’ll definitely call.	Er ruft bestimmt an.
093	Thật à?	Really?	Wirklich?
093	Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại.	I believe that he’ll call.	Ich glaube, dass er anruft.
093	Rượu vang này chắc cũ rồi.	The wine is definitely old.	Der Wein ist sicher alt.
093	Bạn biết chắc không?	Do you know that for sure?	Wissen Sie das genau?
093	Tôi đoán rằng nó cũ rồi.	I think that it is old.	Ich vermute, dass er alt ist.
093	Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai.	Our boss is good-looking.	Unser Chef sieht gut aus.
093	Bạn thấy vậy sao?	Do you think so?	Finden Sie?
093	Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai.	I find him very handsome.	Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht.
093	Ông chủ này chắc chắn có bạn gái.	The boss definitely has a girlfriend.	Der Chef hat bestimmt eine Freundin.
093	Bạn thật nghĩ vậy sao?	Do you really think so?	Glauben Sie wirklich?
093	Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái.	It is very possible that he has a girlfriend.	Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat.
094	Tôi bực mình vì bạn ngáy.	I’m angry that you snore.	Es ärgert mich, dass du schnarchst.
094	Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá.	I’m angry that you drink so much beer.	Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst.
094	Tôi bực mình vì bạn đến muộn.	I’m angry that you come so late.	Es ärgert mich, dass du so spät kommst.
094	Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ.	I think he needs a doctor.	Ich glaube, dass er einen Arzt braucht.
094	Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm.	I think he is ill.	Ich glaube, dass er krank ist.
094	Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ.	I think he is sleeping now.	Ich glaube, dass er jetzt schläft.
094	Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi.	We hope that he marries our daughter.	Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.
094	Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền.	We hope that he has a lot of money.	Wir hoffen, dass er viel Geld hat.
094	Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú.	We hope that he is a millionaire.	Wir hoffen, dass er Millionär ist.
094	Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.	I heard that your wife had an accident.	Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.
094	Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện.	I heard that she is in the hospital.	Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt.
094	Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn.	I heard that your car is completely wrecked.	Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist.
094	Tôi rất vui, vì bạn đã đến.	I’m happy that you came.	Es freut mich, dass Sie gekommen sind.
094	Tôi rất vui, vì bạn quan tâm.	I’m happy that you are interested.	Es freut mich, dass Sie Interesse haben.
094	Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà.	I’m happy that you want to buy the house.	Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen.
094	Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.	I’m afraid the last bus has already gone.	Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.
094	Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi.	I’m afraid we will have to take a taxi.	Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.
094	Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.	I’m afraid I have no more money.	Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.
095	Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không.	I don’t know if he loves me.	Ich weiß nicht, ob er mich liebt.
095	Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không.	I don’t know if he’ll come back.	Ich weiß nicht, ob er zurückkommt.
095	Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không.	I don’t know if he’ll call me.	Ich weiß nicht, ob er mich anruft.
095	Liệu anh ấy có yêu tôi không?	Maybe he doesn’t love me?	Ob er mich wohl liebt?
095	Liệu anh ấy có trở lại không?	Maybe he won’t come back?	Ob er wohl zurückkommt?
095	Liệu anh ấy có gọi cho tôi không?	Maybe he won’t call me?	Ob er mich wohl anruft?
095	Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không.	I wonder if he thinks about me.	Ich frage mich, ob er an mich denkt.
095	Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không?	I wonder if he has someone else.	Ich frage mich, ob er eine andere hat.
095	Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không.	I wonder if he lies.	Ich frage mich, ob er lügt.
095	Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không?	Maybe he thinks of me?	Ob er wohl an mich denkt?
095	Liệu anh ấy có người khác không?	Maybe he has someone else?	Ob er wohl eine andere hat?
095	Liệu anh ấy có nói thật không?	Maybe he tells me the truth?	Ob er wohl die Wahrheit sagt?
095	Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không.	I doubt whether he really likes me.	Ich zweifele, ob er mich wirklich mag.
095	Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không.	I doubt whether he’ll write to me.	Ich zweifele, ob er mir schreibt.
095	Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không.	I doubt whether he’ll marry me.	Ich zweifele, ob er mich heiratet.
095	Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không?	Does he really like me?	Ob er mich wohl wirklich mag?
095	Liệu anh ấy có viết cho tôi không?	Will he write to me?	Ob er mir wohl schreibt?
095	Liệu anh ấy có cưới tôi không?	Will he marry me?	Ob er mich wohl heiratet?
096	Chờ đến khi tạnh mưa.	Wait until the rain stops.	Warte, bis der Regen aufhört.
096	Chờ đến khi tôi xong.	Wait until I’m finished.	Warte, bis ich fertig bin.
096	Chờ đến khi anh ấy trở lại.	Wait until he comes back.	Warte, bis er zurückkommt.
096	Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô.	I’ll wait until my hair is dry.	Ich warte, bis meine Haare trocken sind.
096	Tôi chờ đến khi phim hết.	I’ll wait until the film is over.	Ich warte, bis der Film zu Ende ist.
096	Tôi chờ đến khi đèn xanh.	I’ll wait until the traffic light is green.	Ich warte, bis die Ampel grün ist.
096	Bao giờ bạn đi du lịch?	When do you go on holiday?	Wann fährst du in Urlaub?
096	Còn trước kỳ nghỉ hè à?	Before the summer holidays?	Noch vor den Sommerferien?
096	Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu.	Yes, before the summer holidays begin.	Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen.
096	Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu.	Repair the roof before the winter begins.	Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt.
096	Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.	Wash your hands before you sit at the table.	Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt.
096	Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài.	Close the window before you go out.	Schließ das Fenster, bevor du rausgehst.
096	Bao giờ bạn về nhà?	When will you come home?	Wann kommst du nach Hause?
096	Sau giờ học à?	After class?	Nach dem Unterricht?
096	Vâng, sau khi hết giờ học.	Yes, after the class is over.	Ja, nachdem der Unterricht aus ist.
096	Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.	After he had an accident, he could not work anymore.	Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.
096	Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.	After he had lost his job, he went to America.	Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen.
096	Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.	After he went to America, he became rich.	Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden.
097	Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa?	Since when is she no longer working?	Seit wann arbeitet sie nicht mehr?
097	Từ lúc chị ấy kết hôn à?	Since her marriage?	Seit ihrer Heirat?
097	Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn.	Yes, she is no longer working since she got married.	Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat.
097	Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa.	Since she got married, she’s no longer working.	Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr.
097	Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc.	Since they have met each other, they are happy.	Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich.
097	Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài.	Since they have had children, they rarely go out.	Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus.
097	Bao giờ chị ấy gọi điện thoại?	When does she call?	Wann telefoniert sie?
097	Trong lúc lái xe.	When driving?	Während der Fahrt?
097	Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi.	Yes, when she is driving.	Ja, während sie Auto fährt.
097	Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi.	She calls while she drives.	Sie telefoniert, während sie Auto fährt.
097	Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo.	She watches TV while she irons.	Sie sieht fern, während sie bügelt.
097	Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà.	She listens to music while she does her work.	Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht.
097	Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính.	I can’t see anything when I don’t have glasses.	Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe.
097	Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá.	I can’t understand anything when the music is so loud.	Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist.
097	Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi.	I can’t smell anything when I have a cold.	Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe.
097	Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa.	We’ll take a taxi if it rains.	Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet.
097	Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.	We’ll travel around the world if we win the lottery.	Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen.
097	Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.	We’ll start eating if he doesn’t come soon.	Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt.
098	Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu.	I get up as soon as the alarm rings.	Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt.
098	Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học.	I become tired as soon as I have to study.	Ich werde müde, sobald ich lernen soll.
098	Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi.	I will stop working as soon as I am 60.	Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin.
098	Bao giờ bạn gọi điện thoại?	When will you call?	Wann rufen Sie an?
098	Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ.	As soon as I have a moment.	Sobald ich einen Moment Zeit habe.
098	Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ.	He’ll call, as soon as he has a little time.	Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat.
098	Các bạn sẽ làm việc bao lâu?	How long will you work?	Wie lange werden Sie arbeiten?
098	Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được.	I’ll work as long as I can.	Ich werde arbeiten, solange ich kann.
098	Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe.	I’ll work as long as I am healthy.	Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin.
098	Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc.	He lies in bed instead of working.	Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet.
098	Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn.	She reads the newspaper instead of cooking.	Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht.
098	Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà.	He is at the bar instead of going home.	Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht.
098	Theo tôi biết, anh ấy ở đây.	As far as I know, he lives here.	Soweit ich weiß, wohnt er hier.
098	Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm.	As far as I know, his wife is ill.	Soweit ich weiß, ist seine Frau krank.
098	Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp.	As far as I know, he is unemployed.	Soweit ich weiß, ist er arbeitslos.
098	Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	I overslept; otherwise I’d have been on time.	Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
098	Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	I missed the bus; otherwise I’d have been on time.	Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
098	Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.	Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
099	Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật.	He fell asleep although the TV was on.	Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war.
099	Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi.	He stayed a while although it was late.	Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war.
099	Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.	He didn’t come although we had made an appointment.	Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.
099	Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ.	The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.	Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen.
099	Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.	It was already late. Nevertheless, he stayed a while.	Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.
099	Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.	We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.	Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.
099	Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi.	Although he has no license, he drives the car.	Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto.
099	Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh.	Although the road is slippery, he drives so fast.	Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell.
099	Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp.	Although he is drunk, he rides his bicycle.	Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad.
099	Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi.	Despite having no licence / license (am.), he drives the car.	Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto.
099	Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.	Despite the road being slippery, he drives fast.	Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell.
099	Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp.	Despite being drunk, he rides the bike.	Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad.
099	Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học.	Although she went to college, she can’t find a job.	Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat.
099	Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau.	Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.	Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat.
099	Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.	Although she has no money, she buys a car.	Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat.
099	Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc.	She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.	Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.
099	Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ.	She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.	Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt.
099	Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.	She has no money. Nevertheless, she buys a car.	Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto.
100	Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt.	The journey was beautiful, but too tiring.	Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend.
100	Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá.	The train was on time, but too full.	Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll.
100	Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá.	The hotel was comfortable, but too expensive.	Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer.
100	Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa.	He’ll take either the bus or the train.	Er nimmt entweder den Bus oder den Zug.
100	Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.	He’ll come either this evening or tomorrow morning.	Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.
100	Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn.	He’s going to stay either with us or in the hotel.	Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel.
100	Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh.	She speaks Spanish as well as English.	Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch.
100	Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa.	She has lived in Madrid as well as in London.	Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt.
100	Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh.	She knows Spain as well as England.	Sie kennt sowohl Spanien als auch England.
100	Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.	He is not only stupid, but also lazy.	Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.
100	Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa.	She is not only pretty, but also intelligent.	Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.
100	Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa.	She speaks not only German, but also French.	Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.
100	Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta.	I can neither play the piano nor the guitar.	Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen.
100	Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba.	I can neither waltz nor do the samba.	Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen.
100	Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê.	I like neither opera nor ballet.	Ich mag weder Oper noch Ballett.
100	Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm.	The faster you work, the earlier you will be finished.	Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig.
100	Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được.	The earlier you come, the earlier you can go.	Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen.
100	Càng già, càng thấy thoải mái.	The older one gets, the more complacent one gets.	Je älter man wird, desto bequemer wird man.
101	Con mèo của bạn gái tôi	my girlfriend’s cat	die Katze meiner Freundin
101	Con chó của bạn tôi	my boyfriend’s dog	der Hund meines Freundes
101	Đồ chơi của các con tôi.	my children’s toys	die Spielsachen meiner Kinder
101	Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi.	This is my colleague’s overcoat.	Das ist der Mantel meines Kollegen.
101	Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi.	That is my colleague’s car.	Das ist das Auto meiner Kollegin.
101	Đây là công việc của đồng nghiệp tôi.	That is my colleagues’ work.	Das ist die Arbeit meiner Kollegen.
101	Cúc áo sơ mi bị rơi ra.	The button from the shirt is gone.	Der Knopf von dem Hemd ist ab.
101	Chìa khóa của nhà xe bị mất.	The garage key is gone.	Der Schlüssel von der Garage ist weg.
101	Máy tính của ông chủ bị hỏng.	The boss’ computer is not working.	Der Computer vom Chef ist kaputt.
101	Ai là cha mẹ của bé gái này?	Who are the girl’s parents?	Wer sind die Eltern des Mädchens?
101	Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào?	How do I get to her parents’ house?	Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern?
101	Căn nhà nằm ở cuối đường.	The house is at the end of the road.	Das Haus steht am Ende der Straße.
101	Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì?	What is the name of the capital city of Switzerland?	Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz?
101	Nhan đề quyển sách này là gì?	What is the title of the book?	Wie heißt der Titel von dem Buch?
101	Những đứa con của người hàng xóm tên là gì?	What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children?	Wie heißen die Kinder von den Nachbarn?
101	Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu?	When are the children’s holidays?	Wann sind die Schulferien von den Kindern?
101	Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ?	What are the doctor’s consultation times?	Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt?
101	Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng?	What time is the museum open?	Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum?
102	Một lần rồi – chưa bao giờ	already – not yet	schon einmal – noch nie
102	Bạn đã từng đến Berlin chưa?	Have you already been to Berlin?	Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen?
102	Chưa, chưa bao giờ.	No, not yet.	Nein, noch nie.
102	Ai – không có ai	someone – no one	jemand – niemand
102	Bạn có quen ai ở đây không?	Do you know someone here?	Kennen Sie hier jemand(en)?
102	Không, tôi không quen ai ở đây.	No, I don’t know anyone here.	Nein, ich kenne hier niemand(en).
102	Còn – không nữa	a little longer – not much longer	noch – nicht mehr
102	Bạn còn ở đây lâu nữa không?	Will you stay here a little longer?	Bleiben Sie noch lange hier?
102	Không, tôi không ở đây lâu nữa.	No, I won’t stay here much longer.	Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier.
102	Gì nữa – không gì nữa	something else – nothing else	noch etwas – nichts mehr
102	Bạn muốn uống gì nữa không?	Would you like to drink something else?	Möchten Sie noch etwas trinken?
102	Không, tôi không muốn gì nữa.	No, I don’t want anything else.	Nein, ich möchte nichts mehr.
102	Có gì rồi – chưa có gì hết	something already – nothing yet	schon etwas – noch nichts
102	Bạn ăn gì chưa?	Have you already eaten something?	Haben Sie schon etwas gegessen?
102	Chưa, tôi chưa ăn gì hết.	No, I haven’t eaten anything yet.	Nein, ich habe noch nichts gegessen.
102	Ai nữa – không ai nữa.	someone else – no one else	noch jemand – niemand mehr
102	Có ai còn muốn cà phê nữa không?	Does anyone else want a coffee?	Möchte noch jemand einen Kaffee?
102	Không, không ai nữa.	No, no one else.	Nein, niemand mehr.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	你好	Nǐhǎo!	Hallo!
	不	bù	nein
	谢谢	xièxie	danke
	对不起	Duìbùqǐ.	Entschuldigung.
	一	yī	eins
	二	èr	zwei
	三	sān	drei
	四	sì	vier
	五	wǔ	fünf
	六	liù	sechs
	七	qī	sieben
	八	bā	acht
	九	jiǔ	neun
	十	shí	zehn
	姓名	xìngmíng	Name
	早上好	Zǎoshànghǎo.	Guten Morgen.
	晚上好	Wǎnshànghǎo.	Guten Abend.
	十二	shíèr	zwölf
	十三	shísān	dreizehn
	十四	shísì	vierzehn
	十五	shíwǔ	fünfzehn
	十六	shíliù	sechzehn
	十七	shíqī	siebzehn
	十八	shíbā	achtzehn
	十九	shíjiǔ	neunzehn
	二十	èrshí	zwanzig
	再见	Zàijiàn.	Auf Wiedersehen.
	见面	jiànmiàn	treffen
	欢迎	Huānyíng!	Willkommen!
	救命	Jiùmìng!	Hilfe!
	为什么	Wèishénme?	warum?
	怎么样	Zěnmeyàng?	wie?
	来	lái	kommen
	看	kàn	sehen
	友好的	yǒuhǎo de	nett
	以后	yǐhòu	später
	生活	shēnghuó	leben
	我出生	wǒ chūshēng	ich wurde geboren
	年	nián	Jahr
	假期	jiàqī	Ferien
	德国	Déguó	Deutschland
	中国	Zhōngguó	China
	女人	nǚrén	Frau
	小孩	xiǎohái	Kind
	飞机	fēijī	Flugzeug
	公共汽车	gōnggòng qìchē	Bus
	假期	jiàqī	Ferien
	早晨	zǎochén	Morgen
	晚上	wǎnshàng	Abend
	太阳	tàiyáng	Sonne
	有阳光的	yǒu yángguāng de	sonnig
	日出	rìchū	Sonnenaufgang
	日落	rìluò	Sonnenuntergang
	沙滩	shātān	Strand
	躺	tǎng	liegen
	游泳	yóuyǒng	schwimmen
	体育	tǐyù	Sport
	球	qiú	Ball
	玩	wán	spielen
	想	xiǎng	wollen
	书	shū	Buch
	报纸	bàozhǐ	Zeitung
	想法	xiǎngfǎ	Idee
	厕所	cèsuǒ	Toilette
	海	hǎi	Meer
	岛	dǎo	Insel
	旅馆	lǚguǎn	Hotel
	房间	fángjiān	Zimmer
	晚餐	wǎncān	Abendessen
	孩子们	háizimén	Kinder
	安全	ānquán	sicher
	正常	zhèngcháng	in Ordnung
	这里	zhèlǐ	hier
	那里	nàlǐ	dort
	在那里	zài nàlǐ	dort drüben
	昨天	zuótiān	gestern
	钱	qián	Geld
	机场	jīchǎng	Flughafen
	机场建筑	jīchǎng jiànzhù	Flughafengebäude
	飞行	fēixíng	Flug
	登上	dēngshàng	einsteigen
	从...下车	cōng...xiàchē	aussteigen aus
	出口	chūkǒu	Ausgang
	去	qù	gehen
	到达	dàodá	ankommen
	累	lèi	müde
	晚的	wǎn de	spät
	停留	tíngliú	bleiben
	离开	líkāi	verlassen
	海关检查	hǎiguān jiǎnchá	Zollkontrolle
	行李	xínglǐ	Gepäck
	箱子	xiāngzi	Koffer
	行李车	xínglǐchē	Kofferkuli
	背包	bēibāo	Rucksack
	旅行包	lǚxíngbāo	Reisetasche
	举起	jǔqǐ	heben
	背起	bēiqǐ	tragen
	简单	jiǎndān	einfach
	重的	zhòng de	schwer
	能够	nénggòu	können
	不能	bù néng	nicht können
	下午	xiàwǔ	Nachmittag
	下午	xiàwǔ	Nachmittag
	旅游者	lǚyóuzhě	Tourist
	语言	yǔyán	Sprache
	不同的	bùtóng de	verschiedene
	一切	yíqiè	alle
	买	mǎi	kaufen
	但是	dànshì	aber
	通过	tōngguò	durch
	向	xiàng	nach
	为了	wèile	für
	非常	fēicháng	sehr
	正确	zhèngquè	richtig
	结束	jiéshù	fertig
	零	líng	null
	二十一	èrshí yī	einundzwanzig
	二十二	èrshí èr	zweiundzwanzig
	二十三	èrshí sān	dreiundzwanzig
	二十四	èrshí sì	vierundzwanzig
	三十	sānshí	dreißig
	四十	sìshí	vierzig
	五十	wǔshí	fünfzig
	六十	liùshí	sechzig
	七十	qīshí	siebzig
	八十	bāshí	achtzig
	九十	jiǔshí	neunzig
	一百	yì bǎi	einhundert
	一千	yì qiān	eintausend
	一百万	yì bǎiwàn	eine Million
	十亿	shí yì	eine Milliarde
	多少	duōshǎo	wie viel
	男人	nánrén	Mann
	城市	chéngshì	Stadt
	火车站	huǒchēzhàn	Bahnhof
	火车	huǒchē	Zug
	车站	chēzhàn	Haltestelle
	信息	xìnxī	Information
	排长队	pái chángduì	Warteschlange
	下一个	xiàyígè	nächster
	车票	chēpiào	Fahrkarte
	往	wǎng	nach
	在 ... 后面	zài ... hòumiàn	nach
	便宜	piányì	billig
	单程车票	dānchē chēpiào	Einzelfahrkarte
	单个的	dān gè de	einzeln
	返程票	fǎnchéngpiào	Rückfahrkarte
	零钱	língqián	Wechselgeld
	剩余	shèngyú	Rest
	货币	huòbì	Währung
	信用卡	xìnyòngkǎ	Kreditkarte
	小费	xiǎofèi	Trinkgeld
	公共汽车站	gōnggòng qìchē zhàn	Busbahnhof
	出租车	chūzūchē	Taxi
	司机	sījī	Fahrer
	乘客	chéngkè	Fahrgast
	座位	zuòwèi	Sitz
	旅行	lǚxíng	Reise
	做	zuò	machen
	远的	yuǎn de	weit
	多久	duō jiǔ	wie lang
	返回	fǎnhuí	Rückkehr
	天	tiān	Tag
	夜晚	yèwǎn	Nacht
	明天	míngtiān	morgen
	一直	yìzhí	immer
	现在	xiànzài	jetzt
	时间	shíjiān	Zeit
	钟表	zhōngbiǎo	Uhr
	小时	xiǎoshí	Stunde
	半小时	bàn xiǎoshí	eine halbe Stunde
	一半	yí bàn	halb
	四分之一	sì fēn zhī yī	Viertel
	分	fēn	Minute
	秒	miǎo	Sekunde
	女人	nǚrén	Frau
	我的	wǒ de	mein
	你的	nǐ de	dein
	这个	zhègè	dieser
	或者	huòzhě	oder
	坏	huài	schlecht
	兑换处	duìhuànchù	Wechselstube
	汇率	huìlǜ	Wechselkurs
	交换	jiāohuàn	wechseln
	得到	dédào	bekommen
	费用	fèiyòng	Gebühr
	现金	xiànjīn	Bargeld
	证件	zhèng jiàn	Schein
	纸币	zhǐbì	Geldschein
	硬币	yìngbì	Münze
	收据	shōujù	Quittung
	签名	qiānmíng	Unterschrift
	自动取款机	zìdòng qǔkuǎnjī	Geldautomat
	银行户头	yínháng hùtóu	Bankkonto
	密码	mìmǎ	Geheimzahl
	支票	zhīpiào	Scheck
	旅行支票	lǚxíng zhīpiào	Reisescheck
	皮夹	píjiā	Brieftasche
	钱包	qiánbāo	Geldbeutel
	借出	jièchū	leihen
	借到	jièdào	sich leihen
	说	shuō	sagen
	我没有	wǒ méiyǒu	ich habe nicht
	他没有	tā méiyǒu	er hat nicht
	消息	xiāoxi	Nachricht
	阅读	yuèdú	lesen
	想	xiǎng	denken
	学习	xuéxí	lernen
	正常	zhèngcháng	in Ordnung
	很好	hěn hǎo	sehr gut
	一点	yì diǎn	ein Uhr
	二点钟	liǎng diǎn zhōng	zwei Uhr
	三点差一刻	sān diǎn chà yíkè	Viertel vor drei
	四点一刻	sì diǎn yíkè	Viertel nach vier
	五点十分	wǔ diǎn shí fēn	zehn nach fünf
	六点半	liù diǎn bàn	halb sieben
	十点差五分	shí diǎn chà wǔ fēn	fünf vor zehn
	十一点半	shíyī diǎn bàn	halb zwölf
	中午	zhōngwǔ	mittags
	今天	jīntiān	heute
	然后	ránhòu	dann
	也	yě	auch
	但是	dànshì	aber
	男人	nánrén	Mann
	女人	nǚrén	Frau
	吃	chī	essen
	喝	hē	trinken
	进来	jìnlái	herein kommen
	环顾四周	huángù sìzhōu	sich umsehen
	坐下来	zuòxiàlái	sich hinsetzen
	休息	xiūxi	ausruhen
	家具	jiājù	Möbel
	桌子	zhuōzi	Tisch
	自由的	zìyóu de	frei
	饥饿的	jīè de	hungrig
	口渴	kǒukě de	durstig
	服务员	fúwùyuán	Kellner
	决定	juédìng	entscheiden
	订购	dìnggòu	bestellen
	饮料	yǐnliào	Getränk
	玻璃	bōli	Glas
	杯子	bēizi	Tasse
	咖啡	kāfēi	Kaffee
	茶	chá	Tee
	红茶	hóngchá	Schwarztee
	茶壶	cháhú	Teekanne
	倒	dào	einschenken
	一点	yīdiǎn	ein bisschen
	也	yě	auch
	碟子	diézi	Teller
	刀	dāo	Messer
	叉子	chāzi	Gabel
	勺子	sháozi	Löffel
	面包	miànbāo	Brot
	三明治	sānmíngzhì	Sandwich
	饼干	bǐnggān	Keks
	人们	rénmén	Leute
	大学生	dàxuéshēng	Student
	月	yuè	Monat
	幸运的	xìngyùn de	glücklich
	可怕的	kěpà de	furchtbar
	那么	nàme	nun ja
	郊游	jiāoyóu	Ausflug
	海报	hǎibào	Plakat
	大标题	dàbiāotí	Schlagzeile
	写	xiě	schreiben
	观光旅游	guānguāng lǚyóu	Besichtigungstour
	参观	cānguān	besichtigen
	导游	dǎoyóu	Führung
	向导	xiàngdǎo	Fremdenführer
	团体	tuántǐ	Gruppe
	成人	chéngrén	Erwachsene
	老年人	lǎoniánrén	Senior
	优惠	yōuhuì	Ermäßigung
	市区图	shìqūtú	Stadtplan
	市中心	shìzhōngxīn	Stadtzentrum
	旧城	jiùchéng	Altstadt
	广场	guǎngchǎng	Platz
	主教教堂	zhǔjiào jiàotáng	Kathedrale
	教堂	jiàotáng	Kirche
	城堡	chéngbǎo	Schloss
	塔	tǎ	Turm
	城墙	chéngqiáng	Mauer
	建筑	jiànzhù	Bauwerk
	纪念碑	jìniànbēi	Denkmal
	博物馆	bówùguǎn	Museum
	古老的	gǔlǎo de	antik
	开门的	kāimén de	geöffnet
	关闭的	guānbì de	geschlossen
	市民	shìmín	Bürger
	公园	gōngyuán	Park
	湖	hú	See
	森林	sēnlín	Wald
	沙漠	shāmò	Wüste
	例子	lìzi	Beispiel
	例如	lìrú	zum Beispiel
	需要	xūyào	brauchen
	给	gěi	geben
	重要	zhòngyào	wichtig
	下面的	xiàmiàn de	folgende
	每一个	měiyígè	jede
	通过	tōngguò	hindurch
	上面的	shàngmiàn de	oben
	下面的	xiàmiàn de	unten
	大	dà	groß
	小	xiǎo	klein
	卧室	wòshì	Schlafzimmer
	客厅	kètīng	Wohnzimmer
	浴室	yùshì	Badezimmer
	门	mén	Tür
	敲	qiāo	klopfen
	钥匙	yàoshi	Schlüssel
	椅子	yǐzi	Stuhl
	床	chuáng	Bett
	睡觉	shuìjiào	schlafen
	电视	diànshì	Fernseher
	看	kàn	schauen
	知道	zhīdào	wissen
	卫星电视	wèixīng diànshì	Satellitenfernsehen
	频道	pídào	Kanal
	广播	guǎngbō	Radio
	对面	duìmiàn de	gegenüber
	旁边的	pángbiān de	neben
	额外的	éwài de	extra
	甚至	shènzhì	sogar
	有	yǒu	haben
	财产	cáichǎn	Eigentum
	班级	bānjí	Klasse
	物主	wùzhǔ	Besitzer
	数数	shǔshù	zahlen
	让	ràng	lassen
	可爱的	kěài de	liebenswürdig
	自然的	zìrán de	natürlich
	奇妙的	qímiào de	wunderbar
	没问题	méiwèntí	kein Problem
	真的	zhēn de	wahr
	错	cuò	falsch
	已经	yǐjīng	schon
	早餐	zǎocān	Frühstück
	起床	qǐchuáng	aufstehen
	回来	huílái	zurückkommen
	午饭	wǔfàn	Mittagessen
	进餐	jìncān	Mahlzeit
	食物	shíwù	Essen
	做菜	zuòcài	kochen
	有滋味	yǒu zīwèi	schmecken
	鸡蛋	jīdàn	Ei
	熟鸡蛋	shújīdàn	gekochte Ei
	荷包蛋	hébāodàn	Spiegelei
	炒蛋	chǎodàn	Rührei
	什锦麦片	shíjǐn màipiàn	Müsli
	牛奶	niúnǎi	Milch
	热巧克力	rè qiǎokēlì	heiße Schokolade
	小面包	xiǎo miànbāo	Brötchen
	火腿	huǒtuǐ	Schinken
	果酱	guǒjiàng	Marmelade
	橘子酱	júzijiàng	Orangenmarmelade
	小吃	xiǎochī	Snack
	工作	gōngzuò	arbeiten
	在工作	zài gōngzuò	bei der Arbeit
	办公室	bàngōngshì	Büro
	银行	yínháng	Bank
	说	shuō	reden
	说	shuō	sprechen
	是	shì	sein
	爱	ài	lieben
	每一个	měiyígè	jeder
	没有人	méiyǒurén	niemand
	我们的	wǒmén de	unser
	他的	tā de	deren
	有时	yǒushí	manchmal
	习惯的	xíguàn de	gewöhnlich
	最后	zuìhòu	schließlich
	醒来	xǐnglái	aufwachen
	站起	zhànqǐlái	aufstehen
	天气	tiānqì	Wetter
	天气预报	tiānqì yùbào	Wettervorhersage
	摄氏度	shèshìdù	Grad Celsius
	暖的	nuǎn de	warm
	热	rè	heiß
	闷热的	mènrè de	schwül
	冷	lěng	kalt
	更冷	gèng lěng	kälter
	湿	shī	nass
	丑陋的	chǒulòu de	scheußlich
	美妙的	měimiào de	fantastisch
	有风的	yǒufēng de	windig
	风	fēng	Wind
	雾	wù	Nebel
	有雾的	yǒuwù de	neblig
	空气	kōngqì	Luft
	云	yún	Wolke
	雷	léi	Donner
	雨	yǔ	Regen
	雪	xuě	Schnee
	冰	bīng	Eis
	对不起	Duìbùqǐ ...	Entschuldigen Sie ...
	某个人	mǒugèrén	jemand
	交谈	jiāotán	Unterhaltung
	结束	jiéshù	beenden
	方向	fāngxiàng	Richtung
	十字路口	shízì lùkǒu	Kreuzung
	笔直的	bǐzhí de	geradeaus
	拐弯	guǎiwān	abbiegen
	左边	zuǒ biān	links
	回来	huílái	zurück
	找到	zhǎodào	finden
	跟着	gēnzhe	folgen
	丢失	diūshī	verloren
	忘记	wàngjì	vergessen
	发觉	fājué	bemerken
	在里面	zài lǐmiàn	drinnen
	在外面	zài wàimiàn	draußen
	某个地方	mǒugè dìfang	irgendwo
	市中心	shìzhōngxīn	Stadtzentrum
	主街道	zhǔjiēdào	Hauptstraße
	市场	shìchǎng	Markt
	回家	huíjiā	nach Hause kommen
	大衣	dàyī	Mantel
	裤袋	kùdài	Hosentasche
	事物	shìwu	Ding
	早的	zǎo de	früh
	因为	yīnwèi	weil
	由于	yóuyú	wegen
	水	shuǐ	Wasser
	餐厅	cāntīng	Speisesaal
	预定	yùdìng	Reservierung
	菜单	càidān	Speisekarte
	服务员	fúwùyuán	Kellner
	女服务员	nǚ fúwùyuán	Kellnerin
	订购	dìnggòu	Bestellung
	饿	è	hungrig sein
	菜单	càidān	Menü
	餐	cài	Gericht
	主通道	zhǔtōngdào	Hauptgang
	自制的	zìzhì de	hausgemacht
	素食的	sùshí de	vegetarisch
	披萨	pīsà	Pizza
	自助色拉餐	zìzhù sèlā cān	Salatbüfett
	希腊的	Xīlà de	griechisch
	调味汁	tiáowèizhī	Soße
	餐巾纸	cānjīnzhǐ	Serviette
	饭后甜点	fànhòu tiándiǎn	Nachtisch
	茶匙	chásháo	Teelöffel
	度假村	dùjiàcūn	Ferienanlage
	小型旅馆	xiǎoxíng lǚguǎn	Pension
	休息室	xiūxíshì	Aufenthaltsraum
	接待处	jiēdàichù	Rezeption
	看门人	kānménrén	Portier
	野营场地	yěyíng chǎngdì	Campingplatz
	野营	yěyíng	Camping
	报名	bàomíng	Anmeldung
	帐篷	zhàngpéng	Zelt
	露营	lùyíng	zelten
	出租	chūzū	vermieten
	租金	zūjīn	Miete
	额外费用	éwài fèiyòng	Nebenkosten
	旺季	wàngjì	Hauptsaison
	淡季	dànjì	Nebensaison
	全食宿的小旅馆	quán shísù de xiǎo lǚguǎn	Vollpension
	半食宿的小旅馆	bàn shísù de xiǎo lǚguǎn	Halbpension
	电梯	diàntī	Aufzug
	楼层	lóucéng	Stockwerk
	阳台	yángtái	Balkon
	空调	kōngtiáo	Klimaanlage
	光	guāng	Licht
	洗衣房	xǐyīfáng	Waschraum
	打扫	dǎsǎo	reinigen
	洗澡	xǐzǎo	Dusche
	被子	bèizi	Bettdecke
	枕头	zhěntou	Kopfkissen
	一对	yí duì	Paar
	妻子	qīzi	Ehefrau
	丈夫	zhàngfu	Ehemann
	问	wèn	fragen
	朋友	péngyǒu	Freund
	体育	tǐyù	Sport
	保持精力	bǎochí jīnglì	fit bleiben
	健康	jiànkāng	gesund
	感觉	gǎnjué	fühlen
	教练	jiàoliàn	Trainer
	足球	zúqiú	Fußball
	网球	wǎngqiú	Tennis
	球拍	qiúpāi	Schläger
	排球	páiqiú	Volleyball
	篮球	lánqiú	Basketball
	冰球	bīngqiú	Eishockey
	慢跑	mànpǎo	Joggen
	在市中心	zài shìzhōngxīn	im Stadtzentrum
	桌球	zhuōqiú	Billard
	星期	xīngqī	Woche
	星期一	xīngqī yī	Montag
	星期二	xīngqī èr	Dienstag
	星期三	xīngqī sān	Mittwoch
	星期四	xīngqī sì	Donnerstag
	星期五	xīngqī wǔ	Freitag
	星期六	xīngqī liù	Samstag
	星期日	xīngqī rì	Sonntag
	下一次	xiàyícì	nächste Mal
	可能	kěnéng	vielleicht
	一月份	yī yuèfèn	Januar
	二月份	èr yuèfèn	Februar
	三月份	sān yuèfèn	März
	四月份	sì yuèfèn	April
	五月份	wǔ yuèfèn	Mai
	六月份	liù yuèfèn	Juni
	七月份	qī yuè fèn	Juli
	八月份	bā yuèfèn	August
	九月份	jiǔ yuèfèn	September
	十月份	shí yuèfèn	Oktober
	十一月份	shíyī yuèfèn	November
	十二月份	shíèr yuèfèn	Dezember
	花费	huāfèi	kosten
	礼貌的	lǐmào de	höflich
	不礼貌的	bù lǐmào de	unhöflich
	短	duǎn	kurz
	长	cháng	lang
	没有	méiyǒu	ohne
	啤酒	píjiǔ	Bier
	买	mǎi	kaufen
	花费	huāfèi	kosten
	冰箱	bīngxiāng	Kühlschrank
	空的	kōng de	leer
	填满	tiánmǎn	auffüllen
	一对	yí duì	ein Paar
	一些	yìxiē	einige
	庆祝	qìngzhù	feiern
	今晚	jīnwǎn	heute Abend
	商店	shāngdiàn	Geschäft
	超市	chāoshì	Supermarkt
	特色菜	tèsècài	Spezialität
	厨师	chúshī	Koch
	水果	shuǐguǒ	Obst
	苹果	píngguǒ	Apfel
	梨	lí	Birne
	香蕉	xiāngjiāo	Banane
	桃	táozi	Pfirsich
	草莓	cǎoméi	Erdbeere
	樱桃	yīngtáo	Kirsche
	橙子	cheng2zi	Orange
	柠檬	níngméng	Zitrone
	菠萝	bōluó	Ananas
	葡萄	pútao	Traube
	蔬菜	shūcài	Gemüse
	黄瓜	huángguā	Gurke
	番茄	fānqié	Tomate
	菠菜	bōcài	Spinat
	蘑菇	mógu	Pilz
	玉米	yùmǐ	Mais
	卷心菜	juǎnxīncài	Kohl
	菜豆	càidòu	Bohne
	豌豆	wāndòu	Erbse
	胡萝卜	húluóbo	Karotte
	土豆	tǔdòu	Kartoffel
	米饭	mǐfàn	Reis
	面条	miàntiáo	Nudeln
	花椰菜	huāyēcài	Blumenkohl
	洋葱	yángcōng	Zwiebel
	大蒜	dàsuàn	Knoblauch
	香料	xiānglào	Kräuter
	色拉	sèlā	Salat
	卷心莴苣	juǎnxīn wōjù	Kopfsalat
	色拉调味汁	sèlā tiáowèizhī	Salatsoße
	醋	cù	Essig
	油	yóu	Öl
	黄油	huángyóu	Butter
	肥的	féi de	fett
	骨头	gǔtou	Knochen
	肉	ròu	Fleisch
	牛肉	niúròu	Rindfleisch
	肉排	ròupái	Steak
	牛里脊	níu lǐjǐ	Roastbeef
	汉堡包	hànbǎobāo	Hamburger
	小牛肉	xiáoniúròu	Kalbfleisch
	猪肉	zhūròu	Schweinefleisch
	羊肉	yángròu	Lamm
	家禽	jiāqín	Geflügel
	鸡肉	jīròu	Hähnchen
	小香肠	xiǎo xiāngcháng	Würstchen
	火腿	huǒtuǐ	Schinken
	鱼	yú	Fisch
	鲑鱼	guīyú	Lachs
	金枪鱼	jīnqiāngyú	Thunfisch
	海味	hǎiwèi	Meeresfrüchte
	青口	qīngkǒu	Muschel
	虾仁	xiārén	Garnele
	肉馅饼	ròuxiànbǐng	Pastete
	切片面包	qiēpiàn miànbāo	Toast
	鸡蛋加火腿	jīdàn jiā huǒtuǐ	Eier mit Schinken
	汤	tāng	Suppe
	乳制品	rǔzhìpǐn	Milchprodukt
	奶酪	nǎilào	Käse
	奶油	nǎiyóu	Sahne
	掼奶油	guànnǎiyóu	Schlagsahne
	奶昔	nǎixī	Milchshake
	酸奶	suānnǎi	Joghurt
	糖果	tángguǒ	Süßigkeit
	甜的	tián de	süß
	糖	táng	Zucker
	享受	xiǎngshòu	genießen
	巧克力	qiǎokèlì	Schokolade
	冰淇淋	bing1jīling2	Eis
	蛋糕	dàngāo	Kuchen
	苹果蛋糕	píngguǒ dàngāo	Apfelkuchen
	饼干	bǐnggān	Keks
	面粉	miànfěn	Mehl
	磅	bàng	Pfund
	煎饼	jiānbǐng	Pfannkuchen
	蜂蜜	fēngmì	Honig
	坚果	jiānguǒ	Nuss
	鲜果汁	xiānguǒzhī	Fruchtsaft
	苹果汁	píngguǒzhī	Apfelsaft
	橙汁	cheng2zhī	Orangensaft
	矿泉水	kuàngquánshuǐ	Mineralwasser
	酒精	jiǔjīng	Alkohol
	葡萄酒	pútaojiǔ	Wein
	白色的	bái sè de	weiß
	干燥	gānzào	trocken
	瓶子	píngzi	Flasche
	朗姆酒	lǎngmǔjiǔ	Rum
	伏特加	fútèjiā	Wodka
	香槟酒	xiāngbīnjiǔ	Champagner
	香槟酒	xiāngbīnjiǔ	Sekt
	减肥食谱	jiǎnféi shípǔ	Diät
	国家	guójiā	Land
	文化	wénhuà	Kultur
	显示	xiǎnshì	zeigen
	足够	zúgòu	reichen
	帮助	bāngzhù	helfen
	交替	jiāotì	abwechseln
	外出	wàichū	ausgehen
	两者	liǎngzhě	beide
	计划	jìhuà	planen
	下周	xiàzhōu	nächste Woche
	大约	dàyuē	ungefähr
	真的	zhēn de	wirklich
	可爱的	kěài de	liebenswürdig
	可怕的	kěpà dē	schrecklich
	在那里	zài nàlǐ	diese dort
	在这儿	zài zhèr	diese hier
	房子	fángzi	Haus
	房子	fángzi	Wohnung
	学生宿舍	xuéshēng sùshè	Wohnheim
	正门	zhèngmén	Haustür
	底层	dǐcéng	Untergeschoss
	窗户	chuānghu	Fenster
	厨房	chúfáng	Küche
	垃圾食品	lājī shípǐn	Junkfood
	等待	děngdài	warten auf
	照顾	zhàogù	sich kümmern um
	偏爱	piān'ài	bevorzugen
	希望	xīwàng	wünschen
	相信	xiāngxìn	glauben
	喜欢	xǐhuān	mögen
	憎恨	zēnghèn	hassen
	意味着	yìwèi zhē	bedeuten
	理解	lǐjiě	verstehen
	塑造	sùzào	gestalten
	高兴的	gāoxìng de	froh
	友好的	yǒuhǎo de	freundlich
	伟大的	wěidà de	großartig
	脏的	zāng de	schmutzig
	还是	háishì	noch
	刚刚	gānggāng	soeben
	参观	cānguān	Besichtigung
	领导	lǐngdǎo	Führung
	向导	xiàngdǎo	Fremdenführer
	徒步行进	túbù xíngjìn	Fußmarsch
	脚	jiǎo	Fuß
	脚(复数)	jiǎo(fùshù)	Füße
	画廊	huàláng	Gemäldegalerie
	画像	huàxiàng	Porträt
	茶楼	chálóu	Teestube
	请求	qǐngqiú	bitten um
	把...放进去	bǎ...fàngjìnqù	etwas hineintun
	好吃的	hǎochī de	lecker
	闲谈	xiántán	plaudern
	描述	miáoshù	erzählen
	倾听	qīngtīng	sich anhören
	感兴趣的	gǎnxìngqù de	interessant
	吸引人的	xīyǐnrén de	faszinierend
	无聊	wúliáo	langweilig
	安静	ānjìng	ruhig
	真正的	zhēnzhèng de	echt
	实用的	shíyòng de	nützlich
	牙齿	yáchǐ	Zahn
	牙齿(复数)	yáchǐ(fùshù)	Zähne
	疼痛	téngtòng	weh tun
	很多	hěn duō	viel
	不多	bù duō	nicht viel
	很多	hěn duō	viele
	太多	tài duō	zu viel
	太多	tài duō	zu viele
	在...附近	zài...fùjìn	in der Nähe von
	关于	guānyú	über
	每一次	měiyícì	jemals
	已经	yǐjīng	schon
	信	xìn	Brief
	邮票	yóupiào	Briefmarke
	明信片	míngxìnpiàn	Postkarte
	亲爱的...	Qīn'ài de ...	Lieber ...
	吻	wěn	Kuss
	寄送	jìsòng	schicken
	说明	shuōmíng	Anmerkung
	想法	xiǎngfǎ	Gedanke
	经验	jīngyàn	Erfahrung
	照片	zhàopiān	Foto
	拍照	pāizhào	ein Foto machen
	希望	xīwàng	hoffen
	奶奶	nǎinai	Oma
	地方	dìfang	Ort
	公寓	gōngyù	Apartment
	男孩	nánhái	Junge
	女孩	nǚhái	Mädchen
	课程	kèchéng	Kurs
	学习	xuéxí	lernen
	难的	nán de	schwierig
	能	néng	könnte
	应该	yīnggāi	sollten
	必须	bìxū	müssen
	增加	zēngjiā	zunehmen
	其它的	qítā de	andere
	足够	zúgòu	genug
	汽车	qìchē	Auto
	停车位	tíngchēwèi	Parkplatz
	驾照	jiàzhào	Führerschein
	往左拐	wǎng zuǒ guǎi	links abbiegen
	往右拐	wǎng yòu guǎi	rechts abbiegen
	笔直的	bǐzhī de	geradeaus
	搭车旅行	dāchē lǚxíng	trampen
	街道	jiēdào	Straße
	高速公路	gāosù gōnglù	Autobahn
	交通阻塞	jiāotōng zǔsè	Stau
	事故	shìgù	Unfall
	激动的	jīdòng de	aufgeregt
	车间	chējiān	Werkstatt
	警察	jǐngchá	Polizei
	消防队	xiāofángduì	Feuerwehr
	救护车	jiùhùchē	Krankenwagen
	死亡	sǐwáng	sterben
	他去世了	tā qùshì le	er starb
	加油站	jiāyóuzhàn	Tankstelle
	加油站职工	jiāyóuzhàn zhígōng	Tankwart
	汽油箱	qìyóuxiāng	Benzintank
	普通汽油	pǔtōng qìyóu	Normalbenzin
	无铅的	wúqiān de	bleifrei
	高级汽油	gāojí qìyóu	Superbenzin
	柴油	cháiyóu	Diesel
	火车站	huǒchēzhàn	Bahnhof
	地铁	dìtiě	U-Bahn
	准确的	zhǔnquè de	exakt
	最后的	zuìhòu de	letztes
	行车时刻表	xíngchē shíkèbiǎo	Fahrplan
	简单的路径	jiǎndān de lùjìng	einfacher Weg
	头等车厢	tóuděng chēxiāng	erster Klasse
	二等车厢	èrděng chēxiāng	zweiter Klasse
	检票	jiǎnpiào	einchecken
	起飞	qǐfēi	Abflug
	到达	dàodá	Ankunft
	靠走廊的位子	kào zǒuláng dē wèizì	Platz am Gang
	临窗座位	lín chuāng zuòwèi	Fensterplatz
	一起	yìqǐ	zusammen
	中转飞机	zhōngzhuǎn fēijī	Anschlussflug
	延迟	yánchí	Verspätung
	吸烟	xīyān	rauchen
	吸烟者	xīyānzhě	Raucher
	不吸烟者	bùxīyānzhě	Nichtraucher
	不允许	bù yǔnxǔ	nicht dürfen
	烟灰缸	yānhuīgāng	Aschenbecher
	香烟	xiāngyān	Zigarette
	发生	fāshēng	passieren
	担心	dānxīn	sich Sorgen machen
	这么多	zhème duō	so viel
	某物	mǒuwù	etwas
	不管怎么样	bùguǎn zěnmeyàng	sowieso
	本来的	běnlái de	eigentlich
	自从	zìcóng	seit
	观看	guānkàn	sich ansehen
	瞧	qiáo	angucken
	试穿	shìchuān	anprobieren
	合适	héshì	passen
	显示	xiǎnshì	scheinen
	很适合	hěn shìhé	gut stehen
	承受	chéngshòu	tragen
	衣服	yīfu	Anziehsachen
	衣服	yīfu	Kleid
	贵的	guì de	teuer
	卖	mài	verkaufen
	女衬衣	nǚ chènyī	Bluse
	鞋子	xiézi	Schuhe
	凉鞋	liángxié	Sandalen
	眼镜	yǎnjìng	Brille
	棉	mián	Baumwolle
	剪刀	jiǎndāo	Schere
	婚礼	hūnlǐ	Hochzeit
	变老	biàn lǎo	alt werden
	变冷了	biàn lěng le	kalt werden
	变湿了	biàn shī le	nass werden
	累了	lèi le	müde werden
	变胖	biàn pàng	dick werden
	沮丧的	jǔsàng de	deprimiert
	必须	bìxū	müssen
	西班牙的	Xībānyá de	spanisch
	衬衣	chènyī	Hemd
	套衫	tàoshān	Pullover
	裙	qúnzi	Rock
	裤子	kùzi	Hose
	牛仔裤	niúzǎikù	Jeans
	内裤	nèikù	Unterhose
	游泳裤	yóuyǒngkù	Badehose
	短袜	duǎnwà	Socke
	长统袜	chángtǒngwà	Strümpfe
	紧身连袜裤	jǐnshēng liánkùwà	Strumpfhose
	靴子	xuēzi	Stiefel
	帽子	màozi	Hut
	丝绸	sīchóu	Seide
	时髦的	shímáo de	schick
	习惯的	xíguàn de	gewöhnlich
	蓝色的	lán sè de	blau
	周末	zhōumò	Wochenende
	晚饭	wǎnfàn	Abendessen
	份	fèn	Portion
	薄片	báopiàn	Scheibe
	碗	wǎn	Schüssel
	平底锅	píngdǐguō	Pfanne
	煎	jiān	gebraten
	煎透了	jiān tòu le de	gut durchgebraten
	烧烤的	shāokǎo de	gegrillt
	煮熟的	zhǔshú de	gekocht
	烤	kǎo de	gebacken
	糖	táng	Zucker
	盐	yán	Salz
	胡椒	hújiāo	Pfeffer
	香料	xiāngliào	Gewürz
	芥末	jièmò	Senf
	酸的	suān de	sauer
	辣的	là de	scharf
	廋的	shòu de	mager
	屠夫	túfū	Metzger
	更大	gèng dà	größer
	更小	gèng xiǎo	kleiner
	更多	gèng duō	mehr
	更少	gèng shǎo	weniger
	旅行社	lǚxíngshè	Reisebüro
	玩具店	wánjùdiàn	Spielwarengeschäft
	报贩	bàofàn	Zeitungshändler
	书店	shūdiàn	Buchladen
	小说	xiǎoshuō	Roman
	导游	dǎoyóu	Reiseführer
	画报	huàbào	Illustrierte
	面包房	miànbāofáng	Bäckerei
	洗衣房	xǐyīfáng	Wäscherei
	百货商店	bǎihuò shāngdiàn	Kaufhaus
	大拍卖	dàpāimài	Ausverkauf
	跳蚤市场	tiàozǎo shìchǎng	Flohmarkt
	音乐店	yīnyuèdiàn	Musikgeschäft
	唱片	chàngpiān	Schallplatte
	激光唱片	jīguāng chàngpiān	Kompaktdisk
	纪念品	jìniànpǐn	Souvenir
	风光明信片	fēngguāng míngxìnpiàn	Ansichtskarte
	块	kuài	Stück
	罐头	guàntou	Dose
	东西	dōngxi	Zeug
	包	bāo	Pack
	箱子	xiāngzi	Koffer
	雨伞	yǔsǎn	Regenschirm
	墨镜	mòjìng	Sonnenbrille
	防晒霜	fángshàishuāng	Sonnencreme
	游泳衣	yóuyǒngyī	Badeanzug
	胸衣	xiōngyī	BH
	夹克衫	jiákèshān	Jacke
	男西服	nán xīfú	Anzug
	领带	lǐngdài	Krawatte
	肥皂	féizào	Seife
	浴液	yùyè	Duschgel
	牙刷	yáshuā	Zahnbürste
	清新剂	qīngxīnjì	Deodorant
	梳子	shūzi	Kamm
	首饰	shǒushì	Schmuck
	戒指	jièzhǐ	Ring
	项链	xiàngliàn	Halskette
	耳环	ěrhuán	Ohrringe
	金子	jīnzi	Gold
	银	yín	Silber
	美国的	Měiguó dē	amerikanisch
	德国的	Déguó de	deutsch
	英国的	Yīngguó de	englisch
	英格兰	Yīnggélán	England
	法国的	Fǎguó de	französisch
	法国	Fǎguó	Frankreich
	希腊	Xīlà	Griechenland
	意大利的	Yìdàlì de	italienisch
	意大利	Yìdàlì	Italien
	奥地利的	Àodìlì de	österreichisch
	奥地利	Àodìlì	Österreich
	葡萄牙的	Pútáoyá de	portugiesisch
	葡萄牙	Pútáoyá	Portugal
	俄罗斯的	Éluósī de	russisch
	俄罗斯	Éluósī	Russland
	瑞士的	Ruìshì de	schweizerisch
	瑞士	Ruìshì	Schweiz
	西班牙	Xībānyá	Spanien
	郊区	jiāoqū	Außenbezirke
	地址	dìzhǐ	Adresse
	安静	ānjìng	ruhig
	取	qǔ	abholen
	个人的	gèrén de	persönlich
	价值	jiàzhí	Wert
	丢失	diūshī	verlieren
	婚礼	hūnlǐ	Hochzeit
	解释	jiěshì	erklären
	打电话	dǎdiànhuà	telefonieren
	电话	diànhuà	Telefon
	给某人打电话	gěi mǒurén dǎdiànhuà	jemanden anrufen
	报告	bàogào	melden
	电话号码	diànhuà hàomǎ	Telefonnummer
	通讯录	tōngxùnlù	Adressbuch
	所有	suǒyǒu	alles
	没有	méiyǒu	nichts
	梦	mèng	Traum
	陷入混乱中	xiànrù hùnluàn zhōng	in Panik geraten
	担心	dānxīn de	besorgt
	喊	hǎn	schreien
	消失	xiāoshī	verschwinden
	立刻	lìkè	sofort
	接受	jiēshòu	nehmen
	归还	guīhuán	zurückgeben
	危机	wēijī	Krise
	错误	cuòwù	Fehler
	监狱	jiānyù	Gefängnis
	路	lù	Weg
	里	lǐ	Meile
	半里	bàn lǐ	eine halbe Meile
	汽油	qìyóu	Benzin
	开车	kāichē	fahren
	慢的	màn de	langsam
	小心	xiǎoxīn	vorsichtig
	安全	ānquán	sicher
	驶回	shǐhuí	zurückfahren
	固定	gùdìng	festsitzen
	笨的	bèn de	dumm
	后备箱	hòubèixiāng	Kofferraum
	野餐	yěcān	Picknick
	汽水	qìshuǐ	Limonade
	苏打水	sūdǎshuǐ	Sprudel
	倒入杯中	dǎorù bēi zhōng	ausschenken
	流利的	liúlì de	fließend
	陈列	chénliè	auslegen
	尝试	chángshì	probieren
	打开	dǎkāi	öffnen
	关闭	guānbì	schließen
	打开	dǎkāi	auspacken
	理想的	lǐxiǎng de	ideal
	低的	dī de	niedrig
	我的	wǒ de	meines
	你的	nǐ de	dein
	假如	jiǎrú	falls
	几乎	jīhū	fast
	环境	huánjìng	Umwelt
	扔掉	rēngdiào	wegwerfen
	弄脏	nòngzāng	verunreinigen
	清理	qīnglǐ	aufräumen
	整齐的	zhěngqí de	ordentlich
	节省	jiéshěng	sparen
	保存	bǎocún	behalten
	分开	fēnkāi	trennen
	回收利用	huíshōu lìyòng	Recycling
	垃圾清理	lājī qīnglǐ	Müllentsorgung
	垃圾堆放场	lājī duīfàngchǎng	Mülldeponie
	垃圾	lājī	Abfall
	垃圾桶	lājītǒng	Abfalleimer
	集装箱	jízhuāngxiāng	Container
	纸箱	zhǐxiāng	Papiercontainer
	废纸	fèizhǐ	Altpapier
	肥料堆	féiliào duī	Komposthaufen
	人行道	rénxíngdào	Bürgersteig
	后面	hòumiàn	hinter
	棕色的	zōng sè de	braun
	听	tīng	hören
	一点	yìdiǎn	ein bisschen
	几个	jǐ gè	ein paar
	没有	méiyǒu	nichts
	亮的	liàng de	hell
	暗的	àn de	dunkel
	巨大的	jùdà de	riesig
	微小的	wēixiǎo de	winzig
	满的	mǎn de	voll
	优秀的	yōuxiù de	ausgezeichnet
	杰出的	jiéchū de	hervorragend
	实习	shíxí	Praktikum
	学时	xuéshí	Unterrichtsstunde
	令人激动的	lìng rén jīdòng de	aufregend
	生气的	shēngqì de	verärgert
	生气	shēngqì	Ärger
	可怕的	kěpà de	unheimlich
	突然的	tūrán de	plötzlich
	风景	fēngjǐng	Landschaft
	中间	zhōngjiān	Mitte
	给家里打电话	gěi jiālǐ dǎdiànhuà	nach Hause telefonieren
	电话	diànhuà	Telefonanruf
	选择	xuǎnzé	wählen
	听筒	tīngtǒng	Hörer
	手机	shǒujī	Handy
	手机短信	shǒujī duǎnxìn	SMS
	电话应答装置	diànhuà yìngdá zhuāngzhì	Anrufbeantworter
	拿起	náqǐ	abheben
	电话亭	diànhuàtíng	Telefonzelle
	电话卡	diànhuàkǎ	Telefonkarte
	停止运行	tíngzhǐ yùnxíng	außer Betrieb
	寻找	xúnzhǎo	suchen
	最近的	zuìjìn de	nächstgelegenes
	邮局	yóujú	Postamt
	街道	jiēdào	Straße
	噪声	zàoshēng	Geräusch
	出现	chūxiàn	auftauchen
	聚会	jùhuì	Party
	生日	shēngrì	Geburtstag
	礼物	lǐwù	Geschenk
	脸蛋	liǎndàn	Backe
	另外一个人	lìngwài yí gè rén	ein anderer
	补入	bǔrù	einfügen
	代替	dàitì	ersetzen
	耗尽	hàojìn	aufbrauchen
	聪明	cōngmíng	klug
	笨的	bèn de	dumm
	典型的	diǎnxíng de	typisch
	街边	jiē biān	Straßenseite
	花园	huāyuán	Garten
	较老者	jiào lǎo zhě	ältere Person
	倾听	qīngtīng	sich anhören
	客厅	kètīng	Wohnzimmer
	底层	dǐcéng	Erdgeschoss
	火	huǒ	Feuer
	着火	zháohuǒ	Feuer fangen
	捉住	zhuōzhù	fangen
	散布开来	sànbù kāi lái	sich verbreiten
	火焰	huǒyàn	Flamme
	造成	zàochéng	verursachen
	陷入失控之中	xiànrù shīkòng zhī zhōng	außer Kontrolle geraten
	喊救命	hǎn jiùmìng	um Hilfe rufen
	救出	jìuchū	hinaushelfen
	打入	dǎrù	einschlagen
	石头	shítou	Stein
	损失	sǔnshī	Schaden
	奔跑	bēnpǎo	rennen
	快的	kuài de	schnell
	哭	kū	weinen
	糟糕的	zāogāo de	schlimm
	吃惊的	chījīng de	schockiert
	受伤	shòushāng	verletzt sein
	没受伤害	méiyǒu shòushāng	unverletzt
	医院	yīyuàn	Krankenhaus
	勇敢的	yǒnggǎn de	mutig
	感谢	gǎnxiè	sich bedanken
	在后边	zài hòubiān	hinterher
	生病的	shēngbìng de	krank
	药店	yàodiàn	Apotheke
	消费者	xiāofèizhě	Verbraucher
	抽屉	chōutì	Schublade
	处方	chǔfāng	Rezept
	药	yào	Medikament
	抗生素	kàngshēngsù	Antibiotikum
	头痛片	tóutòngpiàn	Kopfschmerztablette
	避孕药	bìyùnyào	Verhütungsmittel
	避孕套	bìyùntào	Kondom
	药丸	yàowán	Pille
	卫生棉条	wèishēng miántiáo	Tampon
	温度计	wēndùjì	Fieberthermometer
	疾病	jíbìng	Krankheit
	受伤	shòushāng	Verletzung
	伤口	shāngkǒu	Wunde
	中毒	zhòngdú	Vergiftung
	流感	liúgǎn	Grippe
	咽喉痛	yānhóutòng	Halsschmerzen
	头痛	tóutòng	Kopfschmerzen
	咳嗽	késòu	Husten
	恶心	ěxīn	Übelkeit
	坏了的胃	huài le de wèi	verdorbener Magen
	拉肚子	lādùzi	Durchfall
	晒伤	shàishāng	Sonnenbrand
	过敏反应	guòmǐn fǎnyìng	Allergie
	头	tóu	Kopf
	脸	liǎn	Gesicht
	眼睛	yǎnjīng	Auge
	眉毛	méimáo	Augenbraue
	鼻子	bízi	Nase
	嘴巴	zuǐba	Mund
	嘴唇	zuǐchún	Lippen
	舌头	shétou	Zunge
	面颊	miànjiá	Wangen
	下巴	xiàba	Kinn
	耳朵	ěrduō	Ohr
	脖子	bózi	Genick
	背部	bèibu	Rücken
	肩膀	jiānbǎng	Schulter
	肘	zhǒu	Ellbogen
	手臂	shǒubì	Arm
	手	shǒu	Hand
	手指	shǒuzhǐ	Finger
	大拇指	dàmǔzhǐ	Daumen
	腿	tuǐ	Bein
	膝盖	xīgài	Knie
	脚趾	jiǎozhǐ	Zeh
	腹部	fùbù	Bauch
	血液	xuèyè	Blut
	电影院	diànyǐngyuàn	Kino
	介绍	jièshào	Vorstellung
	终点	zhōngdiǎn	Ende
	戏院售票处	xìyuàn shòupiàochù	Theaterkasse
	预定	yùdìng	reservieren
	带来	dàilái	bringen
	售完	shòuwán	ausverkauft
	完全预定完了	wánquán yùdìng wán le	vollkommen ausgebucht
	完全的	wánquán de	völlig
	多可惜	duō kěxī	wie schade
	也不	yě bù	auch nicht
	观察	guānchá	beobachten
	回忆	huíyì	sich erinnern
	两年前	liǎng nián qián	vor zwei Jahren
	到那边去	dào nàbiān qù	hinüber
	印度	Yìndù	Indien
	国王	guówáng	König
	王子	wángzǐ	Prinz
	女王	nǚwáng	Königin
	难看的	nánkàn de	hässlich
	好看的	hǎokàn de	gut aussehend
	漂亮的	piàoliàng de	hübsch
	高雅的	gāoyǎ de	elegant
	大的	dà de	groß
	小的	xiǎo de	klein
	浅肤色的	qiǎn fūsé de	hellhäutig
	黑发的	hēifà de	dunkelhaarig
	金色的	jīn sè de	blond
	灰色的	huī sè de	grau
	当保姆	dāng bǎomǔ	babysitten
	父母	fùmǔ	Eltern
	儿童娱乐场	értóng yúlèchǎng	Kinderspielplatz
	玩具	wánjù	Spielsachen
	箱子	xiāngzi	Kiste
	儿童份量	értóng fènliàng	Kinderportion
	学校	xuéxiào	Schule
	小学	xiǎoxué	Grundschule
	上课	shàngkè	unterrichten
	故事	gùshì	Geschichte
	童话	tónghuà	Märchen
	讲述者	jiǎngshùzhě	Erzähler
	狗	gǒu	Hund
	猫	māo	Katze
	老鼠	lǎoshǔ	Maus, die Mäuse
	耗子	hàozi	Ratte
	猪	zhū	Schwein
	鸟	niǎo	Vogel
	奶牛	nǎiniú	Kuh
	马	mǎ	Pferd
	马车	mǎchē	Kutsche
	骆驼	luòtuó	Kamel
	大象	dàxiàng	Elefant
	船	chuán	Schiff
	薄的	báo de	dünn
	苗条的	miáotiáo de	schlank
	丰满的	fēngmǎn de	rundlich
	减少	jiǎnshǎo	abnehmen
	帐单	zhàngdān	Rechnung
	服务	fúwù	Service
	黑色的	hēi sè de	schwarz
	绿色的	lǜ sè de	grün
	黄色的	huáng sè de	gelb
	混合的	hùnhé de	gemischt
	大的	dà de	groß
	重的	zhòng de	schwer
	特别的	tèbié de	besonderes
	没有任何地方	méiyǒu rènhé dìfang	nirgendwo
	猜出	cāichū	erraten
	慢的	màn de	langsam
	快的	kuài de	schnell
	可能	kěnéng	vielleicht
	随后到来	suíhòu dàolái	kommen nach
	驶过	shǐguò	vorbeifahren an
	下车	xiàchē	aussteigen
	自动机	zìdòngjī	Automat
	自动售票机	zìdòng shòupiàojī	Fahrkartenautomat
	线	xiàn	Linie
	号码	hàomǎ	Nummer
	名胜古迹	míngshèng gǔjì	Sehenswürdigkeit
	最好的	zuìhǎo de	bestes
	翅膀	chìbǎng	Flügel
	电影	diànyǐng	Film
	电视剧	diànshìjù	Fernsehserie
	娱乐节目	yúlè jiémù	Spielshow
	体育新闻	tǐyù xīnwén	Sportnachrichten
	重复	chóngfù	Wiederholung
	节目单	jiémùdān	Programm
	高潮	gāocháo	Höhepunkte
	开	kāi	einschalten
	关掉	guāndiào	ausschalten
	春天	chūntiān	Frühling
	夏天	xiàtiān	Sommer
	秋天	qiūtiān	Herbst
	冬天	dōngtiān	Winter
	拯救	zhěngjiù	retten
	严肃的	yánsù de	ernst
	城市	chéngshì	Stadt
	季风	jìfēng	Monsun
	开始	kāishǐ	anfangen
	下雨	xiàyǔ	regnen
	下雨的	xiàyǔ de	regnerisch
	在 期间	zài...qījiān	während
	藏身在...下	cángshēn zài...xià	sich unterstellen unter ...
	树	shù	Baum
	遇见	yùjiàn	Begegnung
	迎面走来	yíngmiàn zǒulái	daherkommen
	亲笔签名	qīnbǐ qiānmíng	Autogramm
	最爱	zuì'ài	Liebling
	音乐	yīnyuè	Musik
	旋律	xuánlǜ	Melodie
	摇滚乐	yáogǔnyuè	Rockmusik
	乐器	yuèqì	Instrumente
	钢琴	gāngqín	Klavier
	笛子	dízi	Flöte
	小提琴	xiǎotíqín	Geige
	吉他	jítā	Gitarre
	闹的	nào dē	laut
	巨大的	jùdà de	riesig
	售货员	shòuhuòyuán	Verkäufer
	思念	sīniàn	vermissen
	圣诞节	shèngdànjié	Weihnachten
	饼干	bǐnggān	Keks
	爸爸	bàba	Vater
	妈妈	māma	Mutter
	儿子	érzi	Sohn
	女儿	nǚér	Tochter
	兄弟	xiōngdì	Bruder
	姐妹	jiěmèi	Schwester
	祖父	zǔfù	Großvater
	祖母	zǔmǔ	Großmutter
	孙子	sūnzǐ	Enkel
	孙女	sūnnǚ	Enkelin
	叔叔	shūshu	Onkel
	婶婶	shěnshen	Tante
	表兄弟	biǎo xiōngdì	Cousin
	最后的时光	zuìhòu de shíguāng	in letzter Zeit
	单身汉	dānshēnhàn	Junggeselle
	爱上	àishàng	sich verlieben
	订婚	dìnghūn	sich verloben
	结婚	jiéhūn	heiraten
	相互的	xiānghù de	gegenseitig
	同样的	tóngyàng de	gleiches
	公司	gōngsī	Firma
	委托	wěituō	Auftrag
	生意上的	shēngyìshàng de	geschäftlich
	发觉	fājué	merken
	在左边	zài zuǒ biān	auf der linken Seite
	在右边	zài yòu biān	auf der rechten Seite
	戏剧性的	xìjùxìng de	dramatisch
	带某人一起	dài mǒurén yìqǐ	jemanden mitnehmen
	年轻的	niánqīng dē	jung
	表达	biǎodá	Ausdruck
	娱乐	yúlè	Vergnügen
	约会	yuēhuì	Rendezvous
	浪漫史	làngmànshǐ	Romanze
	照顾	zhàogù	auf sich aufpassen
	安全	ānquán	sicher
	暑假	shǔjià	Sommerferien
	学期	xuéqī	Semester
	租车	zūchē	ein Auto mieten
	坐公共汽车	zuò gōnggòng qìchē	mit dem Bus fahren
	散步	sànbù	spazierengehen
	引导	yǐndǎo	herumführen
	街角周围	jiējiǎo zhōuwéi	um die Ecke
	角落	jiǎoluò	Ecke
	拜访者	bàifǎngzhě	Besucher
	小型旅馆	xiǎoxíng lǚguǎn	Pension
	人员	rényuán	Personal
	浴室	yùshì	Bad
	双人床	shuāngrénchuáng	Doppelbett
	两张单人床	liǎng zhāng dānrénchuáng	zwei Einzelbetten
	舒服	shūfú	bequem
	很快	hěn kuài	bald
	又	yòu	wieder
	建筑物	jiàn zhù wù	Bauwerk
	建筑	jiàn zhù	Gebäude
	大厦	dà shà	Hochhaus
	地理位置好	dì lǐ wèi zhì hǎo	gute Lage
	底层	dǐ céng	Erdgeschoss
	地下室	dì xià shì	Keller
	天井	tiān jǐng	Innenhof
	楼梯	lóu tī	Treppe
	天台	tīan tái	Terrasse
	屋顶	wū dǐng	Dach
	楼管	lóu guǎn	Hausmeister
	拜访	bài fǎng	Besuch
	中介	zhōng jiè	Makler
	参观	cān guān	Besichtigung
	(预约的) 时间	(yù yuē de) shí jiān	Termin
	郊区	jiāo qū	Vorstadt
	圆珠笔	yuán zhū bǐ	Kugelschreiber
	街区	jiē qū	Block
	比较	bǐ jiào	Vergleich
	图书馆	tú shū guǎn	Bibliothek
	附近	fù jìn	Nähe
	滴下	dī xià	tropfen
	按铃	àn líng	klingeln
	参观	cān guān	besichtigen
	商定	shāng dìng	vereinbaren
	商定一个时间	shāng dìng yí gè shí jiān	einen Termin vereinbaren
	和 ... 相比	hé ..... xiāng bǐ	vergleichen mit
	加热	jiā rè	heizen
	为一幢房子供暖	wèi yí zhuàng fáng zi gōng nuǎn	Haus heizen
	走进	zǒu jìn	betreten
	走进一幢房子	zǒu jìn yí zhuàng fáng zi	ein Haus betreten
	继承	jì chéng	erben
	继承一幢房子	jì chéng yí zhuàng fáng zi	ein Haus erben
	签字	qiān zì	unterschreiben
	承担	chéng dān	übernehmen
	承担一项任务	chéng dān yí xiàng rèn wù	eine Aufgabe übernehmen
	前天	qián tiān	vorgestern
	后天	hòu tiān	übermorgen
	宽的	kuān de	breit
	圆的	yuán de	rund
	短缺的	duǎn quē de	knapp
	反对	fǎn duì	gegen
	理想的	lǐ xiǎng de	ideal
	摇摇欲坠的	yáo yáo yù zhuì de	baufällig
	总共	zǒng gòng	insgesamt
	表格	biǎo gé	Formular
	名	míng	Vorname
	姓	xìng	Nachname
	地址	dì zhǐ	Adresse
	工资	gōng zī	Gehalt
	账户	zhàng hù	Konto
	从帐户里取钱	cóng zhàng hù lǐ qǔ qián	Geld vom Konto abheben
	信贷	xìn dài	Kredit
	信用卡	xìn yòng kǎ	Kreditkarte
	信贷金额	xìn dài jīn é	Kreditrahmen
	利息	lì xī	Zins
	债务	zhài wù	Schulden
	债务数额	zhài wù shù é	Höhe der Schulden
	优点	yōu diǎn	Vorteil
	缺点	quē diǎn	Nachteil
	社会救济	shè huì jìu jì	Sozialhilfe
	社会保险	shè huì bǎo xiǎn	Sozialversicherung
	赔偿保险	péi cháng bǎo xiǎn	Haftpflichtversicherung
	许可	xǔ kě	Genehmigung
	描写	miáo xiě	Beschreibung
	奖励某人	jiǎng lì mǒu rén	jemanden belohnen
	亏待某人	kuī dài mǒu rén	jemanden benachteiligen
	申请	shēn qǐng	beantragen
	降低	jiàng dī	senken
	降低利息	jiàng dī lì xī	Zinsen senken
	允许	yǔn xǔ	genehmigen
	存	cún	einzahlen
	填	tián	ausfüllen
	填写	tián xiě	eintragen
	给出	gěi chū	angeben
	给出他的名字	gěi chū tā de míng zì	seinen Namen angeben
	以至于 ...	yǐ zhì yú ...	dazu führen, dass ...
	放弃	fàng qì	verzichten auf
	必不可缺的	bì bù kě quē de	unverzichtbar
	免费的	miǎn fèi de	kostenlos
	自豪	zì háo	stolz sein
	忠诚	zhōng chéng	treu sein
	不忠	bù zhōng	untreu sein
	吃亏的	chī kuī de	benachteiligt
	安空调的	ān kōng tiáo de	klimatisiert
	每天的	měi tiān de	täglich
	每周的	měi zhōu de	wöchentlich
	每月的	měi yuè de	monatlich
	每年的	měi nián de	jährlich
	本来	běn lái	eigentlich
	搬家	bān jiā	Umzug
	房间	fáng jiān	Raum
	客厅	kè tīng	Wohnzimmer
	墙	qiáng	Wand
	瓷砖	cí zhuān	Kachel
	壁纸	bì zhǐ	Tapete
	地板	dì bǎn	Boden
	灰尘	huī chén	Staub
	吸尘器	xī chén qì	Staubsauger
	地毯	dì tǎn	Teppich
	天花板	tiān huā bǎn	(Zimmer)Decke
	灯	dēng	Lampe
	光线	guāng xiàn	Licht
	蜡烛	là zhú	Kerze
	烛台	zhú tái	Kerzenständer
	枕头	zhěn tóu	Kissen
	镜子	jìng zi	Spiegel
	镜框	jìng kuàng	Rahmen
	梁	liáng	Balken
	窗帘	chuāng lián	Vorhang
	洗脸池	xǐ liǎn chí	Waschbecken
	计划	jì huà	Plan
	设计	shè jì	Entwurf
	摆设	bǎi shè	Ausstattung
	搬进	bān jìn	einziehen
	布置	bù zhì	einrichten
	装饰	zhuāng shì	schmücken
	摆放	bǎi fàng	etwas hinstellen
	挂	guà	hängen
	粉刷	fěn shuā	streichen
	粉刷房间	fěn shuā fáng jiān	Zimmer streichen
	挂上	guà shang	aufhängen
	安装	ān zhuāng	anbringen
	铺开	pū kāi	ausrollen
	修复	xiū fù	restaurieren
	放下	fàng xià	etwas hinlegen
	计划	jì huà	planen
	听起来不错	tīng qǐ lái bú cuò	gut klingen
	吸	xī	saugen
	堵塞	dǔ sè	verstopfen
	舒服	shū fu	bequem
	有品位的	yǒu pǐn wèi de	geschmackvoll
	浪漫的	làng màn de	romantisch
	必要 的	bì yào de	sinnvoll
	使用说明	shǐ yòng shōu mìng	Gebrauchsanweisung
	柜子	guì zi	Schrank
	架子	jià zi	Regal
	书架	shū jià	Bücherregal
	安装	ān zhuāng	Aufbau, die Montage
	混乱	hùn luàn	Chaos
	指望	zhǐ wàng	Zumutung
	木板	mù bǎn	Brett
	孔	kǒng	Loch
	表面	biǎo miàn	Oberfläche
	圆	yuán	Kreis
	直径	zhí jìng	Durchmesser
	划分	huà fēn	Einteilung
	基础	jī chǔ	Basis
	工作	gōng zuò	Aufgabe
	钉子	dīng zi	Nagel
	螺丝钉	luó sī dīng	Schraube
	锤子	chuí zi	Hammer
	锯	jù	Säge
	工具	gōng jù	Werkzeug
	盒子	hé zi	Schachtel
	标签	biāo qiān	Schild
	敲击	qiāo jī	Schlag
	分开	fēn kāi	teilen
	修理	xiū lǐ	etwas ausbessern
	撕开	sī kāi	abreißen
	撕开一张纸	sī kāi yì zhāng zhǐ	Papier abreißen
	建	jiàn	bauen
	连接	lián jiē	verbinden
	连接两个点	lián jiē liǎng gè diǎn	zwei Punkte verbinden
	考虑某事	kǎo lùe mǒu shì	über etwas nachdenken
	环绕	huán rào	kreisen
	收集	shōu jí	sammeln
	举起	jǔ qǐ	aufheben
	贴	tiē	kleben
	变轻松	biàn qīng sōng	erleichtert sein
	明显的	míng xiǎn de	deutlich
	不明显的	bù míng xiǎn de	undeutlich
	光滑的	guāng huá de	glatt
	粗糙的	cū cāo de	rauh
	实用的	shí yòng de	praktisch
	不实用的	bù shí yòng de	unpraktisch
	整洁的	zhěng jié de	ordentlich
	杂乱无章的	zá luàn wú zhāng de	unordentlich
	宽的	kuān de	weit
	窄的	zhǎi de	schmal
	平行的	píng xíng de	parallel
	紧凑的	jǐn còu de	intensiv
	明显的	míng xiǎn de	offensichtlich
	理解的	lǐ jiě de	verständlich
	不理解的	bù lǐ jiě de	unverständlich
	渐渐的	jiàn jiàn de	allmählich
	否则	fǒu zé	andernfalls
	看上去灵巧	kàng shàng qù líng qiǎo	sich geschickt anstellen
	投诉	tóu sù	Reklamation
	申诉	shēn sù	Beschwerde
	电子邮件	diàn zǐ yóu jiàn	E-Mail
	语法	yǔ fǎ	Grammatik
	单词	dān cí	Vokabel
	词语	cí yǔ	Wort
	电视	diàn shì	Fernseher
	遥控器	yáo kòng qì	Fernbedienung
	收到一个包裹	shōu dào yí gè bāo guǒ	ein Paket erhalten
	工厂	gōng chǎng	Fabrik
	生产商	shēng chǎn shāng	Hersteller
	送货	sòng huò	Lieferung
	送货单	sòng huò dān	Lieferschein
	按钮	àn niǔ	Knopf
	请求	qǐng qiú	Anliegen
	负责人	fù sé rén	Verantwortliche
	损失	sǔn shī	Ausfall
	意图	yì tú	Absicht
	该死！（骂人的话）	gāi sǐ!(mà rén de huà)	Scheiße! (Schimpfwort)
	浪费	làng fèi	Verschwendung
	打赌	dǎ dǔ	Wette
	问题	wèn tí	Frage
	回答	huí dā	Antwort
	愤怒	fèn nù	Zorn
	关	guān	ausschalten
	开	kāi	einschalten
	考虑	kǎo lùe	sich überlegen
	抱怨	bào yuàn	sich beschweren
	表达	biǎo dá	sich ausdrücken
	为自己辩解	weì zì jǐ biàn jiě	sich rechtfertigen
	厌恶	yàn wù	verabscheuen
	投诉	tóu sù	reklamieren
	答复	dá fù	antworten
	浪费	làng fèi	verschwenden
	打扰某人	dǎ rǎo mǒu rén	jemanden stören
	检查	jiǎn chá	prüfen
	打赌	dǎ dǔ	wetten
	合理的	hé lǐ de	berechtigt
	发怒的	fā nù de	zornig
	愤怒的	fèn nù de	wütend
	坚决地	jiān jué de	energisch
	负责的	fù zé de	verantwortlich
	完整的	wán zhěng de	vollständig
	看	kàn	siehe
	看... 页	kàn ..... yè	siehe Seite
	...有可能吗？	..... yǒu kě néng ma?	ist es möglich, dass ...
	尊敬的女士们先生们 ，...	zūn jìng de nǔe shì men xiān shēng men, .....	Sehr geehrte Damen und Herren, ...
	祝好	zhù hǎo	Mit freundlichen Grüßen, ...
	在这种情况下	zài zhè zhǒng qíng kuàng xià	in diesem Fall
	做个例外	zuò gè lì wài	eine Ausnahme machen
	准备	zhǔn bèi	Vorbereitung
	饭后甜点	fàn hòu tián diǎn	Nachtisch
	水果	shuǐ guǒ	Obst
	腐烂的水果	fǔ làn de shuǐ guǒ	verdorbenes Obst
	水果沙拉	shuǐ guǒ shā là	Obstsalat
	香蕉	xiāng jiāo	Banane
	香蕉皮	xiāng jiāo pí	Bananenschale
	桃子	tāo zi	Pfirsich
	杏	xìng	Aprikose
	葡萄	pú tao	Traube
	桔子	jú zi	Mandarine
	菠萝	bō luó	Ananas
	罐头	guàn tou	Konserve
	罐头刀	guàn tou dāo	Dosenöffner
	开瓶器	kāi píng qì	Korkenzieher
	说明	shōu míng	Anweisung
	使用	shǐ yòng	Verwendung
	液体	yè tǐ	Flüssigkeit
	果汁	guǒ zhī	Saft
	菜谱	cài pǔ	Kochbuch
	目录	mù lù	Inhaltsverzeichnis
	翻倍	fān bèi	Doppelte
	点滴	diǎn dī	Tropfen
	一打	yì dá	ein Dutzend
	煮锅	zhǔ guō	Kochtopf
	边	biān	Rand
	泡沫	pào mò	Schaum
	实验	shí yàn	Experiment
	押金	yā jīn	Pfand
	面包师	miàn bāo shī	Bäcker
	烤制的糕点	kǎo zhì de gāo diǎn	Gebäck
	一块巧克力	yí kuài qiǎo kè lì	Tafel Schokolade
	口味	kǒu wèi	Geschmack
	营养	yíng yǎng	Ernährung
	消化	xiāo huà	Verdauung
	食物	shí wù	Lebensmittel
	打嗝儿	dǎ gé er	Schluckauf
	家务	jiā wù	Haushalt
	餐具	cān jù	Besteck
	使用	shǐ yòng	verwenden
	保存	bǎo cún	aufbewahren
	打开	dǎ kāi	öffnen
	切	qiē	schneiden
	称	chēng	wiegen
	使 ... 加倍	shǐ ..... jiā bèi	verdoppeln
	使 ... 减半	shǐ ..... jiǎn bàn	halbieren
	冷却	lěng què	kühlen
	由 ... 组成	yóu ..... zǔ chéng	bestehen aus
	融化	róng huà	schmelzen
	盖住	gài zhù	zudecken
	煎	jiān	braten
	磨	mó	reiben
	混合	hùn hé	mischen
	记住	jì zhù	etwas auswendig lernen
	吞咽	tūn yàn	schlucken
	烧伤	shāo shāng	sich verbrennen
	凉的	liáng de	kühl
	温的	wēn de	lauwarm
	软的	ruǎn de	weich
	硬的	yìng de	hart
	能吃的	néng chī de	essbar
	发霉的	fā méi de	verschimmelt
	精致的	jīng zhì de	fein
	新鲜的	xīn xiān de	frisch
	淡的	dàn de	mild
	辣的	là de	scharf
	有品位的	yǒu pǐn wèi de	geschmackvoll
	油腻的	yóu nì de	fettig
	一对的	yí duì de	paarweise
	摆餐桌	bǎi cān zhuō	den Tisch decken
	体育场	tǐ yù chǎng	Fußballstadion
	比赛	bǐ sài	Spiel
	球员	qiú yuán	Spieler
	规则	guī zé	Regeln
	一场（比赛）	yì chǎng (bǐ sài)	Partie, das Match, das Spiel
	挑战	tiǎo zhàn	Herausforderung
	球队	qiú duì	Mannschaft
	观众	guān zhòng	Zuschauer
	大多数	dà duō shù	Mehrheit
	开始	kāi shǐ	Start
	失败	shī bài	Misserfolg
	成功	chéng gōng	Erfolg
	主入口	zhǔ rù kǒu	Haupteingang
	排	pái	Reihe
	票	piào	Ticket
	球门	qiú mén	Tor
	旗子	qí zi	Fahne
	竞技	jìng jì	Athlet
	力量	lì liàng	Kraft
	汗水	hàn shuǐ	Schweiß
	田径运动	tián jìng yùn dòng	Leichtathletik
	划船	hu á chuán	Ruder
	竞争	jìng zhēng	konkurrieren
	努力	nǔ lì	sich anstrengen
	出汗	chū hàn	schwitzen
	投掷	tóu zhì	werfen
	容易	róng yì	einfach
	训练	xùn liàn	trainieren
	下降	xià jiàng	absteigen
	战胜	zhàn shèng	siegen
	按摩	àn mō	massieren
	避免	bì miǎn	verhindern
	中止	zhōng zhǐ	unterbrechen
	吹哨	chu ī shào	pfeifen
	喊叫	hǎn jiào	brüllen
	排队	pái duì	sich anstellen
	惊讶于 ...	jīng yà yú .....	sich wundern über
	举行	jǔ xíng	stattfinden
	翻倍的	fāng bèi de	doppelt
	费力的	fèi lì de	anstrengend
	极端的	jí duān de	extrem
	有力的	yǒu lì de	kräftig
	经常的	jīng cháng de	häufig
	山	shān	Berg
	山顶	shān dǐng	Berggipfel
	山谷	shān gǔ	Tal
	决定	jué dìng	Entschluss
	小屋	xiǎo wū	Hütte
	手纸	shǒu zhǐ	Toilettenpapier
	遗迹	yí jì	Ruine
	进入	jìn rù	Eintritt
	距离	jù lí	Entfernung
	自行车	zì xíng chē	Fahrrad
	自行车道	zì xíng chē dào	Radweg
	橡胶	xiàng jiāo	Gummi
	旅行问讯处	lǔe xíng wèn xùn chù	Touristeninformation
	自由时间	zì yóu shí jiān	Freizeit
	周围	zhōu wéi	Umgebung
	旅行目的地	lǔe xíng mù dì dì	Ausflugsziel
	兴奋	xìng fèn	Begeisterung
	历险	lì xiǎn	Abenteuer
	淡水	dàn shuǐ	Süßwasser
	锚	máo	Anker
	绳索	shéng suǒ	Schnur
	海绵	h ǎi mián	Schwamm
	日期	rì qī	Datum
	春天	chūn tiān	Frühling
	夏天	xià tiān	Sommer
	秋天	qiū tiān	Herbst
	冬天	dōng tiān	Winter
	估计	gū jì	schätzen
	估计距离	gū jì jù lí	Entfernung schätzen
	做某事	zuò mǒu shì	etwas unternehmen
	涂抹	tú mǒ	streichen
	抹面包	mǒ miàn biāo	Brot streichen
	填满	tián mǎn	füllen
	供应	gōng yìng	versorgen
	分配某物	fēn pèi mǒu wù	etwas verteilen
	使某人不安	shǐ mǒu rén bù ān	jemanden beunruhigen
	晕船	yūn chuán	seekrank sein
	沉没	chén mò	versinken
	紧张有趣的	jǐn zhāng yǒu qù de	spannend
	自愿的	zì yuàn de	freiwillig
	可得到的	kě dé dào de	verfügbar
	白天	bái tiān	tagsüber
	在 ... 附近	zài ..... fù jìn	in der Nähe von
	雨衣	yǔ yī	Regenmantel
	帽子	mào zi	Mütze
	手套	shǒu tào	Handschuh
	鞋带	xié dài	Schnürsenkel
	地区	dì qū	Gegend
	大路	dà lù	Hauptstraße
	乡间公路	xiāng jiān gōng lù	Landstraße
	地型	dì xíng	Gelände
	平原景色	píng yuán jǐng sè	Ebene in der Landschaft
	小山丘	xiǎo shān qiū	Hügel
	绕远	rào yuǎn	Umweg
	河流	hé liú	Fluss
	河岸	hé àn	Ufer
	船	chuán	Boot
	桥	qiáo	Brücke
	休息	xiū xi	Pause
	行人	xíng rén	Fußgänger
	承诺	chéng nuò	Versprechen
	脏东西	zāng dōng xi	Dreck
	出发	chū fā	abreisen
	向某人承诺某事	xiàng mǒu rén chéng nuò mǒu shì	jemandem etwas versprechen
	游泳	yóu yǒng	baden, schwimmen
	淹死	yān sǐ	ertrinken
	放松自己	fàng sōng zì jǐ	sich entspannen
	横穿	héng chuān	überqueren
	横穿河流	héng chuān hé liú	den Fluss überqueren
	平坦	píng tǎn	flach
	陡峭	dǒu qiào	steil
	放松的	fàng sōng de	entspannend
	紧急的	jǐn jí de	eilig
	有雄心的	yǒu xióng xīn de	ehrgeizig
	脏的	zāng de	dreckig
	对某事做好准备	duì mǒu shì zuò hǎo zhǔn bèi	auf etwas gefasst sein
	自行车旅行	zì xíng chē lǔe xíng	Radtour
	刹车	shā chē	Bremse
	速度	sù dù	Geschwindigkeit
	休息的地方	xiū xi de dì fāng	Rastplatz
	地平线	dì píng xiàn	Horizont
	视野	shì yě	Sicht
	近路	jìn lù	Abkürzung
	沙丘	shā qiū	Düne
	退潮	tuì cháo	Ebbe
	涨潮	zhǎng cháo	Flut
	山峦	shān luán	Gebirge
	峡谷	xiá gǔ	Schlucht
	收成	shōu chéng	Ernte
	农民	nóng mín	Bauer
	农庄	nóng zhuāng	Bauernhof
	公鸡喔喔叫	gōng jī wō wō jiào	Hahn kräht
	猫喵喵叫	māo miāo miāo jiào	Katze miaut
	鸟叽叽喳喳叫	niǎo jī jī zhā zhā jiào	Vogel zwitschert
	狗汪汪叫	gǒu wāng wāng jiào	Hund bellt
	鸭子嘎嘎叫	yā zi gá gá jiào	Ente quakt
	牛哞哞叫	niú mé r mé r jiào	Kuh muht
	猪在咕哝	zhū zài gū nong	Schwein grunzt
	马嘶鸣	mǎ sī míng	Pferd wiehert
	青蛙呱呱叫	qīng wā guá guá jiào	Frosch quakt
	羊咩咩叫	yáng miē miē jiào	Schaf blökt
	蜜蜂嗡嗡响	mì fēng wēng wēng xiǎng	Biene summt
	公牛	gōng niú	Stier
	驴	lúe	Esel
	池塘	chí táng	Teich
	毛巾	máo jīn	Handtuch
	三角架	sān jiǎo jià	Stativ
	刹车	shā chē	bremsen
	推	tuī	schieben
	滑	huá	rutschen
	靠近	kào jìn	sich nähern
	下了一跳	xià le yí tiào	sich erschrecken
	迷路	mí lù	sich verirren
	穿过	chuān guò	durchqueren
	感觉到	gǎn jué dào	empfinden
	反射	fǎn shè	spiegeln
	放大	fàng dà	vergrößern
	缩小	suō xiǎo	verkleinern
	攀登	pān dēng	klettern
	挖	wā	graben
	近视	jìn shì	kurzsichtig
	远视	yuǎn shì	weitsichtig
	看不见的	kàn bú jiàn de	unsichtbar
	潮湿的	cháo shī de	feucht
	前进	qián jìn	vorwärts
	后退	hòu tuì	rückwärts
	高	gāo	hoch
	深	shēn	tief
	害虫	hài chóng	Ungeziefer
	昆虫	kūn chóng	Insekt
	苍蝇	cāng ying	Fliege
	蚊子	wén zi	Moskito
	黄蜂	huáng fēng	Wespe
	花朵	huā duǒ	Blüte
	脸	liǎn	Gesicht
	咬伤	yǎo shāng	Biss
	毒素	dú sù	Gift
	急救	jí jiù	Erste Hilfe
	治疗	zhì liáo	Behandlung
	照顾	zhào gù	Pflege
	救护	jiù hù	Rettung
	急救电话	jí jiù diàn huà	Notruf
	诊所	zhěn suǒ	Arztpraxis
	眼科医生	yǎn kē yī shēng	Augenarzt
	感冒	gǎn mào	Schnupfen
	农民	nóng mín	Bauer
	农妇	nóng fù	Bäuerin
	跳	tiào	springen
	开花	kāi huā	blühen
	飞	fēi	fliegen
	咬	yǎo	beißen
	叮	dīng	stechen
	过敏反应	guò mǐn fǎn yìng	allergisch reagieren
	肿	zhǒng	anschwellen
	吐出来	tù chū lái	ausspucken
	呕吐	ǒu tù	sich übergeben
	烧伤	shāo shāng	verbrennen
	照顾某人	zhào gù mǒu rén	jemanden pflegen
	抓紧时间	zhuā jǐn shí jiān	sich beeilen
	诉苦	sù kǔ	jammern
	感冒	gǎn mào	sich erkälten
	害怕的	hài pà de	ängstlich
	勇敢的	yǒng gǎn de	mutig
	野蛮的	yě mán de	wild
	无辜的	wú gū de	harmlos
	无知觉的	wú zhī jué de	bewusstlos
	例外的	lì wài de	ausnahmsweise
	值得推荐的	zhí dé tuī jiàn de	empfehlenswert
	在这段时间里	zài zhè duàn shí jiān lǐ	in der Zwischenzeit
	天空	tiān kōng	Himmel
	大地	dà dì	Erde
	星星	xīng xing	Stern
	月亮	yuè liàng	Mond
	寂静	jì jìng	Stille
	牙膏	yá gāo	Zahnpasta
	床垫	chuáng diàn	Matratze
	被子	bèi zi	Bettdecke
	睡觉	shuì jiào	Schlaf
	气垫	qì diàn	Luftmatratze
	扫帚	sào zhǒu	Besen
	开瓶器	kāi píng qì	Flaschenöffner
	烟斗	yān dǒu	Pfeife
	灰烬	huī jìn	Asche
	圆桶	yuán tǒng	Fass
	害怕	hài pà	Schreck
	灯笼	dēng long	Laterne
	睡着	shuì zháo	einschlafen
	过夜	guò yè	übernachten
	打呼噜	dǎ hū lu	schnarchen
	四肢伸展	sì zhī shēn zhǎn	sich ausbreiten
	拿 ... 开玩笑	ná ..... kāi wán xiào	sich lustig machen über
	冻僵	dòng jiāng	frieren
	醒着	xǐng zhe	wach
	在早上	zài zǎo shàng	morgens
	在晚上	zài wǎn shàng	abends
	村庄	cūn zhuāng	Dorf
	记事本	jì shì běn	Notizbuch
	正字法	zhèng zì fǎ	Rechtschreibung
	引用	yǐn yòng	Zitat
	列	liè	Spalte
	行	háng	Zeile
	结尾	jié wěi	Schluss
	黑板	hēi bǎn	Schultafel
	背面	bèi miàn	Rückseite
	正面	zhèng miàn	Vorderseite
	季节	jì jié	Jahreszeit
	气候	qì hòu	Klima
	大海	dà hǎi	Ozean
	躺椅	tǎng yǐ	Liegestuhl
	沙子	shā zi	Sand
	沙漠绿洲	shā mò lùe zhōu	Oase
	沼泽	zhǎo zé	Sumpf
	习惯	xí guàn	Gewohnheit
	习惯于 ...	xí guàn yú .....	sich gewöhnen an
	苗根	miáo gēn	Beet
	感到高兴	gǎn dào gāo xìng	sich freuen
	夸张	kuā zhāng	übertreiben
	散布	sàn bù	verbreiten
	散布谣言	sàn bù yáo yán	ein Gerücht verbreiten
	滑雪	huá xuě	skifahren
	没有错误的	méi yǒu cuò wù de	fehlerfrei
	不可理解的	bù kě lǐ jiě de	unverständlich
	不能避免的	bù néng bì miǎn de	unausweichlich
	大约	dà yuē	ungefähr
	地理上的	dì lǐ shàng de	geographisch
	然后	rán hòu	danach
	衷心的问候	zhōng xīn de wèn hòu	Herzliche Grüße, ...
	北部	běi bù	Norden
	南部	nán bù	Süden
	西部	xī bù	Westen
	东部	dōng bù	Osten
	房车	fáng chē	Wohnwagen
	住处	zhù chù	Unterkunft
	行李架	xíng lǐ jià	Gepäcknetz
	车厢	chē xiāng	Waggon
	卧铺车厢	wò pù chē xiāng	Schlafwagen
	停留	tíng liú	Aufenthalt
	边境	biān jìng	Grenze
	家乡	jiā xiāng	Heimat
	客人	kè rén	Gast
	口音	kǒu yīn	Akzent
	乡愁	xiāng chóu	Heimweh
	世界	shì jiè	Welt
	人民	rén mín	Volk
	居民	jū mín	Einwohner
	首都	shǒu dū	Hauptstadt
	海岸	hǎi àn	Küste
	港口	gǎng kǒu	Hafen
	半岛	bàn dǎo	Halbinsel
	游泳池	yóu yǒng chí	Schwimmbad
	浴巾	yù jīn	Badetuch
	吸引力	xī yǐn lì	Reiz
	曲线	qū xiàn	Kurve
	错过	cuò guò	verpassen
	错过火车	cuò guò huǒ chē	den Zug verpassen
	向 ... 出发	xiàng ..... chū fā	aufbrechen nach
	城市的	chéng shì de	städtisch
	限制	xiàn zhì	begrenzen
	好奇的	hào qí de	neugierig
	图片	tú piàn	Bild
	图片主题	tú piàn zhǔ tí	Bildmotiv
	绘图	huì tú	Zeichnung
	插图	chā tú	Abbildung
	前景	qián jǐng	Vordergrund
	背景	bèi jǐng	Hintergrund
	细节	xì jié	Detail
	形式	xíng shì	Form
	大小	dà xiǎo	Größe
	格式	gé shì	Format
	艺术家	yì shù jiā	Künstler
	榜样	bǎng yàng	Vorbild
	展览	zhǎn lǎn	Ausstellung
	档案馆	dàng àn guǎn	Archiv
	单反相机	dān fǎn xiàng jī	Spiegelreflexkamera
	目光	mù guāng	Blick
	自然	zì rán	Natur
	草地	cǎo dì	Wiese
	美	měi	Schönheit
	绘画	huì huà	malen
	绘图	huì tú	zeichnen
	临摹	lín mó	abbilden
	学习	xué xí	studieren
	模仿	mó fǎng	nachahmen
	注意	zhù yì	achten auf
	折叠	zhé dié	knicken
	成功	chéng gōng	gelingen
	暗示	àn shì	andeuten
	吸引某人	xī yǐn mǒu rén	jemanden faszinieren
	独一无二的	dú yī wú èr de	einzigartig
	美丽的	měi lì de	schön
	有缺陷的	yǒu quē xiàn de	mangelhaft
	高兴的	gāo xìng de	fröhlich
	用篱笆围起来的	yòng lí ba wéi qǐ lái de	umzäunt
	相似的	xiāng sì de	ähnlich
	长途电话	cháng tú diàn huà	Ferngespräch
	对方付话费的电话	duì fāng fù huà fèi de diàn huà	R-Gespräch (der Angerufene bezahlt)
	信息	xìn xī	Auskunft
	报告	bào gào	Bericht
	剧本	jù běn	Theaterstück
	歌剧	gē jù	Oper
	开始	kāi shǐ	Beginn
	座位	zuò wèi	Sitzplatz
	位置	wèi zhi	Stelle
	诗人	shī rén	Dichter
	(一位歌手的)声音	(yí wèi gē shǒu de) shēng yīn	Stimme (eines Sängers)
	（预约的）时间	(yù yuē de) shí jiān	Termin
	男同事	nán tóng shì	Kollege
	女同事	nǔe tóng shì	Kollegin
	联系某人	lián xì mǒu rén	jemanden erreichen
	赞同	zàn tóng	bejahen
	否定	fǒu dìng	verneinen
	同情	tóng qíng	bedauern
	呻吟	shēn yín	stöhnen
	理解	lǐ jiě	verstehen
	举行	jǔ xíng	veranstalten
	预定	yù dìng	abonnieren
	指明某事	zhǐ míng mǒu shì	auf etwas hinweisen
	推荐	tuī jiàn	empfehlen
	准时的	zhǔn shí de	pünktlich
	太晚了	tài wǎn le	zu spät
	早的	zǎo de	früher
	可惜	kě xī	leider
	包含	bāo hán	einschließlich
	令人印象深刻的	lìng rén yìn xiàng shēn kè de	beeindruckend
	这样的	zhè yàng de	solcher, solche, solches
	相邻的	xiāng lín de	nebeneinander
	可能	kě néng	vermutlich
	此外	cǐ wài	außerdem
	每次	měi cì	jedes Mal
	不客气	bú kè qi	Gern geschehen.
	完全没有	wán quán méi yǒu	ganz und gar nicht
	仪器	yí qì	Gerät
	按钮	àn niǔ	Taste
	信号	xìn hào	Signal
	供应商	gōng yìng shāng	Anbieter
	合同	hé tóng	Vertrag
	咨询	zī xún	Beratung
	手机网	shǒu jī wǎng	Mobilfunknetz
	充值卡	chōng zhí kǎ	Prepaidkarte
	亲戚	qīn qi	Verwandte
	邮包	yóu bāo	Paket
	目的	mù dì	Zweck
	标志	biāo zhì	Zeichen
	说明	shuō míng	Anweisung
	事实	shì shí	Tatsache
	琐事	suǒ shì	Kleinigkeit
	质量	zhì liàng	Qualität
	奖励	jiǎng lì	Auszeichnung
	潜力	qiǎn lì	Potential
	罗盘	luó pán	Kompass
	支柱	zhī zhù	Pfosten
	嫉妒	jì dù	Neid
	满足	mǎn zú	erfüllen
	满足需要	mǎn zú xū yào	Anforderungen erfüllen
	同意	tōng yì	zustimmen
	代替	dài tì	ersetzen
	增强	zēng qiáng	verstärken
	生产	shēng chǎn	herstellen
	给某人出主意	gěi mǒu rén chū zhǔ yì	jemanden beraten
	放弃	fàng qì	verzichten
	按	àn	drücken
	把某物拿在手里	bǎ mǒu wù ná zài shǒu lǐ	etwas in der Hand halten
	属于	shǔ yú	gehören
	有效	yǒu xiào	gültig
	无效	wú xiào	ungültig
	礼貌的	lǐ mào de	höflich
	不礼貌的	bù lǐ mào de	unhöflich
	不可能的	bù kě néng de	unmöglich
	可恶的	kě wù de	abscheulich
	坏了	huài le	defekt
	完全的	wán quán de	komplett
	出色的	chū sè de	ausgezeichnet
	精确的	jīng què de	präzise
	当然	dāng rán	selbstverständlich
	意见	yì jiàn	Meinung
	不同意见	bù tóng yì jiàn	Meinungsverschiedenheit
	争吵	zhēng chǎo	Streit
	心情	xīn qíng	Laune
	意志	yì zhì	Wille
	愿望	yuàn wàng	Wunsch
	依赖性	yī lài xìng	Abhängigkeit
	独立	dú lì	Unabhängigkeit
	改变	gǎi biàn	Veränderung
	习惯	xí guàn	Angewohnheit
	欺骗	qī piàn	Betrug
	情人	qíng rén	Geliebte
	坦白	tǎn bái	Geständnis
	良心	liáng xīn	Gewissen
	愤怒	fèn nù	Wut
	嫉妒	jì dù	Eifersucht
	仇恨	chóu hèn	Hass
	耳光	ěr guāng	Ohrfeige
	离婚	lí hūn	Scheidung
	和平	hé píng	Frieden
	椅子	yǐ zi	Sessel
	行为	xíng wéi	sich verhalten
	干涉	gāng shè	sich einmischen
	避免	bì miǎn	vermeiden
	要求	yāo qiú	verlangen
	因为 ... 而激动	yīn wèi ..... ér jī dòng	sich aufregen über
	平静下来	píng jìng xià lái	sich beruhigen
	改变	gǎi biàn	sich ändern
	失败	shī bài	scheitern
	欺骗	qī piàn	betrügen
	威胁	wēi xié	drohen
	藐视	miǎo shì	verachten
	绝望	jué wàng	verzweifeln an
	坦白	tǎn bái	gestehen
	分手	fēn shǒu	sich scheiden lassen
	和好	hé hǎo	sich versöhnen
	原谅	yuán liàng	verzeihen
	尊重	zūn zhòng	respektieren
	自私	zì sī	egoistisch
	复杂的	fù zá de	kompliziert
	嫉妒的	jì dù de	eifersüchtig
	邪恶的	xié è de	böse
	同等的	tóng děng de	gleichgültig
	依赖	yī lài	abhängig
	独立	dú lì	unabhängig
	精疲力尽	jīng pí lì jìn	erschöpft
	眼泪	yǎn lèi	Träne
	担心	dān xīn	Sorgen
	性别	xìng bié	Geschlecht
	差异	chā yì	Unterschied
	感觉	gǎn jué	Gefühl
	希望	xī wàng	Hoffnung
	行为	xíng wéi	Verhalten
	疼痛	téng tòng	Schmerz
	苦恼	kǔ nǎo	Kummer
	心灵	xīn líng	Seele
	报复	bào fù	Rache
	羞耻	xiū chǐ	Schande
	懦弱	nuò ruò	Feigheit
	失望	shī wàng	Enttäuschung
	损失	sǔn shī	Verlust
	崩溃	bēng kuì	Zusammenbruch
	自杀	zì shā	Selbstmord
	同情	tóng qíng	Mitleid
	感谢	gǎn xiè	Dankbarkeit
	道歉	dào qiàn	sich entschuldigen
	利用	lì yòng	ausnutzen
	撕烂	sī làn	zerreißen
	怀疑	hái yí	zweifeln
	报仇	bào chóu	sich rächen
	乞求	qǐ qiú	betteln
	安慰	ān wèi	trösten
	孤独的	gū dú de	einsam
	独自的	dú zì de	alleine
	敏感的	mǐn gǎn de	empfindlich
	沮丧的	jǔ sàng de	deprimiert
	不幸的	bú xìng de	unglücklich
	失望的	shī wàng de	enttäuscht
	不安的	bù ān de	unruhig
	不能容忍的	bù néng róng rěn de	unerträglich
	棘手的	jí shǒu de	heikel
	心灵的	xīn líng de	seelisch
	给某人一个建议	gěi mǒu rén yí gè jiàn yì	jemandem einen Ratschlag erteilen
	关心	guān xīn	Rücksicht nehmen
	忍受爱情的苦恼	rěn shòu ài qíng de kǔ nǎo	an Liebeskummer leiden
	指责某人	zhǐ zé mǒu rén	jemandem Vorwürfe machen
	暴力	bào lì	Gewalt
	侮辱	wǔ rǔ	Beleidigung
	禁止	jìn zhǐ	Verbot
	抢劫	qiǎng jié	Überfall
	敲诈	qiāo zhà	Erpressung
	刑事犯罪	xíng shì fàn zuì	Kriminalfall
	突发事件	tū fā shì jiàn	Zwischenfall
	逃跑路线	táo pǎo lù xiàn	Fluchtweg
	线索	xiàn suǒ	Hinweis
	勇气	yǒng qì	Mut
	控制	kòng zhì	Kontrolle
	跟踪者	gēn zōng zhě	Verfolger
	奖赏	jiǎng shǎng	Belohnung
	保护	bǎo hù	Schutz
	保护	bǎo hù	beschützen
	保护不受 ... 的伤害	bǎo hù bú shòu ..... de shāng hài	sich schützen vor
	监控	jiān kòng	überwachen
	要求	yāo qiú	Auffordern
	容忍	róng rěn	dulden
	侮辱某人	wǔ rǔ mǒu rén	jemanden beleidigen
	受伤	shòu shāng	sich verletzen
	使某人受伤	shǐ mǒu rén shòu shāng	jemanden verletzen
	流血	liú xiě	bluten
	能够做某事	néng gòu zuò mǒu shì	zu etwas fähig sein
	骚扰	sāo rǎo	belästigen
	自卫	zì wèi	sich wehren
	报答	bào dá	vergelten
	跟踪	gēn zōng	verfolgen
	逃跑	táo pǎo	fliehen
	抓住某人	zhuā zhù mǒu rén	jemanden festhalten
	抓牢	zhuā láo	sich festhalten an
	舒服	shū fu	angenehm
	不舒服	bù shū fu	unangenehm
	野蛮	yě mán	brutal
	卑鄙的	bēi bǐ de	hinterhältig
	恶毒的	è dú de	boshaft
	苍白的	cāng bái de	blass
	宽容的	kuān róng de	tolerant
	秘密的	mì mì de	heimlich
	明确的	míng què de	ausdrücklich
	判决	pàn jué	Verurteilung
	法律	fǎ lùe	Gesetz
	法官	fǎ guān	Richter
	诉讼	sù sòng	Prozess
	证据	zhèng jù	Beweis
	条件	tiáo jiàn	Bedingung
	过失	guò shī	Schuld
	权利	quán lì	Recht
	被告	bèi gào	Angeklagte
	证人	zhèng rén	Zeuge
	律师	lùe shī	Anwalt
	处罚	chǔ fá	Strafe
	监禁	jiān jìn	Haftstrafe
	牢房	láo fáng	Gefängniszelle
	展望	zhǎn wàng	Aussicht
	害怕	hài pà	Angst
	治疗	zhì liáo	Therapie
	偏见	piān jiàn	Vorurteil
	家伙	jiā huo	Typ
	斗殴	dòu ōu	Schlägerei
	起诉	qǐ sù	anklagen
	证明	zhèng míng	beweisen
	作出对 ... 不利的证词
	zuò chū duì ..... bú lì de zhèng cí
	为 ...辩护	wèi ..... biàn hù	plädieren für
	嫌疑	xián yí	verdächtigen
	否认	fǒu rèn	leugnen
	判决	pàn jué	verurteilen
	监禁某人	jiān jìn mǒu rén	jemanden einsperren
	受影响	shòu yǐng xiǎng	beeindrucken
	有罪的	yǒu zuì de	schuldig
	无罪的	wú zuì de	unschuldig
	公平的	gōng píng de	gerecht
	不公平的	bù gōng píng de	ungerecht
	有前科的	yǒu qián kē de	vorbestraft
	官方的	guān fāng de	offiziell
	绝对的	jué duì de	absolut
	具体的	jù tǐ de	konkret
	直接的	zhí jiē de	direkt
	起诉某人	qǐ sù mǒu rén	jemandem den Prozess machen
	举出对被告的指控	jǔ chū duì bèi gào de zhǐ kòng	den Angeklagten belasten
	预防措施	yù fáng cuò shī	vorbeugende Maßnahme
	公共汽车站	gōng gòng qì chē zhàn	Bushaltestelle
	罪犯	zuì fàn	Verbrecher
	小偷	xiǎo tōu	Dieb
	盗窃	dào qiè	Diebstahl
	入室窃贼	rù shì qiè zéi	Einbrecher
	犯罪分子	fàn zuì fèn zǐ	Kriminelle
	值钱的东西	zhí qián de dōng xi	Wertsachen
	笔记本电脑	bǐ jì běn diàn nǎo	Laptop
	小包	xiǎo bāo	Beute
	钱箱	qián xiāng	Kasse
	锁	suǒ	Verschluss
	保安	bǎo ān	Wachmann
	袭击	xí jī	Angriff
	危险	wēi xiǎn	Gefahr
	武器	wǔ qì	Waffe
	枪击	qiāng jī	Schuss
	搏斗	bó dòu	Kampf
	骂人的话	mà rén de huà	Schimpfwort
	混蛋！	hún dàn!	Arschloch!
	指控	zhǐ kòng	Anzeige
	保险	bǎo xiǎn	Versicherung
	向警察告发某人	xiàng jǐng chá gào fā mǒu rén	jemanden bei der Polizei anzeigen
	锁	suǒ	verschließen
	包围	bāo wéi	umstellen
	包围一座建筑	bāo wéi yí zuò jiàn zhù	ein Gebäude umstellen
	逮捕某人	dài bǔ mǒu rén	jemanden verhaften
	让某人惊讶	ràng mǒu rén jīng yà	jemanden überraschen
	打	dǎ	schlagen
	杀死某人	shā sǐ mǒu rén	jemanden töten
	谋杀	móu shā	ermorden
	利用某人	lì yòng mǒu rén	jemanden ausbeuten
	撬开	qiào kāi	etwas aufbrechen
	打碎	dǎ suì	zerbrechen
	偷到	tōu dào	erbeuten
	偷窃	tōu qiè	stehlen
	带走某物	dài zǒu mǒu wù	etwas einstecken
	欠某人某物	qiàn mǒu rén mǒu wù	jemandem etwas schulden
	拿	ná	holen
	推测	tuī cè	vermuten
	逃跑	táo pǎo	flüchten
	隐藏	yǐn cáng	verstecken
	系统的	xì tǒng de	systematisch
	值钱的	zhí qián de	wertvoll
	有毒的	yǒu dú de	giftig
	危险的	wēi xiǎn de	gefährlich
	犯罪的	fàn zuì de	kriminell
	动物园	dòng wù yuán	Zoo
	圈	juàn	Stall
	舍	shè	Gehege
	笼子	lóng zi	Käfig
	动物	dòng wù	Tier
	动物的种类	dòng wù de zhǒng lèi	Tierart
	兽医	shòu yī	Tierarzt
	猴子	hóu zi	Affe
	长颈鹿	cháng jǐng lù	Giraffe
	兔子	tù zi	Hase
	鸭子	yā zi	Ente
	蝗虫	huáng chóng	Heuschrecke
	虾蟹	xiā xiè	Krebs
	蟹	xiè	Krabbe
	羽毛	yǔ máo	Feder
	鹰	yīng	Adler
	鸽子	gē zi	Taube (Vogel)
	皮毛	pí máo	Fell
	猎人	liè rén	Jäger
	园丁	yuán dīng	Gärtner
	杂草	zá cǎo	Unkraut
	花	huā	Blume
	植物	zhí wù	Pflanze
	玫瑰	méi guī	Rose
	丁香	dīng xiāng	Nelke
	仙人掌	xiān rén zhǎng	Kaktus
	茎	jìng	Stamm
	牛	niú	Rinde
	木头	mù tou	Holz
	根	gēn	Wurzeln
	种植水果	zhòng zhí shuǐ guǒ	Obstanbau
	绳子	shéng zi	Leine
	钓鱼竿	diào yú gān	Angel
	土地	tǔ dì	Grund
	喂食	wèi shí	füttern
	听从	tīng cóng	gehorchen
	抚摸	fǔ mō	streicheln
	种植	zhòng zhí	anpflanzen
	摘	zhāi	pflücken
	流	liú	fließen
	潜水	qiǎn shuǐ	tauchen
	钓鱼	diào yú	angeln
	忽略	hū luè	vernachlässigen
	屠杀	tú shā	schlachten
	懒的	lǎn de	faul
	勤奋的	qín fèn de	fleißig
	干净的	gān jìng de	sauber
	温顺的	wēn shùn de	zahm
	固执的	gù zhí de	sturköpfig
	候诊室	hòu zhěng shǐ	Wartezimmer
	身体	shēn tǐ	Körper
	器官	qì guān	Organ
	肺	fèi	Lunge
	血液循环	xuě yè xún huán	Blutkreislauf
	氧气	yǎng qì	Sauerstoff
	二氧化碳	èr yǎng huà tàn	Kohlendioxid
	营养物质	yíng yǎng wù zhì	Nährstoff
	额头	é tóu	Stirn
	咽喉	yān hóu	Kehle
	脖子	bó zi	Hals
	大臂	dà bì	Oberarm
	小臂	xiǎo bì	Unterarm
	拳头	quán tou	Faust
	手指甲	shǒu zhī jia	Fingernagel
	臀	tún	Hüfte
	心脏	xīn zàng	Herz
	听力	tīng lì	Gehör
	呼吸	hū xī	Atem
	身材	shēn cái	Figur
	皮肤	pí fū	Haut
	神经	shén jīng	Nerv
	肌肉	jī ròu	Muskel
	健康	jiàn kāng	Gesundheit
	疾病	jí bìng	Krankheit
	艾滋病	ài zī bìng	AIDS
	感染	gǎn rǎn	Ansteckung
	肺癌	fèi ái	Lungenkrebs
	盲肠炎	máng cháng yán	Blinddarmentzündung
	循环系统问题	xún huán xì tǒng wèn tí	Kreislaufprobleme
	肿瘤	zhǒng liú	Tumor
	肠梗阻	cháng gěng zǔ	Darmverstopfung
	麻醉	má zuì	Narkose
	堕胎	duò tāi	Abtreibung
	瞎子	xiā zi	Blinde
	聋子	lóng zi	Taube
	哑巴	yǎ ba	Stumme
	青少年	qīng shào nián	Jugend
	跛行	bǒ xíng	hinken
	刮	guā	kratzen
	连接	lián jiē	verbinden
	缝合伤口	féng hé shāng kǒu	Wunde verbinden
	打喷嚏	dǎ pēn tì	niesen
	瞎的	xiā de	blind
	聋的	lóng de	taub
	哑的	yà de	stumm
	残疾的	cán jí de	behindert
	无痛的	wú tòng de	schmerzfrei
	裸的	luǒ de	nackt
	光脚	guāng jiǎo	barfuß
	有害的	yǒu hài de	schädlich
	昏厥过去	hūn jué guò qù	in Ohnmacht fallen
	交通	jiāo tōng	Verkehr
	载重汽车，货车	zǎi zhòng qì chē, huò chē	Lastkraftwagen (LKW), der Lastwagen
	绕行	rào xíng	Umleitung
	雷达测速装置	léi dá cè sù zhuāng zhì	Radarkontrolle
	公路牌	gōng lù pái	Straßenschild
	先行权	xiān xíng quán	Vorfahrt
	小巷	xiǎo xiàng	Gasse
	拦道横杆	lán dào hén gān	Schranke
	车牌	chē pái	Nummernschild
	窗玻璃	chuāng bō lí	Fensterscheibe
	方向盘	fāng xiàng pán	Lenkrad
	舒适	shū shì	Komfort
	警报	jǐng bào	Alarm
	困境	kùn jìng	Not
	偶然事件	ǒu rán shì jiàn	Zufall
	推	tuī	schieben
	移动	yí dòng	sich bewegen
	使 ... 分离	shǐ ..... fēn lí	sich entfernen
	固定某物	gù dìng mǒu wù	etwas festmachen
	把某物留下	bǎ mǒu wù liú xià	etwas zurücklassen
	阻塞	zǔ sè	blockieren
	躲开一辆汽车	duǒ kāi yí liàng qì chē	einem Auto ausweichen
	给自己系上安全带
	gěi zì jǐ jì shàng ān quán dài
	拖走一辆汽车	tuō zǒu yí liàng qì chē	ein Auto abschleppen
	损坏某物	sǔn huài mǒu wù	etwas beschädigen
	防碍某人干某事	fáng ài mǒu rén gàn mǒu shì	jemanden an etwas hindern
	使恶化	shǐ è huà	verschlimmern
	认出	rèn chū	erkennen
	乐于助人的	lè yú zhù rén de	hilfsbereit
	一定	yí dìng	bestimmt
	不可思议的	bù kě sī yì de	unglaublich
	不能的	bù néng de	unfähig
	放松的	fàng sōng de	locker
	紧的	jǐn de	fest
	积极的	jī jí de	positiv
	消极的	xiāo jí de	negativ
	灾难性的	zāi nàn xìng de	katastrophal
	停错位置	tíng cuò wèi zhi	falsch parken
	汽车故障	qì chē gù zhàng	Autopanne
	摩托车	mó tuō chē	Motorrad
	工业博览会	gōng yè bó lǎn huì	Industriemesse
	发动机	fā dòng jī	Motor
	发动机罩	fā dòng jī zhào	Motorhaube
	汽车牌照	qì chē pái zhào	Autokennzeichen
	金属薄板	jīn shǔ bó bǎn	Blech
	功能	gōng néng	Funktion
	电池	diàn chí	Batterie
	照明	zhào míng	Beleuchtung
	容器	róng qì	Behälter
	发动机油	fā dòng jī yóu	Motoröl
	原因	yuán yīn	Ursache
	工作	gōng zuò	Tätigkeit
	午休	wǔ xiū	Mittagspause
	尝试	cháng shì	Versuch
	工具	gōng jù	Werkzeug
	评估	píng gū	Gutachten
	持续时间	chí xù shí jiān	Dauer
	有轨电车	yǒu guǐ diàn chē	Straßenbahn
	进步	jìn bù	Fortschritt
	小路	xiǎo lù	Querstraße
	行程	xíng chéng	Anfahrt
	出发	chū fā	Abfahrt
	潜水艇	qián shuǐ tǐng	U-Boot
	赝品	yàn pǐn	Fälschung
	部件	bù jiàn	Teil
	检查	jiǎn chá	testen
	伪造	wěi zào	fälschen
	起作用	qǐ zuò yòng	funktionieren
	鞠躬	jū gōng	sich bücken
	转身	zhuǎn shēn	drehen
	引发	yǐn fā	verursachen
	弄干	nòng gān	abtrocknen
	毁灭	huǐ miè	vernichten
	使用	shǐ yòng	gebrauchen
	超过	chāo gòu	überholen
	结实的	jiē shí de	solide
	认真的	rèn zhēn de	gewissenhaft
	最晚到	zuì wǎn dào	spätestens bis
	不在	bú zài	abwesend
	保养不好的	bǎo yǎng bù hǎo de	ungepflegt
	起因	qǐ yīn	Anlass
	地区	dì qū	Region
	出售	chū shòu	Verkauf
	文章	wēn zhāng	Text
	广告	guǎng gào	Werbespot
	一期（报纸）	yì qī bào zhǐ	Ausgabe (einer Zeitung)
	媒体	méi tǐ	Medien
	性能状况	xìng néng zhuàng kuàng	Zustand
	百公里耗油	bǎi gōng lǐ hào yóu	Verbrauch
	安全性	ān quán xìng	Sicherheit
	真皮	zhēn pí	Leder
	载重汽车的拖车	zǎi zhòng qì chē de tuō chē	Anhänger eines LKW
	困难	kùn nán	Schwierigkeit
	车胎	chē tāi	Reifen
	总数	zǒng shù	Summe
	升	shēng	Liter
	提交	tí jiāo	aufgeben
	登一则广告	dēng yì zé guǎng gào	eine Anzeige aufgeben
	缺少	quē shǎo	fehlen
	损坏	sǔn huài	beschädigen
	后面	hòu miàn	hinten
	前面	qián miàn	vorne
	深的	shēn de	tief
	有用的	yǒu yòng de	nützlich
	当前的	dāng qián de	aktuell
	更好的	gèng hǎo de	besser
	二手的	èr shǒu de	gebraucht
	无论什么	wú lùn shén me	irgendetwas
	明白	míng bai	klar
	看样子	kàn yàng zi	anscheinend
	由此	yóu cǐ	insofern
	当前	dāng qián	zur Zeit
	最少	zuì shǎo	zumindest
	很少	hěn shǎo	selten
	尖的	jiān de	spitz
	而是	ér shì	sondern
	由两部分组成	yóu liǎng bù fèn zǔ chéng	aus zwei Teilen bestehen
	作用	zuò yòng	Wirkung
	起作用	qǐ zuò yòng	Wirkung zeigen
	诚实	chéng shí	Ehrlichkeit
	失败	shī bài	Niederlage
	豪华	háo huá	Luxus
	服务条款总纲	fú wù tiáo kuǎn zǒng gāng	Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)
	贸易	mào yì	Handel
	货物交易	huò wù jiāo yì	mit Waren handeln
	一公斤	yì gōng jīn	ein Kilogramm
	百分之一	bǎi fēn zhī yī	ein Prozent
	通报	tōng bào	sich melden
	提高	tí gāo	steigern
	现金付款	xiàn jīn fù kuǎn	bar zahlen
	计算	jì suàn	rechnen
	值得	zhí dé	sich lohnen
	协商关于 ...	xié shāng guān yú .....	verhandeln über
	超过	chāo guò	übertreffen
	说服	shuō fú	überreden
	强迫	qiáng pò	zwingen
	行动	xíng dòng	handeln, agieren
	使某人惊喜	shǐ mǒu rén jīng xǐ	jemanden überraschen
	声称	shēng chēng	behaupten
	表现得真诚	biǎo xiàn de zhēn chéng	aufrichtig sein
	使自己适应	shǐ zì jǐ shì yìng	sich anpassen
	挣钱	zhéng qián	(Geld) verdienen
	富有	fù yǒu	reich sein
	贫穷	pín qióng	arm sein
	珍贵的	zhēn guì de	kostbar
	嫉妒的	jì dù de	neidisch
	可笑的	kě xiào de	lächerlich
	诚实的	chéng shí de	ehrlich
	关心的	guān xīn de	rücksichtsvoll
	清醒的	qīng xǐng de	nüchtern
	让人惊奇的	ràng rén jīng qí de	verwundert
	本能的	běn néng de	instinktiv
	合适的	hé shì de	passend
	口头的	kǒu tóu de	mündlich
	恰好	qià hǎo	genauso
	恰好这么多	qià hǎo zhè me duō	genauso viel
	随便	suī biàn	es ist egal
	请买单！	qǐng mǎi dān!	Zahlen bitte!
	一个更划算的价钱	yí gè gèng huá suàn de jià qián	ein günstiger Preis
	关心 ...	guān xīn .....	Rücksicht nehmen auf
	书店	shū diàn	Buchhandlung
	书名	shū míng	Buchtitel
	选择	xuǎn zé	Auswahl
	文学	wén xué	Literatur
	诗	shī	Gedicht
	作者	zuò zhě	Autor
	一个无所不知的作家	yí gè wú suǒ bù zhī de zuò jiā	ein allwissender Erzähler
	情节	qíng jié	Handlung
	句子	jù zi	Satz
	行	háng	Zeile
	前言	qián yán	Einleitung
	单数	dān shù	Singular
	复数	fù shù	Plural
	单词的发音	dān cí de fā yīn	Aussprache der Wörter
	意思	yì sī	Bedeutung
	听写	tīng xiě	Diktat
	定义	dìng yì	Definition
	目录	mù lù	Verzeichnis
	续篇	xù piān	Fortsetzung
	侦探小说	zhēn tàn xiǎo shuō	Krimi
	漫画	màn huà	Comic
	童话书	tóng huà shū	Märchenbuch
	图书	tú shū	Bilderbuch
	幻想	huàn xiǎng	Fantasie
	寓言世界	yù yán shì jiè	Fabelwesen
	女巫	nǔe wū	Hexe
	吸血鬼	xī xuè guǐ	Vampir
	马戏团	mǎ xì tuán	Zirkus
	秋千	qiū qiān	Schaukel
	世纪	shì jì	Jahrhundert
	战争	zhàn zhēng	Krieg
	命令	mìng lìng	Befehl
	会战	huì zhàn	Schlacht
	受害者	shòu hài zhě	Opfer
	敌人	dí rén	Feind
	对手	duì shǒu	Rivale
	步枪	bù qiāng	Gewehr
	顶峰	dǐng fēng	Spitze
	城堡	chéng bǎo	Burg
	君主	jūn zhǔ	Thron
	乞丐	qǐ gài	Bettler
	侍卫	shì wèi	Diener
	雪橇	xuě qiāo	Schlitten
	侄女	zhí nǔe	Nichte
	朗读	lǎng dú	vorlesen
	给 ... 听写	gěi ..... tīng xiě	diktieren
	理解	lǐ jiě	begreifen
	归还	guī huán	wiedergeben
	耳语	ěr yǔ	flüstern
	建议	jiàn yì	vorschlagen
	统治	tǒng zhì	herrschen
	搏斗	bó dòu	kämpfen
	追猎	zhuī liè	jagen
	敌对的	dí duì de	feindlich
	下命令	xià mìng lìng	befehlen
	扼死	è sǐ	erwürgen
	转变	zhuǎn biàn	verwandeln
	驱逐	qū zhú	verbannen
	暴力的	bào lì de	gewaltig
	当时	dāng shí	damals
	历史的	lì shǐ de	historisch
	有一次 ...	yǒu yí cì .....	Es war einmal ...
	灾难	zāi nàn	Katastrophe
	困境	kùn jìng	Not
	不幸	bú xìng	Unglück
	风险	fēng xiǎn	Risiko
	求救	qíu jiù	Hilferuf
	黎明	lí míng	Morgendämmerung
	能源	néng yuán	Energie
	酸雨	suān yǔ	saure Regen
	深渊	shēn yuān	Abgrund
	警告	jǐng gào	Warnung
	注意！	zhù yì！	Achtung!
	恐惧	kǒng jù	Furcht
	逃跑	táo pǎo	Flucht
	后果	hòu guǒ	Folge
	森林火灾	sēn líng huǒ zāi	Waldbrand
	火焰	huǒ yàn	Flamme
	地震	dì zhèn	Erdbeben
	洪水	hóng shuǐ	Überschwemmung
	洪水的波涛	hōng shuǐ de bō tāo	Flutwelle
	波浪	bō làng	Welle
	衰落	shuāi luò	Untergang
	暴风雨	bào fēng yǔ	Sturm
	冰雹	bīng báo	Hagel
	霜冻	shuāng dòng	Frost
	雪花	xuě huā	Schneeflocke
	死者	sǐ zhě	Tote
	幸存者	xìng cún zhě	Überlebende
	发展援助	fā zhǎn yuán zhù	Entwicklungshilfe
	援助者	yuán zhù zhě	Helfer
	科学	kē xué	Wissenschaft
	科学家	kē xué jiā	Wissenschaftler
	警告	jǐng gào	warnen
	叫喊	jiào hǎn	rufen
	尖叫	jiān jiào	kreischen
	逃脱	táo tuō	fliehen
	害怕	hài pà	fürchten
	冒险	mào xiǎn	riskieren
	幸存	xìng cún	überleben
	落下	luò xià	fallen
	跌下	diē xià	herunter stürzen
	掩埋	yǎn mái	begraben
	进攻	jìn gōng	angreifen
	毁坏	huǐ huài	zerstören
	着火	zhǎo huǒ	brennen
	下雪	xià xuě	schneien
	折断	zhé duàn	abreißen
	发炎	fā yán	entzündet
	慢性的	màn xìng de	chronisch
	害怕的	hài pà de	ängstlich
	生态的	shēng tài de	ökologisch
	含少量有害物质的	hàn shǎo liàng yǒu hài wù zhì de	schadstoffarm
	避开一个危险	bì kāi yí gè wēi xiǎn	einer Gefahr ausweichen
	烟草	yān cǎo	Tabak
	香烟	xiāng yān	Zigarre
	酿酒厂	niàng jiǔ chǎng	Brauerei
	酒鬼	jiǔ guǐ	Alkoholiker
	见面	jiàn miàn	Treffen
	熟人	shú rén	Bekanntschaft
	说话方式	shuō huà fāng shì	Redensart
	交流想法	jiāo liú xiǎng fǎ	Meinungsaustausch
	批评	pī píng	Kritik
	批评家	pī píng jiā	Kritiker
	幽默	yōu mò	Humor
	笑话	xiào huà	Witz
	吹牛的人	chuī niú de rén	Angeber
	听众	tīng zhòng	Zuhörer
	钦佩	qīn pèi	Bewunderung
	弄错	nòng cuò	Verwechslung
	记忆	jì yì	Erinnerung
	熨斗	yòn dǒu	Bügeleisen
	约定	yuē dìng	verabreden
	相遇	xiāng yù	begegnen
	再次认出	zài cì rén chū	wiedererkennen
	陪伴	péi bàn	begleiten
	用你称呼对方	yòng nǐ chēng hū duì fāng	sich duzen
	用您称呼对方	yòng nín chēng hū duì fāng	sich siezen
	沉默	chén mò	schweigen
	开玩笑	kāi wán xiào	scherzen
	弄错	nòng cuò	verwechseln
	精神焕发	jīng shén huàn fā	sich erfrischen
	熨烫	yùn tàng	bügeln
	相信某人	xiāng xìn mǒ rén	jemandem vertrauen
	批评	pī píng	kritisieren
	专心的	zhuān xīn de	aufmerksam
	快乐的	kuài lè de	fröhlich
	可爱的	kě ài de	lieb
	有幽默感的	yǒu yōu mò gǎn de	humorvoll
	轻松愉快的	qīng sōng yú kuài de	unterhaltsam
	批评的	pī píng de	kritisch
	高傲的	gāo ào de	arrogant
	腼腆的	miǎn tiǎn de	schüchtern
	外行的	wài háng de	dilettantisch
	喝醉	hē zuì	betrunken
	有节制的	yǒu jié zhì de	enthaltsam
	个人的	gè rén de	persönlich
	微笑	wēi xiào	Lächeln
	关系	guān xì	Beziehung
	爱好	ài hào	Interesse
	恭维	gōng wéi	Kompliment
	气质	qì zhì	Ausstrahlung
	谦虚	qiān xū	Bescheidenheit
	性	xìng	Sex
	偶然事件	ǒu rán shì jiàn	Zufall
	在 ... 中	zài ..... zhōng	sich befinden
	注意	zhù yì	beachten
	对 ... 感兴趣	duì ..... gǎn xìng qù	sich interessieren für
	努力	nǔ lì	sich bemühen
	钦佩	qīn pèi	bewundern
	让某人喜欢	ràng mǒu rén xǐ huān	jemandem gefallen
	有共同点	yǒu gòng tóng diǎn	etwas gemeinsam haben
	引诱某人做 ...	yǐn yòu mǒu rén zuò .....	jemanden verführen zu
	征服	zhēng fú	erobern
	拥抱	yōng bào	sich umarmen
	笼罩	lǒng zhào	einhüllen
	感觉	gǎn jué	spüren
	感受	gǎn shòu	fühlen
	感动	gǎn dòng	berühren
	宠爱	chǒng ài	verwöhnen
	防止	fáng zhǐ	verhüten
	想象	xiǎng xiàng	sich einbilden
	犹豫	yóu yù	zögern
	害羞的	hài xīu de	verlegen sein
	迷人的	mí rén de	charmant
	有魅力的	yǒu mèi lì de	hinreißend
	温柔的	wēn róu de	zärtlich
	满意的	mǎn yì de	zufrieden
	信任的	xìn rèn de	vertrauensvoll
	不平常的	bù píng cháng de	außergewöhnlich
	天才的	tiān cái de	genial
	舒服的	shū fú de	angenehm
	无限的	wú xiàn de	unendlich
	永远的	yǒng yuǎn de	ewig
	可爱的	kě ài de	liebenswert
	知心的	zhī xīn de	intim
	色情的	sè qíng de	erotisch
	端庄的	duān zhuāng de	prüde
	紧张的	jǐn zhāng de	nervös
	虚弱的	xū ruò de	schwach
	几乎	jī hū	beinahe
	偶然间	ǒu rán jiān	zufällig
	共同的	gòng tóng de	gemeinsam
	不可分开的	bù kě fēn kāi de	unzertrennlich
	哪个	nǎ gè	welche, welcher, welches
	某人	mǒu rén	irgendjemand
	既不 ... 也不 ...	jì bù ..... yě bù .....	weder ... noch
	刚刚	gāng gāng	gerade
	我爱你。	wǒ ài nǐ.	Ich liebe dich.
	草稿	cǎo gǎo	Konzept
	主意	zhǔ yì	Idee
	通知	tōng zhī	Ankündigung
	名单	míng dān	Liste
	登入	dēng rù	Eintrag
	请柬	qǐng jiǎn	Einladung
	标题	biāo tí	Überschrift
	点	diǎn	Punkt
	定义	dìng yì	Begriff
	复印件	fù yìn jiàn	Kopie
	打印	dǎ yìn	Druck
	字典	zì diǎn	Wörterbuch
	彩笔	cǎi bǐ	Buntstift
	瞬间	shùn jiān	Moment
	典礼	diǎn lǐ	Zeremonie
	婚礼策划者	hūn lǐ cè huà zhě	Hochzeitsplaner
	住处	zhù chù	Unterkunft
	生活	shēng huó	Leben
	现在	xiàn zài	Gegenwart
	通知	tōng zhī	ankündigen
	邀请	yāo qǐng	einladen
	碰撞	pèng zhuàng	anstoßen
	观察	guān chá	wahrnehmen
	修改	xiū gǎi	korrigieren
	引入	yǐn rù	einführen
	同意	tóng yì	bejahen
	分摊某物	fēn tān mǒu wù	etwas verteilen
	折	zhé	falten
	折纸	zhé zhǐ	Papier falten
	带走	dài zǒu	wegbringen
	遮住	zhē zhù	verhüllen
	限制自己	xiàn zhì zì jǐ	sich beschränken
	呼吸	hū xī	atmen
	马上	mǎ shàng	gleich
	不同的	bù tóng de	unterschiedlich
	少的	shǎo de	wenig
	最初的	zuì chū de	ursprünglich
	人工的	rén gōng de	künstlich
	基本的	jī běn de	grundsätzlich
	直接的	zhí jiē de	unmittelbar
	傻的	shǎ de	dumm
	聪明的	cōng míng de	schlau
	繁琐的	fán suǒ de	umständlich
	感谢的	gǎn xiè de	dankbar
	理想的	lǐ xiǎng de	optimal
	紧急的	jǐn jí de	dringend
	可能的	kě néng de	eventuell
	几乎不	jī hū bù	kaum
	唯一的	wéi yī de	ausschließlich
	也许	yě xǔ	wahrscheinlich
	事实上	shì shí shàng	tatsächlich
	支持	zhī chí	dafür
	反对	fǎn duì	dagegen
	到处	dào chù	überall
	同时	tóng shí	zugleich
	稳固的	wěn gù de	fest
	非常的	fēi cháng de	ziemlich
	商贩	shāng fàn	Händler
	开业时间	kāi yè shí jiān	Öffnungszeiten
	消费税	xiāo fèi shuì	Mehrwertsteuer
	橱窗	chú chuāng	Schaufenster
	装饰	zhuāng shì	Dekoration
	更衣室	gēng yī shì	Umkleidekabine
	衣服	yī fu	Wäsche
	样式	yàng shì	Mode
	香水	xiāng shuǐ	Parfüm
	气味	qì wèi	Geruch
	项链	xiàng liàn	Kette
	皮带	pí dài	Gürtel
	衣领	yī lǐng	Kragen
	污点	wū diǎn	Fleck
	针	zhēn	Nadel
	线	xiàn	Faden
	眼镜店	yǎn jìng diàn	Optiker
	理发店	lǐ fà diàn	Frisör
	胡子	hú zi	Bart
	发卡	fà qiǎ	Haarspange
	蜡烛	là zhú	Kerze
	打火机	dǎ huǒ jī	Feuerzeug
	火柴	huǒ chái	Streichholz
	点燃	diǎn rán	anzünden
	付出	fù chū	ausgeben
	考虑	kǎo lùe	in Erwägung ziehen
	观察	guān chá	betrachten
	选出	xuǎn chū	etwas auswählen
	处理	chù lǐ	erledigen
	准备	zhǔn bèi	vorbereiten
	穿上	chuān shàng	anziehen
	脱下	tuō xià	ausziehen
	装饰	zhuāng shì	dekorieren
	缝	féng	nähen
	装饰	zhuāng shì	verzieren
	选择	xuǎn zé	wählen
	择二选一	zé èr xuǎn yī	zwischen zwei Gegenständen wählen
	借	jiè	sich etwas ausleihen
	促使	cù shǐ	veranlassen
	坚持	jiān chí	bestehen auf
	举止	jǔ zhǐ	sich benehmen
	时髦的	shí máo de	modern
	刮胡子	guā hú zi	sich rasieren
	可爱的	kě ài de	niedlich
	好闻	hǎo wén	gut riechen
	祝贺生日	zhù hè shēng rì	zum Geburtstag gratulieren
	有亲戚关系	yǒu qīn qi guān xì	Verwandtschaft
	亲戚	qīn qi	Verwandte
	出身	chū shēn	Herkunft
	家庭教育	jiā tíng jiào yù	Erziehung
	联系	lián xì	Kontakt
	连接	lián jiē	Verbindung
	成员	chéng yuán	Mitglied
	秩序	zhì xù	Ordnung
	怀孕	huá yùn	Schwangerschaft
	出生	chū shēng	Geburt
	婴儿	yīng ér	Baby
	青少年	qīng shào nián	Jugendliche
	兄弟姐妹	xiōng dì jiě mèi	Geschwister
	双胞胎	shuāng bāo tāi	Zwillinge
	嫂子/ 弟媳
	sǎo zi/ dì xí
	姐夫/ 妹夫
	jiě fu/ mèi fu
	侄子/ 外甥
	zhí zi/ wài shēng
	侄女/ 外甥女	zhí nǔe/ wài shēng nǔe	Nichte (Tochter meiner Schwester/ Tochter meines Bruders)
	女婿	nǔe xù	Schwiegersohn
	年龄	nián líng	Alter
	过去	guò qù	Vergangenheit
	阴影	yīng yǐng	Schatten
	失败者	shī bài zhě	Versager
	墓地	mù dì	Friedhof
	葬礼	zàng lǐ	Beerdigung
	死亡	sǐ wáng	Tod
	复活节	fù huó jié	Ostern
	领养	lǐng yǎng	adoptieren
	付生活费	fù shēng huó fèi	Unterhalt zahlen
	死	sǐ	sterben
	登记	dēng jì	eintragen
	成人	chéng rén	erwachsen sein
	严格	yán gé	streng sein
	诅咒	zǔ zhòu	fluchen
	亲戚关系的	qīn qí guān xì de	verwandt
	少年的	shào nián de	jugendlich
	独裁的	dú cái de	autoritär
	私人的	sī rén de	privat
	相像的	xiāng xiàng de	ähnlich
	怀孕的	huái yùn de	schwanger
	完全的	wán quán de	vollständig
	音乐家	yīn yuè jiā	Musiker
	歌曲	gē qǔ	Lied
	音乐会	yīn yuè huì	Konzert
	歌手	gē shǒu	Sänger
	乐队	yuè duì	Orchester
	乐谱	yuè pǔ	Heft
	大提琴	dà tí qín	Cello
	低音大提琴	dī yīn dà tí qín	Kontrabass
	小鼓	xiǎo gǔ	Trommel
	小号	xiǎo hào	Trompete
	节奏	jié zòu	Rhythmus
	声音	shēng yīn	Klang
	彩排	cǎi pái	Probe
	舞台	wǔ tái	Bühne
	出场	chū chǎng	Auftritt
	天赋	tiān fù	Begabung
	改进	gǎi jìn	Verbesserung
	无聊	wú liáo	Langeweile
	开始	kāi shǐ	Anfang
	进程	jìn chéng	Verlauf
	原作	yuán zuò	Original
	唱歌	chàng gē	singen
	跳舞	tiào wǔ	tanzen
	练习	liàn xí	üben
	彩排	cǎi pái	proben
	演奏	yǎn zòu	spielen
	演奏一样乐器	yǎn zòu yí yàng yuè qì	ein Instrument spielen
	改进	gǎi jìn	verbessern
	复习	fù xí	wiederholen
	代替某人	dài tì mǒu rén	jemanden vertreten
	照顾	zhào gù	sich kümmern um
	停止	tíng zhǐ	aufhören
	强调	qiáng diào	betonen
	感到无聊	gǎn dào wú liáo	sich langweilen
	评价	píng jià	beurteilen
	再来一次	zài lái yí cì	noch einmal
	苛求的	kē qiú de	anspruchsvoll
	有效的	yǒu xiào de	wirkungsvoll
	熟悉的	shū xī de	bekannt
	安静的	ān jìng de	leise
	新娘	xīn niáng	Braut
	新郎	xīn láng	Bräutigam
	婚姻	hūn yīn	Ehe
	将来	jiāng lái	Zukunft
	求婚	qiú hūn	Heiratsantrag
	蜜月	mì yuè	Flitterwochen
	摄影师	shè yǐng shī	Fotograf
	知名人士	zhī míng rén shì	Prominente
	演员	yǎn yuán	Schauspieler
	惊喜	jīng xǐ	Überraschung
	奶油蛋糕	nǎi yóu dàn gāo	Torte
	友谊	yǒu yì	Freundschaft
	乐趣	lè qù	Spaß
	带子	dài zi	Band
	迪斯科	dí sī kē	Diskothek
	喝醉酒	hē zuì jiǔ	Alkoholrausch
	气氛	qì fēn	Atmosphäre
	龙虾	lóng xiā	Hummer
	鱼子酱	yú zǐ jiàng	Kaviar
	牡蛎	mǔ lì	Auster
	手表	shǒu biǎo	Armbanduhr
	表的指针	biǎo de zhǐ zhēn	Zeiger einer Uhr
	告别	gào bié	Abschied
	消遣	xiāo qiǎn	sich amüsieren
	微笑	wēi xiào	lächeln
	傻笑	shǎ xiào	grinsen
	吃光	chī guāng	aufessen
	咀嚼	jǔ jué	kauen
	为某人服务	wèi mǒu rén fú wù	jemanden bedienen
	晃动	huàng dòng	schütteln
	成长	chéng zhǎng	wachsen
	出现	chū xiàn	erscheinen
	与 ...发生矛盾	yǔ ..... fā shēng máo dùn	widersprechen
	携带	xié dài	mitbringen
	人性的	rén xìng de	menschlich
	舒适的	shū shì de	gemütlich
	慷慨的	kāng kǎi de	großzügig
	未来的	wèi lái de	zukünftig
	官方的	guān fāng de	amtlich
	为一件事投下阴影	wèi yí jiàn shì tóu xià yīn yǐng	ein Ereignis überschatten
	星座	xīng zuò	Sternzeichen
	白羊座	bái yáng zuò	Widder
	金牛座	jīn niú zuò	Stier
	双子座	shuāng zǐ zuò	Zwillinge
	巨蟹座	jù xiè zuò	Krebs
	狮子座	shī zi zuò	Löwe
	处女座	chù nǔe zuò	Jungfrau
	天平座	tiān píng zuò	Waage
	蝎子座	xiē zi zuò	Skorpion
	射手座	shè shǒu zuò	Schütze
	摩羯座	mó jié zuò	Steinbock
	水瓶座	shuǐ píng zuò	Wassermann
	双鱼座	shuāng yú zuò	Fische
	人	rén	Mensch
	宗教	zōng jiào	Religion
	佛教	fóu jiào	Buddhismus
	基督教	jī dū jiào	Christentum
	印度教	yìn dù jiào	Hinduismus
	伊斯兰教	yī sī lán jiào	Islam
	犹太教	yóu tài jiào	Judentum
	修道院	xiū dào yuàn	Kloster
	寺院	sì yuàn	Tempel
	在天堂	zài tiān táng	im Himmel (Paradies) sein
	上帝	shàng dì	Gott
	魔鬼	mó guǐ	Teufel
	灵魂	líng hún	Geist
	罪行	zuì xíng	Sünde
	十字架	shí zì jià	Kreuz
	诅咒	zǔ zhòu	Fluch
	错误	cuò wù	Irrtum
	礼拜	lǐ bài	Kult
	满月	mǎn yuè	Vollmond
	女巫	nǔe wū	Hexe
	秘密	mì mì	Geheimnis
	矛盾	máo dùn	Widerspruch
	利益	lì yì	Nutzen
	信念	xìn niàn	Überzeugung
	命运	mìng yùn	Schicksal
	知觉	zhī jué	Sinn
	建议	jiàn yì	Ratschlag
	本能	běn néng	Instinkt
	系统	xì tǒng	System
	话题	huà tí	Thema
	意思是	yì si shì	bedeuten
	确定	què dìng	feststellen
	享受某事	xiǎng shòu mǒu shì	etwas genießen
	祈祷	qǐ dǎo	beten
	感到惊奇	gǎn dào jīng qí	sich wundern
	忏悔	chàn huǐ	beichten
	说服	shuō fú	überzeugen
	发誓	fā shì	schwören
	弄错	nòng cuò	sich irren
	古怪的	gǔ guài de	merkwürdig
	平和的	píng hé de	friedlich
	灵活的	líng huó de	flexibel
	多愁善感的	duō chóu shàn gǎn de	sensibel
	持续的	chí xù de	ausdauernd
	理智的	lǐ zhì de	vernünftig
	圆滑的	yuán huá de	diplomatisch
	充满激情的	chōng mǎn jī qíng de	leidenschaftlich
	进步的	jìn bù de	fortschrittlich
	谦虚的	qiān xū de	bescheiden
	奇怪的	qí guài de	komisch
	心理的	xīn lǐ de	psychisch
	万能的	wàn néng de	allmächtig
	恶魔般的	è mó bān de	teuflisch
	解决一个问题	jiě jué yí gè wèn tí	ein Problem lösen
	对的	duì de	Recht haben
	错的	cuò de	Unrecht haben
	天上的云	tiān shàng de yún	Wolken am Himmel
	社会	shè huì	Gesellschaft
	权力	quán lì	Macht
	民主	mín zhǔ	Demokratie
	普遍性	pǔ biàn xìng	Allgemeinheit
	宪法	xiàn fǎ	Verfassung
	墨水	mò shuǐ	Tinte
	党	dǎng	Partei
	演说	yǎn shuō	Rede
	政治	zhèng zhì	Politik
	政治家	zhèng zhì jiā	Politiker
	议会	yì huì	Parlament
	政府	zhèng fǔ	Regierung
	部	bù	Ministerium
	条例	tiáo lì	Vorschrift
	总统大选	zǒng tǒng dà xuǎn	Wahl des Präsidenten
	选票	xuǎn piào	Stimmzettel
	身份证	shēn fèn zhèng	Personalausweis
	少数派	shǎo shù pài	Minderheit
	数量	shù liàng	Menge
	拥挤	yōng jǐ	Andrang
	起义	qǐ yì	Aufstand
	示威	shì wēi	Protest
	游行	yóu xíng	Demonstration
	辩论	biàn lùn	Auseinandersetzung
	丑闻	chǒu wén	Skandal
	军队	jūn duì	Armee
	炸弹	zhà dàn	Bombe
	袭击	xí jī	Anschlag
	报纸上的文章	bào zhǐ shàng de wén zhāng	Artikel in der Zeitung
	报道	bào dào	Bericht
	欧洲	ōu zhōu	Europa
	欧洲人	ōu zhōu rén	Europäer
	地区	dì qū	Gebiet
	人民	rén mín	Bevölkerung
	共和	gòng hé	Republik
	市长	shì zhǎng	Bürgermeister
	问卷	wèn juàn	Umfrage
	建造	jiàn zào	konstruieren
	煽动	shān dòng	aufhetzen
	停止	tíng zhǐ	stoppen
	废除	fèi chú	etwas abschaffen
	询问	xún wèn	befragen
	解释	jiě shì	aufklären über
	罢工	bà gōng	streiken
	歧视	qí shì	diskriminieren
	允许	yǔn xǔ	erlauben
	封锁	fēng suǒ	versperren
	公开	gōng kāi	veröffentlichen
	数	shǔ	zählen
	保守的	bǎo shǒu de	konservativ
	中立的	zhōng lì de	neutral
	自由的	zì yóu de	liberal
	欧洲的	ōu zhōu de	europäisch
	政治的	zhèng zhì de	politisch
	在场的	zài chǎng de	anwesend
	定期的	dìng qī de	regelmäßig
	及时的	jī shí de	rechtzeitig
	混乱的	hùn luàn de	chaotisch
	最大	zuì dà	maximal
	有意的	yǒu yì de	absichtlich
	抵抗	dǐ kàng	Widerstand leisten
	氛围	fèn wéi	Stimmung
	工作岗位	gōng zuò gǎng wèi	Arbeitsstelle
	工业	gōng yè	Industrie
	生产	shēng chǎn	Produktion
	平衡	píng héng	Gleichgewicht
	系列	xì liè	Serie
	原料	yuán liào	Stoff
	董事会	dǒng shì huì	Vorstand
	协会	xiē huì	Verband
	失业率	shī yè lùe	Arbeitslosigkeit
	减薪	jiǎn xīn	Gehaltskürzung
	事业	shì yè	Karriere
	才能	cái néng	Talent
	挑战	tiǎo zhàn	Herausforderung
	建议	jiàn yì	Vorschlag
	招聘广告	zhāo pìn guǎng gào	Stellenanzeige
	提供职位	tí gōng zhí wèi	Stellenangebot
	隐瞒	yǐn mán	verschweigen
	忙于 ...	máng yú .....	sich beschäftigen mit
	登记	dēng jì	sich anmelden
	改变	gǎi biàn	sich verändern
	完成	wán chéng	schaffen, erledigen
	表扬	biǎo yáng	loben
	低估	dī gū	unterschätzen
	男性的	nán xìng de	männlich
	女性的	nǔe xìng de	weiblich
	建立起来	jiàn lì qǐ lái	gegründet
	就业市场	jiù yè shì chǎng	Arbeitsmarkt
	职业	zhí yè	Beruf
	公务员	gōng wù yuán	Beamte
	邮递员	yóu dì yuán	Briefträger
	渔民	yú mín	Fischer
	理发师	lǐ fà shī	Friseur
	小学教师	xiǎo xué jiào shī	Grundschullehrer
	知识	zhī shi	Wissen
	课程	kè chéng	Unterricht
	中学教师	zhōng xué jiào shī	Gymnasiallehrer
	工程师	gōng chéng shī	Ingenieur
	核裂变	hé liè biàn	Kernspaltung
	记者	jì zhě	Journalist
	护士	hù shi	Krankenschwester
	手术	shǒu shù	Operation
	感冒	gǎn mào	Erkältung
	砖瓦匠	zhuān wǎ jiàng	Maurer
	喜剧演员	xǐ jù yǎn yuán	Komiker
	牙医	yá yī	Zahnarzt
	权威	quán wēi	Autorität
	职责	zhí zé	Verpflichtung
	日常	rì cháng	Alltag
	税	shuì	Steuern
	方法	fāng fǎ	Methode
	教育	jiào yù	Ausbildung
	进修	jìn xiū	Fortbildung
	考试	kǎo shì	Prüfung
	平均	píng jūn	Durchschnitt
	答应	dā yìng	Zusage
	工资	gōng zī	Gehalt
	询问	xún wèn	Anfrage
	百分比	bǎi fēn bǐ	Prozent
	拼写	pīn xiě	buchstabieren
	要求	yāo qiú	beanspruchen
	这牵涉到我	zhè qiān shè dào wǒ	es betrifft mich
	治愈	zhì yù	heilen
	发展	fā zhǎn	entwickeln
	与某人搭话	yǔ mǒu rén dā huà	jemanden ansprechen
	认证	rèn zhèng	anerkennen
	认证一份文件	rèn zhèng yí fèn wén jiàn	ein Dokument anerkennen lassen
	拥有	yōng yǒu	besetzen
	从 ... 引开	cóng ..... yǐn kāi	von etwas ablenken
	建议	jiàn yì	vorschlagen
	删除	shān chú	löschen
	存放	cún fàng	lagern
	耐心的	nài xīn de	geduldig
	不耐心的	bú nài xīn de	ungeduldig
	失业	shī yè	arbeitslos
	庄严的	zhuāng yán de	würdevoll
	有天赋的	yǒu tiān fù de	talentiert
	有天赋的	yǒu tiān fù de	begabt
	可贿赂的	kě huì lù de	bestechlich
	成功的	chéng gōng de	erfolgreich
	短期的	duǎn qī de	kurzfristig
	居民	jū mín	Bewohner
	外国人	wài guó rén	Ausländer
	国家	guó jiā	Staat
	护照	hù zhào	Reisepass
	数字	shù zì	Ziffer
	国籍	guó jí	Staatsangehörigkeit
	签证	qiān zhèng	Visum
	领事馆	lǐng shì guǎn	Konsulat
	德国大使馆	dé guó dà shǐ guǎn	deutsche Botschaft
	市政厅	shì zhèng tīng	Rathaus
	寄存箱	jì cún xiāng	Schließfach
	外国	wài guó	Ausland
	语言课程	yǔ yán kè chéng	Sprachkurs
	航空公司	háng kōng gōng sī	Fluggesellschaft
	转移	zhuǎn yí	Ablenkung
	暖气	nuǎn qì	Heizung
	警卫	jǐng wèi	Wache
	移民	yí mín	auswandern
	注销	zhù xiāo	abmelden
	晾干	liàng gān	trocknen
	禁止	jìn zhǐ	verbieten
	清空	qīng kōng	ausleeren
	有污点的	yǒu wū diǎn de	fleckig
	公民的	gōng mín de	zivil
	根本上的	gēn běn shàng de	wesentlich
	使某人目瞪口呆	shǐ mǒurén mùdèng-kǒudāi	jemanden verblüffen
	为某事而惊讶， 惊讶于某事	wèi mǒushì ér jīngyà, jīngyà yú mǒushì	über etwas staunen
	鼓励某人做某事	gǔlì mǒurén zuò mǒushì	jemanden ermuntern etwas zu tun
	影射某事	yǐngshè mǒushì	auf etwas anspielen
	谎言	huǎngyán	Lüge
	值得一提的	zhídé yī tí de	erwähnenswert
	说某人的坏话	shuō mǒurén de huàihuà	über jemanden lästern
	歧视某人	qíshì mǒurén	jemanden diskriminieren
	为某事指责某人， 批评某人做某事	wèi mǒushì zhǐzé mǒurén, pīpíng mǒurén zuò mǒushì	jemandem etwas vorwerfen
	指责， 批评	zhǐzé, pīpíng	Vorwurf
	贬低的， 轻蔑的	biǎndī de, qīngmìe de	abwertend
	妄自行事， 鲁莽行事	wàngzì xíngshì, lǔmǎng xíngshì	unüberlegt handeln
	责骂某人	zémà mǒurén	mit jemandem schimpfen
	反感	fǎngǎn	Abneigung
	怀疑的	huáiyí de	skeptisch
	提议者, 参谋	tíyìzhě, cānmóu	Ratgeber
	鼓励某人做某事	gǔlì mǒurén zuò mǒushì	jemanden zu etwas ermutigen
	取出某物	qǔchū mǒuwù	etwas herausnehmen
	与某人完全一致， 与某人取得共识	yǔ mǒurén wánquán yīzhì, yǔ mǒurén qǔdé gòngshí	mit jemandem übereinstimmen
	讨论	tǎolùn	diskutieren
	暗示某事	ànshì mǒushì	etwas andeuten
	提及某事， 提到某事	tíjí mǒushì, tídào mǒushì	etwas erwähnen
	反驳某事， 驳斥某事	fǎnbó mǒushì, bóchì mǒushì	etwas widerlegen
	说服某人	shuìfú mǒurén	jemanden überzeugen
	一个有说服力的陈述	yī gè yǒu shuìfúlì de chénshù	eine überzeugende Darstellung
	大声表达某事	dàshēng biǎodá mǒushì	etwas laut aussprechen
	喋喋不休	dié dié bù xīu	plappern
	跑题地回答， 东拉西扯地回答	pǎotí de huídá, dōnglā-xīchě de huídá	abschweifend antworten
	添加， 补充	tiānjiā, bǔchōng	hinzufügen, ergänzen
	引用某本书	yǐnyòng mǒu běn shū	aus einem Buch zitieren
	翻译	fānyì	übersetzen
	翻译, 译者	fānyì, yìzhě	Übersetzer
	充分理解的	chōngfēn lǐjiě de	verständnisvoll
	畅所欲言	chàng suǒ yù yán	sich aussprechen
	和某人聊天， 与某人交谈	hé mǒurén liáotiān, yǔ mǒurén jiāotán	sich mit jemandem unterhalten
	惊讶	jīngyà	staunen
	抽泣， 啜泣	chōuqì, chuòqì	schluchzen
	叹息	tànxī	seufzen
	背叛某人	bèipàn mǒurén	sich abwenden von jemandem
	结巴， 口吃	jiéba, kǒuchī	stottern
	推测， 猜测	tuīcè, cāicè	Vermutung
	反抗， 抵抗	fǎnkàng, dǐkàng	Widerstand
	反驳某人	fǎnbó mǒurén	jemandem widersprechen
	削弱, 冲淡	xuēruò, chōngdàn	abschwächen
	恳求某人	kěnqíu mǒurén	jemanden anflehen
	误会某事， 误解某事	wùhuì mǒushì, wùjiě mǒushì	etwas missverstehen
	为某事羞愧， 为某事害臊	wèi mǒushì xīukuì, wèi mǒushì hàisào	sich für etwas schämen
	告知， 知会	gàozhī, zhīhuì	Bescheid sagen
	虽然	suīrán	obwohl
	在这期间	zài zhè qījiān	inzwischen
	将来的, 今后的	jiānglái de, jīnghòu de	künftig
	一方面 ... 另一方面	yī fāngmiàn ... lìng yī fāngmiàn	einerseits ... andererseits
	会导致 ...， 会引起 ...	huì dǎozhì ..., huì yǐnqǐ ...	dazu führen, dass ...
	惊人的	jīngrén de	erstaunlich
	毫无意义的	háo wú yìyì de	bedeutungslos
	没有任何帮助	méiyǒu rènhé bāngzhù	ohne jegliche Hilfe
	附加的	fùjiā de	zusätzlich
	从字面上理解某事	cóng zìmiàn shàng lǐjiě mǒushì	etwas wörtlich nehmen
	不可分的	bù kě fēn de	untrennbar
	辨认出某物， 解读某事	biànrèn chū mǒuwù, jiědú mǒushì	etwas entziffern
	音节	yīnjié	Silbe
	单音节的	dān yīnjié de	einsilbig
	多音节的	duō yīnjié de	mehrsilbig
	元音	yuányīn	Vokal
	辅音	fǔyīn	Konsonant
	一个单词的发音, 一个字的发音
	yí gè dāncí de fāyīn, yí gè zì de fāyīn
	方言	fāngyán	Dialekt
	手写的	shǒuxiě de	handgeschrieben
	字体	zìtǐ	Schrift
	斜体字	xiétǐzì	kursive Schrift
	字， 文字	zì, wénzì	Schriftzeichen
	在 ... 下划线	zài ... xià huàxiàn	unterstreichen
	两端对齐	liǎngduān duìqí	Blocksatz
	空格	kònggé	Leerzeichen
	标点符号	biāodiǎn fúhào	Satzzeichen
	逗号	dòuhào	Komma
	冒号	màohào	Doppelpunkt
	问号	wènhào	Fragezeichen
	惊叹号， 感叹号	jīngtànhào, gǎntànhào	Ausrufezeichen
	括号(标点符号)	kuòhào(biāodiǎn fúhào)	Klammer (Satzzeichen)
	连字符	liánzìfú	Bindestrich
	省略号	shěngluèhào	Apostroph
	引号	yǐnhào	Anführungszeichen
	起草一个句子	qǐcǎo yī gè jùzi	einen Satz formulieren
	主句	zhǔjù	Hauptsatz
	从句	cóngjù	Nebensatz
	词性	cíxìng	Wortart
	名词	míngcí	Substantiv
	形容词	xíngróngcí	Adjektiv
	副词	fùcí	Adverb
	冠词	guàncí	Artikel
	代词	dàicí	Pronomen
	介词	jiècí	Präposition
	连词	liáncí	Konjunktion
	一个动词变位	yī gè dòngcí biànwèi	ein Verb konjugieren
	中性的	zhōngxìng de	sächlich
	讽刺， 反讽	fěngcì, fǎnfěng	Ironie
	挖苦的	wākǔ de	zynisch
	可信的	kěxìn de	glaubhaft
	不信任的	bú xìnrèn de	misstrauisch
	理论	lǐlùn	Theorie
	等 (等等)	děng (děngděng)	etc. (et cetera)
	调情	tiáoqíng	flirten
	性感	xìnggǎn	sexy
	有吸引力的	yǒu xīyǐnlì de	anziehend
	有魅力的， 吸引人的	yǒu mèilì de, xīyǐn rén de	attraktiv
	让人无法抗拒的， 令人折服的	ràng rén wúfǎ kàngjù de, lìng rén zhéfú de	unwiderstehlich
	对某人着迷, 被某人迷住	duì mǒurén zháomí, bèi mǒurén mízhù	von jemandem fasziniert sein
	被某人迷住	bèi mǒurén mízhù	sich zu jemandem hingezogen fühlen
	引诱某人， 诱惑某人	yǐnyòu mǒurén, yòuhuò mǒurén	jemanden verführen
	引诱， 勾引	yǐnyòu, gōuyǐn	Verführung
	标榜某事	biāobǎng mǒushì	mit etwas prahlen
	讨好某人, 拍某人的马屁	tǎohǎo mǒurén, pāi mǒurén de mǎpì	jemandem schmeicheln
	虚荣	xūróng	eitel sein
	放肆的	fàngsì de	übermütig
	胆大妄为的 / 越轨	dǎndà wàngwéi de / yuèguǐ	kühn(adj.) / die Kühnheit
	夜店， 夜总会	yèdiàn, yèzǒnghuì	Nachtklub
	夜生活	yèshēnghuó	Nachtleben
	相拥起舞	xiāngyōng qǐwǔ	eng umschlungen tanzen
	注视某人	zhùshì mǒurén	jemanden anstarren
	看了某人一眼	kàn le mǒurén yī yǎn	jemandem einen Blick zuwerfen
	向某人要电话号码	xiàng mǒurén yào diànhuà hàomǎ	jemanden nach seiner Telefonnummer fragen
	未来的丈夫	wèilái de zhàngfu	zukünftige Ehemann
	花束	huāshù	Blumenstrauß
	情书	qíngshū	Liebesbrief
	手势	shǒushì	Geste
	理智	lǐzhì	Verstand
	做爱	zuòài	miteinander schlafen
	兴奋	xìngfèn	erregt sein
	依偎	yīwēi	kuscheln
	使发痒	shǐ fāyǎng	kitzeln
	祝贺	zhùhè	Glückwunsch
	贺卡	hèkǎ	Glückwunschkarte
	引诱某人	yǐnyòu mǒurén	jemanden anlocken
	与某人交朋友	yǔ mǒurén jiāo péngyǒu	sich mit jemandem anfreunden
	酷	kù	cool
	分离， 分手	fēnlí， fēnshǒu	Trennung
	哥们儿	gēmēnr	Kumpel
	天真	tiānzhēn	naiv
	轻信的	qīngxìn de	leichtgläubig
	不聪明的， 不明智的	bù cōngmíng de, bù míngzhì de	unklug
	某事与某人相抵触	mǒushì yǔ mǒurén xiāng dǐchù	etwas widerstrebt jemandem
	反对某事	fǎnduì mǒushì	sich gegen etwas sträuben
	骚扰某人	sāorǎo mǒurén	jemanden belästigen
	违背一个诺言	wéibèi yī gè nuòyán	ein Versprechen brechen
	孤独	gūdú	Einsamkeit
	体育馆	tǐyùguǎn	Turnhalle
	大厅	dàtīng	Saal
	讲坛	jiǎngtán	Podium
	黑板	hēibǎn	Tafel
	粉笔	fěnbǐ	Kreide
	书包	shūbāo	Schultasche
	尺子, 直尺	chǐzi, zhíchǐ	Lineal
	圆规	yuánguī	Zirkel
	铅笔	qiānbǐ	Bleistift
	橡皮擦	xiàngpícā	Radiergummi
	计算器	jìsuànqì	Taschenrechner
	学习小组	xuéxí xiǎozǔ	Arbeitsgruppe
	课程表	kèchéngbiǎo	Stundenplan
	作一个报告	zuò yī gè bàogào	ein Referat halten
	毕业	bìyè	Abschluss
	高中毕业	gāozhōng bìyè	Abitur
	大学毕业	dàxué bìyè	Hochschulabschluss
	练习某事	liànxí mǒushì	etwas einüben
	测验	cèyàn	Test
	布置一个作业	bùzhì yī gè zuòyè	eine Aufgabe stellen
	通过一个考试, 及格	tōngguò yī gè kǎoshì, jígé	eine Prüfung bestehen
	没有通过一个考试， 不及格	méiyǒu tōngguò yī gè kǎoshì, bùjígé	durch eine Prüfung fallen
	能力	nénglì	Fähigkeit
	参考书目	cānkǎo shūmù	Literaturliste
	规劝	guīquàn	ermahnen
	欺骗， 作弊	qīpiàn, zuòbì	mogeln
	抄袭家庭作业	chāoxí jiātíng zuòyè	Hausaufgaben abschreiben
	作弄某人	zuònòng mǒurén	jemandem einen Streich spielen
	笨手笨脚	bènshǒu-bènjiǎo	unbeholfen sein
	毛头小伙	máotóu xiǎohuǒ	Grünschnabel
	熟练	shúliàn	geübt sein
	开始的	kāishǐ de	anfänglich
	文盲	wénmáng	Analphabet
	学徒	xuétú	Lehrling
	师傅	shīfu	Meister
	仔细的	zǐxì de	sorgfältig
	日常的	rìcháng de	alltäglich
	初学者	chūxuézhě	Anfänger
	进步者	jìnbùzhě	Fortgeschrittene
	培训某人	péixùn mǒurén	jemanden ausbilden
	牢记某事	láojì mǒushì	sich etwas einprägen
	迟到	chídào	sich verspäten
	独行侠， 独来独往的人	dúxíngxiá, dúlái- dúwǎng de rén	Einzelgänger
	局外人, 圈外人	júwàirén, quānwàirén	Außenseiter
	自信	zìxìn	selbstsicher sein
	记录	jìlù	notieren
	驾校	jiàxiào	Fahrschule
	乖的	guāi de	brav
	调皮的, 调皮捣蛋的	tiáopí de, tiáopí-dǎodàn de	frech
	专家	zhuānjiā	Spezialist
	矿业， 采矿	kuàngyè, cǎikuàng	Bergbau
	社员， 同志	shèyuán, tóngzhì	Genosse
	税务顾问	shuìwù gùwèn	Steuerberater
	批发商	pīfāshāng	Großhändler
	零售商	língshòushāng	Einzelhändler
	收银员， 收款员	shōuyínyuán, shōukuǎnyuán	Kassierer
	保镖	bǎobiāo	Leibwächter
	警察	jǐngchá	Polizist
	消防员	xiāofángyuán	Feuerwehrmann
	心理医生	xīnlǐ yīshēng	Psychiater
	外科医生	wàikē yīshēng	Chirurg
	助产士	zhùchǎnshì	Hebamme
	急救员	jíjìuyuán	Sanitäter
	保育员, 幼儿园老师	bǎoyùyuán, yòuéryuán lǎoshī	Erzieherin
	铁匠	tiějiàng	Schmied
	皮匠	píjiàng	Gerber
	裁缝	cáifeng	Schneider
	陶匠	táojiàng	Töpfer
	水管工	shuǐguǎngōng	Klempner
	店主	diànzhǔ	Wirt
	牧羊人	mùyángrén	Schafhirte
	从事 ... 工作， 做 ... 工作	cóngshì ... gōngzuò, zuò ... gōngzuò	tätig sein als ..., arbeiten als ...
	为一条街铺沥青	wèi yī tiáo jiē pū lìqīng	eine Straße asphaltieren
	使某物弯曲	shǐ mǒuwù wānqū	etwas biegen
	分类整理某物	fēnlèi zhěnglǐ mǒuwù	etwas sortieren
	马虎地工作, 粗制滥造	mǎhu de gōngzuò, cūzhì-lànzào	pfuschen
	打拼, 辛劳地工作	dǎpīn, xīnláo de gōngzuò	sich plagen
	遗失某物	yíshī mǒuwù	etwas vermissen
	推迟某事	tuīchí mǒushì	etwas auf später verschieben
	觉得有责任	juéde yǒu zérèn	sich verpflichtet fühlen
	不称职	bú chèngzhí	inkompetent sein
	制定计划	zhìdìng jìhuà	Pläne schmieden
	忍耐	rěnnài	sich gedulden
	体面的	tǐmiàn de	ehrenhaft
	荣誉	róngyù	Ehre
	名誉	míngyù	Ruhm
	品种	pǐnzhǒng	Sortiment
	出版社	chūbǎnshè	Verlag
	船厂	chuánchǎng	Werft
	捕鱼	bǔyú	Fischfang
	腐败性	fǔbàixìng	Bestechlichkeit
	支付	zhīfù	Bezahlung
	服务行业	fūwù hángyè	Dienstleistung
	投递业务	tóudì yèwù	Kurierdienst
	文具用品	wénjù yòngpǐn	Schreibwaren
	体育用品商店	tǐyù yòngpǐn shāngdiàn	Sportgeschäft
	领导职位的雇员	lǐngdǎo zhíwèi de gùyuán	leitende Angestellte
	食堂	shítáng	Kantine
	竞争	jìngzhēng	Konkurrenz
	竞争者	jìngzhēngzhě	Konkurrent
	有竞争力的	yǒu jìngzhēnglì de	konkurrenzfähig
	影响	yǐngxiǎng	Einfluss
	摞	luò	Stapel
	琐事	suǒshì	Belanglosigkeit, die Bagatelle
	决议	juéyì	Beschluss
	惨败， 破产	cǎnbài, pòchǎn	Fiasko
	共济会成员	gòngjìhuì chéngyuán	Freimaurer
	伪君子	wěijūnzǐ	Heuchler
	倒闭, 破产	dǎobì, pòchǎn	Konkurs
	叛徒, 叛变者	pàntú, pànbiànzhě	Verräter
	拉锯战, 旷日持久的协商	lājùzhàn, kuàngrì-chíjiǔ de xiéshāng	zähe Verhandlungen
	律师	lǜshī	Rechtsanwalt
	不适	búshì	Unbequemlichkeit
	版权	bǎnquán	Urheberrecht
	仿冒	fǎngmào	imitieren
	败坏	bàihuài	ruinieren
	使一家企业瘫痪	shǐ yī jiā qǐyè tānhuàn	einen Betrieb lahmlegen
	抵制某事	dǐzhì mǒushì	etwas boykottieren
	滥用	lànyòng	missbrauchen
	侦查出	zhēnchá chū	ausspionieren
	厚颜无耻的	hòuyán-wúchǐ de	dreist
	陷入不正当交易	xiànrù bú zhèngdàng jiāoyì	in dubiose Geschäfte verwickelt sein
	项目	xiàngmù	Projekt
	拍卖	pāimài	Auktion
	股票	gǔpiào	Aktie
	股票价格, 股票行情	gǔpiào jiàgé, gǔpiào hángqíng	Aktienkurs
	交易所行情, 交易所牌价	jiāoyìsuǒ hángqíng, jiāoyìsuǒ páijià	Börsenkurs
	财政资助	cáizhèng zīzhù	finanzielle Zuwendung
	贷款, 借款	dàikuǎn, jièkuǎn	Anleihe, das Darlehen
	交货日期	jiāohuò rìqī	Abgabetermin
	邮局	yóujú	Post
	发信人, 发件人	fāxìnrén, fājiànrén	Absender
	清空信箱	qīngkōng xìnxiāng	den Briefkasten leeren
	邮编	yóubiān	Postleitzahl
	交付， 送交	jiāofù, sòngjiāo	liefern
	投寄	tóujì	einsenden
	派出	pàichū	entsenden
	寄回	jìhuí	zurücksenden
	寄发, 发送	jìfā, fāsòng	Versand
	称一件包裹	chēng yī jiàn bāoguǒ	Paket wiegen
	贴足邮资	tiēzú yóuzī	den Brief frankieren
	极小部分	jí xiǎo bùfèn	Bruchteil
	一半	yī bàn	Hälfte
	三分之一	sān fēn zhī yī	Drittel
	五分之一	wǔ fēn zhī yī	Fünftel
	分派, 分配	fēnpài, fēnpèi	zuweisen
	制作, 制造	zhìzuò, zhìzào	fabrizieren, herstellen
	采办	cǎibàn	beschaffen
	扩张	kuòzhāng	expandieren
	取消订单	qǔxiāo dìngdān	Bestellung stornieren
	影响某人	yǐngxiǎng mǒurén	jemanden beeinflussen
	自大的	zìdà de	überheblich
	内部的	nèibù de	intern
	先决条件是	xiānjué tiáojiàn shì	vorausgesetzt, dass
	申请	shēnqǐng	sich bewerben
	求职者, 应聘者	qiúzhízhě, yìngpìnzhě	Bewerber
	求职照片， 简历照片	qiúzhí zhàopiān, jiǎnlì zhàopiān	Bewerbungsfoto
	附件	fùjiàn	Anhang
	证书	zhèngshū	Zeugnis
	函件	hánjiàn	Anschreiben
	请求	qǐngqiú	Anliegen, die Bitte
	条件是	tiáojiàn shì	unter der Bedingung, dass
	野心, 上进心	yěxīn, shàngjìnxīn	Ehrgeiz
	趋势	qūshì	Tendenz
	工资	gōngzī	Lohn
	能力	nénglì	Kompetenz
	补偿费	bǔchángfèi	Abfindung
	雇主	gùzhǔ	Arbeitgeber
	雇员	gùyuán	Arbeitnehmer
	前任	qiánrèn	Vorgänger
	中介人	zhōngjièrén	Vermittler
	顾问	gùwèn	Berater
	老板	lǎobǎn	Chef
	前台接待员	qiántái jiēdàiyuán	Empfangsdame
	天才	tiāncái	Genie
	拒绝	jùjué	Ablehnung
	商议事情	shāngyì shìqíng	Angelegenheit besprechen
	撰写一篇报告	zhuànxiě yī piān bàogào	einen Bericht verfassen
	解雇, 辞职	jiěgù, cízhí	kündigen
	解约, 辞职	jiěyuē, cízhí	Kündigung
	解约通知期限, 辞职通知期限	jiěyuē tōngzhī qīxiàn, cízhí tōngzhī qīxiàn	Kündigungsfrist
	报价	bàojià	Angebot
	留言簿	liúyánbù	Gästebuch
	投递	tóudì	Zustellung
	为某人提供某物	wèi mǒurén tígōng mǒuwù	jemandem etwas bieten
	招聘某人	zhāopìn mǒurén	jemanden anwerben
	达成某事	dáchéng mǒushì	etwas erreichen
	追求某事	zhuīqiú mǒushì	nach etwas streben
	低估某人	dīgū mǒurén	jemanden unterschätzen
	高估某人	gāogū mǒurén	jemanden überschätzen
	出具证明	chūjù zhèngmíng	bescheinigen
	以 ... 为目的	yǐ ... wéi mùdí	bezwecken
	合作	hézuò	zusammenarbeiten
	胜过	shèngguò	übertrumpfen
	趋向于	qūxiàng yú	tendieren
	支付加班费	zhīfù jiābānfèi	Überstunden auszahlen
	坦诚的	tǎnchéng de	aufrichtig
	勤奋的	qínfèn de	eifrig
	恰如其分的	qià rú qí fèn de	angemessen
	必不可少的	bì bù kě shǎo de	unentbehrlich
	可达到的	kě dádào de	erreichbar
	谦虚	qiānxū	bescheiden sein
	肆无忌惮的	sì wú jì dàn de	skrupellos
	团体	tuántǐ	Gemeinde
	机关, 政府机构	jīguān, zhèngfǔ jīgòu	Behörde
	掌管	zhǎngguǎn	verwalten
	行政部门	xíngzhèng bùmén	Verwaltung
	部门	bùmén	Abteilung
	等候厅	děnghòutīng	Wartesaal
	排队	páiduì	Schlange stehen
	记录	jìlù	registrieren, erfassen
	关注某事	guānzhù mǒushì	etwas berücksichtigen
	批准某事	pīzhǔn mǒushì	etwas bewilligen
	为某人担保	wèi mǒurén dānbǎo	für jemanden bürgen
	错过了预约	cuòguò le yùyuē	den Termin versäumen
	公证	gōngzhèng	Beglaubigung
	疾病证明	jíbìng zhèngmíng	Attest
	用文件证明	yòng wénjiàn zhèngmíng	beurkunden
	证明书	zhèngmíngshū	Urkunde
	争讼， 法律争议	zhēngsòng, fǎlǜ zhēngyì	Rechtsstreit
	押金	yājīn	Kaution
	避难	bìnàn	Asyl
	誓言	shìyán	Eid
	催告	cuīgào	Mahnung
	全民表决	quánmín biǎojué	Volksentscheid
	自己分摊的金额	zìjǐ fēntān de jīn’é	Selbstbeteiligung
	特赦	tèshè	Amnestie
	宽限	kuānxiàn	Aufschub
	移居国外	yíjū guówài	Auswanderung
	损害赔偿	sǔnhài péicháng	Schadensersatz
	法院大楼	fǎyuàn dàlóu	Gerichtsgebäude
	法院的	fǎyuàn de	gerichtlich
	赔偿某人	péicháng mǒurén	jemanden entschädigen
	赔偿	péicháng	Entschädigung
	状告某人	zhuànggào mǒurén	jemanden verklagen
	起诉	qǐsù	Klage
	呈交一份起诉书	chéngjiāo yī fèn qǐsùshū	eine Klage einreichen
	服从	fúcóng	Gehorsam
	尊重	zūnzhòng	Respekt
	强制	qiángzhì	Zwang
	同意	tóngyì	einwilligen
	引渡某人	yǐndù mǒurén	jemanden ausliefern
	贿赂某人	huìlù mǒurén	jemanden bestechen
	廉正的	liánzhèng de	unbestechlich
	撤销	chèxiāo	abschaffen
	撤销某事	chèxiāo mǒushì	etwas widerrufen
	以惩罚威胁	yǐ chěngfá wēixié	eine Strafe androhen
	免去某人的职务	miǎnqù mǒurén de zhíwù	jemanden suspendieren
	顾及某人	gùjí mǒurén	auf jemanden Rücksicht nehmen
	遣送某人	qiǎnsòng mǒurén	jemanden abschieben
	不让步的	bú ràngbù de	unnachgiebig
	地方的	dìfāng de	kommunal
	屈从的	qūcóng de	demütig, unterwürfig
	允许的	yǔnxǔ de	erlaubt
	不允许的	bù yǔnxǔ de	unerlaubt
	可受处罚的	kě shòu chǔfá de	strafbar
	防伪的	fángwěi de	fälschungssicher
	合计	héjì	zusammenrechnen
	核算	hésuàn	kalkulieren
	负的	fù de	minus
	正的	zhèng de	plus
	乘	chéng	malnehmen mit (multiplizieren)
	除	chú	teilen durch (dividieren)
	等于	děngyú	ist gleich
	吝啬的	lìnsè de	geizig
	无价值的	wú jiàzhí de	wertlos
	有利可图的	yǒulì-kětú de	lukrativ, profitabel
	收支平衡表	shōuzhī pínghéng biǎo	Bilanz
	交易所	jiāoyìsuǒ	Börse
	基金	jījīn	Stiftung
	捐献	juānxiàn	spenden
	捐款	juānkuǎn	Spende
	开支	kāizhī	finanzielle Aufwand
	图表	túbiǎo	Schema
	营业额	yíngyè’é	Umsatz
	产生赢利	chǎnshēng yínglì	Gewinn machen
	赔偿	péicháng	Ersatz
	纳税申报	nàshuì shēnbào	Steuererklärung
	偷税漏税	tōushuì lòushuì	Steuern hinterziehen
	应付款项	yīngfù kuǎnxiàng	Forderung
	积累	jīlěi	Anhäufung
	会计	kuàijì	Buchhaltung
	放高利贷者	fàng gāolìdài zhě	Wucherer
	可能性	kěnéngxìng	Wahrscheinlichkeit
	储户	chǔfù	Kontoinhaber
	密码	mìmǎ	PIN-Code
	将 ... 记入借方	jiāng ... jìrù jièfāng	abbuchen
	汇款	huìkuǎn	Geld überweisen
	取消预定费	qǔxiāo yùdìngfèi	Stornogebühren
	将某物贷给某人	jiāng mǒuwù dài gěi mǒurén	jemandem etwas gutschreiben
	算出	suànchū	errechnen
	使 ... 均衡	shǐ ... jūnhéng	ausgleichen
	付款	fùkuǎn	Zahlung
	有支付能力的	yǒu zhīfù nénglì de	zahlungsfähig
	无支付能力的	wú zhīfù nénglì de	zahlungsunfähig
	成捆的钞票	chéngkǔn de chāopiào	Bündel Geldscheine
	余款	yúkuǎn	ein verbleibender Rest
	贬值	biǎnzhí	Abwertung
	破产, 崩溃	pòchǎn, bēngkuì	Ruin
	对某物出价	duì mǒuwù chūjià	etwas steigern
	出价	chūjià	Steigerung
	挑战某人	tiǎozhàn mǒurén	jemanden herausfordern
	撤销某事	chèxiāo mǒushì	etwas rückgängig machen
	开拓某事	kāituò mǒushì	etwas erweitern
	延期	yánqī	verschieben
	扣押	kòuyā	pfänden
	投机	tóujī	spekulieren
	值得	zhídé	wert sein
	金融的	jīnróng de	finanziell
	足够的	zúgòu de	ausreichend
	化学	huàxué	Chemie
	旋转	xuánzhuàn	Umdrehung
	真空	zhēnkōng	Vakuum
	冲击力	chōngjīlì	Wucht
	天线	tiānxiàn	Antenne
	矿山	kuàngshān	Bergwerk
	棱	léng	Kante
	晶体	jīngtǐ	Linse
	摆针	bǎizhēn	Pendel
	放大镜	fàngdàjìng	Lupe
	立方体	lìfāngtǐ	Würfel
	火箭, 导弹	huǒjiàng, dǎodàn	Rakete
	转轴	zhuànzhóu	Spindel
	螺旋形	luóxuánxíng	Spirale
	钻, 钻子	zuàn, zuànzi	Bohrer
	混合物	hùnhéwù	Gemisch
	印痕	yìnhén	Abdruck
	停电	tíngdiàn	Stromausfall
	专业知识	zhuānyè zhīshí	Fachwissen, das Know-how
	研究	yánjiū	forschen
	研究员	yánjiūyuán	Forscher
	发明	fāmíng	erfinden
	发明	fāmíng	Erfindung
	公式， 方程式	gōngshì, fāngchéngshì	Formel
	组合	zǔhé	kombinieren
	组合	zǔhé	Kombination
	尝试	chángshì	versuchen
	检验	jiǎnyàn	erproben
	伪造	wěizào	verfälschen
	弄坏	nònghuài	kaputt machen
	加固某物	jiāgù mǒuwù	etwas verstärken
	发出嘶嘶声	fāchū sīsī shēng	zischen
	挤压	jǐyā	zusammendrücken
	拧紧某物	nǐngjǐn mǒuwù	etwas anschrauben
	拆卸机器	chāixiè jīqì	Maschine zerlegen
	蒸馏	zhēngliú	destillieren
	灼热	zhuórè	glühen
	照亮	zhàoliàng	erhellen
	使 ... 坚固	shǐ ... jiāngù	stabilisieren
	测定	cèdìng	abmessen
	可观的	kěguān de	erheblich
	有角的	yǒujiǎo de	eckig
	圆形的	yuánxíng de	kreisförmig
	有效的	yǒuxiào de	wirksam
	腐蚀性的	fǔshíxìng de	ätzend
	直觉的	zhíjúe de	intuitiv, gefühlsmäßig
	不平整的	bù píngzhěng de	uneben
	中断的	zhōngduàn de	unterbrochen
	紫外线的	zǐwàixiàn de	ultraviolett
	红外线的	hóngwàixiàn de	infrarot
	无意义的	wú yìyì de	unsinnig
	屏幕	píngmù	Bildschirm
	键盘	jiànpán	Tastatur
	(电脑) 鼠标	(diànnǎo) shǔbiāo	(Computer-)Maus
	硬盘	yìngpán	Festplatte
	系统内存	xìtǒng nèicún	Arbeitsspeicher
	硬件	yìngjiàn	Hardware
	软件	ruǎnjiàn	Software
	操作系统	cāozuò xìtǒng	Betriebssystem
	许可	xǔkě	Lizenz
	像素	xiàngsù	Bildpunkt
	源代码	yuándàimǎ	Quellcode
	(电脑) 程序	(diànnǎo) chéngxù	(Computer-)Programm
	电脑游戏	diànnǎo yóuxì	Computerspiel
	(电脑) 病毒	(diànnǎo) bìngdú	(Computer-)Virus
	文件	wénjiàn	Datei
	驱动程序	qūdòng chéngxù	Treiber
	网络	wǎngluò	Netzwerk
	用户	yònghù	Benutzer
	通道	tōngdào	Zugang
	登录	dēnglù	sich einloggen
	密码	mìmǎ	Passwort
	充电器	chōngdiànqì	Ladegerät
	箭头	jiàntǒu	Pfeil
	应用	yìngyòng	Anwendung
	数据库	shùjùkù	Datenbank
	输入数据	shūrù shùjù	Daten eingeben
	下载文件	xiàzǎi wénjiàn	Dateien herunterladen
	安装	ānzhuāng	installieren
	在线注册, 网上注册	zàixiàn zhùcè, wǎngshàng zhùcè	sich online registrieren
	键入	jiànrù	tippen
	发送某物	fāsòng mǒuwù	etwas versenden
	电子邮件的附件	diànzǐ yóujiàn de fùjiàn	Anhang einer E-Mail
	连接	liánjiē	verknüpfen
	面向用户的, 对用户友好的	miànxiàng yònghù de, duì yònghù yǒuhǎo de	benutzerfreundlich
	外部的	wàibù de	extern
	虚构的, 假设的	xūgòu de, jiǎshè de	imaginär
	未定义的	wèi dìngyì de	undefiniert
	打磨某物	dǎmó mǒuwù	etwas schleifen
	砂纸	shāzhǐ	Schleifpapier
	磨床	móchuáng	Schleifmaschine
	螺丝起子	luósī qǐzi	Schraubenzieher
	钳, 钳子	qián, qiánzi	Zange
	皮带	pídài	Riemen
	泵	bèng	Pumpe
	橡皮管	xiàngpíguǎn	Schlauch
	杆	gān	Stange
	棍	gùn	Stab
	裂缝	lièfèng	Riss
	折刀	zhédāo	Taschenmesser
	三角	sānjiǎo	Dreieck
	摩擦	mócā	Reibung
	蒸汽	zhēngqì	Dampf
	测量某物	cèliáng mǒuwù	etwas messen
	测量仪	cèliángyí	Messgerät
	胶带	jiāodài	Klebeband
	磁铁	cítiě	Magnet
	浸液	jìnyè	Lauge
	应力	yìnglì	Spannung
	即时贴	jìshítiē	Aufkleber
	外行	wàiháng	Laie
	技艺	jìyì	Geschicklichkeit
	花费	huāfèi	Aufwand
	织一块地毯	zhī yī kuài dìtǎn	einen Teppich weben
	拟定一个计划	nǐdìng yī gè jìhuà	einen Plan entwerfen
	为某物镀金	wèi mǒuwù dùjīn	etwas vergolden
	竖起	shùqǐ	aufrichten
	吹	chuī	blasen
	扭转	niǔzhuǎn	verdrehen
	即兴创作, 临时安排	jìxìng chuàngzuò, línshí ānpái	improvisieren
	戳	chuō	piksen
	砍伐一棵树	kǎnfá yī kē shù	einen Baum fällen
	锯掉一根树枝	jùdiào yī gēn shùzhī	einen Ast absägen
	修剪某物	xiūjiǎn mǒuwù	etwas beschneiden
	润滑某物	rùnhuá mǒuwù	etwas schmieren
	捣碎	dǎosuì	stampfen
	摇晃	yáohuàng	rütteln
	咬碎	yǎosuì	knirschen
	拉近某物	lājìn mǒuwù	etwas heranziehen
	发出轰隆声	fāchū hōnglóng shēng	dröhnen
	稀释	xīshì	verdünnen
	焊接	hànjiē	löten
	雕刻	diāokè	schnitzen
	密封	mìfēng	abdichten
	钻	zuàn	bohren
	上螺丝	shàng luósī	schrauben
	当地的, 土生土长的	dāngdì de, tǔshēng-tǔzhǎng de	einheimisch
	谨慎的	jǐnshèn de	behutsam
	弯曲的	wānqū de	gebogen
	业主	yèzhǔ	Bauherr
	建筑师	jiànzhùshī	Architekt
	土木工程师	tǔmù gōngchéngshī	Bauingenieur
	建筑工人	jiànzhù gōngrén	Bauarbeiter
	脚手架	jiǎoshǒujià	Baugerüst
	地基	dìjī	Fundament
	基坑	jīkēng	Baugrube
	沟渠	gōuqú	Graben
	吊车, 起重机	diàochē, qǐzhòngjī	Kran
	铲, 铲子	chǎn, chǎnzi	Schaufel
	砖	zhuān	Ziegelstein
	灰浆	huījiāng	Mörtel
	平面图	píngmiàntú	Grundriss
	标尺	biāochǐ	Maßstab
	排水沟渠	páoshuǐ gōuqú	Entwässerungsgraben
	柱子	zhùzi	Säule
	阶段	jiēduàn	Phase
	文物保护	wénwù bǎofù	Denkmalschutz
	监控	jiānkòng	Überwachung
	雨篷	yǔpéng	Vordach
	自动扶梯	zìdòng fútī	Rolltreppe
	壁炉	bìlú	Kamin
	穹顶	qióngdǐng	Kuppel
	坚固性, 稳定性	jiāngùxìng, wéndìngxìng	Stabilität
	凹槽	āocáo	Kerbe
	支撑物	zhīchēngwù	Stütze
	草率的工作	cǎoshuài de gōngzuò	Pfusch
	倒塌	dǎotā	Einsturz
	钻机	zuànjī	Bohrgerät
	混凝土	hùnníngtǔ	Beton
	挖土	wātǔ	baggern
	挖土机	wātǔjī	Bagger
	碎石	suìshí	Kies
	钢筋混凝土	gāngjīn hùnníngtǔ	Stahlbeton
	下层土	xiàcéngtǔ	Untergrund
	隧道	suìdào	Tunnel
	水泥	shuǐní	Zement
	压缩空气	yāsuō kōngqì	Druckluft
	圆盘锯	yuánpánjù	Kreissäge
	链锯	liànjù	Kettensäge
	楼层	lóucéng	Stockwerk, die Etage
	铺瓷砖	pū cízhuān	Fliesen verlegen
	铺路	pūlù	pflastern
	铆合一根管道	mǎohé yī gēn guǎndào	ein Rohr abdichten
	勾画	gōuhuà	skizzieren
	结合	jiéhé	zusammenfügen
	打通一面墙	dǎtōng yī miàn qiáng	eine Wand durchbrechen
	有经验	yǒu jīngyàn	erfahren sein
	慌乱的	huāngluàn de	hektisch
	砌好砖的	qì hǎo zhuān de	gemauert
	元素	yuánsù	Element
	材料	cáiliào	Material
	酸	suān	Säure
	锈铁	xiùtiě	verrostete Eisen
	黄铜	huángtóng	Messing
	青铜	qīngtóng	Bronze
	铜	tóng	Kupfer
	汞, 水银	gǒng, shuǐyín	Quecksilber
	锌	xīn	Zink
	锡	xī	Zinn
	铝	lǚ	Aluminium
	铅	qiān	Blei
	镍	niè	Nickel
	铀	yòu	Uran
	金矿	jīn kuàng	Goldmine
	纯正	chúnzhèng	Reinheit
	宝石	bǎoshí	Edelstein
	钻石	zuànshí	Diamant
	绿宝石	lǜ bǎoshí	Smaragd
	红宝石	hóng bǎoshí	Rubin
	珍珠	zhēnzhū	Perle
	象牙	xiàngyá	Elfenbein
	大理石	dàlǐshí	Marmor
	花岗岩	huāgāngyán	Granit
	砖	zhuān	Backstein
	瓷	cí	Porzellan
	丝绒	sīróng	Samt
	氢	qīng	Wasserstoff
	碳	tàn	Kohlenstoff
	氮	dàn	Stickstoff
	硫磺	liúhuáng	Schwefel
	碘	diǎn	Jod
	胶囊	jiāonáng	Kapsel
	金属丝	jīnshǔsī	Draht
	软木塞	ruǎnmùsāi	Kork
	粘土	niántǔ	Lehm
	泥浆	níjiāng	Schlamm
	氧化铝	yǎnghuàlǚ	Tonerde
	树脂	shùzhǐ	Harz
	石棉	shímián	Asbest
	甘油炸药	gānyóu zhàyào	Dynamit
	火花	huǒhuā	Funke
	弹丸	dànwán	Kugel
	包含	bāohán	beinhalten
	开采矿石	kācǎi kuàngshí	Erz fördern
	泛黄的纸, 变黄的纸	fànhuáng de zhǐ, biànhuáng de zhǐ	vergilbte Papier
	布片	bùpiàn	Stofffetzen
	变软	biàn ruǎn	weich werden
	地下的	dìxià de	unterirdisch
	钝的	dùn de	stumpf
	混浊的	hùnzhuó de	trübe, verschwommen
	空心的	kōngxīn de	hohl
	曲的	qū de	krumm
	匪徒	fěitú	Bandit
	罪犯, 犯罪者	zuìfàn, fànzuìzhě	Täter
	骗子	piànzi	Gauner
	恶棍	ègùn	Schuft
	小偷	xiǎotōu	Taschendieb
	银行劫匪	yínháng jiéfěi	Bankräuber
	匪帮	fěibāng	Bande
	走私	zǒusī	schmuggeln
	走私者, 走私犯	zǒusīzhě, zǒusīfàn	Schmuggler
	间谍	jiàndié	Spion
	骗婚者	piànhūnzhě	Heiratsschwindler
	人质	rénzhì	Geisel
	侦探	zhēntàn	Detektiv
	警长	jǐngzhǎng	Kommissar
	警察巡逻	jǐngchá xúnluó	Polizeistreife
	手铐	shǒukào	Handschellen
	目击证人	mùjī zhèngrén	Augenzeuge
	嫌疑	xiányí	Verdacht
	线索	xiànsuǒ	Spur
	不在场证明	bú zàichǎng zhèngmíng	Alibi
	欺骗	qīpiàn	Bluff, die Täuschung
	背叛	bèipàn	Verrat
	过错	guòcuò	Vergehen
	袭击	xíjī	überfallen
	强奸	qiángjiān	vergewaltigen
	谋杀某人	móushā mǒurén	jemanden ermorden
	教唆某人做某事	jiāosuō mǒurén zuò mǒushì	jemanden zu etwas anstiften
	把某人的注意力从 ... 分散	bǎ mǒurén de zhùyìlì cóng ... fēnsàn	jemanden ablenken von ...
	隐瞒某事	yǐnmán mǒushì	etwas verschweigen
	屈从于	qūcóng yú...	sich ergeben
	惊恐于	jīngkǒng yú...	sich ängstigen
	推测某事	tuīcè mǒushì	etwas vermuten
	调查	diàochá	untersuchen
	告发某人	gàofā mǒurén	jemanden denunzieren
	揭发某人	jiēfā mǒurén	jemanden entlarven
	通缉一个罪犯	tōngjī yī gè zuìfàn	nach einem Verbrecher fahnden
	识破一个谎言	shípò yī gè huǎngyán	eine Lüge durchschauen
	跟踪某人	gēnzōng mǒurén	jemanden verfolgen
	惩罚某人	chěngfá mǒurén	jemanden bestrafen
	宣告被告无罪	xuāngào bèigào wúzuì	den Angeklagten freisprechen
	违法	wéifǎ	straffällig werden
	把一项刑罚改为缓刑	bǎ yī xiàng xíngfá gǎiwéi huǎnxíng	eine Strafe zur Bewährung aussetzen
	诈骗 (刑法上的)	zhàpiàn (xíngfǎ shàng de)	betrügen (strafrechtlich)
	宣判缓刑	xuānpàn huǎnxíng	auf Bewährung verurteilt
	终身监禁	zhōngshēn jiānjìn	lebenslänglich hinter Gitter
	缄默	jiānmò	verschwiegen sein
	化了装的	huà le zhuāng de	verkleidet
	吃惊	chījīng	bestürzt sein
	悲惨的	bēicǎn de	tragisch
	可疑的	kěyí de	zwielichtig
	猥亵的	wěixiè de	unanständig
	妓院	jìyuàn	Bordell
	午夜	wǔyè	Mitternacht
	坟墓	fénmù	Grab
	恶梦, 噩梦	èmèng, èmèng	Alptraum
	现实	xiànshí	Realität
	消音器	xiāoyīnqì	Schalldämpfer
	言论自由	yánlùn zìyǒu	Meinungsfreiheit
	出版自由	chūbǎn zìyǒu	Pressefreiheit
	新闻报道	xīnwén bàodào	Berichterstattung
	轰动的事情	hōngdòng de shìqíng	Sensation, der Knüller
	社论	shèlùn	Kolumne
	审查	shěnchá	zensieren
	审查, 审查机关	shěnchá, shěnchá jīguān	Zensur
	揭露某事	jiēlù mǒushì	etwas enthüllen
	查明某事	chámíng mǒushì	etwas herausfinden
	操纵， 摆布	cāozòng, bàibù	manipulieren
	影响, 效果	yǐngxiǎng, xiàoguǒ	Auswirkung
	缺少某物	quēshǎo mǒuwù	an etwas mangeln
	目瞪口呆地凝视	mùdèng-kǒudāi de níngshì	gaffen
	据一位目击者反映...	jù yī wèi mùjīzhě fǎnyìng...	laut eines Augenzeugen...
	评价某事	píngjià mǒushì	etwas würdigen
	罪有应得	zuì yǒu yīng dé	eine Strafe verdienen
	囚犯	qiúfàn	Häftling
	伪装	wěizhuāng	sich vermummen
	赦免某人	shèmiǎn mǒurén	jemanden begnadigen
	赦免, 减刑	shèmiǎn, jiǎnxíng	Begnadigung
	冲突升级	chōngtū shēngjí	ein Konflikt eskaliert
	打死某人	dǎsǐ mǒurén	jemanden erschlagen
	调和一个争执	tiáohé yī gè zhēngzhí	einen Streit schlichten
	反对某事的示威游行	fǎnduì mǒushì de shìwēi yóuxíng	gegen etwas demonstrieren
	人群	rénqún	Menschenmenge
	独裁统治	dúcái tǒngzhì	Diktatur
	独裁者	dúcáizhě	Diktator
	外交官	wàijiāoguān	Diplomat
	寡妇	guǎfù	Witwe
	有名	yǒumíng	berühmt sein
	圈套	quāntào	Falle
	错误的	cuòwù de	irrtümlich
	发生	fāshēng	entstehen
	讽刺文	fěngcìwén	Parodie
	窝赃者	wōzāngzhě	Hehler
	强奸	qiángjiān	Vergewaltigung
	多事的	duōshì de	ereignisreich
	事件	shìjiàn	Ereignis
	无家可归的人, 无家可归者	wú jiā kě guī de rén, wú jiā kě guī zhě	Obdachlose
	无家可归的	wú jiā kě guī de	obdachlos
	饥荒	jīhuāng	Hungersnot
	营养不良的	yíngyǎng bùliáng de	unterernährt
	旗帜	qízhì	Flagge
	殖民地 (复数)	zhímíndì (fùshù)	Kolonien (Plural)
	转移了的	zhuǎnyí le de	abgelenkt sein
	藏匿	cángnì	versteckt sein
	当下	dāngxià	derzeit
	暂时的	zànshí de	vorübergehend
	强迫的	qiángpò de	gezwungen
	清洁女工	qīngjié nǚgōng	Putzfrau
	清洁房间	qīngjié fángjiān	Zimmerreinigung
	污物	wūwù	Schmutz
	桶	tǒng	Eimer
	打扫楼梯间	dǎshǎo lóutījiān	Treppenhaus putzen
	打扫庭院	dǎshǎo tíngyuàn	den Hof fegen
	擦拭某物	cāshì mǒuwù	etwas abwischen
	擦拭掉	cāshì diào	verwischen
	通风, 透气	tōngfēng, tòuqì	lüften
	臭味	chòuwèi	Gestank
	刷净	shuājìng	abbürsten
	合上	héshàng	zuklappen
	活门	huómén	Klappe
	捆绑	kǔnbǎng	zusammenbinden
	切断某物	qiēduàn mǒuwù	etwas durchschneiden
	裱糊	biǎohú	tapezieren
	腐烂	fǔlàn	vermodern, verfaulen
	喷	pēn	sprühen
	使 ... 成弧形	shǐ ... chéng húxíng	wölben
	针线活	zhēnxiànhuó	Handarbeit
	钩花	gōuhuā	häkeln
	编织	biānzhī	weben
	刺绣	cìxìu	sticken
	针织	zhēnzhī	stricken
	毛线针	máoxiànzhēn	Stricknadel
	大头针	dàtóuzhēn	Stecknadel
	蝴蝶结	húdiéjié	Schleife
	保险盒	bǎoxiǎnhé	Sicherungskasten
	煤气泄漏	méiqì xièlòu	Gas entweicht
	煤气取暖	méiqì qǔnuǎn	Gasheizung
	耙	pá	Harke
	鞋油	xiéyóu	Schuhcreme
	锅, 烧水壶	guō, shāoshuǐhú	Kessel
	软木塞	ruǎnmùsāi	Korken
	插座	chāzuò	Steckdose
	插头	chātóu	Stecker
	门把儿, 门柄	ménbǎr, ménbǐng	Türklinke
	房间钥匙	fángjiān yàoshi	Zimmerschlüssel
	热水器	rèshuǐqì	Wasserboiler
	挂锁	guàshuǒ	Vorhängeschloss
	床上用品	chuángshàng yòngpǐn	Bettwäsche
	火灾	huǒzāi	Brand
	烟雾	yānwù	Rauch
	灯泡	dēngpào	Glühbirne
	蜡	là	Wachs
	栏杆	lángān	Gitter
	长度	chángdù	Länge
	宽度	kuāndù	Breite
	条带	tiáodài	Streifen
	台阶	táijiē	Treppenstufe
	栏杆	lángān	Geländer
	居家鞋	jūjiāxié	Hausschuh
	耗散	hàosàn	Zerstreuung
	易碎的	yìsuì de	zerbrechlich
	拌料	bànliào	Zutaten vermengen
	揉面团	róu miàntuán	den Teig kneten
	搅拌某物	jiǎobàn mǒuwù	etwas umrühren
	把奶油打稠	bǎ nǎiyóu dǎ chóu	Sahne steif schlagen
	撒	sǎ	streuen
	压碎	yāsuì	zerdrücken
	把某物弄碎	bǎ mǒuwù nòng suì	etwas zerkleinern
	点燃某物	diǎnrán mǒuwù	etwas anzünden
	把某物弄湿	bǎ mǒuwù nòng shī	etwas befeuchten
	碾碎	niǎnsuì	zerreiben
	喷洒	pēnsǎ	zerstäuben
	捣烂	dǎolàn	zerstampfen
	把某物翻面	bǎ mǒuwù fānmiàn	etwas umdrehen
	冷却	lěngqù	abkühlen
	丰盛的	fēngshèng de	reichlich
	使 ... 吃饱	shǐ ... chī bǎo	sättigen
	减轻	jiǎnqīng	erleichtern
	水龙头	shuǐlóngtóu	Wasserhahn
	冲洗一个玻璃杯	chōngxǐ yī gè bōlíbēi	ein Glas ausspülen
	排水装置	páishuǐ zhuāngzhì	Abfluss
	水尝起来不新鲜	shuǐ chángqǐlái bù xīnxiān	Wasser schmeckt abgestanden
	变质的牛奶	biànzhì de níunǎi	ranzige Milch
	烤一块肉排	kǎo yī kuài ròupái	ein Steak grillen
	熏	xūn	rösten
	腌渍	yānzì	pökeln
	刮	guā	schaben
	擦丝器	cāsīqì	Reibe
	软管	ruǎnguǎn	Tube
	漏斗	lòudǒu	Trichter
	茶托	chátuō	Untertasse
	锋利的刀	fēnglì de dāo	scharfe Messer
	磨刀	mó dāo	Messer schärfen
	筛子	shǎizi	Sieb
	秤	chèng	Waage
	洗碗池	xǐwǎnchí	Spüle
	电炉	diànlú	Kochplatte
	菜谱, 食谱	càipǔ, shípǔ	Kochrezept
	壶	hú	Kanne
	盖子	gàizi	Deckel
	锅, 煮锅	guō, zhǔguō	Topf
	杯子	bēizi	Becher
	打蛋器	dǎdànqì	Schneebesen
	煤气炉	méiqìlú	Gasherd
	微波炉	wēibōlú	Mikrowelle
	布	bù	Tuch
	抹布	mǒbù	Lappen
	上菜	shàngcài	servieren
	好吃	hǎochī	gut schmecken
	会享受的人	huì xiǎngshòu de rén	Genießer
	浆果	jiāngguǒ	Beere
	红醋栗	hóng cùlì	rote Johannisbeere
	黑醋栗	hēi cùlì	schwarze Johannisbeere
	黑莓	hēiméi	Brombeere
	蓝莓	lánméi	Blaubeere
	醋栗	cùlì	Stachelbeere
	无花果	wúhuāguǒ	Feige
	瓜	guā	Melone
	香瓜, 西葫芦	xiāngguā, xīhúlù	Zucchini
	南瓜	nánguā	Kürbis
	茴香	huíxiāng	Fenchel
	德国酸菜	Déguó suāncài	Sauerkraut
	黄豆, 大豆	huángdòu, dàdòu	Sojabohne
	红菜头	hóngcàitóu	rote Beete
	辣根	làgēn	Meerrettich
	甜椒	tiánjiāo	Paprika
	洋蓟, 朝鲜蓟	yángjì, cháoxiǎnjì	Artischocke
	茄子	jiézi	Aubergine
	芦笋	lúsǔn	Spargel
	肉汤, 高汤	ròutāng, gāotāng	Fleischbrühe
	香草混合物	xiāngcǎo hùnhéwù	Kräutermischung
	欧芹	ōuqín	Petersilie
	鼠尾草	shǔwěicǎo	Salbei
	肉蔻	ròukòu	Muskatnuss
	罗勒	luólè	Basilikum
	桂皮	guìpí	Zimt
	丁香籽	dīngxiāngzhǐ	Gewürznelke
	姜	jiāng	Ingwer
	香芹籽	xiāngqínzhǐ	Kümmel
	可可	kěkě	Kakao
	杏仁	xìngrén	Mandel
	榛子	zhēnzi	Haselnuss
	花生	huāshēng	Erdnuss
	核桃	hétao	Walnuss
	腰果	yāoguǒ	Cashewnuss
	麦芽	màiyá	Malz
	大麦	dàmài	Gerste
	糊	hú	Brei
	杏仁泥	xìngrénní	Marzipan
	松露	sōnglù	Trüffel
	香草酱	xiāngcǎojiàng	Vanillesoße
	焦糖, 太妃糖	jiāotáng, tàifēitáng	Karamel
	糖果	tángguǒ	Bonbon
	熏肉	xūnròu	Speck
	熏三文鱼	xūn sānwényú	geräucherte Lachs
	里脊肉	lǐjǐròu	Filet
	某物快用完了	mǒuwù kuài yòng wán le	etwas geht zur Neige
	碾	niǎn	zermahlen
	碾谷	niǎn gǔ	Korn mahlen
	小麦种子	xiǎomài zhǒngzi	Weizensamen
	黑麦	hēimài	Roggen
	白面包	bái miànbāo	Weißbrot
	全麦面包	quánmài miànbāo	Vollkornbrot
	面团	miàntuán	Teig
	酵母	jiàomǔ	Hefe
	食用淀粉	shíyòng diànfěng	Speisestärke
	缺少	quēshǎo	es mangelt an
	舔冰激凌	tiǎn bīngjīlíng	Eis lecken
	吮	shǔn	lutschen
	削一个苹果	xiāo yī gè píngguǒ	einen Apfel schälen
	用筷子吃	yòng kuàizi chī	mit Stäbchen essen
	吞食 (吃得又多又快)	tūnshí (chī de yòu duō yòu kuài)	verschlingen (viel und schnell essen)
	贪婪的	tānlán de	gierig
	苦的	kǔ de	bitter
	腐烂的	fǔlàn de	verfault
	过期食品	guòqī shípǐn	abgelaufene Lebensmittel
	无咖啡因的	wú kāfēiyīn de	entkoffeiniert
	口香糖	kǒuxiāngtáng	Kaugummi
	厌恶某物	yànwù mǒuwù	etwas verabscheuen
	厌恶的	yànwù de	abstoßend
	无味的, 淡而无味的	wúwèi de, dàn ér wúwèi de	geschmacklos, fade
	胃口	wèikǒu	Appetit
	饥饿	jī’è	Hunger
	冰柜	bīngguì	Kühltruhe
	解冻	jiědòng	auftauen
	方便食品	fāngbiàn shípǐn	Fertiggericht
	有机食品, 绿色食品	yǒujī shípǐn, lǜsè shípǐn	Bio-Produkte
	汤勺	tāngsháo	Schöpflöffel
	量杯	liángbēi	Messbecher
	前排乘客	qiánpái chéngkè	Beifahrer
	前座	qiánzuò	Vordersitz
	后座	hòuzuò	Rücksitz
	车外后视镜	chē wài hòushìjìng	Außenspiegel
	后视镜	hòushìjìng	Rückspiegel
	车尾	chēwěi	Heck
	出租车记程器	chūzūchē jìchéngqì	Taximeter
	导航仪	dǎohángyí	Navigationsgerät
	红绿灯	hónglǜdēng	Ampel
	收费站	shōufèizhàn	Mautstelle
	超车道	chāochēdào	Überholspur
	事故报告	shìgù bàogào	Unfallbericht
	损坏了汽车	sǔnhuài le qìchē	Auto beschädigen
	火车头	huǒchētóu	Lokomotive
	错过了公共汽车	cuòguò le gōnggòngqìchē	den Bus verpassen
	脱轨	tuōguǐ	entgleisen
	脱轨	tuōguǐ	Entgleisung
	飞机机身	fēijī jīshēn	Flugzeugrumpf
	登月	dēngyuè	Mondlandung
	太空船的全体成员	tàikōngchuán de quántǐ chéngyuán	Raumschiff-Besatzung
	宇航员	yǔhángyuán	Astronaut
	加了油的	jiā le yóu de	geölt
	原油	yuányóu	Rohöl
	石油	shíyóu	Erdöl
	天然气	tiānránqì	Erdgas
	地球	dìqiú	Erdkugel
	道路分岔	dàolù fēnchà	Wege verzweigen sich
	分岔	fēnchà	Abzweigung
	紧急迫降	jǐnjí pòjiàng	notlanden
	迫降, 紧急着陆	pòjiàng, jǐnjí zhuólù	Notlandung
	滑翔	huáxiáng	gleiten
	分开走	fēnkāi zǒu	auseinander gehen
	相撞	xiāngzhuàng	kollidieren, aufeinanderprallen
	加速	jiāsù	beschleunigen
	把 ... 带到	bǎ ... dàidào	hinbringen
	引起一出事故	yǐnqǐ yī chū shìgù	einen Unfall verursachen
	坠毁	zhuìhuǐ	abstürzen
	不专心的	bù zhuānxīn de	unaufmerksam
	按喇叭	àn lǎba	hupen
	喇叭	lǎba	Hupe
	打信号 (汽车)	dǎ xìnhào (qìchē)	blinken (Auto)
	急刹车声	jíshāchē shēng	quietschen
	马力	mǎlì	Pferdestärke, PS
	四气缸 (发动机)	sì qìgāng (fādòngjī)	vier Zylinder (Motor)
	散热器	sànrèqì	Kühler
	轴	zhóu	Achse
	活塞	huósāi	Kolben
	火花塞	huǒhuāsāi	Zündkerze
	活门	huómén	Ventil
	碳微粒过滤器	tànwēilì guòlǜqì	Rußfilter
	空挡	kōngdǎng	Leerlauf
	自动挡	zìdòngdǎng	Automatikschaltung
	排气管	páiqìguǎn	Auspuff
	油门踏板	yóumén tàbǎn	Gaspedal
	挡泥板	dǎngníbǎn	Kotflügel
	汽化器	qìhuàqì	Vergaser
	漆	qī	Lack
	驱动装置	qūdòng zhuāngzhì	Antrieb
	备用轮胎	bèiyòng lúntāi	Ersatzrad, der Reservereifen
	门把儿	ménbǎr	Türgriff
	千斤顶	qiānjīndǐng	Wagenheber
	里程计	lǐchéngjì	Kilometerzähler
	传动装置	chuándòng zhuāngzhì	Getriebe
	转速计	zhuànsùjì	Tachometer
	齿轮	chǐlún	Zahnrad
	方向指示灯	fāngxiàng zhǐshìdēng	Blinker
	点火	diǎnhuǒ	Zündung
	减震器	jiǎngzhènqì	Stoßdämpfer
	铃	líng	Klingel
	驾驶者	jiàshǐzhě	Lenker
	车座	chēzuò	Sattel
	自行车后架	zìxíngchē hòujià	Gepäckträger
	轮辐	lúnfú	Speiche
	头盔	tóukuī	Helm
	抛锚停船	pāomáo tíngchuán	ankern
	浮标	fúbiāo	Boje
	船闸	chuānzhá	Schleuse
	帆	fān	Segel
	船头	chuántóu	Bug
	左舷的	zuǒxián de	backbord
	右舷的	yòuxián de	steuerbord
	划船	huáchuán	rudern
	皮划艇	píhuátǐng	Kanu
	游艇	yóutǐng	Yacht
	救生背心	jìushēng bèixīn	Schwimmweste
	在一艘船的甲板上	zài yī sōu chuán de jiábǎn shàng	an Bord eines Schiffes
	货柜船, 集装箱船	huòguìchuán, jízhuāngxiāng chuán	Containerschiff
	渡轮	dùlún	Fähre
	油轮	yóulún	Öltanker
	损耗	sǔnhào	Abnutzung
	降落伞	jiàngluòsǎn	Fallschirm
	轨道	guǐdào	Schiene
	紧急刹车, 紧急制动	jǐnjí shāchē, jǐnjí zhìdòng	Notbremse
	挖掘出某物	wājué chū mǒuwù	etwas ausgraben
	改签机票	gǎiqiān jīpiào	einen Flug umbuchen
	狮子	shīzi	Löwe
	哺乳动物	bǔrǔ dòngwù	Säugetier
	松鼠	sōngshǔ	Eichhörnchen
	熊	xióng	Bär
	狼	láng	Wolf
	公牛	gōngníu	Ochse
	野猪	yězhū	Wildschwein
	豚鼠, 荷兰猪	túnshǔ, hélánzhū	Meerschweinchen
	鼬	yòu	Marder
	小鹿, 幼鹿	xiǎo lù, yòu lù	Rehkitz
	刺猬	cìwei	Igel
	冰熊	bīngxióng	Eisbär
	爪	zhuǎ	Pfote
	兽掌	shòuzhǎng	Tatze
	钩爪	gōuzhuǎ	Klaue
	皮毛	pímáo	Pelz
	麋鹿	mílù	Elch
	鹿角	lùjiǎo	Geweih
	猫头鹰	māotóuyīng	Eule
	鸵鸟	tuóniǎo	(Vogel) Strauß
	鹦鹉	yīngwǔ	Papagei
	鹰	yīng	Falke
	天鹅	tiān’é	Schwan
	乌鸦	wūyā	Krähe
	啄木鸟	zhuōmùniǎo	Specht
	乌鸫	wūdōng	Amsel
	秃鹫	tūjiù	Geier
	布谷鸟	bùgǔniǎo	Kuckuck
	海鸥	hǎi’ōu	Möwe
	孔雀	kǒngquè	Pfau
	乌鸦	wūyā	Rabe
	燕子	yànzi	Schwalbe
	鹳	guàn	Storch
	鸟嘴	niǎo zuǐ	Schnabel
	蜘蛛	zhīzhū	Spinne
	虫子	chóngzi	Wurm
	蚂蚁	mǎyǐ	Ameise
	蛇	shé	Schlange
	响尾蛇	xiǎngwěishé	Klapperschlange
	蝰蛇科	kuíshé kē	Viper
	游蛇科	yóushé kē	Natter
	爬行动物	páxíng dòngwù	Reptil
	蛤蟆	háma	Kröte
	刺	cì	Stachel
	毛虫	máochóng	Raupe
	蜻蜓	qīngtíng	Libelle
	臭虫	chòuchóng	Wanze
	虱子	shīzi	Laus
	水蛭, 欧洲医蛭	shuǐzhì, ōuzhōu yīzhì	Blutegel
	甲虫	jiǎchóng	Käfer
	蛹	yǒng	Larve
	蛾	é	Motte
	乌龟	wūguī	Schildkröte
	阿米巴, 变形虫	āmǐbā, biànxíngchóng	Amöbe
	鳄鱼	èyú	Krokodil
	甲	jiǎ	Panzerung
	鲨鱼	shāyú	Hai
	鱼翅	yúchì	Haifischflosse
	鲱鱼	fēiyú	Hering
	鲤鱼	lǐyú	Karpfen
	鳗鱼	mànyú	Aal
	鳕鱼	xuěyú	Kabeljau
	鳟鱼	zūnyú	Forelle
	鱼刺	yúcì	Fischgräte
	(一条鱼的) 鱼鳞	(yī tiáo yú de) yúlín	Schuppen (eines Fisches)
	海豚	hǎitún	Delfin
	鲸鱼	jīngyú	Wal
	珊瑚	shānhú	Koralle
	水母	shuǐmǔ	Qualle
	乌鱼	wūyú	Tintenfisch
	从一个枝头荡到另一个枝头	cóng yī gè zhītóu dàng dào lìng yī gè zhītóu	sich von Ast zu Ast schwingen
	抓住	zhuāzhù	schnappen
	吞食	tūnshí	fressen
	看护者	kānfùzhě	Wärter
	种	zhǒng	Rasse
	腐肉	fǔròu	Aas
	化石	huàshí	Fossil
	鸣	míng	krächzen
	一个动物种类的灭绝	yī gè dòngwù zhǒnglèi de mièjué	eine Tierart ausrotten
	荒野	huāngyě	Wildnis
	无花果树	wúhuāguǒ shù	Feigenbaum
	针叶树	zhēnyèshù	Nadelbaum
	冷杉	lěngshān	Tanne
	桦树	huàshù	Birke
	山毛榉	shānmáojǔ	Buche
	松树	sōngshù	Pinie
	灌木	guànmù	Strauch
	荨麻	xúnmá	Brennnessel
	蕨类植物	juélèi zhíwù	Farn
	植株	zhízhū	Gewächs
	大麻	dàmá	Hanf
	罂粟籽	yīngsùzǐ	Mohn
	蛇麻, 啤酒花	shémá, píjiǔhuā	Hopfen
	洋甘菊	yánggānjú	Kamille
	栗子	lìzi	Kastanie
	薰衣草	xūnyīcǎo	Lavendel
	蒲公英	púgōngyīng	Löwenzahn
	油菜	yóucài	Raps
	白萝卜	bái luóbo	Rettich
	郁金香	yùjīnxiāng	Tulpe
	兰花	lánhuā	Orchidee
	海藻	hǎizǎo	Alge
	常春藤	chángchūnténg	Efeu
	花冠	huāguān	Blumenkranz
	盆栽植物	pénzāi zhíwù	Topfpflanze
	橄榄树	gǎnlǎnshù	Olivenbaum
	橡树	xiàngshù	Eiche
	竹子	zhúzi	Bambus
	种	zhǒng	Rasen
	物种多样性	wùzhǒng duōyàngxìng	Artenvielfalt
	树叶	shùyè	Blätter des Baumes
	荆棘 (复数)	jīngjí (fùshù)	Dornen (Plural)
	麦秆	màigǎn	Stroh
	果核	guǒhé	Obstkern
	枯萎	kūwěi	verwelken
	切断	qiēduàn	abschneiden
	收割	shōugē	ernten
	疾驰	jīchí	galoppieren
	骑	qí	reiten
	小跑	xiǎopǎo	traben
	驹	jū	Fohlen
	马蹄	mǎtí	Huf des Pferdes
	灌溉苗床	guàngài miáochuáng	ein Beet bewässern
	播种	bōzhǒng	säen
	为一块田施肥	wèi yī kuài tián shīféi	ein Feld düngen
	剁碎	duòsuì	zerhacken
	发出哔剥声	fā chū bībō shēng	klappern
	挤压	jǐyā	quetschen
	铲	chǎn	schaufeln
	挤奶	jǐnǎi	melken
	卸下	xièxià	abladen
	揪	jīu	rupfen
	赶一条狗	gǎn yī tiáo gǒu	einen Hund verjagen
	把一条路改直	bǎ yī tiáo lù gǎi zhí	einen Weg begradigen
	驱逐	qūzhú	verdrängen
	抽出	chōu chū	auspumpen
	蒸发	zhēngfā	verdunsten
	缩水	suōshuǐ	schrumpfen
	兴盛	xīngshèng	gedeihen
	饲养	sìyǎng	züchten
	匍匐	púfú	kriechen
	爬行	páxíng	krabbeln
	饲料	sìliào	Futter
	给动物喂食	gěi dòngwù wèishí	Tiere füttern
	不认生	bù rèngshēng	zutraulich sein
	孵	fū	brüten
	小牛, 牛犊	xiǎo níu, níudú	Kalb
	蜂群	fēngqún	Bienenschwarm
	蜗牛	wōníu	Schnecke
	蝙蝠	biānfú	Fledermaus
	屠宰场	túzǎichǎng	Schlachthaus
	稻草人	dàocǎorén	Vogelscheuche
	篱笆	líba	Zaun
	堆	duī	Stoß
	手推车	shǒutuīchē	Karren
	桩	zhuāng	Pfahl
	劳累	láolèi	Plage
	杀虫剂	shāchóngjì	Insektizid
	田, 田野	tián, tiányě	Feld
	螺栓	luóshuān	Bolzen
	灌溉设备	guàngài shèbèi	Bewässerungsanlage
	收割机	shōugējī	Mähdrescher
	蔬菜店	shūcàidiàn	Gemüseladen
	充足的	chōngzú de	genügend
	无法估量的	wúfǎ gūliang de	unberechenbar
	割草	gēcǎo	Gras mähen
	振动	zhèndòng	flattern
	啮	niè	nagen
	给一只绵羊剪毛	gěi yī zhī miányáng jiǎnmáo	ein Schaf scheren
	山羊	shānyáng	Ziege
	公羊	gōngyáng	Bock
	乳猪	rǔzhū	Ferkel
	兔子	tùzi	Kaninchen
	火鸡	huǒjī	Truthahn
	小鸡	xiǎo jī	Küken
	巢	cháo	Nest
	狐狸	húli	Fuchs
	肥料	féiliào	Dünger
	粪便	fènbiàn	Mist
	生长	shēngzhǎng	Wachstum
	季节	jìjié	Saison
	挑战某人	tiǎozhàn mǒurén	jemanden herausfordern
	在比赛中获胜	zài bǐsài zhōng huòshèng	im Spiel siegen
	打破一个纪录	dǎpò yī gè jìlù	einen Rekord brechen
	飞奔 (很快地跑)	fēibēn (hěn kuài de pǎo)	flitzen (sehr schnell rennen)
	折磨	zhémó	sich quälen
	配得上	pèidéshàng	hineinpassen
	发现	fāxiàn	erspähen
	作弊	zuòbì	beschummeln, bluffen
	戏水	xìshuǐ	im Wasser planschen
	弹回	tánhuí	abprallen
	点球	diǎnqiú	Elfmeter
	禁区	jìnqū	Strafraum
	中线	zhōngxiàn	Mittellinie
	任意球	rènyìqiú	Freistoß
	远离的	yuǎnlí de	abseits
	越位	yuèwèi	Abseits
	足球迷	zúqiúmí	Fußball-Fan
	平局	píngjú	Ausgleich
	赛场	sàichǎng	Spielfeld
	边线	biānxiàn	Seitenlinie
	边裁	biāncái	Linienrichter
	裁判	cáipàn	Schiedsrichter
	守门员	shǒuményuán	Torwart
	运动员席	yùndòngyuán xí	Spielerbank
	犯规 (足球比赛中)	fànguī (zúqiú bǐsài zhōng)	Foul (beim Fussball)
	发球， 开球	fāqiú, kāiqiú	Anstoß
	鸣哨	míngshào	Anpfiff
	进球！	jìnqiú!	Tor!
	球门门柱	qiúmén ménzhù	Torpfosten
	调换一名运动员	diàohuàn yī míng yùndòngyuán	einen Spieler auswechseln
	黄牌	huángpái	gelbe Karte
	伤停补时	shāng tíng bǔ shí	Verlängerung
	球衣	qiúyī	Trikot
	前锋 (足球比赛中)	qiánfēng (zúqiú bǐsài zhōng)	Stürmer (beim Fußball)
	开球	kāiqiú	den Ball abgeben
	上半场	shàngbànchǎng	erste Halbzeit
	记分牌	jìfēnpái	Anzeigetafel
	出界	chūjiè	Aus
	头球	tóuqiú	Kopfball
	后卫 (足球比赛中)	hòuwèi (zúqiú bǐsài zhōng)	Verteidiger (beim Fußball)
	护膝	hùxī	Knieschützer
	奖杯	jiǎngbēi	Pokal
	奖牌	jiǎngpái	Medaille
	徽章	huīzhāng	Abzeichen
	冠军赛	guànjūnsài	Meisterschaft
	获胜者	huòshèngzhě	Gewinner
	网球拍	wǎngqiúpāi	Tennisschläger
	发球 (网球比赛中)	fāqiú (wǎngqiú bǐsài zhōng)	Aufschlag (beim Tennis)
	篮球框	lánqiú kuāng	Basketballkorb
	发球得分	fāqiú défēn	Ass
	滑雪杖	huáxuězhàng	Skistock
	滑雪道	huáxuědào	Skipiste
	滑雪升降机	huáxuě shēngjiàngjī	Skilift
	乘一个热气球飞行	chéng yī gè rèqìjiú fēixíng	mit einem Heißluftballon fahren
	潜水通气管	qiǎnshuǐ tōngqìguǎn	Schnorchel
	潜水者	qiǎnshuǐzhě	Taucher
	标枪	biāoqiāng	Speer
	童子军	tóngzǐjūn	Pfadfinder
	努力	nǔlì	Anstrengung
	耐力	nàilì	Ausdauer
	绳	shéng	Seil
	自卫	zìwèi	Selbstverteidigung
	踉踉跄跄地走	liàngliàng-qiàngqiàng de zǒu	stolpern
	抛掷	pāozhì	schleudern
	匆忙地	cōngmáng de	hastig
	筏	fá	Floß
	拳击	quánjī	boxen
	盘腿端坐	pántuǐ duānzuò	Schneidersitz
	将死	jiāngsǐ	schachmatt
	国际象棋	guójì xiàngqí	Schachspiel
	谜语	míyǔ	Rätsel
	介绍某人	jièshào mǒurén	jemanden vorstellen
	商议	shāngyì	sich beratschlagen
	浪费时间	làngfèi shíjiān	Zeit vergeuden
	做手工	zuò shǒugōng	basteln
	蹲下	dūnxià	sich hinhocken
	鼓掌	gǔzhǎng	klatschen, applaudieren
	掌声	zhǎngshēng	Applaus
	占卜	zhānbǔ	wahrsagen
	买醉	mǎizuì	sich betrinken
	小酒馆	xiǎo jǐuguǎn	Kneipe
	晒黑	shài hēi	sich bräunen
	烧烤	shāokǎo	grillen
	烧烤炉	shāokǎolú	Grill
	木炭	mùtàn	Holzkohle
	篝火	gōuhuǒ	Lagerfeuer
	打电话的人	dǎ diànhuà de rén	Anrufer
	填字游戏	tiánzì yóuxì	Kreuzworträtsel
	长得极为相似的人	zhǎng de jí wéi xiāngsì de rén	Doppelgänger
	抽奖	chōujiǎng	Lotterie
	悲剧	bēijù	Tragödie
	小丑	xiǎochǒu	Clown
	电影明星	diànyǐng míngxīng	Filmstar
	演出	yǎnchū	Show
	赌场	dǔchǎng	Spielcasino
	过山车	guòshānchē	Achterbahn
	招来某人	zhāolái mǒurén	jemanden herbeirufen
	赠送	zèngsòng	verschenken
	咯咯地笑	gēgē de xiào	kichern
	编造某事	biānzào mǒushì	sich etwas einbilden
	一种欢乐的氛围	yī zhǒng huānlè de fènwéi	heitere Stimmung
	口	kǒu	Schluck
	浴场	yùchǎng	Badeort
	挡风设备	dǎngfēng shèbèi	Windschutz
	爬山者	páshānzhě	Bergsteiger
	登山鞋	dēngshānxié	Wanderschuhe
	旋转木马	xuánzhuàn mùmǎ	Karussell
	享受	xiǎngshòu	Genuss
	爱好	àihào	Hobby
	惊恐的	jīngkǒng de	erschrocken
	滑稽的	huájī de	drollig
	体面的	tǐmiàn de	anständig
	袖手旁观的	xiùshǒu pángguān de	tatenlos
	流行的	liúxíng de	populär
	名誉的, 义务的	míngyù de, yìwù de	ehrenamtlich
	蠢笨的	chǔnbèn de	albern
	围巾	wéijīn	Schal
	袖子	xiùzi	Ärmel
	凉鞋 (复数)	liángxié (fùshù)	Sandalen (Plural)
	睡衣	shuìyī	Schlafanzug
	浴袍	yùpáo	Bademantel
	拉链	lāliàn	Reißverschluss
	晾衣绳	liàngyīshéng	Wäscheleine
	烫衣板	tàngyībǎn	Bügelbrett
	清洁人员	qīngjié rényuán	Reinigungsdienst
	围兜	wéidōu	Lätzchen
	女装	nǚzhuāng	Damenbekleidung
	外衣风帽	wàiyī fēngmào	Kapuze
	头巾	tóujīn	Kopftuch
	背心	bèixīn	Weste
	手套	shǒutào	Handschuhe
	鞋底	xiédǐ	Schuhsohle
	样品， 花样	yàngpǐn， huāyàng	Muster
	缝补某物	féngbǔ mǒuwù	etwas flicken
	把 ... 除色	bǎ ... chúsè	entfärben
	条纹的	tiáowén de	gestreift
	显而易见的	xiǎn ér yì jiàn de	unverkennbar
	区别某物	qūbié mǒuwù	etwas unterscheiden
	更改某物	gēnggǎi mǒuwù	etwas ändern
	防水的	fángshuǐ de	wasserdicht
	闪闪发光	shǎnshǎn fāguāng	glitzern
	摆姿势	bǎi zīshì	posieren
	过度的	guòdù de	übermäßig
	迷人的	mírén de	entzückend
	扣上大衣	kòushàng dàyī	den Mantel zuknöpfen
	方格的	fānggé de	kariert
	像	xiàng	ähneln
	褪色	tuìsè	ausbleichen
	潮湿的	cháoshī de	durchnässt
	透不过的	tòubúguò de	undurchlässig
	水井	shuǐjǐng	Brunnen
	塑像	sùxiàng	Statue
	画	huà	Bildnis
	小窗	xiǎo chuāng	Luke
	箱子	xiāngzi	Truhe
	电扇	diànshàn	Ventilator
	游廊	yóuláng	Veranda
	酒窖	jiǔjiào	Weinkeller
	沙发	shāfā	Sofa
	沙发床	shāfāchuáng	Schlafsofa
	舒适的客厅	shūshì de kètīng	gemütliche Wohnzimmer
	设计	shèjì	Design
	装饰品	zhuāngshì pǐn	Dekorationsartikel
	造型	zàoxíng	Gestaltung
	颜色组合	yánsè zǔhé	Farbkombination
	层压板	céngyābǎn	Laminat
	不敏感的木地板	bù mǐngǎn de mù dìbǎn	unempfindliche Parkett
	斜墙	xiéqiáng	schräge Wand
	走廊	zǒuláng	Flur, der Korridor
	阁楼	gélóu	Dachboden, der Dachspeicher
	合租	hézū	Wohngemeinschaft
	花盆	huāpén	Blumentopf
	吊床	diàochuáng	Hängematte
	换尿片垫	huàn niàopiàn diàn	Wickelunterlage
	儿童座椅	értóng zuòyǐ	Kinderstuhl
	婴儿监听器	yīng’ér jiāntīngqì	Babyfon
	电烧水壶	diàn shāoshuǐhú	Wasserkocher
	桌布	zhuōbù	Tischdecke
	栏杆	lángān	Geländer
	浴帘	yùlián	Duschvorhang
	塞子	sāizi	Stöpsel
	脚垫	jiǎodiàn	Fußmatte
	房主	fángzhǔ	Hausbesitzer
	趋势	qūshì	Trend
	家具店	jiājùdiàn	Möbelgeschäft
	订阅一份杂志	dìngyuè yī fèn zázhì	eine Zeitschrift abonnieren
	通风	tōngfēng	belüften
	贴上	tiēshàng	aufkleben
	穿过	chuānguò	hindurchgehen
	庆祝乔迁	qìngzhù qiáoqiān	Wohnung einweihen
	布置一套住房	bùzhì yī tào zhùfáng	eine Wohnung einrichten
	设计	shèjì	entwerfen
	启发	qǐfā	inspirieren
	节约能源	jiéyuē néngyuán	Energie sparen
	装修	zhuāngxiū	renovieren
	装修工作	zhuāngxiū gōngzuò	Renovierungsarbeiten
	秀丽的, 山明水秀的	xiùlì de, shānmíng-shuǐxiù de	malerisch, pittoresk
	适于居住的	shìyú jūzhù de	bewohnbar
	色彩丰富的	sècǎi fēngfù de	farbenfroh
	弦乐	xiányuè	Streichinstrument
	竖琴	shùqín	Harfe
	钟	zhōng	Glocke
	低音	dīyīn	Bass
	管风琴	guǎnfēngqín	Orgel
	打击乐器	dǎjī yuèqì	Schlagzeug
	打击乐器演奏者	dǎjī yuèqì yǎnzòuzhě	Schlagzeuger
	古典音乐	gǔdiǎn yīnyuè	klassische Musik
	打鼓	dǎgǔ	trommeln
	节, 段	jié, duàn	Strophe
	副歌	fùgē	Refrain
	收录	shōulù	Aufnahme
	声音	shēngyīn	Ton
	音阶	yīnjiē	Tonleiter
	和弦	héxián	Akkord
	三和弦	sān héxián	Dreiklang
	现代音乐	xiàndài yīnyuè	zeitgenössische Musik
	指挥	zhǐhuī	Dirigent
	合唱团	héchàngtuán	Chor
	耳机	ěrjī	Kopfhörer
	杂音	záyīn	Rauschen
	下载一张专辑	xiàzǎi yī zhāng zhuānjí	ein Album herunterladen
	删除一首歌	shānchú yī shǒu gē	ein Lied löschen
	乐谱(复数)	yuèpǔ (fùshù)	Musik-Noten (Plural)
	高音谱号	gāoyīn pǔhào	Violinschlüssel
	低音谱号	dīyīn pǔhào	Bassschlüssel
	作曲	zuòqǔ	komponieren
	作曲家	zuòqǔjiā	Komponist
	鞠躬	jūgōng	sich verbeugen
	音乐的	yīnyuè de	musikalisch
	现场	xiànchǎng	live
	可听到的	kě tīngdào de	hörbar
	录下的节目	lù xià de jiémù	aufgezeichnete Sendung
	吹奏乐器	chuīzòu yuèqì	Blasinstrument
	弦乐器	xiányuèqì	Saiteninstrument
	弦	xián	Saite
	长号	chánghào	Posaune
	电线	diànxiàn	Kabel
	麦克风	màikèfēng	Mikrofon
	扬声器	yángshēngqì	Lautsprecher
	唱机	chàngjī	Plattenspieler
	把某物转录到MP3播放器上	bǎ mǒuwù zhuǎnlù dào MPsān bōfàngqì shàng	etwas auf den MP3-Player überspielen
	建立一座城市	jiànlì yī zuò chéngshì	eine Stadt gründen
	包围一座城市	bāowéi yī zuò chéngshì	eine Stadt belagern
	蹑手蹑脚	nièshǒu-nièjiǎo	auf Zehenspitzen schleichen
	隐瞒某人某事	yǐnmán mǒurén mǒushì	jemandem etwas verheimlichen
	飘浮	piāofú	schweben
	废黜国王	fèichú guówáng	den König entthronen
	施魔法	shī mófǎ	hexen
	击碎	jīsuì	zerschmettern
	变成	biànchéng	sich verwandeln
	魔术师, 魔法师	móshùshī, mófǎshī	Zauberer
	仙女	xiānnǚ	Fee
	英雄	yīngxióng	Held
	小矮人	xiǎoǎirén	Zwerg
	强盗	qiángdào	Räuber
	海盗	hǎidào	Pirat
	骑士	qíshì	Ritter
	侍女	shìnǚ	Magd
	男爵	nánjué	Baron
	贵族	guìzú	Adlige
	皇帝	huángdì	Kaiser
	侯爵	hóujué	Fürst
	怪兽	guàishòu	Ungeheuer
	妖怪	yāoguài	Gespenst
	龙	lóng	Drache
	狼人	lángrén	Werwolf
	绞刑架	jiǎoxíngjià	Galgen
	弓箭	gōngjiàn	Pfeil und Bogen
	匕首	bìshǒu	Dolch
	刀	dāo	Klinge
	大炮	dàpào	Kanone
	磨剑	mó jiàn	Schwert schleifen
	流星	liúxīng	Sternschnuppe
	大块头	dàkuàitóu	Klotz
	魔法棒, 魔杖	mófǎbàng, mózhàng	Zauberstab
	木偶, 傀儡	mù’ǒu, kuǐlěi	Marionette
	宝物	bǎowù	Schatz
	中世纪的	zhōngshìjì de	mittelalterlich
	中世纪	zhōngshìjì	Mittelalter
	高贵的	gāoguì de	adlig, nobel
	贵族	guìzú	Adel
	皇冠	huángguān	Krone
	徽章	huīzhāng	Wappen
	拯救	zhěngjiù	Erlösung
	奇迹	qíjì	Wunder
	绑架	bǎngjià	Entführung
	林中空地	lín zhōng kòngdì	Waldlichtung
	阴暗的	yīn’àn de	düster
	杂色的	zásè de	kunterbunt
	执拗的	zhìniù de	eigenwillig, bizarr
	超人的	chāorén de	übermenschlich
	东方的	dōngfāng de	orientalisch
	神秘的	shénmì de	mystisch
	器官病变	qìguān bìngbiàn	Organversagen
	心脏停搏	xīnzàng tíngbó	Herzstillstand
	中风	zhòngfēng	Schlaganfall
	流产	liúchǎn	Fehlgeburt
	发炎, 炎症	fāyán, yánzhèng	Entzündung
	病毒	bìngdú	Virus
	感染	gǎnrǎn	Infektion
	疹	zhěn	Ausschlag
	皮疹	pízhěn	Hautausschlag
	疮	chuāng	Geschwür
	血栓形成	xuěshuān xíngchéng	Thrombose
	膀胱炎	pángguāngyán	Blasenentzündung
	狂犬病	kuángquǎnbìng	Tollwut
	胃灼热	wèizhuórè	Sodbrennen
	龋齿	qǔchǐ	Karies
	支气管炎	zhīqìguǎnyán	Bronchitis
	白血病	báixuěbìng	Leukämie
	瘟疫	wēnyì	Pest
	霍乱	huòluàn	Cholera
	伤寒	shānghán	Typhus
	肺结核	fèijiéhé	Tuberkulose
	黄疸病	huángdǎnbìng	Gelbsucht
	黄热病	huángrèbìng	Gelbfieber
	麻风病	máfēngbìng	Lepra
	疟疾	nüèjí	Malaria
	梅毒	méidú	Syphilis
	接种疫苗, 打预防针	jiēzhòng yìmiáo, dǎ yùfángzhēn	sich impfen lassen
	疫苗	yìmiáo	Impfstoff
	接种疫苗	jiēzhòng yìmiáo	Impfung
	有抵抗力的	yǒu dǐkànglì de	resistent
	瘟疫	wēnyì	Seuche
	抽血	chōuxuě	Blut abnehmen
	预防性检查	yùfángxìng jiǎnchá	Vorsorgeuntersuchung
	超声波	chāoshēngbō	Ultraschall
	压碎的	yāsuì de	zerquetscht
	脚上的水泡	jiǎo shàng de shuǐpào	Blase am Fuß
	一瘸一拐	yīqué-yīguǎi	humpeln
	抓痕	zhuāhén	Kratzer
	肿块	zhǒngkuài	Beule
	脓	nóng	Eiter
	流鼻血	liú bíxiě	Nasenbluten
	拉伤一处肌腱	lā shāng yī chù jījiàn	sich eine Sehne zerren
	扭伤脚	niǔ shāng jiǎo	sich den Fuß verstauchen
	因为疼痛而扭曲	yīnwèi téngtòng ér niǔqū	sich vor Schmerzen krümmen
	晕眩	yūnxuàn	schwindelig werden
	有恐高症	yǒu kǒnggāozhèng	Höhenangst haben
	咳嗽	késòu	husten
	碎屑	suìxiè	Splitter
	抽筋, 肌肉痉挛	chōujīn, jīròu jīngluán	einen Krampf bekommen
	一种消除肌肉痉挛的药剂	yī zhǒng xiāochú jīròu jīngluán de yàojì	ein krampflösendes Mittel
	失眠	shīmián	Schlaflosigkeit
	颤抖	chàndǒu	zittern
	笨拙的	bènzhuó de	schwerfällig
	憔悴的	qiáocuì de	schlaff
	惊慌失措的	jīnghuāng-shīcuò de	verstört reagieren
	抑郁	yìyù	deprimiert sein
	失望	shīwàng	enttäuscht sein
	哀号	āiháo	heulen
	因为某事而叫苦	yīnwèi mǒushì ér jiàokǔ	über etwas jammern
	歇斯底里的	xiēsīdǐlǐ de	hysterisch
	痒	yǎng	jucken
	斜视	xiéshì	schielen
	糖尿病患者	tángniàobìng huànzhě	Diabetiker
	昏迷	hūnmí	Ohnmacht
	驼背的	tuóbèi de	buckelig
	结疤	jiébā	vernarben
	失明	shīmíng	erblinden
	上吊	shàngdiào	sich erhängen
	腐烂	fǔlàn	verwesen
	缓解某事	huǎnjiě mǒushì	etwas abmildern
	使某人活跃	shǐ mǒurén huóyuè	jemanden aufheitern
	安慰某人	ānwèi mǒurén	jemanden trösten
	同情某人	tóngqíng mǒurén	mit jemandem Mitleid haben
	通知家属	tōngzhī jiāshǔ	Angehörigen verständigen
	无济于事的	wú jì yú shì de	vergeblich
	药棉	yàomián	Watte
	外科, 外科学	wàikē, wàikēxué	Chirurgie
	安眠药	ānmiányào	Schlafmittel
	把某人麻醉	bǎ mǒurén mázuì	jemanden betäuben
	麻醉剂	mázuìjì	Betäubungsmittel
	药, 药剂	yào, yàojì	Heilmittel
	泻药, 通便剂	xièyào, tōngbiànjì	Abführmittel
	镇静剂	zhènjìngjì	Beruhigungsmittel
	催吐剂	cuītùjì	Brechmittel
	抗毒药	kàngdúyào	Gegengift
	消毒	xiāodú	desinfizieren
	感受到	gǎnshòu dào	verspüren
	截肢	jiézhī	amputieren
	对足部透视, 拍足部的X光	duì zúbù tòushì, pāi zúbù de X guāng	den Fuß röntgen
	注射器	zhùshèqì	Spritze
	注射	zhùshè	spritzen
	急救	jíjiù	Notdienst
	药物	yàowù	Wirkstoff
	副作用	fùzuòyòng	Nebenwirkungen
	药膏	yàogāo	Salbe
	毒品	dúpǐn	Droge
	抽吸	chōuxī	inhalieren
	大麻	dàmá	Haschisch
	可溶于水的	kě róng yú shuǐ de	in Wasser löslich
	静脉	jìngmài	Vene
	血管	xuèguǎn	Ader
	动脉	dòngmài	Arterie
	内脏	nèizàng	Eingeweide
	肾	shèn	Niere
	肠	cháng	Darm
	胆	dǎn	Galle
	尿	niào	Harn
	子宫	zǐgōng	Gebärmutter
	肝	gān	Leber
	肋骨	lèigǔ	Rippe
	脾	pí	Milz
	气管	qìguǎn	Luftröhre
	腋窝	yèwō	Achselhöhle
	头盖骨	tóugàigǔ	Schädel
	小胡子	xiǎo húzi	Schnurrbart
	胸	xiōng	Busen
	乳头	rǔtóu	Brustwarze
	肚脐	dùqí	Nabel
	脊椎	jǐzhuī	Wirbelsäule
	睾丸	gāowán	Hoden
	阴茎	yīnjīng	Penis
	腰	yāo	Taille
	髋 (解剖学)	kuān (jiěpōuxué)	Becken (Anatomie)
	屁股	pìgǔ	Po
	膝部	xī bù	Schoß
	大腿	dàtuǐ	Oberschenkel
	膝盖骨	xīgàigǔ	Kniescheibe
	腹股沟 (解剖学)	fùgǔgōu (jiěpōuxué)	Leiste (Anatomie)
	胫骨	jìnggǔ	Schienbein
	脚后跟	jiǎohòugēn	Ferse
	手腕	shǒuwàn	Handgelenk
	手掌	shǒuzhǎng	Handfläche
	感官	gǎnguān	Sinnesorgane
	颧骨	quángǔ	Backenknochen
	鼻翼	bíyì	Nasenflügel
	鼻孔	bíkǒng	Nasenloch
	颚骨	ègǔ	Kiefer
	喉头	hóutóu	Kehlkopf
	齿隙	chǐxī	Zahnlücke
	唾液	tuòyè	Speichel
	鼓膜	gǔmó	Trommelfell
	睫毛	jiémáo	Wimper
	眼睑	yǎnjiǎn	Augenlid
	卷发	juǎnfà	Locke
	皱纹	zhòuwén	Hautfalte
	雀斑	quèbān	Sommersprosse
	痣	zhì	Muttermal
	青春痘	qīngchūndòu	Pickel
	骷髅	kūlóu	Skelett
	关节	guānjié	Gelenk
	软骨	ruǎngǔ	Knorpel
	肌腱	jījiàn	Sehne
	踝骨	huáigǔ	Knöchel
	左撇子	zuǒpiězi	Linkshänder
	中指	zhōngzhǐ	Mittelfinger
	食指	shízhǐ	Zeigefinger
	小指	xiǎozhǐ	kleine Finger
	无名指	wúmíngzhǐ	Ringfinger
	与某人握手	yǔ mǒurén wòshǒu	jemandem die Hand schütteln
	伸腿	shēn tuǐ	Beine ausstrecken
	伸手	shēn shǒu	Arme ausstrecken
	眨眼睛	zhā yǎnjīng	mit dem Auge zwinkern
	隐形眼镜 (复数)	yǐnxíng yǎnjìng (fùshù)	Kontaktlinsen (Plural)
	染发	rǎnfà	Haare färben
	头发花白的	tóufa huābái de	grauhaarig
	有毛的	yǒumáo de	behaart
	触碰	chùpèng	anfassen
	握住	wòzhù	greifen
	打哈欠	dǎhāqiàn	gähnen
	化妆	huàzhuāng	sich schminken
	洗甲水	xǐjiǎshuǐ	Nagellackentferner
	纹身	wénshēn	tätowieren
	拉伸某部位	lāshēn mǒu bùwèi	etwas dehnen
	排尿	páiniào	urinieren
	做梦	zuòmèng	träumen
	脸红	liǎnhóng	(Gesicht) rot anlaufen
	催眠	cuīmián	Hypnose
	陷入昏迷	xiànrù hūnmí	ohnmächtig werden
	窒息	zhìxī	ersticken
	苗条	miáotiáo	schlank sein
	减肥	jiǎnféi	abmagern
	屏气， 闭气	bǐngqì， bìqì	Luft anhalten
	收腹	shōufù	den Bauch einziehen
	胆固醇	dǎngùchún	Cholesterin
	身体的	shēntǐ de	körperlich
	去世	qùshì	verstorben
	不动的	búdòng de	unbeweglich
	有生气的	yǒu shēngqì de	lebhaft
	堕胎， 人工流产	duòtāi， réngōng liúchǎn	abtreiben
	先天的	xiāntiān de	angeboren
	人工受精	réngōng shòujīng	künstliche Befruchtung
	疤	bā	Narbe
	粘液	niányè	Schleim
	色盲的	sèmáng de	farbenblind
	胎儿	tāi’ér	Fötus
	儿科医生	érkē yīshēng	Kinderarzt
	困倦的	kùnjuàn de	schläfrig
	有意识	yǒu yìshí	sich bewusst sein
	肌肉强度	jīròu qiángdù	Stärke des Muskels
	纤细的	xiānxì de	zart
	殴打	ōudǎ	sich prügeln
	斗殴	dòu’ōu	Prügelei
	对手	duìshǒu	Widersacher
	好争吵的	hào zhēngchǎo de	streitsüchtig
	刮坏	guāhuài	zerkratzen
	撕碎	sīsuì	zerfetzen
	炸裂	zhàliè	zerplatzen
	嬉闹	xīnào	toben
	爆炸	bàozhà	explodieren
	捏	niē	kneifen
	圈套	quāntào	Schlinge
	踢	tī	Fußtritt
	装备	zhuāngbèi	sich ausrüsten
	装备	zhuāngbèi	Ausrüstung
	耻笑某人	chǐxiào mǒurén	jemanden auslachen
	挑衅	tiǎoxìn	provozieren
	迫使某人面对某事	pòshǐ mǒurén miànduì mǒushì	jemanden mit etwas konfrontieren
	伏击某人	fújī mǒurén	jemandem auflauern
	恐吓某人	kǒnghè mǒurén	jemanden bedrohen
	欺骗某人	qīpiàn mǒurén	jemanden belügen
	侮辱某人	wūrǔ mǒurén	jemanden demütigen
	后悔某事	hòuhuǐ mǒushì	etwas bereuen
	猜疑, 不信任	cāiyí, bú xìnrèn	Misstrauen
	无敌的	wúdí de	unbesiegbar
	残忍的	cánrěn de	grausam
	残忍	cánrěn	Grausamkeit
	牺牲	xīshēng	opfern
	无情的	wúqíng de	gnadenlos
	独断的	dúduàn de	willkürlich
	惧怕	jùpà	sich fürchten
	可怕的	kěpà de	entsetzlich
	幸灾乐祸的	xìngzāi-lèhuò de	schadenfroh
	厚颜无耻的	hòu yán wúchǐ de	unverschämt
	厚颜无耻	hòu yán wúchǐ	Unverschämtheit
	捏造	niēzào	heucheln
	妨碍	fáng’ài	beeinträchtigen
	处境变糟	chǔjìng biàn zāo	Lage verschlechtert sich
	扳回	bānhuí	etwas abwenden
	妥协	tuǒxié	Kompromiss
	支持	zhīchí	Unterstützung
	贿赂	huìlù	Bestechung
	无可争辩的	wú kě zhēngbiàn de	unbestreitbar
	妈的！	Mā de!	Verdammt!
	该死的！	Gāisǐ de!	Verflixt!
	好！	Hǎo!	Hurra!
	滚！	Gǔn!	Hau ab!
	流口水	liú kǒushuǐ	sabbern
	埋怨	máiyuàn	nörgeln
	狂饮	kuángyǐn	saufen
	放屁	fàngpì	furzen
	打嗝	dǎgé	rülpsen
	大便, 拉屎	dàbiàn, lāshǐ	scheißen
	小便, 撒尿	xiǎobiàn, sāniào	pinkeln
	喝醉	hēzuì	besoffen
	偷	tōu	klauen
	嘲笑	cháoxiào	spotten
	取笑某人	qǔxiào mǒurén	jemanden verspotten
	诅咒某人	zǔzhòu mǒurén	jemanden verfluchen
	感到厌恶	gǎndào yànwù	sich ekeln
	对某人说谎	duì mǒurén shuōhuǎng	jemanden anlügen
	狗屁	gǒupì	Blödsinn
	瞎扯	xiāchě	Schwachsinn
	谚语	yànyǔ	Sprichwort
	流言蜚语	liúyán-fēiyǔ	Geschwätz
	妓女	jìnǚ	Hure
	白痴	báichī	Depp
	无赖	wúlài	Arsch
	淫秽的	yínhuì de	obszön
	傻	shǎ	doof
	讨厌的	tǎoyàn de	widerwärtig
	建立一个家庭	jiànlì yī gè jiātíng	eine Familie gründen
	生一个孩子	shēng yī gè háizi	ein Kind gebären
	给一个孩子哺乳	gěi yī gè háizi bǔrǔ	ein Kind stillen
	增多	zēngduō	vermehren
	多产的	duōchǎn de	fruchtbar
	妈妈	māma	Mama
	爸爸	bàba	Papa
	被领养的	bèi lǐngyǎng de	adoptiert
	抚养者	fǔyǎngzhě	Ernährer
	养父母	yǎngfùmǔ	Adoptiveltern
	领养	lǐngyǎng	Adoption
	变成孤儿	biànchéng gū’ér	verwaist
	孤儿院	gū’éryuàn	Waisenhaus
	儿童车	értóngchē	Kinderwagen
	(婴儿) 摇篮	(yīng’ér) yáolán	Wiege (des Babys)
	摇篮曲	yáolánqǔ	Wiegenlied
	儿童高脚椅	értóng gāojiǎoyǐ	Hochstuhl (Kinderstuhl)
	奶嘴	nǎizuǐ	Schnuller
	尿片	niàopiàn	Windel
	泰迪熊	tàidíxióng	Teddybär
	洋娃娃, 玩偶	yángwáwa, wán’ǒu	Puppe
	曾祖父	zēngzǔfù	Urgroßvater
	白发老人	báifà lǎorén	Greis
	祖先 (复数)	zǔxiān (fùshù)	Vorfahren (Plural)
	退休者	tuìxiūzhě	Rentner
	继父	jìfù	Stiefvater
	异父或异母的兄弟	yìfù huò yìmǔ de xiōngdì	Halbbruder
	管束某人	guǎnshù mǒurén	jemanden bevormunden
	监管	jiānguǎn	beaufsichtigen
	看管	kānguǎn	Aufsicht
	注意某人	zhùyì mǒurén	jemanden achten
	基准点	jīzhǔndiǎn	Bezugspunkt
	培育	péiyù	erziehen
	教养好	jiàoyǎng hǎo	gute Erziehung
	双语的	shuāngyǔ de	zweisprachig
	同性恋的	tóngxìngliàn de	homosexuell
	女同性恋的	nǚ tóngxìngliàn de	lesbisch
	男同性恋的	nán tóngxìngliàn de	schwul
	胡闹	húnào	albern sein
	思念	sīniàn	Sehnsucht
	家庭中的争吵	jiātíng zhōng de zhēngchǎo	Streit in der Familie
	使某人生气	shǐ mǒurén shēngqì	jemanden ärgern
	通奸	tōngjiān	Ehebruch
	欺骗他的妻子	qīpiàn tā de qīzi	seine Frau betrügen
	(人的) 出身	(rén de) chūshēn	Abstammung (der Person)
	好客的	hàokè de	gastfreundlich
	好客	hàokè	Gastfreundschaft
	安心的	ānxīn de	unbesorgt
	信任	xìnrèn	Vertrauen
	有关联	yǒu guānlián	verbunden sein
	亲切的	qīnqiè de	liebevoll
	安全舒适的	ānquán shūshì de	geborgen
	不操心的	bù cāoxīn de	unbekümmert
	值得信赖的	zhídé xìnlài de	vertrauenswürdig
	情感丰富的	qínggǎn fēngfù de	gefühlvoll
	编年史	biānniánshǐ	Chronik
	遗产税	yíchǎnshuì	Erbschaftssteuer
	棺材	guāncái	Sarg
	安葬某人	ānzàng mǒurén	jemanden beerdigen
	哀悼某人	āidào mǒurén	um jemanden trauern
	同情	tóngqíng	Anteilnahme
	遗嘱	yízhǔ	Testament
	哀悼	āidào	Trauer
	继承	jìchéng	vererbt bekommen
	剥夺 ... 的继承权	bōduó ... de jìchéngquán	enterben
	陌生人	mòshēngrén	Unbekannte
	自然保护	zìrán bǎohù	Naturschutz
	生态系统	shēngtài xìtǒng	Ökosystem
	基因技术	jīyīn jìshù	Gentechnik
	洞穴	dòngxuè	Höhle
	矿坑	kuàngkēng	Stollen
	火把	huǒbǎ	Fackel
	回声	huíshēng	Echo
	火山	huǒshān	Vulkan
	火山口	huǒshānkǒu	Krater
	坡	pō	Hang
	悬崖	xuányá	Felsvorsprung
	地震	dìzhèn	Beben
	震动	zhèndòng	beben
	葡萄种植园	pútao zhòngzhíyuán	Weinberg
	雪山	xuěshān	Eisberg
	冰河纪	bīnghéjì	Eiszeit
	冰川	bīngchuān	Gletscher
	雪崩	xuěbēng	Lawine
	丛林	cónglín	Dschungel
	开垦一片森林	kāikěn yī piàn sēnlín	einen Wald roden
	伐林	fálín	Abholzung
	树篱	shùlí	Hecke
	灌木丛	guànmùcóng	Busch
	小水坑	xiǎo shuǐkēng	Pfütze
	泥泞的	nínìng de	matschig
	泉源	quányuán	Quelle
	浅水	xiǎnshuǐ	seichte Wasser
	污染一条河流	wūrǎn yī tiáo héliú	einen Fluss verseuchen
	溪	xī	Bach
	瀑布	pùbù	Wasserfall
	过桥	guòqiáo	Brücke überqueren
	灯塔	dēngtǎ	Leuchtturm
	堤坝	dībà	Deich
	岩石	yánshí	Klippe
	珊瑚礁	shānhújiāo	Korallenriff
	海滨地带	hǎibīn dìdài	Küstenstreifen
	月盈	yuèyíng	zunehmende Mond
	月缺	yuèquē	abnehmende Mond
	潮汐	cháoxī	Gezeiten
	泛滥	fànlàn	überfluten
	结冰	jiébīng	zufrieren
	预报	yùbào	vorhersagen
	高气压区	gāoqìyā qū	Hochdruckgebiet
	低气压区	dīqìyā qū	Tiefdruckgebiet
	空气湿度	kōngqì shīdù	Luftfeuchtigkeit
	气压	qìyā	Luftdruck
	变化无常的天气	biànhuà-wúcháng de tiānqì	unbeständiges Wetter
	狂风	kuángfēng	Bö
	暴风	bàofēng	Orkan
	下冰雹	xià bīngbáo	hageln
	闪耀	shǎnyào	flackern
	轰鸣	hōngmíng	krachen
	一侧的	yīcè de	seitlich
	定居在	dìngjū zài	besiedeln
	居民区	jūmínqū	Siedlung
	贫民区, 贫民窟	pínmínqū, pínmínkū	Armenviertel, der Slum
	贫民区	pínmínqū	Ghetto
	有害物质 (复数)	yǒuhài wùzhì (fùshù)	Schadstoffe (Plural)
	黄昏	huánghūn	Abenddämmerung
	信仰	xìnyǎng	Glaube
	疑虑	yílǜ	Zweifel
	改革	gǎigé	reformieren
	皈依	guīyī	konvertieren
	冥想	míngxiǎng	meditieren
	朝拜	cháobài	anbeten
	布道	bùdào	predigen
	传道	chuándào	Predigt
	香	xiāng	Weihrauch
	为 ... 祈福	wèi ... qǐfú	segnen
	祝祷	zhùdǎo	Segnung
	跪下	guìxià	sich hinknien
	为某人洗礼	wèi mǒurén xǐlǐ	jemanden taufen
	洗礼	xǐlǐ	Taufe
	忏悔	chànhuǐ	Beichte
	斋戒	zhāijiè	fasten
	斋期	zhāiqī	Fastenzeit
	施舍	shīshě	Almosen, die Spende
	悔恨	huǐhèng	Reue
	面纱	miànshā	Schleier
	习俗	xísú	Brauch
	半月	bànyuè	Halbmond
	敬奉	jìngfèng	Verehrung
	祭坛	jìtán	Altar
	教皇	jiàohuáng	Papst
	主教	zhǔjiào	Bischof
	和尚， 修道士	héshàng， xiūdàoshì	Mönch
	修女, 尼姑	xiūnǚ, nígū	Nonne
	朝圣者	cháoshèngzhě	Pilger
	圣人， 神	shèngrén， shén	Heilige
	圣洁的	shèngjié de	heilig
	天使	tiānshǐ	Engel
	上天的	shàngtiān de	himmlisch
	寂静的	jìjìng de	still
	肃静	sùjìng	Ruhe
	天堂	tiāntáng	Paradies
	重生	chóngshēng	Wiedergeburt
	复活	fùhuó	Auferstehung
	启示	qǐshì	Offenbarung
	照亮	zhàoliàng	Erleuchtung
	反抗	fǎnkàng	widerstehen
	违反教规	wéifǎn jiàoguī	sündigen
	绝无差错的	jué wú chācuò de	unfehlbar
	异教的	yìjiào de	ketzerisch
	地狱	dìyù	Hölle
	长生不老的	chángshēng-bùlǎo de	unsterblich
	但愿	dànyuàn	hoffentlich
	虔诚的	qiánchéng de	fromm
	虔诚的	qiánchéng de	andächtig
	先知	xiānzhī	Prophet
	迷信的	míxìn de	abergläubisch
	无信仰的	wú xìnyǎng de	ungläubig
	圣灵降临节	shènglíngjiànglínjié	Pfingsten
	狂欢节	kuánghuānjié	Karneval
	埃及	Āijí	Ägypten
	阿尔巴尼亚	Ā'ěrbāníyà	Albanien
	埃塞俄比亚	Āisài'ébǐyà	Äthiopien
	澳大利亚	Àodàlìyà	Australien
	巴斯克地区	Bāsīkè dìqū	Baskenland
	比利时	Bǐlìshí	Belgien
	保加利亚	Bǎojiālìyà	Bulgarien
	中国	Zhōngguó	China
	丹麦	Dānmài	Dänemark
	爱沙尼亚	Àishāníyà	Estland
	芬兰	Fēnlán	Finnland
	格陵兰岛	Gélínglán dǎo	Grönland
	英国, 大不列颠	Yīngguó, Dà Bùlièdiān	Großbritannien
	印度尼西亚, 印尼	Yìndùníxīyà, Yìnní	Indonesien
	爱尔兰	Ài'ěrlán	Irland
	冰岛	Bīngdǎo	Island
	以色列	Yǐsèliè	Israel
	日本	Rìběn	Japan
	约旦	Yuēdàn	Jordanien
	加泰隆	Jiātàilóng	Katalonien
	韩国	Hánguó	Korea
	克罗地亚	Kèluódìyà	Kroatien
	拉普兰	Lāpǔlán	Lappland
	拉脱维亚	Lātuōwéiyà	Lettland
	立陶宛	Lìtáowǎn	Litauen
	马来西亚	Mǎláixīyà	Malaysia
	摩洛哥	Móluògē	Marokko
	墨西哥	Mòxīgē	Mexiko
	新西兰	Xīnxīlán	Neuseeland
	荷兰	Hélán	Niederlande
	挪威	Nuówēi	Norwegen
	菲律宾	Fēilǜbīn	Philippinen
	波兰	Bōlán	Polen
	罗马尼亚	Luómǎníyà	Rumänien
	苏格兰	Sūgélán	Schottland
	瑞典	Ruìdiǎn	Schweden
	塞尔维亚	Sài'ěrwéiyà	Serbien
	斯洛伐克	Sīluòfákè	Slowakei
	斯洛文尼亚	Sīluòwénníyà	Slowenien
	捷克	Jiékè	Tschechien
	土耳其	Tǔ'ěrqí	Türkei
	匈牙利	Xiōngyálì	Ungarn
	美国, 美利坚合众国	Měiguó, Měilìjiān Hézhòngguó	Vereinigte Staaten von Amerika
	白俄罗斯	Bái'éluósī	Weißrussland
	塞浦路斯	Sàipǔlùsī	Zypern
	非洲	Fēizhōu	Afrika
	亚洲	Yàzhōu	Asien
	美洲	Měizhōu	Amerika
	北海	Běihǎi	Nordsee
	波罗的海	Bōluódìhǎi	Ostsee
	地中海	Dìzhōnghǎi	Mittelmeer
	大西洋	Dàxīyáng	Atlantik
	太平洋	Tàipíngyáng	Pazifik
	印度洋	Yìndùyáng	Indische Ozean
	英吉利海峡	Yīngjílìhǎixiá	Ärmelkanal
	莱茵河	Láiyīnhé	Rhein
	多瑙河	Duōnǎohé	Donau
	巴伐利亚	Bāfálìyà	Bayern
	莱茵兰	Láiyīnlán	Rheinland
	萨克森	Sàkèsēn	Sachsen
	黑森林	Hēisēnlín	Schwarzwald
	阿尔卑斯山	Ā'ěrbēisīshān	Alpen
	喜玛拉雅	Xǐmǎlāyǎ	Himalaya
	热带雨林	rèdài yǔlín	tropische Regenwald
	扩张	kuòzhāng	Ausdehnung
	当地的	dāngdì de	eingeboren
	西方	xīfāng	Abendland
	东方	dōngfāng	Morgenland
	阿拉伯的	Ālābó de	arabisch
	北极	Běijí	Nordpol
	重建	chóngjiàn	Wiederaufbau
	反抗者	fǎnkàngzhě	Widerstandskämpfer
	难民	nànmín	Flüchtling
	暴君	bàojūn	Tyrann
	狙击手	jūjīshǒu	Scharfschütze
	狙击手	jūjīshǒu	Heckenschütze
	游击队	yóujīduì	Guerilla
	叛乱者	pànluànzhě	Rebell
	恐怖分子	kǒngbù fènzǐ	Terrorist
	统治地位	tǒngzhì dìwèi	Vorherrschaft
	镇压	zhènyā	Unterjochung, die Unterdrückung
	地牢	dìláo	Verlies
	避难所	bìnànsuǒ	Zuflucht
	戒严	jièyán	Ausgangssperre
	围攻	wéigōng	Belagerung
	刑讯	xíngxùn	Folter
	拖延	tuōyán	Verschleppung
	休战	xiūzhàn	Waffenstillstand
	处决	chǔjué	Hinrichtung
	巡逻	xúnluó	Patrouille
	灾难	zāinàn	Inferno, die Katastrophe
	掠夺	lüèduó	Plünderung
	伏击	fújī	Hinterhalt
	国际法	guójìfǎ	Völkerrecht
	内战	nèizhàn	Bürgerkrieg
	军事行动	jūnshì xíngdòng	Militäreinsatz
	违反战争法规	wéifǎn zhànzhēng fǎguī	Kriegsverbrechen
	大规模杀伤性武器 (复数)	dà guīmó shāshāngxìng wǔqì (fùshù)	Massenvernichtungswaffen (Plural)
	侵略	qīnlüè	Aggression
	战术	zhànshù	Taktik
	人道帮助	réndào bāngzhù	humanitäre Hilfe
	援助组织	yuánzhù zǔzhī	Hilfsorganisation
	和平进程	hépíng jìnchéng	Friedensprozess
	带刺铁丝网	dàicì tiěsīwǎng	Stacheldraht
	柴堆	cháiduī	Scheiterhaufen
	防空洞	fángkōngdòng	Bunker
	手枪	shǒuqiāng	Pistole
	手枪子弹	shǒuqiāng zǐdàn	Pistolenkugel
	坦克	tǎnkè	Panzer
	防御	fángyù	verteidigen
	掳掠	lǔlüè	plündern
	军事上的胜利	jūnshì shàng de shènglì	militärisch siegen
	率领	shuàilǐng	anführen
	从事间谍活动	cóngshì jiàndié huódòng	spionieren
	废除奴隶制	fèichú núlìzhì	Sklaverei abschaffen
	退位	tuìwèi	abdanken
	征募某人	zhēngmù mǒurén	jemanden rekrutieren
	轰炸	hōngzhà	bombardieren
	缴 ... 的械	jiǎo ... de xiè	entwaffnen
	投降	tóuxiáng	kapitulieren
	搞破坏	gǎo pòhuài	sabotieren
	出卖某人	chūmài mǒurén	jemanden verraten
	叛离	pànlí	desertieren
	裁减 ... 的装备	cáijiǎn ... de zhuāngbèi	abrüsten
	驱逐	qūzhú	vertreiben
	玷污	diànwū	schänden
	侮辱	wǔrǔ	demütigen
	鞭打	biāndǎ	auspeitschen
	毒打某人	dúdǎ mǒurén	jemanden verprügeln
	驱赶某人	qūgǎn mǒurén	jemanden vertreiben
	阻止一次袭击	zǔzhǐ yī cì xíjī	einen Anschlag verhindern
	危及	wēijí	gefährden
	好战的	hàozhàn de	kriegerisch
	和战争相似的	hé zhànzhēng xiāngsì de	kriegsähnlich
	变节	biànjié	abtrünnig sein
	勇敢的	yǒnggǎn de	tapfer
	驻扎	zhùzhā	stationiert sein
	捍卫	hànwèi	sich verteidigen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	懂 +	懂* *	dong3	understand/ know	verstehen, begreifen,kapieren +
☊A	同時 +	同时* *	tong2shi2	at the same time/ simultaneously	gleichzeitig +
☊A	鐘頭 +	钟头* *	zhong1tou2	hour (mainly used in oral Chinese)	Stunde +
☊A	不如 +	不如* *	bu4ru2	not as good as/ better to	nicht so gut wie,jmd nachstehen +
☊A	磁帶 +	磁带* *	ci2dai4	magnetic tape	Tonband +
☊A	行 +	行* *	xing2	all right/ O.K./ capable/ competent	1. Benehmen, Betragen 2. es geht, in Ordnung 3. fähig, tüchtig, geeignet +
☊A	被 +	被* *	bei4	by	1. (Na) Bettdecke, Steppdecke, Oberbett 2. (P02) durch, (Passiv) 3. (Vj) bedecken +
☊A	公園 +	公园* *	gong1yuan2	park	Park +
☊A	歡迎 +	欢迎* *	huan1ying2	welcome/ greet/ favorably receive	willkommen heißen +
☊A	收拾 +	收拾* *	shou1shi	put in order/ tidy/ punish/ repair	in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern +
☊A	車站 +	车站* *	che1zhan4	station/ stop	Station,Haltestelle +
☊A	動 +	动* *	dong4	move/ stir/ use	1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren +
☊A	附近 +	附近* *	fu4jin4	nearby/ neighboring area/ vicinity	in der Nähe, nahe bei +
☊A	家 +	家* *	jia1	(suffix) -ist/ family/ home/ household	1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant +
☊A	涼快 +	凉快* *	liang2kuai	nice and cool/ pleasantly cool	angenehm kühl +
☊A	他 +	他* *	ta1	he	er,ihn +
☊A	同學 +	同学* *	tong2xue2	fellow student/ schoolmate	Mitschüler,Mitstudent +
☊A	偉大 +	伟大* *	wei3da4	great/ mighty	groß +
☊A	啊 +	啊* *	a1	1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding	eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch +
☊A	接著 +	接着* *	jie1zhe	then/ afterward/ follow	nach,folgend,nächst +
☊A	他們 +	他们* *	ta1men	they/ them (for males and females)	sie,ihnen +
☊A	啊 +	啊* *	a	1. used at the end of a sentence to denote one´sigh or certainty 2. used at the end of an interrogative sentence 3. used in a sentence as a pause	# Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens +
☊A	橋 +	桥* *	qiao2	bridge	Brücke +
☊A	認識 +	认识* *	ren4shi	recognize/ understand/ cognition	erkennen,kennen,bekannt sein mit +
☊A	還 +	还* *	hai2	still/ yet/ even more/ also/ fairly	1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 +
☊A	街 +	街* *	jie1	street	1. Straße 2. Wohnbezirk, Wohngebiet, Wohnviertel +
☊A	認為 +	认为* *	ren4wei2	think/ consider	meinen +
☊A	它 +	它* *	ta1	it	es +
☊A	同意 +	同意* *	tong2yi4	agree/ consent/ approve	einwilligen,zustimmen +
☊A	英語（英文） +	英语* *	ying1yu3	English (language)	Englisch +
☊A	該 +	该* *	gai1	should/ ought to/ owe/ sb.'s turn	1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein +
☊A	認真 +	认真* *	ren4zhen1	conscientious/ earnest/ serious	gewissenhaft,ernsthaft +
☊A	手 +	手* *	shou3	hand	1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben +
☊A	它們 +	它们* *	ta1men	they/ them (for things; animals; etc.)	sie,sie (Dinge) +
☊A	同志 +	同志* *	tong2zhi4	comrade	Kamerad +
☊A	真正 +	真正* *	zhen1zheng4	genuine/ real/ true	wahr,wirklich,echt +
☊A	手表 +	手表* *	shou3biao3	wrist watch	Armbanduhr +
☊A	她 +	她* *	ta1	she	sie,sie (A) +
☊A	不同 +	不同* *	bu4tong2	different/ not the same	ungleich +
☊A	詞 +	词* *	ci2	word/ expression/ poetry	1. Wort 2. Rede, Äußerung 3.Ci, literarische Gattung in der Songzeit +
☊A	改 +	改* *	gai3	change/ transform/ rectify/ correct	1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen +
☊A	家庭 +	家庭* *	jia1ting2	family/ household	Familie,Heim +
☊A	帽子 +	帽子* *	mao4zi	hat/ cap	Hut,Mütze +
☊A	她們 +	她们* *	ta1men	they/ them (for females)	sie,sie(A) +
☊A	月 +	月* *	yue4	month	1. Mond 2. Monat +
☊A	詞典 +	词典* *	ci2dian3	dictionary	Wörterbuch +
☊A	種 +	种* *	zhong3	kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain	1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 +
☊A	刀 +	刀* *	dao1	knife/ sword/ blade	1. Messer 2. messerförmiges Gerät +
☊A	改變 +	改变* *	gai3bian4	change/ alter/ transform	Verbesserung +
☊A	什麼 +	什么* *	shen2me	what/ whatever/ why/ something	was +
☊A	本 +	本* *	ben3	book/ root/ capital	1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher +
☊A	換 +	换* *	huan4	exchange/ barter/ trade/ change	1. tauschen, austauschen, eintauschen, umtauschen 2. wechseln +
☊A	兩 +	两* *	liang3	two/ a few/ some	1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee +
☊A	日 +	日* *	ri4	sun/ day time/ a day of the month	1. Sonne 2. Tag, tagsüber +
☊A	應該 +	应该* *	ying1gai1	ought to/ should/ must	sollte,müßte +
☊A	月亮 +	月亮* *	yue4liang	the moon	Mond +
☊A	樣子 +	样子* *	yang4zi	shape/ appearance/ manner/ model	Stil +
☊A	月球 +	月球* *	yue4qiu2	the moon	Mond +
☊A	加 +	加* *	jia1	add/ plus/ increase/ put in	1. addieren, zusammenzählen, 2. vermehren, steigern, 3. hinzufügen 4. etw nicht berücksichtigen +
☊A	抬 +	抬* *	tai2	lift up/ raise/ carry	1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen +
☊A	現代 +	现代* *	xian4dai4	modern times/ the contemporary age	Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage +
☊A	要求 +	要求* *	yao1qiu2	demand/ require/ claim/ ask	bitten,Bitte,Wunsch +
☊A	矮 +	矮* *	ai3	short (of stature), low	1.(VH) klein 2. niedrig +
☊A	動物 +	动物* *	dong4wu4	animal	Tier +
☊A	句 +	句* *	ju4	(measure word for sentences)	1.Satz 2. Zählwort Satz +
☊A	句子 +	句子* *	ju4zi	sentence	Satz +
☊A	喂 +	喂* *	wei4	hello	Hallo, füttern +
☊A	愛 +	爱* *	ai4	1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure	1. (Na) Liebe 2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe 3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell +
☊A	飯 +	饭* *	fan4	meal/ cooked rice or other cereals	1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen +
☊A	寒假 +	寒假* *	han2jia4	winter vacation	Winterferien +
☊A	輛 +	辆* *	liang4	(measure word for vehicles)	ein Zählwort für Busse, Autos etc +
☊A	呢 +	呢* *	ne	(modal particle ending a question)	Modalpartikel +
☊A	幸福 +	幸福* *	xing4fu2	happy/ happiness	glücklich +
☊A	不要 +	不要* *	bu4yao4	don't/ don't want to	nicht dürfen +
☊A	倒 +	倒* *	dao3	fall/ collapse/ resell/ exchange/ rearrange	hinfallen, zusammenbrechen +
☊A	飯店 +	饭店* *	fan4dian4	restaurant/ hotel	Hotel,Restaurant +
☊A	沒 +	没* *	mei2	not have/ there is not/ not	hat nicht, nicht +
☊A	內 +	内* *	nei4	inside/ inner/ within	in, innen, innerhalb +
☊A	位 +	位* *	wei4	(measure word for people of status)	1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen +
☊A	太 +	太* *	tai4	too	1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich +
☊A	總（是） +	总是* *	zong3shi4	put together/ general/ chief/ always	immer +
☊A	亮 +	亮* *	liang4	bright/ shiny/ light/ shine/ show	1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen +
☊A	贏 +	赢* *	ying2	win/ beat/ gain	1. siegen, gewinnen 2. Gewinn, Profit +
☊A	次 +	次* *	ci4	time	Reihenfolge,Rangordnung, Reihe +
☊A	喊 +	喊* *	han3	shout/ cry out/ yell/ call sb.	1.rufen, schreien, 2.jn rufen +
☊A	節 +	节* *	jie2	festival/ section/ length	1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr +
☊A	沒關係 +	没关系* *	mei2 guan1xi	never mind/ it doesn't matter	das macht nichts +
☊A	蘋果 +	苹果* *	ping2guo3	apple	Apfel +
☊A	現在 +	现在* *	xian4zai4	now/ at present/ today	jetzt,nun +
☊A	雲 +	云* *	yun2	cloud	1. < lit > sagen 2. Wolke +
☊A	重 +	重* *	zhong4	heavy/ important/ serious	1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken +
☊A	不用 +	不用* *	bu4yong4	need not	etwas nicht brauchen, unnötig sein +
☊A	節目 +	节目* *	jie2mu4	program/ item (on a program)	Programm +
☊A	痛快 +	痛快* *	tong4kuai	very happy/ delighted/ forthright	fröhlich, heiter, offen, frank und frei +
☊A	愛人 +	爱人* *	ai4ren2	husband/ wife/ sweetheart	1。 (Na) Ehemann oder Ehefrau +
☊A	日語（日文） +	日语* *	ri4yu3	Japanese (language)	Japanische Sprache +
☊A	太陽 +	太阳* *	tai4yang2	the sun	Sonne +
☊A	本子 +	本子* *	ben3zi	book/ notebook	Notizbuch,Übungsheft +
☊A	節日 +	节日* *	jie2ri4	festival/ holiday	Feier,Fest +
☊A	為 +	为* *	wei4	(indicating the cause or purpose)	für, unterstützen, um zu +
☊A	影響 +	影响* *	ying3xiang3	influence/ affect/ effect	Einfluß,beeinflussen +
☊A	都 +	都* *	dou1	all	1. all, ganz, sämtlich 2. Gebrauch mit +
☊A	沒意思 +	没意思* *	mei2 yi4si	uninteresting/ dull	uninteressant, langweilig, nicht der Rede wert +
☊A	內容 +	内容* *	nei4rong2	content/ substance	Inhalt, Gehalt, Substanz +
☊A	日子 +	日子* *	ri4zi	days/ date/ time/ life/ livelihood	Tag +
☊A	首都 +	首都* *	shou3du1	capital	Hauptstadt +
☊A	態度 +	态度* *	tai4du	manner/ bearing/ attitude	Benehmen,Einstellung, Verhalten +
☊A	方便 +	方便* *	fang1bian4	convenient/ make convenient	bequem,passend, einfach +
☊A	為了 +	为了* *	wei4le	for/ for the sake of/ in order to	für, um, +
☊A	運動 +	运动* *	yun4dong4	be in motion/ move about/ sport	Sport treiben,Sport +
☊A	沒有 +	没有* *	mei2you3	not have/ there is not/ not	nicht haben +
☊A	為什麼 +	为什么* *	wei4 shen2me	why/ why (or how) is it that …	verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me +
☊A	藥 +	药* *	yao4	medicine/ drug/ remedy	1. Medizin, Arznei, Medikament 2. bestimmte chemische Substanzen 3. < lit > mit Arzneien heilen 4. mit Gift töten +
☊A	走 +	走* *	zou3	walk/ visit/ pass/ leave/ go away	1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen +
☊A	安靜 +	安静* *	an1jing4	quiet/ peaceful	1. (VH) ruhig,still +
☊A	方法 +	方法* *	fang1fa3	method/ way/ means	Methode,Weise +
☊A	黃 +	黄* *	huang2	yellow/ sallow/ fall through	1. gelb, blond 2. abgekürzte Bezeichnung für den Huanghe-Fluß +
☊A	方面 +	方面* *	fang1mian4	respect/ aspect/ field/ side	Aspekt,Hinsicht +
☊A	了 +	了* *	liao3	finish/ end/ settle/ be able	1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le +
☊A	姓 +	姓* *	xing4	be surnamed/ family name	Familienname, Nachname,mit Nachnamen heißen +
☊A	重要 +	重要* *	zhong4yao4	important/ significant/ major	wichtig +
☊A	安排 +	安排* *	an1pai2	plan, arrange	1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun +
☊A	城 +	城* *	cheng2	town/ city	1. Stadtmauer, Mauer, Wall 2. Stadtviertel, Innenstadt 3.Stadt +
☊A	方向 +	方向* *	fang1xiang4	direction/ orientation	Richtung +
☊A	乾凈 +	干净* *	gan1jing4	clean/ neat/ tidy	sauber,rein +
☊A	漢語 +	汉语* *	han4yu3	Chinese/ the Chinese language	chinesische Sprache +
☊A	了解 +	了解* *	liao3jie3	understand/ know/ find out	verstehen,kennen,kennen lernen +
☊A	城市 +	城市* *	cheng2shi4	town/ city	Stadt +
☊A	從 +	丛* *	cong2	from/ since/ through/ ever	1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig +
☊A	到 +	到* *	dao4	arrive/ reach/ go to/ leave for	1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal +
☊A	漢字 +	汉字* *	han4zi4	Chinese character	chinesisches Schriftzeichen +
☊A	能 +	能* *	neng2	can/ be able to/ be capable of	können +
☊A	布 +	布* *	bu4	cloth	1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen +
☊A	覺得 +	觉得* *	jue2de	feel/ think	fühlen, denken, der Meinung sein +
☊A	每 +	每* *	mei3	every/ each/ per/ every time	1. jeder, jede, jedes +
☊A	要 +	要* *	yao4	want to/ wish to/ must/ shall/ ask for	etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden +
☊A	成 +	成* *	cheng2	accomplish/ become	1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z +
☊A	房間 +	房间* *	fang2jian1	room	Zimmer +
☊A	談 +	谈* *	tan2	talk/ chat/ discuss	1. sprechen, besprechen, diskutieren 2.Gesprächsthema +
☊A	從…到… +	从到* *	cong2 dao4	from … to …	von...bis +
☊A	夠 +	够* *	gou4	be enough/ be up to/ reach/ quite	1. ausreichen, genügen, hinlänglich genug 2. an etw reichen, erreichen 3. recht, ziemlich +
☊A	結果 +	结果* *	jie2guo3	finally/ at last/ result/ outcome	letztlich, am Ende +
☊A	困難 +	困难* *	kun4nan2	difficult/ difficulty/ trouble	Schwierigkeiten +
☊A	周 +	周* *	zhou1	week/ round	1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche +
☊A	能夠 +	能够* *	neng2gou4	can/ be able to/ be capable of	können, imstande sein +
☊A	頭 +	头* *	tou2	first/ leading	1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
☊A	文化 +	文化* *	wen2hua4	civilization/ culture/ education	Kultur kulturell +
☊A	決定 +	决定* *	jue2ding4	decide/ resolve/ decision/ resolution	bestimmen,entscheiden +
☊A	比 +	比* *	bi3	emulate/ compare/ than	1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu +
☊A	成績 +	成绩* *	cheng2ji4	success/ achievement/ score	Erfolg,Errungenschaft,Leistung,Punktzahl +
☊A	從…起 +	从起* *	cong2 qi3	from … on …	von...an +
☊A	聲 +	声* *	sheng1	(measure word for sound)/ sound	1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang +
☊A	從前 +	从前* *	cong2qian2	before/ formerly/ in the past	vorher,früher, einstmals +
☊A	聲調 +	声调* *	sheng1diao4	tone/ the tone of Chinese character	Ton,Ton eines chin. Zeichen +
☊A	結束 +	结束* *	jie2shu4	end/ finish/ conclude/ wind up	enden,beenden +
☊A	嗯 +	嗯* *	ng	interjection used in questioning	Fragepartikel +
☊A	瓶 +	瓶* *	ping2	(measure word for bottles)	1. Flasche, Vase 2.ein Zählwort,Flasche,Flasche, Vase +
☊A	容易 +	容易* *	rong2yi4	easy/ easily/ apt	leicht +
☊A	周圍 +	周围* *	zhou1wei2	around/ round/ about	herum, Umgebung +
☊A	姑娘 +	姑娘* *	gu1niang	girl/ daughter	Mädchen, Tochter +
☊A	足球 +	足球* *	zu2qiu2	football game/ soccer ball	Fußball +
☊A	比較 +	比较* *	bi3jiao4	compare/ contrast/ relatively	vergleichsweise,vergleichen +
☊A	拉 +	拉* *	la1	pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit	1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen +
☊A	聲音 +	声音* *	sheng1yin1	sound/ voice	Stimme,Klang +
☊A	要是 +	要是* *	yao4shi	in case/ if/ suppose	wenn,falls +
☊A	妹妹 +	妹妹* *	mei4mei	younger sister	jüngere Schwester +
☊A	部分 +	部分* *	bu4fen	part/ section/ component	Teil, Abschnitt, Sektion +
☊A	道 +	道* *	dao4	classifier used for long strip-like things	Zählwort für lange, streifenartige Dinge +
☊A	文學 +	文学* *	wen2xue2	literature	Literatur +
☊A	永遠 +	永远* *	yong3yuan3	for good/ forever/ ever/ always	ewig,für immer +
☊A	比賽 +	比赛* *	bi3sai4	match/ competition/ game	Wettbewerb +
☊A	回 +	回* *	hui2	(for times of an event or action)	1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal +
☊A	門 +	门* *	men2	entrance/ door/ gate	1. Tor, Tür 2. Klappe,Ventil 3. Art u. Weise 4. Familie 5. Sekte 6. Zählwort für Kanone etc +
☊A	肉 +	肉* *	rou4	flesh/ meat	1. Fleisch 2. Fruchtfleisch +
☊A	文學家 +	文学家* *	wen2xue2jia1	literatus/ writer	Autor,Schriftsteller +
☊A	休息 +	休息* *	xiu1xi	have a rest/ rest	ruhen,sich ausruhen +
☊A	祖國 +	祖国* *	zu3guo2	motherland/ fatherland/ homeland	Vaterland,Heimatland +
☊A	回 +	回* *	hui2	(for times of an event or action)	1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal +
☊A	你 +	你* *	ni3	you (the singular form)	du, Sie +
☊A	輸 +	输* *	shu1	transport/ convey/ lose/ be beaten	1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden +
☊A	道理 +	道理* *	dao4li3	principle/ truth/ reason/ argument	1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument +
☊A	訪問 +	访问* *	fang3wen4	visit/ call on	besuchen +
☊A	好 +	好* *	hao3	good/ nice/ be in good health	1. gut, schön, nett, gesund +
☊A	門口 +	门口* *	men2kou3	entrance/ doorway	Toreingang +
☊A	你們 +	你们* *	ni3men	you (the plural form)	Ihr,Sie +
☊A	筆 +	笔* *	bi3	pen/ pencil	1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe +
☊A	讀 +	读* *	du2	read/ read aloud	1. laut lesen, vorlesen 2. lesen 3. lernen, studieren +
☊A	感到 +	感到* *	gan3dao4	feel/ sense/ think	fühlen +
☊A	好 +	好* *	hao3	very/ quite/ so	ziemlich +
☊A	回答 +	回答* *	hui2da2	answer/ reply/ response	antworten +
☊A	生產 +	生产* *	sheng1chan3	produce/ manufacture/ production	produzieren,erzeugen +
☊A	文藝 +	文艺* *	wen2yi4	literature and art	Literatur und Kunst +
☊A	解決 +	解决* *	jie3jue2	resolve/ settle/ solve	lösen,schlichten, beilegen +
☊A	年 +	年* *	nian2	year/ New Year	1. Jahr 2. jährlich 3. Lebensalter +
☊A	青年 +	青年* *	qing1nian2	young person/ youth	Jugend,Jugendlicher +
☊A	文章 +	文章* *	wen2zhang1	essay/ article/ hidden meaning	literarischer Aufsatz,Artikel,Essay +
☊A	用 +	用* *	yong4	use/ employ/ apply/ by means of	1. benutzen, gebrauchen, anwenden 2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten 3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit 4. etw nötig haben 5.(P) mit, mittels durch +
☊A	擦 +	擦* *	ca1	wipe/ rub/ spread on/ scrape	1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern +
☊A	放 +	放* *	fang4	let go/ put/ lay/ have a vacation	1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen +
☊A	啦 +	啦* *	la*	particle, fusion of le and ah	Endpartikel, Mischung aus le und ah +
☊A	突然 +	突然* *	tu1ran2	sudden/ abrupt	schlagartig, plötzlich, unvermittelt, unerwartet +
☊A	好吃 +	好吃* *	hao3chi1	delicious/ tasty/ good to eat	lecker +
☊A	回來 +	回来* *	hui2 lai2	return/ come back/ be back	zurück,zurückkommen +
☊A	來 +	来* *	lai2	come/ arrive/ crop up/ take place	etwa +
☊A	們（朋友們） +	们* *	men	(particle forming a plural pronoun)	ein Suffix, Pluralmarker +
☊A	輕 +	轻* *	qing1	light/ small in number; degree; etc.	1. leicht 2. wenig, leicht 3. nicht wichtig, leicht, unbedeutend 4. leicht, sanft, sachte 5. geringachten +
☊A	生詞 +	生词* *	sheng1ci2	new word	neues Wort,neue Vokabel +
☊A	舒服 +	舒服* *	shu1fu	comfortable	bequem, angenehm,sich wohlfühlen +
☊A	豬 +	猪* *	zhu1	pig/ hog/ swine	Schwein +
☊A	得 +	得* *	de2	1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in	1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 +
☊A	放假 +	放假* *	fang4 jia4	have a holiday or vacation	Feiertag haben, Ferien machen, frei haben +
☊A	好處 +	好处* *	hao3chu	good/ advantage/ benefit/ gain	1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen +
☊A	回去 +	回去* *	hui2 qu4	return/ go back/ be back	zurückgehen +
☊A	年級 +	年级* *	nian2ji2	grade/ year	Jahrgang, Schuljahr,Klasse +
☊A	姐姐 +	姐姐* *	jie3jie	elder sister	ältere Schwester +
☊A	零 +	零* *	ling2	zero; 0	1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen +
☊A	年紀 +	年纪* *	nian2ji4	age	Alter +
☊A	湯 +	汤* *	tang1	soup/ broth	1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee +
☊A	感冒 +	感冒* *	gan3mao4	common cold	sich erkälten,Erkältung +
☊A	生活 +	生活* *	sheng1huo2	life/ livelihood/ live/ exist	leben,Leben +
☊A	再 +	再* *	zai4	again/ not … until/ then and only then	1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren +
☊A	得到 +	得到* *	de2 dao4	get/ obtain/ gain/ receive	bekommen +
☊A	堅持 +	坚持* *	jian1chi2	persist in/ persevere in/ stick to	auf etwas bestehen,an etw. festhalten +
☊A	破 +	破* *	po4	broken/ damaged/ break/ destroy	1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven +
☊A	書 +	书* *	shu1	book	1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument +
☊A	糖 +	糖* *	tang2	sugar/ candy/ sweets	1. Zucker 2. eingezuckert,kandiert 3. Bonbon +
☊A	也 +	也* *	ye3	also/ too/ either	auch +
☊A	再見 +	再见* *	zai4jian4	good-bye/ see you again	Aufwiedersehen! +
☊A	年輕 +	年轻* *	nian2qing1	young	jung, jugendlich +
☊A	圖書館 +	图书馆* *	tu2shu1guan3	library	Bibliothek +
☊A	相信 +	相信* *	xiang1xin4	believe in/ have faith in	glauben +
☊A	也許 +	也许* *	ye3xu3	perhaps/ probably/ maybe	vielleicht +
☊A	整齊 +	整齐* *	zheng3qi2	in good order/ neat/ tidy	ordentlich,aufgeräumt +
☊A	頁 +	页* *	ye4	page	Seite (eines Buchs), Blatt +
☊A	好看 +	好看* *	hao3kan4	good-looking/ nice/ pretty	gut aussehend,schön +
☊A	借 +	借* *	jie4	borrow/ lend/ make use of	1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen +
☊A	躺 +	躺* *	tang3	lie/ recline	liegen, zu Bett liegen,sich hinlegen +
☊A	問 +	问* *	wen4	ask/ inquire	1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern +
☊A	組織 +	组织* *	zu3zhi1	organize/ form/ organization	organisieren,Organisation +
☊A	八 +	八* *	ba1	eight	acht +
☊A	感謝 +	感谢* *	gan3xie4	thank/ be grateful	danken +
☊A	香 +	香* *	xiang1	fragrant/ savory/ be with relish	1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen +
☊A	在 +	在* *	zai4	1.at, in, on 2. be at a place	in, um, an , bei; an einem Ort sein, +
☊A	念 +	念* *	nian4	read aloud; study; attend school	1. an jn denken, an etw. denken, gedenken, vermissen 2.lernen, eine Schule besuchen 3. vorlesen +
☊A	問好 +	问好* *	wen4 hao3	send one's regards to	grüßen +
☊A	在 +	在* *	zai4	used to indicate action in progress	Hilfswort für Verlaufsform +
☊A	才 +	才* *	cai2	just	vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, +
☊A	敢 +	敢* *	gan3	dare	1. mutig, kühn, tapfer 2. sich getrauen, sich erdreisten, sich erkühnen +
☊A	香蕉 +	香蕉* *	xiang1jiao1	banana	Banane +
☊A	夜 +	夜* *	ye4	night/ evening	Nacht +
☊A	正 +	正* *	zheng4	straight/ upright/ honest/ pure/ just	1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein +
☊A	的 +	的* *	de	particle to form an attribute/ of	strukt.Partikel de , besitzanzeigendes Attribut +
☊A	介紹 +	介绍* *	jie4shao4	introduce/ recommend/ let know	vorstellen,bekannt machen,empfehlen +
☊A	嘴 +	嘴* *	zui3	mouth	1. Mund 2. Öffnung +
☊A	幹 +	干* *	gan4	do/ work	gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, +
☊A	好像 +	好像* *	hao3xiang4	seem/ look like/ be like/ as if	scheinen, genau wie, wie, als ob +
☊A	生日 +	生日* *	sheng1ri4	birthday	Geburtstag +
☊A	問題 +	问题* *	wen4ti2	question/ problem/ issue/ trouble	Frage,Problem +
☊A	地 +	地* *	de	particle to form an adverbial	de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform +
☊A	非常 +	非常* *	fei1chang2	very/ highly/ extraordinary/ unusual	sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] +
☊A	幹部 +	干部* *	gan4bu4	cadre	Kader / Funktionär +
☊A	斤 +	斤* *	jin1	half a kilogram	Jin, chinesische Gewichtseinheitein ,Zählwort,Pfund +
☊A	咖啡 +	咖啡* *	ka1fei1	coffee	morphine, coffee +
☊A	需要 +	需要* *	xu1yao4	need/ want/ require/ demand	brauchen,Notwendigkeit +
☊A	把 +	把* *	ba3	bunch	(Nf) Zählwort für etwas mit einem Griff +
☊A	得 +	得* *	de	1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility	de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 +
☊A	會 +	会* *	hui4	meet	1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick +
☊A	咱 +	咱* *	zan2	we/ us/ our/ I/ me/ my	1.wir (Sprecher und Zuhörer) 2. ich +
☊A	把 +	把* *	ba3	(function word)	(P) Präposition (zeigt den Einfluß auf etwas oder wie auf etwas eingwirkt wird) +
☊A	…得很 +	得很* *	dehen3	very much/ quite	sehr +
☊A	飛 +	飞* *	fei1	fly/ flit/ hover/ flutter	1.fliegen 2. schweben, flattern, wirbeln 3.rasch, schnell +
☊A	會 +	会* *	hui4	can/ be good at/ be likely to/ meet	können, ist wahrscheinlich, werden +
☊A	卡車 +	卡车* *	ka3che1	lorry/ truck	Lastwagen, +
☊A	咱們 +	咱们* *	zan2men	we/ us/ our	wir (Sprecher und Zuhörer),ich +
☊A	最 +	最* *	zui4	most	meist, am meisten +
☊A	得 +	得* *	dei3	have to/ be sure to	brauchen, benötigen , müssen siehe de5, de2 +
☊A	短 +	短* *	duan3	short/ brief	1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite +
☊A	熟 +	熟* *	shu2	ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar	1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest +
☊A	我 +	我* *	wo3	I/ me/ our/ ourselves	1. ich 2. wir +
☊A	最初 +	最初* *	zui4chu1	first/ initial	anfänglich +
☊A	燈 +	灯* *	deng1	lamp/ light/ lantern	Lampe, Leuchte, Laterne +
☊A	飛機 +	飞机* *	fei1ji1	aircraft/ airplane/ plane	Flugzeug +
☊A	會話 +	会话* *	hui4hua4	conversation/ converse with	Dialog +
☊A	開 +	开* *	kai1	open/ operate/ turn on/ hold/ boil	1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc +
☊A	清楚 +	清楚* *	qing1chu	clear/ distinct/ be clear about	klar +
☊A	我們 +	我们* *	wo3men	we/ us/ our	wir,uns +
☊A	一 +	一* *	yi1	one/ once/ as soon as	einmal +
☊A	剛 +	刚* *	gang1	just/ barely/ only just	1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem +
☊A	間 +	间* *	jian1	(measure word for rooms)	1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen +
☊A	米（公尺） +	米* *	mi3	meter (measure word for lengths)	1. Reis 2. enthülste Samen 3. Zählwort Meter +
☊A	您 +	您* *	nin2	you (in respectful form)	Sie, höfliche Form von ni3 +
☊A	最後 +	最后* *	zui4hou4	last/ final/ ultimate	letzter, zuletzt +
☊A	剛才 +	刚才* *	gang1cai2	a moment ago/ just now	eben, gerade, soeben +
☊A	號 +	号* *	hao4	number/ date	1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, +
☊A	領導 +	领导* *	ling3dao3	lead/ leader/ leadership	leiten,Leiter +
☊A	米飯 +	米饭* *	mi3fan4	(cooked) rice	gekochter Reis +
☊A	一般 +	一般* *	yi1ban1	general/ ordinary/ common	gewöhnlich +
☊A	最近 +	最近* *	zui4jin4	recently/ lately/ in the near future	vor kurzem, in der letzten Zeit, kürzlich +
☊A	必須 +	必须* *	bi4xu1	must/ have to	müssen,notwendig,unentbehrlich +
☊A	故事 +	故事* *	gu4shi	story/ tale	Geschichte,Erzählung +
☊A	數 +	数* *	shu3	count/ be reckoned as	rechnen,zählen +
☊A	鍛煉 +	锻炼* *	duan4lian4	take exercise/ physical training	Sport treiben +
☊A	藍 +	蓝* *	lan2	blue	1. blau 2. Farbknöterich, Indigopflanze +
☊A	握手 +	握手* *	wo4 shou3	shake hands/ clasp hands	Hände schütteln +
☊A	想 +	想* *	xiang3	think/ suppose/ recall/ want to/ miss	1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen +
☊A	正確 +	正确* *	zheng4que4	correct/ right/ proper	korrekt,richtig +
☊A	鋼筆 +	钢笔* *	gang1bi3	pen	Füllhalter +
☊A	團結 +	团结* *	tuan2jie2	unite/ rally	vereinigen,Einigkeit +
☊A	段 +	段* *	duan4	segment/ period/ paragraph	Zählwort Teil, Stück, Strecke, Abschitt, Sektion, Paragraph +
☊A	樹 +	树* *	shu4	tree	1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen +
☊A	許多 +	许多* *	xu3duo1	many/ much/ a lot of	viele +
☊A	一邊…一邊… +	一边一边* *	yi1bian1 yi1bian1	at the same time/ simultaneously	einerseits...andererseits +
☊A	今年 +	今年* *	jin1nian2	this year	dieses Jahr +
☊A	籃球 +	篮球* *	lan2qiu2	basketball	Basketball,Korbball +
☊A	討論 +	讨论* *	tao3lun4	discuss/ discussion	diskutieren +
☊A	正在 +	正在* *	zheng4zai4	in process of/ in course of	ein Adverb, das eine im Gang befindl. H. anzeigt +
☊A	等 +	等* *	deng3	1.wait 2. when till	1.warten 2. wenn, bis +
☊A	晴 +	晴* *	qing2	clear/ sunny	klar, heiter +
☊A	今天 +	今天* *	jin1tian1	today/ present/ now	heute +
☊A	省 +	省* *	sheng3	province	Provinz +
☊A	響 +	响* *	xiang3	make a sound/ ring/ noisy/ loud	1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo +
☊A	爸爸 +	爸爸* *	ba4ba	pa/ dad/ father	Vater +
☊A	吃 +	吃* *	chi1	eat/ live on/ annihilate	1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren +
☊A	等 +	等* *	deng3	1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items	1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt +
☊A	三 +	三* *	san1	three	1. drei 2. immer wieder, mehrmals +
☊A	一點兒 +	一点儿* *	yi1dian3r	a bit/ a few/ a little	ein wenig,ein bißchen +
☊A	髒 +	脏* *	zang1	dirty/ filthy	schmutzig, dreckig, beschmutzt +
☊A	吧 +	吧* *	ba	(modal particle ending a sentence)	milder Imperativ +
☊A	喝 +	喝* *	he1	drink	1. trinken 2. Alkohohl trinken +
☊A	牛 +	牛* *	niu2	ox/ cow/ bull	Rind +
☊A	特別 +	特别* *	te4bie2	special/ particular/ especially	besonders +
☊A	推 +	推* *	tui1	push/ shove/ turn a mill/ grind	1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen +
☊A	一定 +	一定* *	yi1ding4	fixed/ definite/ given/ necessarily	gewiß,sicherlich +
☊A	尤其 +	尤其* *	you2qi2	especially/ particularly	besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem +
☊A	政府 +	政府* *	zheng4fu3	government	Regierung +
☊A	邊 +	边* *	bian1	side	1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von +
☊A	錯 +	错* *	cuo4	wrong/ faulty/ mistake/ error	1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln +
☊A	緊 +	紧* *	jin3	tight/ urgent/ hard up/ tighten	1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm +
☊A	牛奶 +	牛奶* *	niu2nai3	cow milk	Milch +
☊A	主要 +	主要* *	zhu3yao4	main/ major/ chief/ principal	hauptsächlich +
☊A	白 +	白* *	bai2	white/ blank	1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
☊A	錯誤 +	错误* *	cuo4wu4	mistake/ error/ fault	1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler +
☊A	菜 +	菜* *	cai4	dish/ course/ vegetable/ greens	1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche +
☊A	檢查 +	检查* *	jian3cha2	check up/ inspect/ self-criticism	untersuchen,Untersuchung +
☊A	政治 +	政治* *	zheng4zhi4	politics/ political affairs/ political	Politik +
☊A	主意 +	主意* *	zhu3yi	idea/ plan/ decision	Idee, Entscheidung +
☊A	留 +	留* *	liu2	remain/ stay/ keep/ grow/ leave	1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen +
☊A	屋子 +	屋子* *	wu1zi	room	Zimmer, Haus +
☊A	情況 +	情况* *	qing2kuang4	circumstance/ situation; condition	Zustand,Situation +
☊A	高 +	高* *	gao1	tall/ high/ of a high degree	1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre +
☊A	和 +	和* *	he2	and/ with/ to	1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit +
☊A	留念 +	留念* *	liu2nian4	accept or keep as souvenir	etw als Souvenir behalten,schenken +
☊A	刮/颳 +	刮* *	gua1	(刮) scrape/ shave/ smear with/ (颳) blow	1. schaben, abschaben, (einen Fisch schuppen, einen Bart rasieren) 2.blasen,wehen +
☊A	緊張 +	紧张* *	jin3zhang1	nervous/ tense/ in short supply	intensiv,angespannt,nervös +
☊A	昨天 +	昨天* *	zuo2tian1	yesterday	gestern +
☊A	百 +	百* *	bai3	hundred	1. hundert, Hundert 2. hunderste 3. viel, zahlreich, alle +
☊A	參觀 +	参观* *	can1guan1	visit/ look around	besuchen,besichtigen +
☊A	低 +	低* *	di1	low/ droop/ hang down	1. niedrig, tief 2.etw sinken lassen, senken, etw hängen lassen +
☊A	散步 +	散步* *	san4 bu4	take a walk	spazieren gehen +
☊A	數學 +	数学* *	shu4xue2	mathematics	Mathematik +
☊A	一共 +	一共* *	yi1gong4	in all/ altogether/ in total	im ganzen,insgesamt +
☊A	郵局 +	邮局* *	you2ju2	post office	Postamt +
☊A	左 +	左* *	zuo3	the left/ the left side	1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch +
☊A	參加 +	参加* *	can1jia1	join/ take part in/ attend	teilnehmen an +
☊A	遲到 +	迟到* *	chi2dao4	be late	sich verspäten +
☊A	對 +	对* *	dui4	right/ correct	1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional +
☊A	請 +	请* *	qing3	please/ request/ ask/ invite/ engage	1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) +
☊A	郵票 +	邮票* *	you2piao4	stamp	Briefmarke +
☊A	對 +	对* *	dui4	right/ correct	1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional +
☊A	勞動 +	劳动* *	lao2dong4	work/ labor	körperliche Arbeit leisten +
☊A	留學生 +	留学生* *	liu2xue2sheng1	foreign student/ overseas student	ein im Ausland Studierender +
☊A	農村 +	农村* *	nong2cun1	rural area/ countryside	Dorf,auf dem Lande +
☊A	請假 +	请假* *	qing3 jia4	ask for leave	sich beurlauben lassen +
☊A	開始 +	开始* *	kai1shi3	begin/ start	beginnen,anfangen +
☊A	麵包 +	面包* *	mian4bao1	bread	Brot +
☊A	剩 +	剩* *	sheng4	surplus/ remnant/ leave (over)	übrig bleiben, als Rest zurück bleiben +
☊A	一會兒 +	一会儿* *	yi1hui4r	a little while/ a moment	ein Augenblick +
☊A	做 +	做* *	zuo4	make/ do/ cook/ be/ be used as	1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen +
☊A	掛 +	挂* *	gua4	hang/ call up/ ring off	1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, +
☊A	勞駕 +	劳驾* *	lao2 jia4	excuse me/ may I trouble you	könnten Sie bitte ,..? +
☊A	流 +	流* *	liu2	flow/ stream/ drip/ shed/ trickle	1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte +
☊A	早 +	早* *	zao3	early/ for a long time/ as early as	1. Morgen, am Morgen, morgens 2. längst, vor langer Zeit 3.früh, frühzeitig, früher als andere 4. früher, vorher 5. guten Morgen +
☊A	像 +	像* *	xiang4	be like/ resemble/ picture/ such as	Porträt, Abbild, gleichen +
☊A	早晨（早上） +	早晨* *	zao3chen	(early) morning	Morgen +
☊A	對不起 +	对不起* *	dui4buqi3	sorry/ excuse me/ let down	Entschuldigung,leider +
☊A	簡單 +	简单* *	jian3dan1	simple/ commonplace/ casual	einfach +
☊A	農民 +	农民* *	nong2min2	peasant	Bauer +
☊A	七 +	七* *	qi1	seven	sieben +
☊A	勝利 +	胜利* *	sheng4li4	victory/ triumph	gewinnen,Sieg +
☊A	一…就… +	一儿* *	yi1 jiu4	as soon as/ once	sobald wie.. +
☊A	隻 +	只* *	zhi1	(measure word for one of a pair)	ein Zählwort für Haustiere +
☊A	擺 +	摆* *	bai3	put/ put on/ sway	1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken +
☊A	打 +	打* *	da3	beat/ hit/ smash/ play/ stir	1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
☊A	分 +	分* *	fen1	minute/ point/ mark/ a money unit	teilen,einteilen +
☊A	向 +	向* *	xiang4	towards/ to/ face/ be partial to	1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen +
☊A	早飯 +	早饭* *	zao3fan4	breakfast	Frühstück +
☊A	分 +	分* *	fen1	minute/ point/ mark/ a money unit	Punkt, ein Fen (1 Cent), +
☊A	進 +	进* *	jin4	enter/ come or go into/ recruit	1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe +
☊A	開玩笑 +	开玩笑* *	kai1 wan2xiao4	joke/ crack a joke/ make fun of	Spaß machen +
☊A	疼 +	疼* *	teng2	ache/ pain	1. schmerzen,wehtun 2. vernarrt sein, jn innig lieben, gern haben +
☊A	腿 +	腿* *	tui3	leg	1. Bein 2. beinförmige Stütze 3. Schinken +
☊A	住 +	住* *	zhu4	live/ reside/ stay/ stop/ cease	1. wohnen, leben 2. stoppen, aufhören +
☊A	作 +	作* *	zuo4	do/ make/ compose/ write/ act as	1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen +
☊A	活 +	活* *	huo2	live	lebend, lebendig +
☊A	農業 +	农业* *	nong2ye4	agriculture/ farming	Landwirtschaft +
☊A	請問 +	请问* *	qing3 wen4	Excuse me/ May I ask	Entschuldigen Sie.. +
☊A	師傅 +	师傅* *	shi1fu	master worker/ master/ teacher	Meister (häufige Anrede) +
☊A	退 +	退* *	tui4	return/ give back/ withdraw/ fade	1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben +
☊A	一塊兒 +	一块儿* *	yi1kuai4r	the same place/ together	zusammen +
☊A	開學 +	开学* *	kai1 xue2	school begins/ term starts	Schulbeginn +
☊A	老（老二） +	老* *	lao3	old/ aged/ tough/ of long standing	1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr +
☊A	踢 +	踢* *	ti1	kick	1. etwas mit dem Fuß stoßen, jm einen Fußtritt verpassen, nach jm/etw treten 2. spielen (z.B Fußball) +
☊A	支 +	支* *	zhi1	(measure word for stick-like things)	ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc +
☊A	活 +	活* *	huo2	live	lebend, lebendig +
☊A	提 +	提* *	ti2	carry/ put forward/ draw out/ raise	1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen +
☊A	活動 +	活动* *	huo2dong4	move about/ relax/ activity/ shaky	Aktivität,Tätigkeit +
☊A	變 +	变* *	bian4	change/ become	1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung +
☊A	變成 +	变成* *	bian4 cheng2	change into/ turn into	zu etwas werden,verwandeln +
☊A	麵條兒 +	面条儿* *	mian4tiao2r	noodles	Nudeln, Spaghetti +
☊A	努力 +	努力* *	nu3li4	try hard/ be hard at work or study	sich anstrengen,streben,fleißig +
☊A	雙 +	双* *	shuang1	pair/ twin/ dual/ double/ di-/ bi-	Zählwort Paar +
☊A	關 +	关* *	guan1	shut/ lock up/ turn off/ close down	1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
☊A	進來 +	进来* *	jin4lai2	come in/ get in	hineinkommen +
☊A	秋 +	秋* *	qiu1	autumn/ fall	1. Herbst 2. Erntezeit 3. Jahr +
☊A	班 +	班* *	ban1	class/ team	1. (Na,Nc) Schulklasse, Gruppe 2. (Na,Nc) Schicht, Dienst 3. (Nf) Gruppe, kleinster Verband der Infanterie 4. regelmäßig, fahrplanmäßig 5. +
☊A	六 +	六* *	liu4	six	sechs +
☊A	提高 +	提高* *	ti2gao1	raise/ heighten/ enhance/ increase	erhöhen +
☊A	高興 +	高兴* *	gao1xing4	glad/ cheerful/ be happy to	1. froh, freudig, glücklich 2. gern, mit Vergnügen +
☊A	進去 +	进去* *	jin4qu	go in/ get in/ enter	hineingehen +
☊A	誰 +	谁* *	shui2	who	1. wer 2. niemand 3. irgendwer, irgendeiner, jemand +
☊A	一起 +	一起* *	yi1qi3	the same place/ together	zusammen +
☊A	作業 +	作业* *	zuo4ye4	homework/ operation/ task/ work	Hausaufgaben, Aufgabe +
☊A	變化 +	变化* *	bian4hua4	change/ vary	Veränderung,Umwandlung +
☊A	女 +	女* *	nü3	female	weiblich,Frau +
☊A	秋天 +	秋天* *	qiu1tian1	autumn/ fall	Herbst +
☊A	水 +	水* *	shui3	water	1. Wasser 2. Gewässer 3. Flüssigkeit +
☊A	一切 +	一切* *	yi1qie4	all/ every/ everything	alle +
☊A	游泳 +	游泳* *	you2 yong3	swim	schwimmen +
☊A	注意 +	注意* *	zhu4yi4	pay attention to/ take notice of	beachten,aufpassen +
☊A	進行 +	进行* *	jin4xing2	be in progress/ go on/ carry on	fortfahren,weitermachen,fortsetzen +
☊A	女兒 +	女儿* *	nü3'er2	daughter	Tochter +
☊A	搬 +	搬* *	ban1	move/ carry	1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) +
☊A	打算 +	打算* *	da3suan4	plan/ intend	planen,beabsichtigen,Absicht,Plan, Vorhaben +
☊A	地 +	地* *	di4	the earth/ land/ field/ ground	1.di4= Erde, Erdkugel, Erdball, 2. Erde, Land 3. Feld 4. Boden 5. Platz +
☊A	看 +	看* *	kan4	see/ look at/ watch/ read/ think	sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten +
☊A	球 +	球* *	qiu2	ball/ anything shaped like a ball	1. Ball 2. Erde, Erdkugel, Globus 3. etwas Ballförmiges, kugelförmiger Gegenstand +
☊A	脫 +	脱* *	tuo1	take off/ cast off/ strip	1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen +
☊A	有 +	有* *	you3	have/ possess/ exist/ there be	1.haben, besitzen 2. bestehen, dasein 3. es gibt +
☊A	知道 +	知道* *	zhi1dao4	know/ be aware of/ realize	wissen, Bescheid wissen +
☊A	祝 +	祝* *	zhu4	express good wishes/ wish	wünschen,gratulieren, feiern +
☊A	看病 +	看病* *	kan4 bing4	see a doctor/ see a patient	einen Kranken aufsuchen (Arzt) +
☊A	合適 +	合适* *	he2shi4	appropriate/ right/ suitable	passend +
☊A	火車 +	火车* *	huo3che1	train	Eisenbahn +
☊A	有的 +	有的* *	you3de	some/ some of	einiges +
☊A	知識 +	知识* *	zhi1shi	knowledge	Kenntnis,Wissen, Wissenschaft und Kultur betreffend,intellektuell +
☊A	坐 +	坐* *	zuo4	sit/ take a seat/ ride/ put on a fire	1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen +
☊A	搞 +	搞* *	gao3	do/ cause/ make/ get hold of	1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen +
☊A	關係 +	关系* *	guan1xi4	relation/ relationship	Beziehung +
☊A	水果 +	水果* *	shui3guo3	fruit	Obst +
☊A	關心 +	关心* *	guan1xin1	be concerned with/ care for	Anteilnahme erweisen,sorgen für +
☊A	座 +	座* *	zuo4	(measure word for cities and so on)	1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc +
☊A	操場 +	操场* *	cao1chang3	playground/ sports ground	Sportplatz +
☊A	大 +	大* *	da4	big/ great/ loud	1. groß, riesig, gewaltig 2. Größe 3. Alter 4. sehr, höchst, völlig 5. der Erste 6. sehr, ganz +
☊A	看見 +	看见* *	kan4jian4	see/ catch sight of	sehen +
☊A	老師 +	老师* *	lao3shi1	teacher	Lehrer +
☊A	暖和 +	暖和* *	nuan3huo	warm	warm,mild,wärmen, sich wärmen +
☊A	怎麼 +	怎么* *	zen3me	how/ why/ however	wie +
☊A	樓 +	楼* *	lou2	storied building	1. Gebäude 2. Stockwerk 3. Turm +
☊A	學 +	学* *	xue2	study/ learn/ imitate/ mimic	1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt +
☊A	一下 +	一下儿* *	yi1xia4	one time/ once/ a little while	einmal +
☊A	怎麼樣 +	怎么样* *	zen3meyang4	how/ (a polite formula)	wie +
☊A	地方 +	地方* *	di4fang	place/ space/ part/ respect	Ort,Stelle (vgl. di4fang1 HSK2) +
☊A	近 +	近* *	jin4	nearby/ near/ close	1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich +
☊A	消息 +	消息* *	xiao1xi	news/ information/ message	Nachricht,Neuigkeit +
☊A	頓 +	顿* *	dun4	used for meals or scolding	1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten +
☊A	水平 +	水平* *	shui3ping2	standard/ level/ horizontal	Niveau,Standard +
☊A	怎樣 +	怎样* *	zen3yang4	how	wie +
☊A	山 +	山* *	shan1	mountain/ hill	1. Berg, Gebirge 2. bergähnliche Gebilde +
☊A	小（小李） +	小* *	xiao3	small/ little/ petty/ minor/ young	1. klein, geringfügig, unbedeutend 2. eine kurze Weile 3. jung +
☊A	河 +	河* *	he2	river	Fluß, Strom +
☊A	見 +	见* *	jian4	meet/ see/ be exposed to	1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht +
☊A	五 +	五* *	wu3	five	fünf +
☊A	一些 +	一些* *	yi1xie1	a number of/ certain/ a few/ a little	eine Anzahl von, einige, etliche +
☊A	…之間 +	之间* *	zhi1jian1	between	zwischen +
☊A	遍 +	遍* *	bian4	time	Mal +
☊A	多 +	多* *	duo1	a little or few more than	1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter +
☊A	增加 +	增加* *	zeng1jia1	increase/ raise/ add	erhöhen,steigern +
☊A	草 +	草* *	cao3	grass/ straw	1.Gras, Kräuter, Heu, Stroh 2. entwerfen, Entwurf 3. ungewissenhaft, unordentlich, nachlässig, leichtfertig +
☊A	抽 +	抽* *	chou1	take out/ take from/ grow/ inhale	1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen +
☊A	多 +	多* *	duo1	how/ what	1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter +
☊A	見面 +	见面* *	jian4 mian4	meet/ see	sich treffen, sich sehen +
☊A	午飯 +	午饭* *	wu3fan4	midday meal/ lunch	Mittagessen +
☊A	小孩兒 +	小孩儿* *	xiao3hai2r	child	Kind +
☊A	有名 +	有名* *	you3ming2	famous/ well-known	berühmt +
☊A	多 +	多* *	duo1	a little or few more than	1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter +
☊A	…分之… +	分之* *	fen1zhi1	for expression of a fraction number	ein Bruch.. +
☊A	睡 +	睡* *	shui4	sleep/ go to bed	schlafen,zu Bett gehen +
☊A	一樣 +	一样* *	yi1yang4	the same/ equally/ alike/ as … as …	gleich, identisch mit, wie, genauso wie +
☊A	分鐘 +	分钟* *	fen1zhong1	minute	Minute +
☊A	告訴 +	告诉* *	gao4su4	tell/ let know	mitteilen +
☊A	騎 +	骑* *	qi2	ride (an animal or bicycle)	reiten, radfahren +
☊A	睡覺 +	睡觉* *	shui4 jiao4	sleep/ go to bed	zu Bett gehen,schlafen +
☊A	小姐 +	小姐* *	xiao3jie	young lady/ Miss/ miss	Fräulein, junge Frau +
☊A	一…也 +	一也* *	yi1_ye3	as soon as … then …	Possessiv de, adjektivischer suffix +
☊A	黑 +	黑* *	hei1	black/ dark	1. schwarz 2. dunkel 3. geheim, illegal 4. finster +
☊A	起 +	起* *	qi3	remove/ pull/ appear/ rise/ raise	1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub +
☊A	襪子 +	袜子* *	wa4zi	socks/ stockings/ hose	Strumpf,Socke +
☊A	學生 +	学生* *	xue2sheng	student/ schoolboy/ schoolgirl	Student,Schüler +
☊A	半 +	半* *	ban4	half/ halfway	1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste +
☊A	哥哥 +	哥哥* *	ge1ge	elder brother	älterer Bruder +
☊A	或者 +	或者* *	huo4zhe3	or/ perhaps/ maybe	oder +
☊A	民族 +	民族* *	min2zu2	nation/ nationality	Nationalität +
☊A	爬 +	爬* *	pa2	crawl/ creep/ climb	1. kriechen 2. hinaufklettern, emporklimmen +
☊A	有时候 +	有时候* *	you3 shi2hou	sometimes	manchmal +
☊A	多麼 +	多么* *	duo1me	how/ what	wie +
☊A	歌 +	歌* *	ge1	song	Lied +
☊A	件 +	件* *	jian4	(measure word for clothes; affairs)	1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument +
☊A	路 +	路* *	lu4	road/ path/ way/ journey/ route	1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse +
☊A	怕 +	怕* *	pa4	fear/ be afraid of/ perhaps	1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht +
☊A	十 +	十* *	shi2	ten	1. zehn 2. oberst, höchst +
☊A	多少 +	多少* *	duo1shao	how many/ how much	wieviele,wieviel +
☊A	黑板 +	黑板* *	hei1ban3	blackboard	Wandtafel +
☊A	健康 +	健康* *	jian4kang1	health/ healthy/ sound/ wholesome	gesund, Gesundheit +
☊A	起床 +	起床* *	qi3 chuang2	get up	aufstehen (aus dem Bett) +
☊A	十分 +	十分* *	shi2fen1	very/ fully/ utterly/ extremely	sehr +
☊A	小時 +	小时* *	xiao3shi2	hour	Stunde +
☊A	一直 +	一直* *	yi1zhi2	always/ all along/ straight	geradeaus, immer, fortwährend +
☊A	大概 +	大概* *	da4gai4	probably/ general/ broad outline	1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich +
☊A	拍 +	拍* *	pai1	clap/ pat/ beat/ shoot/ send	1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag +
☊A	外 +	外* *	wai4	outer/ outside/ external/ foreign	1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von +
☊A	有些 +	有些* *	you3xie1	some/ some of	einige +
☊A	取得 +	取得* *	qu3de2	gain/ acquire/ obtain	erringen, erzielen, erwerben +
☊A	外邊 +	外边* *	wai4bian	out/ outside/ exterior	außen +
☊A	錶/表 +	表* *	biao3	(錶) watch/ (表) table/ meter/ chart	1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v +
☊A	很 +	很* *	hen3	very/ quite/ awfully	recht, sehr, überaus +
☊A	了 +	了* *	le	1. used after a verb, indicating a completed action 2.a modal particle used at the end of a sentence	Modalpartikel,Aspektpartikel +
☊A	學習 +	学习* *	xue2xi2	study/ learn/ emulate	studieren,lernen +
☊A	物理 +	物理* *	wu4li3	physics	Physik +
☊A	學校 +	学校* *	xue2xiao4	school/ educational institute	Schule +
☊A	有意思 +	有意思* *	you3 yi4si	interesting/ enjoyable	Sinn haben,interessant sein +
☊A	第 +	第* *	di4	used to form ordinal numbers	1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten +
☊A	明年 +	明年* *	ming2nian2	next year	nächstes Jahr +
☊A	學院 +	学院* *	xue2yuan4	college/ institute/ academy	Institut, Hochschule +
☊A	醫生 +	医生* *	yi1sheng1	doctor	Doktor +
☊A	基本 +	基本* *	ji1ben3	basic/ fundamental/ on the whole	Grund- +
☊A	起來 +	起来* *	qi3 lai2	stand up/ sit up/ rise to one's feet	aufstehen +
☊A	說 +	说* *	shuo1	speak/ talk/ say/ scold	1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie +
☊A	學院 +	学院* *	xue2yuan4	college/ institute/ academy	Institut, Hochschule +
☊A	半天 +	半天* *	ban4tian1	half a day/ a long time	eine lange Zeit,einen halben Tag +
☊A	大家 +	大家* *	da4jia1	everybody/ all	alle,jedermann +
☊A	考試 +	考试* *	kao3shi4	examine/ test/ examination	geprüft werden,Prüfung +
☊A	明天 +	明天* *	ming2tian1	tomorrow	morgen +
☊A	去 +	去* *	qu4	go/ leave/ send/ remove/ get rid of	1. gehen, fortgehen 2. abschaffen, beseitigen 3. vom vergangenen Jahr, letztjährig +
☊A	表示 +	表示* *	biao3shi4	show/ express/ indicate	zeigen,ausdrücken +
☊A	弟弟 +	弟弟* *	di4di	younger brother	jüngerer Bruder +
☊A	館 +	馆* *	guan3	an indoor place for activities	1. Unterkunft für Gäste 2. Laden, Geschäft 3. Stätte für kulturelle Aktivitäten +
☊A	基礎 +	基础* *	ji1chu3	foundation/ base/ basis	Grundlage,Fundament +
☊A	去年 +	去年* *	qu4nian2	last year	letztes Jahr +
☊A	體育 +	体育* *	ti3yu4	physical training/ physical culture	Sport,Körperkultur +
☊A	友好 +	友好* *	you3hao3	friendly/ amicable/ close friend	freundlich +
☊A	表現 +	表现* *	biao3xian4	show off/ express/ display	zeigen, an den Tag legen, Ausdruck +
☊A	累 +	累* *	lei4	tired/ tire/ strain	1.müde, erschöpft, ermattet 2. ermüden, ermatten, anstrengen 3.hart arbeiten, schuften +
☊A	表演 +	表演* *	biao3yan3	perform/ act/ play/ demonstrate	aufführen,vorführen +
☊A	建設 +	建设* *	jian4she4	build/ construct/ construction	aufbauen,Aufbau +
☊A	精彩 +	精彩* *	jing1cai3	brilliant/ splendid/ wonderful	ausgezeichnet,exzellent +
☊A	外國 +	外国* *	wai4guo2	foreign country	Ausland +
☊A	雪 +	雪* *	xue3	snow	1. Schnee 2. (eine Schande) tilgen, sich rächen +
☊A	醫院 +	医院* *	yi1yuan4	hospital	Krankenhaus +
☊A	辦 +	办* *	ban4	do/ deal with	1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen +
☊A	表揚 +	表扬* *	biao3yang2	praise/ commend	loben,auszeichnen +
☊A	層 +	层* *	ceng2	layer/ story	1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage +
☊A	說明 +	说明* *	shuo1ming2	explain/ illustrate/ show	erklären,Erklärung +
☊A	友誼 +	友谊* *	you3yi4	friendship	Freundschaft +
☊A	辦法 +	办法* *	ban4fa3	way/ means/ measure	Methode,Weise +
☊A	棵 +	棵* *	ke1	(measure word for plants)	Zählwort für Pflanzen +
☊A	錄音 +	录音* *	lu4yin1	record sound/ sound recording	Tonbandaufnahme +
☊A	排球 +	排球* *	pai2qiu2	volleyball	Volleyball +
☊A	右 +	右* *	you4	the right	1. rechts 2. (politisch) rechts, rechtsgerichtet, konservativ +
☊A	機場 +	机场* *	ji1chang3	airport/ airfield/ aerodrome	Flugplatz +
☊A	時候 +	时候* *	shi2hou	time/ when	Zeit +
☊A	辦公室 +	办公室* *	ban4gong1shi4	office	Büro +
☊A	別 +	别* *	bie2	don't	Nicht tun ! siehe bie4 +
☊A	出 +	出* *	chu1	go out/ exceed/ issue/ vent	1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben +
☊A	冷 +	冷* *	leng3	cold	1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten +
☊A	時間 +	时间* *	shi2jian1	when	Zeit +
☊A	笑 +	笑* *	xiao4	smile (at)/ laugh (at)/ ridicule	1.lachen, Gelächter 2. auslachen, sich über jn lustig machen +
☊A	又 +	又* *	you4	again	1. wieder 2.nochmals 3. aber +
☊A	別的 +	别的* *	bie2de	other/ another	anderer +
☊A	豐富 +	丰富* *	feng1fu4	rich/ abundant/ plentiful/ enrich	reich,reichlich +
☊A	派 +	派* *	pai4	send/ appoint	1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise +
☊A	西 +	西* *	xi1	west	Westen +
☊A	別人 +	别人* *	bie2ren	other people/ others	andere Leute,andere +
☊A	點 +	点* *	dian3	1. dot stroke (in Chinese characters) 2. point	Punkt 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung +
☊A	精神 +	精神* *	jing1shen2	spirit/ mind/ gist/ essence	1.Geist,Sinn 2. Wesentliche, Hauptpunkt +
☊A	天 +	天* *	tian1	sky/ heaven/ weather	1.Himmel, Firmament 2. oben befindlich 3. Tag 4. Zeitabschnitte im Laufe eines Tages 5. Jahreszeit 6. Wetter 7. Natur 8. Gott +
☊A	出發 +	出发* *	chu1fa1	set out/ start from	losgehen,sich auf den Weg machen +
☊A	點 +	点* *	dian3	a little	ein bißchen 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc +
☊A	機會 +	机会* *	ji1hui4	chance/ opportunity	Chance,Gelegenheit +
☊A	西邊 +	西边* *	xi1bian	west (often used in oral Chinese)	Westen +
☊A	點 +	点* *	dian3	1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn	1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc +
☊A	將來 +	将来* *	jiang1lai2	future	Zukunft +
☊A	科學 +	科学* *	ke1xue2	science/ scientific	Wissenschaft,wissenschaftlich +
☊A	全 +	全* *	quan2	complete/ whole/ entire/ full/ total	1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich +
☊A	幫助 +	帮助* *	bang1zhu4	help/ assist/ aid	helfen +
☊A	封 +	封* *	feng1	for letters	ein Zählwort für Briefe +
☊A	全部 +	全部* *	quan2bu4	all/ without exception/ complete	ganz +
☊A	衣服 +	衣服* *	yi1fu	clothes/ clothing/ garment/ coat	Kleidung +
☊A	紅 +	红* *	hong2	red/ symbol of success	1.rot 2. rot, Revolutionär 3.rotes Tuch, roter Kattun, rote Seide 4. (Symbol für) Erfolg 5. Dividende +
☊A	機器 +	机器* *	ji1qi4	machine/ machinery/ apparatus	Maschine +
☊A	江 +	江* *	jiang1	river	1. Fluß,Strom 2. Changjiang-Fluß, Yangtse +
☊A	思想 +	思想* *	si1xiang3	thought/ thinking/ idea/ ideology	Gedanke +
☊A	大聲 +	大声* *	da4 sheng1	loudly	mit lauter Stimme,laut +
☊A	天氣 +	天气* *	tian1qi4	weather	Wetter +
☊A	出來 +	出来* *	chu1 lai2	come out/ emerge	herauskommen, hervorkommen +
☊A	點心 +	点心* *	dian3xin	pastry/ light refreshments	leichter Imbiß +
☊A	個 +	个* *	ge4	(a general measure word)	ein Zählwort für Dinge allgemein +
☊A	離 +	离* *	li2	leave/ without/ off/ away/ from	1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne +
☊A	些 +	些* *	xie1	(measure word for unspecified amount)	ein Zählwort,etwas +
☊A	點鐘 +	点钟* *	dian3zhong1	o'clock	ein Zählwort,Uhr,Uhrzeit +
☊A	餓 +	饿* *	e4	hungry/ starve	Hunger, Hunger haben, hungrig +
☊A	名字 +	名字* *	ming2zi	name	Name, Familienname und Vorname +
☊A	商店 +	商店* *	shang1dian4	shop/ store	Laden,Geschäft +
☊A	食堂 +	食堂* *	shi2tang2	dining room/ canteen/ cafeteria	Speisesaal, Kantine, Mensa +
☊A	外語（外文） +	外语* *	wai4yu3	foreign language	Fremdsprache +
☊A	茶 +	茶* *	cha2	tea	1. Tee 2. Getränke oder flüssige Nahrung +
☊A	咳嗽 +	咳嗽* *	ke2sou	cough	husten +
☊A	旅行 +	旅行* *	lv3xing2	travel/ journey/ tour/ trip	reisen +
☊A	鞋 +	鞋* *	xie2	shoe	Schuh +
☊A	魚 +	鱼* *	yu2	fish	Fisch +
☊A	離開 +	离开* *	li2kai1	leave/ depart from	verlassen +
☊A	愉快 +	愉快* *	yu2kuai4	happy/ cheerful/ joyful/ delightful	glücklich +
☊A	風 +	风* *	feng1	wind	1. Wind 2. Stil, Sitten und Bräuche 3. Ausblick 4. Gerücht, Nachricht +
☊A	經常 +	经常* *	jing1chang2	often/ frequently/ constantly/ usually	alltäglich, oft,stets +
☊A	展覽 +	展览* *	zhan3lan3	put on display/ exhibit/ show	Ausstellung, ausstellen, zu Schau stellen +
☊A	查 +	查* *	cha2	examine/ investigate/ look up	1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen +
☊A	電 +	电* *	dian4	electricity	1. Elektrizität 2. einen elektrischen Schlag bekommen 3.Telegramm +
☊A	講 +	讲* *	jiang3	tell/ speak/ explain/ discuss/ stress	1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen +
☊A	全體 +	全体* *	quan2ti3	all/ whole/ entire	alle, ganz +
☊A	病 +	病* *	bing4	disease/ illness/ sickness	1.erkranken, krank sein 2. Krankheit, Beschwerde +
☊A	經過 +	经过* *	jing1guo4	pass/ go through/ as a result of	durchkommen,hindurchgehen +
☊A	出去 +	出去* *	chu1 qu4	go out/ get out	ausgehen,hinausgehen,nach draußen gehen +
☊A	大學 +	大学* *	da4xue2	university/ college	Universität +
☊A	而且 +	而且* *	er2qie3	moreover/ in addition/ but also	darüber hinaus,außerdem +
☊A	各 +	各* *	ge4	each/ every/ various/ different	jeder, jede, jedes, all, verschieden, verschiedenartig, +
☊A	經濟 +	经济* *	jing1ji4	economy/ income/ economical	Wirtschaft,wirtschaftlich +
☊A	指 +	指* *	zhi3	point at/ point to/ point out/ refer to	1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 +
☊A	電車 +	电车* *	dian4che1	tram/ trolleybus	Straßenbahn +
☊A	綠 +	绿* *	lv4	green	grün +
☊A	實踐 +	实践* *	shi2jian4	live up to/ carry out/ practice	ausüben,in die Praxis umsetzen +
☊A	玩兒 +	玩儿* *	wan2r	play/ have fun/ employ/ resort to	spielen,sich vergnügen +
☊A	裝 +	装* *	zhuang1	act/ pretend/ load/ assemble/ fit	1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen +
☊A	廣播 +	广播* *	guang3bo1	broadcast/ be on the air	senden (Radio),Rundfunk +
☊A	雨 +	雨* *	yu3	rain	Regen, Niederschlag +
☊A	差 +	差* *	cha4	short of/ differ from/ poor	nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 +
☊A	電燈 +	电灯* *	dian4deng1	electric light/ electric lamp	elektrische Lampe +
☊A	後 +	后* *	hou4	back/ rear/ behind	1. hinten, hinter, 2. nach, danach, später 3. Nachkommenschaft, Nachkomme +
☊A	上 +	上* *	shang4	get on/ go up/ go to/ submit/ fill	1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts +
☊A	占 +	占* *	zhan4	occupy/ seize/ take/ constitute	1. etw in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen, etw an sich reißen 2. ausmachen, einnehmen, innehaben +
☊A	兒子 +	儿子* *	er2zi	son	Sohn +
☊A	後邊 +	后边* *	hou4bian	back/ rear/ behind/ latter	hinten +
☊A	亂 +	乱* *	luan4	in a mess/ indiscriminate/ random	1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt +
☊A	上 +	上* *	shang4	upper/ up/ upward/ preceding	1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts +
☊A	死 +	死* *	si3	die/ pass away/ dead/ inflexible	1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt +
☊A	可能 +	可能* *	ke3neng2	possible/ maybe/ possibility/ may	vielleicht,es ist möglich, daß +
☊A	電話 +	电话* *	dian4hua4	telephone/ phone/ phone call	Telefon +
☊A	二 +	二* *	er4	two	zwei +
☊A	各種 +	各种* *	ge4zhong3	all kinds of	verschiedene Arten +
☊A	經驗 +	经验* *	jing1yan4	experience	Erfahrung +
☊A	旁邊 +	旁边* *	pang2bian1	side	Seite, lateral +
☊A	希望 +	希望* *	xi1wang4	hope/ wish/ expect	hoffen,wünschen +
☊A	寫 +	写* *	xie3	write/ compose/ describe	schreiben +
☊A	上邊 +	上边* *	shang4bian	above/ over/ the higher authorities	oben +
☊A	呀 +	呀* *	ya1	ah/ oh/ creak	Interj. Oh ! +
☊A	給 +	给* *	gei3	give/ grant	1. (VD) geben, gewähren 2. lassen 3. (P04) für,zu +
☊A	可是 +	可是* *	ke3shi4	but/ nevertheless/ yet/ indeed	aber +
☊A	發 +	发* *	fa1	send out/ discharge/ issue/ rise	1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen +
☊A	實現 +	实现* *	shi2xian4	realize/ achieve/ bring about	realisieren, erreichen +
☊A	四 +	四* *	si4	four	vier (chin.Unglückszahl, klingt falsch ausgesprochen wie sterben) +
☊A	完 +	完* *	wan2	use up/ be over/ finish/ complete	1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen +
☊A	椅子 +	椅子* *	yi3zi	chair	Stuhl +
☊A	根 +	根* *	gen1	root/ foot/ base/ origin	1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge +
☊A	裡 +	里* *	li3	in/ inside	1. Futter, Innenseite 2. Nachbarschaft 3. Heimat, Dorf 4. +
☊A	出現 +	出现* *	chu1xian4	appear/ arise	erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen +
☊A	里 +	里* *	li3	1/2 kilometre	Längenmaß =1/2 km +
☊A	語法 +	语法* *	yu3fa3	grammar	Grammatik +
☊A	雞 +	鸡* *	ji1	chicken	Huhn +
☊A	裡邊 +	里边* *	li3bian	inside/ in/ within/ interior	innen, Innenseite +
☊A	跑 +	跑* *	pao3	run/ run away/ run about doing sth.	1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen +
☊A	完成 +	完成* *	wan2cheng2	accomplish/ complete/ fulfill	ergänzen,vollenden, erfüllen +
☊A	已經 +	已经* *	yi3jing	already	schon +
☊A	大夫 +	大夫* *	dai4fu	doctor/ physician	Arzt,Doktor +
☊A	雞蛋 +	鸡蛋* *	ji1dan4	chicken egg	Hühnerei +
☊A	跑步 +	跑步* *	pao3 bu4	run	laufen (als Sport),einen Lauf machen +
☊A	戴 +	戴* *	dai4	put on/ wear/ support/ respect	1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben +
☊A	完全 +	完全* *	wan2quan2	complete/ whole/ full/ at all	völlig +
☊A	習慣 +	习惯* *	xi2guan4	be used to/ usual practice/ habit	sich gewöhnen an,Gewohnheit +
☊A	語言 +	语言* *	yu3yan2	language	Sprache +
☊A	出租汽車 +	出租汽车* *	chu1zu1 qi4che1	taxi	Taxi +
☊A	帶 +	带* *	dai4	take/ do/ lead/ have	1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen +
☊A	可以 +	可以* *	ke3yi3	can/ may	1. können, dürfen 2. es geht, gut, nicht schecht 3. furchtbar, schrecklich, entzetzlich +
☊A	汽車 +	汽车* *	qi4che1	automobile/ motor vehicle/ car	Automobil,Wagen +
☊A	上課 +	上课* *	shang4 ke4	attend class/ give a lesson	Unterricht haben,zum Unterricht gehen +
☊A	條 +	条* *	tiao2	strip (measure word for long things)	1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc +
☊A	謝謝 +	谢谢* *	xie4xie	thank	danken +
☊A	電視 +	电视* *	dian4shi4	television/ TV	Fernseher,TV +
☊A	跟 +	跟* *	gen1	with/ and/ follow	1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und +
☊A	條件 +	条件* *	tiao2jian4	condition/ qualification/ requirement	Bedingung,Voraussetzung,Faktor +
☊A	以後 +	以后* *	yi3hou4	after/ afterwards/ later	später,danach +
☊A	渴 +	渴* *	ke3	thirsty	1. durstig, Durst 2. sehnend, sehnsüchtig +
☊A	汽水 +	汽水* *	qi4shui3	aerated water/ soda/ soft drink	Limonade +
☊A	上來 +	上来* *	shang4 lai2	come up	hoch kommen +
☊A	碗 +	碗* *	wan3	bowl	Schüssel,Schale +
☊A	呀 +	呀* *	ya	ah	1. Interj. Ah, Oh (Variante) 2. knarren +
☊A	站 +	站* *	zhan4	stand/ be on one's feet/ stop/ halt	stehen, halten, stoppen +
☊A	只 +	只* *	zhi3	only, merely	nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig +
☊A	…極了 +	极了* *	ji2 le	extremely	extrem +
☊A	克 +	克* *	ke4	gram	1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm +
☊A	上去 +	上去* *	shang4 qu	go up	hoch gehen +
☊A	站 +	站* *	zhan4	stand/ be on one's feet/ stop/ halt	1.Station,Haltestelle 2.Dienstbüro, Station +
☊A	晚 +	晚* *	wan3	late	1. Abend, abends, 2. spät 3. der später Geborene +
☊A	喜歡 +	喜欢* *	xi3huan	love/ like/ be keen to/ be fond of	gern haben,mögen +
☊A	辛苦 +	辛苦* *	xin1ku3	hard/ toilsome/ laborious/ tire	mühsam,anstrengend +
☊A	交 +	交* *	jiao1	hand over/ deliver/ associate with	1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, +
☊A	確實 +	确实* *	que4shi2	true/ reliable	tatsächlich,wirklich,verläßlich +
☊A	以前 +	以前* *	yi3qian2	before/ formerly	vorher,in der Vergangenheit +
☊A	電影 +	电影* *	dian4ying3	film/ movie	Film +
☊A	刻 +	刻* *	ke4	a quarter of an hour/ carve/ cut	ein Zählwort, Viertel +
☊A	禮物 +	礼物* *	li3wu4	gift/ present	Geschenk,Gabe +
☊A	新 +	新* *	xin1	new/ fresh/ up-to-date/ newly	neu, frisch +
☊A	只好 +	只好* *	zhi3hao3	have to/ be forced to	nur können,müssen,unbedingt +
☊A	除了…以外 +	除了以外* *	chu2le_ yi3wai4	except/ besides	mit Ausnahme von,außer,außerdem +
☊A	晚飯 +	晚饭* *	wan3fan4	dinner/ supper	Abendessen +
☊A	遇到 +	遇到* *	yu4dao4	meet with/ run into/ encounter	stoßen auf,begegnen, treffen auf +
☊A	代表 +	代表* *	dai4biao3	represent/ representative/ deputy	Deligierter,Vertreter, deligieren/vertreten/ +
☊A	使用 +	使用* *	shi3yong4	make use of/ use/ employ/ apply	anwenden, benutzen +
☊A	晚會 +	晚会* *	wan3hui4	evening party/ social evening	Abendparty, Abendveranstaltung +
☊A	張 +	张* *	zhang1	piece	1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) +
☊A	忽然 +	忽然* *	hu1ran2	suddenly/ all of a sudden	plötzlich,unerwartet +
☊A	集合 +	集合* *	ji2he2	gather/ assemble/ muster	sich sammeln,versammeln +
☊A	洗 +	洗* *	xi3	wash/ bathe/ develop	1. waschen, reinigen, taufen 2. verheeren, ausplündern, niedermetzeln, massakrieren +
☊A	準備 +	准备* *	zhun3bei4	prepare/ get ready (for)/ intend	vorbereiten +
☊A	上午 +	上午* *	shang4wu3	forenoon/ morning	Morgen,Vormittag +
☊A	送 +	送* *	song4	send/ give/ deliver/ carry/ escort	1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden +
☊A	晚上 +	晚上* *	wan3shang	evening/ night	Abend +
☊A	以為 +	以为* *	yi3wei2	think/ consider/ believe	meinen,denken,glauben +
☊A	長 +	长* *	zhang3	grow/ develop/ acquire/ increase	(Verb) wachsen, entstehen, fördern +
☊A	客氣 +	客气* *	ke4qi	polite/ act or remark politely	höflich +
☊A	新年 +	新年* *	xin1nian2	New Year	Neujahr +
☊A	紙 +	纸* *	zhi3	paper	Papier +
☊A	歷史 +	历史* *	li4shi3	history/ past records	Geschichte +
☊A	上學 +	上学* *	shang4 xue2	go to school/ attend school	zur Schule gehen +
☊A	萬 +	万* *	wan4	ten thousand/ a very great number	1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen +
☊A	洗澡 +	洗澡* *	xi3 zao3	have a bath/ bathe	baden, duschen, ein Bad nehmen +
☊A	發燒 +	发烧* *	fa1 shao1	have a fever/ have a temperature	Fieber haben +
☊A	更 +	更* *	geng4	more/ still more; even more	noch, noch mehr,weiter, außerdem +
☊A	系 +	系* *	xi4	department (in a university)	1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein +
☊A	飽 +	饱* *	bao3	be full	1.satt, gesättigt 2.voll,prall,reichlich 3. erfüllt von, prall 4. befriedigen, genügen, zufriedenstellen +
☊A	夫人 +	夫人* *	fu1ren2	Lady/ Madame/ Mrs	Ehefrau,Gattin +
☊A	課 +	课* *	ke4	lesson/ class/ subject/ course	1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben +
☊A	母親 +	母亲* *	mu3qin1	mother (used in written Chinese)	Mutter +
☊A	然後 +	然后* *	ran2hou4	then/ afterwards/ after that	dann,danach +
☊A	發生 +	发生* *	fa1sheng1	happen/ occur/ take place	geschehen, sich ereignen, entstehen +
☊A	課本 +	课本* *	ke4ben3	textbook	Lehrbuch,Schulbuch +
☊A	藝術 +	艺术* *	yi4shu4	art/ skill/ craft	Kunst +
☊A	掌握 +	掌握* *	zhang3wo4	grasp/ master/ control/ have in hand	1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben +
☊A	桌子 +	桌子* *	zhuo1zi	table/ desk	Tisch +
☊A	工廠 +	工厂* *	gong1chang3	factory/ mill/ plant/ works	Fabrik +
☊A	鉛筆 +	铅笔* *	qian1bi3	pencil	Bleistift +
☊A	新聞 +	新闻* *	xin1wen2	information/ news	Nachrichten +
☊A	發現 +	发现* *	fa1xian4	discover/ find/ discovery	finden,entdecken +
☊A	貴 +	贵* *	gui4	expensive	1. von hohem Preis, teuer, kostspielig 2. wertvoll, kostbar 3. ";"gui4 +
☊A	千 +	千* *	qian1	thousand	1. Tausend, tausend 2. sehr viel, unzählig, zahllos +
☊A	跳 +	跳* *	tiao4	jump/ leap/ spring/ beat	1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen +
☊A	媽媽 +	妈妈* *	ma1ma	mummy/ mom/ ma/ mother	Mutter +
☊A	細 +	细* *	xi4	thin/ fine/ thin and soft/ meticulous	1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig +
☊A	億 +	亿* *	yi4	a hundred million	hundert Millionen +
☊A	貴姓 +	贵姓* *	gui4 xing4	your honorable family name	darf ich nach Ihrem Namen fragen.. +
☊A	研究 +	研究* *	yan2jiu1	study/ research/ consider/ discuss	forschen +
☊A	課文 +	课文* *	ke4wen2	text	Text Lektion, Lektionstext +
☊A	利用 +	利用* *	li4yong4	use/ utilize/ exploit/ make use of	benutzen +
☊A	跳舞 +	跳舞* *	tiao4 wu3	dance	tanzen +
☊A	常 +	常* *	chang2	often/ frequently	1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder +
☊A	掉 +	掉* *	diao4	fall/ drop/ lose/ reduce/ turn	1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen +
☊A	急 +	急* *	ji2	rapid/ impatient/ irascible/ urgent	1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen +
☊A	讓 +	让* *	rang4	give way/ give ground/ invite/ let	1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben +
☊A	心 +	心* *	xin1	the heart/ heart/ mind/ feeling	1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum +
☊A	意見 +	意见* *	yi4jian4	opinion/ view/ objection	Meinung +
☊A	常常 +	常常* *	chang2chang2	often/ frequently	oft,häufig, gewöhnlich +
☊A	湖 +	湖* *	hu2	lake	See +
☊A	教 +	教* *	jiao1	teach/ instruct	1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion +
☊A	例如 +	例如* *	li4ru2	for example/ for instance	zum Beispiel +
☊A	抱 +	抱* *	bao4	hug/ embrace	1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort +
☊A	麻煩 +	麻烦* *	ma2fan	troublesome/ put sb. to trouble	belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig +
☊A	世界 +	世界* *	shi4jie4	world	Welt +
☊A	發展 +	发展* *	fa1zhan3	develop/ recruit/ development	entwickeln, Entwicklung, entfalten, wachsen +
☊A	意思 +	意思* *	yi4si	meaning/ idea/ wish/ appreciation	Bedeutung,Sinn +
☊A	往 +	往* *	wang3	to/ toward/ in the direction of	zu,nach,entgegen +
☊A	工人 +	工人* *	gong1ren2	worker/ workman	Arbeiter +
☊A	少 +	少* *	shao3	few/ little/ less/ lack/ lose/ reduce	1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment +
☊A	事 +	事* *	shi4	matter/ affair/ thing/ business	1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten +
☊A	往 +	往* *	wang3	go to	gehen nach +
☊A	報 +	报* *	bao4	newspaper/ gazette	1. Zeitung, Blatt, Bulletin +
☊A	穿 +	穿* *	chuan1	penetrate/ go through/ put on	1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern +
☊A	服務 +	服务* *	fu2wu4	serve/ service	dienen,Dienste leisten +
☊A	目前 +	目前* *	mu4qian2	current time/ at present	gegenwärtig +
☊A	熱 +	热* *	re4	hot/ popular/ heat up/ warm	1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen +
☊A	宿舍 +	宿舍* *	su4she4	hostel/ living quarters/ dormitory	Wohnheim +
☊A	服務員 +	服务员* *	fu2wu4yuan2	waiter/ waitress/ attendant	Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner +
☊A	互相 +	互相* *	hu4xiang1	each other/ mutual	wechselseitig,gegenseitig +
☊A	久 +	久* *	jiu3	for a long time/ long	1. lange, lange Zeit 2. von bestimmter Dauer, für eine bestimmte Zeit +
☊A	朋友 +	朋友* *	peng2you	friend	Freund +
☊A	預習 +	预习* *	yu4xi2	preview/ prepare lessons	vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten +
☊A	長 +	长* *	chang2	long, length	(Adj.)1.lang 2.Länge 3. dauerhaft, von langer Dauer 4. Stärke, starke Seite +
☊A	國 +	国法* *	guo2	country/ state/ nation	1.Land, Staat, Nation 2.staatlich, national +
☊A	九 +	九* *	jiu3	nine	1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet +
☊A	馬 +	马* *	ma3	horse	Pferd +
☊A	聽 +	听* *	ting1	listen/ hear/ heed/ obey	1. hören, anhören, zuhören 2. aufeinen Rat hören 3. lassen, gewähren +
☊A	意義 +	意义* *	yi4yi4	meaning/ sense/ significance	Bedeutung,Sinn +
☊A	工業 +	工业* *	gong1ye4	industry	Industrie +
☊A	碰 +	碰* *	peng4	touch/ bump/ meet/ run into	1. berühren, stoßen 2. treffen,begegnen, auf etw/jn stoßen 3 etw auf gut Glück versuchen +
☊A	酸 +	酸* *	suan1	sour/ sick at heart/ tingle/ acid	1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen +
☊A	腳 +	脚* *	jiao3	foot	Fuß, Unterbau,unterer Teil +
☊A	酒 +	酒* *	jiu3	alcoholic drink/ wine/ liquor	Wein,alkohohlische Getränke, Spirituosen +
☊A	立刻 +	立刻* *	li4ke4	immediately/ at once/ right away	sofort,unverzüglich +
☊A	聽見 +	听见* *	ting1jian4	hear	hören +
☊A	花 +	花* *	hua1	Flower	Blume, Blüte +
☊A	空氣 +	空气* *	kong1qi4	air	Luft +
☊A	事情 +	事情* *	shi4qing	matter/ affair/ thing/ business	Sache,Angelegenheit +
☊A	算 +	算* *	suan4	1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count	1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta +
☊A	下 +	下* *	xia4	(measure word for times of an action)	unter +
☊A	顏色 +	颜色* *	yan2se4	color	Farbe +
☊A	工作 +	工作* *	gong1zuo4	work/ job	arbeiten, Arbeit +
☊A	花 +	花* *	hua1	spend/ expend/ cost	ausgeben, verwenden 1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden +
☊A	錢 +	钱* *	qian2	money/ fund/ sum	1. Geld 2. ein Qian=fünf Gramm 3. Währung, Münzen +
☊A	下 +	下* *	xia4	(measure word for times of an action)	unter +
☊A	不 +	不* *	bu4	not/ no	nicht,nein +
☊A	拿 +	拿* *	na2	take/ hold/ seize/ capture/ with/ at	1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten 5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) +
☊A	前 +	前* *	qian2	front/ forward/ before/ preceding	1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s +
☊A	聽說 +	听说* *	ting1 shuo1	be told/ hear of/ hear about	man sagt daß,..gehört haben, daß... +
☊A	下 +	下* *	xia4	(measure word for times of an action)	unter +
☊A	熱情 +	热情* *	re4qing2	warm/ fervent/ enthusiasm	herzlich, begeistert +
☊A	聽寫 +	听写* *	ting1xie3	dictate/ dictation	diktieren,Diktat +
☊A	元 +	元* *	yuan2	Yuan (used for money)	1. erste, anfänglich 2. Haupt-, Ober- 3. fundamental 4. Element 5. m.Yuan (Währung) +
☊A	著急 +	着急* *	zhao2ji2	worry/ anxious	beunruhigt sein wegen,besorgt +
☊A	國家 +	国家* *	guo2jia1	country/ state/ nation	Land,Staat +
☊A	角 +	角* *	jiao3	one tenth of one RMB Yuan	1.Jiao, Chin. Währung +
☊A	哪 +	哪* *	na	(modal particle ending a sentence)	1. welcher, welche, welches 2. irgendein, irgendwelche +
☊A	前邊 +	前边* *	qian2bian	in front/ ahead	vorn +
☊A	下邊 +	下边* *	xia4bian	below/ under/ lower level/ next	unten +
☊A	停 +	停* *	ting2	stop/ cease/ be parked	1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken +
☊A	忘 +	忘* *	wang4	forget/ neglect	vergessen +
☊A	找 +	找* *	zhao3	look for/ return the balance of money	1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben +
☊A	法語 +	法语* *	fa3yu3	French/ French language	Französisch +
☊A	輔導 +	辅导* *	fu3dao3	coach/ teach/ tutor	Trainer,Coach,trainieren/betreuen/nachhelfen +
☊A	擠 +	挤* *	ji3	crowded/ cram/ jostle/ squeeze	1. pressen, auspressen, drücken, herausdrücken 2. sich drängen, sich zwängen 3.vollgestopft, Gedränge +
☊A	舊 +	旧* *	jiu4	old/ past/ bygone/ used/ worn	1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft +
☊A	馬上 +	马上* *	ma3shang4	at once/ immediately/ right away	sofort,unverzüglich +
☊A	哪裡（哪兒） +	哪里* *	na3li	where/ wherever	wo +
☊A	人 +	人* *	ren2	person/ man/ people	1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder +
☊A	幾 +	几* *	ji3	how many/ a few/ some	1. wieviele 2. einige, mehrere +
☊A	餃子 +	饺子* *	jiao3zi	dumpling	Angefüllter Mehlkloß,Jiaozi (mit kleingewiegtem Fleisch oder Gemuese gefuellte halbmondfoermige Nudelteigtasche) +
☊A	批評 +	批评* *	pi1ping2	criticize/ criticism	kritisieren,Kritik +
☊A	雖然 +	虽然* *	sui1ran2	though/ although	obgleich,obwohl +
☊A	船 +	传* *	chuan2	boat/ ship	Schiff,Boot +
☊A	不錯 +	不错* *	bu4cuo4	not bad/ pretty good/ correct	nicht übel,ziemlich gut +
☊A	嘛 +	嘛* *	ma	(modal particle expressing urging)	Partikel, zeigt an, dass etwas selbstverständl.ist +
☊A	那 +	那* *	na4	then/ in that case	1.das, jener 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 +
☊A	下課 +	下课* *	xia4 ke4	finish class/ get out of class	Der Unterricht ist zu Ende,den Unterricht beenden +
☊A	信 +	信* *	xin4	letter	Brief; Botschaft +
☊A	倆 +	俩* *	lia3	two people (used in oral Chinese)	1. beide, zwei, 2. einige, ein paar +
☊A	嗎 +	吗* *	ma	(modal particle making a question)	ein Fragepartikel +
☊A	那 +	那* *	na4	then/ in that case	1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 +
☊A	下來 +	下来* *	xia4 lai2	come down	herunter kommen +
☊A	照顧 +	照顾* *	zhao4gu4	look after/ give consideration to	1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge +
☊A	不但 +	不但* *	bu4dan4	not only	nicht nur +
☊A	就 +	就* *	jiu4	with regard to/ even if/ at once	dann, und so +
☊A	信封 +	信封* *	xin4feng1	envelope	Briefumschlag +
☊A	技術 +	技术* *	ji4shu4	technology/ skill/ technique	Technik +
☊A	那個 +	那个* *	na4ge	that	das (dort) +
☊A	是 +	是* *	shi4	be	1. richtig, recht, wahr 2.ja, jawohl 3. sein +
☊A	窗 +	窗* *	chuang1	window	Fenster +
☊A	但是 +	但是* *	dan4shi4	but/ however/ yet; nevertheless	aber, dennoch +
☊A	那裡（那兒） +	那里* *	na4li	there	dort +
☊A	啤酒 +	啤酒* *	pi2jiu3	beer	Bier +
☊A	挺 +	挺* *	ting3	very/ rather	eher, sehr +
☊A	眼睛 +	眼睛* *	yan3jing	eye	Auge +
☊A	原來 +	原来* *	yuan2lai2	original/ former	ursprünglich +
☊A	場 +	场* *	chang3	field/ scene	1. Dreschplatz unter freiem Himmel, Tenne 2. Dorfmarkt 3.ein Zählwort für Sport und Erholung,ein Platz,Farm +
☊A	窗戶 +	窗户* *	chuang1hu	window/ casement	Fenster +
☊A	買 +	买* *	mai3	buy/ purchase	kaufen, einkaufen, erstehen +
☊A	那麼 +	那么* *	na4me	like that/ in that way	das (dort) +
☊A	翻 +	翻* *	fan1	turn over/ rummage/ capsize	1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen +
☊A	教室 +	教室* *	jiao4shi4	classroom/ schoolroom	Hörsaal,Klassenzimmer +
☊A	那麼 +	那么* *	na4me	like that/ in that way	das (dort) +
☊A	下去 +	下去* *	xia4 qu	go down/ descend	hinunter gehen +
☊A	原諒 +	原谅* *	yuan2liang4	excuse/ forgive/ pardon	verzeihen,entschuldigen +
☊A	賣 +	卖* *	mai4	sell	1. verkaufen, veräußern 2. verraten 3. mit etw nicht geizen, etw nicht schonen +
☊A	翻譯 +	翻译* *	fan1yi4	translate/ translation/ translator	übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher +
☊A	畫 +	画* *	hua4	draw/ paint	1. malen,zeichnen 2. Malerei, Zeichnung, Bild 3. mit Bildern geschmückt +
☊A	寄 +	寄* *	ji4	send/ post/ mail	1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein +
☊A	聯繫 +	联系* *	lian2xi4	integrate/ link/ contact/ connection	integrieren, verbinden, in Verbindung treten; Kontakt, Beziehung +
☊A	那些 +	那些* *	na4xie1	those	jene +
☊A	社會 +	社会* *	she4hui4	society	Gesellschaft +
☊A	通 +	通* *	tong1	open up/ lead to/ understand	1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich +
☊A	下午 +	下午* *	xia4wu3	afternoon	Nachmittag +
☊A	因為 +	因为* *	yin1wei4	because/ on account of/ because of	weil +
☊A	畫兒 +	画儿* *	hua4r	drawing/ picture/ painting	Bild,Zeichnung,Gemälde +
☊A	那樣 +	那样* *	na4yang4	of that kind/ like that/ so/ such	so, so daß, +
☊A	人們 +	人们* *	ren2men	persons/ people/ the public	Menschen,Leute +
☊A	照相 +	照相* *	zhao4 xiang4	take a picture (or photograph)	eine Aufnahme machen, fotographieren +
☊A	床 +	床* *	chuang2	bed	1.Bett, Lager 2 .Zählwort für Decken +
☊A	口 +	口* *	kou3	mouth/ (measure word for people)	1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort +
☊A	人民 +	人民* *	ren2min2	the people	Volk +
☊A	歲 +	岁* *	sui4	years old (for a person's age)	1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter +
☊A	杯 +	杯* *	bei1	cup/ glass	1. Tasse, Glas, Becher (Zählwort) 2. Pokal +
☊A	音樂 +	音乐* *	yin1yue4	music	Musik +
☊A	中 +	中* *	zhong1	center/ middle/ in/ among/ China	1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 +
☊A	杯子 +	杯子* *	bei1zi	cup/ glass	Tasse, Glas, Becher +
☊A	連…都（也）… +	连都也* *	lian2 dou1 ye3	even	sogar +
☊A	哪 +	哪* *	na*	particle,used in the same way as ah after words ending with n	Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden +
☊A	夏 +	夏* *	xia4	summer	Sommer +
☊A	陰 +	阴* *	yin1	cloudy/ overcast/ sinister	1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien +
☊A	過 +	过* *	guo	(indicate an action in the past)	(Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle +
☊A	計劃 +	计划* *	ji4hua4	plan/ project/ program/ map out	Plan,planen +
☊A	吶 +	吶* *	na*	particle used in the same way as ne	Partikel wie ne +
☊A	市 +	市* *	shi4	city/ municipality/ market	1. Markt 2. Stadt 3. Beiwort chinesischer Maßeinheiten +
☊A	危險 +	危险* *	wei1xian3	dangerous/ perilous/ danger	Gefahr +
☊A	自己 +	自己* *	zi4ji3	oneself/ closely related/ own	selbst +
☊A	唱 +	唱* *	chang4	sing	1. singen 2. schreien, rufen +
☊A	滿 +	满* *	man3	full/ filled/ complete/ fill/ expire	1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden +
☊A	通過 +	通过* *	tong1guo4	by way of/ through/ pass through	durchgehen,durch +
☊A	夏天 +	夏天* *	xia4tian1	summer	Sommer +
☊A	星期 +	星期* *	xing1qi1	week	Woche +
☊A	過 +	过* *	guo	(indicate an action in the past)	(Adv.) übermäßig, zu sehr,exzessiv +
☊A	教育 +	教育* *	jiao4yu4	education/ educate/ teach	ausbilden,Ausbildung +
☊A	星期日（星期天） +	星期日* *	xing1qi1ri4	Sunday	Sonntag +
☊A	演出 +	演出* *	yan3chu1	perform/ put on a show/ performance	aufführen,Aufführung +
☊A	中間 +	中间* *	zhong1jian1	center/ middle/ among/ between	inmitten, dazwischen, +
☊A	當 +	当* *	dang1	1.at 2. in s.b. presence, to s.b.´s face	jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 +
☊A	記 +	记* *	ji4	mark/ remember/ jot down/ record	1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag +
☊A	滿意 +	满意* *	man3yi4	satisfied/ pleased	zufrieden sein +
☊A	淺 +	浅* *	qian3	shallow/ simple/ superficial/ light	1. seicht, flach 2. einfach, leicht 3. oberflächlich 4. hell, matt, fahl +
☊A	銀行 +	银行* *	yin2hang2	bank	Bank +
☊A	當 +	当* *	dang1	work as, be /act as/ accept/ administer/ stop	1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 +
☊A	口語 +	口语* *	kou3yu3	spoken language	gesprochene Sprache +
☊A	篇 +	篇* *	pian1	(measure word for articles)	1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen +
☊A	先 +	先* *	xian1	earlier/ before/ first/ temporarily	1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen +
☊A	圓 +	圆* *	yuan2	round/ circular/ circle	1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht +
☊A	複習 +	复习* *	fu4xi2	revise/ review	wiederholen +
☊A	叫 +	叫* *	jiao4	(used to make a passive sentence)	1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... +
☊A	慢 +	慢* *	man4	slow	1. langsam 2. langsam, gemächlich 3. verlangsamen 4. aufschieben +
☊A	丟 +	丢* *	diu1	lose/ throw/ put aside	1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen +
☊A	公共汽車 +	公共汽车* *	gong1gong4 qi4che1	bus (for public transit)	öffentlicher Bus +
☊A	過來 +	过来* *	guo4 lai	come over/ come up	herüberkommen +
☊A	叫 +	叫* *	jiao4	call/ greet/ order/ name/ shout/ cry	1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv +
☊A	中文 +	中文* *	zhong1wen2	Chinese (language)	Chinesisch +
☊A	化學 +	化学* *	hua4xue2	chemistry	Chemie +
☊A	哭 +	哭* *	ku1	cry	weinen, heulen, Tränen vergießen +
☊A	中午 +	中午* *	zhong1wu3	noon/ midday	Mittag +
☊A	北 +	北* *	bei3	north	1. Norden, nördlich 2. eine Niederlage erleiden +
☊A	複雜 +	复杂* *	fu4za2	complex/ complicated	kompliziert +
☊A	公斤 +	公斤* *	gong1jin1	kilogram	Kilogramm +
☊A	南 +	南* *	nan2	south	Süden, südlich +
☊A	先生 +	先生* *	xian1sheng	teacher/ mister/ Mr./ sir/ gentleman	Herr, Lehrer,Arzt, Doktor +
☊A	北邊 +	北边* *	bei3bian1	north/ north side	Norden +
☊A	吹 +	吹* *	chui1	blow/ brag/ fail/ break up	1.blasen, pusten, wehen 2.blasen,pfeifen, 3. prahlen 4.sich entzweien, abbrechen +
☊A	東 +	东* *	dong1	east	1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber +
☊A	過去 +	过去* *	guo4 qu	go over/ pass by	(Substantiv) die Vergangenheit +
☊A	苦 +	苦* *	ku3	bitter/ miserable	1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig +
☊A	南邊 +	南边* *	nan2bian	south	Süden, südliche Seite +
☊A	試 +	试* *	shi4	try/ test/ attempt	1. probieren, testen 2. Prüfung, Examen +
☊A	這 +	这* *	zhe4	this/ this moment/ now	1. dies,dies, das 2. nun, jetzt, gleich +
☊A	公里 +	公里* *	gong1li3	kilometer	ein Zählwort,Kilometer +
☊A	過去 +	过去* *	guo4 qu	go over/ pass by	(Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) +
☊A	話 +	话* *	hua4	word/ talk/ speech/ remark	1. Wort, Rede, Sprache, 2. sprechen, reden +
☊A	牆 +	墙* *	qiang2	wall	Wand, Mauer +
☊A	中學 +	中学* *	zhong1xue2	middle school/ high school	Mittelschule +
☊A	不久 +	不久* *	bu4jiu3	soon/ not long after	bald +
☊A	朝 +	朝* *	chao2	toward/ face	1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen +
☊A	便宜 +	便宜* *	pian2yi	cheap/ inexpensive/ small gains	preiswert,Schnäppchen +
☊A	通知 +	通知* *	tong1zhi1	notify/ give notice/ notice/ circular	mitteilen,Mitteilung +
☊A	宴會 +	宴会* *	yan4hui4	banquet/ feast/ dinner party	Bankett, Festessen +
☊A	遠 +	远* *	yuan3	far/ remote	1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten +
☊A	這個 +	这个* *	zhe4ge	this one/ this	1. dieser, dies, das 2. nun, jetzt, gleich +
☊A	東邊 +	东边* *	dong1bian1	east	Osten +
☊A	橘子（桔子） +	橘子* *	ju2zi	orange/ tangerine/ mandarin	Orange +
☊A	片 +	片* *	pian4	(measure word for pieces of things)	1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot +
☊A	父親 +	父亲* *	fu4qin	father	Vater +
☊A	舉 +	举* *	ju3	lift/ heave/ raise/ hold up/ cite	1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen +
☊A	男 +	男* *	nan2	male	männlich,Mann +
☊A	漂亮 +	漂亮* *	piao4liang	pretty/ beautiful/ remarkable	schön,hübsch +
☊A	這裡（這兒） +	这里* *	zhe4li3	here	hier +
☊A	反對 +	反对* *	fan3dui4	oppose/ fight/ be against	bekämpfen, gegen etwas antreten +
☊A	哈哈 +	哈哈* *	ha1ha1	ha-ha (the sound of laughing)	Interj.Ha,ha +
☊A	忙 +	忙* *	mang2	busy/ fully occupied	1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig +
☊A	這麼 +	这么* *	zhe4me	so/ such/ this way/ like this	so, solch,so ein +
☊A	自行車 +	自行车* *	zi4xing2che1	bike/ bicycle	Fahrrad,Rad +
☊A	當然 +	当然* *	dang1ran2	of course/ certainly	natürlich +
☊A	臉 +	脸* *	lian3	face	Gesicht +
☊A	收 +	收* *	shou1	put away/ collect/ harvest/ receive	1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld +
☊A	為 +	为* *	wei2	do/ act/ be/ become	sein,handeln als,durch +
☊A	春 +	春* *	chun1	spring	1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft +
☊A	還 +	还* *	huan2	give back/ return/ give sth. in return	zurückgeben siehe: hai2 +
☊A	接 +	接* *	jie1	meet/ connect/ catch/ take over	1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen +
☊A	身體 +	身体* *	shen1ti3	body/ health	Körper,Gesundheit +
☊A	這些 +	这些* *	zhe4xie1	these	diese +
☊A	還是 +	还是* *	hai2shi4	still/ nevertheless/ had better/ or	oder, trotzdem, dennoch +
☊A	難 +	难* *	nan2	difficult	1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren +
☊A	願意 +	愿意* *	yuan4yi4	be willing/ be ready/ wish/ like/ want	aux. v wollen +
☊A	這樣 +	这样* *	zhe4yang4	so/ such/ like this/ this way	so,auf diese Weise +
☊A	東西 +	东西* *	dong1xi	thing/ creature	Ding +
☊A	負責 +	负责* *	fu4ze2	be responsible for/ conscientious	verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant +
☊A	孩子 +	孩子* *	hai2zi	child/ children/ son or daughter	Kind +
☊A	壞 +	坏* *	huai4	bad/ go bad/ spoil/ ruin	1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick +
☊A	繼續 +	继续* *	ji4xu4	continue/ go on/ continuation	fortsetzen,weitermachen +
☊A	毛 +	毛* *	mao2	one tenth of one RMB Yuan	1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit +
☊A	深 +	深* *	shen1	deep/ difficult/ thoroughgoing/ dark	1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief +
☊A	冬 +	冬* *	dong1	winter	1.Winter 2. Getrommel, lautes Pochen +
☊A	海 +	海* *	hai3	sea	1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß +
☊A	羊 +	羊* *	yang2	sheep/ goat	Schaf +
☊A	著 +	着* *	zhe	(indicating an action in progress)	Aspekt-partikel (in Aktion befindlich...) +
☊A	春天 +	春天* *	chun1tian1	spring/ springtime	Frühling +
☊A	票 +	票* *	piao4	ticket/ ballot	1. Karte, Zettel 2. Wahlzettel, Wahlstimme 3. Banknote, Papiergeld 4.Eintrittskarte +
☊A	任何 +	任何* *	ren4he2	any/ whichever/ whatever	jeder, irgendein, irgendwelch +
☊A	塊 +	块* *	kuai4	piece/ Yuan (the basic RMB unit)	1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit +
☊A	鐘 +	钟* *	zhong1	bell/ clock	1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen +
☊A	車 +	车* *	che1	vehicle	1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen +
☊A	冬天 +	冬天* *	dong1tian1	winter	Winter +
☊A	所以 +	所以* *	suo3yi3	so/ therefore/ as a result	so, deshalb, wegen +
☊A	倍 +	倍* *	bei4	times/ -fold	ein Zählwort,-fach,mal +
☊A	快 +	快* *	kuai4	fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon	1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich +
☊A	練習 +	练习* *	lian4xi2	practice/ exercise/ drill	Übung,üben +
☊A	所有 +	所有* *	suo3you3	all	1.besitzen 2. Besitz 3. all +
☊A	真 +	真* *	zhen1	true/ real/ genuine/ clearly/ really	1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar +
☊A	字 +	字* *	zi4	word/ character	1. Schriftzeichen, Zeichen 2. Schrift 3. Kalligraphie 4. Quittung +
☊B	車間 +	车间* *	che1jian1	workshop	Werkstatt +
☊B	海關 +	海关* *	hai3guan1	customs	Zoll +
☊B	拒絕 +	拒绝* *	ju4jue2	refuse	ablehnen, verweigern,absagen +
☊B	行 +	行* *	xing2	walk/ travel	1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen +
☊B	印象 +	印象* *	yin4xiang4	impression	Eindruck +
☊B	約會 +	约会* *	yue1hui4	appointment/ date/ engagement	Verabredung +
☊B	阿 +	阿* *	a1	prefix used before kinship terms/ (brother)	Phonetisches A +
☊B	懂得 +	懂得* *	dong3de	know/ grasp/ understand	verstehen, begreifen,kapieren +
☊B	公元 +	公元* *	gong1yuan2	the Christian era	christliche Zeitrechnung +
☊B	糧食 +	粮食* *	liang2shi	grain/ food	Getreide, Nahrung +
☊B	矛盾 +	矛盾* *	mao2dun4	contradiction/ contradictory	Widerspruch, widersprüchlich +
☊B	難看 +	难看* *	nan2kan4	unsightly/ ugly	häßlich, nicht schön anzusehen +
☊B	拼命 +	拼命* *	pin1 ming4	risk one's life/ defy death	sein Leben riskieren, mit allen Kräften +
☊B	認 +	认* *	ren4	admit/ recognize	1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen +
☊B	深刻 +	深刻* *	shen1ke4	deep/ profound	tief, tiefschürfend,eindringlich, profund +
☊B	收入 +	收入* *	shou1ru4	take in/ include/ income/ earning	Einkommen +
☊B	真理 +	真理* *	zhen1li3	truth	Wahrheit +
☊B	阿拉伯語 +	阿拉伯语* *	a1la1bo2yu3	Arabic	Arabisch (Sprache) +
☊B	不少 +	不少* *	bu4shao3	quite a few	viele, nicht wenige +
☊B	黨員 +	党员* *	dang3yuan2	party member	Parteimitglied +
☊B	快樂 +	快乐* *	kuai4le4	happy/ joyful	froh, glücklich +
☊B	涼 +	凉* *	liang2	cool	1.kühl, kalt 2. enttäuscht, entmutigt +
☊B	敲 +	敲* *	qiao1	knock	schlagen, klopfen +
☊B	認得 +	认得* *	ren4de	recognize/ know	1. kennen 2. erkennen +
☊B	同屋 +	同屋* *	tong2wu1	be as a roommate/ roommate	Zimmergenosse +
☊B	委員 +	委员* *	wei3yuan2	committee member	Ausschußmitglied +
☊B	仰 +	仰* *	yang3	face upward	1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf +
☊B	真實 +	真实* *	zhen1shi2	true/ real/ authentic	wahr, wirklich, authentisch +
☊B	阿姨 +	阿姨* *	a1yi2	1.auntie, a form of address for any woman of one´s mothers age 2.nurse (in a family)	1. (Na) Tante +
☊B	反應 +	反应* *	fan3ying4	react/ respond/ reaction/ response	Antwort, Reaktion, +
☊B	環 +	环* *	huan2	ring	1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen +
☊B	接受 +	接受* *	jie1shou4	accept	annehmen (eine Einladung), aktzeptieren (eine Entschuldigung), erfahren (eine Ausbildung) +
☊B	據說 +	据说* *	ju4shuo1	it is said	es wird gesagt, es wird berichtet +
☊B	難受 +	难受* *	nan2shou4	feel unwell/ suffer pain	sich unwohl fühlen,traurig, schwermutig +
☊B	悄悄 +	悄悄* *	qiao1qiao1	quietly/ on the quiet	leise,heimlich, unauffällig +
☊B	行動 +	行动* *	xing2dong4	move/ act/ action	Bewegung, handeln, agieren +
☊B	越…越… +	越能* *	yue4_ yue4	more … more …	je mehr..desto.. +
☊B	反映 +	反映* *	fan3ying4	reflect/ report/ reflection	widerspiegeln,(einem Vorgesetzten) berichten,Informationen liefern +
☊B	同樣 +	同样* *	tong2yang4	similar/ same/ equal/ similarly	gleich, äquivalent +
☊B	顯得 +	显得* *	xian3de	look/ seem/ appear	aussehen, scheinen +
☊B	養 +	养* *	yang3	provide for/ raise/ give birth to/ rest	1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten +
☊B	英雄 +	英雄* *	ying1xiong2	hero	Held +
☊B	當 +	当* *	dang4	1.treat as, take for, regard as 2.think	betrachten als siehe dang1 +
☊B	反正 +	反正* *	fan3zheng4	anyway/ in any case	in jedem Fall +
☊B	婦女 +	妇女* *	fu4nü3	woman	Frau +
☊B	海洋 +	海洋* *	hai3yang2	sea/ ocean	Meer, Ozean +
☊B	環境 +	环境* *	huan2jing4	environment/ surroundings	Umgebung +
☊B	巨大 +	巨大* *	ju4da4	huge/ enormous	riesig, sehr groß +
☊B	寬 +	宽* *	kuan1	wide	1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen +
☊B	量 +	量* *	liang2	measure	Quantität, messen +
☊B	冒 +	冒* *	mao4	emit/ give off/ send out	1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben +
☊B	深入 +	深入* *	shen1ru4	penetrate into/ go deep into	Vollständig +
☊B	收音機 +	收音机* *	shou1yin1ji1	radio (receiver)	Radio +
☊B	英勇 +	英勇* *	ying1yong3	heroic/ valiant/ brave/ gallant	heroisch, heldenhaft, Mut, Tapferkeit +
☊B	挨 +	挨* *	ai1	1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to	1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 +
☊B	被子 +	被子* *	bei4zi	quilt	Steppdecke +
☊B	害 +	害* *	hai4	harm	1. Übel, Unheil, Katastrophe, Unglück 2. schädlich, nachteilig, verderblich 3. schädigen 4. ermorden 5. an (einer Krankheit leiden, sich eine Krankheit zuziehen +
☊B	橋梁 +	桥梁* *	qiao2liang2	bridge	Brücke +
☊B	尾巴 +	尾巴* *	wei3ba	tail/ tail-like part	Schwanz +
☊B	顯然 +	显然* *	xian3ran2	obviously	offenbar,offenkundig,sichtbar, ganz klar +
☊B	越來越… +	越来越* *	yue4lai2yue4	more and more	immermehr, mehr und mehr +
☊B	哎 +	哎* *	ai1	1. hey, used at the beginning of a sentence to greet sb, or catch sb´s attention 2. used at the end of a sentence to express one´s astonishment or dissatisfaction	Interjektion der Verwunderung +
☊B	不是嗎 +	不是吗* *	bu4 shi4 ma	isn't it	ist es nicht so ? +
☊B	當做 +	当做* *	dang4zuo4	treat as/ regard as/ look upon as	betrachten als, behandeln als +
☊B	家具 +	家具* *	jia1ju4	furniture	Möbel +
☊B	街道 +	街道* *	jie1dao4	street	Straße +
☊B	具備 +	具备* *	ju4bei4	possess/ have/ be provided with	haben, besitzen, ausgestattet mit, gewissen Anforderungen genügen +
☊B	瞧 +	瞧* *	qiao2	look/ see	(an-)sehen, (an-)schauen +
☊B	未 +	未* *	wei4	not yet	1. nicht getan haben 2. nicht +
☊B	行李 +	行李* *	xing2li	luggage/ baggage	Gepäck +
☊B	綜合 +	综合* *	zong1he2	synthesize/ colligate/ integrate	Synthese, addieren, resümieren, summieren +
☊B	哎呀 +	哎呀* *	ai1ya1	1. oh, used at the beginning of a sentence to express one´s surprise 2. used at the beginning of a sentence to express one´s disgust, pain or displeasure	eine Interjektion, Ach ! +
☊B	徹底 +	彻底* *	che4di3	thoroughgoing/ thorough	gründlich, völlig +
☊B	該 +	该* *	gai1	this/ that	oben erwähnt, oben angegeben, oben genannt, besagt +
☊B	害處 +	害处* *	hai4chu	harm	Schaden, Nachteil +
☊B	具體 +	具体* *	ju4ti3	concrete/ specific/ particular	konkret, spezifisch, bestimmt +
☊B	良好 +	良好* *	liang2hao3	good	gut +
☊B	腦袋 +	脑袋* *	nao3dai	head	Kopf +
☊B	扔 +	扔* *	reng1	throw	1. werfen, schleudern 2. wegwerfen, etw über Bord werfen +
☊B	銅 +	铜* *	tong2	copper	Kupfer +
☊B	針 +	针* *	zhen1	needle/ stitch/ injection	1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion +
☊B	終於 +	终于* *	zhong1yu2	at last/ finally/ in the end	am Ende (vielleicht), schließlich, endlich +
☊B	鞏固 +	巩固* *	gong3gu4	strong/ solidify/ consolidate/ strengthen	festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil +
☊B	害怕 +	害怕* *	hai4pa4	be afraid of/ fear	Furcht +
☊B	具有 +	具有* *	ju4you3	possess/ have/ be provided with	besitzen, haben +
☊B	巧 +	巧* *	qiao3	skillful	1. geschickt, gewandt 2. unecht, heuchlerisch, trügerisch 3. zufällig, gerade, ausgerechnet +
☊B	仍 +	仍* *	reng2	still	noch, weiterhin +
☊B	未來 +	未来* *	wei4lai2	future	Zukunft +
☊B	顯著 +	显著* *	xian3zhu4	notable/ marked/ remarkable	beachtlich, beträchtlich,deutlich +
☊B	針對 +	针对* *	zhen1dui4	be aimed at/ be directed against	auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen +
☊B	款 +	款* *	kuan3	money	1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy +
☊B	貿易 +	贸易* *	mao4yi4	trade	Handel +
☊B	巧妙 +	巧妙* *	qiao3miao4	clever/ ingenious	scharfsinnig, intelligent +
☊B	手段 +	手段* *	shou3duan4	means/ measure/ method	Methode +
☊B	桶 +	桶* *	tong3	tub/ bucket	1. Kübel, Eimer, Faß, Tonne 2. Barrel +
☊B	應 +	应* *	ying1	should/ ought to	1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich +
☊B	本 +	本* *	ben3	originally	gemäß, nach ,eigentlich, ursprünglich +
☊B	動人 +	动人* *	dong4ren2	moving/ touching	bewegen, berühren +
☊B	範圍 +	范围* *	fan4wei2	scope/ limits/ range	Bereich, Rahmen,Grenze +
☊B	含 +	含* *	han2	keep in the mouth/ contain	1. (im Mund)halten, etw im Mund haben, lutschen 2. enthalten 3. hegen, zurückhalten +
☊B	家鄉 +	家乡* *	jia1xiang1	hometown/ native place	Heimatstadt +
☊B	階段 +	阶段* *	jie1duan4	stage/ phase	Stadium, Phase +
☊B	距離 +	距离* *	ju4li2	distance	Entfernung / Distanz / Abstand +
☊B	兩 +	两* *	liang3	1 liǎng = 50 grams	1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee +
☊B	腦子 +	脑子* *	nao3zi	brain	Gehirn, Hirn,Denkvermögen +
☊B	仍然 +	仍然* *	reng2ran2	still/ yet	noch immer / jetzt noch +
☊B	樣 +	样* *	yang4	kind/ type	1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten +
☊B	應當 +	应当* *	ying1dang1	should/ ought to/ must	sollen, sollten, müssen +
☊B	動身 +	动身* *	dong4 shen1	leave/ go on a journey	verlassen, auf eine Reise gehen +
☊B	犯 +	犯* *	fan4	violate/ offend/ attack	1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, +
☊B	改革 +	改革* *	gai3ge2	reform	reformieren ; Reform +
☊B	貢獻 +	贡献* *	gong4xian4	contribute/ dedicate/ contribution	Beitrag, widmen, beitragen +
☊B	階級 +	阶级* *	jie1ji2	class	Klasse +
☊B	距離 +	距离* *	ju4li2	away from	entfernt von +
☊B	切 +	切* *	qie1	chop/ cut	schneiden, zerschneiden +
☊B	什麼的 +	什么的* *	shen2mede	and so on	und so weiter, und was nicht +
☊B	手工 +	手工* *	shou3gong1	handwork/ handicraft	Handarbeit, manuell +
☊B	塔 +	塔* *	ta3	tower	1. Pagode 2. turmförmiger Bau +
☊B	味道 +	味道* *	wei4dao	taste/ flavor	Aroma, Geschmack +
☊B	本 +	本* *	ben3	this	dies, jetzig, gegenwärtig +
☊B	不行 +	不行* *	bu4xing2	won't do	ist nicht gut, geht nicht, funktioniert nicht +
☊B	此 +	此* *	ci3	this	dieser, diese, dies +
☊B	刀子 +	刀子* *	dao1zi	knife/ sword	Messer +
☊B	動手 +	动手* *	dong4 shou3	begin on	sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen +
☊B	共 +	共* *	gong4	altogether	1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen +
☊B	鬧 +	闹* *	nao4	stir up trouble	1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen +
☊B	神 +	神* *	shen2	god/ deity	1. Gott, Gottheit 2. Geist, Seele, Energie 3. Ausdruck, Miene, Aussehen 4. übernatürlich, magisch +
☊B	種子 +	种子* *	zhong3zi	seed	Samen +
☊B	本來 +	本来* *	ben3lai2	original	ursprünglich +
☊B	不幸 +	不幸* *	bu2xing4	misfortune/ unfortunate	unglücklich, traurig, Unglück +
☊B	沉默 +	沉默* *	chen2mo4	silent	zurückhaltend, verschlossen,still/ruhig +
☊B	改進 +	改进* *	gai3jin4	improve/ make better/ improvement	Verbesserung, verbessern +
☊B	共產黨 +	共产党* *	gong4chan3dang3	the Communist Party	Kommunistische Partei +
☊B	俱樂部 +	俱乐部* *	ju4le4bu4	club	Verein, Klub +
☊B	且 +	且* *	qie3	just/ for the time being/ but also	1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch +
☊B	日常 +	日常* *	ri4chang2	day-to-day/ everyday/ daily	alltäglich, täglich, tagtäglich +
☊B	手帕 +	手帕* *	shou3pa4	handkerchief	Taschentuch +
☊B	醒 +	醒* *	xing3	wake	1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden +
☊B	營養 +	营养* *	ying2yang3	nutrition/ nourishment	nähren, ernähren, Nährgehalt +
☊B	本領 +	本领* *	ben3ling3	skill/ ability/ capability	Fähigkeit +
☊B	結實 +	结实* *	jie1shi	solid/ sturdy	1. Früchte tragen 2.. solide, stabil , fest 3. gesund, stark +
☊B	品種 +	品种* *	pin3zhong3	breed/ variety	Art, Sorte +
☊B	日程 +	日程* *	ri4cheng2	schedule	Programm +
☊B	神經 +	神经* *	shen2jing1	nerve	Nerv +
☊B	臺/檯 +	台* *	tai2	(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk	1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort +
☊B	胃 +	胃* *	wei4	stomach	Magen +
☊B	現代化 +	现代化* *	xian4dai4hua4	modernize/ modernization	Modernisierung, modernisieren +
☊B	營業 +	营业* *	ying2ye4	be open for business	Geschäfte machen, geöffnet sein +
☊B	不許 +	不许* *	bu4xu3	be not allowed/ must not	nicht erlauben, nicht dürfen +
☊B	動物園 +	动物园* *	dong4wu4yuan2	zoo	Zoo +
☊B	改善 +	改善* *	gai3shan4	improve	Verbesserung, verbessern +
☊B	加工 +	加工* *	jia1 gong1	process/ machining/ working	Verarbeitung, verarbeiten +
☊B	煤 +	煤* *	mei2	coal	Kohle +
☊B	統一 +	统一* *	tong3yi1	unify/ unite/ unified	vereinigen, vereinigt +
☊B	興趣 +	兴趣* *	xing4qu4	interest	Interesse +
☊B	邀請 +	邀请* *	yao1qing3	invite/ invitation	einladen +
☊B	此外 +	此外* *	ci3wai4	besides/ moreover	zusätzlich, außerdem +
☊B	礦 +	矿* *	kuang4	mine	1. Erzlager,Lagerstätte 2. Erz, Mineralien 3. Zeche, Bergwerk, Grube +
☊B	煤氣 +	煤气* *	mei2qi4	coal gas	Kohlegas +
☊B	日記 +	日记* *	ri4ji4	diary	Tagebuch +
☊B	喂 +	喂* *	wei4	feed/ breed	Hallo, füttern +
☊B	腰 +	腰* *	yao1	waist	1. Taille, Hüfte, 2.Bund +
☊B	總結 +	总结* *	zong3jie2	summarize/ sum up/ summary	zusammenfassen, Zusammenfassung +
☊B	刺 +	刺* *	ci4	stab	1.stechen, 2.morden, meucheln 4. reizen, irritieren 5. kritisieren +
☊B	改造 +	改造* *	gai3zao4	transform/ show	umwandeln, umgestalten,Umwandlung +
☊B	寒冷 +	寒冷* *	han2leng3	frigid/ cold	kalt +
☊B	日期 +	日期* *	ri4qi1	date	Datum +
☊B	手術 +	手术* *	shou3shu4	operation/ surgical operation	Chirurgie, Operation +
☊B	統治 +	统治* *	tong3zhi4	rule/ dominate	regieren +
☊B	現實 +	现实* *	xian4shi2	reality/ actuality	Wirklichkeit, Realität +
☊B	迎接 +	迎接* *	ying2jie1	welcome/ greet/ receive	grüßen, willkommen heißen +
☊B	閱讀 +	阅读* *	yue4du2	read	lesen +
☊B	種 +	种* *	zhong4	grow/ plant/ cultivate	pflanzen, anbauen siehe zhong3 +
☊B	總理 +	总理* *	zong3li3	premier/ prime minister	Ministerpräsident / Premier / Kanzler +
☊B	愛好 +	爱好* *	ai4hao4	love/ be fond of/ like/ interest/ hobby	mögen, Hobby +
☊B	不要緊 +	不要紧* *	bu4 yao4jin3	doesn't matter	unwichtig, keine Ursache +
☊B	動員 +	动员* *	dong4yuan2	arouse/ mobilize	mobilisieren, mobilmachen,Mobilisierung +
☊B	改正 +	改正* *	gai3zheng4	correct/ amend	korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen +
☊B	劇場 +	剧场* *	ju4chang3	theatre	Theater +
☊B	內部 +	内部* *	nei4bu4	internal/ inside	innen, innerlich,intern +
☊B	手套 +	手套* *	shou3tao4	glove	Handschuh +
☊B	痛 +	痛* *	tong4	feel painful/ agonize/ ache	1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr +
☊B	現象 +	现象* *	xian4xiang4	appearance/ phenomenon	Phänomen, Erscheinung +
☊B	搖 +	摇* *	yao2	sway/ shake	schütteln,schwingen,schaukeln +
☊B	閱覽室 +	阅览室* *	yue4lan3shi4	reading-room	Lesesaal +
☊B	愛護 +	爱护* *	ai4hu4	cherish/ treasure/ take good care of	schützen, lieben +
☊B	本事 +	本事* *	ben3shi	skill/ ability/ capability	Fähigkeit, Können +
☊B	不一定 +	不一定* *	bu4 yi2ding4	not sure	unbestimmt, nicht sicher, nicht notwendig +
☊B	動作 +	动作* *	dong4zuo4	motion/ movement	Tätigkeit, Bewegung +
☊B	共同 +	共同* *	gong4tong2	together/ common	zusammen, gemeinsam +
☊B	加強 +	加强* *	jia1qiang2	strengthen/ enhance/ reinforce	verstärken, +
☊B	沒錯 +	没错* *	mei2 cuo4	quite sure	ich bin ziemlich sicher, sei sicher, kann nicht schief gehen +
☊B	乒乓球 +	乒乓球* *	ping1pang1qiu2	table tennis	Tischtennis +
☊B	手續 +	手续* *	shou3xu4	procedure	Verfahren +
☊B	位置 +	位置* *	wei4zhi	place/ position	Position, Platz +
☊B	凍 +	冻* *	dong4	freeze	1. frieren, gefrieren, einfrieren 2. frösteln, frieren +
☊B	侵略 +	侵略* *	qin1lve4	aggress	eindringen,Angriff, in ein Land einfallen +
☊B	痛苦 +	痛苦* *	tong4ku3	painful/ suffering	Schmerz +
☊B	性（積極性） +	性* *	xing4	quality (the quality of being active)	1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus +
☊B	愛情 +	爱情* *	ai4qing2	love	Liebe (zwischen Mann und Frau) +
☊B	趁 +	趁* *	chen4	avail oneself of	1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange +
☊B	概括 +	概括* *	gai4kuo4	summarize/ generalize/ summary	zusammenfassen, kurz +
☊B	沒什麼 +	没什么* *	mei2 shen2me	it doesn't matter	nichts, keine Ursache +
☊B	平 +	平* *	ping2	flat	1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen +
☊B	日用品 +	日用品* *	ri4yong4pin3	daily necessaries	Artikel des täglichen Bedarfs +
☊B	手指 +	手指* *	shou3zhi3	finger	Finger +
☊B	太太 +	太太* *	tai4tai	wife/ Madame/ Lady/ Mrs.	Frau +
☊B	衛生 +	卫生* *	wei4sheng1	hygiene/ health/ sanitary/ hygienical	Gesundheit +
☊B	重大 +	重大* *	zhong4da4	great/ important/ major/ significant	bedeutend, gewichtig +
☊B	本質 +	本质* *	ben3zhi4	essence/ nature	Wesen, Natur +
☊B	襯衫 +	衬衫* *	chen4shan1	shirt	Hemd +
☊B	島 +	岛* *	dao3	island	Insel +
☊B	方 +	方* *	fang1	square	1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst +
☊B	概念 +	概念* *	gai4nian4	concept/ idea/ conception	Konzept +
☊B	聊 +	聊* *	liao2	chat	1. plaudern, sich unterhalten 2. eben nur, bloß +
☊B	沒事兒 +	没事儿* *	mei2 shi4r	it doesn't matter	nichts vorhaben,nicht von Bedeutung +
☊B	平安 +	平安* *	ping2'an1	safe and sound	sicher, störungsfrei,reibungslos +
☊B	首 +	首* *	zhou3	head/ first/ leader/ measure word for songs	1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste +
☊B	偷 +	偷* *	tou1	steal	1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen +
☊B	衛星 +	卫星* *	wei4xing1	satellite	Satellit +
☊B	獻 +	献* *	xian4	contribute	1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen +
☊B	性格 +	性格* *	xing4ge2	nature/ disposition/ temperament	Charakter, Natur, Disposition, Temperament +
☊B	重點 +	重点* *	zhong4dian3	focal point/ stress/ emphasized	Schlüsselstelle, wichtig +
☊B	總統 +	总统* *	zong3tong3	president (of a republic)	Präsident (eines Staates) +
☊B	襯衣 +	衬衣衣* *	chen4yi1	underclothes; shirt	Hemd,Bluse +
☊B	洞 +	洞* *	dong4	hole/ cave	Loch, Höhle, Grotte +
☊B	慌 +	慌* *	huang1	nervous/ scared/ flurry/ fluster	unruhig, nervös, konfus, verwirrt +
☊B	聊天兒 +	聊天* *	liao2 tian1r	chat	plaudern, sich unterhalten, Schwätzchen +
☊B	平常 +	平常* *	ping2chang2	generally/ usually/ ordinary/ common	gewöhnlich, normal, üblich +
☊B	日元 +	日元* *	ri4yuan2	Japanese yen	Japanische Yen +
☊B	允許 +	允许* *	yun3xu3	permit/ allow	erlauben, gestatten,zulassen +
☊B	方案 +	方案* *	fang1'an4	scheme/ plan/ program	Plan, Vorschlag +
☊B	蓋 +	盖* *	gai4	cover	1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen +
☊B	加以 +	加以* *	jia1yi3	(used to invert the sentence)/ moreover/ plus	zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen +
☊B	節省 +	节省* *	jie2sheng3	economize/ save	ökonomisch, sparen +
☊B	平等 +	平等* *	ping2deng3	equal/ equality	Gleichberechtigung, Gleichheit +
☊B	縣 +	县* *	xian4	county	Kreis (politisch-geographisch) +
☊B	影子 +	影子* *	ying3zi	shadow	Schatten +
☊B	運 +	运* *	yun4	transport/ carry	1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los +
☊B	重量 +	重量* *	zhong4liang4	weight	Gewicht +
☊B	笨 +	笨* *	ben4	silly, stupid	dumm, geistig beschränkt, blöde +
☊B	沒用 +	没用* *	mei2 yong4	no use	nutzlos, ohne Nutzen +
☊B	親愛 +	亲爱* *	qin1'ai4	dear/ beloved	lieb, geliebt (am Anfang eines Briefes) +
☊B	偷偷 +	偷偷* *	tou1tou1	covertly/ secretly/ stealthily	insgeheim, verstohlen +
☊B	咬 +	咬* *	yao3	bite	1. beißen 2. jn zu Unrecht belasten 3. aussprechen 4. sich übertrieben gewählt ausdrücken +
☊B	重視 +	重视* *	zhong4shi4	attach importance to/ pay attention to	Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit +
☊B	稱 +	称* *	cheng1	weigh/ call	1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen +
☊B	乾 +	干* *	gan1	dry	1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, +
☊B	節約 +	节约* *	jie2yue1	economize	sparen, sparsam +
☊B	捲 +	卷* *	juan3	roll/ coil	einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc +
☊B	平方 +	平方* *	ping2fang1	square	Quadrat +
☊B	投 +	投* *	tou2	throw/ cast	1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen +
☊B	性質 +	性质* *	xing4zhi4	quality/ nature/ character	Natur, Beschaffenheit, Eigenschaften +
☊B	運動會 +	运动会* *	yun4dong4hui4	sport meet/ games	Sportwettkampf +
☊B	聰明 +	聪明* *	cong1ming	intelligent/ bright/ clever	klug, intelligent +
☊B	乾杯 +	干杯* *	gan1 bei1	drink a toast/ cheer/ bottom up	zuprosten, anstoßen +
☊B	狗 +	狗* *	gou3	dog	Hund +
☊B	汗 +	汗* *	han4	sweat	Schweiß, Schwitzen +
☊B	運動員 +	运动员* *	yun4dong4yuan2	athlete/ player	Athlet, Sportler, Spieler +
☊B	陣 +	阵* *	zhen4	period/ measure word for wind	1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß +
☊B	走道 +	走道* *	zou3 dao4	walk	Gehweg, Bürgersteig +
☊B	乾脆 +	干脆* *	gan1cui4	clear-cut/ simple/ just	geradlinig, geradeaus, klar und deutlich +
☊B	構成 +	构成* *	gou4cheng2	compose/ constitute	zusammensetzen, konstituieren +
☊B	黃瓜 +	黄瓜* *	huang2gua1	cucumber	Gurke +
☊B	平靜 +	平静* *	ping2jing4	calm/ quiet/ tranquil	ruhig,friedlich, sich beruhigen +
☊B	親戚 +	亲戚* *	qin1qi	relative	Verwandter +
☊B	首先 +	首先* *	shou3xian1	first/ above all/ first of all	Zuerst +
☊B	羡慕 +	羡慕* *	xian4mu4	admire/ envy	bewundern, beneiden, mißgönnen +
☊B	稱贊 +	称赞* *	cheng1zan4	praise/ acclaim/ commend	preisen, loben, Kompliment machen +
☊B	方式 +	方式* *	fang1shi4	way/ fashion/ pattern	Weise,Art und Weise +
☊B	了不起 +	了不起* *	liao3buqi3	great/ extraordinary	ungewöhnlich, hervorragend +
☊B	平均 +	平均* *	ping2jun1	share out equally/ mean/ average	durchschnittlich (sein) +
☊B	親切 +	亲切* *	qin1qie4	cordial/ kind	freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit +
☊B	溫度 +	温度* *	wen1du4	temperature	Temperatur +
☊B	姓名 +	姓名* *	xing4ming2	surname and given name/ full name	Name (Name u. Vorname) +
☊B	應用 +	应用* *	ying4yong4	apply/ use	verwenden, anweden, benutzen +
☊B	運輸 +	运输* *	yun4shu1	carry/ transport/ conveyance	Transport, befördern, transportieren +
☊B	安全 +	安全* *	an1quan2	1.safe, secure 2. safety, security	Sicherheit, sicher, +
☊B	不住 +	不住* *	bu2zhu4	continually	ununterbrochen, unaufhörlich +
☊B	鬥爭 +	斗争* *	dou4zheng1	fight/ struggle/ combat	kämpfen gegen +
☊B	假 +	假* *	jia3	sham/ fake	1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien +
☊B	硬 +	硬* *	ying4	hard/ rigid/ tough	1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) +
☊B	安慰 +	安慰* *	an1wei4	1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation	1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost +
☊B	方針 +	方针* *	fang1zhen1	policy/ principle	Politik, Prinzip, Vorgehensweise +
☊B	構造 +	构造* *	gou4zao4	structure/ construction	Konstruktion, Bau, Struktur +
☊B	兄弟 +	兄弟* *	xiong1di4	brothers	Brüder, Gebrüder,brüderlich +
☊B	從不 +	从不* *	cong2 bu4	never	niemals, überhaupt nicht +
☊B	到處 +	到处* *	dao4chu4	at all places/ everywhere	überall +
☊B	豆腐 +	豆腐* *	dou4fu	bean curd	Bohnengallerte +
☊B	行 +	行* *	hang2	row	1. Zählwort, eine Reihe Bäume +
☊B	黃油 +	黄油* *	huang2you2	butter	Butter +
☊B	捆 +	捆* *	kun3	tie/ bind/ bundle up	1. festbinden, zusammenbinden, bündeln 2. Bündel +
☊B	列 +	列* *	lie4	list/ line	1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug +
☊B	溫暖 +	温暖* *	wen1nuan3	warm	warm +
☊B	從…出發 +	从出发* *	cong2 chu1fa1	set off from	von... starten, von... losfahren +
☊B	到達 +	到达* *	dao4da2	arrive/ reach/ get to	ankommen, erreichen, +
☊B	皇帝 +	皇帝* *	huang2di4	emperor	Kaiser +
☊B	結構 +	结构* *	jie2gou4	structure/ composition	Struktur, Komposition, Architektur +
☊B	覺悟 +	觉悟* *	jue2wu4	consciousness/ awareness	Bewußtsein +
☊B	睏/困 +	困* *	kun4	(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain	1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig +
☊B	每 +	每* *	mei3	each/ per	1. je, pro 2.oft, wiederholt +
☊B	平時 +	平时* *	ping2shi2	at ordinary times/ in normal times	gewöhnliche Zeiten; Friedenszeiten +
☊B	投入 +	投入* *	tou2ru4	put into/ throw into/ invest/ investment	einsteigen, hineinwerfen +
☊B	運用 +	运用* *	yun4yong4	utilize/ apply	verwenden, in Gebrauch nehmen +
☊B	安心 +	安心* *	an1 xin1	1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest	1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen +
☊B	逼 +	逼* *	bi1	force	1.zwingen, nötigen, auf jd Druck ausüben 2.erzwingen, jm etw abzwingen 3. vorrücken, vorgehen, vorstoßen +
☊B	從此 +	从此* *	cong2ci3	from now on	von da an, darauf, von jetzt an +
☊B	到底 +	到底* *	dao4di3	ever/ indeed	schliesslich und endlich +
☊B	乾燥 +	干燥* *	gan1zao4	dry/ arid	trocken +
☊B	美 +	美* *	mei3	beautiful	1. schön, hübsch 2. gut, zufriedenstellend +
☊B	能幹 +	能干* *	neng2gan4	able/ capable/ competent	tüchtig, fähig +
☊B	布置 +	布置* *	bu4zhi4	fix up/ arrange/ decorate	anordnen, einrichten +
☊B	到底 +	到底* *	dao4di3	ever/ indeed	gründlich, völlig +
☊B	逗 +	逗* *	dou4	tease/ provoke	1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt +
☊B	房子 +	房子* *	fang4zi	building/ house/ room	Haus +
☊B	決 +	决* *	jue2	definitely	1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus +
☊B	談話 +	谈话* *	tan2 hua4	conversation/ talk	sich unterhalten +
☊B	擁抱 +	拥抱* *	yong1bao4	embrace/ hug	umarmen, umklammern +
☊B	步 +	步* *	bu4	pace	1. Schritt, Gang, Tritt 2. Schritt, Etappe, Abschnitt 3. Zustand, Lage 4. zu Fuß gehen +
☊B	成分 +	成分* *	cheng2fen4	ingredient	Bestandteil, Zutat +
☊B	從而 +	从而* *	cong2'er2	thus/ thereby	auf diese Weise +
☊B	結合 +	结合* *	jie2he2	combine/ unite/ integrate/ link	kombinieren, verbinden +
☊B	胸 +	胸* *	xiong1	chest	1. Brust, Busen 2. Gesinnung, Herz +
☊B	擁護 +	拥护* *	yong1hu4	support/ uphold	unterstützen, befürworten +
☊B	周到 +	周到* *	zhou1dao4	thoughtful/ considerate	gedankenvoll, durchdacht, umsichtig +
☊B	按 +	按* *	an4	press/ push down/ according to	1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung +
☊B	成功 +	成功* *	cheng2gong1	success/ successful	gelingen, Erfolg +
☊B	防 +	防* *	fang2	prevent	1. sich in acht nehmen, Vorkehrungen treffen, vorbeugen, 2. verteidigen, schützen 3. Damm, Deich, Eindämmung +
☊B	估計 +	估计* *	gu1ji4	appraise/ estimate	schätzen, abschätzen +
☊B	結婚 +	结婚* *	jie2 hun1	marry	heiraten, sich verheiraten +
☊B	擴大 +	扩大* *	kuo4da4	enlarge/ expand/ extend	vergrößern, erweitern,vermehren +
☊B	美好 +	美好* *	mei3hao3	fine/ happy/ glorious	wunderschön, vorzüglich, glücklich +
☊B	能力 +	能力* *	neng2li4	capability/ ability/ capacity	Fähigkeit,Vermögen, Können +
☊B	平原 +	平原* *	ping2yuan2	plain	Ebene +
☊B	親自 +	亲自* *	qin1zi4	personally	persönlich +
☊B	限制 +	限制* *	xian4zhi4	confine/ restrict/ limit/ restriction	beschränken, einschränken +
☊B	鼻子 +	鼻子* *	bi2zi	nose	Nase +
☊B	成果 +	成果* *	cheng2guo3	gain/ achievement/ positive result	Erfolg, Errungenschaft, Frucht +
☊B	從來 +	从来* *	cong2lai2	always/ all along	zu allen Zeiten, immer +
☊B	杆 +	杆* *	gan1	pole/ bar	Pfahl, Stange, Mast siehe gan3 +
☊B	灰 +	灰* *	hui1	gray	grau +
☊B	美麗 +	美丽* *	mei3li4	beautiful	schön, hübsch +
☊B	談判 +	谈判* *	tan2pan4	negotiate	verhandeln +
☊B	頭 +	头* *	tou2	first/ leading	1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere +
☊B	文件 +	文件* *	wen2jian4	document	Dokument +
☊B	線 +	线* *	xian4	thread/ string/ wire	1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer +
☊B	徵 +	征* *	zheng1	levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit	1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen +
☊B	倒 +	倒* *	dao4	pour	1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial +
☊B	航空 +	航空* *	hang2kong1	aviation	Luftfahrt +
☊B	價格 +	价格* *	jia4ge2	price	Preis +
☊B	頭髮 +	头发* *	tou2fa	hair	Haar +
☊B	要緊 +	要紧* *	yao4jin3	important/ essential	Wichtig +
☊B	雜 +	杂* *	za2	mixed/ miscellaneous/ mix/ mingle	gemischt, verschiedene, mischen +
☊B	按時 +	按时* *	an4shi2	on time/ on schedule	pünktlich, rechtzeitig +
☊B	倒是 +	倒是* *	dao4shi	on the contrary	aber wirklich +
☊B	肝 +	肝* *	gan1	liver	Leber +
☊B	結論 +	结论* *	jie2lun4	conclusion	Schlußfolgerung +
☊B	能源 +	能源* *	neng2yuan2	energy resources	Energiequelle +
☊B	受 +	受* *	shou4	accept	1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten +
☊B	彈 +	弹* *	tan2	flip/ shoot/ pluck	1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 +
☊B	文明 +	文明* *	wen2ming2	civilization/ civilized	Zivilisation +
☊B	雄 +	雄* *	xiong2	male	1. männlich 2. imposant, gigantisch 3. stark, kräftig,mächtig +
☊B	雜技 +	杂技* *	za2ji4	acrobatics	Akrobatik +
☊B	徵求 +	征求* *	zheng1qiu2	ask for/ seek/ solicit	bitten, ersuchen , fragen +
☊B	按照 +	按照* *	an4zhao4	according to/ in accordance with	nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend +
☊B	成就 +	成就* *	cheng2jiu4	achievement/ success	Erfolg, Errungenschaft +
☊B	姑姑 +	姑姑* *	gu1gu	father's sister	Väterliche Tante +
☊B	價值 +	价值* *	jia4zhi2	worth/ value	Wert +
☊B	美術 +	美术* *	mei3shu4	the fine arts/ art	bildende Kunst +
☊B	相 +	相* *	xiang1	each other/ mutually	1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) +
☊B	暗 +	暗* *	an4	dark	1. dunkel, finster 2.heimlich, geheim, insgeheim 3.unklar, verschwommen +
☊B	成立 +	成立* *	cheng2li4	establish/ found	gründen, einrichten +
☊B	趕 +	赶* *	gan3	drive	1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen +
☊B	揮 +	挥* *	hui1	wigwag	1. schwingen, schenken, fuchteln, 2. abwischen 3. kommandieren 4. zerstreuen, sich verflüchtigen +
☊B	決心 +	决心* *	jue2xin1	be determined/ determination	entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, +
☊B	美元 +	美元* *	mei3yuan2	U.S. dollar	US Dollar +
☊B	泥 +	泥* *	ni2	mud	1. Schlamm 2. schlammartige oder breiartige Masse +
☊B	瓶子 +	瓶子* *	ping2zi	bottle	Flasche +
☊B	瘦 +	瘦* *	shou4	thin	1. mager, abgezehrt, dünn, 2. arm an Fett, mager 3. eng, klein +
☊B	透 +	透* *	tou4	penetrate/ transparent/ thorough	1. durchdringen, durch etw dringen, durchsickern 2. etw durchsickern lassen, ausplaudern 3. durchdringend, erschöpfend, durch und durch +
☊B	雄偉 +	雄伟* *	xiong2wei3	grand/ magnificent	großartig, herrlich, majestätisch, imposant, stattlich +
☊B	爭 +	争* *	zheng1	vie/ contend/ strive/ argue/ dispute	1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern +
☊B	部 +	部* *	dui1	department/ measure word for movies	1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme +
☊B	從事 +	从事* *	cong2shi4	go in for/ be engaged in	sich mit etwas befassen,behandeln +
☊B	趕緊 +	赶紧* *	gan3jin3	lose no time/ at once	keine Zeit verlieren, sich beeilen, eilig, +
☊B	架 +	架* *	jia4	measure word for planes; etc.	1.Gestell, Gerüst, Stütze, Regal, Gerippe, Ständer 2.Zählwort, ein Fernsehapparat +
☊B	蔬菜 +	蔬菜* *	shu1cai4	vegetable/ greens	Gemüse +
☊B	毯子 +	毯子* *	tan3zi	blanket	Decke +
☊B	文物 +	文物* *	wen2wu4	culture relic	Kulturelles Relikt, Kulturgut +
☊B	比例 +	比例* *	bi3li4	proportion	Maßstab, Proportion, Zahlenverhältnis, Anteil +
☊B	部隊 +	部队* *	bu4dui4	army/ troops/ force	Armee +
☊B	道 +	道* *	dao4	street/ road	Straße +
☊B	防止 +	防止* *	fang2zhi3	prevent/ avoid/ guard against	verhindern +
☊B	趕快 +	赶快* *	gan3kuai4	at once/ quickly	eilig, sofort +
☊B	鼓 +	鼓* *	gu3	encourage/ urge/ encouragement	1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen +
☊B	解 +	解* *	jie3	uncoil/ unbind	1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf +
☊B	垃圾 +	垃圾* *	la1ji1	garbage/ rubbish	Abfall +
☊B	叔叔 +	叔叔* *	shu1shu	father's younger brother/ uncle	jüngerer Bruder de Vaters, Onkel,Schwager +
☊B	探 +	探* *	tan4	explore	1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv +
☊B	相當 +	相当* *	xiang1dang1	rather/ be equal to	durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad +
☊B	比如 +	比如* *	bi3ru2	for example/ for instance	zum Beispiel +
☊B	獨立 +	独立* *	du2li4	stand alone/ independence	Unabhängig +
☊B	毫不 +	毫不* *	hao2 bu4	not a bit	kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht +
☊B	恢復 +	恢复* *	hui1fu4	resume/ renew/ recover/ restore	wiederherstellen, restaurieren +
☊B	熊貓 +	熊猫* *	xiong2mao1	panda	Panda +
☊B	成熟 +	成熟* *	cheng2shu2	mature/ ripe	reif +
☊B	道 +	道* *	dao4	say, talk	sagen +
☊B	解答 +	解答* *	jie3da2	answer/ explain	Erklärung, Antwort +
☊B	絕對 +	绝对* *	jue2dui4	absolute	absolut, unbedingt +
☊B	臨 +	临* *	lin2	face/ overlook	1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei +
☊B	生 +	生* *	sheng1	give birth to/ bear/ get	1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden +
☊B	勇敢 +	勇敢* *	yong3gan3	brave/ courageous	tapfer, mutig +
☊B	爭論 +	争论* *	zheng1lun4	dispute/ debate/ controvert	streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse +
☊B	部門 +	部门* *	bu4men2	branch/ department	Abteilung +
☊B	道德 +	道德* *	dao4de2	morals/ ethics	Moral +
☊B	仿佛 +	仿佛* *	fang3fu2	seem/ as if	scheinen,dem Anschein nach,als ob +
☊B	毫無 +	毫无* *	hao2 wu2	have no (sth.)	ohne +
☊B	解放 +	解放* *	jie3fang4	liberate/ liberation	befreien, befreit sein, Befreiung +
☊B	青 +	青* *	qing1	blue/ green	1. grün, blau 2. schwarz 3. jung 4. 9.ter eines Monats +
☊B	如 +	如* *	ru2	according to	1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls +
☊B	生 +	生* *	sheng1	give birth to/ bear/ get	1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet +
☊B	相反 +	相反* *	xiang1fan3	opposite/ contrary	entgegengesetzt +
☊B	爺爺 +	爷爷* *	ye2ye	grandfather	Großvater (väterlicherseits) +
☊B	勇氣 +	勇气* *	yong3qi4	courage	Mut, Kühnheit +
☊B	岸 +	岸* *	an4	bank/ shore/ coast	Ufer, Küste +
☊B	鼓勵 +	鼓励* *	gu3li4	inspire/ hearten/ inspiration	ermutigen, Ermutigung +
☊B	如 +	如* *	ru2	according to	1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls +
☊B	突出 +	突出* *	tu1chu1	outstanding/ stand out	hervorstehen, herausragen +
☊B	修 +	修* *	xiu1	fix/ mend	1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden +
☊B	災 +	灾* *	zai1	disaster/ calamity	1. Unglück, Unheil, Katastophe 2.Mißgeschick, Unglück, Verhängnis +
☊B	爭取 +	争取* *	zheng1qu3	strive for/ fight for/ win over	kämpfen um, wettstreiten, +
☊B	成為 +	乘为* *	cheng2wei2	turn into/ become	werden +
☊B	道路 +	道路* *	dao4lu4	road/ way/ path	Weg +
☊B	鼓舞 +	鼓舞* *	gu3wu3	applaud	inspirieren, ermutigen, Inspiration +
☊B	假條 +	假条* *	jia4tiao2	application for leave	1. Entschuldigungszettel 2. Urlaubsantrag +
☊B	臨時 +	临时* *	lin2shi2	temporary	vorläufig, in letzter Minute +
☊B	突擊 +	突击* *	tu1ji1	make a sudden attack/ assault	plötzlich angreifen, einen Übergriff machen +
☊B	災害 +	灾害* *	zai1hai4	calamity/ disaster	Unheil, Katastrophe +
☊B	部長 +	部长* *	bu4zhang3	minister	Minister, Sektionsleiter +
☊B	道歉 +	道歉* *	dao4 qian4	apologize	sich entschuldigen, Entschuldigung +
☊B	讀書 +	读书* *	du2 shu1	read/ study	lesen, studieren +
☊B	紡織 +	纺织* *	fang3zhi1	spinning and weaving/ textile	spinnen und weben +
☊B	感動 +	感动* *	gan3dong4	be moved	bewegt sein, berührt sein, fühlen, empfinden, denken (daß) +
☊B	鼓掌 +	鼓掌* *	gu3 zhang3	to applaud	Beifall klatschen, applaudieren; Beifall, Applaus +
☊B	如果 +	如果* *	ru2guo3	if/ in case/ in the event of	wenn, falls +
☊B	相互 +	相互* *	xiang1hu4	mutual/ reciprocal/ each other	gegenseitig, einander +
☊B	筆記 +	笔记* *	bi3ji4	notes	Anmerkung +
☊B	古 +	古* *	gu3	ancient times	Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend +
☊B	年代 +	年代* *	nian2dai4	time/ years/ age	Zeit, Jahre,Zeitalter, Dekade +
☊B	如何 +	如何* *	ru2he2	how/ what	Wie? auf welche Weise? +
☊B	文字 +	文字* *	wen2zi4	character	Schriftzeichen, Wort, Text +
☊B	修改 +	修改* *	xiu1gai3	revise/ modify/ revision/ modification	verbessern, korrigieren, abändern, +
☊B	用不著 +	用不着* *	yong4 bu zhao2	have no use for	dafür gibt es keinen Gebrauch, ist nicht notwendig +
☊B	株 +	株* *	zhu1	measure word for individual plants	Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume +
☊B	猜 +	猜* *	cai1	guess	raten, vermuten schätzen +
☊B	粗 +	粗* *	cu1	rude/ careless/ wide/ thick	1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär +
☊B	讀者 +	读者* *	du2zhe3	reader	Leser +
☊B	放大 +	放大* *	fang4da4	enlarge/ amplify	Vergrößerung, vergrößern +
☊B	感激 +	感激* *	gan3ji1	feel grateful/ be thankful	dankbar sein, schätzen, +
☊B	古代 +	古代* *	gu3dai4	historic site	alte Zeiten, Altertum, Antike +
☊B	軍 +	军* *	jun1	army	1. Armee, Heer, Truppen, Streitkräfte 2. Korps +
☊B	鄰居 +	邻居* *	lin2ju1	neighborhood	Nachbar, Nachbarschaft +
☊B	坡 +	坡* *	po1	slope	Abhang, Hang, Böschung +
☊B	如今 +	如今* *	ru2jin1	nowadays/ now	heutzutage, jetzt +
☊B	圖 +	图* *	tu2	graph/ map	1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben +
☊B	聞 +	闻* *	wen2	smell	1. hören 2. riechen 3. Neuigkeit 4. bekannt, berühmt +
☊B	用處 +	用处* *	yong4chu	use	Verwendungszweck, Nutzen +
☊B	堵 +	堵* *	du3	block	1. stopfen, verstopfen, versperren 2. erstickend, drückend, beklemmend 3. Zählwort Mauerwerk +
☊B	感覺 +	感觉* *	gan3jue2	feel/ feeling	1. sinnliche Wahrnehmung, Gefühl 2. sich fühlen, wahrnehmen,empfinden +
☊B	解釋 +	解释* *	jie3shi4	explain/ expound/ interpret/ explanation	Erklärung +
☊B	來 +	来* *	lai2	about/ more or less	( v. ) kommen ( präp. ) seit / von. . . her ( adv. ) etwa / ungefähr +
☊B	舒適 +	舒适* *	shu1shi4	comfortable/ cozy/ snug	komfortabel, bequem +
☊B	修理 +	修理* *	xiu1gai3	repair/ mend/ fix	reparieren, ausbessern +
☊B	成長 +	成长* *	cheng2zhang3	grow up	reifen, wachsen, zu etwas erwachsen +
☊B	放棄 +	放弃* *	fang4qi4	abandon/ give up/ renounce	verlassen, aufgeben, preisgeben, auf etw verzichten +
☊B	軍隊 +	军队* *	jun1dui4	army	Armee +
☊B	來 +	来* *	lai2	about/ more or less	( v. ) kommen ( präp. ) seit / von. . . her ( adv. ) etwa / ungefähr +
☊B	生動 +	生动* *	sheng1dong4	vivid/ lively	lebendig, klar +
☊B	相似 +	相似* *	xiang1si4	similar/ alike	gleichen, ähnlich sein +
☊B	用功 +	用功* *	yong4 gong1	hardworking/ diligent	fleißig, emsig +
☊B	整個 +	整个* *	zheng3ge4	whole/ entire	ganz, ungeteilt,gesamt +
☊B	古跡 +	古迹* *	gu3ji4	ancient	historische Stätte +
☊B	回頭 +	回头* *	hui2tou2	turn round	später,(den Kopf wenden) +
☊B	年齡 +	年龄* *	nian2ling2	age	Alter, Lebensalter +
☊B	穩 +	稳* *	wen3	stable	1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne +
☊B	逐步 +	逐步* *	zhu2bu4	step by step/ gradually	stufenweise +
☊B	組 +	组* *	zu3	team up/ group/ team	1. Gruppe 2. organisieren, gründen 3. Zählwort, Satz, Serie +
☊B	感情 +	感情* *	gan3qing2	emotion/ feeling	1.Gefühl,Gemüt, Empfindung 2.Zuneigung, Symphatie +
☊B	古老 +	古老* *	gu3lao3	bone	alt, uralt +
☊B	好好兒 +	好好儿* *	hao3hao1r	in a proper way/ to one's heart's content	angemessen, zur Zufriedenheit +
☊B	來不及 +	来不及* *	lai2 bu ji2	there's not enough time	ohne genügend Zeit, es ist zu spät +
☊B	零錢 +	零钱* *	ling2qian2	small change	Wechselgeld +
☊B	年青 +	年青* *	nian2qing1	young	jung +
☊B	相同 +	相同* *	xiang1tong2	identical/ same/ alike	gleich, identisch, dasselbe +
☊B	整理 +	整理* *	zheng3li3	put in order/ straighten out/ sort out	1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden +
☊B	逐漸 +	逐渐* *	zhu2jian4	gradually/ by degrees	allmählich / nach und nach +
☊B	乘 +	乘* *	cheng2	ride on	1. fahren 2.ausnutzen, benutzen, von etw Gebrauch machen 3.multiplizieren +
☊B	回信 +	回信* *	hui2 xin4	write back	briefliche Rückantwort, zurückschreiben +
☊B	堅定 +	坚定* *	jian1ding4	firm/ steadfast/ staunch/ strengthen	fest, resolut, entschieden +
☊B	來得及 +	来得及* *	lai2 de ji2	there's still time	da ist noch genug Zeit, noch Zeit haben / noch etw. machen können +
☊B	輕鬆 +	轻松* *	qing1song1	relaxed	entspannt, relaxed, mild, sanft +
☊B	書包 +	书包* *	shu1bao1	schoolbag	Schultasche +
☊B	穩定 +	稳定* *	wen3ding4	stable/ steady	stabil,standfest,stabilisieren/fixieren/festigen +
☊B	用力 +	用力* *	yong4 li4	exert one's strength	sich anstrengen, mit großer Kraft +
☊B	畢業 +	毕业* *	bi4 ye4	graduate	absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, +
☊B	放心 +	放心* *	fang4 xin1	set one's mind at rest/ rest assured	sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein +
☊B	好久 +	好久* *	hao3jiu3	a long time	Für eine lange Zeit +
☊B	回憶 +	回忆* *	hui2yi4	recollect/ recall	sich erinnern, Erinnerung +
☊B	夢 +	梦* *	meng4	dream	Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion +
☊B	入 +	入* *	ru4	go into	1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme +
☊B	生命 +	生命* *	sheng1ming4	life	Leben +
☊B	竹子 +	竹子* *	zhu2zi	bamboo	Bambus +
☊B	醋 +	醋* *	cu4	vinegar	1.Essig 2. eifersüchtig, neidisch +
☊B	肚子 +	肚子* *	du4zi	belly/ abdomen	Bauch +
☊B	感想 +	感想* *	gan3xiang3	impressions/ reflections	Eindruck, Gefühle und Gedanken +
☊B	堅決 +	坚决* *	jian1jue2	resolute/ determinate	fest, resolut, entschieden +
☊B	軍事 +	军事* *	jun1shi4	military affairs	Militärangelegenheiten, Militärwesen +
☊B	破壞 +	破坏* *	po4huai4	destroy/ week	Zerstörung +
☊B	書店 +	书店* *	shu1dian4	bookshop/ bookstore	Buchhandlung +
☊B	業務 +	业务* *	ye4wu4	business/ professional work	Profession,Business +
☊B	煮 +	煮* *	zhu3	cook/ boil	kochen, Essen zubereiten +
☊B	閉 +	闭* *	bi4	close/ shut	1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen +
☊B	材料 +	材料* *	cai2liao4	material	Material +
☊B	度 +	度* *	du4	degree/ measure word for temperature	1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad +
☊B	好容易 +	好容易* *	hao3rong2yi4	have a hard time	mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben +
☊B	堅強 +	坚强* *	jian1qiang2	strong/ firm/ tough	stark +
☊B	鈴 +	铃* *	ling2	bell	1. Klingel, Glocke, Schelle 2. glockenförmiger Kegenstand +
☊B	趟 +	趟* *	tang4	fot times of walk	Zählwort eine Zeit (z.B bezogen auf U-Bahn) +
☊B	業餘 +	业余* *	ye4yu2	amateur/ not professional	Extra-curricular, Amateur-, Freizeit- +
☊B	鑽 +	钻* *	zuan1	drill/ bore/ get into/ dig into/ study	1. bohren, durchbohren 2. durchgehen, eindringen 3. intensiv studieren, gründlich forschen +
☊B	促進 +	促进* *	cu4jin4	advance/ promote	fördern,vorantreiben +
☊B	度過 +	度过* *	du4guo4	spend	verbringen +
☊B	感興趣 +	感兴趣* *	gan3 xing4qu4	be interested in	interessiert sein +
☊B	生氣 +	生气* *	sheng1 qi4	get angry/ take offence	böse sein, böse werden +
☊B	燙 +	烫* *	tang4	scald/ burn/ iron/ perm	1. sich verbrennen, sich verbrühen 2. etw im Wasserbad erwärmen 3. sehr heiß, brühend heiß 4. bügeln, glätten, plätten +
☊B	香腸 +	香肠* *	xiang1chang2	sausage	Wurst +
☊B	葉子 +	叶子* *	ye4zi	leaf	Blatt +
☊B	鑽研 +	钻研* *	zuan1yan2	study in depth/ dig into	in etwas hineingraben, intensiv studieren +
☊B	程度 +	程度* *	cheng2du4	degree/ extent/ level	Grad +
☊B	德語（德文） +	德语* *	de2yu3	German	Deutsch +
☊B	渡 +	渡* *	du4	cross/ tide over/ ferry	1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang +
☊B	骨頭 +	骨头* *	gu3tou	drum	Knochen +
☊B	好聽 +	好听* *	hao3ting1	pleasant to hear	wohlklingend +
☊B	書記 +	书记* *	shu1ji4	secretary	Sekretärin +
☊B	掏 +	掏* *	tao1	draw out/ pull out	1. herausnehmen, herausholen 2. graben, aushöhlen 3. einen Taschendiebstahl begehen +
☊B	問候 +	问候* *	wen4hou4	send one's regards to	Gruß ausrichten +
☊B	非…不可 +	非命* *	fei1 bu4ke3	must	müssen +
☊B	好玩兒 +	好玩儿* *	hao3wan2r	interesting/ amusing	interessant, unterhaltsam +
☊B	書架 +	书架* *	shu1jia4	bookshelf	Bücherregal +
☊B	塗 +	涂* *	tu2	paint/ smear	1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen +
☊B	正 +	正* *	zheng4	straight/ main/ upright/ honest/ right	1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein +
☊B	拔 +	拔* *	ba2	pull/ pluck	1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen +
☊B	催 +	催* *	cui1	press/ urge	drängen, antreiben, auf Eile dringen +
☊B	…的話 +	的话* *	dehua4	if	falls +
☊B	屆 +	届* *	jie4	session	1. fällig werden, ablaufen, verstreichen 2. Zählwort Lernabschnitt, Sitzung, +
☊B	軟 +	软* *	ruan3	1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced	1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend +
☊B	端 +	端* *	duan1	carry	1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen +
☊B	好些 +	好些* *	hao3xie1	quite a lot/ a great deal of	Viele +
☊B	清 +	清* *	qing1	unmixed/ clear/ clear up	1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen +
☊B	土 +	土* *	tu3	earth/ soil	1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh +
☊B	香皂 +	香皂* *	xiang1zao4	perfumed soap/ toilet soap	duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife +
☊B	夜裡 +	夜里* *	ye4li	at night	Nacht +
☊B	正常 +	正常* *	zheng4chang2	normal/ regular	normal, regulär +
☊B	幹活兒 +	干活儿* *	gan4 huo2r	do sth.	etwas manuell tun, Kader +
☊B	尖 +	尖* *	jian1	pointed/ sharp/ acute	1. Spitze 2. zur Spitzengruppe gehörig, einer der Besten 3. spitz 4. hell, grell, schrill, scharf +
☊B	金 +	金* *	jin1	gold	1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden +
☊B	靈活 +	灵活* *	ling2huo2	flexible/ agile	gelenkig, flexibel +
☊B	鳥 +	鸟* *	niao3	bird	Vogel +
☊B	迫切 +	迫切* *	po4qie4	pressing/ urgent	Dringend +
☊B	逃 +	逃* *	tao2	escape	1. fliehen, flüchten, die Flucht ergreifen, ausreißen 2.entgehen, entkommen, entschlüpfen +
☊B	夜晚 +	夜晚* *	ye4wan3	night	Nacht +
☊B	優點 +	优点* *	you1dian3	merit/ advantage/ strong point	Vorteil, Vorzug +
☊B	醉 +	醉* *	zui4	become drunk/ be tipsy	1. betrunken, berauscht 2. in Alkohohl getränkt +
☊B	生物 +	生物* *	sheng1wu4	living thing/ organism	Organismus, lebendiges Wesen, biologisch +
☊B	土地 +	土地* *	tu3di4	land/ soil/ territory	Land, Territorium +
☊B	箱子 +	箱子* *	xiang1zi	box/ case/ chest	Koffer, Kiste +
☊B	誠懇 +	诚恳* *	cheng2ken3	honest/ sincere	aufrichtig, ehrlich, +
☊B	幹嗎 +	干吗* *	gan4 ma2	what? yes?	1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? +
☊B	會場 +	会场* *	hui4chang3	meeting-place/ conference	Sitzungsort, Versammlungsort +
☊B	尖銳 +	尖锐* *	jian1rui4	sharp-point/ keen	scharf, zugespitzt,heftig, +
☊B	來信 +	来信* *	lai2xin4	send a letter/ incoming letter	ankommender Brief, einen Brief senden +
☊B	撲 +	扑* *	pu1	throw oneself on/ pounce on	1. sich auf etw/jn stürzen 2. entgegenschlagen 3. schwingen, schlagen 4. sich beugen +
☊B	土豆 +	土豆* *	tu3dou4	potato	Kartoffel +
☊B	鄉 +	乡* *	xiang1	village	1.Land, ländliche Gebiete 2. Heimat, Heimatstadt, Heimatdorf, Gemeinde +
☊B	優良 +	优良* *	you1liang2	fine/ good	gut, fein, hochwertig, +
☊B	正好 +	正好* *	zheng4hao3	just in time/ just right/ just enough	gerade recht,im rechten Moment +
☊B	主動 +	主动* *	zhu3dong4	active/ initiatory	Initiative +
☊B	必然 +	必然* *	bi4ran2	inevitable/ certain	unvermeidbar, verpflichtet zu +
☊B	誠實 +	诚实* *	cheng2shi2	honest	ehrlich, redlich +
☊B	米 +	米* *	mi3	rice	1. Reis 2. enthülste Samen 3. Zählwort Meter +
☊B	生意 +	生意* *	sheng1yi	business/ trade	Geschäft +
☊B	熟練 +	熟练* *	shu2lian4	skilled/ practiced/ proficient	geübt, erfahren,fließend, gewandt +
☊B	優美 +	优美* *	you1mei3	fine/ graceful	wunderschön,herrlich,märchenhaft +
☊B	主觀 +	主观* *	zhu3guan1	subject/ subjective thinking/ subjective	Subjektivität, subjektiv +
☊B	最好 +	最好* *	zui4hao3	had better/ it would be best	am besten, hätten besser, optimal +
☊B	會見 +	会见* *	hui4jian4	interview/ meet	Sitzung, interviewen,sich mit jm treffen +
☊B	來自 +	来自* *	lai2zi4	come from	von (einem Ort) kommen +
☊B	領 +	领* *	ling3	lead/ direct	1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen +
☊B	熟悉 +	熟悉* *	shu2xi1	be familiar with/ know well	etwas gut kennen, mit etwas sehr vertraut sein +
☊B	吐 +	吐* *	tu3	spit	1.aussprechen, offenbaren +
☊B	虛心 +	虚心* *	xu1xin1	modest/ open-minded	bescheiden +
☊B	一 +	一* *	yi1	once/ as soon as	einmal +
☊B	短期 +	短期* *	duan3qi1	short-term	kurzfristig +
☊B	會客 +	会客* *	hui4 ke4	receive a visitor	einen Besucher, Gast empfangen +
☊B	鋪 +	铺* *	pu1	lay	1. ausbreiten, auflegen, entfalten,2. legen, belegen, pflastern +
☊B	弱 +	弱* *	ruo4	weak	1. schwach 2. jm in etw nachstehen, geringer, minderwertiger 3. etwas, weniger als +
☊B	生長 +	生长* *	sheng1zhang3	grow/ grow up	Wachstum +
☊B	暑假 +	暑假* *	shu3jia4	summer vacation	Sommerferien +
☊B	吐 +	吐* *	tu4	vomit	1. spucken, ausspeien +
☊B	鄉下 +	乡下* *	xiang1xia	village/ country side	ländlich, Gegend, Land +
☊B	暫時 +	暂时* *	zan4shi2	temporary/ transient	zeitweilig,vorübergehend, vorläufig +
☊B	存 +	存* *	cun2	keep	1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen +
☊B	剛剛 +	刚刚* *	gang1gang1	just now	1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben +
☊B	會談 +	会谈* *	hui4tan2	talks	Meeting, Treffen, Gespräch +
☊B	金屬 +	金属* *	jin1shu3	metal	Metall +
☊B	秘密 +	秘密* *	mi4mi4	confidential/ secret	nicht öffentlich, geheim, heimlich, Geheimnis +
☊B	兔子 +	兔子* *	tu4zi	hare/ rabbit	Kaninchen, Hase +
☊B	握 +	握* *	wo4	hold/ grasp	fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten +
☊B	詳細 +	详细* *	xiang2xi4	detailed	ausführlich, sehr genau, detailiert +
☊B	一半 +	一半* *	yi2ban4	one half	eine Hälfte +
☊B	贊成 +	赞成* *	zan4cheng2	agree with/ approve of/ favor	billigen, zustimmen +
☊B	必要 +	必要* *	bi4yao4	necessary/ essential/ indispensable	notwendig +
☊B	登 +	登* *	deng1	register	1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen +
☊B	鋼 +	钢* *	gang1	steel	Stahl +
☊B	故鄉 +	故乡* *	gu4xiang1	hometown	Heimatstadt +
☊B	號碼 +	号码* *	hao4ma3	number	Nummer +
☊B	撒 +	撒* *	sa1	cast/ let go	1.loslassen, auslassen, auswerfen 2. etw. freien Lauf lassen, sich gehen lassen +
☊B	團 +	团* *	tuan2	group/ ball/ measure word for ball-like things	1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen +
☊B	優秀 +	优秀* *	you1xiu4	excellent/ fine/ outstanding	ausgezeichnet, hervorragend, vorzüglich +
☊B	踩 +	踩* *	cai3	tread/ stamp on	treten, zertreten, niedertrampeln, zertrampeln, mit dem Fuß auf etwas treten +
☊B	登記 +	登记* *	deng1ji4	register/ check in	registrieren, sich einschreiben +
☊B	故意 +	故意* *	gu4yi4	intentional	mit Absicht, mit Vorsatz,absichtlich, vorsätzlich, willentlich +
☊B	號召 +	号召* *	hao4zhao4	summon/ call up/ appeal/ call	aufrufen, appellieren +
☊B	肩 +	肩* *	jian1	shoulder	1. Schulter 2. tragen, etw auf sich nehmen, schultern +
☊B	攔 +	拦* *	lan2	block	versperren, aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten +
☊B	屬於 +	属于* *	shu3yu2	belong to/ be a part of	gehören, zugehörig sein, zu…zählen +
☊B	想法 +	想法* *	xiang3fa	idea/ opinion	Idee, Denkweise, +
☊B	許 +	许* *	xu3	allow/ permit/ perhaps/ maybe	1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich +
☊B	一邊 +	一边* *	yi4bian1	one side	eine Seite +
☊B	正式 +	正式* *	zheng4shi4	formal/ official/ regular	formell, offiziell +
☊B	主人 +	主人* *	zhu3ren2	master/ host/ owner	Meister, Herr, Gastgeber +
☊B	採 +	采* *	cai3	cull/ pick	1. pflücken, abnehmen, zusammenlesen 2.(Bodenschätze) zu Tage fördern,abbauen,gewinnen, +
☊B	存在 +	存在* *	cun2zai4	exist	existieren +
☊B	肥 +	肥* *	fei2	fat	1.fett 2. fruchtbar 3. düngen, Düngemittel 4. weit, lose sitzend +
☊B	會議 +	会议* *	hui4yi4	meeting/ conference	Konferenz, Treffen, Meeting +
☊B	今後 +	今后* *	jin1hou4	from now on	ab sofort, von nun an +
☊B	蜜蜂 +	蜜蜂* *	mi4feng1	bee/ honeybee	Biene, Honigbiene +
☊B	灑 +	洒* *	sa3	sprinkle	spritzen, bespritzen,sprengen, besprengen, verspritzen, verschütten +
☊B	升 +	升* *	sheng1	rise up	1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide +
☊B	避 +	避* *	bi4	avoid	1.ausweichen, vermeiden, meiden 2.abwenden,verhüten, fernhalten +
☊B	承認 +	承认* *	cheng2ren4	admit/ recognize/ acknowledge	anerkennen, bestätigen +
☊B	寸 +	寸* *	cun4	inch	1. Cun, chin. Längenmaß 3,3 cm, 2. sehr wenig, sehr klein +
☊B	斷 +	断* *	duan4	sever	1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) +
☊B	顧 +	顾* *	gu4	attend to/ look at	1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen +
☊B	好 +	好* *	hao4	like/ be fond of	1. etw lieb haben 2. zu etw. neigen +
☊B	艱巨 +	艰巨* *	jian1ju4	arduous/ hard/ formidable	schwer, schwierig mühsam +
☊B	領袖 +	领袖* *	ling3xiu4	leader	der Führer +
☊B	密 +	密* *	mi4	thick	1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich +
☊B	樸素 +	朴素* *	pu3su4	simple/ plain	schlicht / bescheiden / einfach +
☊B	想念 +	想念* *	xiang3nian4	remember with longing/ miss	vermissen, sich sehnen, +
☊B	主任 +	主任* *	zhu3ren4	director/ head/ chief	Direktor +
☊B	避免 +	避免* *	bi4mian3	avoid/ avert	vermeiden,umgehen +
☊B	採購 +	采购* *	cai3gou4	purchase/ go shopping	einkaufen, Warenbeschaffung +
☊B	艱苦 +	艰苦* *	jian1ku3	difficult/ hard/ tough	mühevoll, hart, schwierig +
☊B	開放 +	开放* *	kai1fang4	open	Öffnung, aufblühen +
☊B	普遍 +	普遍* *	pu3bian4	universal/ general/ widespread	allgemein, weitverbreitet +
☊B	繩子 +	绳子* *	sheng2zi	string/ rope	Schnur, Seil +
☊B	討厭 +	讨厌* *	tao3yan4	disagreeable/ disgusting/ hate	abscheulich, abstoßend, hassen, verabscheuen +
☊B	想象 +	想象* *	xiang3xiang4	imagine/ fancy/ visualize	1. sich vorstellen, sich einbilden 2. Imagination, Einbildungskraft +
☊B	悠久 +	悠久* *	you1jiu3	long/ age-old/ longstanding	lang, alt +
☊B	等 +	等* *	deng3	grade, rank	Klasse, Grad, rang +
☊B	顧客 +	顾客* *	gu4ke4	shopper/ customer/ client	Kunde +
☊B	懶 +	懒* *	lan3	lazy	1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt +
☊B	賽 +	赛* *	sai4	contest/ compete	1.Wettspiel, Wettkampf 2. übertreffen, besser als +
☊B	樹林 +	树林* *	shu4lin2	woods/ grove	Wald,Wäldchen +
☊B	套 +	套* *	tao4	cover with/ measure word for sets of things	1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe +
☊B	污染 +	污染* *	wu1ran3	pollute/ contaminate	verschmutzen, Verschmutzung +
☊B	一道 +	一道* *	yi2dao4	together	zusammen +
☊B	政策 +	政策* *	zheng4ce4	policy	Politik +
☊B	措施 +	措施* *	cuo4shi1	measure/ step	Maßnahme +
☊B	另 +	另* *	ling4	other	anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem +
☊B	密切 +	密切* *	mi4qie4	intimate/ close/ carefully/ be close	nahe, vertraulich, aufmerksam +
☊B	省 +	省* *	sheng3	save	1. sparen / sparsam sein 2. auslassen / erlassen 3. Provinz +
☊B	採取 +	采取* *	cai3qu3	take/ adopt	anwenden, ergreifen +
☊B	吃驚 +	吃惊* *	chi1 jing1	be startled/ be shocked	erschrecken, erstaunt sein, erschüttert sein +
☊B	等待 +	等待* *	deng3dai4	wait/ await	erwarten +
☊B	堆 +	堆* *	dui1	heap	Stapel +
☊B	爛 +	烂* *	lan4	rot/ rotten	1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt +
☊B	另外 +	另外* *	ling4wai4	moreover/ besides	außerdem, zusätzlich +
☊B	普通 +	普通* *	pu3tong1	ordinary/ common/ average	gewöhnlich, allgemein, durchschnittlich +
☊B	主席 +	主席* *	zhu3xi2	chairman	Vorsitzende, Vorsitzender +
☊B	尊敬 +	尊敬* *	zun1jing4	respect/ esteem	verehren, respektieren, hochschätzen +
☊B	採用 +	采用* *	cai3yong4	adopt/ use	verwenden, gebrauchen, einführen +
☊B	肺 +	肺* *	fei4	lung	Lunge, Lungenflügel +
☊B	開會 +	开会* *	kai1 hui4	hold a meeting	eine Versammlung haben +
☊B	狼 +	狼* *	lang2	wolf	Wolf +
☊B	棉花 +	棉花* *	mian2hua	cotton	Baumwolle +
☊B	響應 +	响应* *	xing3ying4	respond/ answer	Antwort +
☊B	由 +	由* *	you2	by/ from	1. (Na) (Nb) Veranlassung, Grund, Ursache 2. (P06) wegen, infolge, aus 3. durch 4. (VL) folgen, gehorchen +
☊B	邊…邊… +	边式* *	bian1 bian1	as	einerseits _ andererseits _ +
☊B	彩色 +	彩色* *	cai3se4	color/ multicolor	Farb-(film) +
☊B	港 +	港* *	gang3	port/ harbor	Hafen +
☊B	開課 +	开课* *	kai1 ke4	start of school	Schulbeginn, der Kurs startet +
☊B	棉衣 +	棉衣* *	mian2yi1	cotton-padded clothes	Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle +
☊B	扭 +	扭* *	niu3	tweak	1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen +
☊B	特此 +	特此* *	te4ci3	here by	dadurch, hiermit +
☊B	白 +	白* *	bai2	for nothing	1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
☊B	朗讀 +	朗读* *	lang3du1	read aloud	laut lesen +
☊B	傘 +	伞* *	san3	umbrella	1. Schirm 2. schirmförmiger Gegenstand +
☊B	數 +	数* *	shu4	number	1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen +
☊B	屋 +	屋* *	wu1	room	1. Haus 2. Zimmer, Raum +
☊B	一方面…一方面… +	一方面一* *	yi1 fang1mian4 yi1 fang1mian4	on one hand … on the other hand …	einerseits...anderseits +
☊B	由於 +	由于* *	you2yu2	owing to/ due to/ because of	weil, aufgrund, in Folge von, wegen +
☊B	遭到 +	遭到* *	zao1dao4	suffer/ encounter/ meet with	auf etwas stoßen, erleiden +
☊B	遵守 +	遵守* *	zun1shou3	observe/ abide by	befolgen, einhalten +
☊B	搭 +	搭* *	da1	put up/ build	1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, +
☊B	等於 +	等于* *	deng3yu2	equal to/ equivalent/ amount to	gleich sein, gleichen +
☊B	情景 +	情景* *	qing2jing3	scene/ sight	Szene,Anblick, +
☊B	特點 +	特点* *	te4dian3	characteristic	charakteristisch, Eigenschaft +
☊B	推動 +	推动* *	tui1dong4	push forward/ promote	begünstigen, voranbringen ,drücken, stoßen, vorstoßen +
☊B	享受 +	享受* *	xiang3shou4	enjoy/ enjoyment	sich einer Sache erfreuen, +
☊B	遭受 +	遭受* *	zao1shou4	suffer/ be subjected to	erleiden, davontragen +
☊B	主張 +	主张* *	zhu3zhang1	advocate/ idea/ view/ proposition	Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten +
☊B	白菜 +	白菜* *	bai2cai4	Chinese cabbage	Chinakohl +
☊B	隊 +	队* *	dui4	team	1. (Menschen) in Reih und Glied 2. Gruppe, Mannschaft, Team +
☊B	昏迷 +	昏迷* *	hun1mi2	stupor/ coma/ unconsciousness	Stupor, das Bewußtsein verlieren, im Koma liegen +
☊B	浪 +	浪* *	lang4	wave	1. Welle, Woge 2. zügellos, ausschweifend, ungezügelt +
☊B	濃 +	浓* *	nong2	dense/ thick	1.dicht, dick,stark, dickflüssig ,konzentriert, 2.groß,intensiv +
☊B	期 +	期* *	qi1	period/ phase	1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen +
☊B	無 +	无* *	wu2	not have/ there is not/ not	1. ohne, nichts, nicht vorhanden sein 2. nicht +
☊B	答應 +	答应* *	da1ying	respond/ answer/ reply	einwilligen +
☊B	隊伍 +	队伍* *	dui4wu	team leader/ captain	Kontingent,Truppen +
☊B	婚姻 +	婚姻* *	hun1yin1	marriage	Heirat, Hochzeit +
☊B	數量 +	数量* *	shu4liang4	quantity/ amount	Quantität +
☊B	推廣 +	推广* *	tui1guang3	popularize/ spread	popularisieren, verbreiten +
☊B	項 +	项* *	xiang4	item	1. Genick, Nacken 2. Zählwort Einzelteil, einzelnes Teil +
☊B	宣布 +	宣布* *	xuan1bu4	declare/ announce	erklären, veröffentlichen, bekanntmachen, proklamieren +
☊B	著名 +	著名* *	zhu4ming2	famous/ well-known	berühmt, bekannt +
☊B	白天 +	白天* *	bai2tian1	daytime	am hellichten Tage, während der Tagesstunden +
☊B	餐廳 +	餐厅* *	can1ting1	restaurant/ dining room	Restaurant +
☊B	答 +	答* *	da2	answer/ reply/ return/ reciprocate	1. antworten, entgegnen, erwidern 2. erwidern, vergelten +
☊B	開明 +	开明* *	kai1ming2	enlightened	erleuchtet, offener Geist, aufgeklärt, freidenkend +
☊B	浪費 +	浪费* *	lang4fei4	waste	verschwenden +
☊B	期間 +	期间* *	qi1jian1	time/ period	Zeit / Periode / (Ver-) Lauf +
☊B	情形 +	情形* *	qing2xing*	circumstance/ condition/ situation	Umstände,Lage +
☊B	著作 +	著作* *	zhu4zuo3	work/ book/ writing	1. schreiben / verfassen 2. Werk / Buch +
☊B	編 +	编* *	buian1	plait/ weave	1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band +
☊B	答案 +	答案* *	da2'an4	answer/ solution/ key	Antwort +
☊B	隊長 +	队长* *	dui4zhang3	troops/ ranks	Parteileiter, Teamchef etc +
☊B	混 +	混* *	hun4	mix/ muddle along	1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen +
☊B	情緒 +	情绪* *	qing2xu4	morale/ feeling/ mood	Stimmung, Gefühl +
☊B	項目 +	项目* *	xiang4mu4	item/ project	Punkt, Posten, Nummer, Projekt +
☊B	宣傳 +	宣传* *	xuan1chuan2	propagate/ propaganda	publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda +
☊B	糟糕 +	糟糕* *	zao1gao1	terrible/ bad/awful	welch ein Pech, wie schade, verflucht, schrecklich, schlimm, fürchterlich +
☊B	僅 +	仅* *	jin3	only	nur, bloß, erst +
☊B	開辟 +	开辟* *	kai1pi4	open up/ start	eröffnen, starten +
☊B	撈 +	捞* *	lao1	drag for/ dredge for	1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen +
☊B	麵 +	面* *	mian4	side/ surface	Zählwort für Flaggen +
☊B	數字 +	数字* *	shu4zi4	figure/ digit	Ziffer +
☊B	特殊 +	特殊* *	te4shu1	special/ peculiar/ exceptional	Speziell, unregelmäßig,ungewöhnlich/eigenartig +
☊B	左邊 +	左边* *	zuo3bian	the left side/ the left	linke Seite +
☊B	費 +	费* *	fei4	fare/ expense/ money	Gebühr +
☊B	高大 +	高大* *	gao1da4	tall and big/ tall	groß, hoch, riesig, großartig, erhaben +
☊B	和平 +	和平* *	he2ping2	peace	Frieden +
☊B	揀 +	拣* *	jian3	cull	1. auswählen, aussuchen, auslesen 2. vgl jian3xuan3 +
☊B	僅僅 +	仅仅* *	jin3jin3	only/ merely/ barely	bloß +
☊B	麵 +	面* *	mian4	side/ surface	Zählwort für Flaggen +
☊B	刷 +	刷* *	shua1	brush	1.bürsten, putzen 2. malen, streichen, tünchen 3. ausscheiden, eliminieren 4. rascheln, rauschen +
☊B	左右 +	左右* *	zuo3you4	about/ approximate/ influence/ control	ungefähr, etwa, annähernd, links und rechts +
☊B	答卷 +	答卷* *	da2juan4	answer sheet	Lösungsbogen, Antwortpapier +
☊B	對 +	对* *	dui4	couple/ pair	1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional +
☊B	費 +	费* *	fei4	fare/ expense/ money	Gebühr +
☊B	撿 +	捡* *	jian3	pick up	sammeln, lesen, auslesen, aufsammeln +
☊B	盡 +	尽* *	jin3	give priority to	vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 +
☊B	嗓子 +	嗓子* *	sang3zi	throat/ larynx/ voice	Kehle +
☊B	證明 +	证明* *	zheng4ming2	prove/ testify/ proof/ certificate	Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen +
☊B	儘管 +	尽管* *	jin3guan3	feel free to/ though/ even though/ despite	1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem +
☊B	欺騙 +	欺骗* *	qi1pian4	deceive/ cheat/ dupe	Betrug, betrügen, mogeln, täuschen +
☊B	做法 +	做法* *	zuo4fa3	method of work/ practice	Handlungsweise,Machart +
☊B	尺 +	尺* *	chi3	ruler/ 1 chǐ = 0.333 meter	1. Chi, chinesisches Längenmaß =Fuß, ca 0,333 m 2. Lineal, Zollstock +
☊B	對比 +	对比* *	dui4bi3	compare/ contrast/ comparison	Kontrast +
☊B	費用 +	费用* *	fei4yong4	expenses/ drill	Gebühr, Ausgaben +
☊B	妻子 +	妻子* *	qi1zi	wife	Ehefrau +
☊B	請客 +	请客* *	qing3 ke4	invite to dinner/ give a dinner party	einladen, jmd etw. ausgeben, eine Abend-Party geben +
☊B	掃 +	扫* *	sao3	sweep/ whisk	1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen +
☊B	勝 +	胜* *	sheng4	win	1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein +
☊B	摔 +	摔* *	shuai1	fall/ tumble	1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen +
☊B	達到 +	达到* *	da2 dao4	achieve/ attain/ reach	erreichen, anlangen +
☊B	滴 +	滴* *	di1	drop	1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen +
☊B	吩咐（分付） +	吩咐* *	fen1fu4	instruct/ tell	anweisen, auftragen +
☊B	高度 +	高度* *	gao1du4	altitude/ height/ high degree/ high	1.Höhe 2.hoch, in hohem Grade, hochgradig +
☊B	掛號 +	挂号* *	gua4 hao4	register	sich anmelden,Einschreiben +
☊B	盡量 +	尽量* *	jin4liang4	as possible as/ to the full	so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst +
☊B	請求 +	请求* *	qing3qiu2	request/ ask	Antrag, anfordern, bitten +
☊B	油 +	油* *	you2	oil	1. Öl, Fett, Schmalz 2. Mineralöl 3. mit Ölfarbe streichen 4.mit Öl oder Fett beschmutzt 5. ölig, glatt +
☊B	做客 +	做客* *	zuo4 ke4	be a guest	Gast sein +
☊B	面積 +	面积* *	mian4ji1	area	Fläche +
☊B	嫂子 +	嫂子* *	sao3zi	sister-in-law	Schwägerin, Frau des älteren Bruders +
☊B	做夢 +	做梦* *	zuo4 meng4	dream/ have a dream	träumen, einen Traum haben +
☊B	扁 +	扁* *	bian3	flat	flach, platt +
☊B	色 +	色* *	se4	color	1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau +
☊B	便 +	便* *	bian4	then/ in that case/ even if	1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion +
☊B	敵人 +	敌人* *	di2ren2	enemy/ foe	Feind +
☊B	對待 +	对待* *	dui4dai4	treat/ approach	Behandlung +
☊B	拐 +	拐* *	guai3	turn to	1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen +
☊B	進步 +	进步* *	jin4bu4	advance/ progress/ improve/ progressive	fortschrittlich, Fortschritt, Fortschritte machen +
☊B	流利 +	流利* *	liu2li4	fluent/ smooth	flließend +
☊B	甩 +	甩* *	shuai3	move back and forth/ throw	1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen +
☊B	敗 +	败* *	bai4	fail	1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m +
☊B	翅膀 +	翅膀* *	chi4bang3	wing	Flügel +
☊B	打扮 +	打扮* *	da3ban	deck out/ dress up	etwas ausputzen, sich herausputzen, sich schick machen +
☊B	面貌 +	面貌* *	mian4mao4	face/ appearance/ visage	Aussehen +
☊B	森林 +	森林* *	sen1lin2	forest	Wald, Forst +
☊B	無論 +	无论* *	wu2lun4	no matter what	unabhängig davon, ungeachtet, wie auch immer +
☊B	打倒 +	打倒* *	da3 dao3	beat down	stürzen, nieder mit +
☊B	對方 +	对方* *	dui4fang1	the other side	Gegenseite +
☊B	分別 +	分别* *	fen1bie2	separate/ distinguish/ respectively	unterscheiden, trennen +
☊B	怪 +	怪* *	guai4	strange	1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte +
☊B	開演 +	开演* *	kai1yan3	begin/ start a show	anfangen (Kino, Theater, Show) +
☊B	老（是） +	老是* *	lao3shi	always	immer +
☊B	弄 +	弄* *	nong4	deal with	1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen +
☊B	殺 +	杀* *	sha1	kill	1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad +
☊B	率領 +	率领* *	shuai4ling3	lead/ head/ command	Führung, anführen +
☊B	象 +	象* *	xiang4	elephant	1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie +
☊B	住院 +	住院* *	zhu4 yuan4	be in hospital	im Krankenhaus sein +
☊B	便條 +	便条* *	bian4tiao2	informal note	Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll +
☊B	充分 +	充分* *	chong1fen4	ample/ full/ abundant	genügend, in vollem Maße,voll, reichlich +
☊B	的確 +	的确* *	di2que4	indeed/ really	tatsächlich, wirklich +
☊B	對付 +	对付* *	dui4fu	deal with	sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen +
☊B	合 +	合* *	he2	close/ shut/ join/ combine	1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein +
☊B	進攻 +	进攻* *	jing4gong1	attack/ assault/ offend	angreifen,Angriff, Offensive +
☊B	老百姓 +	老百姓* *	lao3bai3xing4	always	gewöhnliche Leute +
☊B	慶祝 +	庆祝* *	qing4zhu4	celebrate	feiern, etwas feierlich begehen +
☊B	失敗 +	失败* *	shi1bai4	be defeated/ lose	besiegen, verlieren, besiegt werden,Niederlage +
☊B	充滿 +	充满* *	chong1man3	brimming with/ full of	erfüllt von etwas +
☊B	對話 +	对话* *	dui4hua4	have a dialogue/ dialogue	Dialog +
☊B	進化 +	进化* *	jin4hua4	evolve	Entwicklung, Evolution +
☊B	開展 +	开展* *	kai1zhan3	carry out/ develop/ launch	entwickeln, entfalten, starten, beginnen, öffnen +
☊B	老闆 +	老板* *	lao3ban3	common people	Boss, Arbeitgeber +
☊B	面前 +	面前* *	mian4qian2	in front of/ in face of/ before	vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite +
☊B	窮 +	穷* *	qiong2	poor	1. arm, armselig,dürftig 2.extrem, äußerst 3.durch und durch, gründlich 4. Ende, Grenze +
☊B	選 +	选* *	xuan3	choose/ select/ choose	1. auswählen, auslesen 2. wählen, Wahl 3. ausgewählte Werke, Anthologie +
☊B	造 +	造* *	zao4	make/ build/ create/ invent	1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] +
☊B	支持 +	支持* *	zhi1chi2	support/ back/ espouse	aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen +
☊B	作家 +	作家* *	zuo4jia1	writer	Verfasser, Autor, Schriftsteller +
☊B	作品 +	作品* *	zuo4pin3	works (of literature and art)	Werk (literarisch oder künstlerisch) +
☊B	活潑 +	活泼* *	huo2po	vivacious/ vivid/ lively	lebhaft, lebendig, aktiv +
☊B	剪 +	剪* *	jian3	snip	1. Schere 2. abschneiden, scheren 3. ausrotten, auslöschen, vertilgen +
☊B	進口 +	进口* *	jin4 kou3	import/ entrance	Import +
☊B	老大媽（大媽） +	老大妈* *	lao3da4ma1	boss/ shopkeeper	Tante +
☊B	其次 +	其次* *	qi2ci4	next/ secondary	zunächst, und zweitens, +
☊B	沙發 +	沙发* *	sha1fa1	sofa	Sofa +
☊B	失去 +	失去* *	shi1qu4	lose	verlieren +
☊B	提倡 +	提倡* *	ti2chang4	advocate/ promote	für etw eintreten, befürworten, fördern +
☊B	游覽 +	游览* *	you2lan3	visit/ tour/ go sightseeing	besichtigen / besuchen, Tour +
☊B	作為 +	作为* *	zuo4wei2	regard as/ take for/ as	1. Handlung / Benehmen 2. etw. zustande bringen 3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen 4. als +
☊B	充足 +	充足* *	chong1zu2	adequate/ abundant sufficient	hinreichend, voll, genügend +
☊B	活躍 +	活跃* *	hou2yue4	active/ brisk/ enliven/ animate/ invigorate	aktiv +
☊B	老大娘（大娘） +	老大娘* *	lao3dan4niang2	aunt/ old lady	Tante, alte Dame +
☊B	沙漠 +	沙漠* *	sha1mo4	desert	Wüste +
☊B	雙方 +	双方* *	shuang1fang1	both sides/ the two parties	beide Seiten, bilateral +
☊B	拖 +	拖* *	tuo1	tug/ drag/ pull	1. schleppen, ziehen 2. hinauszögern, verzögern +
☊B	無數 +	无数* *	wu2shu4	innumerable/ countless	unzählbar, zahllos, unendlich +
☊B	造句 +	造句* *	zao4 ju4	make a sentence	Satzbildung +
☊B	作文 +	作文* *	zuo4 wen2	write a composition/ composition	1. einen Aufsatz schreiben 2. Aufsatz, Abfassung +
☊B	沖 +	冲* *	chong1	1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush	1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 +
☊B	老大爺（大爺） +	老大爷* *	lao3da4ye	uncle/ old man	Onkel, älterer Mann +
☊B	失望 +	失望* *	shi1wang4	lose hope/ disappointed	enttäuscht sein, die Hoffnung verlieren, Verzweiflung +
☊B	選舉 +	选举* *	xuan3ju3	elect/ election	Wahl, wählen +
☊B	一齊 +	一齐* *	yi4qi2	at the same time/ in unison	zur gleichen Zeit, simultan +
☊B	減 +	减* *	jian3	reduce	1. minus, subtrahieren, abziehen 2. reduzieren, senken, vermindern, kürzen +
☊B	其他 +	其他* *	qi2ta1	other (people)	andere +
☊B	提供 +	提供* *	ti2gong1	provide/ supply/ furnish/ offer	zur Verfügung stellen, versorgen +
☊B	支援 +	支援* *	zhi1yuan2	support/ aid/ assist/ assistance/ help	unterstützen, Unterstützung gewähren +
☊B	班長 +	班长* *	ban1zhang3	class monitor	Klassensprecher, Gruppenführer, Gruppenleiter +
☊B	打擾 +	打扰* *	da3rao3	disturb	stören +
☊B	進入 +	进入* *	jin4ru4	enter/ get into	hereinkommen, hineingehen +
☊B	老虎 +	老虎* *	lao3hu3	tiger	Tiger +
☊B	龍 +	龙* *	long2	dragon	Drache +
☊B	其它 +	其它* *	qi2ta1	other (things)	anderes +
☊B	沙子 +	沙子* *	sha1zi	sand/ grit	Sand +
☊B	托 +	托* *	tuo1	hold in the palm	1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen +
☊B	作用 +	作用* *	zuo4yong4	action/ function/ act on/ affect	1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen 2. Funktion / Wirkung 3. Effekt / Rolle +
☊B	底下 +	低下* *	di3xia	below/ under	unter, später, hinterher +
☊B	對面 +	对面* *	dui4mian4	opposite	gegenüberliegende Seite +
☊B	關鍵 +	关键* *	guan1jian4	crux/ key/ hinge	Schlüssel +
☊B	伙食 +	伙食* *	huo3shi	food	Essen, Verpflegung +
☊B	砍 +	砍* *	kan3	chop/ cut	fällen, hacken, hauen, abschlagen +
☊B	其餘 +	其余* *	qi2yu2	the others/ the rest/ the remainder	Rest, das andere, die verbleibenden +
☊B	無限 +	无限* *	wu2xian4	infinite/ limitless/ boundless	endlos, grenzenlos +
☊B	游泳池 +	游泳池* *	you2yong3chi2	swimming pool	Schwimmbad, Swimming Pool +
☊B	高原 +	高原* *	gao1yuan2	plateau/ highland	Hochland, Tafelland, Plateau +
☊B	合理 +	合理* *	he2li3	reasonable/ rational	angemessen, vernünftig +
☊B	火 +	火* *	huo3	fire	1.Feuer, Flamme 2. Feuerwaffen, Munition 3. Zorn, Ärger, Verdruß 4. feurig, glühend 5. dringend, eilig +
☊B	減輕 +	减轻* *	jian3qing1	lighten/ ease	erleichtern, vereinfachen +
☊B	進修 +	进修* *	jin4xiu1	carry on advanced studies	sich fortbilden, sich weiterbilden, sich vervollkommnen +
☊B	描寫 +	描写* *	miao2xie3	portray/ depict/ describe	beschreiben,schildern,darstellen +
☊B	女人 +	女人* *	nü3ren2	woman	Frau +
☊B	其中 +	其中* *	qi2zhong1	among	darunter, darin +
☊B	失業 +	失业* *	shi1 ye4	lose one's job/ unemployment	Arbeitslosigkeit +
☊B	水稻 +	水稻* *	shui3dao4	rice/ paddy	Reis, ungeschälter Reis +
☊B	一生 +	一生* *	yi4sheng1	lifetime/ all one's life	ein Leben lang +
☊B	責任 +	责任* *	ze2ren4	duty/ responsibility	Verantwortlichkeit,Pflicht +
☊B	作者 +	作者* *	zuo4zhe3	author/ writer	Verfasser, Autor +
☊B	蟲子 +	虫子* *	chong2zi	insect/ worm	Insekt, Wurm +
☊B	打聽 +	打听* *	da3ting	ask about/ inquire about	fragen nach, sich erkundigen nach +
☊B	火柴 +	火柴* *	huo3chai2	match	Streichholz +
☊B	進一步 +	进一步* *	jin4 yi2 bu4	further	einen weiteren Schritt machen +
☊B	秒 +	秒* *	miao3	second	Zählwort Sekunde +
☊B	女士 +	女士* *	nü3shi4	lady/ madam	Dame +
☊B	球場 +	球场* *	qiu2chang3	playground/ play field	Spielfeld +
☊B	傻 +	傻* *	sha3	foolish	1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig +
☊B	脫離 +	脱离* *	tuo1li2	break away from	von etwas trennen, sich von etwas lösen +
☊B	消費 +	消费* *	xiao1fei4	consume	verbrauchen +
☊B	一時 +	一时* *	yi1shi2	a short period of time/ moment	für eine Weile, zeitweilig +
☊B	重 +	重* *	chong2	heavily	wieder, noch einmal +
☊B	對象 +	对象* *	dui4xiang4	object/ target/ boyfriend or girlfriend	Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin +
☊B	減少 +	减少* *	jian3shao3	reduce/ decrease	verringern, verkleinern, senken +
☊B	看不起 +	看不起* *	kan4 bu qi3	look down upon	verachten, geringschätzen +
☊B	奇怪 +	奇怪* *	qi2guai4	strange/ surprising	Merkwürdig +
☊B	提前 +	提前* *	ti2qian2	ahead of time/ advance	im voraus, vorher +
☊B	選擇 +	选择* *	xuan3ze2	select/ choose/ opt	Wahl, auswählen, wählen +
☊B	則 +	则* *	ze2	then/ in that case	1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln +
☊B	祝賀 +	祝贺* *	zhu4he4	congratulate/ congratulation	gratulieren, beglückwünschen +
☊B	藏 +	藏* *	cang2	hide	1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern +
☊B	地帶 +	地带* *	di4dai4	district/ region/ zone	Region +
☊B	老人 +	老人* *	lao3ren2	old person, aged	alte Leute +
☊B	廟 +	庙* *	miao4	temple	Tempel, Shrine +
☊B	獅子 +	狮子* *	shi1zi	lion	Löwe +
☊B	消化 +	消化* *	xiao1hua4	digest	verdauen, Verdauung +
☊B	一同 +	一同* *	yi4tong2	together/ at the same time and place	zusammen, mit +
☊B	有的是 +	有的是* *	you3deshi4	there's no lack of	es gibt viele, da ist kein Mangel an +
☊B	坐班 +	坐班* *	zuo4 ban1	work in the office in office hours	während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten +
☊B	重疊 +	重叠* *	chong2die2	overlap	überlappen +
☊B	打針 +	打针* *	da3 zhen1	inject	eine Spritze geben, eine Spritze bekommen +
☊B	對於 +	对于* *	dui4yu2	for/ about	betreffend, für, über +
☊B	合同 +	合同* *	he2tong	contract	Vertrag +
☊B	看法 +	看法* *	kan4fa3	view	Betrachtungsweise, Meinung, Ansicht +
☊B	妙 +	妙* *	miao4	wonderful	1. wunderbar,ausgezeichnet 2. geschickt,gewandt +
☊B	暖 +	暖* *	nuan3	warm/ nice and warm/ warm up	1. warm 2. wärmen +
☊B	求 +	求* *	qiu2	beg/ ask for	1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage +
☊B	有（一）點兒 +	有点儿* *	you3	a little bit	ein wenig, ein bißchen +
☊B	重複 +	重复* *	chong2fu4	repeat	wiederholen, Wiederholung, duplizieren +
☊B	地點 +	地点* *	di4dian3	place/ site/ locale	Ort +
☊B	分配 +	分配* *	fen1pei4	assign/ allocate	1. verteilen, zuteilen, anweisen 2. Verteilung, Distribution +
☊B	關於 +	关于* *	guan1yu2	about/ on/ concerning	über,betreffend, +
☊B	消滅 +	消灭* *	xiao1mie4	eliminate/ perish/ wipe out	versterben, sterben +
☊B	有關 +	有关* *	you3guan1	concern/ relate to	in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, +
☊B	板 +	板* *	ban3	board	1. Brett, Platte, Planke 2. Holzläden 3. Klapper 4. Takt, Taktmaß 5 steif, starr, hölzern 6. ernst werden +
☊B	地方 +	地方* *	di4fang1	local, regional	örtlich, regional, hiesig +
☊B	噸 +	吨* *	dun1	ton	Tonne +
☊B	關照 +	关照* *	guan1zhao4	look after/ keep an eye on	1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern 2. benachrichtigen / Bescheid sagen +
☊B	禁止 +	禁止* *	jin4zhi3	prohibit/ ban/ forbid	Verbot, verbieten +
☊B	看來 +	看来* *	kan4lai2	it seems	anscheinend, es scheint, +
☊B	老實 +	老实* *	lao3shi	frank/ honest	ehrlich, aufrichtig +
☊B	滅 +	灭* *	mie4	go out/ put out	1.erlöschen 2. auslöschen, löschen, ausmachen 3. vernichten, beseitigen, ausrotten +
☊B	暖氣 +	暖气* *	nuan3qi4	central heating	Zentralheizung, Heizung +
☊B	曬 +	晒* *	shai4	shine upon/ dry in the sun	1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen +
☊B	施工 +	施工* *	shi1 gong1	construct/ build/ construction	Aufbau, Konstruktion +
☊B	消失 +	消失* *	xiao1shi1	disappear/ vanish	verschwinden, abebben, abklingen +
☊B	抓 +	抓* *	zhua1	seize/ grab/ catch/ scratch/ stress	1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein +
☊B	座談 +	座谈* *	zuo4tan2	have an informal discussion	eine informelle Diskussion haben, eine zwanglose Aussprache haben +
☊B	重新 +	重新* *	chong2xin1	again	wieder, re-, noch einmal +
☊B	蹲 +	蹲* *	dun1	squat	1. sich niederhocken 2. hocken, untätig bleiben +
☊B	官 +	官* *	guan1	officer	1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen offiziell (?) +
☊B	合作 +	合作* *	he2zuo4	cooperate/ work together	Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation +
☊B	水泥 +	水泥* *	shui3ni2	cement	Zement +
☊B	武器 +	武器* *	wu3qi4	weapon/ arms	Waffe +
☊B	學（社會學） +	学* *	xue2	-ology (sociology)	1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt +
☊B	抓緊 +	抓紧* *	zhua1 jin3	firmly grasp/ pay close attention to	festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken +
☊B	座位 +	座位* *	zuo4wei4	seat/ place	Platz, Sitz +
☊B	盒 +	盒* *	he2	box	Zählwort Schachtel, Kästchen, Büchse, Dose +
☊B	齊 +	齐* *	qi2	gather/ neat/ uniform	1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen +
☊B	區 +	区* *	qu1	region/ district	1. 1. Region, Zone, Gebiet 2. Bezirk, Distrikt 3. unterscheiden, einteilen +
☊B	武術 +	武术* *	wu3shu4	martial arts	Wushu, Martial Arts, Kampfkunst +
☊B	曉得 +	晓得* *	xiao3de	know	wissen +
☊B	學費 +	学费* *	xue2fei4	tuition/ tuition fee	Studiengebühren, Kursgebühren +
☊B	一下子 +	一下子* *	yi2xia4zi	all at once/ in an instant	in einem Augenblick, plötzlich, auf einmal +
☊B	崇高 +	崇高* *	chong2gao1	lofty/ high/ sublime	hoch,erhaben, edel +
☊B	地面 +	地面* *	di4mian4	ground	Boden +
☊B	近來 +	近来* *	jin4lai2	recently/ lately	vor kurzem, kürzlich +
☊B	看樣子 +	看样子* *	kan4 yang4zi	look like/ seem like	es sieht so aus, es scheint, als ob +
☊B	老太太 +	老太太* *	lao3tai4tai	old woman	alte Frau +
☊B	樓梯 +	楼梯* *	lou2ti1	stairs/ staircase	Treppenhaus, Treppe +
☊B	區別 +	区别* *	qu1bie2	difference/ distinguish/ differ	Unterschied, unterscheiden +
☊B	有利 +	有利* *	you3li4	advantageous/ beneficial	vorteilhaft, günstig, nützlich +
☊B	…之後 +	之后* *	zhi1 hou4	after	danach, nach +
☊B	地球 +	地球* *	di4qiu2	earth	Erdball, Erde +
☊B	告 +	告* *	gao4	tell	1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen +
☊B	獲得 +	获得* *	huo4de2	gain/ obtain/ acquire/ win/ achieve	erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen +
☊B	濕 +	湿* *	shi1	wet	naß, feucht +
☊B	題 +	题* *	ti2	topic/ problem/ title	1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen +
☊B	挖 +	挖* *	wa1	dig	graben, ausbaggern, ausschachten +
☊B	有力 +	有力* *	you3li4	strong/ powerful	leistungsfähig, stark, kräftig, mächtig +
☊B	大膽 +	大胆* *	da4dan3	daring/ bold	dreist, schamlos, unverschämt, mutig, gewagt, furchtlos, unverfroren +
☊B	地區 +	地区* *	di4qu1	area/ region/ district	Gebiet (Prefäktur Political divisions China, Wiki) +
☊B	告別 +	告别* *	gao4bie2	leave/ part from/ say good-bye to	Abschied +
☊B	老頭兒 +	老头儿* *	lao3tou2r	old man	alter Mann (oft unhöflich) +
☊B	漏 +	漏* *	lou4	leak	1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr +
☊B	遍 +	遍* *	bian4	all over, everywhere	überall +
☊B	分析 +	分析* *	fen1xi1	analyze	analysieren; Analyse +
☊B	或 +	或* *	huo4	or	1. vielleicht, wahrscheinlich, möglicherweise 2. oder, entweder...oder +
☊B	題目 +	题目* *	ti2mu4	title/ subject	Thema, Titel, Fragestellung +
☊B	扛 +	扛* *	kang2	carry on the shoulder	auf der Schulter tragen +
☊B	露 +	露* *	lou4	reveal/ show	zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 +
☊B	旗子 +	旗子* *	qi2zi	banner/ flag	Fahne, Flagge, Banner +
☊B	詩 +	诗* *	shi1	poem	Lyrik, Gedicht, Poesie, Vers +
☊B	小伙子 +	小伙子* *	xiao3huo3zi	young fellow/ lad	junger Mann +
☊B	有趣 +	有趣* *	you3qu4	interesting	interessant sein +
☊B	…之前 +	之前* *	zhi1 qian2	before	vorher, bevor, vor +
☊B	專家 +	专家* *	zhuan1jia1	expert/ specialist	Fachmann, Experte, Spezialist +
☊B	草地 +	草地* *	cao3di4	grassland/ lawn/ meadow	Rasen +
☊B	觀察 +	观察* *	guan1cha2	survey/ observe/ watch	beobachten, betrachten +
☊B	嘿 +	嘿* *	hei1	ha	Interjektion: He, heda, hallo, ha, aha +
☊B	學期 +	学期* *	xue2qi1	school term/ semester	Semester +
☊B	…之上 +	之上* *	zhi1 shang4	on/ above	über +
☊B	抽象 +	抽象* *	chou1xiang4	abstract	Abstraktion, abstrakt +
☊B	地圖 +	地图* *	di4tu2	map	Landkarte +
☊B	觀點 +	观点* *	guan1dian3	viewpoint/ standpoint	Gesichtspunkt, Auffassung +
☊B	盡 +	尽* *	jin4	try one's best	1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 +
☊B	民主 +	民主* *	min2zhu3	democracy/ democratic	Demokratie, demokratisch +
☊B	小麥 +	小麦* *	xiao3mai4	wheat	Weizen +
☊B	有時 +	有时* *	you3shi2	sometimes/ at times	manchmal, dann und wann +
☊B	標點 +	标点* *	biao1dian3	punctuation	Interpunktion +
☊B	草原 +	草原* *	cao3yuan2	grasslands/ prairie	Grasland +
☊B	地位 +	地位* *	di4wei4	position/ status	Status +
☊B	黑暗 +	黑暗* *	hei1'an4	dark	dunkel, Dunkelheit +
☊B	箭 +	箭* *	jian4	arrow	Pfeil +
☊B	渠 +	渠* *	qu2	watercourse/ trench	groß, Kanal, Graben, +
☊B	體會 +	体会* *	ti3hui4	realize/ know through experience/ experience	erfahren,Verständnis +
☊B	哇 +	哇* *	wa	used to denote sigh or certainty	in lautes Weinen ausbrechen +
☊B	…之下 +	之下* *	zhi1 xia4	under/ below	unter +
☊B	專門 +	专门* *	zhuan1men2	special/ specialized	spezialisiert, Spezialist, Spezialität +
☊B	廁所 +	厕所* *	ce4suo3	W.C./ toilet/ lavatory	Toilette +
☊B	大多數 +	大多数* *	da4duo1shu4	most of	Majorität, in den meisten (Fällen) +
☊B	地下 +	地下* *	di4xia4	underground	Untergrund, unterirdisch +
☊B	紛紛 +	纷纷* *	fen1fen1	one after another	einer nach dem anderen, unübersichtlich, verwirrend (...) +
☊B	貨 +	货* *	huo4	goods	1. Ware, Artikel, Güter 2. Geld 3.Kerl, Stück +
☊B	勁 +	劲* *	jin4	power	1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude +
☊B	體積 +	体积* *	ti3ji1	volume	Volumen +
☊B	歪 +	歪* *	wai1	askewed/ crooked/ awry	1. schief, schräg 2. unanständig, unsittlich, übel, hinterhältig +
☊B	小朋友 +	小朋友* *	xiao3peng2you3	child	eine höfl. Anrede für Kinder +
☊B	學術 +	学术* *	xue2shu4	systematic learning/ science	akademische Kenntnisse, akademisch +
☊B	增長 +	增长* *	zeng1zhang3	enrich/ enhance/ grow	Wachstum +
☊B	…之一 +	之一* *	zhi1 yi1	one of	einer von +
☊B	愁 +	愁* *	chou2	worry	sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer +
☊B	樂觀 +	乐观* *	le4guan1	optimistic/ hopeful	Optimismus, optimistisch +
☊B	怕 +	怕* *	pa4	afraid	1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht +
☊B	取 +	取* *	qu3	get/ take	1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen +
☊B	山脈 +	山脉* *	shan1mai4	mountain range	Gebirge, Gebirgskette,Gebirgszug,Sierra +
☊B	有效 +	有效* *	you3xiao4	effective/ efficacious	wirkungsvoll, wirksam, gültig +
☊B	…之中 +	之中* *	zhi1 zhong1	among/ in/ in the process of	in, innen, innerhalb +
☊B	半導體 +	半导体* *	ban4dao3ti3	semi-conductor	Halbleiter +
☊B	多數 +	多数* *	duo1shu4	most/ majority	Mehrheit +
☊B	京劇（京戲） +	京剧* *	jing1ju4	Beijing Opera	Peking Oper +
☊B	考 +	考* *	kao3	test	1. eine Prüfung abhalten, prüfen, examinieren 2. untersuchen, überprüfen, nachprüfen 3. verifizieren, erforschen +
☊B	山區 +	山区* *	shan1qu1	a mountainous area	Gebirgsbereich, Gebirgsregion +
☊B	順 +	顺* *	shun4	along	entlang, längs +
☊B	霧 +	雾* *	wu4	fog	1. Nebel, Dunst 2. feine Wassertröpfchen +
☊B	一致 +	一致* *	yi2zhi4	identical/ unanimous/ consistent	einhellig, identisch +
☊B	扎 +	扎* *	zha1	prick/ push a needle into	1. stechen,piken 2. eintauchen, sich stürzen +
☊B	織 +	织* *	zhi1	weave/ knit	1. weben 2. stricken +
☊B	專心 +	专心* *	zhuan1xin1	be absorbed/ attentive/ concentrating	Konzentration, konzentriert, vertieft sein +
☊B	標準 +	标准* *	biao1zhun3	standard/ criterion	Standard, Standard- +
☊B	地址 +	地址* *	di4zhi3	address	Adresse +
☊B	觀眾 +	观众* *	guan1zhong4	audience/ spectator/ viewer	Zuschauer,Zuhörer, +
☊B	順便 +	顺便* *	shun4bian4	conveniently/ in passing	bei passender Gelegenheit +
☊B	學問 +	学问* *	xue2wen	learning/ knowledge/ scholarship	Wissen, Lernen +
☊B	專業 +	专业* *	zhuan1ye4	specialty/ specialized field	Fach, Fachrichtung, Beruf +
☊B	奪 +	夺* *	duo2	seize	1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen +
☊B	粉筆 +	粉笔* *	fen3bi3	chalk	Kreide +
☊B	管 +	管* *	guan3	manage	1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] +
☊B	明亮 +	明亮* *	ming2liang4	light/ bright	hell +
☊B	取消 +	取消* *	qu3xiao1	cancel/ abolish/ call off	absagen, canceln +
☊B	順利 +	顺利* *	shun4li4	go smoothly/ successful	reibungslos, zügig, glatt +
☊B	物價 +	物价* *	wu4jia4	price	Preis, Preise von Waren, Preisindex +
☊B	小說 +	小说* *	xiao3shuo1	novel/ fiction	Roman, Novelle +
☊B	職工 +	职工* *	zhi2gong1	staff/ worker/ employee	Personal +
☊B	半拉 +	半拉* *	ban4 la3	half	Hälfte +
☊B	表達 +	表达* *	biao3da2	express/ convey	ausdrücken, äußern +
☊B	冊 +	册* *	ce4	tome/ book	1. Heft, Buch 2. Zählwort Heft, Band, Exemplar +
☊B	幾乎 +	几乎* *	ji1hu1	almost	fast, beinahe +
☊B	路上 +	路上* *	lu4shang	on the road	auf der Straße, Straßenoberfläche +
☊B	石頭 +	石头* *	shi2tou	stone	Stein +
☊B	表面 +	表面* *	biao3mian4	surface/ outside/ face/ appearance	Oberfläche +
☊B	大會 +	大会* *	da4hui4	plenary session/ mass meeting	Kongreß +
☊B	管理 +	管理* *	guan3li3	manage	managen, leiten, Management +
☊B	漸漸 +	渐渐* *	jian4jian4	gradually/ by degrees	allmählich, nach und nach, stufenweise +
☊B	考慮 +	考虑* *	kao3lv4	think over/ consider	Betrachtung, überdenken, betrachten +
☊B	雷 +	雷* *	lei2	thunder	1. Donner 2. (z.B Tret-) Mine +
☊B	路線 +	路线* *	lu4xian4	line/ route	Linie, Route +
☊B	排 +	排* *	pai2	platoon/ row/ line	1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe +
☊B	閃 +	闪* *	shan3	flash	1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen +
☊B	石油 +	石油* *	shi2you2	petroleum	Erdöl, +
☊B	體系 +	体系* *	ti3xi4	system/ setup	System +
☊B	小心 +	小心* *	xiao3xin1	careful/ be careful	sorgfältig, vorsichtig +
☊B	表明 +	表明* *	biao3ming2	show/ evince	klar +
☊B	大伙兒 +	大伙儿* *	da4huo3r	everybody	jeder +
☊B	躲 +	躲* *	duo3	hide/ avoid	1. sich verbergen, sich verstecken 2. ausweichen, meiden +
☊B	明確 +	明确* *	ming2que4	clarify/ clear/ clear-cut	Ausdrücklich +
☊B	排 +	排* *	pai2	platoon/ row/ line	1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe +
☊B	有用 +	有用* *	you3 yong4	useful	Nützlich +
☊B	擱 +	搁* *	ge1	lay/ put	1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben +
☊B	恨 +	恨* *	hen4	hate	1.hassen, Haß,verabscheuen 2.Bedauern, Schmerz, Reue +
☊B	建 +	建* *	jian4	build	1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen +
☊B	拾 +	拾* *	shi2	pick up	1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) +
☊B	外地 +	外地* *	wai4di4	places other than the local place	Ausland, äußere Bereiche +
☊B	醫務室 +	医务室* *	yi1wu4shi4	clinic	Klinik +
☊B	職業 +	职业* *	zhi2ye4	occupation/ profession	Beruf, Beschäftigung +
☊B	臭 +	臭* *	chou4	smelly	1. übelriechend, stinkend 2. abscheulich, abstoßend +
☊B	大街 +	大街* *	da4jie1	main street	große Straße +
☊B	明顯 +	明显* *	ming2xian3	clear/ obvious/ apparent	offensichtlich +
☊B	物質 +	物质* *	wu4zhi4	matter/ substance/ material	Material, Materie, Substanz +
☊B	小學 +	小学* *	xiao3xue2	primary school	Grundschule +
☊B	醫學 +	医学* *	yi1xue2	medicine/ medical science	Medizin, Medizinstudium +
☊B	轉 +	转* *	zhuan3	1. turn, change 2. pass on, transfer	1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 +
☊B	半夜 +	半夜* *	ban4ye4	midnight	Mitternacht,Hälfte der Nacht, mitten in der Nacht, +
☊B	初 +	初* *	chu1	the first day of the lunar month	1. zu Beginn, am Anfang, früh 2. der, die, das Erste 3.erst, gerade, eben 4. original, ursprünglich 5 elementar, grundlegend, primär +
☊B	朵 +	朵* *	duo3	measure word for flower or cloud	Zählwort für Blumen oder Wolken +
☊B	奮鬥 +	奋斗* *	fen4dou4	fight/ struggle/ strive	kämpfen, nach etwas streben +
☊B	胳膊 +	胳膊* *	ge1bo	arm	Arm +
☊B	冠軍 +	冠军* *	guan4jun1	champion	Meister, Champion +
☊B	哼 +	哼* *	heng1	hum/ croon/ huh	1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen +
☊B	建立 +	建立* *	jian4li4	build/ establish	gründen, etablieren,errichten +
☊B	烤 +	烤* *	kao3	bake	1. backen, rösten, grillen 2. brennend, sengend, sehr heiß +
☊B	錄 +	录* *	lu4	record	1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis +
☊B	體育場 +	体育场* *	ti3yu4chang3	stadium	Stadion +
☊B	直 +	直* *	zhi2	direct/ straight/ continuously	1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich +
☊B	轉變 +	转变* *	zhuan3bian4	change/ transform	ändern,verwandeln +
☊B	測驗 +	测验* *	ce4yan4	test/ examination	prüfen, testen,kontrollieren +
☊B	初步 +	初步* *	chu1bu4	initial/ preliminary	einleitend +
☊B	遞 +	递* *	di4	pass	1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander +
☊B	靠 +	靠* *	kao4	lean/ by	1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen +
☊B	類 +	类* *	lei4	kind/ sort	1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln +
☊B	圈 +	圈* *	quan1	circle	1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis +
☊B	時代 +	时代* *	shi2dai4	times/ age/ era/ epoch	Zeit,Ära, Epoche +
☊B	體育館 +	体育馆* *	ti3yu4guan3	gymnasium	Sporthalle +
☊B	直 +	直* *	zhi2	direct/ straight/ continuously	1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich +
☊B	初級 +	初级* *	chu1ji2	elementary/ primary	Elementar-, Grund-, Beginner- +
☊B	割 +	割* *	ge1	cut	schneiden, (Gras) mähen +
☊B	罐頭 +	罐头* *	guan4tou	can/ tin	Konserve, Eingemachtes +
☊B	建議 +	建议* *	jian4yi4	propose/ suggest/ proposition/ suggestion	Vorschlag, vorschlagen, empfehlen +
☊B	錄像 +	录像* *	lu4 xiang4	video recording	Videoaufzeichnung +
☊B	大量 +	大量* *	da4liang4	a large number	zahlreich, in großem Ausmaß, massiv +
☊B	份 +	份* *	fen4	part	1. Teil, Anteil, Portion 2. Zählwort ein Geschenk, ein Durchschlag +
☊B	革命 +	革命* *	ge2ming4	rise in revolt to seize power/ revolution	Revolution +
☊B	名 +	名* *	ming2	name/ (measure word for people)	1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, +
☊B	摘 +	摘* *	zhai1	cull/ pick/ pluck/ take off	1. pflücken, abnehmen 2. auswählen, ausziehen +
☊B	辦公 +	办公* *	ban4 gong1	work	im Büro arbeiten, Amtsgeschaefte erledigen +
☊B	大陸 +	大陆* *	da4lu4	continent/ mainland	Festland +
☊B	建築 +	建筑* *	jian4zhu4	build/ construct/ architecture/ building	Gebäude, Architektur, Bauten, bauen +
☊B	錄音機 +	录音机* *	lu4yin1ji1	sound-recorder	Tonbandgerät +
☊B	善於 +	善于* *	shan4yu2	be good at/ be adept in	gut sein in +
☊B	撕 +	撕* *	si1	tear up	aufreißen, zerreißen, abreißen +
☊B	外交 +	外交* *	wai4jiao1	diplomacy/ foreign affairs	Diplomatie +
☊B	右邊 +	右边* *	you4bian	the right side/ the right	rechte Seite, rechts +
☊B	直到 +	直到* *	zhi2dao4	until/ up to	bis +
☊B	轉告 +	转告* *	zhuan3gao4	pass on	weitersagen, weitergeben +
☊B	曾 +	曾* *	ceng2	ever/ once	schon, bereits +
☊B	大米 +	大米* *	da4mi3	rice	Reis +
☊B	鵝 +	鹅* *	e2	goose	Gans +
☊B	憤怒 +	愤怒* *	fen4nu4	indignant/ anger	entrüstet, wütend, zornig +
☊B	精力 +	精力* *	jing1li4	energy/ vigor	Tatkraft, Energie +
☊B	顆 +	颗* *	ke1	grain	Korn, Körnchen, Zählwort Perle +
☊B	牌 +	牌* *	pai2	tablet/ board	1. Schild, Platte, Tafel 2. Marke, Warenzeichen 3. Spielkarten, Dominosteine etc +
☊B	企圖 +	企图* *	qi3tu2	try/ attempt	versuchen, sich bemühen,Bemühung +
☊B	校長 +	校长* *	xiao4zhang3	headmaster/ schoolmaster	Präsident (einer Universität, eines Kollegs), Schuldirektor +
☊B	窄 +	窄* *	zhai3	narrow/ petty	1. eng, schmal 2. engherzig, kleinlich 3. sich in finanzieller Bedrängnis befinden, knapp bei Kasse sein +
☊B	直接 +	直接* *	zhi2jie1	direct/ immediate	direkt, sofort +
☊B	曾經 +	曾经* *	ceng2jing1	once	einstmals +
☊B	出版 +	出版* *	chu1ban3	publish	Publikation +
☊B	機床 +	机床* *	ji1chuang2	machine tool	maschinelles Werkzeug +
☊B	企業 +	企业* *	qi3ye4	enterprise/ business	(1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben +
☊B	傷 +	伤* *	shang1	hurt/ wound	1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt +
☊B	替 +	替* *	ti4	take the place of/ replace/ for/ on behalf of	1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen +
☊B	誤會 +	误会* *	wu4hui4	misunderstand/ mistake/ misunderstanding	Mißverständnis, mißverstehen +
☊B	辦事 +	办事* *	ban4 shi4	do an errand	handeln, eine Sache regeln +
☊B	將 +	将* *	jiang1	with/ by	Präposition, die anzeigt, dass das nachfolgende Objekt Empfänger einer Aktion ist. +
☊B	科 +	科* *	ke1	division	1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen +
☊B	血液 +	血液* *	xue4ye4	blood	Blut (-flüssigkeit) +
☊B	依靠 +	依靠* *	yi1kao4	rely on/ depend on/ backing/ support	sich auf jn/etw. verlassen, Stütze, Unterhalt,Unterstützung +
☊B	插 +	插* *	cha1	thrust	1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten +
☊B	將 +	将* *	jiang1	with/ by	1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) +
☊B	時刻 +	时刻* *	shi2ke4	moment	Moment +
☊B	笑話 +	笑话* *	xiao4hua	joke/ jest/ laugh at/ mock	Witz, Scherz +
☊B	幫 +	帮* *	bang1	help	1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort +
☊B	大批 +	大批* *	da4pi1	numbers of	große Anzahl von +
☊B	貫徹 +	贯彻* *	guan4che4	carry out/ implement	durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren +
☊B	機關 +	机关* *	ji1guan1	mechanism/ office	Anstalt +
☊B	陸續 +	陆续* *	lu4xu4	one after another/ in succession	nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend +
☊B	啟發 +	启发* *	qi3fa1	arouse/ inspire/ enlighten/ illumination	1. aufklären, belehren 2. starten, anfangen 3. öffnen, aufmachen +
☊B	外面 +	外面* *	wai4mian	outside	draußen, außerhalb +
☊B	西北 +	西北* *	xi1bei3	northwest	Nordwest +
☊B	隔 +	隔* *	ge2	separate	1. trennen, aufteilen, dazwischenliegen 2. entfernt, im Abstand von, +
☊B	光 +	光* *	guang1	light, ray	1. Licht, Strahl 2.Glanz, Helle 3.Ehre, Ruhm 4.Landschaft +
☊B	時期 +	时期* *	shi2qi1	period	Periode +
☊B	效果 +	效果* *	xiao4guo3	effect/ result	Ergebnis, Resultat, Effekt +
☊B	幫忙 +	帮忙* *	bang1 mang2	help/ do a favor	helfen +
☊B	大人 +	大人* *	da4ren	adult	Erwachsener +
☊B	隔壁 +	隔壁* *	ge2bi4	next door	nebenan, nächste Tür +
☊B	釐米 +	厘米* *	li2mi3	centimeter	Zentimenter (Li steht für verschiedene Längen- u. Gewichtsmaße) +
☊B	傷心 +	伤心* *	shang1 xin1	sad/ grievous/ brokenhearted	traurig +
☊B	西部 +	西部* *	xi1bu4	west	westlicher Teil +
☊B	於 +	于* *	yu2	at/ on	1. im Jahr 2. (siehe nach Beispielen...) in +
☊B	植物 +	植物* *	zhi2wu4	plant	Pflanze, Flora +
☊B	賓館 +	宾馆* *	bing1guan3	guesthouse/ hotel	Guesthouse, Hotel +
☊B	叉子 +	叉子* *	cha1zi	fork	Gabel +
☊B	光 +	光* *	guang1	nothing left	1.glatt, geschliffen 2.nackt, entblößt +
☊B	將要 +	将要* *	jiang1yao4	be going to/ will/ shall	werden / im Begriff sein / bald +
☊B	科學家 +	科学家* *	ke1xue2jia1	scientist	Naturwissenschaftler +
☊B	梨 +	梨* *	li2	pear	Birne +
☊B	西餐 +	西餐* *	xi1can1	Western-style food	Westliche Küche, westliches Essen +
☊B	效率 +	效率* *	xiao4lv4	efficiency	Effizienz +
☊B	於是 +	于是* *	yu2shi4	as a result/ thereupon	darauf (zeitlich),deswegen,daher,folglich +
☊B	粘 +	粘* *	zhan1	glue/ paste	kleben, an etw haften +
☊B	榜樣 +	榜样* *	bang3yang4	example/ model	Beispiel, Vorbild +
☊B	兵 +	兵* *	bing1	soldier	1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen +
☊B	光 +	光* *	guang1	solely, only, alone	nur +
☊B	科學院 +	科学院* *	ke1xue2yuan4	academy of science	Akademie der Wissenschaften +
☊B	名勝 +	名胜* *	ming2sheng4	famous place/ scenic spot	Szenischer Punkt +
☊B	西方 +	西方* *	xi1fang1	the West	Westen, Okkzident +
☊B	冰 +	冰* *	bing1	ice	1.Eis 2. mit Eis kühlen, einfrieren +
☊B	出口 +	出口* *	chu1 kou3	export	exportieren, Export +
☊B	封建 +	封建* *	feng1jian4	feudalism	Feudalismus +
☊B	紅茶 +	红茶* *	hong2cha2	black tea	schwarzer Tee +
☊B	科研 +	科研* *	ke1yan2	scientific research	Wissenschaftliche Forschung +
☊B	旅館 +	旅馆* *	lv3guan3	hotel/ inn	Hotel +
☊B	獎 +	奖* *	jiang3	reward	1. belohnen, prämiieren, auszeichnen, loben 2. Belohnung, Preis, Prämie +
☊B	科長 +	科长* *	ke1zhang3	section chief	Abschnittleiter +
☊B	旅客 +	旅客* *	lv3ke4	traveler/ passenger/ hotel guest	Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast +
☊B	盤 +	盘* *	pan2	plate/ dish	1. Teller, Tablett, Platte 2. Zählwort Platte, Teller +
☊B	商場 +	商场* *	shang1chang3	market/ bazaar	Markt +
☊B	食品 +	食品* *	shi2pin3	foodstuff/ food	Nahrung +
☊B	私 +	私* *	si1	private	1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig +
☊B	西瓜 +	西瓜* *	xi1gua1	watermelon	Wassermelone +
☊B	尋找 +	寻找* *	xun2zhao3	look for/ seek	1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben +
☊B	大使館 +	大使馆* *	da4shi3guan3	embassy	Botschaft +
☊B	個別 +	个别* *	ge4bie2	exceptional	1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig +
☊B	紅旗 +	红旗* *	hong2qi2	red flag/ red banner	rote Fahne +
☊B	機械 +	机械* *	ji1xie4	machinery/ machine	Maschine, Maschinerie +
☊B	旅途 +	旅途* *	lv3tu2	journey/ trip	Reise +
☊B	私人 +	私人* *	si1ren2	private/ personal/ one's own man/	privat, persönlich +
☊B	西紅柿 +	西红柿* *	xi1hong2shi4	tomato	Tomate +
☊B	歇 +	歇* *	xie1	rest	sich ausruhen, verschnaufen, pausieren +
☊B	執行 +	执行* *	zhi2xing2	carry out/ execute	Durchführung, ausführen +
☊B	光輝 +	光辉* *	guang1hui1	radiance/ brilliance/ brilliant/ glorious	Ruhm, Strahlung, glänzend +
☊B	離婚 +	离婚* *	li2 hun1	divorce	Scheidung +
☊B	盤子 +	盘子* *	pan2zi	tray/ plate/ dish	Teller, Tablett, Platte +
☊B	商量 +	商量* *	shang1liang	consult/ discuss/ talk over	konsultieren, besprechen, diskutieren +
☊B	食物 +	食物* *	shi2wu4	food	Nahrung +
☊B	西南 +	西南* *	xi1nan2	southwest	Südwesten +
☊B	訓練 +	训练* *	xun4lian4	train/ drill	trainieren,drillen,einüben +
☊B	轉 +	转* *	zhuan4	turn, rotate, revolve	sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 +
☊B	個人 +	个人* *	ge4ren2	individual	1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich +
☊B	經 +	经* *	jing1	pass	1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen +
☊B	可 +	可* *	ke3	(used for emphasis in a sentence)/ but/ yet	1. gutheißen, anerkennen, billigen 2. können, erlaubt sein 3. würdig, wert +
☊B	命令 +	命令* *	ming4ling4	command/ order	eine Anweisung geben, Befehl +
☊B	商品 +	商品* *	shang1pin3	commodity/ goods	Gebrauchsgut, Waren, Güter +
☊B	西面 +	西面* *	xii1mian4	west	Westseite +
☊B	展出 +	展出* *	zhan3chu1	put on display/ exhibit	austellen, anzeigen +
☊B	個體 +	个体* *	ge4ti3	individual	individuell,Individuum +
☊B	獎學金 +	奖学金* *	jiang3xue2jin1	scholarship	Stipendium +
☊B	可愛 +	可爱* *	ke3'ai4	cute/ lovely	liebenswürdig, liebenswert,hübsch +
☊B	盼望 +	盼望* *	pan4wang4	hope for/ look forward to	sehnsüchtig erwarten,sich nach etwas sehnen +
☊B	氣 +	气* *	qi4	get angry	Gas, Luft, ärgern, verärgern +
☊B	全面 +	全面* *	quan2mian4	overall/ all-round/ comprehensive	komplett, total, völlig +
☊B	迅速 +	迅速* *	xun4su4	rapid/ speedy/ quick	schnell,rapid,rasch +
☊B	展開 +	展开* *	zhan3 kai1	spread out/ unfold/ open up	entfalten, ausbreiten, öffnen +
☊B	傍晚 +	傍晚* *	bang4wan3	toward evening/ at nightfall	gegen Abend, Dämmerung +
☊B	餅乾 +	饼干* *	bing3gan1	biscuit/ cracker	Keks,Biskuit +
☊B	猴子 +	猴子* *	hou2zi	monkey	Affe +
☊B	積極 +	积极* *	ji1ji2	positive/ active	1.positiv 2.aktiv +
☊B	吸 +	吸* *	xi1	inhale/ breathe in/ suck up/ absorb	1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen +
☊B	壓 +	压* *	ya1	press	1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, +
☊B	包 +	包* *	bao1	bag	1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc +
☊B	大小 +	大小* *	da4xiao3	size	Erwachsene und Kinder +
☊B	而 +	而* *	er2	but/ yet/ while	eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab +
☊B	光明 +	光明* *	guang1ming2	light/ bright	hell, vielversprechend,strahlend +
☊B	積極性 +	积极性* *	ji1ji2xing4	zeal/ activeness	Begeisterung, Enthusiasmus, Aktivität +
☊B	命運 +	命运* *	ming4yun4	fate/ destiny	Schicksal +
☊B	彎 +	弯* *	wan1	curve	1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung +
☊B	移 +	移* *	yi2	move	1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern +
☊B	展覽會 +	展览会* *	zhan3lan3hui4	exhibition	Ausstellung +
☊B	值得 +	值得* *	zhi2de	be worth/ deserve	es wert sein, sich lohnen +
☊B	莊稼 +	庄稼* *	zhuang1jia	crops	Getreide, Feldfrucht +
☊B	包 +	包* *	bao1	bag	1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc +
☊B	大型 +	大型* *	da4xing2	large-scale/ large	Großräumig +
☊B	電報 +	电报* *	dian3bao4	cable/ telegram	Telegramm +
☊B	個子 +	个子* *	ge4zi	height/ stature/ build	Statur +
☊B	光榮 +	光荣* *	guang1rong2	glory/ honor	achtbar, rühmlich,ehrenvoll, Ruhm, Ehre +
☊B	厚 +	厚* *	hou4	thick	1.dick 2. tief, innig 3.gutherzig, gütig 4.groß, teuer, reichlich 5. stark (riechend), scharf (schmeckend) 6. achten, beachten, auf etw Wert legen +
☊B	積累 +	积累* *	ji1lei3	accumulate	ansammeln +
☊B	講話 +	讲话* *	jiang3 hua4	speak/ talk	Rede, sprechen, ansprechen +
☊B	判斷 +	判断* *	pan4duan4	judge/ decide/ judgement	Urteil, entscheiden +
☊B	商業 +	商业* *	shang1ye4	commerce/ trade business	Handel, Geschäft, +
☊B	司機 +	司机* *	si1ji1	driver	Fahrer, Chauffeur +
☊B	壓迫 +	压迫* *	ya1po4	oppress/ repress	Unterdrückung, unterdrücken +
☊B	移動 +	移动* *	yi2dong4	move/ remove/ shift	fortbewegen / versetzen / verrücken +
☊B	莊嚴 +	庄严* *	zhuang1yan2	solemn/ dignified	ernst, feierlich, würdevoll +
☊B	電冰箱 +	电冰箱* *	dian4bing1xiang1	refrigerator	Kühlschrank, Eisschrank +
☊B	光線 +	光线* *	guang1xian4	light/ ray	Licht, Lichtstrahl +
☊B	摸 +	摸* *	mo1	touch/ feel	1. betasten,berühren, befühlen, streicheln 2. im Dunkeln tappen +
☊B	實際 +	实际* *	shi2ji4	reality/ practice/ actual	Realität, praktizieren, wirklich +
☊B	吸收 +	吸收* *	xi1shou1	absorb/ suck up/ admit/ incorporate	etwas in sich aufnehmen, absorbieren +
☊B	風景 +	风景* *	feng1jing3	scenery/ landscape	Landschaft +
☊B	經理 +	经理* *	jing1li3	manager/ director	Manager +
☊B	理髮 +	理发* *	li3 fa4	haircut/ hairdressing	Haarschnitt, Friseur-, +
☊B	天真 +	天真* *	tian1zhen	naïve/ innocent	naiv, unschuldig, +
☊B	吸煙（抽煙） +	吸烟* *	xi1 yan1	smoke	rauchen +
☊B	大衣 +	大衣* *	da4yi1	overcoat/ topcoat	Mantel +
☊B	經歷 +	经历* *	jing1li4	undergo/ experience	Erfahrung, erfahren, durchmachen +
☊B	可靠 +	可靠* *	ke3kao4	reliable/ dependable	zuverlässig +
☊B	氣候 +	气候* *	qi4hou4	climate	Klima +
☊B	勸 +	劝* *	quan4	persuade	raten, zureden, überreden, drängen +
☊B	絲 +	丝* *	si1	silk	1. Seide 2. drahtartiges Ding, fadenförmiger Gegenstand 3. ein bißchen +
☊B	吸引 +	吸引* *	xi1yin3	attract/ draw	anziehen, fesseln,faszinieren +
☊B	儀器 +	仪器* *	yi2qi4	instrument/ apparatus	Instrument, Gerät,Apparat +
☊B	指出 +	指出* *	zhi3chu1	point out	auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen +
☊B	病房 +	病房* *	bing4fang2	ward/ sickroom	Krankenzimmer, Station +
☊B	兒童 +	儿童* *	er2tong2	children	Kind, Kinder- +
☊B	風力 +	风力* *	feng1li4	wind-force/ wind power	Windkraft +
☊B	廣場 +	广场* *	guang3chang3	public square/ square	öffentlicher Platz +
☊B	理解 +	理解* *	li3jie3	understand/ comprehend/ understanding	verstehen, begreifen, erfassen +
☊B	添 +	添* *	tian1	add	hinzufügen, ergänzen +
☊B	犧牲 +	牺牲* *	xi1sheng1	die a martyr's death/ sacrifice	Opfer +
☊B	指導 +	指导* *	zhi3dao3	direct/ guide	die Richtung angeben, leiten, anleiten, führen +
☊B	差 +	差* *	cha4	bad/ poor	1.schlecht,minderwertig,irrig siehe:cha1 und *chai1 +
☊B	廣大 +	广大* *	guang3da4	extensive/ vast/ wide	riesig, ausgedehnt +
☊B	激動 +	激动* *	ji1dong4	excited/ exciting/ excite/ stir/ agitate	aufgeregt, anstacheln, aufregen +
☊B	可憐 +	可怜* *	ke3lian2	pitiful/ poor/ pity	armselig, bemitleidenswert +
☊B	理論 +	理论* *	li3lun4	theory	Theorie +
☊B	模仿 +	模仿* *	mo2fang3	copy/ imitate	imitieren, nachmachen +
☊B	填 +	填* *	tian2	fill	1. füllen, ausfüllen, anfüllen 2. (ein Formular) ausfüllen +
☊B	包括 +	包括* *	bao1kuo4	include/ consist of/ comprise	umfassen, einschließlich +
☊B	病菌 +	病菌* *	bing4jun1	pathogenic bacteria	Mikrobe +
☊B	差不多 +	差不多* *	cha4buduo1	almost	mehr oder weniger, fast +
☊B	出生 +	出生* *	chu1sheng1	be born	Geburt +
☊B	電風扇 +	电风扇* *	dian4feng1shan4	electric fan	Elektrischer Ventilator +
☊B	耳朵 +	耳朵* *	er3duo	ear	Ohr +
☊B	廣泛 +	广泛* *	guang3fan4	extensive/ wide/ ranging/ widespread	weitverbreitet +
☊B	旁 +	旁* *	pang2	near/ beside	1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals +
☊B	上班 +	上班* *	shang4 ban1	go to work/ be on duty	arbeiten gehen +
☊B	實事求是 +	实事求是* *	shi2 shi4 qiu2 shi4	be practical and realistic	die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen +
☊B	斜 +	斜* *	xie2	tilted/ slanting	schief, schräg, geneigt +
☊B	雨衣 +	雨衣* *	yu3yi1	raincoat	Regenmantel +
☊B	差点儿 +	差点儿* *	cha4dian3r	almost	fast, beinahe, nahezu +
☊B	大約 +	大约* *	da4yue1	approximate/ about	annähernd, etwa +
☊B	廣告 +	广告* *	guang3gao4	advertisement	werben, Reklameanzeige +
☊B	可怕 +	可怕* *	ke3pa4	fearful/ terrible/ frightful	furchtbar, schrecklich, entsetzlich +
☊B	疑問 +	疑问* *	yi2wen4	doubt/ query/ question	Zweifel,Frage (ungelöstes Problem) +
☊B	與 +	与* *	yu3	with/ and/ together with	1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen +
☊B	指揮 +	指挥* *	zhi3hui1	command/ direct/ conductor	befehlen, führen, leiten, Regie führen +
☊B	病人 +	病人* *	bing4ren2	patient	Patient +
☊B	廣闊 +	广阔* *	guang3kuo4	vast/ wide	breit, weit +
☊B	講座 +	讲座* *	jiang3zuo4	lecture	Vorlesung, Katheder, Pult +
☊B	理想 +	理想* *	li3xiang3	ideal	ideal +
☊B	略 +	略* *	lve4	omit	ausrauben, berauben , Beute machen, plündern , eher, eigentlich ,verdichten, zusammen fassen +
☊B	胖 +	胖* *	pang4	fat	dick, beleibt, korpulent, dickleibig, fett +
☊B	缺 +	缺* *	que1	lack of	mangeln, fehlen, an etw gebrechen +
☊B	田 +	田* *	tian2	farmland	Feld, Ackerland, Ackerboden +
☊B	撞 +	撞* *	zhuang4	collide/ bump against/ run into	1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln +
☊B	包子 +	包子* *	bao1zi	steamed/ stuffed bun	Baozi, Teigtäschchen, (gedaempfter Teigbeutel mit Fleisch-, Gemuese- oder suesser Fuellung) +
☊B	並 +	并* *	bing4	simultaneously/ equally/ and/ moreover	1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus +
☊B	風俗 +	风俗* *	feng1su2	custom	Gewohnheit +
☊B	逛 +	逛* *	guang4	stroll	spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern +
☊B	後悔 +	后悔* *	hou4hui3	regret/ repent	bereuen,Reue empfinden +
☊B	激烈 +	激烈* *	ji1lie4	intense/ fierce	intensiv, heftig +
☊B	理由 +	理由* *	li3you2	reason	Grund +
☊B	缺點 +	缺点* *	que1dian3	shortcoming/ defect/ weakness	Fehler, schwache Seite, Angriffspunkt +
☊B	血 +	血* *	xie3	blood	Blut +
☊B	並 +	并* *	bing4	simultaneously/ equally/ and/ moreover	1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus +
☊B	出席 +	出席* *	chu1 xi2	attend/ be present	Anwesenheit +
☊B	規定 +	规定* *	gui1ding4	provide/ stipulate/ provision; rule	bestimmen, festsetzen, vorsehen +
☊B	後來 +	后来* *	hou4lai2	afterwards/ after	dann,danach +
☊B	醬油 +	酱油* *	jiang4you2	soy sauce	Sojasoße +
☊B	井 +	井* *	jing3	wells	1.Brunnen 2. brunnenähnlicher Schacht +
☊B	磨 +	磨* *	mo2	wear/ rub/ grind	1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen +
☊B	缺乏 +	缺乏* *	que1fa2	be short of/ lack	unzulänglich, fehlen, mangeln an +
☊B	上當 +	上当* *	shang4 dang4	be fooled/ be taken in	auf den Leim gehen +
☊B	牙 +	牙* *	ya2	tooth	1. Zahn 2. zahnförmiger Gegenstand 3. Elfenbein +
☊B	戰鬥 +	战斗* *	zhan4dou4	fight/ battle/ combat/ action	Kampf, kämpfen, Krieg führen +
☊B	拆 +	拆* *	chai1	unweave	1.aufmachen, auftrennen,auseinandernehmen 2.abreißen,abbrechen +
☊B	呆 +	呆* *	dai1	stay	bleiben,(Zeit) verbringen +
☊B	發表 +	发表* *	fa1biao3	publish/ issue	publizieren, veröffentlichen, herausgeben +
☊B	後面 +	后面* *	hou4mian	behind	hinten,hinter, später, nachher +
☊B	降 +	降* *	jiang4	fall/ drop/ lower/ land	fallen, sinken +
☊B	警察 +	警察* *	jing3cha2	police/ policeman	Polizei, Polizist +
☊B	輪船 +	轮船* *	lun2chuan2	steamship/ ship	Dampfschiff +
☊B	氣溫 +	气温* *	qi4wen1	air temperature	Lufttemperatur +
☊B	實行 +	实行* *	shi2xing2	put into practice/ carry out	in die Praxis umsetzen, implementieren +
☊B	語調 +	语调* *	yu3diao4	intonation	Intonation +
☊B	薄 +	薄* *	bao2	thin	1.dünn 2. fade, geschmacklos, wässrig 3. kühl, abweisend 4. unfruchtbar, mager +
☊B	呆 +	呆* *	dai1	stay	dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft +
☊B	根本 +	根本* *	gen1ben3	root/ essence/ basic/ fundamental	1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge +
☊B	後年 +	后年* *	hou4nian2	the year after next	übernächstes Jahr +
☊B	降低 +	降低* *	jiang4di1	reduce/ cut down/ drop/ lower	verringern, senken, +
☊B	缺少 +	缺少* *	que1shao3	lack/ be short of	fehlen, ermangeln, mangeln an +
☊B	實驗 +	试验* *	shi2yan4	test/ experiment	Experiment,Test +
☊B	田野 +	田野* *	tian2ye3	field/ open country	Felder, offene Landschaft +
☊B	已 +	已* *	yi3	already	1. aufhören, haltmachen, enden, stoppen 2. schon, bereits +
☊B	戰勝 +	战胜* *	zhan4sheng4	defeat/ triumph over/ overcome	über etw. siegen, überwiegen +
☊B	指示 +	指示* *	zhi3shi4	instruction/ order/ indicate/ point out	aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung +
☊B	保 +	保* *	bao3	protect	1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft +
☊B	根據 +	根据* *	gen1ju4	base on/ according to/ basis/ grounds	entsprechend, auf der Basis von, +
☊B	氣象 +	气象* *	qi4xiang4	meteorology	Meteorologie +
☊B	上級 +	上級* *	shang4ji2	higher level	höherer Rank, Grad, Level +
☊B	實用 +	实用* *	shi2yong4	practical/ pragmatic	praktisch, funktional, pragmatisch +
☊B	甜 +	甜* *	tian2	sweet	1. süß, honigsüß 2. fest, süß +
☊B	牙刷 +	牙刷* *	ya2shua1	toothbrush	Zahnbürste +
☊B	語氣 +	语气* *	yu3qi4	tone/ manner of speaking/ mood	Tonfall, Klang, Verbmodus +
☊B	戰士 +	战士* *	zhan4shi4	soldier/ fighter	Soldat +
☊B	保持 +	保持* *	bao3chi2	keep/ maintain/ preserve	wahren, aufrechterhalten, halten +
☊B	出院 +	出院* *	chu1 yuan4	be discharged/ from hospital	das Krankenhaus verlassen +
☊B	裡面 +	里面* *	li3mian4	inside/ interior	in,innen, Innenseite +
☊B	實在 +	实在* *	shi2zai4	true/ real/ honest	tatsächlich, wirlich, ehrlich +
☊B	挑 +	挑* *	tiao1	choose/ pick	1. auswählen,aussuchen 2. (mit einer Tragestange) tragen 3. Zählwort eine Tragestange voll +
☊B	保存 +	保存* *	bao3cun2	preserve/ keep/ conserve	konservieren, aufbewahren +
☊B	並且 +	并且* *	bing4qie3	and/ besides/ moreover	und, außerdem,übrigens +
☊B	以 +	以* *	yi3	with/ because of/ so as to/ in order to	1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um +
☊B	玻璃 +	玻璃* *	bo1li	glass	Glas +
☊B	發出 +	发出* *	fa1chu1	send out/ give out	aussenden, ausstoßen +
☊B	逢 +	逢* *	feng2	meet/ come upon	treffen, sich begegnen, auf etw/jn stoßen +
☊B	規律 +	规律* *	gui1lv4	law/ regular pattern	Gesetz, Gesetzmäßigkeit, Regelmäßigkeit +
☊B	後天 +	后天* *	hou4tian1	the day after tomorrow	übermorgen +
☊B	炮 +	炮* *	pao4	big gun/ canon	1. Kanone, Geschütz, 2. Feuerwerk, Knallfrosch +
☊B	卻 +	却* *	que4	but/ yet	1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen +
☊B	語音 +	语音* *	yu3yin1	pronunciation	Aussprache +
☊B	狀況 +	状况* *	zhuang4kuang4	state of affairs/ condition	Bedingung, Zustand,Verhältnisse +
☊B	保護 +	保护* *	bao3hu4	protect/ safeguard/ protection	schützen, hüten, schonen +
☊B	廚房 +	厨房* *	chu2fang2	kitchen	Küche +
☊B	發達 +	发达* *	fa1da2	developed/ flourishing	entwickelt, florierend +
☊B	規模 +	规模* *	gui1mo2	scale/ size	Ausmaß, Umfang +
☊B	極 +	极* *	ji2	extremely/ highly	1. Extrem, äußerste Ende, äußerste Grenze, äußerster Punkt, Gipfelpunkt 2.Pol 3. äußerst, extrem, übermäßig, höchst, außerordentlich +
☊B	可以 +	可以* *	ke3yi3	can/ may	kann, ist möglich, fähig zu +
☊B	完整 +	完整* *	wan2zheng3	complete/ intact	Vollständigkeit, vollkommen +
☊B	狀態 +	状态* *	zhuang4tai4	state/ condition	Bedingung, Lage, Zustand +
☊B	電視臺 +	电视台* *	dian4shi4tai2	TV station	Fernsehstation +
☊B	跟前 +	跟前* *	gen1qian2	in front of/ near/ close to	1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und +
☊B	禮拜天（禮拜日） +	礼拜天* *	li3bai4tian1	Sunday	Am Sonntag +
☊B	論文 +	论文* *	lun4wen2	treatise/ paper/ thesis	Aufsatz, Abhandlung +
☊B	確定 +	确定* *	que4ding4	make certain/ make sure/ define/ determine	sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein +
☊B	以及 +	以及* *	yi3ji2	as well as/ along with/ and	sowie, einschließlich,wie, und wie +
☊B	羽毛球 +	羽毛球* *	yu3mao2qiu2	badminton	Federball, Badminton +
☊B	戰爭 +	战争* *	zhan4zheng1	warfare/ war	Krieg +
☊B	止 +	止* *	zhi3	stop	1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein +
☊B	追 +	追* *	zhui1	run after/ pursue/ trace/ go after	1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen +
☊B	保留 +	保留* *	bao3liu2	reserve/ hold back	bewahren, vorbehalten +
☊B	電臺 +	电台* *	dian4tai2	transceiver/ broadcasting station	Sendestation +
☊B	發動 +	发动* *	fa1dong4	start/ launch/ arouse	anfangen, starten, moblisieren +
☊B	呼 +	呼* *	hu1	call	1. ausatmen, 2. herausschreien, rufen, 3.nennen, aufrufen +
☊B	汽油 +	汽油* *	qi4you2	gasoline/ gas	Benzin +
☊B	上面 +	上面* *	shang4mian	above/ over/ on the surface of	oben +
☊B	似乎 +	似乎* *	si4hu1	it seems/ as if/ seemingly	anscheinend, dem Anschein nach +
☊B	以來 +	以来* *	yi3lai2	since	seit, seitdem +
☊B	除 +	除* *	chu2	divide	1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen +
☊B	電梯 +	电梯* *	dian4ti1	elevator/ lift/ escalator	Aufzug, Fahrstuhl, Lift +
☊B	發抖 +	发抖* *	fa1dou3	tremble	zittern +
☊B	禮貌 +	礼貌* *	li3mao4	courtesy/ politeness	Höflichkeit +
☊B	使 +	使* *	shi3	use/ employ	1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen +
☊B	靜 +	静* *	jing4	quiet/ silent	still, ruhig, friedlich, geräuschlos, bewegungslos +
☊B	克服 +	克服* *	ke4fu2	overcome/ conquer	überwinden +
☊B	墨水儿 +	墨水儿* *	mo4shui3r	ink	Tinte +
☊B	以內 +	以内* *	yi3nei4	within/ less than	innerhalb, binnen, weniger als +
☊B	玉米 +	玉米* *	yu4mi3	maize/ corn	Mais +
☊B	產量 +	产量* *	chan3liang4	output/ yield	Produktionsmenge, Ertrag +
☊B	發揮 +	发挥* *	fa1hui1	bring into play/ give play to	ins Spiel bringen +
☊B	呼吸 +	呼吸* *	hu1xi1	breath/ respire	atmen, Atemzug +
☊B	極其 +	极其* *	ji2qi2	most/ extremely/ exceedingly	1. sehr, äußerst, hoch +
☊B	刻 +	刻* *	ke4	chisel/ carve	schnitzen 1. Viertelstunde 2. Moment +
☊B	禮堂 +	礼堂* *	li3tang2	assembly hall/ auditorium	Hörsaal +
☊B	條約 +	条约* *	tiao2yue1	treaty/ pact	Pakt, Vertrag +
☊B	章 +	章* *	zhang1	chapter/ section	1. Kapitel, Abschnitt 2. Ordnung 3. Konstitution, Statut 4. Stempel, Siegel 5. Abzeichen +
☊B	保衛 +	保卫* *	bao3wei4	defend/ safeguard	verteidigen, schützen +
☊B	產品 +	产品* *	chan3pin3	product	Produkt +
☊B	代 +	代* *	dai4	generation	ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie +
☊B	以上 +	以上* *	yi3shang4	more than/ above/ the foregoing	mehr als, über, oben, obenerwähnt +
☊B	遇 +	遇* *	yu4	meet	1. treffen, begegnen 2. behandeln 3. Gelegenheit, Chance +
☊B	電影院 +	电影院* *	dian4ying3yuan4	cinema	Filmtheater +
☊B	刻苦 +	刻苦* *	ke4ku3	assiduous/ hardworking	eifrig, hart arbeitend +
☊B	蘿卜 +	萝卜* *	luo2bo	radish/ turnip	Rettich +
☊B	賠 +	赔* *	pei2	accompany	1. entschädigen, für etw Ersatz leisten, Schadensersatz zahlen 2. Kapital einbüßen, +
☊B	鬆 +	松* *	song1	loose/ loosen	Kiefer (Baumart), lösen +
☊B	產生 +	产生* *	chan3sheng1	produce/ take place/ engender	erzeugen, hervorrufen, bewirken +
☊B	發明 +	发明* *	fa1ming2	invent/ invention	Erfindung, erfinden +
☊B	否定 +	否定* *	fou3ding4	negate/ deny	negativ, negieren, Negation +
☊B	集 +	集* *	ji2	market/ volume	1. versammeln, sammeln 2. Dorfmarkt, Markt(platz) 3. Sammlung, Werk, Anthologie 4. Band, Teil +
☊B	裙子 +	裙子* *	qun2zi	skirt	Rock, Kleid +
☊B	以外 +	以外* *	yi3wai4	beyond/ outside	außerhalb, außen, außer +
☊B	遇見 +	遇见* *	yu4 jian4	meet/ come across	treffen, begegnen +
☊B	只是 +	只是* *	zhi3shi4	only/ merely/ simply/ but	nur, einfach, +
☊B	準/准 +	准* *	zhun3	(準) accurate/ exact/ (准) allow/ permit	1. genehmigen, erlauben, bewilligen 2. Norm, Richtschnur, Standard 3. genau, richtig 4. bestimmt, gewiß 5. para-, quasi- +
☊B	某 +	某* *	mou3	certain/ some	einige,gewiß, bestimmt +
☊B	群 +	群* *	qun2	group	1. Menge, Gruppe 2. Zählwort Gruppe, Herde, Schar +
☊B	鹽 +	盐* *	yan2	salt	Salz +
☊B	只要 +	只要* *	zhi3yao4	so long as/ provided	solange, wenn nur +
☊B	店 +	店* *	dian4	shop/ store	Geschäft, Laden +
☊B	敬愛 +	敬爱* *	jing4'ai4	respect	verehren und lieben, verehrt und geliebt +
☊B	陪 +	陪* *	pei2	compensate/ pay for	begleiten, jm Gesellschaft leisten, betreuen +
☊B	只有 +	只有* *	zhi3you3	alone/ only	nur dann +
☊B	準確 +	准确* *	zhun3que4	precise/ accurate/ exact	korrekt, genau,exakt +
☊B	保證 +	保证* *	bao3zheng4	ensure/ assure/ guarantee/ promise	garantieren, versichern, bürgen +
☊B	否則 +	否则* *	fou3ze2	otherwise	Andernfalls +
☊B	鬼 +	鬼* *	gui3	ghost	1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau +
☊B	壺 +	壶* *	hu2	pot	1. Kanne, Krug, Kessel, 2. Flasche +
☊B	交換 +	交换* *	jiao1huan4	exchange	austauschen +
☊B	落 +	落* *	luo4	1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive	1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 +
☊B	模樣 +	模样* *	mu2yang4	appearance/ look	Aussehen, Erscheinung +
☊B	牽 +	牵* *	qian1	lead/ pull	führen, schleppen, ziehen +
☊B	洗衣機 +	洗衣机* *	xi3yi1ji1	washing machine	Waschmaschine +
☊B	嚴格 +	严格* *	yan2ge2	strict/ rigorous/ rigid	streng, rigoros +
☊B	以下 +	以下* *	yi3xia4	below/ under/ the following	weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden +
☊B	準時 +	准时* *	zhun3shi2	on time/ punctual	pünktlich, rechtzeitig +
☊B	集體 +	集体* *	ji2ti3	collective	kollektiv, Kollektiv +
☊B	交際 +	交际* *	jiao1ji4	socialize/ social intercourse	Kommunikation, sozialer Austausch +
☊B	客人 +	客人* *	ke4ren	visitor/ guest	Gast, Besucher +
☊B	畝 +	亩* *	mu3	1 mǔ = 0.0667 hectare	ein Zählwort 1,15 Hektar (Mu) =1500qm +
☊B	群眾 +	群众* *	qun2zhong4	the masses	Masse, Menschenmenge +
☊B	始終 +	始终* *	shi3zhong1	from beginning to end	von Anfang bis Ende, die ganze Zeit +
☊B	送行 +	送行* *	song4xing2	see sb. off/ give a send-off party	jmd verabschieden +
☊B	調整 +	调整* *	tiao2zheng3	adjust/ regulate/ revise	ausrichten, regulieren,regeln +
☊B	代替 +	代替* *	dai4ti4	replace/ substitute for	anstelle, ersetzen +
☊B	交流 +	交流* *	jiao1liu2	interchange/ exchange	austauschen +
☊B	敬禮 +	敬礼* *	jing4 li3	salute	grüßen +
☊B	母 +	母* *	mu3	mother/ female/ motherly	1. Mutter 2. Anrede für ältere Frauen 3. weiblich +
☊B	然而 +	然而* *	ran2r	but/ however	wie auch immer +
☊B	處 +	处* *	chu4	department	1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 +
☊B	更加 +	更加* *	geng4jia1	much more	noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde +
☊B	落後 +	落后* *	luo4hou4	backward/ fall behind	rückständig, zurückfallen +
☊B	上衣 +	上衣* *	shang4yi1	coat/ upper outer garment	Mantel +
☊B	捉 +	捉* *	zhuo1	catch/ capture	1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen +
☊B	胡亂 +	胡乱* *	hu2luan4	aimlessly	unvorsichtig, nicht sorgfältig +
☊B	集中 +	集中* *	ji2zhong1	focus/ concentrate/ amass/ centralized	konzentrieren, zentralisieren +
☊B	鏡子 +	镜子* *	jing4zi	mirror	Spiegel +
☊B	配合 +	配合* *	pei4he2	coordinate/ cooperation/ concert	kooperieren, zusammenwirken +
☊B	系統 +	系统* *	xi4tong3	system	System +
☊B	袋 +	袋* *	dai4	sack/ bag/ pocket	1. Tasche, Beutel, Sack, Tüte 2. ein Zählwort, Tasche, Sack +
☊B	跪 +	跪* *	gui4	kneel	knien, sich niederknien +
☊B	課程 +	课程* *	ke4cheng2	course	Kurs, Lehrplan, Stundenplan +
☊B	厲害 +	厉害* *	li4hai	strict/ severe	furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害) +
☊B	戲 +	戏* *	xi4	play/ opera	1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen +
☊B	預備 +	预备* *	yu4bei4	get ready/ prepare/ reserve	Vorbereitung, sich vorbereiten, sich fertig machen +
☊B	漲 +	涨* *	zhang3	go up/ rise	steigen, anschwellen +
☊B	處分 +	处分* *	chu3fen4	punishment/ punish	Bestrafung,bestrafen +
☊B	待 +	待* *	dai4	wait/ await	1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben +
☊B	扶 +	扶* *	fu2	support with the hand	stützen,aufrichten, jdn unter die Arme greifen +
☊B	工程 +	工程* *	gong1cheng2	engineering/ project	Fabrik, Werk, Betrieb +
☊B	及 +	及* *	ji2	and	1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie +
☊B	木 +	木* *	mu4	wood	1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern +
☊B	燃燒 +	燃烧* *	ran2shao1	burn/ kindle	brennen, auflodern, abfackeln, Verbrennung,Entflammung +
☊B	新鮮 +	新鲜* *	xin1xian1	fresh/ new/ strange	frisch, Frische +
☊B	嚴肅 +	严肃* *	yan2su4	serious/ solemn/ earnest/ enforce	ernst, ernsthaft, feierlich +
☊B	至 +	至* *	zhi4	till/ to/ until	1. bis, nach, bis zu 2. äußerst, sehr +
☊B	伯伯 +	伯伯* *	bo2bo	father's elder brother	Onkel +
☊B	工程師 +	工程师* *	gong1cheng2shi1	engineer	Ingenieur +
☊B	鬍子 +	胡子* *	hu2zi	beard/ moustache	Bart +
☊B	及格 +	及格* *	ji2 ge2	pass the exam	eine Prüfung bestehen +
☊B	交通 +	交通* *	jiao1tong1	traffic/ transportation	Transport, Verkehr, +
☊B	競賽 +	竞赛* *	jing4sai4	contest/ competition/ race	Wettkampf, Wettbewerb +
☊B	染 +	染* *	ran3	dye	1. färben 2. sich anstecken, an etw erkranken 3. verunreinigt (oder beschmutzt) werden +
☊B	嚴重 +	严重* *	yan2zhong4	grave/ critical/ serious	ernst,kritisch +
☊B	丈 +	丈* *	zhang4	1 zhàng = 3.33 meters	1. Zählwort 10 Fuß=3,33 m 2. vermessen +
☊B	寶貴 +	宝贵* *	bao3gui4	valuable/ precious	wertvoll, kostbar +
☊B	伯母 +	伯母* *	bo2mu3	aunt/ wife of father's elder brother	Frau des Onkels,Tante +
☊B	嘗 +	尝* *	chang2	taste	1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals +
☊B	發言 +	发言* *	fa1 yan2	speak/ make a speech	eine Rede halten,Rede +
☊B	幅 +	幅* *	fu2	measure word for pictures; paintings; etc.	1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder +
☊B	及時 +	及时* *	ji2shi2	timely/ in time	rechtzeitig, prompt, in der Zeit, ohne Verzögerung +
☊B	利益 +	利益* *	li4yi4	benefit	Nutzen +
☊B	噴 +	喷* *	pen1	spray/ gush	1. sprühen, speihen, spritzen,sprengen 2. besprengen, besprühen +
☊B	丈夫 +	丈夫* *	zhang4fu	man/ husband	Ehemann +
☊B	至今 +	至今* *	zhi4 jin1	up to now/ to this day/ so far	bis jetzt +
☊B	脖子 +	脖子* *	bo2zi	neck	Hals +
☊B	處理 +	处理* *	chu3li3	handle/ deal with	behandeln, regeln, +
☊B	工夫 +	工夫* *	gong1fu	work/ labor/ effect	Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können +
☊B	木頭 +	木头* *	mu4tou	wood/ timber	Holz +
☊B	嚷 +	嚷* *	rang3	shout	laut rufen, schreien +
☊B	稍 +	稍* *	shao1	a little	ein wenig, ein bißchen, etwas +
☊B	至少 +	至少* *	zhi4shao3	at least	mindestens +
☊B	發揚 +	发扬* *	fa1yang2	develop/ carry on	entwickeln, vollen Gebrauch von machen +
☊B	工會 +	工会* *	gong1hui4	trade union/ labor union	Gewerkschaft +
☊B	糊塗 +	糊涂* *	hu2tu	muddled/ confused/ bewildered	wirrköpfig, durcheinander +
☊B	郊區 +	郊区* *	jiao1qu1	suburbs	Vorort +
☊B	肯 +	肯* *	ken3	be willing to/ will/ agree	1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein +
☊B	例 +	例* *	li4	example	1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine +
☊B	盆 +	盆* *	pen2	basin/ tub/ pot	Becken, Wanne, Topf +
☊B	稍微 +	稍微* *	shao1wei1	a little/ a bit/ slightly	ein wenig, ein bißchen, etwas +
☊B	細菌 +	细菌* *	xi4jun1	germ/ bacterium	Bakterie,Virus,Keim +
☊B	研究所 +	研究所* *	yan2jiu1suo3	research institute	Institut, Forschungsinstitut +
☊B	捕 +	捕* *	bu3	catch	fangen, verhaften, festnehmen +
☊B	吊 +	吊* *	diao4	hang	1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, +
☊B	符合 +	符合* *	fu2he2	accord with/ conform to	mit etwas übereinstimmen,entsprechen +
☊B	工具 +	工具* *	gong1ju4	tool	Werkzeug +
☊B	滾 +	滚* *	gun3	roll	1. rollen, wälzen 2. sich davonscheren, sich trollen 3. kochen, sieden +
☊B	肯定 +	肯定* *	ken3ding4	affirm/ approve/ positive/ affirmative	bejahend, bejahen, bestätigen, anerkennen, positiv, zustimmend, eindeutig, definitiv, zweifellos +
☊B	目標 +	目标* *	mu4biao1	objective/ target	Ziel +
☊B	千萬 +	千万* *	qian1wan4	must/ be sure to	müssen, stelle sicher, daß +
☊B	燒 +	烧* *	shao1	burn	1. brennen, verbrennen, 2. kochen, brennen 3. schmoren 4. braten 5. fiebern 6. Fieber +
☊B	世紀 +	世纪* *	shi4ji4	century	Jahrhundert +
☊B	處 +	触* *	chu4	department	1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen +
☊B	釣 +	钓* *	diao4	fish	angeln, Angeln +
☊B	急忙 +	急忙* *	ji2mang2	in haste/ in a hurry	eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf +
☊B	目的 +	目的* *	mu4di4	aim/ purpose	Ziel, Zielsetzung, Zweck +
☊B	貼 +	贴* *	tie1	glue/ stick	1.Aufkleber,aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß +
☊B	細心 +	细心* *	xi4xin1	careful/ attentive	sorgfältig,aufmerksam +
☊B	心得 +	心得* *	xin1de2	something personal acquired from study	Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt +
☊B	調 +	调* *	diao4	shift/ transfer	1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen 2. vermitteln, schlichten 3. anpassen, regulieren +
☊B	究竟 +	究竟* *	jiu1jing4	actually/ exactly/ after all	Resultat, in der Tat, exakt +
☊B	例子 +	例子* *	li4zi	example/ case/ instance	Beispiel, Fall +
☊B	速度 +	速度* *	su4du4	speed	Geschwindigkeit +
☊B	鐵 +	铁* *	tie3	iron	1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich +
☊B	網球 +	网球* *	wang3qiu2	tennis ball/ tennis	Tennis +
☊B	延長 +	延长* *	yan2chang2	lengthen/ prolong/ extend	verlängern +
☊B	招待 +	招待* *	zhao2dai4	receive/ entertain	bewirten, empfangen, Empfang, Rezeption +
☊B	抱歉 +	抱歉* *	bao4qian4	be sorry/ apologize/ regret	1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) +
☊B	補 +	补* *	bu3	patch	1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen +
☊B	調查 +	调查* *	diao4cha2	investigate/ survey/ investigation	untersuchen +
☊B	服從 +	服从* *	fu2cong2	obey/ submit	befolgen, gehorchen +
☊B	鍋 +	锅* *	guo1	pan	1. Kochtopf, auch in: Bratpfanne 2. Kessel +
☊B	護士 +	护士* *	hu4shi	nurse	Krankenschwester +
☊B	驕傲 +	骄傲* *	jiao1'ao4	arrogant/ conceited	arrogant, eingebildet +
☊B	立 +	立* *	li4	stand	1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort +
☊B	簽訂 +	签订* *	qian1ding4	conclude and sign	zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) +
☊B	繞 +	绕* *	rao4	reel/ roll	1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen +
☊B	勺子 +	勺子* *	shao2zi	scoop/ spoon	Schöpflöffel +
☊B	塑料 +	塑料* *	su4liao4	plastics	Plastik,Kunststoff +
☊B	招待會 +	招待会* *	zhao1dai4hui4	reception	Empfang, Konferenz +
☊B	護照 +	护照* *	hu4zhao4	passport	Paß +
☊B	糾正 +	纠正* *	jiu1zheng4	correct/ put right	1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren +
☊B	立場 +	立场* *	li4chang3	position/ stand/ standpoint	Standpunkt +
☊B	惹 +	惹* *	re3	cause/ provoke	1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen +
☊B	意外 +	意外* *	yi4wai4	accidental/ unexpected/ accident	unerwartet, Unfall +
☊B	招呼 +	招呼* *	zhao1hu	call/ greet/ say hello to	rufen, grüßen, Gruß (winken und rufen) +
☊B	補充 +	补充* *	bu3chong1	replenish/ supplement/ complement	ergänzen,hinzufügen +
☊B	擔任 +	担任* *	dan1ren4	assume the office of/ hold the post of	eine Stelle bekleiden, +
☊B	空 +	空* *	kong1	empty	1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos +
☊B	立方 +	立方* *	li4fang1	cube	Würfel +
☊B	碼頭 +	码头* *	ma3tou	dock/ wharf	Kai, Pier,Lade-, Lande-, Anlegeplatz +
☊B	鐵路 +	铁路* *	tie3lu4	railway/ railroad	Eisenbahn +
☊B	擔心 +	担心* *	dan1 xin1	worry/ feel anxious	Sorge, ängstlich, sich sorgen +
☊B	熱愛 +	热爱* *	re4'ai4	ardently love/ have deep love	leidenschaftlich lieben +
☊B	少數 +	少数* *	shao3shu4	minority/ few	Minorität, Minderheit +
☊B	心情 +	心情* *	xin1qing2	mood/ state of mind	Stimmung +
☊B	補課 +	补课* *	bu3 ke4	make up a missed lesson	eine vermißte Lektion ausgleichen +
☊B	傳 +	传* *	chuan2	pass/ send	1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken +
☊B	跌 +	跌* *	die1	fall down	1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken +
☊B	即 +	即* *	ji2	i.e./ mean/ namely	1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt +
☊B	立即 +	立即* *	li4ji2	immediately/ at once	Sofort +
☊B	捧 +	捧* *	peng3	hold or carry in both hands	1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln +
☊B	傳播 +	传播* *	chuan2bo1	propagate/ spread	verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung +
☊B	浮 +	浮* *	fu2	float	1. auf der Oberfläche schwimmen, auftauchen 2. schwimmen 3. auf der Oberfläche, oberflächlich 4. übersteigen, überzählig +
☊B	戶 +	户* *	hu4	door/ family	1. (Na) Tür, Tor 2. Familie, Haushalt 3. Bankkonto 2. (Nf) +
☊B	空間 +	空间* *	kong1jian1	space	Raum +
☊B	少年 +	少年* *	shao4nian2	early youth/ juvenile	Jugend +
☊B	事件 +	事件* *	shi4jian4	incident/ event	Fall, Ereignis +
☊B	意志 +	意志* *	yi4zhi4	will/ volition	Wille, Absicht +
☊B	補習 +	补习* *	bu3xi2	take lessons after school	außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen +
☊B	單 +	单* *	dan4	alone	1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß 5.(Na) Rechnung, Liste +
☊B	工藝品 +	工艺品* *	gong1yi4pin3	handicraft	Handwerk +
☊B	制定 +	制定* *	zhi4ding4	establish/ lay down/ stipulate	ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen +
☊B	資料 +	资料* *	zi1liao4	data/ material/ means	Mittel, Materialien, Daten +
☊B	報到 +	报到* *	bao4 dao4	report for duty/ check in/ register	sich anmelden, registrieren lassen +
☊B	單 +	单* *	dan4	alone	1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß +
☊B	法郎 +	法郎* *	fa3lang2	Franc	Franc +
☊B	工資 +	工资* *	gong1zi1	wages/ pay/ salary	Löhne +
☊B	馬虎 +	马虎* *	ma3hu	casual/ careless	unvorsichtig, sorglos +
☊B	碰見 +	碰见* *	peng4 jian4	meet unexpectedly/ run into	(zufällig) treffen, begegnen +
☊B	聽講 +	听讲* *	ting1 jiang3	listen to (teacher)/ attend a lecture	einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören +
☊B	制訂 +	制订* *	zhi4ding4	draw up/ work out/ formulate	ausarbeiten, formulieren +
☊B	資源 +	资源* *	zi1yuan2	resources/ natural resources	Naturressourcen,Naturschätze +
☊B	報道 +	报道* *	bao4dao4	report/ cover/ coverage/ story	melden, berichten, Bericht +
☊B	國際 +	国际* *	guo2ji4	international	international +
☊B	空前 +	空前* *	kong4qian2	unprecedented	beispiellos, ohne Präzedenzfall +
☊B	馬克 +	马克* *	ma3ke4	mark (German or Finnish monetary unit)	Mark (Währung) +
☊B	熱烈 +	热烈* *	re4lie4	warm/ ardent/ enthusiastic	begeistert +
☊B	事實 +	事实* *	shi4shi2	fact	Tatsache +
☊B	算了 +	算了* *	suan4 le	forget it	vergiß es! Genug davon ! +
☊B	制度 +	制度* *	zhi4du4	system/ institution	(politisches) System, Institution +
☊B	長期 +	长期* *	chang2qi1	long period of time/ long term	langfristig +
☊B	單詞 +	单词* *	dan1ci2	word	Wort +
☊B	法律 +	法律* *	fa3lv4	law/ statute	Gesetz +
☊B	級 +	级* *	ji2	grade	1. Rang, Ebene, Stufe, Grad, Klasse 2. Klassenstufe, Jahrgang 3. Treppenstufe +
☊B	粒 +	粒* *	li4	grain	1. Korn, Körnchen 2 .Zählwort ein Korn +
☊B	批 +	批* *	pi1	batch	1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe +
☊B	熱鬧 +	热闹* *	re4nao	lively/ busy/ liven up/ enliven	geschäftig, ungestüm +
☊B	往往 +	往往* *	wang3wang3	often/ more often than not	häufig, gewöhnlich +
☊B	沿 +	沿* *	yan2	by/ along	1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum +
☊B	著 +	着* *	zhao2	burn/touch/ be affected by	erwischen, fangen +
☊B	報告 +	报告* *	bao4gao4	make known/ report/ speech/ lecture	Bericht, berichten, Vortrag +
☊B	單調 +	单调* *	dan1diao4	monotonous/ dull	monoton +
☊B	角 +	角* *	jiao3	angle/ horn	1. Ecke, Winkel 2.Horn, Geweih 3. Horn, Jagdhorn. 4. jue2= Rolle, Darsteller, Wettspiel +
☊B	救 +	救* *	jiu4	save	1. retten, erretten, befreien 2. helfen, jm Beistand leisten, jm Unterstützung gewähren +
☊B	力 +	力* *	li4	force/ power	1. Kraft, Stärke, Fähigkeit 2. Kraft (physikalisch) 3.Körperkraft 4. sich anstrengen, sich Mühe geben +
☊B	事物 +	事物* *	shi4wu4	thing/ object	Ding, Sache +
☊B	望 +	望* *	wang4	watch/ look	1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach +
☊B	下班 +	下班* *	xia4 ban1	get off work	Feierabend machen, von der Arbeit gehen oder kommen +
☊B	長途 +	长途* *	chang2tu2	long distance	lange Strecke, weite Entfernung +
☊B	力量 +	力量* *	li4liang	power/ force	Stärke +
☊B	熱水瓶（暖水瓶） +	热水瓶* *	re4shui3ping2	thermos	Thermos Flasche +
☊B	蛇 +	蛇* *	she2	snake	Schlange +
☊B	單位 +	单位* *	dan1wei4	unit	Maßeinheit, Organisationseinheit +
☊B	力氣 +	力气* *	li4qi	strength	Stärke +
☊B	馬路 +	马路* *	ma3lu4	street	Straße +
☊B	哪個 +	哪个* *	na3ge	which	welches +
☊B	熱心 +	热心* *	re4xin1	enthusiastic/ ardent	warmherzig / hilfsbereit / eifrig +
☊B	舌頭 +	舌头* *	she2tou	tongue	Zunge +
☊B	事先 +	事先* *	shi4xian1	in advance/ beforehand	vorher,zuvor, im voraus +
☊B	心臟 +	心脏* *	xin1zang4	heart	Herz +
☊B	製造 +	制造* *	zhi4zao4	make/ manufacture/ fabricate	1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten +
☊B	報名 +	报名* *	bao4 ming2	sign up	sich anmelden +
☊B	不必 +	不必* *	bu2bi4	need not/ not have to	braucht nicht, nicht müssen +
☊B	傳統 +	传统* *	chuan2tong3	tradition	Tradition +
☊B	頂 +	顶* *	ding3	top	Spitze +
☊B	空中 +	空中* *	kong1zhong1	in the air/ in the sky	in der Luft, am Himmel +
☊B	批判 +	批判* *	pi1pan4	criticize	Kritik, kritisieren +
☊B	忘記 +	忘记* *	wang4ji4	forget	vergessen +
☊B	紫 +	紫* *	zi3	purple	purpurn, violett +
☊B	頂 +	顶* *	ding3	carry on the head	auf dem Kopf tragen +
☊B	力所能及 +	力所能及* *	li4 suo3 neng2 ji2	in one's power	in js Macht, in js Reichweite +
☊B	哪怕 +	哪怕* *	na3pa4	even if	selbst wenn, egal wie, sogar wenn +
☊B	人才（人材） +	人才* *	ren2cai2	talent	begabte Person +
☊B	事業 +	事业* *	shi4ye4	cause/ undertaking	Werk, Sache,öffentliche Anstalten +
☊B	議論 +	议论* *	yi4lun4	discuss/ comment on	Diskussion, Kommentar +
☊B	仔細 +	仔细* *	zi3xi4	careful/ attentive	vorsichtig, sorgfältig +
☊B	功夫 +	功夫* *	gong1fu	time/ skill/ art/ workmanship	Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können +
☊B	國民黨 +	国民党* *	guo2min2dang3	the Nationalist Party/ the Kuomintang (KMT)	Kuomintang +
☊B	花園 +	花园* *	hua1yuan2	garden	Garten +
☊B	罵 +	骂* *	ma4	curse	schimpfen, fluchen,vorwerfen, tadeln +
☊B	哪些 +	哪些* *	na3xie1	which	welches, wer, was +
☊B	信 +	信* *	xin4	trust/ believe	1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück +
☊B	照 +	照* *	zhao4	shine/ illuminate/ according to	1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre +
☊B	報紙 +	报纸* *	bao4zhi3	newspaper	Zeitung +
☊B	恐怕 +	恐怕* *	kong3pa4	be afraid	ich fürchte daß, wahrscheinlich +
☊B	批准 +	批准* *	pi1zhun3	ratify/ approve	Ermächtigung, bestätigen, billigen, zusagen +
☊B	前進 +	前进* *	qian2jin4	go forward	Fortschritt, vorangehen, +
☊B	隨 +	随* *	sui2	with/ follow	1. folgen, zusammen mit 2. sich fügen 3. nach Belieben +
☊B	停止 +	停止* *	ting1zhi3	stop	stoppen, aufheben +
☊B	員（服務員） +	员* *	yuan2	-er/ -or/ etc. (waiter; waitress)	1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General +
☊B	照常 +	照常* *	zhao4chang2	as usual	wie üblich, wie gewöhnlich +
☊B	不大 +	不大* *	bu2da4	not very/ not often	nicht sehr, nicht oft +
☊B	划 +	划* *	hua2	1. paddle, row 2. scratch, cut the surface of	1. rudern, paddeln 2.ritzen, kratzen, aufreißen 3. sich lohnen, sich bezahlt machen siehe hua4 +
☊B	教材 +	教材* *	jiao4cai2	teaching materials	Lehrmittel, Lehrbuch, Kursmaterial +
☊B	就 +	就* *	jiu4	with regard to/ concerning/ on	dann, und so +
☊B	孔 +	孔* *	kong3	hole/ aperture	1. Loch, Öffnung, Höhlung, Höhle 2. Zählwort für desgleichen +
☊B	人工 +	人工* *	ren2gong1	man-made/ artificial	künstlich +
☊B	隨便 +	随便* *	sui2bian4	informal/ random	nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise +
☊B	埋 +	埋* *	mai2	bury	begraben, vergraben, beerdigen, zudecken +
☊B	那邊 +	那边* *	na4bian1	there	dort drüben +
☊B	披 +	披* *	pi1	drape over one's shoulder	1. umhängen / überwerfen 2. bersten / Risse bekommen +
☊B	人家 +	人家* *	ren2jia1	others	andere Menschen +
☊B	眼 +	眼* *	yan3	eye	1.Auge 2. kleines Loch, Öffnung 3. springender Punkt 4. Zählwort, z.B. zwei Brunnen +
☊B	異常 +	异常* *	yi4chang2	unusual/ abnormal	ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders +
☊B	秩序 +	秩序* *	zhi4xu4	order/ orderly state	Ordnung +
☊B	但 +	但* *	dan4	but	1. aber, doch, dennoch 2. nur, bloß +
☊B	定 +	定* *	ding4	decide/ set	1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß +
☊B	前面 +	前面* *	qian2mian	ahead/ in front	Frontseite, vor einem, +
☊B	射 +	射* *	she4	shot	1. schießen, feuern 2. spritzen 3. strahlen 4. auf jn /etw anspielen, andeuten +
☊B	國王 +	国王* *	guo2wang2	king	König +
☊B	技術員 +	技术员* *	ji4shu4yuan2	technician	Techniker +
☊B	聯合 +	联合* *	lian2he2	federate/ unite	verbinden, vereinigen, Allianz +
☊B	前年 +	前年* *	qian2nian2	the year before yesteryear	vorletztes Jahr +
☊B	隨時 +	随时* *	sui2shi2	at any time/ at all time	zu jeder Zeit, jederzeit +
☊B	自 +	自* *	zi4	from/ since	1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit +
☊B	不得不 +	不得不* *	bu4 de2 bu4	have to	müssen, nicht umhin kommen +
☊B	滑 +	滑* *	hua2	slippery/ smooth	1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglistig, raffiniert +
☊B	教師 +	教师* *	jiao4shi1	teacher	Lehrer +
☊B	空兒 +	空儿* *	kong4r	free time	Freizeit +
☊B	聯歡 +	联欢* *	lian2huan1	have a get-together	sich treffen, zusammen kommen +
☊B	脾氣 +	脾气* *	pi2qi	temperament/ temper	Temperament, Jähzorn , +
☊B	下面 +	下面* *	xia4mian	lower part	unter, darunter, nächste, folgendes +
☊B	眼鏡 +	眼镜* *	yan3jing4	eyeglasses/ spectacles	Brille, +
☊B	因此 +	因此* *	yin1ci3	therefore/ thus/ consequently	folglich, daher, deswegen +
☊B	質量 +	质量* *	zhi4liang4	quality	Qualität +
☊B	不得了 +	不得了* *	bu4de2liao3	very/ terribly	sehr, extrem, sehr ernst +
☊B	供 +	供* *	gong1	supply	1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten +
☊B	滑冰 +	滑冰* *	hua2 bing1	skating	Schlittschuh laufen +
☊B	就是 +	就是* *	jiu4shi4	exactly/ even if	genau so, exakt, sogar, falls +
☊B	買賣 +	买卖* *	mai3mai	buying and selling/ business	Geschäft, Kaufen und verkaufen +
☊B	人口 +	人口* *	ren2kou3	population	Bevölkerung, Einwohner +
☊B	因而 +	因而* *	yin1'er2	thus/ as a result	auf diese Weise, daher +
☊B	自從 +	自从* *	zi4cong2	since	seitdem, seit +
☊B	淡 +	淡* *	dan4	thin	1. dünn, wässerig, 2.schal, fade 3.blaß, hell, 4. kühl, teilnahmslos, gleichgültig +
☊B	副 +	副* *	fu4	deputy/ vice-	Zählwort Paar, Satz +
☊B	季節 +	季节* *	ji4jie2	season	Jahreszeit +
☊B	教授 +	教授* *	jiao4shou4	professor	Professor +
☊B	人類 +	人类* *	ren2lei4	mankind/ humanity	menschliche Rasse, Menschheit +
☊B	適當 +	适当* *	shi4dang4	suitable/ proper	angemessen,passend, geeignet +
☊B	眼淚 +	眼泪* *	yan3lei4	tear	Träne +
☊B	因素 +	因素* *	yin1su4	factor/ element	Faktor, Element +
☊B	原料 +	原料* *	yuan2liao4	raw material	Rohstoff +
☊B	照片（相片） +	照片* *	zhao4pian4	photo/ photograph	Lichtbild, Foto, Aufnahme, Photographie +
☊B	治 +	治* *	zhi4	treat/ manage/ control/ govern	1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen +
☊B	自動 +	自动* *	zi4dong4	automatic	1. aus eigener Initiative / unaufgefordert / freiwillig 2. automatisch / selbsttätig +
☊B	副 +	副* *	fu4	deputy/ vice-	1. stellvertretend, Vize- 2.zusätzlich, Neben-, Sekundär- 3. Zählwort Paar, Satz +
☊B	供給 +	供给* *	gong1ji3	provide/ furnish	ausrüsten, zur Verfügung stellen +
☊B	控制 +	控制* *	kong4zhi4	control/ dominate/ command	kontrollieren +
☊B	適合 +	适合* *	shi4he2	suit/ fit	geeignet sein,passen +
☊B	副食 +	副食* *	fu4shi2	non-staple food	Nicht-Grundnahrungsmittel +
☊B	果然 +	果然* *	guo3ran2	as expected/ really sure enough	wirklich, sicher genug, wie erwartet +
☊B	邁 +	迈* *	mai4	step/ stride	1. treten, schreiten, Schritte nach vorn machen 2. betagt +
☊B	疲勞 +	疲劳* *	pi2lao2	exhausted/ tired	müde, abgearbeitet, überarbeitet, Ermüdung +
☊B	前天 +	前天* *	qian2tian1	the day before yesterday	vorgestern +
☊B	碎 +	碎* *	sui4	broken	1. zerbrechen, zersplittern 2. zerbröckelt, zerstückelt 3. redselig, schwatzhaft +
☊B	微笑 +	微笑* *	wei1xiao4	smile	Lächeln +
☊B	信心 +	信心* *	xin4xin1	confidence	Vertrauen +
☊B	眼前 +	眼前* *	yan3qian2	before one's eyes/ at present	zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen +
☊B	自費 +	自费* *	zi4fei4	at one's own expense	auf eigene Kosten / die Kosten selbst tragen +
☊B	不斷 +	不断* *	bu2duan4	unceasing/ continuous	fortwährend, ununterbrochen +
☊B	畫報 +	画报* *	hua4bao4	pictorial	Illustrierte +
☊B	連 +	连* *	lian2	link/ join/ one after another	1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit +
☊B	皮 +	皮* *	pi2	skin/ peel/ tegument	1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi +
☊B	適應 +	适应* *	shi4ying4	adapt/ fit	entsprechen, sich anpassen,sich umstellen +
☊B	危害 +	危害* *	wei1hai4	endanger/ jeopardize/ harm	Schaden, gefährden, schädigen +
☊B	原因 +	原因* *	yuan2yin1	cause/ reason	Grund +
☊B	教學 +	教学* *	jiao4xue2	teaching/ education	Unterricht +
☊B	前途 +	前途* *	qian2tu2	prospect/ future	Zukunft +
☊B	人民幣 +	人民币* *	ren2min2bi4	the name of China's currency	Renminbi +
☊B	適用 +	使用* *	shi4yong4	applicable/ suitable	anwenden, benutzen, Gebrauch machen von +
☊B	危機 +	危机* *	wei1ji1	crisis	Krise +
☊B	教訓 +	教训* *	jiao4xun	teach sb. a lesson/ lesson	jmd eine Lektion erteilen, Lektion +
☊B	口袋 +	口袋* *	kou3dai	pocket	Tasche +
☊B	皮膚 +	皮肤* *	pi2fu1	skin	Haut +
☊B	原則 +	原则* *	yuan2ze2	principle	Grundregel, Prinzip +
☊B	碑 +	碑* *	bei1	tablet	Denkmal, Gedenktafel, Gedenkstein +
☊B	繁榮 +	繁荣* *	fan2rong2	flourishing/ prosperous/ prosperity	blühend, gedeihend,etwas gedeihen lassen +
☊B	口號 +	口号* *	kou3hao4	slogan	Slogan +
☊B	饅頭 +	馒头* *	man2tou	steamed bun	Gedämpftes Brötchen +
☊B	設備 +	设备* *	she4bei4	equipment/ facilities	Ausrüstung +
☊B	演 +	演* *	yan3	act/ perform	1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen +
☊B	中餐 +	中餐* *	zhong1can1	Chinese food/ Chinese meal	Chinesische Mahlzeit +
☊B	不敢當 +	不敢当* *	bu4 gan3dang1	you flatter me	Sie schmeicheln mir !, nicht doch ! +
☊B	闖 +	闯* *	chuang3	rush	1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen +
☊B	蛋 +	蛋* *	dan4	egg	1. Ei 2.kugelförmiger Gegenstand +
☊B	划 +	划* *	hua4	delimit, differentiate	abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 +
☊B	匹 +	匹* *	pi3	measure word for cloth	1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen +
☊B	市場 +	市场* *	shi4chang3	market	Markt +
☊B	自覺 +	自觉* *	zi4jue2	be aware of/ conscious/ conscientious	bewußt, bei Bewußtsein +
☊B	創 +	创* *	chuang4	create	erstmals erzielen, etw zustande bringen, errichten siehe chuang1 +
☊B	訂 +	订* *	ding4	draw up/ conclude/ order	1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften +
☊B	計算 +	计算* *	ji4suan4	count/ computer/ calculate	zählen +
☊B	設計 +	设计* *	she4ji4	design/ plan	Design, designen, planen +
☊B	嚇 +	吓* *	xia4	frighten	schrecken, erschrecken, einschüchtern, verblüffen +
☊B	超 +	超* *	chao1	exceed	1. überholen, übersteigen, übertreffen 2.super-, ultra- +
☊B	蛋糕 +	蛋糕* *	dan4gao1	cake	Kuchen +
☊B	過程 +	过程* *	guo4cheng2	course/ process	Verlauf, Prozeß +
☊B	化（標準化） +	化* *	hua4	-ize/ -ify	1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern +
☊B	教員 +	教员* *	jiao1yuan2	teacher/ instructor	Lehrer, Ausbilder +
☊B	違反 +	违反* *	wei2fan3	violate/ run counter to	zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen +
☊B	掀 +	掀* *	xian1	lift/ take off	hochheben, hochziehen, abheben, aufschlagen +
☊B	星星 +	星星* *	xing1xing	star	Stern +
☊B	銀 +	银* *	yin2	silver	1. Silber 2. Währung oder Geld betreffend 3. silberfarben, silbern, silbrig +
☊B	召開 +	召开* *	zhao4kai1	convene/ convoke	einberufen +
☊B	凡 +	凡* *	fan2	any/ all	1. gewöhnlich, alltäglich, ordinär, mittelmäßig 2. das irdische Leben 3. all, jede +
☊B	公費 +	公费* *	gong1fei4	at public (state) expense	öffentliche Ausgaben +
☊B	連忙 +	连忙* *	lian2mang2	promptly/ at once	eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt +
☊B	奶奶 +	奶奶* *	nai3nai	grandma	Großmutter (väterlichseits) +
☊B	室 +	室* *	shi4	room	Raum,Zimmer +
☊B	不管 +	不管* *	bu4guan3	no matter/ regardless of	ungeachet, egal ob +
☊B	記得 +	记得* *	ji4de	remember	erinnern +
☊B	較 +	较* *	jiao4	than/ rather/ quite	1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich +
☊B	自然 +	自然* *	zi3ran2	nature/ natural/ spontaneous	1. Natur 2. natürlich 3. von selbst / auf natürlichem Weg natürlich / ungekünstelt +
☊B	不過 +	不过* *	bu2guo4	only/ though	aber, jedoch, nur +
☊B	復述 +	复述* *	fu4shu4	repeat	wiederholen, nacherzählen +
☊B	扣 +	扣* *	kou4	upside down/ buckle/ button	1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern +
☊B	滿足 +	满足* *	man3zu2	satisfied/ contented	befriedigen, zufrieden +
☊B	圍 +	围* *	wei2	beleaguer/ enclose/ surround	1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum +
☊B	折 +	折* *	zhe2	break/ fold/ convert into	1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt +
☊B	悲痛 +	悲痛* *	bei1tong4	grieved/ sorrowful	Trauer,mit großem Schmerz +
☊B	不好意思 +	不好意思* *	bu4 hao3yi4si	shy/ feel embarrassed	In Verlegenheit gebracht +
☊B	超過 +	超过* *	chao1guo4	surpass/ exceed	übertreffen, übersteigen +
☊B	公共 +	公共* *	gong1gong4	common/ public	Öffentlichkeit +
☊B	記錄 +	记录* *	ji4lu4	take notes/ record	Aufzeichnung, aufzeichnen +
☊B	偏 +	偏* *	pian1	inclined to one side	1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten +
☊B	欠 +	欠* *	qian4	owe	1. schulden, verschuldet sein, schuldig sein 2. nicht genug, mangelnd 3. sich ein wenig erheben 4. gähnen +
☊B	先後 +	先后* *	xian1hou4	order/ early or late/ in sequence	früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge +
☊B	興奮 +	兴奋* *	xing1fen4	excited	aufgeregt +
☊B	背 +	背* *	bei4	back	auf dem Rücken tragen +
☊B	創造 +	创造* *	chuang4zao4	create/ creation	Kreativität, schaffen, erzeugen, hervorbringen +
☊B	連續 +	连续* *	lian2xu4	continually/ in succession	Ununterbrochen +
☊B	耐心 +	耐心* *	nai4xin1	patient/ patience	Geduld, geduldig +
☊B	先進 +	先进* *	xian2jin4	advanced	fortschrittlich, fortgeschritten, +
☊B	演員 +	演员* *	yan3yuan2	actor/ performer	Schauspieler,Darsteller +
☊B	圓珠筆 +	圆珠笔* *	yuan2zhu1bi3	ball pen	Kugelschreiber +
☊B	創作 +	出品* *	chuang4zuo4	create/ write/ creative work	Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen +
☊B	複印 +	复印* *	fu4yin4	duplicate/ copy	photokopieren, kopieren +
☊B	記憶 +	记忆* *	ji4yi4	remember/ memory	Gedächtnis +
☊B	耐用 +	耐用* *	nai4yong4	durable	haltbar, strapazierfähig,dauerhaft +
☊B	槍 +	枪* *	qiang1	gun/ spear	Gewehr / Büchse / Feuerwaffe +
☊B	人物 +	人物* *	ren2wu4	figure/ personage	Charakter, Person, Darsteller +
☊B	哲學 +	哲学* *	zhe2xue2	philosophy	Philosophie +
☊B	抄 +	抄* *	chao1	copy	1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen +
☊B	當…的時候 +	当的时候* *	dang1 deshi2hou4	when	wenn, als +
☊B	過年 +	过年* *	guo4 nian2	celebrate the new year	Neujahr feiern +
☊B	損失 +	损失* *	sun3shi1	lose/ damage/ loss	verlieren, einbüßen,Verlust +
☊B	通訊 +	通讯* *	tong1xun4	communication	Kommunikation +
☊B	圍繞 +	围绕* *	wei2rao4	round/ surround/ revolve around	herum gehen, umgeben, +
☊B	中心 +	中心* *	zhong1xin1	center/ heart	Mitte, Zentrum, Herz +
☊B	抄寫 +	抄写* *	chao1xie3	transcribe/ copy	1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen +
☊B	當地 +	当地* *	dang1di4	local	örtlich +
☊B	公開 +	公开* *	gong1kai1	in public/ overt/ open/ make public	veröffentlichen +
☊B	伸 +	伸* *	shen1	stretch	strecken, dehnen +
☊B	北部 +	北部* *	bei3bu4	north	Nord +
☊B	不僅 +	不仅* *	bu4jin3	not only	nicht nur +
☊B	東北 +	东北* *	dong1bei3	northeast	Nordost +
☊B	付 +	付* *	fu4	pay	1. zahlen, bezahlen 2. geben, übergeben, überlassen +
☊B	記者 +	记者* *	ji4zhe3	reporter/ correspondent/ newsman	Journalist, Korrespondent, Berichterstatter +
☊B	叫做 +	叫做* *	jiao4zuo4	be called/ named	genannt werden, bekannt sein als +
☊B	南部 +	南部* *	nan2bu4	south	Süden, südlicher Teil +
☊B	人員 +	人员* *	ren2yuan2	personnel/ staff	Personal +
☊B	試卷 +	试卷* *	shi4juan4	examination paper	Prüfungsaufgaben, Test, +
☊B	縮 +	缩* *	suo1	contract/ shrink/ draw back	1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen +
☊B	咽 +	咽* *	yan4	swallow	Rachen, schlucken, verschlingen siehe *yan1 +
☊B	這邊 +	这边* *	zhe4bian1	here/ this side	hier, diese Seite +
☊B	自我 +	自我* *	zi4wo3	self/ oneself	die eigene Person / selbst +
☊B	北方 +	北方* *	bei3fang1	north	Norden +
☊B	公路 +	公路* *	gong1lu4	highway/ freeway	Landesstraße, Bundesstraße, Highway +
☊B	局長 +	局长* *	ju2zhang3	director of a bureau	Büroleiter +
☊B	南方 +	南方* *	nan2fang1	south	Süden, südliches Gebiet +
☊B	人造 +	人造* *	ren2zao4	man-made/ artificial	künstlich,synthetisch +
☊B	鮮 +	鲜* *	xian1	fresh	1. frisch 2. leuchtend, hell 3. wohlschmeckend, köstlich, schmackhaft 4. Delikatesse, Leckerbissen +
☊B	北面 +	北面* *	bei3mian4	north	Nordseite +
☊B	既 +	既* *	ji4	though/ not only	1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch +
☊B	南面 +	南面* *	nan2mian4	south	Südseite +
☊B	強 +	强* *	qiang2	powerful/ strong	1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen +
☊B	身 +	身* *	shen1	body/ measure word for clothes	1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm +
☊B	試驗 +	试验* *	shi4yan4	test/ experiment	Experiment +
☊B	同 +	同* *	tong2	same	1. gleich, dasselbe, identisch 2. wie, gleich wie +
☊B	引起 +	引起* *	yin3qi3	give rise to/ lead to/ cause	hervorrufen, verursachen +
☊B	中央 +	中央* *	zhong1yang1	center/ central authorities	zentral, Zentrum +
☊B	當年 +	当年* *	dang1nian2	in those years	In der Vergangenheit, damals, in jenen Tagen/Jahren +
☊B	東部 +	东部* *	dong1bu4	east	Östliches Teil +
☊B	反動 +	反动* *	fan3dong4	reactionary	reaktionär, Reaktion +
☊B	既…也… +	既车* *	ji4 ye3	both … and …/ as well as	Sowohl_ als auch _ +
☊B	強大 +	强大* *	qiang2da4	big and powerful/ formidable	beeindruckend, groß nund mächtig, großartig +
☊B	身邊 +	身边* *	shen1bian1	with one/ at one's side	an seiner Seite +
☊B	同 +	同* *	tong2	with/ and	1. zusammen, gemeinsam 2. mit, und +
☊B	鮮花 +	鲜花* *	xian1hua1	fresh flower	frische Blume, Schnittblume +
☊B	中藥 +	中药* *	zhong1yao4	Chinese medicine	Traditionelle chinesische Medizin (TCM) +
☊B	背 +	背* *	bei4	back	1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig +
☊B	當前 +	当前* *	dang1qian2	present/ current	gegenwärtig +
☊B	既…又… +	既车* *	ji4 you4	as well as	_ und _ +
☊B	男人 +	男人* *	nan2ren2	man/ male	Mann, Ehemann, Gatte +
☊B	強盜 +	强盗* *	qiang2dao4	robber/ bandit	Räuber, Bandit, Pirat +
☊B	忍 +	忍* *	ren3	bear/ suffer	1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen +
☊B	東方 +	东方* *	dong1fang1	the East	Ost +
☊B	既然 +	既然* *	ji4ran2	since/ as/ now that	weil , insoweit, daß... +
☊B	褲子 +	裤子* *	ku4zi	trousers/ pants	Hosen +
☊B	片面 +	片面* *	pian4mian4	unilateral/ one-sided	einseitig +
☊B	強調 +	强调* *	qiang2diao4	underline/ emphasize/ stress	unterstreichen, betonen +
☊B	自學 +	自学* *	zi4xue2	self-study/ self-taught/ study independently	Selbststudium betreiben, autodidaktisch +
☊B	背後 +	背后* *	bei4hou4	at the back/ behind/ in the rear	hinter +
☊B	當時 +	当时* *	dang1shi2	at that time	zu jener Zeit, damals +
☊B	東面 +	东面* *	dong1mian4	east	Ostseite +
☊B	反復 +	反复* *	fan3fu4	repeatedly/ again and again	Rückfall, wiederholt +
☊B	貓 +	猫* *	mao1	cat	Katze +
☊B	騙 +	骗* *	pian4	cheat	1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen +
☊B	強度 +	强度* *	qiang2du4	intensity	Intensität, Festigkeit +
☊B	所 +	所* *	suo3	used in a passive voice sentence	Platz +
☊B	形成 +	形成* *	xing2cheng2	take shape/ form	Gestalt annehmen, bilden, formen +
☊B	願望 +	愿望* *	yuan4wang4	desire/ wish/ aspiration	Wunsch +
☊B	吵 +	吵* *	chao3	quarrel	1.Krach machen, lärmen, 2.mit jm zanken, streiten +
☊B	東南 +	东南* *	dong1nan2	southeast	Südost +
☊B	毛 +	毛* *	mao2	hair	1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit +
☊B	飄 +	飘* *	piao1	float	hin und her wehen,schweben, flattern +
☊B	所 +	所* *	suo3	used in a passive voice sentence	Institut +
☊B	纖維 +	纤维* *	xian1wei2	fiber	Faser +
☊B	自由 +	自由* *	zi4you2	freedom/ liberty/ free/ unrestrained	frei, Freiheit +
☊B	接觸 +	接触* *	jie1chu4	contact	Kontakt, berühren, in Berührung sein +
☊B	舉行 +	举行* *	ju3xing2	hold	veranstalten, stattfinden +
☊B	難道 +	难道* *	nan2dao4	could it be said that …	rhetorisches Mittel zur Bekräftigung,kann man sagen +
☊B	強烈 +	强烈* *	qiang2lie4	intense/ strong/ violent	intensiv, stark, +
☊B	形容 +	形容* *	xing2rong2	describe	beschreiben +
☊B	不論 +	不论* *	bu2lun4	whether/ regardless of	ganz gleich (wie...) +
☊B	春節 +	春节* *	chun1jie2	the Spring Festival	Frühlingsfest +
☊B	富 +	富* *	fu4	rich	1. reich, wohlhabend 2.reichlich, in reichem Maße +
☊B	公司 +	公司* *	gong1si1	corporation/ company	Firma +
☊B	壞處 +	坏处* *	huai4chu	harm/ disadvantage	Schaden, Nachteil +
☊B	紀律 +	纪律* *	ji4lv4	rule/ discipline	Disziplin +
☊B	接待 +	接待* *	jie1dai4	receive	(Besuch) empfangen, hereinlassen +
☊B	戀愛 +	恋爱* *	lian4'ai4	be in love/ love	sich verlieben,lieben, Liebe +
☊B	閑 +	闲* *	xian2	free/ idle/ not busy	1. unbeschäftigt, müßig,frei 2. leerstehend, ungenutzt,außer Betrieb, frei 3. Freizeit +
☊B	形式 +	形式* *	xing2shi4	form/ format/ shape	Form +
☊B	院 +	院* *	yuan4	courtyard/ yard	1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens +
☊B	紀念 +	纪念* *	ji4nian4	commemorate/ commemoration	gedenken, Andenken +
☊B	接到 +	接到* *	jie1 dao4	receive	empfangen (z.B einen Befehl, eine Antwort, Bewerbung, Mitteilung) +
☊B	跨 +	跨* *	kua4	stride	1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen +
☊B	毛病 +	毛病* *	mao2bing4	trouble/ breakdown/ shortcoming	Problem,Ärger,Zusammenbruch +
☊B	形勢 +	形势* *	xing2shi4	situation/ circumstances	Situation +
☊B	院長 +	院长* *	yuan4zhang3	the head of a college; institute; hospital; etc.	Dekan, Präsident, Institutsleiter +
☊B	擋 +	挡* *	dang3	block	1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang +
☊B	反抗 +	反抗* *	fan3kang4	resist/ revolt	revoltieren, widerstehen, Aufruhr +
☊B	練 +	练* *	lian4	exercise	üben, trainieren +
☊B	毛巾 +	毛巾* *	mao2jin1	towel	Tuch +
☊B	所謂 +	所谓* *	suo3wei4	so called	was etw.betrifft,betreffs,sogenannt +
☊B	維護 +	维护* *	wei2hu4	safeguard/ defend	erhalten, wahren,sichern ,verteidigen +
☊B	印 +	印* *	yin4	print/ engrave	1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen +
☊B	院子 +	院子* *	yuan4zi	courtyard/ yard	Hof,Garten +
☊B	不平 +	不平* *	bu4ping2	indignant/ resentful/ injustice/ unfairness	empörend, Unrecht +
☊B	黨 +	党* *	dang3	party	1. politische Partei 2. Fraktion, Clique, Klüngel +
☊B	公用電話 +	公用电话* *	gong1yong4 dian4hua4	public phone	öffentliches Telefon +
☊B	接見 +	接见* *	jie1jian4	receive	jm empfangen, Interview geben +
☊B	筷子 +	筷子* *	kuai4zi	chopsticks	Eßstäbchen +
☊B	搶 +	抢* *	qiang3	snatch/ grab	1.entreißen, wegnehmen 2.rauben, plündern 3. wetteifern 4. etw eilig erledigen +
☊B	任務 +	任务* *	ren4wu	mission/ task/ job	Aufgabe, Auftrag, Pflicht +
☊B	收穫 +	收获* *	shou1huo4	gain/ harvest	Ernte +
☊B	形象 +	形象* *	xing2xiang4	appearance/ image/ vivid/ expressive/ graphic	Bild +
☊B	陽光 +	阳光* *	yang2guang1	sunlight/ sunshine	Sonnenlicht,Sonnenschein +
☊B	不然 +	不然* *	bu4ran2	otherwise	andernfalls, nicht so +
☊B	歡送 +	欢送* *	huan1song4	see off/ send off	jemanden verabschieden +
☊B	夾 +	夹* *	jia1	clip/ nip	1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle +
☊B	接近 +	接近* *	jie1jin4	be close to/ near	nah, in der Nähe sein, sich nähern +
☊B	毛衣 +	毛衣* *	mao2yi1	sweater	Pullover, gestrickte Wolljacke +
☊B	難過 +	难过* *	nan2guo4	feel bad/ feel sorry/ sad	traurig sein, sich schlecht fühlen +
☊B	深厚 +	深厚* *	shen1hou4	profound	1. tief, tief verwurzelt 2. fest,fundiert +
☊B	同情 +	同情* *	tong2qing2	sympathize	Sympathie,Teilnahme, symphatisieren +
☊B	形狀 +	形状* *	xing2zhuang4	shape/ figure/ form	Form +
☊B	印刷 +	印刷* *	yin4shua1	print	Druck, drucken, stempeln +
☊B	約 +	约* *	yue1	make an appointment/ about/ around	1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr +
☊C	黨委 +	党委* *	dang3wei3	Party committee	Parteiausschuß +
☊C	歡喜 +	欢喜* *	huan1xi3	happy/ joyous/ gay/ delighted/ cheerful	1. froh, erfreut 2.etwas mögen, gern haben +
☊C	接連 +	接连* *	jie1lian2	one after another/ in succession/ in a row	hintereinander, nacheinander, wiederholt +
☊C	快餐 +	快餐* *	kuai4can1	fast food/ quick meal/ snack	Schnell-Imbiss, Fastfood +
☊C	毛澤東思想 +	毛泽东思* *	mao2ze2dong1si1xiang3	Mao Zedong Thought	Mao Zedong Gedanke +
☊C	任意 +	任意* *	ren4yi4	arbitrarily/ willfully/ at will/ at discretion	beliebig,nach Belieben, willkürlich +
☊C	委屈 +	委屈* *	wei3qu	bent-distorted/ grieved due to being mistreated	Unrecht, Ungerechtigkeit, jn kränken, jm ein Unrecht antun +
☊C	氧化 +	氧* *	yang3hua4	oxygen-change/ oxygenate/ oxidize	oxydieren, Oxydation +
☊C	字典 +	字典* *	zi4dian3	character-classic/ dictionary of characters/ dictionary	Zeichenlexikon(streng !),Wörterbuch, Lexikon +
☊C	車輛 +	车辆* *	che1liang4	vehicles/ automobiles	Fahrzeug +
☊C	海軍 +	海军* *	hai3jun1	navy/ naval force	Marine +
☊C	夾子 +	夹子* *	jia1zi	clamp/ clip/ tongs/ folder/ wallet	Klammer, Zwicke, Mappe, Hefter +
☊C	據 +	据* *	ju4	occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to	1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis +
☊C	快活 +	快活* *	kuai4huo	cheerful/ happy/ merry	glücklich +
☊C	委托 +	委托* *	wei3tuo1	entrust-trust/ consign/ commission/ delegate/ devolve	jm mit etwas betrauen, jn beauftragen +
☊C	氧氣 +	氧气* *	yang3qi4	oxygen-gas/ oxygen	Sauerstoff, Oxygen +
☊C	英鎊 +	英镑* *	ying1bang4	English-pound/ pound sterling/ pound	Englisches Pfund +
☊C	衷心 +	衷心* *	zhong1xin1	inside-heart/ wholehearted/ heartfelt/ hearty/ cordial	von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig +
☊C	字母 +	字母* *	zi4mu3	character-origin/ letter of an alphabet/ letter	Alphabet, Buchstabe +
☊C	車廂 +	车厢* *	che1xiang1	railway carriage/ railroad car	Waggon +
☊C	懂事 +	懂事* *	dong3 shi4	be intelligent/ be sensible/ be understanding	intelligent, einsichtsvoll +
☊C	反問 +	反问* *	fan3wen4	raise a rhetorical question/ ask (a question) in reply	Rhetorische Frage +
☊C	海面 +	海面* *	hai3mian4	sea surface	Meeresoberfläche +
☊C	佳 +	佳* *	jia1	excellent/ good/ fine/ beautiful	schön, gut, ausgezeichnet +
☊C	茅台酒 +	茅台酒* *	mao2tai2jiu3	maotai (liquor)	Maotai (chin. Schnaps) +
☊C	所在 +	所在* *	suo3zai4	where-be/ place/ location/ where sth. or sb. is	Platz, Ort,darin bestehen +
☊C	越 +	越* *	yue4	jump over/ leap over/ exceed/ overstep/ rob/ loot	1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen +
☊C	被動 +	被动* *	bei4dong4	passive	passiv +
☊C	收縮 +	收缩* *	shou1suo1	contract/ shrink/ reduce/ concentrate one's forces	zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln +
☊C	英明 +	英明* *	ying1ming2	outstandingly-bright/ brilliant/ wise	weise, klug +
☊C	真是 +	真是* *	zhen1 shi	really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad	es gibt viele, da ist kein Mangel.. +
☊C	宗教 +	宗教* *	zong1jiao4	god-teaching/ religion	Religion +
☊C	不是 +	不是* *	bu4shi4_er2shi4_	mistake/ fault/ blame	Fehler, Schuld +
☊C	扯 +	扯* *	che3	tear/ pull/ drag/ chat/ chitchat	1.ziehen, zerren, 2.reißen, abreißen, aufziehen, 3. (Stoff) kaufen, 4. plaudern, schwatzen +
☊C	海峽 +	海峡* *	hai3xia2	strait/ channel	Seestraße, Kanal +
☊C	涼水 +	凉水* *	liang2shui3	cold water/ un-boiled water	kaltes Wasser, ungekochtes Wasser +
☊C	難題 +	难题* *	nan2ti2	difficult problem/ tough question/ hot potato	schwierige Problem, knifflige Frage +
☊C	宗派 +	宗派* *	zong1pai4	sect-faction/ sect/ faction	Fraktion +
☊C	被迫 +	被迫* *	bei4 po4	be compelled/ be forced	gezwungen werden +
☊C	不是而是 +	不是而是* *	bu4shi4_ er2shi4	not … but …	nicht...sondern.. +
☊C	撤 +	撤* *	che4	evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss	1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen +
☊C	難以 +	难以* *	nan2yi3	difficult to/ hard to	schwierig zu.. +
☊C	養成 +	养成* *	yang3cheng2	cultivate-succeed/ form/ acquire/ cultivate	kultivieren, erlangen, formen +
☊C	不是就是 +	不是就是* *	bu4shi4_ jiu4shi4	either … or …	entweder...oder +
☊C	動機 +	动机* *	dong4ji1	motive/ intention/ motivation/ inner drive	Motiv, Motivation +
☊C	婦人 +	妇人* *	fu4ren2	woman/ married woman	Frau, verheiratete Frau +
☊C	宮 +	宫* *	gong1	imperial palace/ place for cultural activities/ uterus	1. Palast, Schloß 2 (Taoisten) Tempel, 3. Stätte für Kulturveranstaltungen, und Erholung +
☊C	家伙 +	家伙* *	jia1huo	guy/ fellow/ animal/ thing/ tool/ weapon/ utensil	Werkzeug, Waffe +
☊C	貧苦 +	贫苦* *	pin2ku3	poor and bitter/ destitute/ lacking living materials	armselig, elend +
☊C	奔 +	奔* *	ben1	1. run quickly, hurry, rush	1. schnell laufen, rennen 2. eilen 3. fliehen siehe: ben4 +
☊C	動靜 +	动静* *	dong4jing4	sound and movement/ activity/ happening	der Klang von Unruhe, Lärm +
☊C	返 +	返* *	fan3	return/ come or go back	zurück, zurückkommen, zurückkehren +
☊C	宮殿 +	宫殿* *	gong1dian4	imperial palace	Palast, Schloß +
☊C	害蟲 +	害虫* *	hai4chong2	injurious insect/ vermin/ pest	Schädling, schädliches Insekt +
☊C	深夜 +	深夜* *	shen1ye4	late at night/ period around midnight	späte Nacht, frühe Morgenstunden, +
☊C	顯示 +	显示* *	xian3shi4	reveal-displaymake it obvious and show/ manifest	zeigen,demonstrieren, manifestieren +
☊C	嬰兒 +	婴儿* *	ying1'er2	baby-child/ baby/ infant/ babe	Säugling, Baby, Kleinkind +
☊C	終身 +	终身* *	zhong1shen1	all-life/ life-time/ all one's life	sein ganzes Leben, lebenslang +
☊C	不停 +	不停* *	bu4ting2	ceaselessly/ constantly/ on and on	unaufhörlich, ohne Ende +
☊C	瓷 +	雌* *	ci2	porcelain/ china	Porzellan +
☊C	檔案 +	档案* *	dang4'an4	files/ archives/ records/ dossiers	Akte, Archiv +
☊C	動力 +	动力* *	dong4li4	motivity/ driving force/ motive power/ impetus	Kraft,Impetus +
☊C	弓 +	弓* *	gong1	bow/ bend/ arch	1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen +
☊C	家屬 +	家属* *	jia1shu3	family member/ (family) dependent	Familienangehörige +
☊C	未必 +	未必* *	wei4bi4	not-necessarily/ may not/ perhaps not	wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum +
☊C	行人 +	行人* *	xing2ren2	walking-person/ pedestrian/ foot passenger	Passant, Fußgänger +
☊C	養料 +	养料* *	yang3liao4	nutritional-material/ nutriment/ nourishment	Nährstoff, Nahrung +
☊C	躍進 +	跃进* *	yue4jin4	leap-advance/ leap forward/ make a leap/ jump	nach vorn springen,ein Sprung nach vorn +
☊C	總 +	总* *	zong3	put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief	1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls +
☊C	哎喲 +	哎哟* *	ai1yo1	1. used at the beginning of a sentence to express one´s astonishment or pain etc.	eine Interjektion, Ach ! +
☊C	奔跑 +	奔跑* *	ben1pao3	run/ run about	laufen,rennen, eilen +
☊C	塵土 +	尘土* *	chen2tu3	dust	Staub +
☊C	緩和 +	缓和* *	huan3he2	assuage/ ease up/ mitigated/ relaxed	entspannen, mildern, lindern, Entspannung +
☊C	寬闊 +	宽阔* *	kuan1kuo4	wide/ broad	breit,weit +
☊C	腦筋 +	脑筋* *	nao3jin1	brains/ mind/ thinking capacities/ ideas/ concepts	Hirn, Kopf,Gedächtnis,Gedanke +
☊C	貧窮 +	贫穷* *	pin2qiong2	poor/ impoverished/ lacking a means of production	arm, bedürftig +
☊C	唉 +	唉* *	ai2	1. indicting a response to a call, order etc 2. indicating one´s grief, depression or akwardness	Interjektion der Überraschung o. Schmerzes +
☊C	沉 +	沉* *	chen2	sink/ heavy	1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend +
☊C	改編 +	改编* *	gai3bian1	adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose	1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden +
☊C	緩緩 +	缓缓* *	huan3huan3	slowly	langsam, gemächlich +
☊C	階層 +	阶层* *	jie1ceng2	social stratum	Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie +
☊C	距 +	距* *	ju4	from	Entfernung, Distanz, Abstand +
☊C	腦力 +	脑力* *	naoli4	mental power/ thinking ability/ intelligence	Gehirn,Geisteskraft, mental +
☊C	仍舊 +	仍旧* *	reng2jiu4	still/ yet	beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin +
☊C	塌 +	塌* *	ta1	fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down	1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden +
☊C	險 +	险* *	xian3	dangerous/ perilous/ sinister/ vicious/ venomous	1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast +
☊C	行駛 +	行驶* *	xing2shi3	move-drive/ (of a boat; vehicle; etc.) go/ travel/ drive	verkehren, fahren +
☊C	針灸 +	针灸* *	zhen1jiu3	acupuncture-moxibustion/ acupuncture	Akupunktur und Moxenbehandlung +
☊C	總得 +	总得* *	zong3dei3	eventually-must/ must/ have to/ be obliged to	müssen, auf jeden Fall, unbedingt +
☊C	詞匯 +	词汇* *	ci2hui4	vocabulary/ words and phrases	Wortschatz, Vokabular +
☊C	緩慢 +	缓慢* *	huan3man4	slow/ sluggish/ tardy	langsam, sacht +
☊C	款待 +	款待* *	kuan3dai4	entertain cordially/ treat cordially	gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten +
☊C	翹 +	翘* *	qiao4	raise/ hold up/ curl up	sich an einem Ende in die Höhe heben, sich nach oben biegen +
☊C	踏實 +	踏实* *	ta1shi	step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free	Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren +
☊C	筒 +	筒* *	tong3	thick bamboo segment/ tube-shaped container	1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks +
☊C	味 +	味* *	wei4	taste/ flavor/ smell/ odor/ interest/ food	1. Geschmack, Aroma 2. Geruch 3.interessant, geschmackvoll +
☊C	現 +	现* *	xian4	appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously	1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen +
☊C	行為 +	行为* *	xing2wei2	action-doing/ act/ action/ behavior/ conduct	Benehmen, Betragen, Handlung +
☊C	月光 +	月光* *	yue4guang1	moon-light/ moonlight/ moonbeam	Mondlicht +
☊C	種類 +	种类* *	zhong3lei4	sort-category/ kind/ type/ sort/ variety	Art, Sorte, Sortiment, Gattung +
☊C	不象話 +	不像话* *	bu4xiang4hua4	very bad, scandalous	abscheulich, empörend, unverschämt, schockierend, unvernünftig +
☊C	含糊 +	含糊* *	han2hu	ambiguous/ vague/ unsure/ careless/ perfunctory	zweideutig, vage, unklar +
☊C	筐 +	筐* *	kuang1	basket	Korb +
☊C	品德 +	品德* *	pin3de2	moral character	Moral,Tugend +
☊C	行星 +	行星* *	xing2xing1	moving-star/ planet	Planet +
☊C	挨 +	挨* *	ai2	suffer, endure	1. erleiden, ertragen 2. verspäten siehe ai1 +
☊C	含量 +	含量* *	han2liang4	content/ quantity of an ingredient in a substance	Inhalt +
☊C	結 +	结* *	jie1	bear (fruit or seed)/ produce	1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 +
☊C	狂 +	狂* *	kuang2	overbearing/ mad/ wild/ violent/ unconstrained	1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos +
☊C	梅花 +	梅花* *	mei2hua1	plum flower	Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose +
☊C	日報 +	日报* *	ri4bao4	daily paper/ daily	Tageszeitung +
☊C	踏 +	踏* *	ta4	step/ tread/ stamp/ stomp/ trample	1. treten, betreten, gehen 2. sich an Ort und Stelle begeben +
☊C	現成 +	现成* *	xian4cheng2	now-made/ ready-made	fertig, gebrauchsfertig,parat +
☊C	行政 +	行政* *	xing2zheng4	do-affairs/ administration	Verwaltung, Verwaltungsabteilung +
☊C	枕頭 +	枕头* *	zhen3tou	pillow-thing/ pillow	Kissen +
☊C	總而言之 +	总而言之* *	zong3 er2 yan2 zhi1	generalize-and-say-it/ in short/ in brief/ in a nutshell	kurz (gesagt) +
☊C	癌 +	癌* *	ai2	cancer, carcinoma	Krebsgeschwulst +
☊C	患 +	患* *	huan4	get (a disease)/ contract/ suffer from	1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken +
☊C	狂風 +	狂风* *	kuang2feng1	fierce wind/ gale/ force 10 gale	stürmischer Wind +
☊C	品質 +	品质* *	pin3zhi4	character/ quality (of a person; product; etc.)	Qualität, Wesen, Eigenschaft +
☊C	神話 +	神话* *	shen2hua4	mythology/ myth/ fairy tale/ preposterous theory	Mythologie,Legende +
☊C	統計 +	统计* *	tong3ji4	totally-count/ tally/ collect statistic data/ statistics	Statistik +
☊C	總共 +	总共* *	zong3gong4	overall-total/ altogether/ in all/ in the aggregate/ in total	zusammengerechnet, insgesamt +
☊C	沉思 +	沉思* *	chen2si1	muse/ ponder/ meditate/ contemplate	meditieren, Meditation, Kontemplation, +
☊C	此刻 +	此刻* *	ci3ke4	this moment/ at this moment	nun, dieser Moment, jetzt +
☊C	犯人 +	犯人* *	fan4ren2	prisoner/ convict/ (convicted) criminal	Kriminell +
☊C	改良 +	改良* *	gai3liang2	improve/ better/ reform/ amend/	1. verbessern, veredeln, 2. Reform +
☊C	兩旁 +	两旁* *	liang3pang2	both sides/ either side	beide Seiten, zu beiden Seiten +
☊C	鬧笑話 +	闹笑话* *	nao4 xiao4hua4	make a fool of oneself/ make a silly mistake	sich lächerlich machen +
☊C	切實 +	切实* *	qie4shi2	realistic/ practical/ based on reality/ in real earnest	realistisch, praktikabel +
☊C	統統 +	统统* *	tong3tong3	totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly	alle (total) +
☊C	興高采烈 +	兴高采烈* *	xing4 gao1 cai3 lie4	spirits-high-mood-ardent/ be in high spirits/ be raptured	Freude und Begeisterung +
☊C	樂器 +	乐器* *	yue3qi4	musical-instrument/ musical instrument	Musikinstrument +
☊C	震 +	震* *	zhen4	shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked	1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert +
☊C	腫 +	肿* *	zhong3	swell/ bloat/ distend/ puff up/ be swollen	anschwellen, Schwellung +
☊C	犯罪 +	犯罪* *	fan4 zui4	commit a crime	Verbrechen, ein Verbrechen begehen +
☊C	共和國 +	共和国* *	gong4he2guo2	republic	Republik +
☊C	幻燈 +	幻灯* *	huan4deng1	slide/ slide presentation/ slide projector	Diapositiv, Diavorführung, Projektor +
☊C	截 +	截* *	jie2	cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up	1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) +
☊C	鬧著玩兒 +	闹着玩儿* *	nao4zhe wan2r	frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner	laut und albern sein +
☊C	神秘 +	神秘* *	shen2mi4	mysterious/ mystical	geheimnisvoll +
☊C	手槍 +	手枪* *	shou3qiang1	handgun/ pistol	Handfeuerwaffe, Pistole +
☊C	沉重 +	沉重* *	chen2zhong4	heavy	schwer (Gewicht), ernst, kritisch +
☊C	動搖 +	动摇* *	dong4yao2	waver/ vacillate/ shake	schütteln,schwanken,erschüttern, unentschlosssen sein +
☊C	幻想 +	幻想* *	huan4xiang3	fantasize/ dream/ fancy/ fantasy/ illusion	Illusion, Phantasie, Hirngespinst +
☊C	劇 +	剧* *	ju4	theatrical work/ drama/ play/ opera	1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch +
☊C	手勢 +	手势* *	shou3shi4	gesture/ sign/ signal	Gebärde, Geste +
☊C	迎 +	迎* *	ying2	welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards	1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen +
☊C	震動 +	震动* *	zhen4dong4	shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish	erschüttern,beben +
☊C	中 +	中* *	zhong4	hit/ be affected/ get hit/ suffer/ fall into	treffen, betroffen sein, getroffen sein siehe zhong1 +
☊C	本人 +	本人* *	ben3ren2	I/ me/ myself/ oneself	selbst, persönlich, ich, selber +
☊C	喚 +	唤* *	huan4	call out/ summon	1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken +
☊C	加緊 +	加紧* *	jia1jin3	press on with/ step up/ speed up/ intensify	intensivieren, beschleunigen +
☊C	量 +	量* *	liang4	quantity/ amount/ volume/ capacity	1. messen, schätzen, taxieren 2. Quantität, Menge 3.Fassungsvermögen, Kapazität +
☊C	神氣 +	神气* *	shen2qi4	expression/ manner/ spirited/ vigorous/ proud/ cocky	Ausdruck, Art,energisch,lebhaft +
☊C	本身 +	本身* *	ben3shen1	itself/ in itself	selbst, sich selbst (eine Sache, ein Ding, es selbst) +
☊C	飯館 +	饭馆* *	fan4guan3	restaurant/ eatery/ luncheonette	Restaurant, Hotel +
☊C	共青團 +	共青团* *	gong4qing1tuan2	Communist Youth League	Kommunistische Jugend-Liga +
☊C	荒 +	荒* *	huang1	waste/ desolate/ barren/ unreasonable	1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit +
☊C	侵犯 +	侵犯* *	qin1fan4	intrude upon/ encroach on/ violate/ invade	verletzen, überfallen +
☊C	日夜 +	日夜* *	ri4ye4	day and night/ round the clock	Tag und Nacht, rund um die Uhr +
☊C	神情 +	神情* *	shen2qing2	expression/ look/ air/ mien	Ausdruck, Anblick, +
☊C	位於 +	位于* *	wei4yu2	position-at/ lie on/ be located in/ be situated in	sich befinden, liegen +
☊C	幸虧 +	幸亏* *	xing4kui1	luckily-fortunately/ luckily/ fortunately	zum Glück, glücklicherweise +
☊C	陳列 +	陈列* *	chen2lie4	display/ exhibit/ show	Ausstellung, ausstellen +
☊C	刺激 +	刺激* *	ci4ji1	stimulate/ irritate/ provoke/ stimulus/ provocation	stimulieren, anregen,erregen, reizen +
☊C	倒霉 +	倒霉* *	dao3 mei2	be unlucky/ have bad luck	Unglück erfahren, eine Pechsträne haben +
☊C	節 +	节* *	jie2	save/ economize/ refrain/ abstain/ abridge	1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr +
☊C	劇烈 +	剧烈* *	ju4lie4	acute/ violent/ severe	heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark +
☊C	日益 +	日益* *	ri4yi4	more and more each day/ increasingly	von Tag zu Tag, in zunehmenden Maße,mehr und mehr +
☊C	搖擺 +	摇摆* *	yao2bai3	rock-sway/ sway/ swing/ rock/ wigwag/ vacillate	schwanken, hin- und her schwingen +
☊C	暈 +	晕* *	yun1	swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness	1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig +
☊C	振動 +	振动* *	zhen4dong4	vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate	Schwingung, Vibration +
☊C	種植 +	种植* *	zhong4zhi2	plant-grow/ plant/ grow/ crop/ put in	pflanzen, anbauen +
☊C	倒騰 +	倒腾* *	dao3teng	move around/ rummage/ buy low and sell high	sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen +
☊C	日用 +	日用* *	ri4yong4	of daily use/ of everyday use	täglicher Gebrauch, tägliche Ausgaben +
☊C	神聖 +	神圣* *	shen2sheng4	sacred/ holy	heilig +
☊C	慰問 +	慰问* *	wei4wen4	comfort-ask/ express sympathy and solicitude	jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen +
☊C	搖晃 +	摇晃* *	yao2huang4	rock-shake/ sway/ shake/ swing/ rock	schwanken, schaukeln,rütteln +
☊C	次 +	次* *	ci4	not good/ inferior/ second/ next	1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort +
☊C	泛濫 +	泛滥* *	fan4lan4	flood/ overflow/ spread unchecked	überfluten, sich ungehindert ausbreiten +
☊C	鉤 +	钩* *	gou1	hook/ crochet	1. Haken 2. einhaken 3. heften, etw lose zusammennähen 4. häkeln +
☊C	喊叫 +	喊叫* *	han3jiao4	shout/ cry out/ scream	laut rufen, schreien +
☊C	加入 +	加入* *	jia1ru4	join/ enter/ accede to/ affiliate/ add/ mix/ put in	1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen +
☊C	劇院 +	剧院* *	ju4yuan4	theater/ playhouse/ troupe	Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe +
☊C	諒解 +	谅解* *	liang4jie3	renounce anger or resentment through understanding	Verständnis für etw. zeigen, Verständnis, Verständigung +
☊C	侵入 +	侵入* *	qin1ru4	invade/ make incursions into/ enter by force	eindringen, einfallen +
☊C	性別 +	性别* *	xing4bie2	sexual-distinction/ sex/ gender	Geschlecht +
☊C	總算 +	总算* *	zong3suan4	totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole	letzten Endes, endlich, im allgemeinen +
☊C	不由得 +	不由得* *	bu4you2de	can't help/ cannot but	nicht umhin können, etw. zu tun +
☊C	鉤子 +	钩子* *	gou1zi	hook/ hook-like object/ tick/ check mark	Haken +
☊C	礦石 +	矿石* *	kuang4shi2	ore/ galena/ iron pyrites	Erz +
☊C	內科 +	内科* *	nei4ke1	internal medicine/ department of internal medicine	innere Medizin +
☊C	遙遠 +	遥远* *	yao2yuan3	distant-far/ faraway/ remote/ distant/ very far	weit, fern, abgelegen +
☊C	影片 +	影片* *	ying3pian4	image-film/ movie/ film	Film, Filmstreifen +
☊C	鎮 +	镇* *	zhen4	town/ garrison post/ trading center	1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt +
☊C	不在乎 +	不在乎* *	bu4 zai4hu	not mind/ not care	sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren +
☊C	島嶼 +	岛屿* *	dao3yu3	islands and islets	Inseln +
☊C	方 +	方* *	fang1	square/ direction/ side/ party/ place	1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst +
☊C	加速 +	加速* *	jia1su4	speed up/ quicken/ expedite/ accelerate	beschleunigen, forcieren +
☊C	沒說的 +	没说的* *	mei2 shuo1 de	flawless/ really good/ it goes without saying/ no doubt	wirklich gut +
☊C	窯 +	窑* *	yao2	kiln/ stove/ oven/ old-style coal pit/ cave dwelling	1. Brennofen 2. Schacht, Grube, Höhle, Bordell +
☊C	奔 +	奔* *	ben4	1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.	auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 +
☊C	不怎麼樣 +	不怎么样* *	bu4 zen3meyang4	not so good/ not particularly good/ pretty bad	gleichgültig sein, nicht von großem Interesse +
☊C	導彈 +	导弹* *	dao3dan4	guided missile	Flugkörper, Marschflugkörper, Rakete +
☊C	勾結 +	勾结* *	gou1jie2	collude/ collaborate/ gang up	sich mit jmd verschwören, mit jmd gemeinsame Sache machen +
☊C	旱 +	旱* *	han4	dry/ droughty/ not related to water	1. Trockenheit, Dürre 2.trocken 3. Land- +
☊C	親 +	亲* *	qin1	close/ intimate/ dear/ related by blood	1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat +
☊C	審查 +	审查* *	shen3cha2	check/ inspect/ examine/ investigate/ censor	checken, untersuchen,überprüfen, +
☊C	性能 +	性能* *	xing4neng2	property-capability/ performance/ capability/ property	Funktion, Leistung +
☊C	謠言 +	谣言* *	yao2yan2	rumor-words/ rumor/ canard/ unfounded report/ hearsay	Lüge, Gerücht +
☊C	總之 +	总之* *	zong3zhi1	generalize-it/ in short/ in brief/ in a nutshell/ to sum up	allgemein gesagt +
☊C	安 +	安* *	an1	1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give	1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen +
☊C	撐 +	撑* *	cheng1	support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure	1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen +
☊C	次要 +	次要* *	ci4yao4	secondary/ less important/ subordinate/ minor	an zweiter Stelle, nachrangig, unwichtiger +
☊C	蓋子 +	盖子* *	gai4zi	lid/ cover/ cap/ top/ shell	Deckel, Verschluß, Decke, Schild, Panzer +
☊C	溝 +	沟* *	gou1	ditch/ channel/ trench/ rut/ waterway/ gully/ ravine	1. Graben, Schützengraben 2. Furche, Rinne, Rille 3. Felsenschlucht +
☊C	慌忙 +	慌忙* *	huang1mang2	hurried/ hasty/ rash/ flustered and busy	eilig, hastig +
☊C	加油 +	加油* *	jia1 you2	oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer	1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten +
☊C	平凡 +	平凡* *	ping2fan2	common/ commonplace/ ordinary/ trivial	gewöhnlich,einfach +
☊C	榮幸 +	荣幸* *	rong2xing4	honored and fortunate	geehrt werden, geehrt (sein) +
☊C	攤 +	摊* *	tan1	spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall	z.B: Imbißstand +
☊C	縣城 +	县城* *	xian4cheng2	county-town/ county seat	Kreisstadt +
☊C	應 +	应* *	ying4	answer/ reply/ comply with/ respond to/ suit/ deal with	antworten, erwidern, annehmen, sich anpassen, sich nach etwas richten, begegnen +
☊C	鎮靜 +	镇静* *	zhen4jing4	calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled	ruhig, gelassen, gefaßt, kühl +
☊C	安定 +	安定* *	an1ding4	1. stable, settled 2. stabilize, maintain	stabil,ruhig,aufrechterhalten +
☊C	伺候 +	伺候* *	ci4hou	wait upon/ serve	aufwarten, bedienen +
☊C	導師 +	导师* *	dao3shi1	teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser	Tutor, Lehrer +
☊C	焊 +	焊* *	han4	solder/ weld	löten, schweißen +
☊C	況且 +	况且* *	kuang4qie3	in addition/ moreover/ besides	überdies, außerdem,noch dazu +
☊C	攤 +	摊* *	tan1	spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall	z.B: Imbißstand +
☊C	應酬 +	应酬* *	ying4chou	respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy	gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl +
☊C	鎮壓 +	镇压* *	zhen4ya1	suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute	unterdrücken +
☊C	不止 +	不止* *	bu4zhi3	be not limited to/ be more than/ not stop	ununterbrochen, endlos, mehr als , unbegrenzt +
☊C	抖 +	抖* *	dou3	tremble/ quiver/ shake/ jerk/ expose/ rouse	1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun +
☊C	捲 +	卷* *	juan3	roll/ reel/ spool	einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc +
☊C	平衡 +	平衡* *	ping2heng2	balanced/ balance/ equilibrium	ausgewogen, Balance +
☊C	溫 +	温* *	wen1	warm/ lukewarm/ mild/ gentle/ warm up/ review	1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen +
☊C	應付 +	应付* *	ying4fu	cope-give/ deal with/ cope with/ make do with	mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen +
☊C	不只 +	不只* *	bu4zhi3	not only/ not merely	nicht nur +
☊C	稱呼 +	称呼* *	cheng1hu	call/ address/ name/ term of address	nennen, ansprechen, klassifizieren +
☊C	導演 +	导演* *	dao3yan3	director/ direct	Regisseur, Regie führen +
☊C	陡 +	陡* *	dou3	steep/ precipitous	1.steil, abschüssig 2. plötzlich, jäh +
☊C	甲 +	甲* *	jia3	the first of the ten Heavenly Stems/ first	1.der erste der zehn Himmelsstämme 2. das erste, das beste, erstklassig 3. Schale, Panzer 4. Nagel 5. Panzer +
☊C	眉毛 +	眉毛* *	mei2mao	eyebrow/ brow	Augenbraue +
☊C	溫帶 +	温带* *	wen1dai4	warm-belt/ temperate zone	gemäßigte Zone +
☊C	藥方 +	药方* *	yao4fang1	medicine-prescription/ recipe/ prescription	Rezept, das Verschreiben eines Rezepts +
☊C	應邀 +	应邀* *	ying4yao1	accept-invitation/ on invitation/ at sb.'s invitation	eingeladen, auf Einladung +
☊C	運氣 +	运气* *	yun4qi	fortune-luck/ fate/ destiny/ lot/ odds/ luck/ fortune	Schicksal, Glücksfall +
☊C	陣地 +	阵地* *	zhen4di4	position-place/ battlefront/ front/ ground/ position	Stellung, Front +
☊C	鬥 +	斗* *	dou4	fight/ contest with/ make animals fight/ denounce	1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten +
☊C	乾旱 +	干旱* *	gan1han4	arid/ droughty/ dry	Trockenheit, trocken, ausgedörrt, wasserarm +
☊C	黃昏 +	黄昏* *	huang2hun1	twilight/ dusk/ sundown/ sunset	Abenddämmerung +
☊C	眉頭 +	眉头* *	mei2tou2	eyebrows/ the area where one's brows are	Stelle zwischen den Augenbrauen +
☊C	憲法 +	宪法* *	xian4fa3	constitutional-law/ constitution	Verfassung, Konstitution +
☊C	藥品 +	药品* *	yao4pin3	medicine-article/ (general term for) medicines	Arzneimittel, Medikamente +
☊C	匆忙 +	匆忙* *	cong1mang2	hurried/ hasty	eilig +
☊C	導致 +	导致* *	dao3zhi4	lead to/ bring about/ result in/ cause	verursachen, schaffen, +
☊C	竭力 +	竭力* *	jie2li4	as best one can/ with all one's power and energy	sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun +
☊C	覺 +	觉* *	jue2	sense, detect, become aware of, perceive	1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 +
☊C	嫩 +	嫩* *	nen4	tender/ delicate/ rare/ underdone/ light/ pale/ callow	1. zart, weich, 2. hell, zart 3.unerfahren,jung, grün +
☊C	親熱 +	亲热* *	qin1re4	intimate/ warm/ affectionate/ loving	warmherzig,intim,liebevoll +
☊C	灘 +	滩* *	tan1	beach/ shoal	1. Strand 2. Untiefe,Sandbank +
☊C	投機 +	投机* *	tou2ji1	invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate	übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben +
☊C	陷 +	陷* *	xian4	get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall	1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler +
☊C	藥水儿 +	药水儿* *	yao4shui3r	medicinal-liquid/ liquid medicine/ lotion	flüssige Arznei +
☊C	走後門兒 +	走后门儿* *	zou3 hou4men2r	walk-back-door/ gain advantages through connection	durch eine Hintertür hineinkommen +
☊C	不足 +	不足* *	bu4zu2	not enough/ insufficient/ inadequate	unzulänglich, nicht genug, nicht ausreichend, inadäquat +
☊C	干擾 +	干扰* *	gan1rao3	interfere/ disturb/ obstruct/ interference/ disturbance	stören, Störung +
☊C	黃色 +	黄色* *	huang2se4	yellow color	1.gelb 2. obzön, pornographisch +
☊C	潔白 +	洁白* *	jie2bai2	pure white/ spotlessly white	fleckenlos, weiß +
☊C	昆蟲 +	昆虫* *	kun1chong2	insect/ hexapod	Insekt +
☊C	料 +	料* *	liao4	suppose/ expect/ manage/ material/ (grain) feed	1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter +
☊C	親人 +	亲人* *	qin1ren2	family member/ relative/ someone dear	Blutsverwandte, Familienangehörige +
☊C	溫和 +	温和* *	wen1he2	warm-kind/ temperate/ moderate/ mild/ genial	mild, warm, gemäßigt, gütig, freundlich, zart +
☊C	藥物 +	药物* *	yao4wu4	medicine-substance/ medicines/ pharmaceuticals	Arzneimittel, Arznei, Medizin +
☊C	硬 +	硬* *	ying4	obstinately/ stubbornly/ forcibly	1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) +
☊C	走廊 +	走廊* *	zou3lang2	walking-corridor/ corridor/ passage/ passageway	Korridor, Durchgang, Wandelgang +
☊C	甭 +	甭* *	beng2	don't/ needn't	nicht, nicht nötig, es erübrigt sich +
☊C	干涉 +	干涉* *	gan1she4	interfere/ intervene/ intermeddle	eingreifen, sich einmischen, intervenieren, +
☊C	購 +	购* *	gou4	buy/ purchase	kaufen, ankaufen +
☊C	結 +	结* *	jie2	1. tie, knit, knot, weave 2. congeal form	1. knüpfen, knoten, schlingen, binden 2. Knoten 3. binden, schmieden, schließen, formen 4. abschließen, abrechnen siehe: jie1 +
☊C	能 +	能* *	neng2	energy/ gift/ ability/ faculty	können +
☊C	嬸子 +	婶子* *	shen3zi	aunt/ wife of father's younger brother	Tante, Frau des jüngeren Bruders des Vaters +
☊C	守 +	守* *	shou3	guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to	1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein +
☊C	凶 +	凶* *	xiong1	inauspicious/ vicious/ fierce/ ferocious/ brutal/ terrible	1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll +
☊C	布告 +	布告* *	bu4gao4	notice/ bulletin/ edict	Nachricht, Mitteilung +
☊C	豆漿 +	豆浆* *	dou4jiang1	soya-bean milk	Soyabohnenmilch +
☊C	購買 +	购买* *	gou4mai3	buy/ purchase	kaufen, einkaufen, ankaufen +
☊C	行 +	行* *	hang2	line/ row/ trade/ profession/ trading company	1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft +
☊C	假如 +	假如* *	jia3ru2	if/ supposing/ in case/ in the event that	wenn, falls, angenommen, daß +
☊C	列車 +	列车* *	lie4che1	train	Zug +
☊C	能 +	能* *	neng2	capable/ able	können +
☊C	溶液 +	溶液* *	rong2ye4	liquid solution/ liquor	Lösung (Flüssigkeit) +
☊C	甚至 +	甚至* *	shen4zhi4	even/ and even	sogar, und sogar +
☊C	凶惡 +	凶恶* *	xiong1'e4	ferocious-vicious/ fierce/ ferocious/ fiendish/ vicious	böse, boshaft +
☊C	要 +	要* *	yao4	if/ suppose/ in case/ or	1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn +
☊C	成 +	成* *	cheng2	one tenth/ one out of ten	ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze +
☊C	豆子 +	豆子* *	dou4zi	bean/ pea/ pulse/ legume	Bohne +
☊C	房屋 +	房屋* *	fang2wu1	houses and rooms/ buildings	Haus, Gebäude +
☊C	行列 +	行列* *	hang2lie4	procession/ rows and columns/ ranks and files	Reihe, Zug +
☊C	假若 +	假若* *	jia3ruo4	if/ supposing/ in case/ in the event that	wenn, falls, angenommen +
☊C	結果 +	结果* *	jie2guo3	result/ outcome/ ending	Resultat,Folge, +
☊C	容 +	容* *	rong2	contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit	1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene +
☊C	甚至於 +	甚至于* *	shen4zhi4yu2	and even/ it goes so far that	und sogar, so sehr,daß +
☊C	投降 +	投降* *	toou3xiang2	join-surrender/ surrender/ capitulate/ give up resistance	sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken +
☊C	要不 +	要不* *	yao4bu4	if-not/ otherwise/ or else/ or	sonst, andernfalls +
☊C	喲 +	哟* *	yo	(used in a sentence to express an imperative tone)	oh ! +
☊C	運轉 +	运转* *	yun4zhuan3	revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work	kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen +
☊C	蒸發 +	蒸发* *	zheng1fa1	evaporate-emanate/ vaporize/ evaporate	Verdampfung, Evaporation +
☊C	走彎路 +	走弯路* *	zou3 wan1lu4	walk-roundabout-way/ go in a roundabout way/ detour	im Kreis gehen +
☊C	成本 +	成本* *	cheng2ben3	cost	Kosten +
☊C	甘 +	甘* *	gan1	sweet/ pleasant	1. gefällig, wohltuend, süß 2. willig, freiwillig, aus eigenem Antrieb +
☊C	行業 +	行业* *	hang2ye4	trade/ business/ industry	Beruf, Branche +
☊C	能歌善舞 +	能歌善舞* *	neng2 ge1 shan4 wu3	be good at both singing and dancing	singen und tanzen können +
☊C	親眼 +	亲眼* *	qin1yan3	(see) with one's own eyes/ (witness) personally	mit eigenen Augen, persönlich +
☊C	壽命 +	寿命* *	shou4ming4	life-span/ life/ life time	Lebensspanne +
☊C	蚊子 +	蚊子* *	wen2zi	mosquito	Mücke, Moskito +
☊C	要不然 +	要不然* *	yao4buran2	if-not-so/ otherwise/ or else/ or	anderenfalls, oder sonst +
☊C	蒸汽 +	蒸汽* *	zheng1qi4	evaporate-stream/ water vapor/ steam	Dampf +
☊C	安裝 +	安装* *	an1zhuang1	install/ erect	montieren, installieren, aufstellen +
☊C	辜負 +	辜负* *	gu1fu4	let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint	sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen +
☊C	晃 +	晃* *	huang4	wigwag/ sway/ rock/ shake	blenden, grell +
☊C	假使 +	假使* *	jia3shi3	if/ supposing/ in case/ in the event that	wenn, falls, im Falle, daß +
☊C	美觀 +	美观* *	mei3guan1	pleasing to the eye/ artistic/ (of things) beautiful	schön fürs Auge, schöner Anblick +
☊C	平行 +	平行* *	ping2xing2	parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level	parallel +
☊C	慎重 +	慎重* *	shen4zhong4	careful/ cautious/ prudent/ discreet	vorsichtig,umsichtig +
☊C	談話 +	谈话* *	tan2hua4	talk/ chat/ statement issued in the form of an interview	sich unterhalten, Unterhaltung +
☊C	要不是 +	要不是* *	yao4bu2shi4	if-not-be/ if the fact weren't that/ hadn't/ shouldn't	falls nicht.. +
☊C	掙扎 +	挣扎* *	zheng1zha2	struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder	sich abmühen, sich anstrengen +
☊C	裂 +	裂* *	lie4	split/ crack/ break up	spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen +
☊C	談論 +	谈论* *	tan2lun4	talk-comment/ talk about/ discuss/ chat	diskutieren +
☊C	要點 +	要点* *	yao4dian3	important-point/ main point/ essential/ gist/ strongpoint	wesentliche Punkte, Hauptpunkt, Schlüsselstützpunkt +
☊C	擁擠 +	拥挤* *	yong1ji3	throng-squeeze/ push/ squeeze/ press/ shove	sich drängen, Gedränge +
☊C	睜 +	睁* *	zheng1	open (the eyes)	(die Augen) öffnen, aufschlagen +
☊C	到…為止 +	到为止* *	dao4 wei2zhi3	up to …/ up till …/ until …	zu, bis zu +
☊C	毒 +	毒* *	du2	poison/ toxin/ narcotics	1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos +
☊C	價 +	价* *	jia4	price/ value/ valence	1.Preis, 2.Wert, 3. Valenz jie=? +
☊C	能量 +	能量* *	neng2liang4	energy/ ability/ capacity/ capability	Energie +
☊C	琴 +	琴* *	qin2	general name for certain musical instruments	1.allg. Bezeichn. für manche Streich-,Zupf-u.Klavierinstr. 2. Klavier, Piano +
☊C	容器 +	容器* *	rong2qi4	container/ vessel	Gefäß, Behälter +
☊C	售 +	售* *	shou4	sell	1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen +
☊C	要好 +	要好* *	yao4hao3	want-good/ on good terms/ friendly to each other	mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen +
☊C	砸 +	砸* *	za2	pound/ tamp/ break/ smash	1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen +
☊C	周末 +	周末* *	zhou1mo4	week-end/ weekend	Wochenende +
☊C	租 +	租* *	zu1	charter/ let/ lease/ hire/ rent/	1. mieten, pachten 2. vermieten, verpachten +
☊C	按期 +	按期* *	an4qi1	on schedule/ on time	termingerecht, fristgemäß +
☊C	毒 +	毒* *	du2	poison/ toxin/ narcotics	1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos +
☊C	防守 +	防守* *	fang2shou3	defend and keep/ guard	verteidigen, schützen (gegen) +
☊C	灰 +	灰* *	hui1	ash/ dust/ lime/ grey color	1.Asche 2.grau +
☊C	決口 +	决口* *	jue2 kou3	(of a dike/ dam; etc.) be breached	(Deich etc.) brechen,durchbrechen, Durchbruch +
☊C	烈士 +	烈士* *	lie4shi4	martyr/ person of heroic ambitions	Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat +
☊C	售貨 +	售货* *	shou4 huo4	sell goods	Waren verkaufen +
☊C	線路 +	线路* *	xian4lu4	wire-route/ circuit/ line/ route/ path/ connection	Leitung, Stromkreis,Linie, Route +
☊C	征服 +	征服* *	zheng1fu2	go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue	erobern, unterwerfen, bezwingen +
☊C	周年 +	周年* *	zhou1nian2	orbit-year/ anniversary	Jahrestag +
☊C	比方 +	比方* *	bi3fang	instance/ analogy	Analogie, Unterfall +
☊C	步驟 +	步骤* *	bu4zhou4	step/ move/ measure	Schritt,Maßnahme +
☊C	孤立 +	孤立* *	gu1li4	isolated/ isolate	zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt +
☊C	灰塵 +	灰尘* *	hui1chen2	dust/ dirt	Staub +
☊C	價錢 +	价钱* *	jia4qian	price	Preis +
☊C	憑 +	凭* *	ping2	rely on/ depend on/ lean on/ with	1. nach, gemäß, entsprechend 2. sich anlehnen 3.Beweis 4. ganz gleich, wie, oder was auch immer +
☊C	容許 +	容许* *	rong2xu3	allow/ permit	billigen, erlauben,zulassen +
☊C	頭腦 +	头脑* *	tou2nao3	head-brain/ brains/ intellectual power/ mind/ wit	Gehirn, Verstand, Intelligenz, Kopf, Anhaltspunkt, Faden +
☊C	踴躍 +	踊跃* *	yong3yue4	jump-leap/ vying with one another/ enthusiastic/ eager	springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft +
☊C	足 +	足* *	zu2	foot/ leg	genügend, genug, ausreichend, reichlich +
☊C	從容 +	从容* *	cong2rong2	leisurely/ calm/ plentiful/ sufficient/ enough	ruhig, in Ruhe, ohne Eile, +
☊C	灰心 +	灰心* *	hui1 xin1	lose heart/ be disheartened/ be discouraged	entmutigt, mutlos +
☊C	獵人 +	猎人* *	lie4ren2	hunter/ huntsman	Jäger +
☊C	聲明 +	声明* *	sheng1ming2	state/ declare/ proclaim/ statement/ declaration	erklären,Erklärung, Statement +
☊C	涌 +	涌* *	yong3	gush/ pour/ surge/ rise/ spring/ well/ emerge	1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 +
☊C	足 +	足* *	zu2	foot/ leg	Fuß, Bein +
☊C	航行 +	航行* *	hang2xing2	sail/ fly/ travel by boat; plane; or spacecraft	navigieren, fliegen, segeln +
☊C	架 +	架* *	jia4	put up/ erect/ support/ prop/ help/ fend off/ kidnap	1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei +
☊C	闊 +	阔* *	kuo4	wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant	1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert +
☊C	坦克 +	坦克* *	tan3ke4	tank	Panzer +
☊C	暗暗 +	暗暗* *	an4'an4	secretly	geheim +
☊C	防禦 +	防御* *	fang2yu4	defend and resist/ guard	Verteidigung +
☊C	決議 +	决议* *	jue2yi4	resolution/ formal statement passed by an assembly	Beschluß, Resolution +
☊C	泥土 +	泥土* *	ni2tu3	mud/ earth/ dirt/ soil	Erde, Lehm,Tonerde +
☊C	評 +	评* *	ping2	comment/ criticize/ review/ assess/ judge/ evaluate	1.kommentieren, kritisieren 2. beurteilen, abschätzen +
☊C	揉 +	揉* *	rou2	knead/ roll/ crumple/ rub/ massage	reiben, kneten, massieren +
☊C	雜文 +	杂文* *	za2wen2	extra-composition/ essay/ satirical essay	Essay +
☊C	成千上萬 +	成千上万* *	cheng2 qian1 shang4 wan4	thousands of/ large quantity of	10 Tausenden von +
☊C	輝煌 +	辉煌* *	hui1huang2	splendid/ brilliant/ glorious	brilliant, glorreich, hell leuchtend, prächtig +
☊C	架子 +	架子* *	jia4zi	shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness	Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, +
☊C	勤勞 +	勤劳* *	qin2lao2	hardworking/ diligent/ industrious/ assiduous	fleißig, arbeitsam +
☊C	透明 +	透明* *	tou4ming2	penetrating-brightness/transparent/ lucid	durchsichtig, transparent, lichtdurchlässig +
☊C	雜志 +	杂志* *	za2zhi4	mixed-substance/ impurity	Zeitschrift +
☊C	防治 +	防治* *	fang2zhi4	prevent and treat (diseases)	bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) +
☊C	趕忙 +	赶忙* *	gan3mang2	hurriedly/ hastily	eilen, hasten,sich beeilen, eilends +
☊C	絕 +	绝* *	jue2	unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted	1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos +
☊C	喇叭 +	喇叭* *	la3ba	trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker	Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete +
☊C	悶 +	闷* *	men4	stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in	1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 +
☊C	柔軟 +	柔软* *	rou2ruan3	soft/ supple/ lithe/ limber	weich, geschmeidig +
☊C	生 +	生* *	sheng1	life/ all one's life/ livelihood/ existence	1. Leben , Existenz 2. Schüler, Student +
☊C	梳 +	梳* *	shu1	comb	1. Kamm 2. kämmen +
☊C	鑰匙 +	钥匙* *	yao4shi	key	Schlüssel +
☊C	雜質 +	杂质* *	za2zhi4	mixed-record/ magazine/ journal/ random notes/	gemischte-Substanz, Unreinheit +
☊C	爭奪 +	争夺* *	zheng1duo2	fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for	ringen, sich um etwas streiten +
☊C	祖父 +	祖父* *	zu3fu4	grandparent-father/ (paternal) grandfather	Großvater (väterlicherseits) +
☊C	妨礙 +	妨碍* *	fang2'ai4	hinder/ hamper/ obstruct/ impede/ make difficult	behindern +
☊C	趕上 +	赶上* *	gan3 shang4	catch up with/ be in time for	einholen +
☊C	毫米 +	毫米* *	hao2mi3	millimeter	Zählwort Zentimeter +
☊C	駕駛 +	驾驶* *	jia4shi3	drive/ pilot/ steer/ astrogate/ navigate	lenken, fahren, steuern +
☊C	蠟燭 +	蜡烛* *	la4zhu2	candle	Kerze +
☊C	梳子 +	梳子* *	shu1zi	comb	Kamm +
☊C	相對 +	相对* *	xiang1dui4	mutually-face/ face each other/ be opposite/ relative	sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, +
☊C	栽 +	栽* *	zai1	grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble	1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern +
☊C	粥 +	粥* *	zhou1	porridge/ congee/ gruel	Brei +
☊C	獨特 +	独特* *	du2te4	unique/ distinctive/ original	einzigartig, singulär, +
☊C	鼓動 +	鼓动* *	gu3dong4	fan/ flap/ arouse/ agitate/ incite/ stir up	1. agitieren, aufrütteln, anstiften +
☊C	假 +	假* *	jia4	holiday/ vacation/ leave of absence/ furlough	Urlaub, Ferien +
☊C	評价 +	评价* *	ping2jia4	evaluate/ assess/ appraise/ evaluation/ assessment	bewerten, einschätzen +
☊C	探索 +	探索* *	tan4suo3	feel-seek/ try to find (information)/ explore/ probe	ergründen, forschen, schürfen +
☊C	皺 +	皱* *	zhou4	crinkle/ wrinkle/ furrow/ shrivel/ frown/ knit	knittern, Falten ziehen, runzlig werden +
☊C	祖母 +	祖母* *	zu3mu3	grandparent-mother/ (paternal) grandmother	Großmutter (väterlicherseits) +
☊C	部署 +	部署* *	bu4shu3	dispose/ deploy/ deployment/ plan	Disposition, Planung, anordnen +
☊C	成天 +	成天* *	cheng2tian1	all day long/ all the time	den ganzen Tag, die ganze Zeit +
☊C	叢 +	从* *	rong2	clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection	1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung +
☊C	獨自 +	独自* *	du2zi4	alone/ by oneself	allein +
☊C	假期 +	假期* *	jia4qi1	holiday/ vacation/ period of leave	Urlaub, Urlaubszeit, Ferien +
☊C	解放軍 +	解放军* *	jie3fang4jun1	liberation army/ Chinese People's Liberation Army	Befreiungsarmee,VBA Soldat +
☊C	評論 +	评论* *	ping2lun4	comment/ remark/ review/ commentary	kommentieren, kritisieren,Kommentar +
☊C	青菜 +	青菜* *	qing1cai4	green vegetables/ plant similar to Chinese cabbage	grünes Gemüse +
☊C	生病 +	生病* *	sheng1 bing4	get sick/ fall ill/ contract a disease	krank werden, erkranken +
☊C	皺紋 +	皱纹* *	zhou4wen2	wrinkle-line/ wrinkle/ furrow/ rimple/ crumple/ pucker	Falte, Furche +
☊C	祖先 +	祖先* *	zu3xian1	ancestor-forebear/ forefather/ forebear/ ancestor	Vorfahren, Ahnen +
☊C	湊 +	凑* *	cou4	move close to/ gather together/ collect/ pool	1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken +
☊C	紡 +	纺* *	fang3	spin/ make thread by drawing out and twisting	1.spinnen 2. dünnes Seidengewebe +
☊C	均 +	均* *	jun1	equal/ even	1. gleich, gleichmäßig, ausgewogen 2. all, ganz, ohne Ausnahme +
☊C	辣 +	辣* *	la4	spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless	1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig +
☊C	青春 +	青春* *	qing1chun1	youth/ youthfulness/ youthful age	Jugend, Jugendfrische +
☊C	如此 +	如此* *	ru2ci3	that be like this/ that be so	so, solch, auf diese Weise +
☊C	阻礙 +	阻碍* *	zu3'ai4	hinder-stop/ impede/ hinder/ block/ obstacle/ hindrance	hindern, behindern, verhindern +
☊C	好 +	好* *	hao3	so that, so as to	so daß +
☊C	嫁 +	嫁* *	jia4	take as a husband/ (of a woman) marry (a man)/ shift	1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben +
☊C	均勻 +	均匀* *	jun1yun2	even/ uniform/ well-distributed/ regularly-paced	gleichmäßig,regelmäßig +
☊C	辣椒 +	辣椒* *	la4jiao1	hot pepper/ chili/ chili pepper	Paprika, Chilli +
☊C	門診 +	门诊* *	men2zhen3	outpatient service	ambulante Behandlung +
☊C	突破 +	突破* *	tu1po4	charge-breach/ break through/ breakthrough	einen Durchbruch erzielen, durchbrechen, brechen, überschreiten +
☊C	讀物 +	读物* *	du2wu4	reading material/ books; magazines; etc.	Lektüre, Lesestoff, +
☊C	好比 +	好比* *	hao3bi3	be just like/ may be compared to/ can be likened to	gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein +
☊C	殲滅 +	歼灭* *	jian1mie4	wipe out/ destroy/ annihilate	zerstören, vernichten +
☊C	解剖 +	解剖* *	jie3pou1	dissect/ analyze/ criticize	sezieren, Sektion,Obduktion +
☊C	悶 +	闷* *	men4	bored/ depressed/ in low spirits/ muffled	1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 +
☊C	青蛙 +	青蛙* *	qing1wa1	frog	Frosch +
☊C	舒暢 +	舒畅* *	shu1chang4	comfortable and happy/ pleased and satisfied	behaglich, sorglos,froh +
☊C	野獸 +	野兽* *	ye3shou4	wild-beast/ wild animal	wildes Tier, Bestie +
☊C	災難 +	灾难* *	zai1nan4	disaster-catastrophe/ calamity/ disaster/ suffering	Not, Katastrophe +
☊C	整 +	整* *	zheng3	whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish	1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen +
☊C	筆試 +	笔试* *	bi3shi4	written examination	Schriftliche Prüfung +
☊C	成語 +	成语* *	cheng2yu3	idiom/ concise and meaningful set phrase	Redewendung, feste Wortgruppe, Sprichwort +
☊C	嘆氣 +	叹气* *	tan4 qi4	sigh (a breath)/ sigh/ have a sigh	seufzen, Seufzer austoßen +
☊C	修建 +	修建* *	xiu1jian4	build-construct/ build/ construct/ erect	bauen, aufbauen, im Bau sein +
☊C	整頓 +	整顿* *	zheng3dun4	organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize	konsolidieren, reorganisieren +
☊C	阻力 +	阻力* *	zu3li4	resisting-force/ resistance/ drag/ obstruction	Widerstand,Hindernis +
☊C	成員 +	成员* *	cheng2yuan2	member	Mitglied +
☊C	古典 +	古典* *	gu3dian3	classical	klassisch +
☊C	監督 +	监督* *	jian1du1	supervise/ superintend	überwachen, beaufsichtigen,Kontrolleur +
☊C	軍備 +	军备* *	jun1bei4	armament/ arms/ military organization and armament	Rüstung +
☊C	淋 +	淋* *	lin2	sprinkle/ shower/ drench/ pour/ spray/ drizzle	etwas mit Wasser begießen,durchnässen +
☊C	蒙 +	蒙* *	meng2	cover/ blindfold/ suffer	1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt +
☊C	潑 +	泼* *	po1	splash/ spill/ sprinkle/ throw a fluid in flying masses	1. besprengen, ausschütten 2. giftig, boshaft,unvernünftig und zänkisch +
☊C	如同 +	如同* *	ru2tong2	be like/ be the same as	wie, gleich wie +
☊C	生存 +	生存* *	sheng1cun2	live and persist/ subsist/ exist/ survive	überstehen, überleben,existieren +
☊C	聞名 +	闻名* *	wen2ming2	hear-name/ know by reputation/ be well-known	bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen +
☊C	載 +	载* *	zai4	carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with	1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig +
☊C	整風 +	整风* *	zheng3 feng1	rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking	den Arbeitsstil berichtigen +
☊C	猜想 +	猜想* *	cai1xiang3	suppose/ speculate/ guess/ supposition	annehmen,vermuten, Annahme, Vermutung +
☊C	得病 +	得病* *	de2 bing4	get sick/ fall ill/ contract a disease	krank werden +
☊C	監視 +	监视* *	jian1shi4	keep watch on/ keep a lookout over/ oversee	überwachen, beaufsichtigen,beobachten +
☊C	如下 +	如下* *	ru2 xia4	as follows	wie folgendes, folgend +
☊C	吻 +	吻* *	wen3	lips/ kiss/ touch or caress with one's lips	1. Lippe 2. Schnauze 3. küssen, Kuß +
☊C	冶金 +	冶金* *	ye3jin1	smelt-metal/ metallurgy	verhütten, Metallurgie +
☊C	載重 +	载重* *	zai4zhong4	carry-load/ carrying capacity/ load	Traglast, Tragvermögen, belasten, beladen +
☊C	阻止 +	阻止* *	zu3zhi3	hinder-stop/ prevent/ preclude/ stop/ arrest/ hold back	verhindern, zurückhalten +
☊C	熬 +	熬* *	ao2	decoct/ boil/ endure/ hold out	1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen +
☊C	彼此 +	彼此* *	bi3ci3	each other/ one another	gegenseitig +
☊C	監獄 +	监狱* *	jian1yu4	prison/ jail	Gefängnis,Haftanstalt +
☊C	來賓 +	来宾* *	lai2bin1	visitor/ guest	Gast, Besucher +
☊C	零件 +	零件* *	ling2jian4	part/ component	Ersatz-, Bauteil, Zubehör +
☊C	猛 +	猛* *	meng3	brave/ violent/ fierce/ energetic/ vigorous	wild,heftig,kräftig,plötzlich, unerwartet +
☊C	圖畫 +	图画* *	tu2hua4	drawing-painting/ composition of lines and colors	Zeichnung, Bild +
☊C	修正 +	修正* *	xiu1zheng4	revise-rectify/ correct/ amend/ revise	neufassen, korrigieren +
☊C	裁縫 +	裁缝* *	cai2feng	dressmaker/ tailor	Schneider +
☊C	放手 +	放手* *	fang4 shou3	let go/ relinquish/ give a free hand; go all out	1. loslassen, die Hand wegnehmen 2. jm freie Hand lassen +
☊C	回想 +	回想* *	hui2xiang3	recall/ recollect/ think back/ reminisce	zurückdenken, sich erinnern +
☊C	軍官 +	军官* *	jun1guan1	military officer/ army officer	Offizier +
☊C	猛烈 +	猛烈* *	meng3lei4	fierce/ violent/ vigorous	heftig, gewaltig,stürmisch, wild +
☊C	輕視 +	轻视* *	qing1shi4	look down upon/ despise/ belittle/ underestimate	geringschätzen, mißachten,verachten +
☊C	修築 +	修筑* *	xiu1zhu4	build-construct/ (of roads; dikes/ etc.) build/ construct	bauen, anlegen +
☊C	組成 +	组成* *	zu3cheng2	form-accomplish/ form/ compose/ constitute/ make	verfassen, bestehen aus +
☊C	奧秘 +	奥秘* *	ao4mi4	mystery/ enigma	schwer zu ergründendes Geheimnis, Rätsel +
☊C	畢竟 +	毕竟* *	bi4jing4	after all/ when all is said and done/ in the end	alles in allem,jedoch, schließlich +
☊C	粗心 +	粗心* *	cu1xin1	careless/ thoughtless	unsorgfältig, nachlässig +
☊C	得了 +	得了* *	de2 le	a remark made for an all-right situation	zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug +
☊C	放鬆 +	放松* *	fang4song1	loosen/ relax/ slacken/ become less attentive	lockern, etw locker machen, entspannen, nachlassen +
☊C	軍艦 +	军舰* *	jun1jian4	warship/ naval vessel	Kriegsschiff +
☊C	猛然 +	猛然* *	meng3ran2	suddenly/ abruptly	plötzlich, jäh +
☊C	破產 +	破产* *	po4 chan3	go bankrupt/ go broke/ come to nothing/ fall through	Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern +
☊C	生理 +	生理* *	sheng1li3	physiology	Physiologie +
☊C	再三 +	再三* *	zai4san1	again-three/ again and again/ over and over again	immer wieder, abermals +
☊C	粗心大意 +	粗心大意* *	cu1xin1 da4yi4	careless/ inadvertent/ negligent	lässig, nachlässig,unachtsam +
☊C	感受 +	感受* *	gan3shou4	be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling	1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck +
☊C	堅固 +	坚固* *	jian1gu4	solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable	fest, solide +
☊C	界線 +	界线* *	jie4xian4	boundary line/ demarcation line/ dividing line	Grenze, Grenz-, Demarkationslinie +
☊C	軍人 +	军人* *	jun1ren2	soldier/ serviceman	Soldat, Armeeangehörige +
☊C	書本 +	书本* *	shu1ben3	(general term for) book	Buch (allgemeiner Ausdruck) +
☊C	倘若 +	倘若* *	tang3rou4	supposing/ if/ in case	wenn, falls, angenommen +
☊C	用品 +	用品* *	yong4pin3	use-article/ articles for use	Gebrauchsartikel +
☊C	組長 +	组长* *	zu3zhang3	group-leader/ team leader/ head of a group	Anführer, Gruppenleiter +
☊C	扒 +	扒* *	ba1	1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off	1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 +
☊C	裁判 +	裁判* *	cai2pan4	judge/ umpire/ act as referee/ referee	schiedsrichtern, Schiedsrichter +
☊C	乘客 +	乘客* *	cheng2ke4	passenger	Fahrgast, Passagier +
☊C	放學 +	放学* *	fang4 xue2	classes are over/ students leave school after classes	die Schule ist aus +
☊C	毀 +	毁* *	hui3	destroy/ ruin/ damage/ demolish	1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen +
☊C	來回 +	来回* *	lai2hui2	visitor/ guest	hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg +
☊C	夢想 +	梦想* *	meng4xiang3	dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking	etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen +
☊C	輕易 +	轻易* *	qing1yi4	lightly and easily/ lightly/ easily	leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen +
☊C	鏽 +	锈* *	xiu4	rust/ become rusty	Rost, rosten, korrodieren +
☊C	再說 +	再说* *	zai4shuo1	more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later	(zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus +
☊C	整體 +	整体* *	zheng3ti3	whole-entity/ whole/ entirety/ integer	das Ganze, Ganzheit +
☊C	得意 +	得意* *	de2 yi4	complacent/ conceited/ pleased with oneself	froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden +
☊C	放映 +	放映* *	fang4ying4	show (a film)/ present images through projection	zeigen, projezieren, vorführen +
☊C	骨幹 +	骨干* *	gu3gan4	backbone/ mainstay/ key member	Rückgrat +
☊C	眯 +	眯* *	mi1	narrow (one's eyes)	1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern +
☊C	用途 +	用途* *	yong4tu2	use-way/ use/ purpose/ application	Verwendungszweck, Anwendungsbereich +
☊C	閉幕 +	闭幕* *	bi4mu4	the curtain falls, close	schließen , der Vorhang fällt +
☊C	才 +	才* *	cai2	talent/ ability	1. Befähigung, Begabung 2. Mensch bestimmter Eigenart +
☊C	盛 +	盛* *	cheng2	fill/ ladle/ hold/ contain	1. füllen 2. aufnehmen, fassen siehe sheng4 +
☊C	非 +	非* *	fei1	wrong/ mistaken/ erroneous/ non-	adv. einfach müssen +
☊C	借口 +	借口* *	jie4kou3	excuse/ pretext/ alibi/ pretense	etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede +
☊C	迷 +	迷* *	mi1	charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost	1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan +
☊C	書籍 +	书籍* *	shu1ji2	(collective term for) books/ works/ literature	Bücher- (Sammelbegriff) +
☊C	徒弟 +	徒弟* *	tu2di4	apprenticing junior/ apprentice	Lehrling, Schüler +
☊C	用心 +	用心* *	yong4 xin1	use-heart/ attentively/ intently/ diligently	mit konzentrierter Aufmerksamkeit, aufmerksam, Motiv, Absicht +
☊C	囑咐 +	嘱咐* *	zhu3fu4	enjoin-instruct/ enjoin/ exhort/ advise/ urge/ tell	ermahnen, einschärfen +
☊C	促使 +	促使* *	cu4shi3	urge/ impel/ push/ spur	antreiben, veranlassen,drängen (zu) +
☊C	非 +	非* *	fei1	wrong/ mistaken/ erroneous/ non-	im Widerspruch mit, illegal +
☊C	來客 +	来客* *	lai2ke4	back and forth/ to and fro/ round trip	Gast, Besucher +
☊C	迷糊 +	迷糊* *	mi2hu	confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious	1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein +
☊C	念書 +	念书* *	nian4shu1	read/ study (lessons)/ attend a school or university	1.lesen 2. lernen +
☊C	破爛 +	破烂* *	po4lan4	broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered	1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel +
☊C	途徑 +	途径* *	tu2jing4	route and path/ way/ approach/ avenue/ channel	Weg, Weise +
☊C	繡 +	绣* *	xiu4	embroider	sticken, Stickerei +
☊C	程序 +	程序* *	cheng2xu4	procedure/ process/ program	Verfahren, Prozedur +
☊C	竄 +	窜* *	cuan4	flee/ scurry/ change (wording)	fliehen, davonlaufen, davonstürzen +
☊C	敢於 +	敢于* *	gan3yu2	have the courage to/ dare to/ be bold in	wagen, sich trauen, sich erdreisten +
☊C	穀子 +	谷子* *	gu3zi	millet	1. Hirse 2. ungeschälter Reis +
☊C	傾向 +	倾向* *	qing1xiang4	lean towards/ be inclined to/ tendency/ inclination	1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen +
☊C	需 +	需* *	xu1	need/ want/ require	1. brauchen, bedürfen, etw nötig haben 2. Bedarf, Bedarfsartikel, Gebrauchsartikel +
☊C	才能 +	才能* *	cai2neng2	talent/ ability/ capacity	Fähigkeit, Talent +
☊C	股 +	股* *	gu3	strand/ stream/ burst/ section/ share/ group/	1. Oberschenkel 2. Unterabteilung 3. Zählwort ein Faden, ein Rinnsal aus der Quelle, ein feiner Duft +
☊C	堅硬 +	坚硬* *	jian2ying4	hard/ stony/ solid	hart, fest +
☊C	娘 +	娘* *	niang2	ma/ mom/ mother/ woman	1. Mutter 2. Frau, Tante 3. junge Frau +
☊C	桃 +	桃* *	tao2	peach/ sth. resembling a peach/ walnut	1. Pfirsich 2. pfirsichähnlicher Gegenstand +
☊C	香煙 +	香烟* *	xiang1yan1	fragrant-smoke/ cigarette/ incense smoke	Zigarette +
☊C	夜間 +	夜间* *	ye4jian1	night-period/ at night	in der Nacht, nachts +
☊C	在於 +	在于* *	zai4yu2	be-at/ lie in/ consist in/ depend on/ rest with	auf etw. beruhen, in etw. bestehen, von etw.,jn bestimmt sein +
☊C	把 +	把* *	ba3	hold/ grasp/ control	(VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren +
☊C	靈魂 +	灵魂* *	ling2hun2	soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor	Seele +
☊C	迷信 +	迷信* *	mi2xin4	have blind faith in/ be superstitious/ superstition	1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben +
☊C	迫害 +	迫害* *	po4hai4	persecute/ treat sb. with cruelty/ oppress cruelly	verfolgen +
☊C	嗡 +	嗡* *	weng1	buzz/ hum/ drone	summen +
☊C	在座 +	在座* *	zai4zuo4	be-seated/ be present (at a meeting; banquet; etc.)	anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.) +
☊C	嘴唇 +	嘴唇* *	zui3chun2	mouth-lip/ lip	Lippe +
☊C	必 +	必* *	bi4	certainly/ surely/ definitely/ necessarily	1. sicher, bestimmt, unbedingt 2. müssen +
☊C	摧毀 +	摧毁* *	cui1hui3	destroy/ smash/ wreck/ knock out/ devastate	zerstören, zerschmettern, zertrümmern, +
☊C	端 +	端* *	duan1	extremity/ end/ beginning/ reason/ cause	1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen +
☊C	謎語 +	谜语* *	mi2yu3	conundrum/ riddle	Rätsel +
☊C	軟弱 +	软弱* *	ruan3ruo4	soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm	schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, +
☊C	土 +	土* *	tu3	local/ indigenous/ native/ crude/ rustic/ unfashionable	1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh +
☊C	箱 +	箱* *	xiang1	measure word for boxes; cases; chests; trunks; etc.	Kiste, Kasten, Koffer,kastenartiger Gegenstand +
☊C	正當 +	正当* *	zheng4 dang1	just-when/ just when/ just as/ just the time for	gerade als +
☊C	主持 +	主持* *	zhu3chi2	manage-control/ direct/ preside over/ manage/ uphold	leiten, verwalten,befürworten, eintreten +
☊C	必定 +	必定* *	bi4ding4	undoubtedly/ certainly/ surely	sicher +
☊C	財產 +	财产* *	cai2chan3	property/ possessions	Eigentum, Besitz, +
☊C	端正 +	端正* *	duan1zheng4	upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify	regelrecht, korrekt +
☊C	幹勁 +	干劲* *	gan4jin4	vigor/ drive/ enthusiasm/ energy	Arbeitseifer, Enthusiasmus +
☊C	來往 +	来往* *	lai2wang3	come and go/ associate/ association	kommen und gehen, Verkehr +
☊C	清晨 +	清晨* *	qing1chen2	early morning	früh am Morgen, früh morgens +
☊C	逃避 +	逃避* *	tao2bi4	escape-avoid/ evade/ shirk	ausweichen, jd aus dem Weg gehen +
☊C	財富 +	财富* *	cai2fu4	riches/ wealth	Reichtum, Wohlstand +
☊C	雇 +	雇* *	gu4	employ/ hire/ rent	jn anstellen, jn einstellen, jn in Dienst nehmen, mieten +
☊C	捏 +	捏* *	nie1	hold using a thumb and other fingers/ knead/ mould	1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen +
☊C	清除 +	清除* *	qing1chu2	clear away/ eliminate/ get rid of/ purge/ remove	beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten +
☊C	液體 +	液体* *	ye4ti3	liquid-substance/ liquid	Flüssigkeit +
☊C	耗 +	耗* *	hao4	cost/ consume/ use	1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht +
☊C	尖子 +	尖子* *	jian1zi	best of its kind/ cream of the crop/ top class talent	Spitze, Elite +
☊C	來源 +	来源* *	lai2yuan2	source/ origin	Quelle, entspringen,entstammen +
☊C	若 +	若* *	ruo4	if	1. wie, als ob 2. scheinen 3. wenn, falls +
☊C	土壤 +	土壤* *	tu3rang3	earth-and-soil/ soil	Boden +
☊C	鄉村 +	乡村* *	xiang1cun1	countryside-hamlet/ rural area/ countryside/ village	Dorf, dörflich, ländliches Gebiet, Land +
☊C	正經 +	正经* *	zheng4jing	upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious	vernünftig,anständig,seriös (?) +
☊C	必修 +	必修* *	bi4xiu1	compulsory/ required/ obligatory	obligatorisch, Pflicht-, +
☊C	村莊 +	村庄* *	cun1zhuang1	village/ hamlet	Dorf, kleine ländliche Siedlung +
☊C	燈火 +	灯火* *	deng1huo3	lights	Lichter +
☊C	飛快 +	飞快* *	fei1kuai4	swiftly/ very fast/ rapid/ extremely sharp	sehr schnell +
☊C	開辦 +	开办* *	kai1ban4	set up and run/ open/ start/ operate	gründen, errichten, eröffnen, beginnen +
☊C	清潔 +	清洁* *	qing1jie2	clean/ unpolluted	sauber, rein +
☊C	若干 +	若干* *	ruo4gan1	a certain number of/ some/ several/ a few	einige, etliche, manche,wieviel, wie viele +
☊C	臥 +	卧* *	wo4	lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch	1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- +
☊C	優勝 +	优胜* *	you1sheng4	superior-victorious/ winning/ victorious/ superior	(im Wettkampf) stärker +
☊C	正面 +	正面* *	zheng4mian4	face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive	frontal, direkt, positiv +
☊C	把握 +	把握* *	ba3wo4	grasp/ hold/ certainty/ assurance	halten, erfassen, Gewißheit +
☊C	必需 +	必需* *	bi4xu1	necessarily need/ be essential	wesentlich, unabdingbar +
☊C	村子 +	村子* *	cun1zi	village/ hamlet	Dorf +
☊C	燈籠 +	灯笼* *	deng1long	lantern	Laterne +
☊C	煎 +	煎* *	jian1	fry in shallow oil without stirring	1. etw in wenig Öl braten 2. kochen +
☊C	須 +	须* *	xu1	must/ have to	1. müssen, etw zu tun haben, notwendig sein 2. Bart +
☊C	優勢 +	优势* *	you1shi4	superior-situation/ superiority/ dominance/ advantage	Übermacht,Oberhand,Überlegenheit +
☊C	主力 +	主力* *	zhu3li4	main-force/ main force/ main strength/ principal player	Hauptmacht, Hauptkraft +
☊C	兼 +	兼* *	jian1	hold (two or more jobs; positions) concurrently	1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen +
☊C	開除 +	开除* *	kai1chu2	dismiss/ discharge/ expel	ausschließen,ausstoßen,entlassen +
☊C	領會 +	领会* *	ling3hui4	understand/ comprehend/ grasp	verstehen, begreifen, erfassen +
☊C	葡萄 +	葡萄* *	pu2tao2	grape	Weintraube +
☊C	清晰 +	清晰* *	qing1xi1	clear/ distinct	klar, deutlich +
☊C	罪 +	罪* *	zui4	crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship	1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben +
☊C	壩 +	坝* *	ba4	dam/ dyke/ embankment	1. Staudamm,Talsperre 2. Damm, Deich 3. Sandbank +
☊C	財政 +	财政* *	cai2zheng4	government finance/ public economy	Finanzen, öffentliche Finanzpolitik +
☊C	飛行 +	飞行* *	fei1xing2	fly (a plane; a spacecraft; etc.)/ travel by air	fliegen, Flug, Luftfahrt +
☊C	金魚 +	金鱼* *	jin1yu2	goldfish	Goldfisch +
☊C	秘書 +	秘书* *	mi4shu1	secretary	Sekretärin +
☊C	贊美 +	赞美* *	zan4mei3	eulogize-praise/ eulogize/ praise/ glorify/ laud	preisen, loben,rühmen +
☊C	主權 +	主权* *	zhu3quan2	primary-right/ sovereign rights/ sovereignty	Souveränität, Hoheitsrechte +
☊C	罪惡 +	罪恶* *	zui4'e4	crime-evil/ crime/ evil/ sin/ villainy/ maleficence/ vice	Verbrechen, Sünde, Schuld +
☊C	壁 +	壁* *	bi4	wall	1.Wand, Mauer 2. Dinge von der Form oder Funktion einer Wand, wandartig +
☊C	承包 +	承包* *	cheng1bao1	contract (with)/ assume full responsibility	1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen 2.(Nab) Vertrag +
☊C	飛躍 +	飞跃* *	fei1yue4	leap/ bound/ jump/ fast and great progress	Sprung, springen +
☊C	開動 +	开动* *	kai1dong4	start/ set in motion/ move/ march	etwas in Bewegung setzen, abmarschieren +
☊C	領土 +	领土* *	ling3tu3	territory	Territorium, Hoheitsgebiet +
☊C	蜜 +	蜜* *	mi4	honey	Honig, süß, honigsüß +
☊C	清醒 +	清醒* *	qing1xing3	clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to	nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen +
☊C	承擔 +	承担* *	cheng2dan1	undertake/ bear	1. (VC) etw. auf sich nehmen, tragen 2. (Nad) Verantwortung +
☊C	開發 +	开发* *	kai1fa1	develop/ exploit	nutzbar machen, erschließen, ausbeuten +
☊C	優越 +	优越* *	you1yue4	superior-surpassing/ superior/ advantageous	vorteihaft, günstig +
☊C	正義 +	正义* *	zheng4yi4	righteous-justice/ righteousness/ justice/ just/ righteous	Recht +
☊C	蹬 +	蹬* *	deng2	pedal/ step on/ press with the foot	1. etwas mit dem Fuß betätigen, auf den Füßen stehend verharren +
☊C	肥料 +	肥料* *	fei2liao4	fertilizer/ manure	Düngemittel, Dünger, Dung, Kompost +
☊C	開飯 +	开饭* *	kai1 fan4	it's meal time/ start to serve meals/ start to eat (meal)	das Essen servieren, Mahlzeit halten, essen +
☊C	擰 +	拧* *	ning3	screw/ twist/ disagree/ discord	1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2 siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken +
☊C	團體 +	团体* *	tuan2ti3	group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle	Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft +
☊C	污 +	污* *	wu1	dirty/ filthy/ foul/ corrupt/ smeared	1. Schmutz, Dreck, 2. schmutzig, dreckig 3.verunreinigen,beschmutzen 4. bestechlich, korrupt +
☊C	一帶 +	一带* *	yi2dai4	one-one/ one by one/ one after another	Region, Gebiet, Zone +
☊C	罪行 +	罪行* *	zui4xing2	criminal-act/ crime/ guilt/ offence/ misdeed/ maleficence	Verbrechen, Straftat +
☊C	罷 +	罢* *	ba4	dismiss/ cease/ stop	1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig +
☊C	缸 +	缸* *	gang1	jar/ vat/ big container made of pottery; porcelain; etc.	Tongefäß +
☊C	匯 +	汇* *	hui4	converge/ transfer funds through a post office or bank	1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung +
☊C	今日 +	今日* *	jin1ri4	today/ this day/ present/ now	heute, heutig, gegenwärtig +
☊C	籃子 +	篮子* *	lan2zi	basket	Korb +
☊C	領域 +	领域* *	ling3yu4	field/ sphere/ domain/ realm/ area	Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor +
☊C	寧可 +	宁可* *	ning4ke3	would rather	lieber als..,würde eher.. +
☊C	塞 +	塞* *	sai1	fill in/ stuff	1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze +
☊C	樹立 +	树立* *	shu4li4	(of abstract good things) set up/ establish	aufrichten,erstellen +
☊C	團員 +	团员* *	tuan2yuan2	group-member/ delegation member/ League member	Delegationsmitglied, Mitglied einer Gruppe +
☊C	贊揚 +	赞扬* *	zan4yang2	praise-show/ commend/ praise/ speak highly of	loben, preisen +
☊C	罷工 +	罢工* *	ba4 gong1	strike/ walk out	Streik, streiken +
☊C	搓 +	搓* *	cuo1	twist/ twine/ rub/ scrub	etw mit den Händen reiben +
☊C	肥皂 +	肥皂* *	fei2zao4	soap	Seife +
☊C	好奇 +	好奇* *	hao4qi2	curious/ inquisitive	neugierig, wißbegierig +
☊C	彙報 +	汇报* *	hui4bao4	give an account of; report	jm Bericht erstatten +
☊C	艱難 +	艰难* *	jian1nan2	hard/ difficult/ arduous	schwer, schwierig +
☊C	綱領 +	纲领* *	gang1ling3	guiding principle/ program/ platform	Programm, leitendes Prinzip +
☊C	呵 +	呵* *	he1	oh/ ah (to express surprise)	1. hauchen, einen Atemzug hauchend ausstoßen 2. schelten, beschimpfen Interj. Oh, Ah +
☊C	普及 +	普及* *	pu3ji2	popularize/ make sth. a commonplace/ prevalent	popularisieren,verallgemeinern,universal, populär +
☊C	晴天 +	晴天* *	qing2tian1	sunny day/ fine day	sonnig +
☊C	樹木 +	树木* *	shu4mu4	(collective term for) trees	Baum-,Bäume (Sammelbegriff) +
☊C	特 +	特* *	te4	special/ particular/ extraordinary	1. ungewöhnlich, eigenartig, speziell 2. extra, eigens, ausschließlich 3. Agent, Spion, Spitzel +
☊C	團長 +	团长* *	tuan2zhang3	regiment-commander/ colonel/ head of a delegation	Regimentskommandeur, Delegationsleiter +
☊C	響亮 +	响亮* *	xiang3liang4	loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant	klingend und hell, laut und klar +
☊C	敘述 +	叙述* *	xu4shu4	tell-state/ narrate/ relate/ recount	erzählen, darstellen, schildern +
☊C	政黨 +	政党* *	zheng4dang3	political-party/ political party	politische Partei +
☊C	挫折 +	挫折* *	cuo4zhe2	setback/ reverse/ defeat/ frustration	Rückschlag +
☊C	匯款 +	汇款* *	hui4 kuan3	transfer funds through a post office or bank/ remittance	Geldüberweisung +
☊C	情 +	情* *	qing2	feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason	1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage +
☊C	省得 +	省得* *	sheng3de	so as to avoid/ so as to save	um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas +
☊C	束 +	束* *	shu4	bunch/ bundle/ sheaf	1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken +
☊C	誣蔑 +	诬蔑* *	wu1mie4	slander-smear/ slander/ smear/ vilify/ libel	verleumden, diffamieren, verunglimpfen +
☊C	吃苦 +	吃苦* *	chi1 ku3	bear hardships/ suffer	Not leiden, Schweres ertragen +
☊C	等到 +	等到* *	deng3dao4	by the time/ when	warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) +
☊C	堆 +	堆* *	dui1	pile/ stack/ heap/ crowd	Stapel +
☊C	崗位 +	岗位* *	gang3wei4	post/ station	Posten, Platz, Stellung +
☊C	顧問 +	顾问* *	gu4wen4	consultant/ adviser	Berater, Ratgeber +
☊C	令 +	令* *	ling4	make/ cause/ order/ command	1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen +
☊C	普通話 +	普通话* *	pu3tong1hua4	common speech (of the Chinese language)	Putonghua, Hochchinesisch, Hochsprache +
☊C	情報 +	情报* *	qing2bao4	intelligence/ information/ tip-off	Information, Nachricht +
☊C	束縛 +	束缚* *	shu4fu4	tie down/ bind down/ constrain/ fetter	gebunden, gefesselt,angebunden +
☊C	政權 +	政权* *	zheng4quan2	political-authority/ political (or state) power/ regime/	Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime +
☊C	吃虧 +	吃亏* *	chi1 kui1	suffer losses/ be in an unfavorable situation	Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt +
☊C	等候 +	等候* *	deng3hou4	wait/ await/ expect	Warten +
☊C	堆積 +	堆积* *	dui1ji1	pile up/ heap up/ accumulate	sich ansammeln +
☊C	廢 +	废* *	fei4	useless/ disused/ waste/ abandon/ abolish/ ruin	1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert +
☊C	固定 +	固定* *	gu4ding4	fixed/ regular/ predetermined/ fix/ fasten/ regularize	fest, feststehend,befestigen,festlegen +
☊C	核 +	核* *	he2	nucleus/ atomic nucleus/ pit/ stone	1.Kern, Stein, 2. Kern, Atomkern, nuklear, atomar 3. untersuchen, nachprüfen +
☊C	緊急 +	紧急* *	jin3ji2	urgent/ pressing/ exigent	dringend, kritisch,eilig, akut +
☊C	溜 +	溜* *	liu1	slide/ glide/ slip away/ sneak off	1. gleiten, rutschen 2. fortschleichen,entschlüpfen 3. glatt +
☊C	推遲 +	推迟* *	tui1chi2	push-later/ put off/ postpone/ delay/ defer	hinausschieben, aufschieben +
☊C	遭 +	遭* *	zao1	meet with (sth. unfortunate)/ suffer/ sustain	1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis +
☊C	尊重 +	尊重* *	zun1zhong4	revere-respect/ respect/ value/ esteem/ honor	respektieren, achten +
☊C	吃力 +	吃力* *	chi1li4	strenuous/ painstaking/ tiring/ wearing	sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten +
☊C	錯字 +	错字* *	cuo4zi4	wrong character	falscher Buchstabe, Druckfehler +
☊C	兌換 +	兑换* *	dui4huan4	exchange/ convert (currencies)	tauschen, wechseln (Geld) +
☊C	廢除 +	废除* *	fei4chu2	abolish/ annul/ abrogate/ disestablish	aufheben,absetzen,außer Kraft setzen +
☊C	港幣 +	港币* *	gang3bi4	Hong Kong dollar/ currency of Hong Kong	Hong Kong Dollar +
☊C	固然 +	固然* *	gu4ran2	it is true/ admittedly/ no doubt/ indeed/ certainly	gewiß, natürlich, zwar +
☊C	緊密 +	紧密* *	jin3mi4	close and dense/ close/ inseparable	eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f +
☊C	扭轉 +	扭转* *	niu3zhuan3	turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify	1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren +
☊C	省長 +	省长* *	sheng3zhang3	governor of a province/ premier of a province	Gouverneur einer Provinz +
☊C	推辭 +	推辞* *	tui1ci2	push-decline/ decline/ refuse/ turn down (an offer)	ablehnen +
☊C	白白 +	白白* *	bai2bai2	for nothing/ in vain/ to no purpose	vergebens, für nichts, ohne Zweck +
☊C	邊疆 +	边疆* *	bian1jiang1	border area/ borderland/ frontier	Grenzgebiet +
☊C	持久 +	持久* *	chi2jiu3	enduring/ lasting/ persistent	dauern, lang dauernd, langwierig, dauerhaft, Dauer +
☊C	廢話 +	废话* *	fei4hua4	nonsense/ superfluous words/ foolish discourse	überflüssiges Gerede, Unsinn +
☊C	港口 +	港口* *	gang3kou3	port/ harbor	Hafen +
☊C	固體 +	固体* *	gu4ti3	solid/ solid body	Festkörper, fest +
☊C	昏 +	昏* *	hun1	lose consciousness/ muddle/ muddled/ dark/ dim	1. Abenddämmerung 2. dunkel, finster, düster 3.verwirrt, konfus 4. ohnmächtig +
☊C	開口 +	开口* *	kai1 kou3	open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge	anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen +
☊C	朗誦 +	朗诵* *	lang3song4	read aloud with expression/ recite/ declaim	vortragen, rezitieren +
☊C	散 +	散* *	san3	break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel	sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4 +
☊C	郵包 +	邮包* *	you2bao1	postal-parcel/ parcel	Paket +
☊C	邊界 +	边界* *	bian1jie4	bound/ boundary/ border	Grenze +
☊C	瞪 +	瞪* *	deng4	stare/ glare with displeasure	die Augen weit aufmachen, auf etw starren +
☊C	緊俏 +	紧俏* *	jin4qiao4	sought-after/ in shortage due to great demand	sehr gefragt und schwer erhältlich +
☊C	免得 +	免得* *	mian3de	so as not to/ so as to avoid	damit nicht, um etwas zu vermeiden +
☊C	散文 +	散文* *	san3wen2	prose/ literary works including scribbles/ essays; etc.	Prosa,literarische Werke +
☊C	數據 +	数据* *	shu4ju4	data	Daten +
☊C	推翻 +	推翻* *	tui1fan1	push-topple/ overthrow/ overturn/ reverse/ cancel	etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen +
☊C	癥狀 +	症状* *	zheng4zhuang4	sick-condition/ symptom	Symptom, Krankheitszeichen +
☊C	餐車 +	餐车* *	can1che1	dinning car/ restaurant car	Speisewagen +
☊C	池 +	池* *	chi2	pool/ pond/ moat	1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum +
☊C	凳子 +	凳子* *	deng4zi	stool/ bench	Schemel +
☊C	檢討 +	检讨* *	jian3tao3	make a self-criticism/ self-criticism	Selbstkritik +
☊C	散 +	散* *	san4	break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel	1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 +
☊C	無比 +	无比* *	wu2bi3	nothing-compare/ incomparable/ unsurpassed	unvergleichlich +
☊C	遭遇 +	遭遇* *	zao1yu4	encounter-meet/ meet with (sth. unfortunate)/ encounter	auf etwas stoßen, begegnen,Los +
☊C	掙 +	挣* *	zheng4	struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make	1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben +
☊C	邊緣 +	边缘* *	bian1yuan2	edge/ fringe/ brink	Rand +
☊C	堤 +	堤* *	di1	dike/ embankment	Damm, Deich +
☊C	隊員 +	队员* *	dui4yuan2	team member	Mitglied +
☊C	渾身 +	浑身* *	hun2shen1	from head to toe/ everywhere in one's body	am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß +
☊C	散布 +	散布* *	san4bu4	scatter/ disseminate/ spread/ sow	ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen +
☊C	數目 +	数目* *	shu4mu4	number/ amount	Zahl, Anzahl +
☊C	推薦 +	推荐* *	tui1jian4	push-commend/ recommend	empfehlen +
☊C	無產階級 +	无产阶级* *	wu2chan3 jie1ji2	no-property-rank-level/ proletariat/ working class	das Proletariat +
☊C	糟 +	糟* *	zao1	rotten/ decayed/ in a wretched state/ in a mess	1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand +
☊C	遲 +	迟* *	chi2	late/ slow/ tardy	1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet +
☊C	廢墟 +	废墟* *	fei4xu1	ruins/ remains of a place destroyed	Ruinen, Trümmerfeld +
☊C	瓜 +	瓜* *	gua1	melon/ gourd	Kürbis, Gurke, Melone +
☊C	檢驗 +	检验* *	jian3yan4	check/ test/ examine/ inspect	testen, erproben,prüfen +
☊C	開幕 +	开幕* *	kai1mu4	begin a performance	eröffnen, eine Aufführung beginnen, +
☊C	勉強 +	勉强* *	mian3qiang3	barely enough/ reluctant/ force sb. to do sth./ manage	mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig +
☊C	推進 +	推进* *	tui1jin4	push-progress/ propel/ advance/ drive forward	vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen +
☊C	柱子 +	柱子* *	zhu4zi	pillar-thing/ pillar/ post/ column	Säule, Pfahl, Pfosten +
☊C	沸騰 +	沸腾* *	fei4teng2	boil/ reach ebullition/ seethe with excitement	Überschäumen, Siedepunkt, kochen +
☊C	高潮 +	高潮* *	gao1chao2	high tide/ upsurge/ climax	1.Hochwasser 2. Aufschwung, Höhepunkt,Klimax +
☊C	鹼 +	碱* *	jian3	alkali/ soda	1. Alkali 2. Soda +
☊C	留學 +	留学* *	liu2 xue2	study abroad	im Ausland studieren +
☊C	農場 +	农场* *	nong2chang3	farm	Bauernhof,landwirtschaftlicher Betrieb +
☊C	巷 +	巷* *	xiang4	alley/ lane/ narrow street	Gasse +
☊C	證件 +	证件* *	zheng4jian4	certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers	Papiere, Ausweis, Bescheinigung +
☊C	助 +	助* *	zhu4	help/ assist/ aid	helfen, beistehen, unterstützen +
☊C	編輯 +	编辑* *	bian1ji2	edit/ compile/ editor/ compiler	Herausgeber, Lektor, Redakteur, Verfasser, verfassen +
☊C	答復 +	答复* *	da2fu4	reply/ answer	Antwort +
☊C	瓜子 +	瓜子* *	gua1zi	melon seed	Melonensamen +
☊C	混合 +	混合* *	hun4he2	mix/ blend/ mingle	mischen, vermengen,zusammenmischen, dahinleben +
☊C	開設 +	开设* *	kai1she4	set up/ open up/ provide/ offer	gründen,errichten, eröffnen, abhalten, anbieten +
☊C	聖誕節 +	圣诞节* *	sheng4dan4jie2	Christmas/ Christmas Day	Weihnachten +
☊C	特務 +	特务* *	te4wu	special-task/ special-task agent/ secret agent/ spy	Geheimagent, Spion, Spitzel +
☊C	相聲 +	相声* *	xiang4sheng1	comic dialogue/ cross-talk	komischer Dialog +
☊C	宣告 +	宣告* *	xuan1gao4	propagate-declare/ declare/ proclaim	proklamieren, erklären +
☊C	鑿 +	凿* *	zao2	chisel/ dig/ cut a hole	1. Meißel, Stechbeitel 2.meißeln, stemmen +
☊C	證據 +	证据* *	zheng4ju4	proof-evidence/ proof/ evidence/ testimony	Beweis, Beweismittel +
☊C	參考 +	参考* *	can1kao3	refer to/ consult	Hinweis, Referenz, befragen, konsultieren +
☊C	寡婦 +	寡妇* *	gua3fu	widow	Witwe +
☊C	欺負 +	欺负* *	qi1fu	bully/ intimidate/ bluster/ coerce/ tease/	schikanieren, tyrannisieren +
☊C	刷子 +	刷子* *	shua1zi	brush	Bürste +
☊C	無法 +	无法* *	wu2 fa3	no-way/ have no way/ be incapable/ be unable	unfähig etwas zu tun +
☊C	助手 +	助手* *	zhu4shou3	assisting-hand/ assistant/ helper/ aide	Helfer, Assistent +
☊C	百貨 +	百货* *	bai3huo4	general merchandise	verschiedene Waren +
☊C	編制 +	编制* *	bian1zhi4	weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff	flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung +
☊C	參謀 +	参谋* *	can1mou2	give advice/ brain man/ advisor	Rat geben, Berater, Stabsoffizier +
☊C	達 +	达* *	da2	extend/ reach/ attain/ understand/ express	1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken +
☊C	費力 +	费力* *	fei4 li4	be strenuous/ use or need to use a lot of effort	sich die Mühe machen +
☊C	高等 +	高等* *	gao1deng3	higher/ advanced	höher, hochrangig, auf hoher Stufe +
☊C	混亂 +	混乱* *	hun4luan4	disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous	Chaos, Durcheinander,Unordnung +
☊C	簡便 +	简便* *	jian3bian4	simple and convenient/ easy	einfach, handlich +
☊C	開水 +	开水* *	kai1shui3	boiled water/ boiling water	abgekochtes Wasser +
☊C	農具 +	农具* *	nong2ju4	farm tools/ farm implements	landwirtschaftliche Geräte +
☊C	請教 +	请教* *	qing3jiao4	consult/ ask for advice/ seek advice	um Rat fragen, zu Rate ziehen +
☊C	喪失 +	丧失* *	sang4shi1	lose/ forfeit	verlieren, einbüßen +
☊C	剩餘 +	剩余* *	sheng4yu2	remain/ have a surplus/ surplus/ remainder/ residue	Rest, Überschuß +
☊C	耍 +	耍* *	shua3	play with/ perform/ make fun of/ give full play to	1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit +
☊C	宣言 +	宣言* *	xuan1yan2	declare-words/ declaration/ manifesto/ statement	Deklaration, Manifest +
☊C	證實 +	证实* *	zheng4shi2	prove-true/ confirm/ verify/ validate/ bear out	bekräftigen, bestätigen, beweisen +
☊C	達成 +	达成* *	da2 cheng2	reach (agreement)/ conclude (negotiation)	erzielen, erreichen +
☊C	滴 +	滴* *	di1	drip/ drop	1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen +
☊C	混凝土 +	混凝土* *	hun4ning2tu3	concrete/ cement	Beton +
☊C	牢 +	牢* *	lao2	firm/ fast/ durable/ secure	1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide +
☊C	流傳 +	流传* *	liiu2chuan2	spread/ circulate/ hand down/ pass down	überliefern,sich verbreiten, +
☊C	面對 +	面对* *	mian4dui4	face/ confront/ meet	gegenüberstehen,konfrontiert sein +
☊C	農貿市場 +	农贸市场* *	nong2mao4 shi4chang3	market of farm produce	Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse +
☊C	特徵 +	特征* *	te4zheng1	distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait	Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug +
☊C	猶豫 +	犹豫* *	you2yu4	hesitant/ irresolute/ undecided/ unsure	zögern, zaudern +
☊C	證書 +	证书* *	zheng4shu1	certificate-document/ certificate/ credentials	Urkunde, Zeugnis, Zertifikat +
☊C	鑄 +	铸* *	zhu4	cast/ found	Gießen, gießen (Metall), prägen +
☊C	柏樹 +	柏树* *	bai3shu4	cypress	Zypresse +
☊C	尺寸 +	尺寸* *	chi3cun	size/ dimensions	Maß, Ausmaß,Größe +
☊C	混淆 +	混淆* *	hun4xiao2	confound/ confuse/ mix up	verwechseln,verwischen,durcheinander bringen +
☊C	流動 +	流动* *	liu2dong4	flow/ run/ circulate/ move	fließen, strömen,wandern, mobil +
☊C	麵粉 +	面粉* *	mian4fen3	flour/ wheat flour	Weizenmehl +
☊C	懸 +	悬* *	xuan2	suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose	1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich +
☊C	尺子 +	尺子* *	chi3zi	ruler/ rule	Lineal +
☊C	高峰 +	高峰* *	gao1feng1	peak/ pinnacle/ acme/ apex/ zenith	Gipfel,Bergspitze, Höhe,Spitze, Höhepunkt +
☊C	謹慎 +	谨慎* *	jin3shen4	cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful	umsichtig, vorsichtig,achtsam +
☊C	牢固 +	牢固* *	lao2gu4	solid/ strong/ firm/ secure	fest, solide, haltbar +
☊C	農田 +	农田* *	nong2tian2	farmland/ cultivated land/ cropland/ field	Ackerland,landwirtschaftliche Fläche +
☊C	請示 +	请示* *	qing3shi4	ask for instructions	um Anweisungen ersuchen +
☊C	衰弱 +	衰弱* *	shuai1ruo4	weak/ feeble/ weakened	schwach, Schwächezustand, Abgespanntheit +
☊C	無可奈何 +	无可奈何* *	wu2 ke3 nai4he2	nothing-could-make-what/ be helpless	nichts machen können +
☊C	枝 +	枝* *	zhi1	branch/ twig/ measure word for guns; pens; flowers; etc.	1. Ast, Zweig, Geäst, Astwerk 2. Zählwort, ein Gewehr, ein Blütenzweig einer Winterkirsche +
☊C	赤道 +	赤道* *	chi4dao4	equator	Äquator +
☊C	打 +	打* *	da3	from/ since	1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
☊C	乖 +	乖* *	guai1	obedient/ well-behaved/ good/ clever/ shrewd/ lovely	1. brav, artig, manierlich 2.klug, geschickt +
☊C	面孔 +	面孔* *	mian4kong3	face/ look/ facial expression	Gesicht +
☊C	農藥 +	农药* *	nong2yao4	agricultural chemicals/ farming chemicals/ pesticide	landwirtschaftliches Schädlingbekämpungsmittel, Pestizid +
☊C	師範 +	师范* *	shi1fan4	teacher training/ person of exemplary virtue	Pädagogik +
☊C	向導 +	向导* *	xiang4dao3	direction-guide/ guide	Führer, Wegweiser +
☊C	一口氣 +	一口气* *	yi1kou3qi4	all-along/ always/ consistently	ein Atemzug, in einem Atemzug, ohne Pause +
☊C	早期 +	早期* *	zao3qi1	early-period/ early stage/ early phase/ initial period	Frühzeit, frühe Periode, frühzeitig, +
☊C	擺脫 +	摆脱* *	bai3tuo1	free oneself from/ get rid of	etwas abwerfen, etwas loswerden, sich von etwas befreien +
☊C	蠶 +	蚕* *	can2	silkworm	Seidenraupe +
☊C	打敗 +	打败* *	da3 bai4	defeat/ beat/ be defeated	1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen +
☊C	高級 +	高级* *	gao1ji2	higher-grade/ high-quality/ advanced/ high-ranking	1. hoch, hochrangig, auf höherer Stufe 2. erstklassig, hochwertig +
☊C	何必 +	何必* *	he2bi4	why is it necessary to/ there is no need to	wozu denn, warum denn +
☊C	牢騷 +	牢骚* *	lao2sao1	whine/ complaint/ grumble/ grievance	Beschwerde,Unmut, Unzufriedenheit +
☊C	面臨 +	面临* *	mian4lin2	be faced with/ be confronted with/ be up against	angesichts, gegenüber +
☊C	色彩 +	色彩* *	se4cai3	color/ hue/ flavor/ appeal	Farbe, Färbung,Tönung, Schattierung +
☊C	向來 +	向来* *	xiang4lai2	from beginning coming towards now/ always/ all along	von jeher, seit ehund je, schon immer +
☊C	懸崖 +	悬崖* *	xuan2ya2	hanging-cliff/ overhanging cliff/ steep cliff/ precipice	Vorsprung, Überhang +
☊C	支 +	支* *	zhi1	raise/ put up/ send away/ order about/ pay or withdraw	ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc +
☊C	對得起 +	对得起* *	dui4deqi3	as far as … be concerned/ to … (someone)	sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen +
☊C	拐彎兒 +	拐弯儿* *	guai3 wan1r	turn a corner/ make a turn/ change direction	1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken +
☊C	活 +	活* *	huo2	lifelike/ living/ alive/ vivid/ lively/ movable/ flexible	lebend, lebendig +
☊C	農作物 +	农作物* *	nong2zuo4wu4	crops/ cultivated plants	Ernte, Erzeugnisse +
☊C	退步 +	退步* *	tui4bu4	back-steps/ regress/ fall behind/ retrogression	einen Schritt zurück machen +
☊C	一連 +	一连* *	yi1lian2	one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul	hintereinander +
☊C	早晚 +	早晚* *	zao3wan3	early-late/ morning and evening/ sooner or later	Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal +
☊C	便利 +	便利* *	bian4li4	convenient/ easy/ facilitate	Bequemlichkeit, bequem, einfach, erleichtern +
☊C	何況 +	何况* *	he2kuang4	let alone (used in rhetorical questions)	geschweige denn, erst recht +
☊C	流氓 +	流氓* *	liu2mang2	hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug	Rowdy, Gauner,Lump, Schurke +
☊C	漆 +	漆* *	qi1	paint/ lacquer	1. Lack, Anstrichfarbe 2. lackieren, streichen +
☊C	無論如何 +	无论如何* *	wu2lun4 ru2he2	no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate	auf jeden Fall, auf alle Fälle +
☊C	一路平安 +	一路平安* *	yi1 lu4 ping2 an1	one-mouth-breath/ in one breath/ at one go	schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) +
☊C	油田 +	油田* *	you2tian2	oil-field/ oil field	Ölfeld +
☊C	早已 +	早已* *	zao3yi3	early-already/ long ago/ (have done) for a long time	früher, schon längst +
☊C	分布 +	分布* *	fen1bu4	be distributed/ be scattered/ be dispersed	verteilen, verteilt sein +
☊C	高粱 +	高粱* *	gao1liang	Chinese sorghum	Gaoliang, Sorghum +
☊C	怪 +	怪* *	guai4	quite/ rather/ very	1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte +
☊C	開夜車 +	开夜车* *	kai1 ye4che1	work overtime or study at night/ burn the midnight oil	bis nachts arbeiten +
☊C	流水 +	流水* *	liu2shui3	running water/ turnover (of a shop)	fließendes Wasser,laufend, fließend +
☊C	拴 +	拴* *	shuan1	tether/ tie/ fasten/ tie down/ bind up	binden, anbinden +
☊C	旋轉 +	旋转* *	xuan2zhuan3	revolve-turn/ gyrate/ rotate/ spin/ revolve/ turn/ whirl	kreisen,Kreise ziehen,kreiseln +
☊C	一路順風 +	一路顺风* *	yi1 lu4 shun4 feng1	Safe journey	gute Reise ! +
☊C	游 +	游* *	you2	swim/ rove around/ travel/ tour/ make friends with	1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses +
☊C	住宅 +	住宅* *	zhu4zhai2	living-house/ residence/ residential building/ dwelling	Wohnung, Behausung +
☊C	作風 +	作风* *	zuo4feng1	behaving-style/ style/ way/ attitude/ behavior/ conduct	Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens +
☊C	拜訪 +	拜访* *	bai4fang3	pay a visit/ call on	besuchen, jmd einen Besuch abstatten +
☊C	便於 +	便于* *	bian4yu2	be easy/ be convenient	vorteilhaft für, einfach zu ... +
☊C	殘酷 +	残酷* *	can2ku4	cruel/ brutal	grausam, brutal +
☊C	打擊 +	打击* *	da3ji1	strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate	angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen +
☊C	怪 +	怪* *	guai4	quite/ rather/ very	1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte +
☊C	活該 +	活该* *	huo2gai1	deserve (sth. undesirable)/ serve one right	etwas geschieht jm recht +
☊C	奴隸 +	奴隶* *	nu2li4	slave	Sklave +
☊C	失掉 +	失掉* *	shi1diao4	lose/ no longer possess/ miss/ let slip	verlieren, z.B Gewichtverlust +
☊C	霜 +	霜* *	shuang1	frost/ frost-like substance/ white color/ hoary color	Frost, Reif,frostähnliches Puder,weiß, grau +
☊C	退休 +	退休* *	tui4xiu1	withdraw-rest/ retire	in den Ruhestand treten +
☊C	無情 +	无情* *	wu2qing2	no-feeling/ unfeeling/ heartless/ merciless/ ruthless	gefühllos, schonungslos, gnadenlos +
☊C	象徵 +	象征* *	xiang4zheng1	symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token	symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen +
☊C	拜會 +	拜会* *	bai4hui4	pay an official visit/ call on	jmd einen offiziellen Besuch abstatten +
☊C	打架 +	打架* *	da3 jia4	fight/ scuffle/ fistfight/ tussle	kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge +
☊C	抵 +	抵* *	di3	support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach	1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen +
☊C	高尚 +	高尚* *	gao1shang4	noble/ lofty/ sublime	nobel, edel, erhaben +
☊C	怪不得 +	怪不得* *	guai4 bu de	no wonder/ so that's why/ put no blame on	Kein Wunder +
☊C	合唱 +	合唱* *	he2chang4	sing in chorus/ chorus	Chor, Chorgesang, im Chor singen +
☊C	簡直 +	简直* *	jian3zhi2	simply/ utterly/ totally/ at all/ virtually	einfach, geradezu, überhaupt, gar +
☊C	進軍 +	进军* *	jin4jun1	march/ advance	marschieren, Feldzug, Vormarsch +
☊C	流行 +	流行* *	liu2xing2	prevail/ be in vogue/ popular/ fashionable/ prevalent	weit verbreitet,populär, in Mode +
☊C	其 +	其* *	qi2	it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such	1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches +
☊C	失眠 +	失眠* *	shi1mian2	lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia	Schlaflosigkeit +
☊C	雙 +	双* *	shuang1	two/ both/ twin/ dual/ double/ twofold/ even	Zählwort Paar +
☊C	提包 +	提包* *	ti2bao1	carrying-bag/ handbag/ shopping bag/ valise	Handtasche, Tasche,Sack +
☊C	吞 +	吞* *	tun1	swallow/ devour/ gulp down/ annex	1. schlucken, verschlucken, verschlingen 2. etw in Besitz nehmen +
☊C	削 +	削* *	xiao1	pare/ skive/ peel (with a knife)/ cut	1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden +
☊C	充實 +	充实* *	chong1shi2	substantial/ rich/ substantiate/ enrich/ fill	1. reichlich 2.bereichern, kräftigen +
☊C	打交道 +	打交道* *	da3 jiao1dao	come into contact with/ have dealings with	Umgang mit jm haben,mit jm/etw zu tun haben +
☊C	對…來說 +	对续* *	dui4 lai2shuo1	not let down/ treat sb. fairly/ be worthy of	was das angeht +
☊C	分割 +	分割* *	fen1ge1	separate/ cut apart/ carve up/ divide up	abtrennen, abspalten +
☊C	合成 +	合成* *	he2cheng2	synthesize/ compound/ join to form	zusammensetzen,synthetisieren +
☊C	流域 +	流域* *	liu2yu4	river valley/ river basin/ drainage area	Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal +
☊C	窮人 +	穷人* *	qiong2ren2	poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute	Arme, arme Leute +
☊C	一面…一面 +	一面拔* *	yi1mian4_ yi1mian4	all-way-peace-safe/ have a safe trip	zur gleichen Zeit…und… +
☊C	變動 +	变动* *	bian4dong4	alter/ change/ alteration	Änderung, ändern +
☊C	慚愧 +	惭愧* *	can2kui4	ashamed	beschämt sein +
☊C	打量 +	打量* *	da3liang4	look up and down/ check out/ examine with the eye	mustern, jm/etw prüfend ansehen +
☊C	抵抗 +	抵抗* *	di3kang4	resist/ stand up to/ counteract/ withstand	Widerstand leisten, Widerstand +
☊C	對了 +	对了* *	dui4le	by the way/ oh yes	richtig, korrekt +
☊C	分工 +	分工* *	fen1 gong1	division of labor/ divide up the work	Arbeitsteilung +
☊C	高速 +	高速* *	gao1su4	high-speed/ express/ rapid	große Geschwindigkeit, schnelles Tempo, sehr schnell +
☊C	合法 +	合法* *	he2fa3	legal/ lawful/ legitimate/ rightful	legal, legitim, rechtens, gesetzlich, rechtmäßig +
☊C	柳樹 +	柳树* *	liu3shu4	willow	Weide, Weidenbaum +
☊C	怒 +	怒* *	nu4	angry/ raging/ forceful/ vigorous/ dynamic/ vehement	Zorn, Wut +
☊C	提綱 +	提纲* *	ti2gang1	lifting-rope/ lifting-in-hand head-rope of a net/ outline	Umriß (der wichtigsten Punkte) +
☊C	一旁 +	一旁* *	yi1pang2	one-group/ a group (traveling together)	eine Seite +
☊C	支配 +	支配* *	zhi1pei4	arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange	einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren +
☊C	注射 +	注射* *	zhu4she4	pour-shoot/ inject/ shoot	Injektion, einspritzen +
☊C	變革 +	变革* *	bian4ge2	change/ transform/ transformation	Umwandlung, Änderung, transformieren +
☊C	慘 +	惨* *	can3	miserable/ tragic/ cruel/ inhumane	traurig, jämmerlich, tragisch, entsetzlich +
☊C	對立 +	对立* *	dui4li4	oppose/ counter/ go against	Opposition, sich widersetzen +
☊C	關 +	关* *	guan1	col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part	1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
☊C	合格 +	合格* *	he2ge2	qualified/ up to standard/ up to grade	der Norm entsprechen, normgerecht, qualifiziert +
☊C	伙 +	伙* *	huo3	group/ gang/ crowd/ band	1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande +
☊C	刊物 +	刊物* *	kan1wu4	publication/ periodical/ journal/ magazine	Zeitschrift, Magazin +
☊C	苗 +	苗* *	miao2	seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine	1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter +
☊C	其實 +	其实* *	qi2shi2	in fact/ actually/ as a matter of fact	in der Tat, in Wirklichkeit +
☊C	秋季 +	秋季* *	qiu1ji4	autumn season/ autumn/ fall/ season of autumn	Herbst +
☊C	拖拉機 +	拖拉机* *	tuo1la1ji1	hauling-pulling-machine/ tractor	1. Traktor +
☊C	無所謂 +	无所谓* *	wu2suo3wei4	no-what-say/ be indifferent/ not care/ cannot be called	1.gleichgültig,egal2.teilnahmslos,apathisch +
☊C	游戲 +	游戏* *	you2xi4	tour-play/ game/ recreation	spielen, Spiel +
☊C	作物 +	作物* *	zuo4wu4	cultivated-thing/ crop/ cultivated plant/ farm produce	landwirtschaftliche Kulturen, Feldfrüchte +
☊C	燦爛 +	灿烂* *	can4lan4	bright/ splendid/ brilliant/ magnificent	glänzend, strahlend ,herrlich +
☊C	打破 +	打破* *	da3 po4	break/ smash	brechen, zerbrechen, zerschlagen +
☊C	底 +	底* *	di3	bottom/ base/ end/ background/ draft/ record	1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund +
☊C	伙伴 +	伙伴* *	huo3ban4	fellow/ partner/ mate/ pal/ friend	Kamerad, Gefährte,Partner +
☊C	游行 +	游行* *	you2xing2	move-go/ parade/ march/ procession/ rove about	Demonstration, demonstrieren +
☊C	注視 +	注视* *	zhu4shi4	attentively-watch/ look attentively at/ gaze at/ stare at	verfolgen, anstarren +
☊C	蒼白 +	苍白* *	cang1bai2	pale/ wan/ pallid	blaß, bleich, ohne Lebenskraft +
☊C	衝擊 +	冲击* *	chong1ji1	impact/ shock/ pound/ attack/ interfere	anprallen, schlagen, anstürmen +
☊C	底片 +	底片* *	di3pian4	negative	Negativ +
☊C	對門 +	对门* *	dui4men2	opposite building or room	Gebäude oder Zimmer gegenüber +
☊C	分解 +	分解* *	fen1jie3	decompose/ resolve/ break down/ recount	zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen +
☊C	關懷 +	关怀* *	guan1huai2	care for/ show solicitude for/ be concerned about	Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken +
☊C	看 +	看* *	kan1	guard/ keep under surveillance/ look after/ tend	sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten +
☊C	責備 +	责备* *	ze2bei4	demand-integrity/ accuse/ blame/ reproach/ criticize	vorwerfen, vorhalten, tadeln +
☊C	蒼蠅 +	苍蝇* *	cang1ying	fly/ housefly	Fliege +
☊C	打掃 +	打扫* *	da3sao3	clean/ sweep	fegen, ausfegen, säubern, reinigen +
☊C	高壓 +	高压* *	gao1ya1	high-pressure/ high-voltage/ oppressive	1.Hochdruck 2. Hochspannung +
☊C	合金 +	合金* *	he2jin1	alloy	Legierung +
☊C	丘陵 +	丘陵* *	qiu1ling2	hills/ undulating topography	Hügel +
☊C	托兒所 +	托儿所* *	tuo1'er2suo3	entrust-child-place/ nursery/ child care center	Kindertagesstätte, Krippe +
☊C	消除 +	消除* *	xiao1chu2	eliminate-remove/ clear up/ get rid of/ dispel	beseitigen,entfernen,überwinden +
☊C	知 +	知* *	zhi1	know/ realize/ be aware of/ inform/ notify/ tell	1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis +
☊C	作戰 +	作战* *	zuo4 zhan4	do-battle/ engage in a battle/ fight/ battle/ campaign	Krieg führen +
☊C	艙 +	舱* *	cang1	cabin/ hold	gesamter Innenraum (eines Schiffes oder Flugzeugs) +
☊C	衝突 +	冲突* *	chong1tu1	collide/ conflict/ clash/ collision	Konflikt, Kollision +
☊C	分離 +	分离* *	fen1li2	dissociate/ separate/ sever/ part/ leave	trennen, loslösen, ausscheiden, spalten +
☊C	紗 +	纱* *	sha1	yarn/ sheer/ gauze/ name of certain textile products	1. Garn (Baumwoll-) 2. Gaze +
☊C	無線電 +	无线电* *	wu2xian4dian4	wireless-electricity/ radio	Radio, Funk, (drahtlos) +
☊C	消毒 +	消毒* *	xiao1 du2	remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize	desinfizieren +
☊C	選修 +	选修* *	xuan3xiu1	elect-study/ take as an elective course	etwas als fakultatives Fach lernen bzw studieren +
☊C	地板 +	地板* *	di4ban3	wooden floor/ floor board	Fußboden +
☊C	分裂 +	分裂* *	fen1lie4	split/ break up/ divide/ separate	1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung +
☊C	老年 +	老年* *	lao3nian2	old age/ agedness	alte (Leute) +
☊C	籠子 +	笼子* *	long2zi	cage/ coop	Käfig +
☊C	棋 +	棋* *	qi2	chess/ board game/ chessman/ (chess) piece	Schach, Brettspiel +
☊C	倉庫 +	仓库* *	cang1ku4	storehouse/ warehouse	Warenhaus +
☊C	打仗 +	打仗* *	da3 zhang4	go to war/ make war/ fight	kämpfen, in den Krieg ziehen, Kampf +
☊C	地步 +	地步* *	di4bu4	condition/ plight/ extent/ degree/	Situation +
☊C	分泌 +	分泌* *	fen1mi4	secrete	absondern, Absonderung, Sekretion +
☊C	高中 +	高中* *	gao1zhong1	senior high school	Oberstufe der Mittelschule +
☊C	關頭 +	关头* *	guan1tou2	juncture/ key moment/ critical point	Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick +
☊C	老婆 +	老婆* *	lao3po	wife	Frau, Weib +
☊C	水分 +	水分* *	shui3fen4	water element/ moisture content/ untruthful information	Feuchtigkeit, unwahre Information +
☊C	無疑 +	无疑* *	wu2yi2	no-doubt/ undoubted/ beyond doubt/ unquestionable	ohne Zweifel, zweifelsohne +
☊C	消耗 +	消耗* *	xiao1hao4	reduce-expend/ consume/ deplete/ consumption	verbrauchen +
☊C	般 +	般* *	ban1	kind/ sort/ way/ -like	Art, Weise, Sorte +
☊C	打招呼 +	打招呼* *	da3zhao1hu	notify/ warn/ greet sb./ say hello	hallo sagen +
☊C	分明 +	分明* *	fen1ming2	clear/ distinct/ obvious/ plain	klar, offenbar, offensichtlich, eindeutig +
☊C	合算 +	合算* *	he2suan4	worthwhile/ be worth the cost/ pay	rentabel, lohnend, der Mühe wert +
☊C	火箭 +	火箭* *	huo3jian4	rocket	Rakete +
☊C	攏 +	拢* *	long3	approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair)	1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen +
☊C	女子 +	女子* *	nü3zi3	woman/ female	Frau, Mädchen +
☊C	馱 +	驮* *	tuo2	carry or bear on the back	(auf dem Rücken) tragen +
☊C	知識分子 +	知识分子* *	zhi1shi fen4zi3	knowledge-realization-member-person/ intellectual	Intellektuelle +
☊C	祝願 +	祝愿* *	zhu4yuan4	wish-desire/ call upon/ invoke upon/ wish/ desire	wünschen, Wunsch +
☊C	地道 +	地道* *	di4dao	genuine/ real/ authentic/ pure/ up to standard	authentisch,(vgl.: di4dao4=Tunnel) +
☊C	火力 +	火力* *	huo3li4	firepower/ thermal power/ one's ability to stand cold	Gefechtskraft +
☊C	老人家 +	老人家* *	lao3renjia	elderly/ old person/ old parent	sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson +
☊C	壟斷 +	垄断* *	long3duan4	monopolize	monopolisieren, Monopol +
☊C	奇跡 +	奇迹* *	qi2ji4	miracle/ marvel/ wonder	Wunder +
☊C	水庫 +	水库* *	shui3ku4	reservoir	Reservoir, Stausee, Staubecken +
☊C	消極 +	消极* *	xiao1ji2	eliminate-urgency/ negative/ passive/ inactive	negativ, passiv, inaktiv +
☊C	駐 +	驻* *	zhu4	halt/ stay/ be stationed/ encamp	stationieren, Standort halten, sich aufhalten, bleiben,verbleiben +
☊C	籠罩 +	笼罩* *	long3zhao4	envelop/ shroud	verhüllen, bedecken +
☊C	水利 +	水利* *	shui3li4	water resources/ water conservancy	Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen +
☊C	提問 +	提问* *	ti2wen4	ask-question/ raise a question (in a class or meeting)	fragen, Fragen stellen +
☊C	一系列 +	一系列* *	yi1xi4lie4	all-way-along-wind/ have a good journey	eine Serie von +
☊C	座兒 +	座儿* *	zuo4r	seat/ place/ stand/ pedestal/ base	Sitz, Platz, Sockel, Podest +
☊C	大半 +	大半* *	da4ban4	over half/ majority/ most likely/ probably	die meisten, mehr als die Hälfte, der größte Teil +
☊C	稿 +	稿* *	gao3	draft/ sketch/ manuscript/ original text/ article	1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original +
☊C	火焰 +	火焰* *	juo4yan4	flame/ tongue of fire/ blaze	Flamme +
☊C	鑒定 +	鉴定* *	jian4ding4	authenticate/ appraise/ identify/ determine	Gutachten, Beurteilung, begutachten +
☊C	水力 +	水力* *	shui3li4	waterpower/ hydraulic power	Wasserkraft +
☊C	提醒 +	提醒* *	ti2xing3	prompt-awareness/ remind/ call attention to	jn an etwas erinnern, jn mahnen +
☊C	妥當 +	妥当* *	tuo3dang	sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate	angemessen, geeignet,richtig +
☊C	辯論 +	辩论* *	bian4lun4	argue/ debate/ argument	Debatte, debattieren +
☊C	火藥 +	火药* *	huo3yao4	gunpowder/ powder	Schwarzpulver, Schießpulver +
☊C	樓道 +	楼道* *	lou2dao4	corridor/ passageway within a storied building	Korridor, Flur, Diele +
☊C	滅亡 +	灭亡* *	mie4wang2	be destroyed/ perish/ become extinct/ die out	untergehen,zugrundegehen +
☊C	一下 +	一下* *	yi1xia4	one-side … one-side …/ at the same time	einmal +
☊C	有機 +	有机* *	you3ji1	have-organism/ organic	organisch +
☊C	之 +	之* *	zhi1	(used to connect the modifier and the noun modified)	[Pronomen] sein, sein, ihr,dies, +
☊C	操心 +	操心* *	cao1 xin1	bother/ worry about/ take pains	sich sorgen,sich um etwas kümmern +
☊C	大便 +	大便* *	da4bian4	excrement/ stool/ feces/ shit	Stuhlgang, scheißen +
☊C	地理 +	地理* *	di4li3	geography/ the natural and social features of a place	Geographie +
☊C	近代 +	近代* *	jin4dai4	modern times	Neuzeit +
☊C	樓房 +	楼房* *	lou2fang2	storied building	mehrstöckiges Gebäude +
☊C	民兵 +	民兵* *	min2bing1	militia/ militiaman/ militia-woman	Volksmiliz, Milizionär +
☊C	噢 +	噢* *	o1	oh (I have just noticed/ I have just realized)	Interjektion aha, soso, +
☊C	刪 +	删* *	shan1	delete/ strike out/ expunge	streichen, weglassen +
☊C	提議 +	提议* *	ti2yi4	raise-idea/ propose/ move/ proposal/ motion	vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag +
☊C	之 +	之* *	zhi1	(used to connect the modifier and the noun modified)	[Pronomen] sein, sein, ihr,dies, +
☊C	操縱 +	操纵* *	cao1zong4	handle/ control/ operate/ manipulate/ rig	steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) +
☊C	頓時 +	顿时* *	dun4shi2	immediately/ at once/ suddenly	unvermittelt, plötzlich, auf einmal +
☊C	獲/穫 +	获* *	huo4	seize/ catch/ get/ gain/ acquire/ harvest/ reap	1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten +
☊C	賤 +	贱* *	jian4	cheap/ inexpensive/ lowly/ humble/ despicable/ base	1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich +
☊C	哦 +	哦* *	o4	oh (that's why/ now I understand)	Interjektion, ach so, ich verstehe +
☊C	武裝 +	武装* *	wu3zhuang1	military-equipment/ weaponry/ arm forces/ arm/ equip	Bewaffnung, Rüstung, bewaffnen, rüsten +
☊C	學會 +	学会* *	xue2hui4	learned-society/ association/ academy/ institute	erlernen, wissenschaftlicher Verein +
☊C	一向 +	一向* *	yi1xiang4	one-side/ aside/ on one side/ by	jedes Mal, sonst +
☊C	操作 +	操作* *	cao1zuo4	operate/ manipulate	bedienen, an etwas arbeiten +
☊C	大大 +	大大* *	da4da4	greatly/ enormously	sehr, enorm +
☊C	哆嗦 +	哆嗦* *	duo1suo	shiver/ tremble/ quiver	zittern +
☊C	分散 +	分散* *	fen1san4	distract/ divert/ decentralize/ disperse/ distribute	verstreuen, zerstreuen, dezentralisieren +
☊C	官僚主義 +	官僚主义* *	guan1liao2zhu3yi4	bureaucracy	Bürokratie +
☊C	摟 +	搂* *	lou3	hug/ embrace/ hold in one's arms	1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen +
☊C	民間 +	民间* *	min2jian1	among the people	nichtstaatlich,unterhalb der offiziellen Ebene, Volks- +
☊C	山地 +	山地* *	shan1di4	mountainous area/ hilly topography	Bergland, Gebirgsgegend +
☊C	小便 +	小便* *	xiao3bian4	little-excrement/ urine of human beings	Urin +
☊C	學科 +	学科* *	xue2ke1	learning-subject/ discipline/ branch of learning/ course	wissenschaftliches Fach, Wissenschaftszweig, Studienfach +
☊C	增產 +	增产* *	zeng1 chan3	increase-production/ increase production	die Produktion steigern +
☊C	專 +	专* *	zhuan1	particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization	1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren +
☊C	衝 +	冲* *	chong4	1. face/ be towards/ towards/ 2. to/ because of	1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 +
☊C	分數 +	分数* *	fen1shu4	score/ mark/ grade/ point/ fractional number	1. Bruch, Bruchzahl 2. Note, Zenzur +
☊C	見解 +	见解* *	jian4jie3	view/ opinion/ understanding/ idea/ perspective	Meinung, Auffassung +
☊C	旗袍 +	旗袍* *	qi2pao2	close-fitting lady's dress originating from the Manchu	Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid +
☊C	區域 +	区域* *	qu1yu4	region/ area/ district	Zone, Region,Gebiet +
☊C	山峰 +	山峰* *	shan1feng1	mountain peak	Berggipfel +
☊C	一心 +	一心* *	yi1xin1	one-while/ a short period of time/ a burst/ a fit/ a gust	mit ganzem Herzen +
☊C	有兩下子 +	有两下子* *	you3 liang3 xia4zi	have-two-feats/ know a few tricks of the trade	wirklich etwas können +
☊C	…之類 +	之类* *	zhi1lei4	(someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like	und seinesgleichen , und so weiter, +
☊C	大道 +	大道* *	da4dao4	wide street/ thoroughfare/ boulevard/ broad way	Hauptstraße +
☊C	地勢 +	地势* *	di4shi4	terrain/ topography in terms of strategic significance	Topographie +
☊C	告辭 +	告辞* *	gao4ci2	say good-bye/ bid farewell/ take leave	Abschied nehmen, sich empfehlen +
☊C	河流 +	河流* *	he2liu2	rivers (in general)	Fluß, Flusslauf +
☊C	老鄉 +	老乡* *	lao3xiang1	fellow-townsman/ fellow-villager/ farmer buddy	Landsmann, Bauer +
☊C	偶爾 +	偶尔* *	oou3'er3	once in a while/ occasionally/ sometimes	ab und zu, gelegentlich,manchmal +
☊C	旗幟 +	旗帜* *	qi2zhi4	flag/ banner/ streamer/ role model/ leading idea	Banner, Standpunkt +
☊C	濕潤 +	湿润* *	shi1run4	moist/ damp/ humid	feucht, naß +
☊C	娃娃 +	娃娃* *	wa2wa	baby-baby/ baby/ child/ doll	Baby, Säugling, kleines Kind +
☊C	學年 +	学年* *	xue2nian2	academic-year/ school year	Schuljahr +
☊C	一行 +	一行* *	yi1xing2	always-again/ time and again/ again and again	Reisegesellschaft +
☊C	增進 +	增进* *	zeng1jin4	improve-advance/ enhance/ promote/ further/ improve	stärken +
☊C	…之內 +	之内* *	zhi1nei4	(sth.)'s-interior/ inside of/ interior of/ within	innerhalb von +
☊C	草案 +	草案* *	cao3'an4	protocol/ draft (of a plan; decree; regulation; etc.)	Entwurf +
☊C	大地 +	大地* *	da4di4	earth/ mother earth/ ground	Mutter Erde, Erde +
☊C	地毯 +	地毯* *	di4tan3	carpet/ rug	Teppich, Läufer +
☊C	觀測 +	观测* *	guan1ce4	observe and survey/ observe/ watch	beobachten, Beobachtung +
☊C	或多或少 +	或多或少* *	huo4 duo1 huo4 shao3	more or less	mehr oder weniger +
☊C	民用 +	民用* *	min2yong4	civil/ for civil use	zivil, für die Zivilbevölkerung +
☊C	偶然 +	偶然* *	ou3ran2	accidental/ fortuitous/ unexpected	gelegentlich, zufällig +
☊C	曲折 +	曲折* *	qu1zhe2	zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated	1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation +
☊C	蹄 +	蹄* *	ti2	hoof	Huf +
☊C	瓦 +	瓦* *	wa3	tile	1. Dachziegel 2. tönern 3. Watt (Strom) +
☊C	增強 +	增强* *	zeng1qiang2	reinforce-strengthen/ enhance/ strengthen/ reinforce	verstärken, erhöhen, steigern +
☊C	大都 +	大都* *	da4du1	almost all/ mostly/ for the most part	meistens, größtenteils +
☊C	多半 +	多半* *	duo1ban4	most likely/ probably	wahrscheinlich, Wahrscheinlichkeit, der größere Teil, hauptsächlich, die meisten +
☊C	浸 +	浸* *	jin4	soak/ steep/ immerse/ seep	eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, +
☊C	露面 +	露面* *	lou4 mian4	show one's face/ make an appearance/ show up	sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm +
☊C	趴 +	趴* *	pa1	lie on one's stomach/ grovel/ bend over/ lean on	1. auf dem Bauch liegen, sich auf den Bauch legen 2. sich nach vorn lehnen, sich über etw beugen +
☊C	山谷 +	山谷* *	shan1gu3	mountain valley	Tal +
☊C	舞蹈 +	舞蹈* *	wu3dao3	move-step/ move and step rhythmically/ dance	Tanz +
☊C	瓣 +	瓣* *	ban4	valve/ petal/ segment/ section	1. Blumenblatt 2. Scheibe 3.Scherbe, Bruchstück 4.Zählwort +
☊C	大隊 +	大队* *	da4dui4	group/ production brigade/ battalion/ regiment	Gruppe, Produktionbrigade +
☊C	多虧 +	多亏* *	duo1kui1	be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily	glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) +
☊C	分子 +	分子* *	fen4zi3	member/ element	1. Zähler 2. Molekül +
☊C	姥姥 +	姥姥* *	lao3lao	maternal grandmother/ grandma	Großmutter (mütterlicherseits) +
☊C	嘍 +	喽* *	lou	modal particle to suggest the completion of an action	modaler Partikel Vollendung einer Handlung +
☊C	詩人 +	诗人* *	shi1ren2	poet	Poet +
☊C	睡眠 +	睡眠* *	shui4mian2	sleep	Schlaf +
☊C	體操 +	体操* *	ti3cao1	body-exercise/ gymnastics	Gymnastik +
☊C	舞會 +	舞会* *	wu4hui4	dance-party/ dance/ ball	Tanzabend, Tanzparty, Ball +
☊C	一一 +	一一* *	yi1yi1	one-belt/ area (nearby a place)/ (adjacent) zone	einer nach dem anderen, einzeln +
☊C	…之外 +	之外* *	zhi1wai4	(sth.)'s-exterior/ outside of/ exterior of/ beyond	außerhalb von, über +
☊C	多勞多得 +	多劳多得* *	duo1 lao2 duo1 de2	more pay for more work	Arbeite mehr und verdiene mehr +
☊C	盡力 +	尽力* *	jin4 li4	try one's best/ do all one can	sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen +
☊C	抗議 +	抗议* *	kang4yi4	express objection/ remonstrate/ protest/ objection	Protest, protestieren +
☊C	爐子 +	炉子* *	lu2zi	stove/ oven/ furnace	Ofen, Herd +
☊C	稅 +	税* *	shui4	tax/ duty/ tariff	Steuer, Steuerabgabe +
☊C	舞臺 +	舞台* *	wu3tai2	dance-platform/ stage/ arena	Bühne, Arena +
☊C	學時 +	学时* *	xue2shi2	study-hour/ class hour/ teaching period/ period	Unterrichtstunde +
☊C	一再 +	一再* *	yi1zai4	one-system-line/ a series of	wieder und wieder, immer wieder +
☊C	觀看 +	观看* *	guan1kan4	watch/ see/ view/ observe/ spectate	sich etwas ansehen, zuschauen, +
☊C	樂 +	乐* *	le4	joy/ laugh/ love to/ be happy to/ enjoy	1.fröhlich, glücklich, froh, sich freuen 2. gern, Vergnügen an etw finden 3. lachen 4. Freude, Fröhlichkeit +
☊C	起初 +	起初* *	qi3chu1	at first/ in the beginning/ originally	am Anfang, zu Beginn +
☊C	渠道 +	渠道* *	qu2dao4	ditch/ trench/ channel/ way/ means	Kanal, Medium,Weg +
☊C	一陣 +	一阵* *	yi1zhen4	one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once	eine Wile, für eine kurze Zeit +
☊C	有限 +	有限* *	you3xian4	have-limit/ limited/ finite/ not many in number	begrenzt, beschränkt +
☊C	半島 +	半岛* *	ban4dao3	peninsula	Halbinsel +
☊C	標語 +	标语* *	biao1yu3	slogan/ poster	Slogan, Poster, politische Parole +
☊C	大方 +	大方* *	da4fang1	of good taste/ generous/ natural and poised	großzügig +
☊C	地形 +	地形* *	di4xing2	terrain/ landform/ the shape of land surface	Gelände +
☊C	墳 +	坟* *	fen2	tomb/ grave	Grab, Grabstätte +
☊C	歌唱 +	歌唱* *	ge1chang4	sing/ praise through singing	1. Lied, Gesang 2. singen +
☊C	觀念 +	观念* *	guan1nian4	concept/ idea/ thought/ sense/ ideology	Idee, Vorstellung, Konzept +
☊C	貨幣 +	货币* *	huo4bi4	money/ currency	Währung +
☊C	敏捷 +	敏捷* *	min3jie2	quick/ nimble/ agile	flink, behend +
☊C	順 +	顺* *	shun4	smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to	1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen +
☊C	體力 +	体力* *	ti3li4	physical-strength/ physical power/ thews	Körperkraft +
☊C	歪曲 +	歪曲* *	wai1qu1	slant-crook/ distort/ misrepresent/ twist/ contort	verdrehen, verfälschen, etwas in ein falsches Licht rücken +
☊C	侮辱 +	侮辱* *	wu3ru3	bully-humiliate/ insult/ affront/ humiliate/ dishonor	beleidigen +
☊C	學說 +	学说* *	xue2shuo1	academic-theory/ doctrine/ theory	Theorie, Lehre, Doktrin +
☊C	贈送 +	赠送* *	zeng4song4	present-give/ present as a gift/ give as a gift	1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden +
☊C	標志 +	标志* *	biao1zhi4	indicate/ mark/ sign/ symbol	Zeichen, Marke, markieren, anzeigen +
☊C	地震 +	地震* *	di4zhen4	earthquake/ seism	Erdbeben +
☊C	歌劇 +	歌剧* *	ge1ju4	(Western-style) opera	Oper +
☊C	黑夜 +	黑夜* *	hei1ye4	night/ dark night	Nacht +
☊C	貨物 +	货物* *	huo4wu4	cargo/ freight/ goods/ commodity/ merchandise	Waren, Güter +
☊C	路過 +	路过* *	lu4guo4	pass by (a place)/ pass through (a place)	vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren +
☊C	學位 +	学位* *	xue2wei4	academic-position/ academic degree/ degree	akademischer Grad +
☊C	側 +	侧* *	ce4	side/ turn sideways/ incline to one side	1. Seite, seitlich, seitwärts, an der Seite, auf der Seite 2. sich seitlich neigen +
☊C	大哥 +	大哥* *	da4ge1	eldest brother/ elder brother	Ältester Bruder +
☊C	多餘 +	多余* *	duo1yu2	unnecessary/ needless/ uncalled for/ surplus	überflüssig, unnötig, ungefragt +
☊C	粉 +	粉* *	fen3	powder/ face powder/ vermicelli made from starch	1.Pulver,Puder, pulverisieren 2. rosa 3. weißen, etwas weiß anstreichen +
☊C	歌曲 +	歌曲* *	ge1qu3	song	Lied +
☊C	痕跡 +	痕迹* *	hen2ji4	trail/ mark/ trace/ vestige	1. Spur, Fährte, Stapfen 2. Überbleibsel, Überrest, Ruine +
☊C	健全 +	健全* *	jian4quan2	healthy and complete/ sound/ perfect	gesund, perfekt,vervollkommnen +
☊C	驚 +	惊* *	jing1	be frightened/ start/ startle/ alarm/ stampede/ shy	1. erschrecken,bestürzt sein 2. bestürzen, schockieren, aufschrecken 3. scheuen, durchgehen +
☊C	考察 +	考察* *	kao3cha2	inspect/ investigate/ observe and study/ research	untersuchen,beobachten und studieren +
☊C	路口 +	路口* *	lu4kou3	entrance to a road/ crossing/ intersection/ crossroads	Straßenkreuzung, Straßenecke +
☊C	明白 +	明白* *	ming2bai	clear/ plain/ explicit/ sensible/ understand/ see/ know	klar, deutlich,offen, unverhüllt,verstehen, +
☊C	拍攝 +	拍摄* *	pai1she4	shoot (a photograph; movie; video clip; etc.)/ film	mit einer Kamera aufnehmen, filmen,fotographieren +
☊C	起飛 +	起飞* *	qi3fei1	(of aircraft; rocket; economy; business; etc.) take off	starten, abfliegen, +
☊C	體面 +	体面* *	ti3mian4	decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome	Würde, ehrbar +
☊C	有一些 +	有一些* *	you3yi4xie1	have-a-little/ somewhat/ rather/ a little	etwas +
☊C	扎實 +	扎实* *	zha1shi2	press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm	fest, solide,zuverlässig +
☊C	仇 +	仇* *	chou2	hatred/ enmity	1.Feind, Erzfeind 2.Haß, Feinschaft +
☊C	地質 +	地质* *	di4zhi4	geology	Geologie +
☊C	驚動 +	惊动* *	jing1dong4	alarm/ alert/ disturb/ interrupt	stören, erschrecken, in Unruhe versetzen +
☊C	有意 +	有意* *	you3yi4	have-mind/ have a mind (to do)/ be attracted sexually	etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich +
☊C	渣 +	渣* *	zha1	residue/ dregs/ sediment/ broken bits/ crumb/ dross	1. Niederschlag, Rückstand, Bodensatz 2. kleine Stücke, Krume, Krümmel +
☊C	仇恨 +	仇恨* *	chou2hen4	hate/ hatred/ animosity/ rancor	Haß, Feindschaft +
☊C	地主 +	地主* *	di4zhu3	landlord/ landowner/ host	Gutsbesitzer, Gastgeber +
☊C	歌頌 +	歌颂* *	ge1song4	sing the high praises of/ extol/ eulogize	lobpreisen, Lobrede +
☊C	管道 +	管道* *	guan3dao4	tube/ pipe/ hose	Rohr, Rohrleitung +
☊C	狠 +	狠* *	hen3	ruthless/ cruel/ savage	1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen +
☊C	漸 +	渐* *	jian4	gradually/ little by little/ by degrees	allmählich, nach und nach, zunehmend +
☊C	明明 +	明明* *	ming2ming2	obviously/ plainly/ undoubtedly	klar und deutlich,offensichtlich +
☊C	拍子 +	拍子* *	pai1zi	bat/ racket/ swatter/ beat/ time/ rhythm	Schläger, Takt +
☊C	順手 +	顺手* *	shun4shou3	smooth and handy/ convenient/ without difficulty	reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei +
☊C	體溫 +	体温* *	ti3wen1	body-temperature/ body temperature	Körpertemperatur +
☊C	醫療 +	医疗* *	yi1liao2	cure-heal/ medical treatment	ärztliche Behandlung +
☊C	測 +	测* *	ce4	measure/ survey/ fathom/ test/ exam	1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten +
☊C	奪取 +	夺取* *	duo2qu3	seize/ capture/ wrest/ strive for	erobern,ergreifen, gewinnen +
☊C	粉碎 +	粉碎* *	fen3sui4	break into pieces/ grind/ smash/ shatter/ crush	zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren +
☊C	驚奇 +	惊奇* *	jing1qi2	amazed/ astonished/ surprised/ shocking strange	sich wundern, erstaunen +
☊C	娶 +	娶* *	qu3	marry (a woman)/ take a wife	eine Frau heiraten, jn zur Frau nehmen +
☊C	外部 +	外部* *	wai4bu4	external-part/ outside/ exterior/ surface	außen,äußerlich,extern, +
☊C	有益 +	有益* *	you3yi4	have-benefit/ beneficial/ profitable/ useful/ good	nützlich, Nutzen bringend, vorteilhaft +
☊C	炸 +	炸* *	zha2	fry in deep fat or oil/ deep-fry	frittieren siehe zha4 +
☊C	專政 +	专政* *	zhuan1zheng4	monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship	Diktatur +
☊C	醜 +	丑* *	chou3	ugly/ unsightly/ bad-looking/ detestable/ shameful	1. häßlich, garstig, unansehnlich, abscheulich, scheußlich 2. anrüchig, entehrend, schimpflich 3.Clown, komische Figur +
☊C	分量 +	分量* *	fen4liang4	weight	Gewicht +
☊C	濺 +	溅* *	jian4	spatter/ splash	sprühen, spritzen +
☊C	驚人 +	惊人* *	jing1ren2	astonishing/ amazing/ alarming/ shocking	erstaunlich, verwunderlich +
☊C	趣味 +	趣味* *	qu4wei4	interest/ delight/ fun/ palate/ taste	Interesse,Vergnügen,interessant,Vorliebe, Hang, +
☊C	閃電 +	闪电* *	shan3dian4	lightning	Blitz +
☊C	體現 +	体现* *	ti3xian4	bodily-express/ embody/ incarnate	verkörpern +
☊C	物品 +	物品* *	wu4pin3	substance-matter/ article/ goods/ thing	Gegenstand, Sache +
☊C	表情 +	表情* *	biao3qing2	expression, emoticon	Ausdruck, Gesichtsausdruck, emoticon +
☊C	測量 +	测量* *	ce4liang2	measure/ survey/ gauge	messen, vermessen,Vermessung +
☊C	管子 +	管子* *	guan3zi1	pipeline/ piping/ conduit/ tubing	Rohr, Leitung, Strohhalm +
☊C	基層 +	基层* *	ji1ceng2	grassroots level/ bottom level in an organization	Basis, untere Ebene +
☊C	驚訝 +	惊讶* *	jing1ya4	surprised/ astonished/ astounded/ amazed	beeindruckt, entzückt, überrascht +
☊C	露 +	露* *	lu4	uncover/ expose/ reveal/ show	1.entblößen, enthüllen,entlarven 2.Tau 3. Saft, Sirup siehe lou4 +
☊C	排斥 +	排斥* *	pai2chi4	ostracize/ repulse/ repel/ exclude/ reject	verdrängen, abstoßen,verstoßen/ausschließen +
☊C	閃爍 +	闪烁* *	shan3shuo4	twinkle/ glimmer/ glitter/ hum and haw/ equivocate	glimmern,glitzern,funkeln +
☊C	說不定 +	说不定* *	shuo1buding4	cannot say for sure/ maybe/ perhaps	nicht sicher sagen können, vielleicht, +
☊C	物體 +	物体* *	wu4ti3	substance-object/ body/ substance/ object	Gegenstand, Objekt, Körper, Substanz +
☊C	學者 +	学者* *	xue2zhe3	learned-person/ person of learning/ scholar	Wissenschaftler +
☊C	友愛 +	友爱* *	you3'ai4	friendship-love/ friendly and close/ friendly affection	Freundlichkeit, Kameradschaft +
☊C	炸 +	炸* *	zha4	1. explode, burst 2. blow up, blast, bomb 3. fly into a rage, flare up	1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 +
☊C	磚 +	砖* *	zhuan1	brick/ sth. shaped like a brick	Ziegel, Ziegelstein +
☊C	測試 +	测试* *	ce4shi4	test/ examine/ trial/ testing	Test, testen,Prüfung +
☊C	分子 +	分子* *	fen4zi3	member/ element	Mitglied +
☊C	鴿子 +	鸽子* *	ge1zi	pigeon/ dove	Taube +
☊C	恨不得 +	恨不得* *	hen4 bu de	hate that one cannot/ really want to	darauf brennen, etwas zu tun +
☊C	驚異 +	惊异* *	jing1yi4	surprised/ astonished/ astounded/ amazed	erstaunt, verblüfft +
☊C	考驗 +	考验* *	kao3yan4	test and prove/ test/ try/ trial	prüfen, erproben +
☊C	說法 +	说法* *	shuo1fa	wording/ way to put it/ argument/ saying/ parlance	Ausdrucksweise, Redensart +
☊C	學制 +	学制* *	xue2zhi4	school-system/ education system/ length of schooling	Erziehungssystem, Ausbildungssystem +
☊C	職員 +	职员* *	zhi2yuan2	job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk	Angestellter +
☊C	弟兄 +	弟兄* *	di4xiong	brothers	Bruder +
☊C	基地 +	基地* *	ji1di4	base	Basis,Stützpunkt +
☊C	精 +	精* *	jing1	perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive	1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon +
☊C	明信片 +	明信片* *	ming1xin4pian4	postcard	Postkarte +
☊C	時常 +	时常* *	shi2chang2	time and again/ often/ frequently	immer, mitunter, oft +
☊C	說服 +	说服* *	shuo1 fu2	talk to convince/ talk over/ persuade/ convince/	überzeugen, überreden +
☊C	物資 +	物资* *	wu4zi1	substance material/ goods and materials	Güter und Materialien +
☊C	罐 +	罐* *	guan4	pot/ jar/ pitcher/ jug	Büchse, Dose, Topf, Krug +
☊C	起義 +	起义* *	qi3yi4	revolt/ uprise/ rebel/ insurrection/ uprising/ rebellion	Aufstand +
☊C	轉播 +	转播* *	zhuan3bo1	relaying-broadcast/ relay/ rebroadcast/ broadcast live	übertragen +
☊C	大力 +	大力* *	da4li4	in great force/ forcefully/ vigorously	energisch +
☊C	橫 +	横* *	heng2	traverse/ place sth. horizontally/ crosswise/ horizontal	1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 +
☊C	靠近 +	靠近* *	kao4jin4	get close to/ draw near/ approach	nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen +
☊C	類似 +	类似* *	lei4si4	similar/ analogous	ähneln, gleich +
☊C	鳴 +	鸣* *	ming2	chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing	1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen +
☊C	排列 +	排列* *	pai2lie4	arrange/ put in order/ align/ line up	ordnen, in eine Reihenfolge bringen +
☊C	起源 +	起源* *	qi3yuan2	origin/ genesis/ originate/ stem/ start	Quelle, Ursprung,entspringen, entstammen +
☊C	小組 +	小组* *	xiao3zu3	small-team/ team/ group	Gruppe +
☊C	轉達 +	转达* *	zhuan3da2	relaying-reach/ pass on/ convey/ communicate	übermitteln, weitergeben +
☊C	初期 +	初期* *	chu1qi1	beginning period/ early days/ initial stage	Ausgangsperiode, Anfangsstadium, erste Tage +
☊C	慣 +	惯* *	guan4	used to/ conditioned to/ habitual/ indulge/ spoil	1. an etwas gewöhnt sein, sich an jn etw gewöhnen 2. verwöhnen, verziehen, verhätscheln +
☊C	機 +	机* *	ji1	machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention	1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt +
☊C	建造 +	建造* *	jian4zao4	build/ construct/ make/ manufacture	errichten, bauen +
☊C	類型 +	类型* *	lei4xing2	type/ category	Typ, Typhus +
☊C	圈子 +	圈子* *	quan1zi	circle/ ring/ clique	Zirkel, Ring, Kreis +
☊C	雪花 +	雪花* *	xue3hua1	snow-flower/ snowflake	Schneeflocken +
☊C	直達 +	直达* *	zhi2da2	direct-reach/ go straight (or nonstop) to the destination	durchgehend, direkt +
☊C	轉動 +	转动* *	zhuan4dong4	revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate	drehen, wenden +
☊C	初中 +	初中* *	chu1zhong1	junior middle school/ junior high school	Mittlere Juniorschule +
☊C	革新 +	革新* *	ge2xin1	innovate/ improve/ innovation	Innovation +
☊C	誤 +	误* *	wu4	by mistake/ by accident/ miss/ delay/ harm/ damage	1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich +
☊C	血管 +	血管* *	xue4guan3	blood-sweat/ sweat and toil/ industrious work	Blutgefäß, Ader +
☊C	僵 +	僵* *	jiang1	stiff/ rigid/ inflexible/ numb/ deadlocked	1.steif, starr 2. sich festfahren, an einem toten Punkt ankommen +
☊C	權利 +	权利* *	quan2li4	right	Recht +
☊C	扇子 +	扇子* *	shan4zi	fan (that can create airflow through waving)	Ventilator +
☊C	時機 +	时机* *	shi2ji1	moment of opportunity/ opportunity/ opportune time	Zeitpunkt, Gelegenheit, günstiger Moment +
☊C	外界 +	外界* *	wai4jie4	external-world/ outside	Außenwelt +
☊C	血汗 +	血汗* *	xue4han4	blood-vessel/ blood vessel	mühsame Arbeit, Blut und Schweiß +
☊C	依舊 +	依旧* *	yi1jiu4	still-before/ still like before/ unchanged as before	wie früher, nach wie vor, +
☊C	转化 +	转化* *	zhuan3hua4	transform	sich verwandeln +
☊C	辦理 +	办理* *	ban4li3	handle/ conduct/ deal with	regeln, managen, +
☊C	別 +	别* *	bie2	stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part	1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > +
☊C	俄語（俄文） +	俄语* *	e2yu3	Russian language	Russisch +
☊C	糞 +	粪* *	fen4	excrement/ feces/ shit/ droppings/ dung	Kot, Exkrement, Ausscheidung, Dung, Mist +
☊C	灌 +	灌* *	guan4	fill/ pour/ irrigate/ record	1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen +
☊C	牌子 +	牌子* *	pai2zi	billboard/ plate/ sign/ brand/ trademark/ cí title	Marke, Platte,Schild,Warenzeichen +
☊C	權力 +	权力* *	quan2li4	power/ authority/ jurisdiction	Macht, Befugnis +
☊C	外科 +	外科* *	wai4ke1	external-department/ surgical department	chirurgische Abteilung, Chirugie +
☊C	依據 +	依据* *	yi1ju4	rely-base/ be in line with/ base … on/ basis/ grounds	auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß +
☊C	直徑 +	直径* *	zhi2jing4	straight-diameter/ diameter	Durchmesser, Diameter +
☊C	別處 +	别处* *	bie2chu4	another place/ elsewhere	anderenorts +
☊C	大腦 +	大脑* *	da4nao3	cerebrum	Gehirn, Cerebrum +
☊C	豐產 +	丰产* *	feng1chan3	yield abundantly/ produce plentifully	Rekordernte +
☊C	灌溉 +	灌溉* *	guan4gai4	irrigate	bewässern +
☊C	機動 +	机动* *	ji1dong4	engine-driven/ power-driven/ motorized	motorisiert,beweglich, +
☊C	冷靜 +	冷静* *	leng3jing4	quiet/ calm/ sober/ cool	nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl +
☊C	陸地 +	陆地* *	lu4di4	land/ dry land	Festland +
☊C	傷害 +	伤害* *	shang1hai4	hurt/ harm/ damage/ injure/ wound	verletzen +
☊C	時節 +	时节* *	shi2jie2	season/ time	Saison, Zeit +
☊C	債 +	债* *	zhai4	debt	Schulden +
☊C	機構 +	机构* *	ji1gou4	mechanism/ setup/ organ/ government organization	1.Mechanismus, Maschinerie 2. Organisation, Institution, Organ, Gremium +
☊C	科技 +	科技* *	ke1ji4	science and technology	Naturwissenschaft und Technik +
☊C	冷卻 +	冷却* *	leng3que4	cool/ make cool/ lower temperature	abkühlen +
☊C	陸軍 +	陆军* *	lu4jun1	ground force/ land force/ army	Armee, Heer +
☊C	思考 +	思考* *	si1kao3	think over/ ponder over/ reflect upon/ consider	überdenken, reflektieren +
☊C	插秧 +	插秧* *	cha1 yang1	transplant rice seedlings	Reissetzlinge pflanzen +
☊C	格外 +	格外* *	ge2wai4	especially/ particularly/ all the more	besonders +
☊C	冷飲 +	冷饮* *	leng3yin3	cold drink	Kaltgetränk +
☊C	傷口 +	伤口* *	shang1kou3	wound/ cut/ laceration	Wunde +
☊C	思念 +	思念* *	si1nian4	miss/ think of/ long for	vermissen, an..denken, sich sehnen nach +
☊C	笑容 +	笑容* *	xiao4rong2	smiling-look/ smiling expression/ smile	Lächeln, lächelnder Ausdruck,lächelndes Gesicht +
☊C	循環 +	循环* *	xun2huan2	follow-cycle/ circle/ cycle/ circulate	zirkulieren, im Kreis laufen, umlaufen +
☊C	依然 +	依然* *	yi1ran2	still-so/ as before/ still	noch, wie vorher, immer noch +
☊C	幼兒園 +	幼儿园* *	you4'er2yuan2	young-child-garden/ kindergarten/ nursery school	Kindergarten +
☊C	轉入 +	转入* *	zhuan3ru4	turning-enter/ change over to/ shift to/ transfer	übergehen,überwechseln, hineingehen +
☊C	幫 +	帮* *	bang1	gang/ band/ group/ secret society	1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort +
☊C	別字 +	别字* *	bie2zi4	wrongly written or mispronounced character	falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe +
☊C	惡心 +	恶心* *	e3xin	feel like vomiting/ feel sick/ be disgusted	Übelkeit, Brechreiz,ekelhaft, abscheulich, hassen +
☊C	豐收 +	丰收* *	feng1shou1	reap a bumper harvest/ have a good harvest	eine Rekordernte haben +
☊C	將軍 +	将军* *	jiang1jun1	general/ high-ranking military officer	Schach bieten, General, hoher Offizier +
☊C	精神 +	精神* *	jing1shen2	vigorous/ spirited/ lively/ spunky/ smart	1. Energie, Lebenskraft 2. lebhaft, munter, frisch, rüstig +
☊C	科普 +	科普* *	ke1pu3	popular science/ science popularization	populärwissenschaftlich +
☊C	愣 +	愣* *	leng4	be startled out of one's wit/ rash/ brash/ imprudent	dumpf vor sich hin starren, verdutzt innehalten +
☊C	驢 +	驴* *	lv2	donkey/ ass	Esel +
☊C	傷腦筋 +	伤脑筋* *	shang1 nao3jin1	troublesome/ knotty/ bothersome	sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen +
☊C	天才 +	天才* *	tian1cai2	heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person	Genie, Genialität, angeborenes Talent +
☊C	依照 +	依照* *	yi1zhao4	comply-follow/ according to/ in the light of	gemäß, entsprechend, nach +
☊C	幼稚 +	幼稚* *	you4zhi4	young-childish/ childish/ puerile/ immature/ naive	jung, klein, kindisch, naiv +
☊C	沾 +	沾* *	zhan1	soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association	1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben +
☊C	轉彎 +	转弯* *	zhuan3 wan1	turn-corner/ turn a corner/ change one's point of view	drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke +
☊C	惡 +	恶* *	e4	bad/ evil/ criminal/ wicked/ vicious/ ruthless	1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel +
☊C	封 +	封* *	feng1	seal/ cap/ close down/ blockade	1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe +
☊C	光 +	光* *	adj.	bare/ be naked/ wear nothing/ glorify/ bring honor to	entblößen +
☊C	宏偉 +	宏伟* *	hong2wei3	grand/ grandiose/ magnificent	herrlich, großartig +
☊C	鋁 +	铝* *	lv3	aluminum	Aluminium +
☊C	時時 +	时时* *	shi2shi2	time and time again/ constantly/ very often	wieder und wieder, konstant, sehr oft +
☊C	思索 +	思索* *	si1suo3	think and seek solutions/ think in depth/ ponder	denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen +
☊C	詢問 +	询问* *	xun2wen4	ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions	nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen +
☊C	伊斯蘭教 +	伊斯兰教* *	yi1si1lan2jiao4	Islam religion/ Islam/ Muslim religion	Islam +
☊C	大嫂 +	大嫂* *	da4sao3	sister-in-law/ eldest brother's wife/ elder sister	1. die Frau des älteren Bruder 2. Schwägerin +
☊C	隔閡 +	隔阂* *	ge2he2	estrangement/ misunderstanding/ gulf/ barrier	1. Barriere, 2. Sprachbarriere +
☊C	洪水 +	洪水* *	hong2shui3	flood/ floodwater	Hochwasser, Überschwemmung +
☊C	精細 +	精细* *	jing1xi4	fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed	äußerst sorgsam, fein +
☊C	攀 +	攀* *	pan1	climb/ grab/ seek connection in high places/ implicate	1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen +
☊C	思維 +	思维* *	si1wei2	thinking/ thought	Denken +
☊C	外頭 +	外头* *	wai4tou	outside-place/ outdoor space/ outside	draußen, außen +
☊C	殖民地 +	殖民地* *	zhi2min2di4	propagate-people-territory/ colony	Kolonie +
☊C	轉移 +	转移* *	zhuan3yi2	transferring-move/ transfer/ divert/ displace/ change	einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern +
☊C	差別 +	差别* *	cha1bie2	difference/ disparity/ distinction	Unterschied +
☊C	惡化 +	恶化* *	e4hua4	worsen/ deteriorate/ exacerbate	sich verschlimmern,sich verschlechtern +
☊C	攀登 +	攀登* *	pan1deng1	climb/ clamber/ scale	emporklettern, erklimmen +
☊C	天空 +	天空* *	tian1kong1	sky-space/ sky/ heavens	Himmel +
☊C	尋 +	寻* *	xun2	look for/ search/ seek	suchen, auf der Suche nach etw sein +
☊C	愚蠢 +	愚蠢* *	yu2chun3	foolish-stupid/ foolish/ stupid/ silly/ unintelligent/ dumb	dumm, töricht, blöd +
☊C	盞 +	盏* *	zhan3	measure word for lights	1. kleines Trinkgefäß 2. Zählwort für Lampen,Lichter +
☊C	綁 +	绑* *	bang3	bind/ tie up	1. binden, festbinden 2. jn die Hände auf dem Rücken zusammenbinden +
☊C	惡劣 +	恶劣* *	e4lie4	very bad/ vile/ abominable/ odious/ disgusting	abscheulich, widerwärtig, gemein, wertlos +
☊C	光彩 +	光彩* *	guang1cai3	luster/ splendor/ brilliance/ gloss/ honorable/ glorious	Glanz ,ehrbar +
☊C	黎明 +	黎明* *	li2ming2	dawn/ daybreak	Tagesanbruch, Morgendämmerung +
☊C	盤 +	盘* *	pan2	coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer	1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen +
☊C	器材 +	器材* *	qi4cai2	equipment and material	Geräte,Materialien +
☊C	西服 +	西服* *	xi1fu2	Western-garment/ Western-style garment/ suit	Anzug, Hosenanzug +
☊C	遺產 +	遗产* *	yi2chan3	left-property/ heritage/ legacy/ inheritance	Erbe, Hinterlassenschaft +
☊C	冰棍兒 +	冰棍儿* *	bing1gun4r	popsicle	Eiszapfen, Eis am Stil, Eisstange +
☊C	大使 +	大使* *	da4shi3	ambassador	Botschafter, Gesandter +
☊C	封鎖 +	封锁* *	feng1suo3	blockade/ seal off/ cut off from the outside world	Blockade, absperren, versperren +
☊C	精緻 +	精致* *	jing1zhi4	fine/ exquisite/ delicate/ refined	fein, exquisit +
☊C	器官 +	器官* *	qi4guan1	organ/ apparatus	Organ, Apparat +
☊C	天然 +	天然* *	tian1ran2	naturally-formed/ naturally-developed/ natural	natürlich, von Natur +
☊C	外衣 +	外衣* *	wai4yi1	outer-garment/ outerwear/ coat/ apparel/ jacket	Jacke, Jackett, Deckmantel +
☊C	棒 +	棒* *	bang4	bar/ stick/ club	bestens, prima +
☊C	出路 +	出路* *	chu1lu4	way out/ outlet	Ausweg +
☊C	光滑 +	光滑* *	guang1hua2	smooth/ sleek/ glossy/ slippery	glatt, geschliffen, glänzend +
☊C	獎金 +	奖金* *	jiang3jin1	monetary award/ prize/ bonus/ premium	Prämie, Preis +
☊C	殼 +	壳* *	ke2	shell/ hull/ carapace/ shuck	Schale, Hülse,Decke,Gehäuse,Hülle, Mantel +
☊C	全局 +	全局* *	quan2ju2	general or overall situation/ situation as a whole	generelle Lage +
☊C	天然氣 +	天然气* *	tian1ran2qi4	naturally-formed-gas/ natural gas	Erdgas +
☊C	遺憾 +	遗憾* *	yi2han4	remaining-regret/ pity/ regret	Bedauern, jm leid tun +
☊C	餘 +	余* *	yu2	leave/ remain/ surplus/ spare time/ beyond/ more than	1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb +
☊C	賺 +	赚* *	zhuan4	make money/ earn/ make a profit/ profit/ gain	profitieren, Gewinn machen +
☊C	棒 +	棒* *	bang4	bar/ stick/ club	bestens, prima +
☊C	柄 +	柄* *	bing3	handle of sth.	1. Griff, Stiel 2.Stengel, (Blumen-)Stengel 3. Anlaß für Gerede +
☊C	出賣 +	出卖* *	chu1mai4	betray/ sell out/ sell	betrügen, verraten +
☊C	個兒 +	个儿* *	ge4r	height/ stature/ size/ physical dimensions	1. Körpermaß, Körpergröße, Höhe, Statur 2. einzeln +
☊C	獎勵 +	奖励* *	jiang3li4	encourage with some incentive/ reward/ award	belohnen, auszeichnen +
☊C	鯨魚 +	鲸鱼* *	jing1yu2	whale	Walfisch +
☊C	命 +	命* *	ming4	life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign	1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen +
☊C	遺留 +	遗留* *	yi2liu2	leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath	hinterlassen, zurücklassen,vermachen +
☊C	嶄新 +	崭新* *	zhan3xin1	very-new/ nascent/ brand new/ completely new	brandneu +
☊C	丙 +	丙* *	bing3	the third of the ten Heavenly Stems/ third	drittens,der 3. der Himmelsstämme +
☊C	茶館 +	茶馆* *	cha2guan3	teahouse	Teehaus +
☊C	出門 +	出门* *	chu1 men2	go out/ leave home for a long journey	1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen +
☊C	旅游 +	旅游* *	lv3you2	travel for pleasure/ tour	reisen,Reisen +
☊C	盼 +	盼* *	pan4	yearn for/ hope for/ expect/ look	1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen +
☊C	氣 +	气* *	qi4	gas/ air/ breath/ weather/ smell/ spirits/ manner/ insult	1. Luft 2.Gas 3. Atem 4. Geruch 5. Manier 6. Moral 7. ärgern 8. tyrannisieren +
☊C	私有 +	私有* *	si1you3	privately owned/ private	im Privatbesitz befindlich , privat +
☊C	天上 +	天上* *	tian1shang4	heavenly-above/ in the sky	im Himmel, aus dem Himmel +
☊C	外祖父 +	外祖父* *	wai4zu3fu4	external-grandfather/ maternal grandfather	Großvater (Mutter´s Vater) +
☊C	協定 +	协定* *	xie2ding4	joint-decision/ agreement/ accord	Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, +
☊C	轉動 +	转动* *	zhuan4dong4	revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate	drehen, etwas in Bewegung setzen +
☊C	磅 +	磅* *	bang1	pound	1. Zählwort Pfund 2. Waage 3.wiegen +
☊C	餅 +	饼* *	bing3	round flat cake	1. runder flacher Kuchen 2. fladenförmiger Gegenstand +
☊C	茶話會 +	茶话会* *	cha2hua4hui4	tea party	Teeparty +
☊C	典禮 +	典礼* *	dian3li3	ceremony/ celebration/ ritual/ rite	Zeremonie, Feier +
☊C	光臨 +	光临* *	guang1lin2	visit as an honorable guest	mit einem Besuch beehren +
☊C	喉嚨 +	喉咙* *	hou2long2	throat/ pharynx and larynx	Kehle, Schlund +
☊C	外祖母 +	外祖母* *	wai4zu3mu3	external-grandmother/ maternal grandmother	Großmutter (Mutter´s Mutter) +
☊C	西醫 +	西医* *	xi1yi1	Western-medicine/ doctor trained in Western medicine	westliche Medizin, Arzt der in westlicher Medizin ausgebildet ist +
☊C	協會 +	协会* *	xie2hui4	cooperating-organization/ association/ union	Verein,Gesellschaft, Verband +
☊C	漁民 +	渔民* *	yu2min2	fishing-person/ fisherman/ fishing people	Fischer +
☊C	值 +	值* *	zhi2	pointing-mark/ index/ target/ quota/ norm/ indicator	1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben +
☊C	樁 +	桩* *	zhuang1	stake/ peg/ picket/ measure word for matters/ piece	1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit +
☊C	茶葉 +	茶叶* *	cha2ye4	tea leaf/ tea	Teeblatt +
☊C	典型 +	典型* *	dian3xing2	typical case/ model/ typical/ representative	Vorbild, typisch +
☊C	個體戶 +	个体户* *	ge4ti3hu4	self-employed worker	kleiner Privatbetrieb +
☊C	可不是 +	可不是* *	ke3 bu shi4	exactly/ right/ cannot agree more/ tell me about it	sicher, daß +
☊C	商人 +	商人* *	shang1ren2	merchant/ business person/ trader	Händler, Geschäftsmann +
☊C	出難題 +	出难题* *	chu1 nan2ti2	raise a tough question/ present a difficult problem	vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen +
☊C	個性 +	个性* *	ge4xing4	personality/ individuality/ character	Individualität, Persönlichkeit +
☊C	吼 +	吼* *	hou3	roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound	1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) +
☊C	經費 +	经费* *	jing1fei4	money for regular expenses/ funds/ expenses/ outlay	Mittel, Ausgaben, Fonds +
☊C	理 +	理* *	li3	put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to	regeln +
☊C	氣氛 +	气氛* *	qi4fen4	atmosphere/ ambience	Atmosphäre, Stimmung +
☊C	實話 +	实话* *	shi2hua4	truthful words; truth	Wahrheit +
☊C	天文 +	天文* *	tian1wen2	celestial-phenomena/ astronomy	Astronomie, Sternenkunde +
☊C	壓力 +	压力* *	ya1li4	press-shrink/ compress/ constrict/ reduce/ cut down	Druck, Zwang, Nötigung +
☊C	風格 +	风格* *	feng1ge2	style/ character/ integrity	Stil, Kunststil +
☊C	理 +	理* *	li3	put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to	regeln +
☊C	氣憤 +	气愤* *	qi4fen4	angry and resentful/ indignant/ furious	empört sein +
☊C	天下 +	天下* *	tian1xia4	under-sky/ world/ rule/ domination	under dem Himmel, die Welt oder China +
☊C	彎曲 +	弯曲* *	wan1qu1	curving-meandering/ winding/ zigzag/ anfractuous	krumm, gewunden, gebogen, biegen, krümmen, beugen,Kurve, Wendung +
☊C	吸取 +	吸取* *	xi1qu3	absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract	aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren +
☊C	娛樂 +	娱乐* *	yu2le4	amuse-enjoy/ amuse/ entertain/ entertainment/ hobby	sich vergnügen, sich amüsieren +
☊C	氣概 +	气概* *	qi4gai4	mettle/ (heroic; masculine; etc.) spirit/ lofty quality	geistige Haltung +
☊C	拳頭 +	拳头* *	quan2tou	fist	Faust +
☊C	司令 +	司令* *	si1ling4	commander/ commanding officer	Befehlshaber +
☊C	協助 +	协助* *	xie2zhu4	assist-help/ lend a hand/ assist/ help	helfen, assistieren,Hilfe leisten +
☊C	壓縮 +	压缩* *	ya1suo1	oppress-control/ suppress/ stifle/ inhibit/ keep down	komprimieren, kürzen, verringern +
☊C	包袱 +	包袱* *	bao1fu	a bundle wrapped in cloth/ burden	belasten, aufbürden, Bürde, eine Textilverpackung +
☊C	病床 +	病床* *	bing4chuang2	hospital bed/ sickbed	Krankenhausbett +
☊C	廣 +	广* *	guang3	wide/ broad/ vast/ extensive/ numerous	1. weit, breit, ausgedehnt 2.zahlreich 3. verbreiten +
☊C	肌肉 +	肌肉* *	ji1rou4	muscle	Muskel +
☊C	講究 +	讲究* *	jiang3jiu	be particular about/ exquisite/ tasteful/ elegant	großen Wert auf etwas legen, fein, elegant +
☊C	可見 +	可见* *	ke3jian4	it is thus obvious that/ we can see that/ it shows that	es ist ersichtlich, daß.. +
☊C	畔 +	畔* *	pan4	side/ border of a river; lake; road; field; etc.	Feldrand,Rain,an der Seite, dicht an +
☊C	協作 +	协作* *	xie2zuo4	jointly-work/ cooperate/ coordinate	zusammenarbeiten,koordinieren +
☊C	儀表 +	仪表* *	yi2biao3	instrument-meter/ meter/ instrument/ appearance	Aussehen, Haltung,Meßinstrument +
☊C	指標 +	指标* *	zhi3biao1	point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with	Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm +
☊C	電池 +	电池* *	dian4chi2	battery/ electric cell	Batterie +
☊C	兒女 +	儿女* *	er2nü3	sons and daughters/ children	Kinder, Söhne und Töchter +
☊C	飢餓 +	饥饿* *	ji1'e4	hungry/ starving	hungrig, hungern, Hunger +
☊C	講課 +	讲课* *	jiang3 ke4	teach/ lecture/ prelect	unterrichten, Vorlesungen halten +
☊C	實況 +	实况* *	shi2kuang4	actual situation/ what is actually happening	aktuelle Lage, aktuelle Situation +
☊C	天主教 +	天主教* *	tian1zhu3jiao4	heavenly-lord-religion/ Catholicism	katholische Kirche, Katholizismus +
☊C	裝備 +	装备* *	zhuang1bei4	install-equip/ fit out/ equip/ furnish/ equipment/ outfit	ausrüsten, ausstatten, Ausrüstung, Ausstattung +
☊C	出身 +	出身* *	chu1shen1	be born into/ origin/ family background	1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf +
☊C	大意 +	大意* *	da4yi4	main idea/ general idea/ gist/ main points	Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht +
☊C	卵 +	卵* *	luan3	ovum/ egg/ spawn	Ei, Laich,Ovum +
☊C	模範 +	模范* *	mo2fan4	exemplary thing or person/ fine example/ exemplary	Vorbild, Muster, Beispiel +
☊C	勸告 +	劝告* *	quan4gao4	persuade/ advise/ exhort/ urge/ advice/ exhortation	überreden,einreden,zureden,ermahnen +
☊C	絲毫 +	丝毫* *	si1hao2	very little/ of the slightest amount or degree	im geringsten +
☊C	壓制 +	压制* *	ya1zhi4	give as security/ pawn/ mortgage/ detain/ escort/ bet	unterdrücken +
☊C	儀式 +	仪式* *	yi2shi4	ceremony-ritual/ ceremony/ ritual/ rite/ function	Feier, Feierlichkeit,Zeremonie +
☊C	包含 +	包含* *	bao1han2	contain/ embody/ include	enthalten +
☊C	風氣 +	风气* *	feng1qi4	social atmosphere/ common practice/ ethos	allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral +
☊C	實施 +	实施* *	shi2shi1	put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute	umsetzen, ausführen +
☊C	玩笑 +	玩笑* *	wan2xiao4	unyielding-firm/ stubborn/ obstinate/ obdurate	Scherz, Spaß +
☊C	稀 +	稀* *	xi1	rare/ uncommon/ sparse/ scattered/ watery/ thin	1. selten, rar 2. dünn, spärlich, licht 3. dünn, flüssig, wässrig +
☊C	押 +	押* *	ya1	pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress	1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln +
☊C	指點 +	指点* *	zhi3dian3	point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance	zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln +
☊C	裝飾 +	装饰* *	zhuang1shi4	dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory	schmücken, dekorieren +
☊C	各式各樣 +	各式各样* *	ge4 shi4 ge4 yang4	of all styles and types/ all kinds of	alle Arten von, verschiedene +
☊C	後代 +	后代* *	hou4dai4	offspring/ descendant/ posterity/ later generation	spätere Periode +
☊C	模糊 +	模糊* *	mo2hu	blurred/ indistinct/ dim/ vague/ unclear	unklar, undeutlich,verwechseln, verwischen +
☊C	死 +	死* *	si3	dead/ fixed/ rigid/ deadly/ implacable/ impassable	sterben +
☊C	玩意兒 +	玩意儿* *	wan2yi4r	unyielding-firm/ tenacious/ indomitable	Spielzeug, Ding, Vorführung +
☊C	錫 +	锡* *	xi1	tin/ stannum (Sn)	Zinn +
☊C	占領 +	占领* *	zhan4ling3	occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess	erobern, besetzen +
☊C	包圍 +	包围* *	bao1wei2	surround/ encircle	umgeben, umkreisen, umzingeln +
☊C	病情 +	病情* *	bing4qing2	state of an illness/ patient's condition	Befinden, Zustand eines Patienten +
☊C	後方 +	后方* *	hou4fang1	rear/ rearward	Etappe, Hinterland, hinten +
☊C	講義 +	讲义* *	jiang3yi4	teaching materials/ lecture sheets	Lehrmaterial, Lehrstoff +
☊C	掠奪 +	掠夺* *	lue4duo2	plunder/ rob/ pillage	plündern, ausrauben, sich bemächtigen +
☊C	死亡 +	死亡* *	si3wang2	die/ expire	sterben, auslaufen +
☊C	頑固 +	顽固* *	wan2gu4	play-laugh/ joke/ jest/ prank	eigensinnig, störrisch, verbissen +
☊C	鴨子 +	鸭子* *	ya1zi	duck/ drake/ duckling	Ente +
☊C	占有 +	占有* *	zhan4you3	take-possess/ own/ hold/ have (a certain status)/ grasp	besitzen, haben, einnehmen, ausfüllen +
☊C	裝置 +	装置* *	zhuang1zhi4	install-establish/ install/ fit/ installation/ unit/ apparatus	einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung +
☊C	出事 +	出事* *	chu1 shi4	have an accident/ meet with a mishap	Unfall, Unglück +
☊C	大致 +	大致* *	da4zhi4	general/ rough/ overall	ungefähr, grob, mehr oder weniger +
☊C	電力 +	电力* *	dian4li4	electric power	elektrische Energie +
☊C	各自 +	各自* *	ge4zi4	each/ respective	jeder, jeweilig, jeder selbst, jeder einzelne +
☊C	後果 +	后果* *	hou4guo3	consequence/ aftermath/ (negative) outcome	Folge, Nachwirkungen +
☊C	經營 +	经营* *	jing1ying2	manage/ run/ operate/ plan and organize	managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen +
☊C	可巧 +	可巧* *	ke3qiao3	it happened that/ by a happy coincidence	zur rechten Zeit,zufällig (erweise) +
☊C	模型 +	模型* *	mo2xing2	model/ mold/ matrix/ pattern/ die	Modell, Form,Gußform +
☊C	頑強 +	顽强* *	wan2qiang2	play-thing/toy/ thing/ certain performing folk art forms	hartnäckig, zäh +
☊C	寫作 +	写作* *	xie3zuo4	write-create/ compose/ write	Schreiben, Schriftstellerei +
☊C	疑心 +	疑心* *	yi2xin1	doubtful-mind/ suspicion/ doubt/ suspect/	verdächtigen, bezweifeln +
☊C	大眾 +	大众* *	da4zhong4	masses/ general public/ common people	Massen, Publikum +
☊C	電鈴 +	电铃* *	dian4ling2	electric bell	Klingel +
☊C	醬 +	酱* *	jiang4	jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce	1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark +
☊C	氣體 +	气体* *	qi4ti3	gas/ substance in the gaseous state	Gas +
☊C	實習 +	实习* *	shi2xi2	practice/ praxis/ exercise and learn in the real world	praktizieren, Feldarbeit leisten +
☊C	田地 +	田地* *	tian2di4	field-land/ cropland/ farmland/ plight/ pitiful situation	Feld, Ackerland,Boden, elende Situation +
☊C	丸 +	丸* *	wan2	measure word for pills and boluses	1. Ball, Kügelchen 2.Pille +
☊C	芽 +	芽* *	ya2	sprout/ bud/ shoot/ sprout-like thing	Sproß, Schößling +
☊C	姨 +	姨* *	yi2	aunt/ maternal aunt/ mother's sister/ wife's sister	1. Schwester der Mutter, Tante 2. Schwester der Ehefrau, Schwägerin +
☊C	與其 +	与其* *	yu3qi2	with-such/ rather than/ better than	eher als, besser als +
☊C	戰場 +	战场* *	zhan4chang3	battle-field/ battlefield/ battleground/ battlefront	Schlachtfeld, Front +
☊C	幢 +	幢* *	zhuang4	measure word for buildings	Zählwort für Gebäude +
☊C	剝 +	剥* *	bao1	shell/ peel/ skin	schälen, enthülsen siehe bo1 abstreifen, abschälen, abrinden +
☊C	大自然 +	大自然* *	da3zi4ran2	nature	Natur +
☊C	電流 +	电流* *	dian4liu2	electric current/ electric current intensity	Elektrischer Strom +
☊C	給以 +	给以* *	gei3yi3	give (sth.)/ grant (sth.)	geben +
☊C	拋 +	抛* *	pao1	throw/ toss/ leave behind/ desert/ expose/ show/ dump	1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen +
☊C	氣味 +	气味* *	qi4wei4	smell/ odor/ favor/ taste/ reek/ smack	Geruch,Beigeschmack,Beiklang +
☊C	卸 +	卸* *	xie4	unload/ discharge/ remove/ take off/ unhitch/ get rid of	1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen +
☊C	宇宙 +	宇宙* *	yu3zhou4	space-time/ universe/ cosmos/ metagalaxies	Weltraum, Weltall, Kosmos +
☊C	壯 +	壮* *	zhuang4	strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment	1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen +
☊C	出息 +	出息* *	chu1xi	prospect/ aspiration/ promise	vielversprechende Aussichten, große Zukunft +
☊C	電爐 +	电炉* *	dian4lu2	electric stove/ hot plate/ electric furnace	Elektrischer Ofen +
☊C	激素 +	激素* *	ji1su4	hormone	Hormon +
☊C	可惜 +	可惜* *	ke3xi1	regrettable/ it's a pity that/ it's too bad that	leider, es ist schade +
☊C	四處 +	四处* *	si4chu4	four places/ all around/ hither and thither/ everywhere	überall, ringsrum +
☊C	完備 +	完备* *	wan2bei4	whole-complete/ complete/ entire/ perfect	vollständig, komplett, vollkommen +
☊C	牙齒 +	牙齿* *	ya2chi3	tooth	Zahn +
☊C	倚 +	倚* *	yi3	lean on or against/ rest on or against/ rely on/ count on	1. sich an etw/ jn anlehnen 2. sich auf jn/ etwas verlassen, auf etwas jn gestützt 3. parteiisch +
☊C	戰略 +	战略* *	zhan4lue4	war-strategy/ strategy/ stratagem/ overall plan/ tactic	Strategie +
☊C	指南針 +	指南针* *	zhi3nan2zhen1	compass	Kompaß +
☊C	壯大 +	壮大* *	zhuang4da4	strengthen/ grow in strength/ expand/ thick and strong	erstarken, stärker werden,verstärken +
☊C	警告 +	警告* *	jing3gao4	warn/ admonish/ caution/ warning	warnen, ermahnen,Verwarnung, Verweis +
☊C	輪廓 +	轮廓* *	lun2kuo4	outline/ contour/ profile/ silhouette/ general situation	Kontur,Umriß, Silhouette +
☊C	摩托車 +	摩托车* *	mo2tuo11che1	motorcycle/ motorbike/ motor bicycle	Motorrad +
☊C	上帝 +	上帝* *	shang4di4	God/ the ruler in heaven	Gott +
☊C	襲擊 +	袭击* *	xi2ji1	raid-attack/ assault by surprise/ attack by surprise	Überraschungsangriff, überraschend angreifen +
☊C	牙膏 +	牙膏* *	ya2gao1	tooth-paste/ toothpaste	Zahnpasta +
☊C	出洋相 +	出洋相* *	chu1 yang2xiang4	make a laughing stock of oneself	sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen +
☊C	電腦 +	电脑* *	dian4nao3	computer	Computer +
☊C	瘋 +	疯* *	feng1	crazy/ mad/ insane/ deranged	geisteskrank, verrückt, irrsinnig +
☊C	規劃 +	规划* *	gui1hua4	plan/ program/ layout/ project/ blueprint	planen,Plan, Planung, Entwurf +
☊C	輪流 +	轮流* *	lun2liu2	take turns/ do sth. in turn/ rotate/ alternate	abwechselnd, der Reihe nach +
☊C	壯麗 +	壮丽* *	zhuang4li4	magnificent-beautiful/ majestic/ splendid/ magnificent	grandios,großartig,eindrucksvoll +
☊C	瘋狂 +	疯狂* *	feng1kuang2	crazy/ maniac/ mad/ wild/ frenzied/ unbridled	verrückt, Verrücktheit +
☊C	規則 +	规矩* *	gui1ze2	rule/ law/ regulation/ regular/ orderly	Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig +
☊C	警惕 +	警惕* *	jing3ti4	be alert/ be vigilant/ be on guard against/ watch out for	wachsam sein, auf der Hut sein +
☊C	可笑 +	可笑* *	ke3xiao4	laughable/ ridiculous/ absurd/ funny	lächerlich +
☊C	輪子 +	轮子* *	lun2zi	wheel	Rad +
☊C	氣壓 +	气压* *	qi4ya1	air pressure/ atmospheric pressure	Luftdruck +
☊C	四面八方 +	四面八方* *	si4 mian4 ba1 fang1	four sides and eight directions/ in every direction	alle Himmelsrichtungen,nah und fern +
☊C	乙 +	乙* *	yi3	the second of the ten Heavenly Stems/ second	der zweite der zehn Himmelsstämme, der zweite, zweitens +
☊C	語文 +	语文* *	yu3wen2	speech-writing/ language and literature/ Chinese	Sprache und Schrift, Sprache und Literatur +
☊C	戰術 +	战术* *	zhan4shu4	battle-method/ (military) tactics/ tactic/ maneuver	Taktik +
☊C	指頭 +	指头* *	zhi3tou	be worth/ happen to/ be on duty	Finger, Zeh +
☊C	出租 +	出租* *	chu1zu1	hire out/ rent out/ let	vermieten, verpachten +
☊C	電器 +	电器* *	dian4qi4	electric appliance/ electric device	Elektrisches Gerät +
☊C	規矩 +	规则* *	gui1ju	rule/ manner/ custom/ decent/ conforming to norms	Gepflogenheit, anständig +
☊C	可行 +	可行* *	ke3xing4	be practicable/ be feasible/ be viable	praktikabel, möglich, duchführbar +
☊C	裡頭 +	里头* *	li3tou	inside/ interior/ within	innen, darin, drinnen +
☊C	論 +	论* *	lun4	discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion	1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen +
☊C	抹 +	抹* *	mo4	apply/ put on/ smear/ plaster/ wipe/ cross out/ erase	1. streichen, aufstreichen, bestreichen, schmieren 2. wischen, abwischen, +
☊C	實質 +	实质* *	shi2zhi4	essence/ substance/ gist	Substanz, Essenz +
☊C	挑選 +	挑选* *	tiao1xuan3	pick-choose/ select/ pick out	wählen, auswählen +
☊C	戰線 +	战线* *	zhan4xian4	battle-line/ battle lines/ battlefront/ battlefields/ front line	Front, Kampflinie +
☊C	保管 +	保管* *	bao3guan3	keep/ take care of/ storekeeper	sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich +
☊C	根源 +	根源* *	gen1yuan2	origin/ root/ source	Wurzel, Ursprung, Quelle +
☊C	禮 +	礼* *	li3	gift/ present/ propriety/ courtesy/ etiquette/ manners	1.Zeremonie, Feier,Ritual, 2. Höflichkeit, Förmlichkeit, 3. Geschenk +
☊C	四周 +	四周* *	si4zhou1	surround in four directions/ on all sides/ all around	in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum +
☊C	完善 +	完善* *	wan2shan4	whole-good/ perfect/ consummate/ improve	vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt +
☊C	以便 +	以便* *	yi3bian4	so as to make it convenient to/ so that/ in order to	damit, umzu, zwecks, mit der Absicht +
☊C	指引 +	指引* *	zhi3yin3	point-lead/ show the way/ direct/ lead/ guide	anleiten, zeigen, weisen +
☊C	剝削 +	剥削* *	bo1xue1	exploit/ exploitation	ausbeuten, Ausbeutung +
☊C	帶兒 +	带儿* *	dai4r	string/ ribbon/ belt/ strap	Riemen +
☊C	縫 +	缝* *	feng2	sew/ stitch	Naht +
☊C	後頭 +	后头* *	hou4tou	at the back/ in the rear/ behind/ later	hinten, Rückeite, später +
☊C	焦急 +	焦急* *	jiao1ji2	anxious/ worried/ agitated/ impatient	beunruhigt, besorgt, nervös +
☊C	景色 +	景色* *	jing3se4	scenery/ view/ prospect/ landscape	Anblick, Landschaft, Landschaftsbild, Szenerie +
☊C	禮拜 +	礼拜* *	li3bai4	religious service/ week/ Sunday	Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag +
☊C	末 +	末* *	mo4	end/ tip/ unimportant part/ last stage/ powder/ dust	1. Spitze, Ende 2. Ende, letztes Stadium 3. Unwesentliches, Belanglosigkeit 4. Pulver, Staub +
☊C	炮彈 +	炮弹* *	pao4dan4	(artillery) shell	Geschoß +
☊C	汽船 +	汽船* *	qi4chuan2	steamship/ steamboat/ motorboat	Dampfer,Dampfschiff, +
☊C	亞軍 +	亚军* *	ya4jun1	second-army/ second place (in a contest)/ runner-up	zweite Stelle, zweiter Platz +
☊C	戰友 +	战友* *	zhan4you3	battle-fellow/ battle companion/ comrade in arms	Mitkämpfer, Kamerad +
☊C	播 +	播* *	bo1	sow/ seed/ broadcast/ spread	1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen +
☊C	帶動 +	带动* *	dai4dong4	lead/ drive	antreiben, anspornen, lenken +
☊C	發電 +	发电* *	fa1 dian4	generate electricity	Elektrizität erzeugen +
☊C	諷刺 +	讽刺* *	feng3ci4	satirize/ ridicule/ mock	Satire +
☊C	後退 +	后退* *	hou4tui4	back up/ draw back/ fall back/ retreat	sich zurückziehen +
☊C	景物 +	景物* *	jing3wu4	objects and background seen in a view/ environment	Landschaft, Szenerie +
☊C	媳婦 +	媳妇* *	xi2fu4	daughter-woman/ son's wife/ daughter-in-law	Schwiegertochter, Frau des Sohns +
☊C	鏟 +	铲* *	chan3	spade/ shovel	1. Schaufel, Schippe, 2. schaufeln +
☊C	極端 +	极端* *	ji2duan1	utter/ extreme/ extremity	Extrem, extrem +
☊C	景象 +	景象* *	jing3xiang4	scene/ sight/ picture	Szene, Anblick, Bild +
☊C	渴望 +	渴望* *	ke3wang4	long for/ yearn for/ thirst for/ hanker for	Sehnsucht, sich nach etw. sehnen +
☊C	泡 +	泡* *	pao4	soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister	1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen +
☊C	挽 +	挽* *	wan3	roll up/ pull/ draw/ reverse/ retrieve	1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern +
☊C	欣賞 +	欣赏* *	xin1shang3	love-enjoy/ appreciate/ admire/ like	genießen, bewundern +
☊C	煙 +	烟* *	yan1	smoke/ tobacco/ cigarette/ opium	1. Zigarette, Tabak 2. Rauch, Qualm, Dunst +
☊C	保密 +	保密* *	bao3 mi4	keep secret/ maintain secrecy	geheim halten, ein Geheimnis bewahren +
☊C	播送 +	播送* *	bo1song4	broadcast/ beam	senden, übertragen +
☊C	帶領 +	带领* *	dai4ling3	lead/ guide/ direct	führen, leiten, dirigieren +
☊C	呼呼 +	呼呼* *	hu1hu1	onomatopoetic word for strong wind or heavy panting	onomat. für starken Wind +
☊C	膠卷 +	胶卷* *	jiao1juan3	film/ roll of camera film	Film, Rollfilm +
☊C	墨 +	墨* *	mo4	Chinese ink/ ink stick/ ink/ handwriting or painting	1. Tinte,Tusche,Druckerfarbe 2. pechschwarz, stockdunkel +
☊C	條例 +	条例* *	tiao2li4	itemized-rules/ regulations/ ordinances/ rules	Regeln, Vorschriften,Bestimmungen +
☊C	挽救 +	挽救* *	wan3jiu4	retrieve-save/ get back and save/ rescue/ remedy	retten, abwenden, abhelfen +
☊C	喜愛 +	喜爱* *	xi3'ai4	like-love/ like/ love/ be fond of/ be keen on	favorisieren, am liebsten mögen +
☊C	只得 +	只得* *	zhi3de2	only-must/ be obliged to/ have to/ have no choice but	müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen +
☊C	除 +	锄* *	chu2	besides/ in addition to/ except	1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen +
☊C	帶頭 +	带头* *	dai4 tou2	be the first/ take the lead	die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen +
☊C	電線 +	电线* *	dian4xian4	electric wire/ electric cord	Draht, Kabel +
☊C	歸 +	归* *	gui1	return/ come or go back/ give back/ belong to	1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen +
☊C	恰當 +	恰当* *	qia4dang4	suitable/ proper/ appropriate	1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben +
☊C	使得 +	使得* *	shi3de	cause/ render/ make	verursachen, machen,bewirken +
☊C	煙囪 +	烟囱* *	yan1cong1	smoke-hole/ chimney/ funnel/ stovepipe	Kamin, Schornstein +
☊C	保守 +	保守* *	bao3shou3	guard/ keep/ conservative	bewahren, bewachen, konservativ +
☊C	代 +	代* *	dai4	take the place of/ be in place of	ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie +
☊C	電壓 +	电压* *	dian4ya1	voltage/ electric potential difference	Spannung +
☊C	培養 +	培养* *	pei2yang3	train/ groom/ foster/ develop/ cultivate	heranbilden, ausbilden, erziehen +
☊C	上升 +	上升* *	shang4sheng1	rise/ go up/ ascend/ move upward	steigen, ansteigen,aufsteigen +
☊C	晚報 +	晚报* *	wan3bao4	evening-newspaperevening newspaper	Abendblatt +
☊C	辛勤 +	辛勤* *	xin1qin2	hardworking-diligent/ industrious/ hardworking	fleißig, arbeitsam +
☊C	浴室 +	浴室* *	yu4shi4	bath-room/ bathroom/ shower room/ public bathhouse	Badezimmer,Dusche, Bad +
☊C	撥 +	拨* *	bo1	move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign	1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen +
☊C	除非 +	除非* *	chu2fei1	unless/ barring/ only if	nur wenn, ausgenommen wenn +
☊C	佛教 +	佛教* *	fo2jiao4	Buddhism	Buddhismus +
☊C	耕地 +	耕地* *	geng1di4	arable land/ cultivated land	1. pflügen, bewirtschaften 2. bebautes Land, Ackerland +
☊C	境 +	境* *	jing4	border/ boundary/ place/ territory/ condition/ situation	1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände +
☊C	陌生 +	陌生* *	mo4sheng1	strange/ unfamiliar	fremd +
☊C	培育 +	培育* *	pei2yu4	cultivate/ nurture/ breed/ foster	züchten, kultivieren +
☊C	恰好 +	恰好* *	qia4hao3	happen to	gerade, wie es der Zufall will +
☊C	上述 +	上述* *	shang4shu4	aforementioned/ above-mentioned/ aforesaid	oben erwähnt +
☊C	使勁 +	使劲* *	shi3 jin4	use strength/ exert all one's strength/ make efforts	anstrengen,Kraft benutzen,Anstrengungen unternehmen +
☊C	飼養 +	饲养* *	si4yang3	raise/ rear (domestic animals)	aufziehen , züchten (Haustiere) +
☊C	追求 +	追求* *	zhui1qiu2	pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman)	verfolgen,jagen, streben, um jn werben +
☊C	代辦 +	代办* *	dai4ban4	agency/ commission/ act for another	für jn etwas machen,vertreten +
☊C	發覺 +	发觉* *	fa1jue2	become aware/ sense/ realize/ discover/ detect	aufspüren, entdecken, finden +
☊C	恰恰 +	恰恰* *	qia4qia4	just/ exactly/ precisely	gerade, ausgerechnet +
☊C	淹 +	淹* *	yan1	inundate/ flood/ submerge	überschwemmen, überfluten +
☊C	張 +	张* *	zhang1	open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look	1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) +
☊C	保險 +	保险* *	bao3xian3	safe/ be sure/ insurance	Versicherung, sicher, +
☊C	交代 +	交代* *	jiao1dai4	tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over	übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, +
☊C	客 +	客* *	ke4	guest/ visitor/ passenger/ customer/ client	1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv +
☊C	賠償 +	赔偿* *	pei2chang2	compensate/ pay for sb. else's damage or loss	entschädigen,Schadensersatz zahlen, +
☊C	松樹 +	松树* *	song1shu4	pine-tree/ pine tree/ pine	Kiefer +
☊C	喜悅 +	喜悦* *	xi3yue4	happy-pleased/ joyful/ joyous/ delighted/ cheerful	Freude, Frohsinn, Frohmut +
☊C	波浪 +	波浪* *	bo1lang4	water wave	Welle +
☊C	產物 +	产物* *	chan3wu4	outcome/ result/ product	Produkt, Erzeugnis, Ergebnis +
☊C	電子 +	电子* *	dian4zi3	electron	Elektron +
☊C	邏輯 +	逻辑* *	luo2ji	logic/ order of thinking/ objective law	Logik +
☊C	上頭 +	上头* *	shang4tou	the higher authorities/ foregoing/ above/ on top of	höhere Autoritäten, vorangegangene, über, +
☊C	調節 +	调节* *	tiao2jie2	adjust-regulate/ adjust/ regulate	einstellen, regulieren +
☊C	張望 +	张望* *	zhang1wang4	peep-look/ peep (through a crack; etc.)/ look around/	herumgucken +
☊C	保障 +	保障* *	bao3zhang4	ensure/ guarantee/ protection	Schutz, versichern, garantieren, sicherstellen, sichern +
☊C	代價 +	代价* *	dai4jia4	cost/ price/ expense	Preis, Kosten +
☊C	軌道 +	轨道* *	gui3dao4	track/ rail/ orbit/ trajectory	Gleis, Bahn, Umlaufbahn, Orbit +
☊C	忽視 +	忽视* *	hu1shi4	ignore/ overlook/ neglect/ disregard	übersehen, vernachlässigen +
☊C	客觀 +	客观* *	ke4guan1	objectivity/ objective	Objektivität,objektiv +
☊C	鑼 +	锣* *	luo2	gong	Gong, Tamtam +
☊C	某些 +	某些* *	mou3xie1	some/ certain	einige, gewisse, bestimmte +
☊C	群島 +	群岛* *	qun2dao3	group of scattered islands/ archipelago	Inselgruppe, Archipel +
☊C	駛 +	驶* *	shi3	drive/ sail/ speed/ move or pass quickly	1. fahren 2. schnell fahren, rasen +
☊C	嚴 +	严* *	yan2	strict/ stern/ tight/ close/ severe/ heavy/ extreme	1. dicht, fest 2. strikt, streng +
☊C	愈…愈… +	愈球* *	yu4 yu4	the more … the more …	je ...desto +
☊C	菠菜 +	菠菜* *	bo1cai4	spinach	Spinat +
☊C	產值 +	产值* *	chan3zhi2	output value/ value of output	Ausgabewert +
☊C	代理 +	代理* *	dai4li3	act as an agent/ deputize	als Vertreter handeln +
☊C	曆年 +	历年* *	li4nian2	over the past years	alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr +
☊C	陪同 +	陪同* *	pei2tong2	accompany/ sb. who accompanies/ company	begleiten, Begleiter +
☊C	上下 +	上下* *	shang4xia4	up and down/ high and low/ old and young	hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten +
☊C	送禮 +	送礼* *	song4 li3	give-gift/ give a gift/ present a gift to sb.	ein Geschenk geben, Schenken +
☊C	調皮 +	调皮* *	tiao2pi2	playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky	ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig +
☊C	長 +	长* *	zhang3	chief/ head/ chief (secretary-general)	(Subst.) Leiter +
☊C	惦記 +	惦记* *	dian4ji4	be concerned about/ keep thinking about	sich mit etwas mit Anteilnahme erinnern, sich kümmern +
☊C	敬酒 +	敬酒* *	jing4 jiu3	propose a toast	einen Toast ausbringen, zuprosten +
☊C	配 +	配* *	pei4	make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of	1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen +
☊C	以至 +	以至* *	yi3zhi4	so-to/ up to/ down to/ so … that …	so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das +
☊C	博士 +	博士* *	bo2shi4	one who holds the degree of doctor	Doktor +
☊C	墊 +	垫* *	dian4	put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later	1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen +
☊C	夫妻 +	夫妻* *	fu1qi1	husband and wife/ couple	Ehemänner und Frauen +
☊C	集團 +	集团* *	ji2tuan2	group/ clique/ circle/ bloc	Gruppe, Block, Clique +
☊C	客廳 +	客厅* *	ke4ting1	living room/ drawing room/ parlor	Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer +
☊C	利 +	利* *	li4	benefit/ profit/ interest	1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen +
☊C	上旬 +	上旬* *	shang4xun2	period of the first ten days of a month	die ersten 10 Tage eines Monats +
☊C	萬分 +	万分* *	wan4fen1	thousands-portions/ very much/ extremely	sehr, äußerst, in höchstem Grad +
☊C	嚴禁 +	严禁* *	yan2jin4	strictly-prohibit/ forbid/ prohibit/	strikt verbieten +
☊C	博物館 +	博物馆* *	bo2wu4guan3	museum	Museum +
☊C	奠定 +	奠定* *	dian4ding4	establish/ found/ build up (a foundation)	gründen, herstellen, einrichten, etablieren +
☊C	發射 +	发射* *	fa1she4	launch/ discharge/ shoot/ fire/ transmit	abfeuern, starten, schießen, +
☊C	櫃檯 +	柜台* *	gui4tai2	counter/ bar	Kassentisch +
☊C	萬古長青 +	万古长青* *	wan4 gu3 chang2 qing1	thousands-age-ever-green/ remain fresh forever	ewig, immergrün +
☊C	新生 +	新生* *	xin1sheng1	new-life/ newborn/ new/ rebirth/ regeneration	neugeboren, neues Leben +
☊C	以致 +	以致* *	yi3zhi4	so-incur/ so that/ as a result/ consequently	so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß +
☊C	寓言 +	寓言* *	yu4yan2	implying-word/ fable/ allegory/ parable	Fabel, Allegorie, Parabel +
☊C	掌聲 +	掌声* *	zhang3sheng1	palm-sound/ applause	Beifall, Applaus +
☊C	顫動 +	颤动* *	chan4dong4	vibrate/ quiver/ shake	vibrieren, zittern +
☊C	櫃子 +	柜子* *	gui4zi	cupboard/ cabinet/ closet/ dresser/ chest	Schrank +
☊C	墓 +	墓* *	mu4	act/ curtain/ veil/ screen	Grab, Grabstätte, Mausoleum +
☊C	鉛 +	铅* *	qian1	(of metal) lead/ graphitic substance in pencils	Blei (Pb) +
☊C	上游 +	上游* *	shang4you2	upper reaches (of a river)/ advanced position	Oberlauf eines Flusses +
☊C	搜集 +	搜集* *	sou1ji2	seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things)	sammeln, einsammeln,zusammentragen +
☊C	新式 +	新式* *	xin1shi4	new-style/ new type/ latest type/ of a new form or rite	neuer Typus,neue Mode, modern +
☊C	嚴厲 +	严厉* *	yan2li4	strict-severe/ stern/ severe/ harsh/ austere/ stringent	hart, streng +
☊C	預報 +	预报* *	yu4bao4	beforehand-report/ predict/ forecast/ prediction	Voraus- Vorhersage +
☊C	志願 +	志愿* *	zhi4yuan4	aspiration-wish/ aspiration/ wish/ ideal/ will/ desire	Wunsch, Ideal, freiwillig +
☊C	薄弱 +	薄弱* *	bo2ruo4	weak/ frail	schwach, gebrechlich, schwächlich, zerbrechlich +
☊C	顫抖 +	颤抖* *	chan4dou3	tremble/ shiver/ shake	zittern, sich schütteln, beben +
☊C	胡說 +	胡说* *	hu2shuo1	talk nonsense/ drivel	Unsinn reden +
☊C	交談 +	交谈* *	jiao1tan2	talk/ chat/ converse/	Konversation haben, sich unterhalten +
☊C	竟 +	竟* *	jing4	unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to	1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar +
☊C	幕 +	幕* *	mu4	tomb/ grave/ mausoleum	1. Vorhang 2. Akt +
☊C	燃料 +	燃料* *	ran2liao4	inflammable material/ fuel	Brenn-,Kraftstoff, Brennmaterial +
☊C	示威 +	示威* *	shi4wei1	demonstrate/ put on a show of strength and prowess	demonstrieren +
☊C	萬歲 +	万岁* *	wan4sui4	thousands-years/ long live/ Your Majesty	es lebe, Kaiser, Eure Majestät +
☊C	嚴密 +	严密* *	yan2mi4	close-tight/ close/ tight/ well-conceived	dicht, streng, hermetisch +
☊C	抑制 +	抑制* *	yi4zhi4	restrain-control/ restrain/ control/ repress/ check/ bate	beschränken, zurückhalten +
☊C	寶 +	宝* *	bao3	precious things/ treasure	1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen +
☊C	衚衕 +	胡同* *	hu2tong4	alley/ lane	Gasse, Allee +
☊C	竟然 +	竟然* *	jing4ran2	unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to	unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. +
☊C	利潤 +	利润* *	li4run1	profit	Profit, Gewinn +
☊C	駱駝 +	骆驼* *	luo4tuo	camel	Kamel +
☊C	艘 +	艘* *	sou1	measure word for ships or boats	ein Zählwort für Schiffe oder Boote +
☊C	萬萬 +	万万* *	wan4wan4	thousands-thousandsin millions of cases/ in any case	unter allen Umständen, auf jeden Fall +
☊C	戲劇 +	戏剧* *	xi4ju4	opera-drama/ drama/ theater/ play/ play script	Drama, Stück +
☊C	易 +	易* *	yi4	easy/ amiable	1. leicht 2. freundlich, liebenswürdig 3. wechseln 4. austauschen +
☊C	發行 +	发行* *	fa1xing2	distribute/ publish/ issue/ release	ausgeben, etwas in Umlauf bringen +
☊C	貴賓 +	贵宾* *	gui4 bin1	honored guest/ distinguished guest	Ehrengast +
☊C	課堂 +	课堂* *	ke4tang2	class/ classroom/ schoolroom	Klassenzimmer, Hörsaal +
☊C	木材 +	木材* *	mu4cai2	wood/ timber/ lumber	Holz, Bauholz +
☊C	佩服 +	佩服* *	pei4fu2	admire/ have a high opinion of	bewundern, hochachten +
☊C	千方百計 +	千方百计* *	qian1 fang1 bai3 ji4	by every possible means/ by hook or crook	nichts unversucht lassen, auf jede erdenkliche W. +
☊C	士兵 +	士兵* *	shi4bing1	rank-and-file soldier/ private/ rank and file	einfacher Soldat +
☊C	跳動 +	跳动* *	tiao4dong4	jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate	sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren +
☊C	萬一 +	万一* *	wan4yi1	thousands-oneone in thousands/ eventuality/ in case	falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel +
☊C	待遇 +	待遇* *	dai4yu4	treatment/ compensation/ pay/ wage/ salary	Bezahlung, Gehalt, Kompensation +
☊C	雕刻 +	雕刻* *	diao1ke4	carve/ engrave/ sculpt/ work of carving	schnitzen, einscheiden, bildhauern, +
☊C	工地 +	工地* *	gong1di4	construction site/ building site	Baustelle, Bauplatz +
☊C	蝴蝶 +	蝴蝶* *	hu2die2	butterfly	Schmetterling +
☊C	染料 +	染料* *	ran3liao4	dye/ dyestuff	Farbstoff +
☊C	細胞 +	细胞* *	xi4bao1	tiny-cell/ cell	Zelle +
☊C	新型 +	新型* *	xin1xing2	new-type/ new model	neuer Typ, neue Art, neues Modell +
☊C	交易 +	交易* *	jiao1yi4	transaction/ deal/ trade/ business	Geschäft, Handel +
☊C	競爭 +	竞争* *	jing4zheng1	compete/ rival/ competition/ rivalry	Konkurrenz, konkurrieren +
☊C	千克 +	千克* *	qian1ke4	kilogram	Zählwort Kilogramm +
☊C	俗話 +	俗话* *	su2hua4	popular-saying/ folk adage/ colloquialism	Volksmund, Sprichwort +
☊C	研究生 +	研究生* *	yan2jiu1sheng1	research student/ postgraduate/ graduate student	Aspirant, Postgraduierte, Doktorand +
☊C	預防 +	预防* *	yu4fang2	beforehand-guard/ prevent/ take precautions against	vorbeugen, verhüten +
☊C	帳 +	帐* *	zhang4	account/ account book/ debt/ credit	1. Schutzdach mit Vorhängen 2. Rechnung 3. Schulden, Kredit +
☊C	著手 +	着手* *	zhuo2shou3	put-hand/ put one's hand to/ set about/ begin/ start	sich an etwas machen,beginnen, +
☊C	處於 +	处于* *	chu3yu2	be in (a certain situation; state; or condition)	sich in einer bestimmten Situation befinden +
☊C	凈 +	净* *	jing4	clean/ net	1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß +
☊C	預告 +	预告* *	yu4gao4	fore-announce/ announce in advance/ advance notice	etwas im voraus bekanntmachen, Ankündigung +
☊C	脹 +	胀* *	zhang4	expand/ distend/ swell/ inflate/ bulge/ be bloated	1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung +
☊C	至於 +	至于* *	zhi4yu2	go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to	was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen +
☊C	寶石 +	宝石* *	bao3shi2	precious stone/ gem	Edelstein, Juwel +
☊C	逮捕 +	逮捕* *	dai4bu3	arrest/ apprehend/ capture/ nab	inhaftieren +
☊C	凈 +	净* *	jing4	only/ nothing but/ all/ all the time	1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß +
☊C	盤地 +	盆地* *	pen2di4	basin/ area surrounded by land of higher elevation	Becken +
☊C	心愛 +	心爱* *	xin1'ai4	heartfelt-love/ loved/ treasured/ precious/ dear	geliebt, Lieblings- +
☊C	研製 +	研制* *	yan2zhi4	research-produce/ trail-make/ develop	entwickeln +
☊C	障礙 +	障碍* *	zhang4'ai4	block-stop/ barrier/ obstacle/ hinder/ block/ obstruct	versperren, Hindernis +
☊C	緻 +	致* *	zhi4	extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to	1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß +
☊C	著重 +	着重* *	zhuo2zhong4	place-weight/ emphasize/ stress/ underline/ highlight	hervorheben, unterstreichen +
☊C	耽誤 +	耽误* *	dan1wu	fail or delay sth. because of unplanned events	sich verzögern, verspäten, aufhalten +
☊C	發育 +	发育* *	fa1yu4	develop/ grow (especially in puberty)	Wachstum, Entwicklung +
☊C	澆 +	浇* *	jiao1	water/ irrigate/ pour/ sprinkle/ cast	1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern +
☊C	饒 +	饶* *	rao2	forgive/ spare/ let off/ throw in/ make an extra free offer	1. begnadigen, jm etw nachsehen, jm etw verzeihen 2.reich,viel,voll, +
☊C	速成 +	速成* *	su4cheng2	rapidly-master/ quickly accomplish/ crash (course)	schnell meistern, schnell schaffen, Crash-Course +
☊C	網 +	网* *	wang3	net/ netting/ network/ web/ meshwork	1.Netz 2. Netzwerk 3. mit einem Netz fangen +
☊C	岩石 +	岩石* *	yan2shi2	rock-stone/ rock/ stone	Gestein, Felsen +
☊C	意識 +	意识* *	yi4shi2	think-realize/ consciousness/ be conscious of	Bewußtsein, sich einer Sache bewußt sein, +
☊C	招 +	招* *	zhao1	confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad)	1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall +
☊C	處處 +	处处* *	chu4chu4	everywhere/ in all respects	überall, in jeder Hinsicht +
☊C	擔 +	担* *	dan1	carry on a shoulder pole/ undertake/ shoulder	1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen +
☊C	服 +	服* *	fu2	take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince	1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren +
☊C	工齡 +	工龄* *	gong1ling2	years of employment/ seniority	Dienstalter +
☊C	棍子 +	棍子* *	gun4zi	stick/ rod/ wand	Stange, Stock, Stab +
☊C	護 +	护* *	hu4	protect/ guard/ shield/ be partial to	1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen +
☊C	細緻 +	细致* *	xi4zhi4	meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail	fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös +
☊C	心理 +	心理* *	xin1li3	heart-mechanism/ psychology/ mentality/ thought	Psyche, psychische Verfassung, mental, psychologisch +
☊C	資本 +	资本* *	zi1ben3	money-principal/ capital/ asset	Kapital +
☊C	工錢 +	工钱* *	gong1qian	pay/ charge for a service/ money paid for odd jobs	1. Lohn 2. Gehalt +
☊C	目光 +	目光* *	mu4guang1	sight/ view/ vision/ gaze/ look	Sicht, Blick +
☊C	蓬勃 +	蓬勃* *	peng2bo2	vigorous/ flourishing/ burgeoning	blühend und gedeihend,üppig,schwungvoll,stürmisch +
☊C	…似的 +	似的* *	shi4de	as if/ -like/ as … as	als ob +
☊C	瞎 +	瞎* *	xia1	become blind/ groundlessly/ to no purpose/ aimlessly	1. blind 2. blindlings, unbedacht, unbegründet +
☊C	資本家 +	资本家* *	zi1ben3jia1	money-principal-person/ capitalist	Kapitalist +
☊C	常識 +	常识* *	chang2shi2	common sense/ general knowledge	Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand +
☊C	擔負 +	担负* *	dan1fu4	shoulder/ take on/ undertake	tragen, ausstehen +
☊C	調動 +	调动* *	diao4dong4	transfer/ move/ redeploy/ mobilize/ arouse/ actuate	verlegen, bewegen, +
☊C	罰 +	罚* *	fa2	punish/ penalize/ discipline	strafen, rügen, Strafe +
☊C	鍋爐 +	锅炉* *	guo1lu2	boiler	Kessel, (Dampf-) +
☊C	坑 +	坑* *	keng1	pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive	1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen +
☊C	棚 +	棚* *	peng2	cote/ shed/ shack/ makeshift shelter/ ceiling	Schutzdach,Hütte,Schuppen +
☊C	蝦 +	虾* *	xia1	shrimp/ prawn/ lobster	Garnele, Krabbe +
☊C	資本主義 +	资本主义* *	zi1ben3zhu3yi4	money-principal-main-meaning/ capitalism	Kapitalismus +
☊C	急躁 +	急躁* *	ji2zao4	impatient/ impetuous/ irritable/ irascible	jähzornig, ungeduldig +
☊C	揪 +	揪* *	ji1	hold tight/ seize/ haul	1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen +
☊C	膨脹 +	膨胀* *	peng2zhang4	expand/ extend in length/ swell in size/ inflate	sich ausdehnen, ausbreiten, expandieren +
☊C	意味著 +	意味着* *	yi4wei4zhe	mean-flavor-doing/ signify/ mean/ imply	bedeuten, implizieren +
☊C	報 +	报* *	bao4	report/ announce/ declare	1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm +
☊C	疾病 +	疾病* *	ji2bing4	illness/ sickness/ disease	Krankheit +
☊C	事故 +	事故* *	shi4gu4	event that is unforeseen/ accident/ mishap	Unglücksfall, Unfall +
☊C	廳 +	厅* *	ting1	hall/ department in a large government organization	1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle +
☊C	峽谷 +	峡谷* *	xia2gu3	ravine-valley/ gorge/ canyon	Schlucht, Canyon +
☊C	資產階級 +	资产阶级* *	zi1chan3jie1ji2	money-asset-rank-level/ capitalist class/ bourgeoisie	Bürgertum, Bourgeoisie +
☊C	報仇 +	报仇* *	bao4chou2	reward/ pay	sich rächen +
☊C	工序 +	工序* *	gong1xu4	working procedure/ process	Verfahren, Prozeß +
☊C	互助 +	互助* *	hu4zhu4	help each other/ provide mutual help	gegenseitige Hilfe +
☊C	攪 +	搅* *	jiao3	mix/ stir/ disturb/ mess up	1. umrühren, mischen 2.stören, belästigen +
☊C	牧場 +	牧场* *	mu4chang3	ranch/ livestock farm/ pastureland/ grazing land	Weide,Weideland +
☊C	事跡 +	事迹* *	shi4ji4	praiseworthy act/ deed/ achievement/ merit	Tat,Errungenschaft +
☊C	心事 +	心事* *	xin1shi4	heart-thing/ a load on one's mind/ worry	Herzensache, Sorge +
☊C	預先 +	预先* *	yu4xian1	beforehand-before/ in advance/ beforehand	im voraus, vorher +
☊C	製 +	制* *	zhi4	make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control	1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System +
☊C	資格 +	资格* *	zi1ge2	qualification-standard/ qualification/ condition/ seniority	Eignung, höheres Dienstalter +
☊C	報酬 +	报酬* *	bao4 chou2	reward, renumeration, pay	Belohnung +
☊C	爹 +	爹* *	die1	dad/ daddy/ pa/ father	Vater, Vati, Papa +
☊C	國防 +	国防* *	guo2fang2	national defense	Landesverteidigung +
☊C	牧民 +	牧民* *	mu4min2	herdsman/ herder	Hirte, Viehhüter +
☊C	熱帶 +	热带* *	re4dai4	torrid zone/ tropics	Tropen,tropische Zone +
☊C	往來 +	往来* *	wang3lai2	come-go/ be in contact with/ have relations with	kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr +
☊C	心思 +	心思* *	xin1si1	heart-thought/ thought/ idea/ thinking/ mind/ mood	Idee, Gedanke, Denken, Stimmung, Gemütsverfassung +
☊C	招手 +	招手* *	zhao1 shou3	wave-hand/ beckon/ wave one's hand as a signal	mit der Hand winken +
☊C	資金 +	资金* *	zi1jin1	money-fund/ funds/ money for business use/ capital	Fonds, Geldmittel, Investitionskapital +
☊C	長度 +	长度* *	chang2du4	length	Länge +
☊C	傳達 +	传达* *	chuan2da2	convey/ transmit/ communicate	weitergeben, weiterleiten +
☊C	疊 +	叠* *	die2	fold/ pile up	1. aufschichten, aufhäufen, 2. falten, zusammenlegen +
☊C	即將 +	即将* *	ji2jiang1	soon/ right away/ in a second	nahe dran, bald +
☊C	空軍 +	空军* *	kong1jun1	air force	Luftwaffe, Luftstreitkräfte +
☊C	碰釘子 +	碰钉子* *	peng4 ding1zi	be rebuffed/ hit a snag/ encounter hostility	abgewiesen werden +
☊C	謙虛 +	谦虚* *	qian1xu1	modest/ self-effacing/ make modest remarks	bescheiden +
☊C	少女 +	少女* *	shao4nü3	young girl/ unmarried girl/ teenage girl	junge Frau, unverheiratete Frau +
☊C	毅力 +	毅力* *	yi4li4	perseverance	Willensstärke, Wille, Standhaftigkeit +
☊C	國籍 +	国籍* *	guo2ji2	nationality/ citizenship/ national identity	Nationalität +
☊C	即使 +	即使* *	ji2shi3	even/ even if/ even though/ though/ although	selbst, selbst wenn +
☊C	腳步 +	脚步* *	jiao3bu4	footstep/ footfall/ step/ pace/ way of walking	1. Schritt 2. Gang +
☊C	酒店 +	酒店* *	jiu3dian4	hotel/ inn/ wine shop/ liquor store	Weingeschäft,Weinschenke,Gasthaus, Wirtshaus +
☊C	熱量 +	热量* *	re4liang4	quantity of heat	Wärmemenge, Hitze +
☊C	少先隊 +	少先队* *	shao4xian1dui4	Young Pioneers	Junge Pioniere +
☊C	預祝 +	预祝* *	yu4zhu4	beforehand-wish/ wish/ may	wünschen, für etwas beten, +
☊C	長久 +	长久* *	chang2jiu3	long-lasting/ long time/ prolonged	langfristig +
☊C	單純 +	单纯* *	dan1chun2	simple/ pure/ uncomplicated	einfach, bloß, rein +
☊C	丁 +	丁* *	ding1	the fourth of the ten Heavenly Stems/ fourth	1. Erwachsener Mann, Erwachsene, Mündiger 2. Angehörige einer Familie, Bevölkerung 3. viertens, der vierte 4. Würfelchen +
☊C	法令 +	法令* *	fa3ling4	laws and decrees/ collection of statutes	Gesetz, Anordnung, Dekret +
☊C	狡猾 +	狡猾* *	jiao3hua2	sly/ cunning/ tricky/ foxy/ crafty	durchtrieben, gerissen, gewieft, schlau +
☊C	批 +	批* *	pi1	criticize/ write comments on documents submitted	1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe +
☊C	報復 +	报复* *	bao4fu4	retaliate/ revenge/ retaliation/ reprisal	Vergeltung +
☊C	傳染 +	传染* *	chuan2ran3	infect/ be contagious	anstecken, infizieren, ansteckend +
☊C	盯 +	盯* *	ding1	gaze at/ stare at/ fix one's eyes on	starren, fixieren, unbeweglich blicken +
☊C	攻 +	攻* *	gong1	attack/ take the offensive/ accuse/ diligently study	1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren +
☊C	花朵 +	花朵* *	hua1duo3	flower	Blüte, Blume +
☊C	馬克思主義 +	马克思主* *	ma3ke4si1zhu3yi4	Marxism	Marxismus +
☊C	哨兵 +	哨兵* *	shao4bing1	sentinel/ sentry/ guard	Wächter,Wachtposten +
☊C	義務 +	义务* *	yi4wu4	righteous-affair/ duty/ obligation/ moral responsibility	Pflicht, Verpflichtung,unentgeltlich +
☊C	冤枉 +	冤枉* *	yuan1wang	wrong-mistreat/ treat unjustly/ wrong/ not worthwhile	jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos +
☊C	姿勢 +	姿势* *	zi1shi4	carriage-posture/ posture/ gesture/ pose/ carriage	Körperhaltung +
☊C	不安 +	不安* *	bu4'an1	uneasy/ disturbed	rastlos, unruhig, unwohl, +
☊C	釘 +	钉* *	ding1	follow closely/ tail behind/ urge/ press	1. Nagel 2. annageln +
☊C	級別 +	级别* *	ji2bie2	rank/ level/ grade/ class	Rang (militärischer Rang) +
☊C	拿…來說 +	拿无* *	na2 lai2shuo1	take … for example	auf jmd einreden, beschwören +
☊C	算是 +	算是* *	suan4shi4	can be counted as/ can be regarded as	als.. betrachtet werden +
☊C	心意 +	心意* *	xin2yi4	heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning	freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung +
☊C	沿兒 +	沿儿* *	yan2r	along-sea/ coast/ coastal area/ seaboard	1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum +
☊C	姿態 +	姿态* *	zi1tai4	carriage-attitude/ carriage/ bearing/ attitude/ gesture	Haltung, Positur +
☊C	報刊 +	报刊* *	bao4kan1	newspapers and periodicals/ the press	Publikation +
☊C	傳說 +	传说* *	chuan2shuo1	pass on (a story)/ people say/ legend/ folk tale	man sagt, daß..., Legende +
☊C	單獨 +	单独* *	dan1du2	alone/ lone/ solitary	alleine, auf eigene Faust +
☊C	釘子 +	钉子* *	ding1zi	nail	Nagel +
☊C	事務 +	事务* *	shi4wu4	work/ routine/ affair/ transaction	(Routine-) Arbeit, allgemeine Angelegenheiten +
☊C	元旦 +	元旦* *	yuan2dan4	first-day/ New Year' s Day	Neujahr, erster Tag des neuen Jahres +
☊C	著涼 +	着凉* *	zhao2 liang2	suffer-cold/ catch a cold/ catch a chill	sich erkälten +
☊C	不比 +	不比* *	bu4bi3	be unlike	ungleich sein +
☊C	長遠 +	长远* *	chang2yuan3	long-distant/ long-term/ long-range	langfristig, auf lange Dauer +
☊C	攻擊 +	攻击* *	gong1ji1	accuse/ vilify/ assume the offensive/ attack/ onset	angreifen,Angriff +
☊C	花生 +	花生* *	hua1sheng1	peanut	Erdnuß +
☊C	給予 +	给予* *	ji3yu3	give/ render/ offer/ present	geben (ji3yu3 !) +
☊C	角度 +	角度* *	jiao3du4	angle/ perspective/ point of view	1. Winkel 2. Perspektive 3. Blickwinkel +
☊C	算數 +	算数* *	suan4 shu4	count-number/ count/ hold/ be valid	gelten, als gültig betrachten, +
☊C	沿海 +	沿海* *	yan2hai3	edge	die Küste entlang, an der Küste +
☊C	攻克 +	攻克* *	gong1ke4	capture/ take/ seize/ overcome	einnehmen, erobern +
☊C	角落 +	角落* *	jiao3luo4	corner/ nook/ remote place	Ecke, Winkel +
☊C	力求 +	力求* *	li4qui2	make every effort to/ strive to/ try one's best to	für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen +
☊C	前方 +	前方* *	qian2fang1	front/ in front/ ahead/ at the head/ forward	vorn, Front, +
☊C	雖 +	虽* *	sui1	although/ though/ even if/ even though	obwohl, obschon, zwar +
☊C	議會 +	议会* *	yi4hui4	discussing-assembly/ parliament/ congress	Parlament, Abgeordnetenhaus +
☊C	制止 +	制止* *	zhi4zhi3	control-stop/ prevent/ stop/ curb/ restrain/ check/ deter	stoppen +
☊C	報社 +	报社* *	bao4she4	newspaper office	Zeitungsbüro, Pressebüro +
☊C	不曾 +	不曾* *	bu4ceng2	never	niemals +
☊C	膽 +	胆* *	dan3	gallbladder/ courage/ nerve/ bladder	1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß +
☊C	法院 +	法院* *	fa3yuan4	court/ court of law/ court of justice/ tribunal	Gericht +
☊C	舅舅 +	舅舅* *	jiu4jiu4	mother's brother/ maternal uncle	der Bruder der Mutter, Onkel +
☊C	恐怖 +	恐怖* *	kong3bu4	fearful/ horrifying/ horrible/ terrifying/ terrible	Schrecken, Terror +
☊C	捨不得 +	舍不得* *	she3 bu de	hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge	es nicht übers Herz bringen +
☊C	元素 +	元素* *	yuan2xiao1	basic-element/ essential factor/ element	Element +
☊C	製作 +	制作* *	zhi4zuo4	make-do/ produce/ make/ build/ construct	machen +
☊C	頂 +	顶* *	ding3	very, most, extremely	meistens, +
☊C	俯 +	俯* *	fu3	bow one's head/ bend over; forward; or down	( den Kopf) neigen +
☊C	舅母 +	舅母* *	jiu4mu	wife of mother's brother/ maternal uncle's wife	die Frau des Bruders der Mutter, Tante +
☊C	前後 +	前后* *	qian2hou4	in front of and behind/ around/ about/ altogether	etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt +
☊C	捨得 +	舍得* *	she3de	be willing to part with; spend; or use/ not grudge	bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen +
☊C	雖說 +	虽说* *	sui1shuo1	although-say/ although it can be said that/ although	obwohl +
☊C	停留 +	停留* *	ting2liu2	stop-remain/ stay for a period of time/	stehenbleiben, sich aufhalten, weilen +
☊C	下降 +	下降* *	xia4jiang4	lower-descend/ decline/ get down/ drop/ fall	niedergehen, sinken, untergehen +
☊C	掩蓋 +	掩盖* *	yan3gai4	cover-hide/ cover up/ conceal/ hide/ cloak	decken, verhüllen +
☊C	元宵 +	远销* *	yuan2su4	Yuan-night/ night of Shangyuan Festival/ rice dumpling	die Nacht auf den 15. des ersten Mondes des lunaren Kalenders +
☊C	智慧 +	智慧* *	zhi4hui4	intelligence-wisdom/ wisdom/ wits/ brightness/ brains	Weisheit, Klugheit, Intelligenz +
☊C	腸 +	肠* *	chang2	intestine/ sausage	Darm +
☊C	頂 +	顶* *	ding3	measure word for caps; hats; tents; etc.	Zählwort für Mützen, Hüte, Zelte etc. +
☊C	法制 +	法制* *	fa3zhi4	legal system/ legal institutions	Gesetzessystem +
☊C	國旗 +	国旗* *	guo2qi2	national flag	Nationalflagge +
☊C	嘩嘩 +	哗哗* *	hua1hua1	onomatopoetic word for noisy running water	onomat. für laut laufendes Wasser +
☊C	就 +	就* *	jiu4	with regard to/ come near	dann, und so +
☊C	力爭 +	力争* *	li4zheng1	do one's best to/ strive for/ contend vigorously	etwas mit allen Mitteln erreichen wollen +
☊C	逝世 +	逝世* *	shi4shi4	pass away/ die	ableben, versterben +
☊C	掩護 +	掩护* *	yan3hu4	cover-protect/ shield/ cover/ screen	schützen, decken, Deckung +
☊C	子 +	子* *	zi3	child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead	1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein +
☊C	法子 +	法子* *	fa3zi	way/ method/ solution	Methode +
☊C	功課 +	功课* *	gong1ke4	school work/ homework/ assignment	Schularbeiten +
☊C	技能 +	技能* *	ji4neng2	skill/ technical ability	technische Fähigkeit, Geschicklichkeit +
☊C	攝氏 +	摄氏* *	she4shi4	Celsius/ centigrade	Celsius, Centigrad +
☊C	子彈 +	子弹* *	zi3dan4	ball-bullet/ bullet/ cartridge	Patrone, Kugel +
☊C	喘 +	喘* *	chuan3	pant/ breathe heavily	1. schwer atmen, um Luft ringen, nach Luft schnappen 2. Asthma +
☊C	功勞 +	功劳* *	gong1lao2	credit/ contribution/ outstanding service	Verdienst, verdienstvolle Leistung +
☊C	國慶節 +	国庆节* *	guo2qing4jie2	National Day	Nationalfeiertag +
☊C	技巧 +	技巧* *	ji4qiao3	technique/ artifice/ knack/ acrobatic gymnastics	Kunstfertigkeit, handwerkliches Können +
☊C	教導 +	教导* *	jiao4dao3	teach/ indoctrinate	lehren, unterweisen, Belehrung, Anleitung +
☊C	攝影 +	摄影* *	she4 ying3	take a photo/ shoot a film	eine Aufnahme machen,fotografieren, e. Film drehen +
☊C	勢力 +	势力* *	shi4li	(political; economic or military) force/ power/ influence	Stärke, Macht, Einfluß +
☊C	隨後 +	随后* *	sui2hou4	following-rear/ afterward/ shortly after/ in a minute	hinterher,kurz danach +
☊C	亭子 +	亭子* *	ting2zi	pavilion-thingpavilion/ kiosk	Pavillion, Laube +
☊C	下列 +	下列* *	xia4lie4	below-listed/ following/ listed below	folgend, nachstehend +
☊C	串 +	串* *	chuan4	string together/ mix up/ bunch/ cluster	1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur +
☊C	功能 +	功能* *	gong1neng2	function/ functionality/ feature	Funktion +
☊C	華僑 +	华侨* *	hua2qiao2	overseas Chinese	Auslandschinesen +
☊C	空 +	空* *	kong4	vacate/ leave empty or blank/ vacant/ unoccupied	Freizeit, Chance,Raum, Platz +
☊C	人家 +	人家* *	ren2jia	everyone else/ he/ him/ she/ her/ they/ them/ I/ me	andere Leute +
☊C	隨即 +	随即* *	sui2ji2	following-moment/ right afterward/ immediately afterward	im folgenden Augenblick, sofort danach +
☊C	挺 +	挺* *	ting3	straight, to straighten, erect	aufrecht, sich aufrichten +
☊C	信號 +	信号* *	xin4hao4	information-signal/ signal	Signal, Zeichen +
☊C	眼光 +	眼光* *	yan3guang1	eye-sight/ eye/ vision/ foresight/ insight/ point of view	Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht +
☊C	質 +	质* *	zhi4	quality/ character/ nature/ matter/ substance/ material	1. Natur, Eigenschaft, Charakter, Wesen 2. Qualität 3. Material, Stoff, Substanz 4. fragen, anfragen, ausfragen +
☊C	暴露 +	暴露* *	bao4lu4	expose/ lay bare/ divulge/ undress	enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen +
☊C	廠長 +	厂长* *	chang3zhang3	director of a factory	Werksleiter +
☊C	番 +	番* *	fan1	time/ kind/ sort/ measure word for abstract things	ein Zählwort Mal (für Handlungen) +
☊C	腐蝕 +	腐蚀* *	fu3shi2	erode/ corrode/ corrupt/ pervert	chemisch zerfressen,korrumpieren +
☊C	華人 +	华人* *	hua2ren2	Chinese/ Foreign citizen of Chinese descent	ethnischer Chinese +
☊C	教練 +	教练* *	jiao4lian4	coach/ instructor/ drill master	Trainer +
☊C	人間 +	人间* *	ren2jian1	human world/ this world	irdische Welt +
☊C	射擊 +	射击* *	she4ji1	shoot/ fire	schießen, feuern +
☊C	是的 +	是的* *	shi4de	right and wrong/ dispute/ conflict over trivialities	ja richtig +
☊C	威脅 +	威胁* *	wei1xie2	menacingly-coerce/ intimidate/ threaten/ menace/ imperil	bedrohen, drohen +
☊C	照例 +	照例* *	zhao4li4	follow-rule/ as usual/ as a rule/ usually	in der Regel,wie gewöhnlich +
☊C	暴雨 +	暴雨* *	bao4yu3	rainstorm/ downpour	Regensturm +
☊C	腐朽 +	腐朽* *	fu3xiu3	rotten/ decayed/ moldering/ degenerate/ decadent	verfault, morsch +
☊C	國務院 +	国务院* *	guo2wu4yuan4	State Council, State Departement	Staatsrat +
☊C	季 +	季* *	ji4	season	1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit +
☊C	是非 +	是非* *	shi4fei1	yes/ right/ that's it	richtig oder falsch,recht oder unrecht +
☊C	原理 +	原理* *	yuan2li3	original-reason/ theory/ principle/ principium	Grundsatz, Prinzip +
☊C	場地 +	场地* *	chang3di4	space/ place/ site/ ground	Feld, Platz, Ort +
☊C	窗口 +	窗口* *	chuang1kou3	window	Fenster, Verkaufsschalter +
☊C	國營 +	国营* *	guo2ying2	state-run/ state-owned/ state-operated	staatseigen, volkseigen, staatlich (geführt) +
☊C	聯絡 +	联络* *	lian2luo4	contact/ communicate with/ make liaison with	1. in Verbindung treten, Kontakt herstellen 2. Kontakt, Verbindung +
☊C	是否 +	是否* *	shi4fou3	yes or no/ whether or not/ if	ob ..oder nicht +
☊C	隨手 +	随手* *	sui2shou3	following-hand/ without extra trouble	mühelos, bequem +
☊C	信念 +	信念* *	xin4nian4	believing-thought/ belief/ faith/ conviction	Glaube, Überzeugung +
☊C	眼看 +	眼看* *	yan3kan2	eye-see/ look on helplessly/ in a moment/ very soon	im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen +
☊C	爆發 +	爆发* *	bao4fa1	erupt/ burst out/ break out	Eruption, Ausbruch, Explosion +
☊C	場合 +	场合* *	chang3he2	occasion/ situation	Situation, Gelegenheit, Anlaß +
☊C	窗簾 +	窗帘* *	chuang1lian2	window curtain	Fenstervorhang +
☊C	翻身 +	翻身* *	fan1 shen1	roll over/ turn over (in bed)/ emancipate oneself	übergeben, umblättern, sich emanzipieren +
☊C	滑雪 +	滑雪* *	hua2 xue3	ski	Ski laufen +
☊C	就是說 +	就是说* *	jiu4 shi4 shuo1	even if … still …/ even though … yet …	in anderen Worten +
☊C	聯盟 +	联盟* *	lian2meng2	alliance/ coalition/ league/ union	Bündnis,Union, Liga +
☊C	信任 +	信任* *	xin4ren4	believe-trust/ trust/ confide in/ depend on/ have faith in	jm vertrauen +
☊C	場面 +	场面* *	chang3mian4	scene/ spectacle/ occasion/ appearance	Szene, Angelegenheit, Ereignis +
☊C	窗臺 +	窗台* *	chuang1tai2	windowsill	Fensterbank +
☊C	就是…也 +	就是之* *	jiu4shi4 ye3	that is to say/ in other words; that means	wenn auch, sogar +
☊C	疲倦 +	疲倦* *	pi2juan4	tired and sleepy/ weary/ fatigued	müde +
☊C	人力 +	人力* *	ren2li4	manpower/ physical labor/ ability of human beings	Arbeitskraft +
☊C	微小 +	微小* *	wei1xiao3	micro-small/ tiny/ little/ small/ minute	sehr klein +
☊C	信息 +	信息* *	xin4xi1	letter-message/ information/ news/ message	Nachricht, Botschaft, Information +
☊C	原始 +	原始* *	yuan2shi3	original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive	original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- +
☊C	爆炸 +	爆炸* *	bao4zha4	explode/ blow up	Detonation, explodieren +
☊C	教堂 +	教堂* *	jiao4tang2	church/ cathedral/ temple/ synagogue	Kirche, Dom, Münster +
☊C	社會主義 +	社会主义* *	she4hui4zhu3yi4	socialism	Sozialismus +
☊C	适宜 +	适宜* *	shi4yi2	suitable/ fit/ appropriate/ just right	geeignet,angebracht, passen +
☊C	音 +	音* *	yin1	sound/ news/ tidings/ syllable	1. Ton, Schall, Laut 3. Nachricht, Botschaft +
☊C	原先 +	原先* *	yuan2xian1	original-earlier/ former/ original	früher, ursprünglich, eigentlich +
☊C	供應 +	供应* *	gong1ying4	supply/ provide/ accommodate	versorgen, liefern, beliefern, Versorgung +
☊C	果實 +	果实* *	guo3shi2	fruit/ fruits/ gains	Frucht, Früchte, Gewinn +
☊C	前頭 +	前头* *	qian2tou	in front/ ahead/ forward/ above/ proceeding/ forepart	vorn, etc +
☊C	社論 +	社论* *	shi4lun4	editorial	Editorial +
☊C	通常 +	通常* *	tong1chang2	common-frequent/ usual/ general/ normal	im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise +
☊C	下旬 +	下旬* *	xia4xun2	last 10 days/ from the 21st to the last day of a month	die letzten zehn Tage eines Monats +
☊C	照相機 +	照相机* *	zhao4xiang4ji1	take-photo-machine/ camera	Kamera, Fotoapparat +
☊C	治療 +	治疗* *	zhi4liao2	cure-heal/ treat/ cure/ heal	kurieren, behandeln +
☊C	不對 +	不对* *	bu2 dui4	not right/ wrong/ incorrect	eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal +
☊C	床單 +	床单* *	chuang2dan1	bed sheet	Betttuch, Laken +
☊C	誕生 +	诞生* *	dan4sheng1	be born/ come into being/ be founded	geboren sein, gebären +
☊C	定期 +	定期* *	ding4qi1	regular schedule/ at regular intervals/ periodical	regelmäßig, zu festen Zeiten +
☊C	公 +	公* *	gong1	public/ common/ fair/ public affairs/ official business	1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend +
☊C	果樹 +	果树* *	guo3shu4	fruit tree	Obstbaum +
☊C	畫家 +	画家* *	hua4jia1	painter/ artist	Maler +
☊C	寂寞 +	寂寞* *	ji4mo4	lonely/ lonesome/ quiet/ still/ silent	still, ruhig, einsam, verlassen +
☊C	瞞 +	瞒* *	man2	hide the truth from/ keep sb. in the dark about sth.	verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen +
☊C	歲數 +	岁数* *	sui4shu4	age-figure/ age/ years	Alter, Jahre +
☊C	下游 +	下游* *	xia4you2	lower reaches (of a river)/ backward position	Unterlauf eines Flußes, Zustand der Rückständigkeit +
☊C	照樣 +	照样* *	zhao4yang4	follow-appearance/ in the same old way/ as before	1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher +
☊C	公安 +	公安* *	gong1'an1	public security	allgemeine Sicherheit +
☊C	裹 +	裹* *	guo3	wrap/ bind/ mix and carry	einwickeln, einhüllen, verbinden, umwickeln +
☊C	計 +	计* *	ji4	measuring device/ idea/ plan/ consider/ count	1.rechnen, zählen, kalkulieren 2. Messer, Zähler 3. Plan, List, Intrige +
☊C	設 +	设* *	she4	set up/ establish/ work out/ suppose	1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls +
☊C	照耀 +	照耀* *	zhao4yao4	shine-illuminate/ shine/ illuminate/ radiate/ blaze	scheinen,erleuchten +
☊C	中部 +	中部* *	zhong1bu4	central-part/ central area/ central section/ middle part	Mitte, Zentrale,mittlerer Teil +
☊C	自豪 +	自豪* *	zi4hao2	self-outstanding/ proud	auf etwas stolz sein +
☊C	畫蛇添足 +	画蛇添足* *	hua4 she2 tian1 zu2	ruin by adding superfluous	etwas überflüssiges tun +
☊C	教研室 +	教研室* *	jiao4yan2shi4	teaching and research section/ teaching staff office	Forschung und Lehre Bereich +
☊C	夏季 +	夏季* *	xia4ji4	summer season/ summer/ season of summer	Sommer, +
☊C	原子 +	原子* *	yuan2zi3	original-particle/ atom	Atom, atomar +
☊C	悲哀 +	悲哀* *	bei1'ai1	sad/ sorrowful/ grieved	Trauer, traurig +
☊C	公布 +	公布* *	gong1bu4	make public/ promulgate/ announce/ publicize	veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben +
☊C	過 +	过* *	guo4	exceedingly/ unduly/ excessively	(Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung +
☊C	口氣 +	口气* *	kou3qi4	manner of speaking/ tone/ connotation/ implication	Ton, Tonart,Klang, Art u. Weise,Beiklang +
☊C	人群 +	人群* *	ren2qun2	human throng/ crowd	(Menschen-)Menge,eine Masse Menschen +
☊C	設法 +	设法* *	she4fa3	work out a way/ try/ do what one can	versuchen, eine Methode erfinden +
☊C	違背 +	违背* *	wei2bei4	violate-disobey/ go against/ run counter to	zuwiderhandeln,verletzen, übertreten +
☊C	陰謀 +	阴谋* *	yin1mou2	hidden-plot/ plot/ conspiracy/ machination	Verschwörung, Komplott +
☊C	原子彈 +	原子弹* *	yuan2zi3dan4	original-particle-bomb/ atom bomb/ atomic bomb	Atombombe +
☊C	罩 +	罩* *	zhao4	envelop/ wrap/ cover/ hood/ casing/ shade/ chimney	1. bedecken, zudecken, überziehen 2. Deckel, Haube, Kappe, Schutzhülle, Ummantelung +
☊C	蛋白質 +	蛋白质* *	dan4bai2zhi4	protein	Protein +
☊C	繁殖 +	繁殖* *	fan2zhi2	propagate/ breed/ reproduce	sich fortpflanzen,sich vermehren +
☊C	連接 +	连接* *	lian2jie1	connect/ join/ link	zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden +
☊C	奶 +	奶* *	nai3	milk/ breast	1.Brüste 2. Milch 3. stillen +
☊C	孫女 +	孙女* *	sun1nü3	grandchild-daughter/ son's daughter/ granddaughter	Enkelin +
☊C	陰天 +	阴天* *	yin1tian1	cloudy-day/ overcast day/ gloomy day	bedeckter Himmel, bewölkt +
☊C	召集 +	召集* *	zhao4ji2	summon-gather/ call together/ convoke/ convene	zusammenrufen +
☊C	中斷 +	中断* *	zhong1duan4	midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit	abbrechen, unterbrechen, aussetzen +
☊C	自來水 +	自来水* *	zi4lai2shui3	self-come-water/ tap water	Leitungswasser +
☊C	不夠 +	不够* *	bu2gou4	not enough/ insufficient/ inadequate	unzureichend, nicht genug, inadäquat +
☊C	計算機 +	计算机* *	ji4suan4ji1	computer	Computer, Rechner +
☊C	居民 +	居民* *	ju1min2	resident/ inhabitant	Bewohner, Einwohner +
☊C	口試 +	口试* *	kou3shi4	oral test/ oral examination	mündliche Prüfung +
☊C	滿腔 +	满腔* *	mang3qiang1	full bosom (of emotion)	voll von etwas sein +
☊C	屁股 +	屁股* *	pi4gu	buttocks/ bottom/ rear/ rump/ hindquarters/ end/ butt	Hintern, Arsch, Hinterteil eines Tiere,Stummel, +
☊C	市長 +	市长* *	shi4zhang3	mayor	Bürgermeister +
☊C	孫子 +	孙子* *	sun1zi	grandchild-son/son's son/ grandson	Enkel +
☊C	援助 +	援助* *	yuan2zhu4	rescue-help/ aid/ help/ assist/ support	helfen, Beistand leisten +
☊C	悲觀 +	悲观* *	bei1guan1	pessimistic	pessimistisch +
☊C	不顧 +	不顾* *	bu2gu4	have no consideration for/ have no regard for	ohne Rücksicht, ungeachtet +
☊C	訂婚（定婚） +	订婚* *	ding4 hun1	engage (to get married)/ be betrothed to	Verlobung +
☊C	居然 +	居然* *	ju1ran2	unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to	1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen +
☊C	口頭 +	口头* *	kou3tou2	oral/ spoken/ verbal	mündlich +
☊C	譬如 +	譬如* *	pi4ru2	for example/ for instance/ such as	zum Beispiel +
☊C	遮 +	遮* *	zhe1	cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder	1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen +
☊C	自滿 +	自满* *	zi4man3	self-satisfied/ complacent/ self-contented/ conceited	selbstzufrieden, selbstgefällig +
☊C	創立 +	创立* *	chuang4li4	found/ establish/ initiate	gründen, etw ins Leben rufen +
☊C	凡是 +	凡是* *	fan2shi4	every/ any/ all/ without exception	jede, alle,jegliche +
☊C	復活節 +	复活节* *	fu4huo2jie2	Easter	Ostern +
☊C	過渡 +	过渡* *	guo4du4	change from one state or stage to another	übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) +
☊C	化工 +	化工* *	hua4gong1	chemical industry	chemische Industrie +
☊C	耐 +	耐* *	nai4	stand/ be able to bear or endure	etw. ertragen können, etw aushalten können +
☊C	人士 +	人士* *	ren2shi4	personage/ person with certain social influence	Persönlichkeit, Kreise +
☊C	設想 +	设想* *	she4xiang3	imagine/ have consideration for/ idea/ tentative plan	sich etwa vorstellen,Idee +
☊C	損害 +	损害* *	sun3hai4	damage-harm/ harm/ injure/ hurt	1. vermindern,abnehmen 2. schaden, beeinträchtigen, verletzen +
☊C	演說 +	演说* *	yan3shuo1	present-speech/ make a speech/ address/ speech	eine Rede halten, vortragen +
☊C	銀幕 +	银幕* *	yin2mu4	silver-screen/ screen/ projection screen	Bildschirm +
☊C	園林 +	园林* *	yuan2lin2	garden-grove/ garden/ park	Garten, Park, +
☊C	中年 +	中年* *	zhong1nian2	middle-age/ middle age/ mid-life	mittleres Lebensalter +
☊C	超額 +	超额* *	chao1'e2	exceed the quota	die Quote übersteigen +
☊C	創新 +	创新* *	chuang4xin1	innovate/ innovation/ creativity/ fresh idea	neue Ideen vorbringen, neue Wege bahnen, Neuerung, Innovation +
☊C	當 +	当* *	dang1	should/ ought to/ must	sollte siehe dang1(3) dang4 +
☊C	煩 +	烦* *	fan2	vexed/ annoyed/ trouble/ be tired of/ be fed up	1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise +
☊C	過分 +	过分* *	guo4fen4	excessive/ undue/ extravagant	exzessiv, unangemessen, extravagant +
☊C	化合 +	化合* *	hua4he2	combine/ compound/ synthesize	sich (chemisch) verbinden +
☊C	居住 +	居住* *	ju1zhu4	live/ reside/ dwell	leben, wohnen, +
☊C	耐煩 +	耐烦* *	nai4fan2	patient/ composed	geduldig, duldsam +
☊C	偏 +	偏* *	pian1	inclined to one side/ off-center/ off-target/ off-standard	1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich +
☊C	通順 +	通顺* *	tong1shun4	logical-smooth/ clear and coherent	klar und verständlich +
☊C	化石 +	化石* *	hua4shi2	fossil	Fossil, Versteinerung +
☊C	枯 +	枯* *	ku1	withered/ shriveled/ faded/ wilted/ dried-up	1.welk, verwelkt, ausgetrocknet, 2.versiegt, ausgetrocknet, vertrocknet +
☊C	人體 +	人体* *	ren2ti3	human body/ nude	menschlicher Körper, nackt +
☊C	損壞 +	损坏* *	sun3huai4	damage-break/ damage/ break/ spoil	beschädigen +
☊C	圓滿 +	圆满* *	yuan2man3	round-full/ perfect/ satisfactory	befriedigend,zufriedenstellend +
☊C	折合 +	折合* *	zhe2he2	convert-equal/ convert into/ amount to/ be equivalent to	umrechnen, ausmachen, betragen +
☊C	自身 +	自身* *	zi4shen1	self-oneself/ self/ oneself	selbst, eigen +
☊C	不見 +	不见* *	bu2jian4	vanish/ disappear/ not see/ not meet	nicht sehen, verschwinden, nicht antreffen +
☊C	當初 +	当初* *	dang1chu1	in the beginning/ at that time/ originally	ursprünglich, damals +
☊C	局 +	局* *	ju2	bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion	1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden +
☊C	歉意 +	歉意* *	qian4yi4	regret/ apology/ apologetic feeling	Gefühl des Bedauerns, Bedauern +
☊C	申請 +	申请* *	shen1qing3	apply for/ file an application for	sich bewerben um , Antrag stellen für +
☊C	通信 +	通信* *	tong1 xin4	communicate-letter/ correspond/ communicate by letter	brieflich verkehren, mit jm korrespondieren, +
☊C	圍巾 +	围巾* *	wei2jin1	enclosing-cloth/ scarf/ muffler/ shawl/ neckerchief	Schal, Halstuch +
☊C	飲料 +	饮料* *	yin3liao4	drinking-stuff/ drink/ beverage	Getränk, Trank +
☊C	折磨 +	折磨* *	zhe2mo	torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal	quälen, peinigen +
☊C	自始至終 +	自始至终* *	zi1 shi3 zhi4 zhong1	from-beginning-to-end/ from start to finish	von Anfang bis Ende +
☊C	不見得 +	不见得* *	bu4 jian4de2	not necessarily/ not likely	nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich +
☊C	當代 +	当代* *	dang1dai4	present time/ contemporary age/ nowadays	Gegenwart, gegenwärtige Zeit +
☊C	局部 +	局部* *	ju2bu4	part/ portion	Teil, teilweise, zum Teil +
☊C	漫長 +	漫长* *	man4chang2	very long/ endless	sehr lang, endlos +
☊C	猿人 +	猿人* *	yuan2ren2	ape-man/ ape man/ pithecanthropus	Affenmensch +
☊C	自私 +	自私* *	zi4si1	self-favor/ selfish/ self-centered/ self-concerned	egoistisch, eigensüchtig +
☊C	反 +	反* *	fan3	on the contrary/ instead	1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- +
☊C	化驗 +	化验* *	hua4yan4	chemically examine/ conduct a lab test/ assay	chemische Untersuchung,Laboruntersuchung +
☊C	局面 +	局面* *	ju2mian4	situation	Aspekt, Phase, Situation +
☊C	窟窿 +	窟窿* *	ku1long	hollow/ hole/ cavity/ loophole/ flaw	Loch,Höhle,Hohlraum,Fehlbetrag, Schuld +
☊C	人心 +	人心* *	ren2xin1	people's heart/ the will of the people/ popular feeling	Gefühle der Massen, Volkswille +
☊C	燕子 +	燕子* *	yan4zi	swallow/ house swallow	Schwalbe +
☊C	者（愛好者） +	者* *	zhe3	one who/ -er/ -ist/ (fan/ fancier/ lover/ enthusiast)	jemand, der..(Suffix) +
☊C	不禁 +	不禁* *	bu4jin1	cannot help/ cannot refrain from.	nicht zurückzuhalten können, +
☊C	反 +	反* *	fan3	on the contrary/ instead	1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- +
☊C	複製 +	复制* *	fu4zhi4	reproduce/ copy/ duplicate	eine Kopie machen, ein Duplikat anfertigen, imitieren +
☊C	記載 +	记载* *	ji4zai3	record/ put down in writing/ chronicle	1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll +
☊C	偏偏 +	偏偏* *	pian1pian1	against sb.'s wish/ contrary to expectations/ only/ just	unerwartet +
☊C	厭惡 +	厌恶* *	yan4wu4	hate-dislike/ detest/ abominate/ abhor/ be disgusted at	abscheulich,Abscheu,Antipathie +
☊C	引 +	引* *	yin3	draw/ stretch/ lead/ guide/ leave/ induce/ cause/ quote	1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren +
☊C	鈔票 +	钞票* *	chao1piao4	bill/ note/ paper currency	Banknote, Papiergeld +
☊C	當家 +	当家* *	dang1 jia1	manage household matters/ keep house	den Haushalt führen +
☊C	引導 +	引导* *	yin3dao3	lead-guide/ lead/ guide/ show/ direct	leiten, führen +
☊C	緣故 +	缘故* *	yuan2gu4	reason-cause/ reason/ cause	Grund, Ursache +
☊C	話劇 +	话剧* *	hua4ju4	modern drama/ stage play	Theaterstück, modernes Schauspiel +
☊C	覺 +	觉* *	jiao4	sleep	Schlaf siehe: jue2 +
☊C	牆壁 +	墙壁* *	qiang2bi4	wall	Wand, Mauer +
☊C	縮短 +	缩短* *	suo1duan3	shrink-shorter/ shorten/ curtail/ cut short/	verkürzen, verkleinern +
☊C	引進 +	引进* *	ying3jin4	lead-enter/ introduce/ import	empfehlen, einführen +
☊C	中旬 +	中旬* *	zhong1xun2	mid-period/ period of the second ten days of a month	die mittlere Dekade eines Monats +
☊C	自相矛盾 +	自相矛盾* *	zi4 xiang1 mao2dun4	self-mutually-spear-shield/ self-contradiction	sich selbst widersprechen +
☊C	不覺 +	不觉* *	bu2jue2	unknowingly/ unawares	unbewußt +
☊C	當面 +	当面* *	dang1 mian4	face to face/ in sb.'s presence	ins Gesicht, in jms Gegenwart +
☊C	公民 +	公民* *	gong1min2	citizen	Bürger +
☊C	揭 +	揭* *	jie1	peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise	1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen +
☊C	盲目 +	盲目* *	mang2mu4	blind/ lack of knowledge; understanding; and so on	blind, blindlings +
☊C	縮小 +	缩小* *	suo1xiao3	shrink-smaller/ reduce/ lessen/ deflate	verkleinern,verringern,reduzieren +
☊C	這會兒 +	这会儿* *	zhe4hui4r	this-moment/ now/ at present/ at the moment	nun, jetzt, in diesem Moment +
☊C	自信 +	自信* *	zi4xin4	self-trust/ be self-confident/ be self-assured/ confident	Selbstvertrauen, Selbsicherheit +
☊C	輩 +	辈* *	bei4	generation	1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit +
☊C	不可 +	不可* *	bu4ke3	cannot/ should not/ must not	Mögen Sie nicht +
☊C	潮 +	潮* *	chao2	tide/ tidewater/ upheaval/ current	1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß +
☊C	垂 +	垂* *	chui2	droop/ hang downward/ hand down/ approach	1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern +
☊C	公頃 +	公顷* *	gong1qing3	hectare	Zählwort Hektar +
☊C	懷 +	怀* *	huai2	keep in mind/ think of/ be pregnant/ bosom/ mind	1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen +
☊C	揭露 +	揭露* *	jie1lu4	uncover/ disclose/ unmask/ expose/ unveil/ lay bare	an die Öffentlichkeit bringen +
☊C	舉辦 +	举办* *	ju3ban4	hold/ conduct/ run/ have	veranstalten, organisieren, durchführen +
☊C	身材 +	身材* *	shen1cai2	stature/ figure	Statur, Wuchs, Figur +
☊C	鎖 +	锁* *	suo3	lock/ padlock	Schloß +
☊C	同伴 +	同伴* *	tong2ban1	accompanying-partner/ companion/ mate/ comrade	Gefährte, Kamerad, Begleiter +
☊C	鮮明 +	鲜明* *	xian1ming2	with bright colors and clear/ vivid/ distinct/ distinctive	strahlend (Farben) +
☊C	中醫 +	中医* *	zhong1yi1	Chinese-doctor/ traditional Chinese medical science	traditionelle chinesische Medizin, TCM +
☊C	背包 +	背包* *	bei1bao1	knapsack/ backpack/ rucksack	Rucksack +
☊C	垂直 +	垂直* *	chui2zhi2	be vertical/ be perpendicular	senkrecht, vertikal +
☊C	反而 +	反而* *	fan3'er2	on the contrary/ instead	stattdessen +
☊C	負 +	负* *	fu4	shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe	1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus +
☊C	咳 +	咳* *	hai1	an interjection to express sadness; regret; or surprise	Interj. Ausdruck des Bedauerns, Seufzens +
☊C	懷念 +	怀念* *	huai2nian4	cherish the memory of/ think of/ miss	an jemand denken,sich nach jd sehnen +
☊C	忍不住 +	忍不住* *	ren3 bu zhu4	cannot help/ unable to bear	muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen +
☊C	身分（身份） +	身份* *	shen1fen	identity/ status/ capacity/ honorable position/ dignity	Identität, Status +
☊C	鎖 +	锁* *	suo3	lock (up)/ lockstitch	abschließen, sperren +
☊C	同胞 +	同胞* *	tong2bao4	same-afterbirth/sibling/ compatriot	von den selben Eltern geboren, Landsmann +
☊C	鮮血 +	鲜血* *	xian1xue4	fresh-blood/ blood	Blut +
☊C	願 +	愿* *	yuan4	hope/ wish/ desire/ be willing	1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde +
☊C	不利 +	不利* *	bu2li4	disadvantageous/ unfavorable	nachteilig +
☊C	潮濕 +	潮湿* *	chao2shi1	wet/ humid/ damp/ moist	feucht, naß +
☊C	負擔 +	负担* *	fu4dan1	shoulder/ bear/ carry/ burden/ load/ weight	1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung +
☊C	懷疑 +	怀疑* *	huai2yi2	suspect/ doubt/ be skeptical about	zweifeln,Zweifel,vermuten +
☊C	誇 +	夸* *	kua1	praise/ laud/ commend/ overstate/ exaggerate/ boast	1. übertreiben 2. preisen,loben +
☊C	男子 +	男子* *	nan2zi3	man/ male	Mann, männlich +
☊C	忍耐 +	忍耐* *	ren3nai4	forbear/ restrain oneself/ exercise patience	dulden, ertragen, aushalten,gedulden +
☊C	為難 +	为难* *	wei2nan2	make things difficult for	sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten, +
☊C	鮮艷 +	鲜艳* *	xian1yan4	bright-colorful/ bright-colored/ gaily-colored	farbenfreudig, in leuchtenden Farben +
☊C	自言自語 +	自言自语* *	zi4 yan2 zi4 yu3	self-talk-self-say/ talk to oneself	mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden +
☊C	背景 +	背景* *	bei4jing3	background/ backdrop	Hintergrund +
☊C	繼承 +	继承* *	ji4cheng2	inherit/ succeed/ carry on/ carry forward	erben, fortsetzen, weiterführen +
☊C	臉色 +	脸色* *	lian3se4	complexion/ look/ facial expression	Gesichtsfarbe, Aussehen,Gesichtsausdruck +
☊C	忍受 +	忍受* *	ren3shou4	bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.)	aushalten, ertragen, still leiden +
☊C	身子 +	身子* *	shen1zi	body/ pregnancy	Körper, Schwangerschaft +
☊C	忠誠 +	忠诚* *	zhong1cheng2	loyal-honest/ loyal/ true/ staunch/ faithful	treu, getreu +
☊C	不料 +	不料* *	bu2liao4	unexpectedly/ to one's surprise	unerwartet, zur eigenen Überraschung +
☊C	吵架 +	吵架* *	chao3 jia4	quarrel/ wrangle/ bicker/ squabble	sich zanken, streiten +
☊C	春季 +	春季* *	chun1ji4	spring season/ spring/ season of spring/ spring time	Frühling +
☊C	公式 +	公式* *	gong1shi4	formula/ any established or conventional method	Formel +
☊C	垮 +	垮* *	kua3	collapse/ fall/ break down	zusammenbrechen, einstürzen +
☊C	飄揚 +	飘扬* *	piao1yang2	wave in the wind/ flutter in the wind/ fly	wehen, flattern +
☊C	任 +	任* *	ren4	at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)	zur Zufriedenheit, was auch immer, wie auch immer +
☊C	為首 +	为首* *	wei2shou3	as-head/ be headed by/ be led by	mit jm an der Spitze +
☊C	鹹 +	咸* *	xian2	salty/ salted	salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) +
☊C	揚 +	扬* *	yang2	raise/ fly/ throw up and scatter/ spread/ make known	1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen +
☊C	怨 +	怨* *	yuan4	complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred	1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln +
☊C	這樣一來 +	这样一来* *	zhe4yang4 yi1 lai2	this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus	in dieser Art, in so einem Fall, +
☊C	忠實 +	忠实* *	zhong1shi2	loyal-dependable/ faithful and trustworthy/ truthful	treu, getreu, loyal, ergeben +
☊C	聚 +	聚* *	ju4	gather/ get together/ assemble/ congregate	sich versammeln, zusammenkommen,zusammentreffen +
☊C	毛筆 +	毛笔* *	mao2bi3	Chinese writing and painting brush	Schreibpinsel +
☊C	難得 +	难得* *	nan2de2	difficult to get/ hard to come by/ rare/ seldom	selten, nicht leicht zu bekommen +
☊C	任 +	任* *	ren4	at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.)	1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc +
☊C	收割 +	收割* *	shou1ge1	gather and cut/ reap/ harvest	ernten, mähen,die Ernte +
☊C	為止 +	为止* *	wei2zhi3	as-end/ till/ up to	bis +
☊C	自願 +	自愿* *	zi4yuan4	self-desire/ volunteer/ be willing to	freiwillig, aus eigenem Antrieb +
☊C	背誦 +	背诵* *	bei4song4	recite	rezitieren +
☊C	不滿 +	不满* *	bu4man3	be dissatisfied/ be unsatisfied/ unsatisfied	unzufrieden, unbefriedigt,Unzufriedenheit +
☊C	當中 +	当中* *	dang1zhong1	(in the) center/ (in the) middle	unter, mitten unter +
☊C	反擊 +	反击* *	fan3ji1	counter-attack/ fight back/ strike back/ beat back	zurückschlagen,Gegenangriff +
☊C	壞蛋 +	坏蛋* *	huai4dan4	villain/ bad person/ bad egg	Bösewicht, üble Person +
☊C	煉 +	炼* *	lian4	refine/ smelt/ burn/ try to find the best (word)	schmelzen, raffinieren, kondensieren, härten,stählen +
☊C	同盟 +	同盟* *	tong2meng2	same-vow/alliance/ league/ ally	Bündnis, Allianz, Verbündeter +
☊C	維持 +	维持* *	wei2chi2	maintain-preserve/ keep/ support/ safeguard	wahren, aufrechterhalten +
☊C	閑話 +	闲话* *	xian2hua4	idle words/ gossip/ claver/ tattle/ digression	Abschweifung, Nachrede,plaudern +
☊C	洋 +	洋* *	yang2	vast/ multitudinous/ foreign/ Western/ modern	1. reichlich, unermeßlich, umfangreich, ausgedehnt 2. ausländisch, überseeisch, westlich 3.modern 4.Ozean +
☊C	隱約 +	隐约* *	yin3yue1	latent-sketchy/ indistinct/ faint (to the eye or ear)	vage,unbestimmt, undeutlich +
☊C	珍貴 +	珍贵* *	zhen1gui4	valuable-precious/ valuable/ precious	kostbar, wertvoll +
☊C	自治 +	自治* *	zi4zhi4	self-administer/ exercise autonomy/ self-govern	Autodetermination, Autonomie +
☊C	背心 +	背心* *	bei4xin1	vest/ jersey/ tank	Weste, ein ärmelloses Bekleidungsstück +
☊C	不免 +	不免* *	bu4mian3	inevitably/ would naturally	unvermeidbar, unvermeidlich +
☊C	炒 +	炒* *	chao3	stir-fry/ fry/ sauté/ speculate illegally	etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren +
☊C	純 +	纯* *	chun2	pure/ unmixed	1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach +
☊C	冬季 +	冬季* *	dong1ji4	winter season/ winter/ season of winter/ winter time	Winter +
☊C	富有 +	富有* *	fu4you3	wealthy/ rich/ affluent/ be rich in/ be full of	reich +
☊C	公用 +	公用* *	gong1yong4	for public use/ public/ communal/ shared	gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung +
☊C	海拔 +	海拔* *	hai3ba2	elevation/ altitude/ height above sea level	Höhe über den Meeresspiegel +
☊C	歡呼 +	欢呼* *	huan1hu1	hail/ cheer/ acclaim	jubeln, Jubel +
☊C	聚集 +	聚集* *	ju4ji2	gather/ get together/ congregate/ convene/ collect	zusammenziehen, versammeln +
☊C	難怪 +	难怪* *	nan2guai4	it's difficult to blame/ it's hardly a surprise/ no wonder	nicht verwunderlich +
☊C	強迫 +	强迫* *	qiang3po4	force/ compel/ coerce	zwingen +
☊C	形態 +	形态* *	xing2tai4	shape-state/ form/ shape/ pattern/ morphology	Form, Gestalt, Morphologie +
☊C	珍惜 +	珍惜* *	zhen1xi1	value-cherish/ treasure/ value/ cherish	hochschätzen, achten +
☊C	自治區 +	自治区* *	zi4zhi4qu1	self-administer-area/ autonomous region	autome Region +
☊C	歡樂 +	欢乐* *	huan1le4	happy/ joyous/ gay/ delighted/ cheerful	freudig, fröhlich, lustig, vergnügt, +
☊C	聚精會神 +	聚精会神* *	ju4 jing1 hui4 shen2	with complete concentration/ with rapt attention	mit großer Konzentration,sich konzentrieren +
☊C	毛線 +	毛线* *	mao2xian4	knitting wool/ woolen yarn	Strickgarn, Garn +
☊C	深度 +	深度* *	shen1du4	depth degree/ depth/ profundity/ higher level	Tiefe +
☊C	維生素 +	维生素* *	wei2sheng1su4	maintain-life-element/ vitamin	Vitamin +
☊C	嫌 +	嫌* *	xian2	dislike/ mind	1. Verdacht 2.Groll, Kränkung 3.gegen jn/etw Abneigung hegen, nicht mögen, verabscheuen, einer Sache überdrüssig sein +
☊C	印染 +	印染* *	yin4ran3	print-dye/ print and dye	Drucken und Färben von Textilien +
☊C	珍珠 +	珍珠* *	zhen1zhu1	valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl	Perle +
☊C	自主 +	自主* *	zi4zhu3	self-decide/ decide for oneself/ act on one's own	Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein +
☊C	純潔 +	纯洁* *	chun2jie2	pure/ unadulterated/ purify/ cleanse	rein, sauber, unschuldig,rein erhalten +
☊C	黨派 +	党派* *	dang3pai4	party groupings/ factions/ cliques/ clans/	Partisan, politische Partei +
☊C	富裕 +	富裕* *	fu4yu4	prosperous/ well-to-do/ well-off/ rich	wohlhabend, in guten Verhältnissen +
☊C	拼 +	拼* *	pin1	piece together/ join together/ achieve sth. at all costs	1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren +
☊C	任性 +	任性* *	ren4xing4	self-willed/ self-indulgent/ headstrong/ wayward	eigensinnig,eigenwillig,seiner Laune freien Lauf l +
☊C	收集 +	收集* *	shou1ji2	collect/ gather	sammeln, ansammeln +
☊D	倍數 +	倍数* *	bei4shu4	multiple	1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen +
☊D	不容 +	不容* *	bu4rong2	not allow	nicht tolerieren, nicht erlauben +
☊D	蠢 +	蠢* *	chun3	foolish	1.dumm, einfältig, 2.schwerfällig, ungeschickt +
☊D	反射 +	反射* *	fan3she4	echo/ reflect	Reflex,Reflexion +
☊D	附帶 +	附带* *	fu4dai4	attach	nebenbei, zusätzlich +
☊D	公有制 +	公有制* *	gong1you3zhi4	public ownership	öffenliches Besitzsystem +
☊D	夾雜 +	夹杂* *	jia1za2	be mixed up with	mit etwas vermischt, zusammengemischt +
☊D	鏈子 +	链子* *	lian4zi	chain	Kette +
☊D	難堪 +	难堪* *	nan2kan1	embarrassed	schwer erträglich +
☊D	拼搏 +	拼搏* *	pin1bo2	go all out in work	die ganze Kraft einsetzen +
☊D	搶救 +	抢救* *	qiang3jiu4	save	retten, bergen, erste Hilfe leisten +
☊D	深化 +	深化* *	shen1hua4	deepen	vertiefen, intensivieren, sich in die Tiefe entwickeln +
☊D	收買 +	收买* *	shou1mai3	buy over	einkaufen, ankaufen, aufkaufen, erkaufen, bestechen +
☊D	所有權 +	所有权* *	suo3you3quan2	ownership	Eigentumsrechte,Titel +
☊D	賢惠 +	贤惠* *	xian2hui4	virtuous	tugendhaft, sittsam +
☊D	真誠 +	真诚* *	zhen1cheng2	faithful/ honor	aufrichtig, ehrlich, offen, wahr +
☊D	備用 +	备用* *	bei4yong4	reserve/ alternate	in Reserve haben +
☊D	黨性 +	党性* *	dang3xing4	party spirit	Parteigeist,Parteilichkeit +
☊D	反思 +	反思* *	fan3si1	think again introspect	überdenken, noch einmal bedenken +
☊D	附和 +	附和* *	fu4he4	chime in with/ come to heel	sich (unkritisch) anschließen +
☊D	歡笑 +	欢笑* *	huan1xiao4	laugh	herzlich lachen +
☊D	接洽 +	接洽* *	jie1qia4	arrange with/ consult with	konsultieren, mit jmd arrangieren +
☊D	鍬 +	锹* *	qiao1	spade	Spaten, Schaufel +
☊D	所有制 +	所有制* *	suo3you3zhi4	system of ownership	Eigentumssystem +
☊D	同事 +	同事* *	tong2shi4	colleague	in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege, +
☊D	銜 +	衔* *	xian2	hold in mouth	1. etw im Mund halten 2. hegen, etw in sich bewahren 3. Rang, Titel +
☊D	約束 +	约束* *	yue1shu4	bind/ restrain	beschränken, eingrenzen +
☊D	磁鐵 +	磁铁* *	ci2tie3	magnet	Magnet +
☊D	附加 +	附加* *	fu4jia1	append	beifügen,beilegen,zusätzlich +
☊D	接收 +	接收* *	jie1shou1	take over/ receipt	empfangen (Radiowellen, Datenströme) +
☊D	據點 +	据点* *	ju4dian3	stronghold beachhead	Stützpunkt, Festung +
☊D	難免 +	难免* *	nan2mian3	hard to avoid	schwer vermeidlich +
☊D	頻繁 +	频繁* *	pin2fan2	frequent	ständig,oft, häufig +
☊D	深淺 +	深浅* *	shen1qian3	depth	Tiefe, Maß, angemessene Grenze, Farbton, (Farb-) Schattierung +
☊D	銜接 +	衔接* *	xian2jie1	link up/ join	verbinden, zusammenkoppeln +
☊D	行程 +	行程* *	xing2cheng2	journey	Reiseweg, Kilometerzahl +
☊D	英俊 +	英俊* *	ying1jun4	handsome	intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben +
☊D	終 +	终* *	zhong1	end/ finally	1. Ende, Schluß 2. sterben, ableben 3. ganz +
☊D	蹤跡 +	踪迹* *	zong1ji4	tail/ trail/ trace	Spur +
☊D	不時 +	不时* *	bu4shi2	now and then	von Zeit zu Zeit, ab und zu +
☊D	雌 +	瓷* *	ci2	female	weiblich +
☊D	黨章 +	党章* *	dang3zhang1	party constitution	Parteistatut +
☊D	公約 +	公约* *	gong1yue1	pact	Konvention, internationale Vereinbarung +
☊D	海外 +	海外* *	hai3wai4	abroad/ overseas	überseeisch, Übersee- +
☊D	快速 +	快速* *	kuai4su4	fast/ speedy	schnell, rasch, von großer Geschwindigkeit +
☊D	茂密 +	茂密* *	mao4mi4	exuberant/ dense	üppig, dicht bewachsen +
☊D	頻率 +	频率* *	pin2lv4	frequency	Frequenz, Häufigkeit +
☊D	認定 +	认定* *	ren4ding4	firmly believe	von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen +
☊D	深切 +	深切* *	shen1qie4	deep felt	herzlich, tief, gründlich und genau +
☊D	顯 +	显* *	xian3	show/ display	1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen +
☊D	癢 +	痒* *	yang3	itchy	jucken, kitzeln, Jucken +
☊D	終點 +	终点* *	zhong1dian3	terminal	Ziel (Endhaltepunkt) +
☊D	被告 +	被告* *	bei4gao4	accused	Angeklagter, Beklagter +
☊D	辭 +	辞* *	ci2	resign diction/ take leave	1.sprachlicher Ausdruck, 2.sich verabschieden 3. ablehnen 4. kündigen 5. ausweichen, sich vor etw drücken +
☊D	黨中央 +	党中央* *	dang3zhong1yang1	the Party Central Committee	Zentalkomitee der Partei +
☊D	動蕩 +	动荡* *	dong4dang4	turbulence	Unruhe, Umwälzung +
☊D	附屬 +	附属* *	fu4shu3	attach appertain	untergeordnet, unterstellt +
☊D	公債 +	公债* *	gong1zhai4	government bond	Staatsanleihe +
☊D	環節 +	环节* *	huan2jie2	link	verbinden, (Zoo.) Segment +
☊D	家常 +	家常* *	jia1chang2	family-style	Alltagsleben einer Familie, alltäglich +
☊D	據悉 +	据悉* *	ju4xi1	it is reported	Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens +
☊D	會計 +	会计* *	kuai4ji	accountant	Buchhaltung, Buchführung, Buchhalter +
☊D	茂盛 +	茂盛* *	mao4sheng4	exuberant/ luxuriant	blühend, gedeihend, üppig, wuchernd +
☊D	貧 +	贫* *	pin2	poor/ be deficient in	1.arm, unbemittelt 2.schwatzhaft, geschwätzig +
☊D	喬裝 +	乔装* *	qiao2zhuang1	disguise	(groß, hoch, stolz) in qiao2zhuang1 sich verkleiden +
☊D	認可 +	认可* *	ren4ke3	certificate/ ratify	billigen, genehmigen +
☊D	深情 +	深情* *	shen1qing2	deep feelings/ affectionateness	tiefes Gefühl, tiefe Liebe +
☊D	收益 +	收益* *	shou1yi4	income/ profit	Verdienst, Gewinn, Ertrag +
☊D	偽造 +	伪造* *	wei3zao4	fake up	fälschen, verfälschen, nachmachen +
☊D	行賄 +	行贿* *	xing2 hui4	bribe	bestechen, korrumpieren +
☊D	越冬 +	越冬* *	yue4 dong1	live through the winter	den Winter durchleben +
☊D	真是的 +	真是的* *	zhen1 shi4 de	be really terrible	sind wirklich +
☊D	終端 +	终端* *	zhong1duan1	terminal	Ende +
☊D	辭職 +	辞职* *	ci2 zhi2	resign	sein Amt niederlegen, abdanken +
☊D	動工 +	动工* *	dong4 gong1	start building	Bauarbeiten in Angriff nehmen +
☊D	公證 +	公证* *	gong1zheng4	notarization	notarielle Beglaubigung +
☊D	家畜 +	家畜* *	jia1chu4	domestic animals	Haustier +
☊D	皆 +	皆* *	jie1	all	alle, jeder, allgemein +
☊D	貧乏 +	贫乏* *	pin2fa2	poor/ lacking indigent	fehlen, Mangel,arm +
☊D	他人 +	他人* *	ta1ren2	others	ein anderer, andere (Leute) +
☊D	同一 +	同一* *	tong2yi1	identical	identisch +
☊D	尾 +	尾* *	wei3	tail	1. Schwanz 2. Ende 3.Rest, Schlußteil, Ende 4.Zählwort z.B, zwei Fische +
☊D	顯而易見 +	显而易见* *	xian3 er2 yi4 jian4	obviously/ stick out a mile	offensichtlich +
☊D	行徑 +	行径* *	xing2jing4	act/ move	Tat, Aktion +
☊D	越過 +	越过* *	yue4guo4	get across/ hurdle	über etwas hinwegkommen +
☊D	真相 +	真相* *	zhen1xiang4	fact/ truth	Wahrheit, wahrer Sachverhalt +
☊D	終究 +	终究* *	zhong1jiu1	after all	nach allem +
☊D	宗旨 +	宗旨* *	zong1zhi3	tenet	Grundsatz, Ziel, Zielsetzung +
☊D	撤退 +	撤退* *	che4tui4	haul off	sich zurückziehen; zurückweichen, abziehen +
☊D	慈愛 +	慈爱* *	ci2'ai4	fatherly/ kind	Liebe, liebevoll (von alt zu jung) +
☊D	當天 +	当天* *	dang4tian1	in that day	an eben diesen Tag, am gleichen Tag +
☊D	反之 +	反之* *	fan3zhi1	on the contrary/ whereas	im Gegenteil, umgekehrt +
☊D	具 +	具* *	ju4	measure word	1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen +
☊D	寬敞 +	宽敞* *	kuan1chang	spacious/ commodious	geräumig +
☊D	樑 +	梁* *	liang2	roof beam	(Dach-)Balken, Querbalken, Brücke +
☊D	冒進 +	冒进* *	mao4jin4	rash advance	voreilig nach vorn schreiten +
☊D	難 +	难* *	nan4	disaster/ blame	Unglück, Katastrophe +
☊D	深信 +	深信* *	shen1xin4	trust/ convince	fest an etw. glauben +
☊D	收支 +	收支* *	shou1zhi1	income and expenses	Einnahmen und Ausgaben, Bilanz +
☊D	行軍 +	行军* *	xing2 jun1	march	marschieren, Marsch +
☊D	養分 +	养分* *	yang3fen4	nutrient	Nährstoff +
☊D	真心 +	真心* *	zhen1xin1	sincere/ wholehearted	ernsthaft +
☊D	終年 +	终年* *	zhong1nian2	all year long	das ganze Jahr lang +
☊D	棕色 +	棕色* *	zong1se4	brown	braun +
☊D	撤銷 +	撤销* *	che4xiao1	repeal/ retract	absagen, aufkündigen, canceln +
☊D	慈祥 +	慈祥* *	ci2xiang2	kind	gütig, freundlich +
☊D	還原 +	还原* *	huan2 yuan2	restore	in den ursprünglichen Zustand versetzen +
☊D	寬大 +	宽大* *	kuan1da4	spacious/ lenient	geräumig, weit,nachsichtig, milde +
☊D	良 +	良* *	liang2	fine/ good	gut, fein, gute Leute, sehr +
☊D	冒牌 +	冒牌* *	mao4pai2	impostor/ imposture	Etikettenschwindel betreiben, vorgetäuscht, pseudo, falsch +
☊D	難民 +	难民* *	nan4min2	refugee	Flüchtling +
☊D	貧困 +	贫困* *	pin2kun4	poor	elend, in Not +
☊D	養活 +	养活* *	yang3huo	feed/ support	aushalten, nähren +
☊D	躍 +	跃* *	yue4	jump	springen, hüpfen +
☊D	奔馳 +	奔驰* *	ben1chi2	run quickly	schnell laufen, gallopieren +
☊D	返回 +	返回* *	fan3hui2	return	zurückkehren +
☊D	緩 +	缓* *	huan3	slow	1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, +
☊D	街坊 +	街坊* *	jie1fang	neighbor	Nachbar, Nachbarschaft +
☊D	寬廣 +	宽广* *	kuan1guang3	wide	breit, ausgedehnt, weit +
☊D	冒險 +	冒险* *	mao4xian3	take a risk	riskieren, aufs Spiel setzen +
☊D	貧民 +	贫民* *	pin2min2	pauper	arme Leute +
☊D	僑胞 +	侨胞* *	qiao2bao1	countryman residing abroad	im Ausland lebende Landsleute +
☊D	深遠 +	深远* *	shen1yuan3	far-reaching	tiefgreifend und dauernd, weitreichend +
☊D	顯微鏡 +	显微镜* *	xian3 wei1 jing4	microscope	Mikroskop +
☊D	鷹 +	鹰* *	ying1	eagle/ hawk	Adler, Habicht, Falke +
☊D	檔次 +	档次* *	dang4ci4	grade	Güteklasse, Gütegrad +
☊D	動亂 +	动乱* *	dong4luan4	turmoil/ disturbance	Unruhe, Aufruhr, Chaos +
☊D	販賣 +	贩卖* *	fan4mai4	vend/ sell	Waren ein- und verkaufen, Handel treiben +
☊D	街頭 +	街头* *	jie1tou2	street	Straße, Straßenkreuzung, Straßenecke +
☊D	良心 +	良心* *	liang2xin1	conscience	Gewissen +
☊D	深重 +	深重* *	shen1zhong4	very grave	äußerst ernst +
☊D	手電筒 +	手电筒* *	shou3dian4tong3	electric torch/ flashlight	Taschenlampe +
☊D	童年 +	童年* *	tong2nian2	childhood	Kindheit,Kinderjahre,Kinderzeit +
☊D	行使 +	行使* *	xing2shi3	perform/ exercise	ausüben, gebrauchen +
☊D	養育 +	养育* *	yang3yu4	foster	großziehen, ernähren +
☊D	櫻花 +	樱花* *	ying1hua1	cherry blossom	Blütenkirsche, Tibet-Kirsche, ( viele Arten )Ziergewächs (-->Kirschblüte) +
☊D	終止 +	终止* *	zhong1zhi3	stop/ end	beenden, aufhören +
☊D	總的來說 +	总的来说* *	zong3 de lai2 shuo1	in general	im allgemeinen +
☊D	奔騰 +	奔腾* *	ben1teng2	gallop/ surge forward	galoppieren, brauend vorwärts strömen +
☊D	不惜 +	不惜* *	bu4xi1	not spare/ not hesitate	nicht schonen, keine Bedenken haben +
☊D	蕩 +	荡* *	dang4	sway/ swing	1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See +
☊D	動脈 +	动脉* *	dong4mai4	artery	Schlagader, Arterie +
☊D	範疇 +	范畴* *	fan4chou2	category	Kategorie, Bereich +
☊D	汞 +	汞* *	gong3	mercury (Hg)	Quecksilber +
☊D	害羞 +	害羞* *	hai4 xiu1	shy	sich schämen, beschämt sein +
☊D	家務 +	家务* *	jia1wu4	housework	häusliche Pflichten +
☊D	良種 +	良种* *	liang2zhong3	improved variety	veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse +
☊D	品 +	品* *	pin3	sample, suf product	1.Gegenstand, Sache, Produkt 2. Rang, Klasse, Grad 3. Eigenschaft,Charakter 4. schmecken, probieren, kosten +
☊D	紳士 +	绅士* *	shen1shi4	gentleman	Gentry, Landadel +
☊D	未免 +	未免* *	wei4mian3	rather/ a bit too	eher, vielmehr, ziemlich +
☊D	養殖 +	养殖* *	yang3zhi2	breed/ raise	(Wassertiere, oder Wasserpflanzen)in Kulturen züchten +
☊D	月份 +	月份* *	yue4fen4	month	Monat +
☊D	哀悼 +	哀悼* *	ai1dao4	mourn, grieve over sb´s death, lament sb´s death	um jmd trauern, Beileid +
☊D	不相上下 +	不相上下* *	bu4 xiang1 shang4 xia4	about the same/ equally matched	auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied +
☊D	沉澱 +	沉淀* *	chen2dian4	subside	sich ablagern, Sediment +
☊D	拱 +	拱* *	gong3	arch	1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt +
☊D	玫瑰 +	玫瑰* *	mei2gui	rose	Rose +
☊D	品嘗 +	品尝* *	pin3chang2	taste	probieren, kosten +
☊D	手法 +	手法* *	shou3fa3	tact	Technik,Fähigkeit +
☊D	偵察 +	侦察* *	zhen1cha2	spy/ scout	erkunden, aufklären +
☊D	總督 +	总督* *	zong3du1	governor	Generalgouverneur +
☊D	哀求 +	哀求* *	ai1qiu2	entreat, beseech, implore	jmd um etwas anflehen +
☊D	沉靜 +	沉静* *	chen2jing4	silent	ruhig +
☊D	詞句 +	词句* *	ci2ju4	words and sentences	Wörter und Sätze, Ausdrücke +
☊D	刀刃 +	刀刃* *	dao1ren4	the edge of knife	1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel +
☊D	家喻戶曉 +	家喻户晓* *	jia1 yu4 hu4 xiao3	widely known	weit bekannt, landläufig +
☊D	枚 +	枚* *	mei2	measure word for medal	1. (Nf) Medaille, Münze, Abzeichen, Zählwort +
☊D	惱火 +	恼火* *	nao3huo3	angry/ take fire	sich ärgern, ärgerlich sein +
☊D	捅 +	捅* *	tong3	poke/ stab	1. stoßen, knuffen, puffen ,herumstochern 2.etwas ans Licht bringen, verraten, ausplaudern +
☊D	現場 +	现场* *	xian4chang3	locale	Tatort, Platz +
☊D	樣品 +	样品* *	yang4pin3	sample	Musterprodukt, Probestück, Probe, Muster +
☊D	偵探 +	侦探* *	zhen1tan4	detective	auskundschaften, Detektiv +
☊D	種種 +	种种* *	zhong3zhong3	a variety of	alle Arten von +
☊D	總額 +	总额* *	zong3'e2	amount	Gesamtsumme, Gesamtbetrag +
☊D	沉悶 +	沉闷* *	chen2men4	oppressive/ withdrawn	bedrückt, beklommen +
☊D	犯法 +	犯法* *	fan4 fa3	violate the law	das Gesetz brechen +
☊D	改建 +	改建* *	gai3jian4	rebuild	Verbesserung +
☊D	換取 +	换取* *	huan4qu3	get in return	etwas gegen etwas tauschen, im Austausch erhalten +
☊D	家長 +	家长* *	jia1zhang3	the parent of guardian of a child	Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil +
☊D	鋸 +	锯* *	ju4	saw	1. Säge 2. sägen +
☊D	兩極 +	两极* *	liang3ji2	the two poles	Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten +
☊D	品行 +	品行* *	pin3xing2	morality	Benehmen +
☊D	茄子 +	茄子* *	qie2zi	eggplant	Aubergine,Eggplant +
☊D	手榴彈 +	手榴弹* *	shou3liu2dan4	hand grenade	Handgranate +
☊D	統籌 +	统筹* *	tong3chou2	plan as a whole	als Ganzes planen +
☊D	畏 +	畏* *	wei4	fear	1. fürchten, scheuen 2. Ehrfurcht, bewundern, achten, respektieren +
☊D	營 +	营* *	ying2	camp	1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon +
☊D	此後 +	此后* *	ci3hou4	from then/ henceforth	danach, von da an, später +
☊D	叨嘮 +	叨唠* *	dao1lao	chatter	schwatzen,plappern +
☊D	動態 +	动态* *	dong4tai4	development trends	Tendenz, dynamischer Zustand +
☊D	犯渾 +	犯浑* *	fan4 hun2	act shamelessly	etwas Törichtes tun +
☊D	含義 +	含义* *	han2yi4	signification/ meanings	Sinn, Bedeutung +
☊D	結果 +	结果* *	jie2guo3	bear fruit	Früchte tragen +
☊D	兩口子 +	两口子* *	liang3kou3zi	husband and wife/ couple	Ehepaar, Mann und Frau +
☊D	酶 +	酶* *	mei2	enzyme	1.(Na) Enzym +
☊D	鬧事 +	闹事* *	nao4 shi4	make trouble	Unruhe stiften +
☊D	畏懼 +	畏惧* *	wei4ju4	fear/ dread	fürchten, Angst haben +
☊D	樂隊 +	乐队* *	yue4dui4	band	Orchester, Musikkapelle, Band +
☊D	診斷 +	诊断* *	zhen3duan4	diagnose	Diagnose +
☊D	種族 +	种族* *	zhong3zu2	race	Rasse +
☊D	不朽 +	不朽* *	bu4xiu3	immortalize	unvergänglich, unsterblich +
☊D	搗 +	捣* *	dao3	pug/ smash	mörsern, etw in einem Mörser zerreiben +
☊D	共產主義 +	共产主义* *	gong4chan3 zhu3yi4	communism	Kommunismus +
☊D	含有 +	含有* *	han2you3	contain	beinhalten, haben +
☊D	患者 +	患者* *	huan4zhe3	patient	Patient, Kranker +
☊D	加班 +	加班* *	jia1 ban1	overtime work	Überstunden machen +
☊D	狂妄 +	狂妄* *	kuang2wang4	wildly arrogant/ unbridled	überheblich,arrogant +
☊D	霉 +	霉* *	mei2	mildew	Schimmelpilz, Schimmel, schimmeln, schimmelig werden +
☊D	手榴彈 +	手榴弹* *	shou3liu2dan4	grenade	Granate +
☊D	邀 +	邀* *	yao1	invite	1.einladen 2. bitten, ersuchen +
☊D	總和 +	总和* *	zong3he2	summation	1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden +
☊D	艾滋病 +	艾滋病* *	ai4zi1bing4	AIDS	Aids +
☊D	本能 +	本能* *	ben3neng2	instinct	Instinkt, instinktiv +
☊D	沉痛 +	沉痛* *	chen2tong4	deeply grieved	tiefe Reue empfinden, bitter +
☊D	此時 +	此时* *	ci3shi2	now/ this moment	in diesem Augenblick, jetzt +
☊D	搗蛋 +	捣蛋* *	dao3 dan4	make trouble	stören, Unfug treiben,stänkern +
☊D	寒 +	寒* *	han2	cold	1.kalt, frostig, Kälte 2. Angst haben, zittern 3. arm, armselig, bedürftig +
☊D	框 +	框* *	kuang4	frame	Rahmen, Einfassung, Zarge, Leiste, rahmen +
☊D	兩手 +	两手* *	liang3shou3	two tactics, skill	zwei Taktiken +
☊D	聘 +	聘* *	pin4	engage/ employ	1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden +
☊D	竊取 +	窃取* *	qie4qu3	grab/ steal	stehlen +
☊D	日光 +	日光* *	ri4guang1	sunlight	Sonnenlicht +
☊D	颱風 +	台风* *	tai2feng1	typhoon	Taifun +
☊D	現金 +	现金* *	xian4jin1	cash	Bargeld +
☊D	蠅子 +	蝇子* *	ying2zi	fly	Fliege +
☊D	樂曲 +	乐曲* *	yue4qu3	musical composition	Musikstück syn:Komposition, Musikwerk, Opus, Tondichtung, Tonstück +
☊D	震蕩 +	震荡* *	zhen4dang4	shake/ vibrate	erschüttern, beben +
☊D	腫瘤 +	肿瘤* *	zhong3liu2	neoplasm/ tumor	Geschwulst, Tumor +
☊D	總計 +	总计* *	zong3ji4	totalize/ summed	Endsumme, alles zusammengezählt +
☊D	本錢 +	本钱* *	ben3qian2	capital	Kapital +
☊D	不言而喻 +	不言而喻* *	bu4 yan2 er2 yu4	tell its own tale	ohne Worte +
☊D	搗亂 +	捣乱* *	dao3 luan4	make trouble	belästigen,Unruhe stiften +
☊D	改邪歸正 +	改邪归正* *	gai3 xie2 gui1 zheng4	give up evil and return to good	sich zum Besseren bekehren +
☊D	共計 +	共计* *	gong4ji4	count up to/ sum to	Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt +
☊D	加急 +	加急* *	jia1ji2	aggravate	dringend +
☊D	截止 +	截止* *	jie2zhi3	end/ cut-off	beenden, schließen +
☊D	聘請 +	聘请* *	pin4qing3	employ/ engage	jm eine Aufgabe antragen, jn anstellen +
☊D	竊聽 +	窃听* *	qie4ting1	wire tapping	abhorchen, abhören, Lauschangriff +
☊D	神奇 +	神奇* *	shen2qi2	miraculous/ magical	wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll +
☊D	臺階 +	台阶* *	tai2jie1	step/ sidestep	Treppe, Möglichkeit zur Befreiung aus einer unangenehmen Situation +
☊D	統戰 +	统战* *	tong3zhan4	united front	Einheitsfront +
☊D	現錢 +	现钱* *	xian4qian2	ready money	Bargeld +
☊D	閱 +	阅* *	yue4	read	1. lesen, durchlesen, durchgehen 2. überprüfen, besichtigen 3. erleben, erfahren, durchmachen +
☊D	愛戴 +	爱戴* *	ai4dai4	love and esteem	verehren und lieben +
☊D	沉著 +	沉着* *	chen2zhuo2	composed/ cool headed	besonnen, ruhig und sicher +
☊D	動用 +	动用* *	dong4yong4	put to use	anwenden, von etwas Gebrauch machen +
☊D	共鳴 +	共鸣* *	gong4ming2	resonance	1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie +
☊D	劫 +	劫* *	jie2	rob/ plunder	1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis +
☊D	劇本 +	剧本* *	ju4ben3	play book	Theaterstück, Drehbuch,Textbuch +
☊D	礦藏 +	矿藏* *	kuang4cang2	mineral resources	Bodenschätze +
☊D	聘任 +	聘任* *	pin4ren4	appoint to a position	einstellen, ernennen, anstellen +
☊D	欽佩 +	钦佩* *	qin1pei4	admire	bewundern, ehren, hochachten +
☊D	泰然 +	泰然* *	tai4ran2	imperturbable	ruhig und gelassen +
☊D	幸好 +	幸好* *	xing4hao3	fortunately	erfreulicherweise, glücklicherweise, zum Glück +
☊D	妖怪 +	妖怪* *	yao1guai4	genie/ bugaboo	Dämon, Ungeheuer, Scheusal, Monster +
☊D	震驚 +	震惊* *	zhen4jing1	astound	schockieren,Entrüstung verursachen +
☊D	陳舊 +	陈旧* *	chen2jiu4	old	veraltet, unmodern, aus der Mode +
☊D	刺 +	刺* *	ci4	thorn/ sting	1. Dorn, Stachel +
☊D	倒閉 +	倒闭* *	dao3bi4	close down	ruiniert werden, bankrott gehen +
☊D	寒暄 +	寒暄* *	han2xuan1	exchange of conventional greetings	laut, lärmend +
☊D	加劇 +	加剧* *	jia1ju4	prick up	verschärfen, zuspitzen, intensivieren +
☊D	劫持 +	劫持* *	jie2chi2	hijack	entführen +
☊D	礦產 +	矿产* *	kuang4chan3	mine	Bodenvorkommen,Mineralien +
☊D	晾 +	晾* *	liang4	air/ dry in the sun	etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen +
☊D	沒吃沒穿 +	没吃没穿* *	mei2 chi1 mei2 chuan1	have no food and clothes	nichts zu essen, keine Kleidung +
☊D	聘用 +	聘用* *	pin4yong4	employ/ engage	einstellen, anstellen +
☊D	迎面 +	迎面* *	ying2 mian4	head-on	aus entgegengesetzter Richtung +
☊D	振 +	振* *	zhen4	shake/ flap	1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen +
☊D	種地 +	种地* *	zhong4 di4	cultivate	Land kultivieren, Landwirtschaft, Ackerbau betreiben +
☊D	飯碗 +	饭碗* *	fan4wan3	position/ job/ rice bowl	Reisschüssel, Eßnapf +
☊D	改組 +	改组* *	gai3zu3	reorganize/ reshuffle	reorganisieren +
☊D	函授 +	函授* *	han2shou4	teach by correspondence	Fernstudium +
☊D	荒地 +	荒地* *	huang1di4	wasteland/ wilderness	Ödland +
☊D	礦井 +	矿井* *	kuang4jing3	mine	Mine, Zeche, Grube, Schacht +
☊D	內地 +	内地* *	nei4di4	hinterland/ backland	Landesinnere, Binnenland +
☊D	侵害 +	侵害* *	qin1hai4	encroach on/ aggrieve/ infract	beinträchtigen, schädigen +
☊D	神色 +	神色* *	shen2se4	expression/ look	Miene, Gesichtsausdruck +
☊D	太空 +	太空* *	tai4kong1	outer space	Himmelsdach, Firmament +
☊D	痛恨 +	痛恨* *	tong4hen4	abhor/ abominate	von bitteren Haß gegen jd erfüllt sein, abgrundtief hassen +
☊D	現行 +	现行* *	xian4xing2	current/ in effect	derzeitig geltend, +
☊D	幸運 +	幸运* *	xing4yun4	lucky	großes Glück, wunschlos glücklich, völlig befriedigt +
☊D	總數 +	总数* *	zong3shu4	gross/ total	Gesamtzahl, Gesamtbetrag +
☊D	愛面子 +	爱面子* *	ai4 mian4zi	be sensitive about one's reputation	das Gesicht wahren wollen +
☊D	本性 +	本性* *	ben3xing4	nature	angeborene Eigenschaft +
☊D	不宜 +	不宜* *	bu4yi2	not suitable/ inadvisable	nicht geeignet, unangebracht +
☊D	陳述 +	陈述* *	chen2shu4	present/ state/ mention	darlegen, erklären +
☊D	泛 +	泛* *	fan4	float/ flood	1. auf dem Wasser treiben, schwimmen, 2.auftauchen, hervorkommen +
☊D	概況 +	概况* *	gai4kuang4	general situation	Allgemeine, Überblick +
☊D	共性 +	共性* *	gong4xing4	generality	das Gemeinsame +
☊D	荒涼 +	荒凉* *	huang1liang2	desolate	öde und verlassen +
☊D	加熱 +	加热* *	jia1 re4	heat up	erwärmen, erhitzen +
☊D	劇團 +	剧团* *	ju4tuan2	troupe	Ensemble, Schauspieltruppe +
☊D	礦區 +	矿区* *	kuang4qu1	minefield	Bergbaugebiet +
☊D	亮光 +	亮光* *	liang4guang1	light	Licht,Lichtstrahl, Glanz +
☊D	內閣 +	内阁* *	nei4ge2	cabinet	Kabinett +
☊D	手藝 +	手艺* *	shou3yi4	craft/ handicraft	Handwerkskunst +
☊D	太平 +	太平* *	tai4ping2	peaceful	friedlich +
☊D	贏得 +	赢得* *	ying2de2	win/ bear off	gewinnen, erringen, erlangen +
☊D	振奮 +	振奋* *	zhen4fen4	hearten	sich aufraffen, ermuntern,anregen +
☊D	總司令 +	总司令* *	zong3si1ling4	commander in chief	Oberbefehlshaber +
☊D	本著 +	本着* *	ben3zhe	in line with	entprechend +
☊D	倒爺 +	倒爷* *	dao3ye2	profiteer/ speculator	Profiteur, Spekulant +
☊D	凍結 +	冻结* *	dong4jie2	freeze/ congeal	einfrieren (Löhne,Preise etc) +
☊D	荒謬 +	荒谬* *	huang1miu4	ridiculous/ nonsensical	absurd, widersinnig +
☊D	礦山 +	矿山* *	kuang4shan1	mine	Bergwerk,Mine, Zeche +
☊D	內行 +	内行* *	nei4hang2	expert	Kenner, Fachmann, Experte +
☊D	神態 +	神态* *	shen2tai4	expression, manner, bearing	Ausdruck, Miene, Gestik +
☊D	現狀 +	现状* *	xian4zhuang4	status quo/	gegenwärtige Lage +
☊D	遙控 +	遥控* *	yao2kong4	remote control	fernsteuern, Fernsteuerung, Remote Control +
☊D	盈利 +	盈利* *	ying2li4	profit/ gain	profitieren, Gewinn machen +
☊D	雲彩 +	云彩* *	yun2cai	cloud	Wolke +
☊D	振興 +	振兴* *	zhen4xing1	vitalize/ develop/ promote	zügig vorantreiben +
☊D	次品 +	次品* *	ci4pin3	defective goods	mangelhafte Ware, Produkte zweiter Wahl +
☊D	棟 +	栋* *	dong4	measure word for building	Zählwort für Gebäude +
☊D	罕見 +	罕见* *	han3jian4	peculiar/ rare	selten zu sehen sein, selten vorkommen +
☊D	荒唐 +	荒唐* *	huang1tang2	ludicrous	absurd, widersinnig,unglaubwürdig,liederlich, +
☊D	加深 +	加深* *	jia1shen1	deepen	vertiefen +
☊D	節能 +	节能* *	jie2 neng2	save energy	Energie sparen, Energie sparend +
☊D	捐 +	捐* *	juan1	donate	1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer +
☊D	侵蝕 +	侵蚀* *	qin1shi2	corrode/ encroach	zerfressen,zersetzen,erodieren +
☊D	神仙 +	神仙* *	shen2xian1	supernatural being/ immortal/ fairy	übernatürliches ( oder unsterbliches) Wesen, Unsterbliche +
☊D	勻 +	匀* *	yun2	divide evenly/ even	1. gleichmäßig, gleich 2. gleichmachen, etw gleichmäßig verteilen 3. abtreten, überlassen +
☊D	愛惜 +	爱惜* *	ai4xi1	cherish	schonen, mit etwas sorgsam umgehen +
☊D	次數 +	次数* *	ci4shu4	times	Häufigkeit +
☊D	鈣 +	钙* *	gai4	calcium	Kalzium (Ca), verkalken +
☊D	勾 +	勾* *	gou1	collude/ induce	1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen +
☊D	捍衛 +	捍卫* *	han4wei4	defend/ guard	verteidigen, schützen +
☊D	捐款 +	捐款* *	juan1 kuan3	donation/ collection	Geld spenden +
☊D	礦物 +	矿物* *	kuang4wu4	mineral	Erz, Mineral +
☊D	內幕 +	内幕* *	nei4mu4	inside story/ low-down	etwas hinter dem Vorhang +
☊D	侵占 +	侵占* *	qin1zhan4	invade and occupy	etwas widerrechtlich in Besitz nehmen +
☊D	審 +	审* *	shen3	interrogate	1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen +
☊D	首創 +	首创* *	shou3chuang4	initiate/ originate	etw einleiten, als erster etw. tun, die Initiative ergreifen +
☊D	太陽能 +	太阳能* *	tai4yang2neng2	solar energy	Solarenergie, Sonnenenergie +
☊D	偷竊 +	偷窃* *	tou1qie4	steal	stehlen, Diebstahl begehen, +
☊D	獻身 +	献身* *	xian4 shen1	devotion/ dedicate to	sich widmen,ein Leben einer Sache widmen +
☊D	性命 +	性命* *	xing4ming4	life	Leben +
☊D	鎮 +	镇* *	zhen4	ease/ press down	1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt +
☊D	重工業 +	重工业* *	zhong4gong1ye4	heavy industry	Schwerindustrie +
☊D	總務 +	总务* *	zong3wu4	general affairs	Allgemeine Angelegenheiten +
☊D	礙事 +	碍事* *	ai4 shi4	be in the way	hindern,jmd im Wege stehen +
☊D	稱心 +	称心* *	chen4 xin1	be gratified	etwas zufriedenstellend finden, zufrieden sein +
☊D	次序 +	次序* *	ci4xu4	order/ sequence	Reihenfolge +
☊D	慌亂 +	慌乱* *	huang1luan4	flurried	Unruhe und Verwirrung, bestürzt und und verstört +
☊D	捐獻 +	捐献* *	juan1xian4	contribute/ subscribe	spenden, eine Schenkung machen +
☊D	旷工 +	旷工* *	kuang4gong1	stay away from work without leave	ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben +
☊D	療效 +	疗效* *	liao2xiao4	curative effect	therapeutische Wirkung, Heilwirkung +
☊D	偷稅 +	偷税* *	tou1 shui4	evade taxes/ tax dodging	Steuern hinterziehen +
☊D	為何 +	为何* *	wei4 he2	why	warum, weshalb, weswegen +
☊D	鎮定 +	镇定* *	zhen4ding4	cool/ calm	gleichmütig,gefaßt,gelassen +
☊D	不正之風 +	不正之风* *	bu4 zheng4 zhi1 feng1	unhealthy tendency	ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken +
☊D	導航 +	导航* *	dao3hang2	navigate	Navigation +
☊D	兜 +	兜* *	dou1	take upon oneself/ wrap up	1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten +
☊D	旱災 +	旱灾* *	han4zai1	drought	Dürre, Dürrekatastrophe +
☊D	節育 +	节育* *	jie2yu4	birth control	Geburtenkontrolle +
☊D	捐贈 +	捐赠* *	juan1zeng4	donate	spenden, schenken +
☊D	曠課 +	旷课* *	kuang4 ke4	cut school	unentschuldigt dem Unterricht fernbleiben, schwänzen +
☊D	療養 +	疗养* *	liao2yang3	recuperate	sich erholen, eine Kur machen +
☊D	內心 +	内心* *	nei4xin1	heart/ bosom	auf dem Herzen +
☊D	審定 +	审定* *	shen3ding4	examine and approve	überprüfen und bestätigen +
☊D	首領 +	首领* *	shou3ling3	leader/ chieftain	Häuptling, Führer, Anführer +
☊D	性情 +	性情* *	xing4qing2	temper	Temperament, Gemüts-, Wesensart +
☊D	縱橫 +	纵横* *	zong4heng2	with great ease in length and breadth	von Norden nach Süden,senkrecht, jm willfahren +
☊D	笨蛋 +	笨蛋* *	ben4dan4	idiot	Idiot, Dummkopf +
☊D	不知不覺 +	不知不觉* *	bu4 zhi1 bu4 jue2	unconsciously/ unknowingly	unbewußt, unbemerkt / unwissentlich / unversehens +
☊D	兜兒 +	兜儿* *	dou1'er	pocket	Tasche,Tüte +
☊D	方程 +	方程* *	fang1cheng2	equation	Gleichung +
☊D	溝通 +	沟通* *	gou1tong1	communicate	verbinden, verknüpfen +
☊D	慌張 +	慌张* *	huang1zhang1	flurried	konfus, verwirrt,überstürzt +
☊D	加重 +	加重* *	jia1zhong4	aggravate	schwer werden, erschweren +
☊D	遼闊 +	辽阔* *	liao2kuo4	vast	weit und breit, sich weithin erstrecken +
☊D	內在 +	内在* *	nei4zai4	immanent/ inherent	immanent, innerlich +
☊D	親筆 +	亲笔* *	qin1bi3	autography	mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift +
☊D	榮譽 +	荣誉* *	rong2yu4	honor/ glory	Ehre, Ruhm，Ehren- +
☊D	審理 +	审理* *	shen3li3	hear/ try	etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln +
☊D	首腦 +	首脑* *	shou3nao3	head	Oberhaupt, Chef +
☊D	縣長 +	县长* *	xian4zhang3	the head of a county	Kreisvorsteher +
☊D	重心 +	重心* *	zhong4xin1	center of gravity	Schwerpunkt +
☊D	笨重 +	笨重* *	ben4zhong4	lumpish/ ponderous	plump, schwer, schwerfällig +
☊D	稱號 +	称号* *	cheng1hao4	title	Titel, Name,Markierung +
☊D	導體 +	导体* *	dao3ti3	conductor	Leiter,Leitungsstück +
☊D	頰 +	颊* *	jia2	chap/ cheek	Backe, Wange +
☊D	節奏 +	节奏* *	jie2zou4	rhythm	Rhythmus +
☊D	虧 +	亏* *	kui1	have deficit/ thanks to	1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes +
☊D	潦草 +	潦草* *	liao2cao3	hasty and careless/ illegible	unleserlich gekritzelt, nachlässig geschrieben, nachlässig,achtlos, schlecht +
☊D	沒轍 +	没辙* *	mei2 zhe2	have no idea	keinen Ausweg wissen +
☊D	內臟 +	内脏* *	nei4zang4	trips/ viscera	innere Organe +
☊D	親密 +	亲密* *	qin1mi4	intimate/ close	vertraut, intim +
☊D	融化 +	融化* *	rong2hua4	thaw	auflösen，schmelzen +
☊D	审美 +	审美* *	shen3mei3	appreciation of the beauty	einen Sinn für Ästhetik besitzen, Schönheitssinn, Geschmack +
☊D	首席 +	首席* *	shou3xi2	doyen/ chief	Ehrenplatz, Chef +
☊D	貪 +	贪* *	tan1	corrupt	1.korrupt, bestechlich 2. unersättlich, gierig +
☊D	投標 +	投标* *	tou2 biao1	bid for	sich an einer Ausschreibung beteiligen +
☊D	餡兒 +	馅儿* *	xian4'er	stuffing	Füllung +
☊D	杏 +	杏* *	xing4	apricot	Aprikose +
☊D	藥材 +	药材* *	yao4cai2	medicinal materials	Grundstoffe für die Herstellung vonArzneien +
☊D	重型 +	重型* *	zhong4xing2	heavy-duty	schwerer Typ, schwer +
☊D	安寧 +	安宁* *	an1ning2	1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry	1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt, +
☊D	笨拙 +	笨拙* *	ben4zhuo1	clumsy	ungeschickt, unbeholfen +
☊D	蔥 +	葱* *	cong1	scallion	1. Röhrenlauch,Frühlingszwiebel 2. grün +
☊D	漢奸 +	汉奸* *	han4jian1	traitor	Landesverräter (China) +
☊D	傑出 +	杰出* *	jie2chu1	outstanding	überragend, hervorragend,außergewöhnlich +
☊D	圈 +	圈* *	juan4	circle	Stall +
☊D	虧待 +	亏待* *	kui1dai4	treat unfairly	jn ungerecht behandeln +
☊D	內戰 +	内战* *	nei4zhan4	civil war	Bürgerkrieg +
☊D	融洽 +	融洽* *	rong2qia4	harmonious	harmonisch, einträchtig +
☊D	審判 +	审判* *	shen3pan4	trial	ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden +
☊D	貪污 +	贪污* *	tan1wu1	defalcate	Korruption, Unterschlagung, Schiebung, Veruntreuung +
☊D	投產 +	投产* *	tou2chan3	put into production	in Betrieb genommen werden, die Produktion aufnehmen +
☊D	走訪 +	走访* *	zou3fang3	call on/ interview	interviewen, jm einen Besuch abstatten +
☊D	崩潰 +	崩溃* *	beng1kui4	collapse breakdown	zusammenbrechen, Zerfall, Zusammenbruch +
☊D	不至於 +	不至于* *	bu4zhi4yu2	not to such an extent as to	nicht notwendigerweise,unwahrscheinlich +
☊D	匆匆 +	匆匆* *	cong1cong1	in a hurry	eilig +
☊D	導游 +	导游* *	dao3you2	tourist guide	Tourguide,Führer, Begleiter +
☊D	構思 +	构思* *	gou4si1	conceive/ design	die Komposition entwerfen, Konzeption +
☊D	漢學 +	汉学* *	han4xue2	Sinology	Sinologie +
☊D	甲板 +	甲板* *	jia3ban3	deck	Deck +
☊D	傑作 +	杰作* *	jie2zuo4	master work	Meisterwerk,Prachtstück +
☊D	掘 +	掘* *	jue2	grub/ pick	graben +
☊D	虧損 +	亏损* *	kui1sun3	loss/ deficit	Verlust, Defizit,Manko +
☊D	內政 +	内政* *	nei4zheng4	interior	Innenpolitik +
☊D	熔 +	熔* *	rong2	melt	schmelzen, verschmelzen, zusammenschmelzen +
☊D	審批 +	审批* *	shen3pi1	examine and approve	etwas prüfen und genehmigen +
☊D	首相 +	首相* *	shou3xiang4	premier	Kanzler, Premier, Ministerpräsident +
☊D	癱瘓 +	瘫痪* *	tan1huan4	paralysis	in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten +
☊D	投放 +	投放* *	tou2fang4	put in/ throw in	auf den Markt werfen, (einen Köder) auswerfen +
☊D	陣容 +	阵容* *	zhen4rong2	lineup	äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, +
☊D	眾 +	众* *	zhong4	many	1.viel, zahlreich, zahllos 2. eine Menge Menschen, Massen +
☊D	走狗 +	走狗* *	zou3gou3	flunky/ hatchet man	Kettenhund, Lakai, Handlager +
☊D	繃 +	绷* *	beng1	1.stretch (draw) tight 2. spring bounce	1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > +
☊D	構想 +	构想* *	gou4xiang3	conceive	ausdenken, begreifen, visualisieren, konzeptionieren +
☊D	黃金 +	黄金* *	huang2jin1	gold	Gold +
☊D	葵花 +	葵花* *	kui2hua1	sunflower	Sonnenblume +
☊D	媒介 +	媒介* *	mei2jie4	agent/ medium	Vermittler, Medium +
☊D	平面 +	平面* *	ping2mian4	plane	Ebene +
☊D	溶 +	溶* *	rong2	dissolve	sich auflösen, in Lösung gehen +
☊D	審訊 +	审讯* *	shen3xun4	inquest	vernehmen, verhören +
☊D	首要 +	首要* *	shou3yao4	chief/ principal	erstrangig, hauptsächlich +
☊D	溫度計 +	温度计* *	wen1du4ji4	thermometer	Thermometer +
☊D	兄 +	兄* *	xiong1	elder brother	älterer Bruder, +
☊D	運送 +	运送* *	yun4song4	carry	befördern, versenden +
☊D	陣線 +	阵线* *	zhen4xian4	front	Front, Reihen +
☊D	眾多 +	众多* *	zhong4duo1	numerous	sehr viel, zahlreich +
☊D	繃帶 +	绷带* *	beng1dai4	bandage	Verband, Binde +
☊D	鬥志 +	斗志* *	dou4zhi4	fighting will	Wille zu kämpfen +
☊D	假定 +	假定* *	jia3ding4	assume/ presume	annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme +
☊D	覺察 +	觉察* *	jue2cha2	detect/ sense	wahrnehmen, bemerken +
☊D	鎂 +	镁* *	mei3	magnesium	Magnesium +
☊D	平民 +	平民* *	ping2min2	the common people	die einfachen Leute, der normale Bürger +
☊D	溶化 +	溶化* *	rong2hua4	dissolve	1.sich auflösen 2.schmelzen, auftauen, 3.kombinieren, verschmelzen +
☊D	審議 +	审议* *	shen3yi4	consider/ discuss	etwas überprüfen und diskutieren +
☊D	首長 +	首长* *	shou3zhang3	director/ principal	führender Funktionär, ranghoher Offizier +
☊D	痰 +	痰* *	tan2	sputum/ phlegm	Sputum, Auswurf +
☊D	投機倒把 +	投机倒把* *	tou2ji1 dao3ba3	engage in speculation and profiteering	Spekulation, spekulieren +
☊D	陷害 +	陷害* *	xian4hai4	frame up	jm eine Falle stellen +
☊D	運算 +	运算* *	yun4suan4	calculate	rechnen, Rechnung +
☊D	陣營 +	阵营* *	zhen4ying2	camp	Lager +
☊D	眾人 +	众人* *	zhong4ren2	everybody	alle, jeder +
☊D	安穩 +	安稳* *	an1wen3	smooth and steady	ruhig und gleichmäßig, ruhig und zurückhaltend +
☊D	城鎮 +	城镇* *	cheng2zhen4	town	große und kleinere Städte +
☊D	房東 +	房东* *	fang2dong1	landlord	Vermieter, Hausbesitzer, Hauswirt +
☊D	假冒 +	假冒* *	jia3mao4	counterfeit	sich für jm ausgeben,imitieren +
☊D	平日 +	平日* *	ping2ri4	in normal times/	gewöhnliche Tage +
☊D	親身 +	亲身* *	qin1shen1	personal/ firsthand	selbst, persönlich, am eigenen Leib +
☊D	溶解 +	溶解* *	rong2jie3	dissolve/ melt	sich auflösen +
☊D	壇/罈 +	坛* *	tan2	(壇) platform/ forum/ (罈) jug	1. Altar 2. erhöhtes Beet 3. Plattform, Tribüne, Podest 4.Fachgebiet, Kreis, 5.dickbäuchiges Tongefäß, Kruke +
☊D	投票 +	投票* *	tou2 piao4	vote/ poll	abstimmen, seine Stimme abgeben +
☊D	陷入 +	陷入* *	xian4ru4	plunge/ run into	geraten, in etwas verfallen +
☊D	硬件 +	硬件* *	ying4jian4	hardware	Hardware +
☊D	運行 +	运行* *	yun4xing2	circulate	sich bewegen, laufen +
☊D	正月 +	正月* *	zheng1yue4	the first month of the lunar year	1. Monat des lunaren Jahres +
☊D	眾所周知 +	众所周知* *	zhong4 suo3 zhou1 zhi1	as everyone knows/ it is common knowledge that	allgemein bekannt, wie allen bekannt +
☊D	走漏 +	走漏* *	zou3lou4	leak out	auslaufen, lecken,tropfen,tröpfeln +
☊D	安詳 +	安详* *	an1xiang2	serene, composed	heiterer Stimmung, gelassen +
☊D	蹦 +	蹦* *	beng4	jump	springen, hüpfen +
☊D	干預 +	干预* *	gan1yu4	intervenes	dazwischentreten, eingreifen, sich einmischen +
☊D	親生 +	亲生* *	qin1sheng1	one's own (parents; children)	eigen, leiblich +
☊D	守法 +	守法* *	shou3 fa3	keep the law	die Gesetze einhalten +
☊D	潭 +	潭* *	tan2	deep pool	tiefer Teich +
☊D	溫柔 +	温柔* *	wen1rou2	soft/ mild/ gentle	sanft, voller Zärtlichkeit +
☊D	限 +	限* *	xian4	limit	1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken +
☊D	映 +	映* *	ying4	reflect	spiegeln, widerspiegeln, scheinen +
☊D	蒸 +	蒸* *	zheng1	steam	1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen +
☊D	眾議院 +	众议院* *	zhong4yi4yuan4	house of representatives	Unterhaus, Repräsentantenhaus +
☊D	走私 +	走私* *	zou3 si1	smuggle	schmuggeln +
☊D	布局 +	布局* *	bu4ju2	distribution/ layout	das generelle Schema, Anordnung, Layout +
☊D	購買力 +	购买力* *	gou1mai3li4	purchasing power	Kaufkraft +
☊D	皇后 +	皇后* *	huang2hou4	empress	Kaiserin +
☊D	覺醒 +	觉醒* *	jue2xing3	rouse/ awake	erwachen, sich bewußt werden +
☊D	困苦 +	困苦* *	kun4ku3	hard and difficult	Not, Armut, Elend +
☊D	列舉 +	列举* *	lie4ju3	enumerate	anführen, aufzählen +
☊D	平坦 +	平坦* *	ping2tan3	flat	glatt +
☊D	親手 +	亲手* *	qin1shou3	personally	mit eigenen Händen +
☊D	守衛 +	守卫* *	shou3wei4	guard/ ward	bewachen +
☊D	瘟疫 +	瘟疫* *	wen1yi4	pestilence	Seuche, Epidemie +
☊D	限度 +	限度* *	xian4du4	limit/ bound	Grenze,Limit, Begrenzung,Beschränkung +
☊D	凶狠 +	凶狠* *	xiong1hen3	fierce and malicious	böse und heimtückisch +
☊D	舟 +	舟* *	zhou1	boat	Boot, Kahn +
☊D	安置 +	安置* *	an1zhi4	find a place for, put, arrange	setzen, stellen,unterbringen, arrangieren +
☊D	逼近 +	逼近* *	bi1jin4	approach	sich nähern, vorrücken +
☊D	蝗蟲 +	蝗虫* *	huang2chong2	locust	Heuschrecke +
☊D	假設 +	假设* *	jia3she4	in case of	voraussetzen,angenommen, Hypothese +
☊D	列入 +	列入* *	lie4ru4	enter in a list	in eine Liste eintragen +
☊D	美德 +	美德* *	mei3de2	virtue	hohe Tugend, hohe Moral,Sittlichkeit +
☊D	平穩 +	平稳* *	ping2wen3	steady and smooth	ruhig und sicher, stabil +
☊D	容積 +	容积* *	rong2ji1	volume	Volumen, Rauminhalt +
☊D	腎炎 +	肾炎* *	shen4yan2	nephritis	Nierenentzündung +
☊D	投擲 +	投掷* *	tou2zhi4	throw/ toss	werfen, schleudern +
☊D	限期 +	限期* *	xian4qi1	time limit	innerhalb eines begrenzten Zeitraums +
☊D	凶猛 +	凶猛* *	xiong1meng3	feral/ savage	mächtig, wuchtig, ungestüm, heftig, +
☊D	蘊藏 +	蕴藏* *	yun4cang2	hold in store/ contain	enthalten, in sich bergen +
☊D	走向 +	走向* *	zou3xiang4	make for/ tend	Verlauf, Lauf, Richtung, Streichen, sich in Richtung auf etw. fortbewegen +
☊D	逼迫 +	逼迫* *	bi1po4	force/ compel	zwingen,nötigen +
☊D	到來 +	到来* *	dao4lai2	come	ankommen, Ankunft +
☊D	都市 +	都市* *	du1shi4	city/ metropolis	Großstadt, Metropole +
☊D	房租 +	房租* *	fang2zu1	rent (for house)	Miete +
☊D	甘心 +	甘心* *	gan1xin1	be reconciled to	willig, bereitwillig,aus eigenem Antrieb +
☊D	航班 +	航班* *	hang2ban1	scheduled flight	Flugnummer +
☊D	決不 +	决不* *	jue2 bu4	in no case/ in no way	in keinem Fall +
☊D	擴充 +	扩充* *	kuo4chong1	extend/ enlarge	erweitern, vergrößern +
☊D	列席 +	列席* *	lie4xi2	attend as a nonvoting delegate	als nicht stimmberechtigter Deligierter an einer Konferenz teilnehmen +
☊D	親友 +	亲友* *	qin1you3	relatives and friends	Verwandte und Bekannte +
☊D	容量 +	容量* *	rong2liang4	volume/ capacity	Kapazität, Fassungsvermögen,Aufnahmefähigkeit +
☊D	授 +	授* *	shou4	award/ give	1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen +
☊D	投資 +	投资* *	tou2 zi1	invest	Kapital anlegen, Kapitalanlage, Investition +
☊D	文 +	文* *	wen2	writing/ character	1.Schrift, Schriftzeichen 2. Sprache 3. literarisches Schaffen, Aufsatz, Artikel, Text, 4. klassische Literatursprache 5. Kultur 6. zivil +
☊D	限於 +	限于* *	xian4yu2	limit to	sich auf etwas beschränken, eingeschränkt durch +
☊D	醞釀 +	酝酿* *	yun4niang4	brew	brauen, zusammenbrauen, vorbereiten, sich über etwas beraten +
☊D	奏 +	奏* *	zou4	play music	1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten +
☊D	鼻涕 +	鼻涕* *	bi2ti4	nasal mucus/ snot	Nasenschleim +
☊D	步兵 +	步兵* *	bu4bing1	infantry	Fußsoldat, Infanterist +
☊D	從…看來 +	从看来* *	cong2 kan4lai2	from	soweit es ...betrifft +
☊D	到期 +	到期* *	dao4 qi1	mature/ expire	ablaufen, fällig werden +
☊D	督促 +	督促* *	du1cu4	supervise and urge	dafür sorgen, daß jd etw. tut +
☊D	甘蔗 +	甘蔗* *	gan1zhe	sugar can	Zuckerrohr +
☊D	航道 +	航道* *	hang2dao4	sea-route	Schifffahrtsweg +
☊D	晃 +	晃* *	huang4	dazzle/ shake	schwenken, hin- und her bewegen, schlenkern +
☊D	假裝 +	假装* *	jia3zhuang1	pretend	so tun als ob, vortäuschen +
☊D	決策 +	决策* *	jue2ce4	make policy	eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik +
☊D	容納 +	容纳* *	rong2na4	accommodate/ contain/ hold	behinhalten, enthalten +
☊D	滲 +	渗* *	shen4	seep	durchsickern, infiltrieren, eindringen +
☊D	授予 +	授予* *	shou4yu3	award/ confer	verleihen +
☊D	胸懷 +	胸怀* *	xiong1huai2	mind/ heart	geistiger Horizont, Herz +
☊D	孕育 +	孕育* *	yun4yu4	gestate	in sich bergen, in sich tragen, +
☊D	周密 +	周密* *	zhou1mi4	thorough/ careful	lückenlos, gründlich, wohldurchdacht +
☊D	揍 +	揍* *	zou4	beat	schlagen, prügeln, verdreschen, verhauen +
☊D	按勞分配 +	按劳分配* *	an4 lao2 fen1pei4	distribution according to work	Verteilung nach Arbeitsleistung +
☊D	步伐 +	步伐* *	bu4fa2	march/ pace/ step	Schritt +
☊D	防護 +	防护* *	fang2hu4	protect/ shelter	Schutz, schützen +
☊D	孤單 +	孤单* *	gu1dan1	lonely	allein, einsam,schwach, gering +
☊D	航海 +	航海* *	hang2hai3	navigation	Seefahrt, Seeschiffahrt, Nautik +
☊D	結晶 +	结晶* *	jie2jing1	crystal	wertvolle Ergebnisse +
☊D	擴建 +	扩建* *	kuo4jian4	extend/ expand	aubauen, erweitern +
☊D	烈火 +	烈火* *	lie4huo3	raging fire/ blaze	starke Flamme, loderndes Feuer +
☊D	平整 +	平整* *	ping2zheng3	neat/ smooth	eben,glatt,planieren +
☊D	滲透 +	渗透* *	shen4tou4	infiltrate	Osmose, durchdringen, einsickern +
☊D	胸膛 +	胸膛* *	xiong1tang2	thoraces	Brust, Brustkorb +
☊D	擁有 +	拥有* *	yong1you3	hold/ possess of	haben, besitzen, über etwas verfügen +
☊D	步行 +	步行* *	bu4xing2	walk	zu Fuß gehen +
☊D	竿 +	竿* *	gan1	pole/ rod	Stange, Stab, Stock +
☊D	孤獨 +	孤独* *	gu1du2	lonely	allein, einsam,verlassen, autistisch +
☊D	結局 +	结局* *	jie2ju2	result/ finale	Ergebnis, Ende, Endergebnis +
☊D	擴散 +	扩散* *	kuo4san4	diffuse	sich ausbreiten, sich verbreiten +
☊D	美滿 +	美满* *	mei3man3	happy/ perfect	wunschlos glücklich, vollkommen +
☊D	能手 +	能手* *	neng2shou3	master-hand	Könner +
☊D	萍水相逢 +	萍水相逢* *	ping2 shui3 xiang1 feng2	meet by chance	sich zufällig kennenlernen +
☊D	勤 +	勤* *	qin2	diligent	1.fleißig, arbeitsam, emsig, unermüdlich 2. oft, öfters häufig 3. Dienst +
☊D	容忍 +	容忍* *	rong2ren3	abide	dulden, erdulden, tolerieren +
☊D	談天 +	谈天* *	tan2 tian1	chat	sich unterhalten +
☊D	文盲 +	文盲* *	wen2mang2	illiterate	Analphabet, Analphabetentum +
☊D	洶涌 +	汹涌* *	xiong1yong3	surge/ popple	(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch +
☊D	庸俗 +	庸俗* *	yong1su2	philistine/ tacky	vulgär, niedrig, spießbürgerlich +
☊D	租金 +	租金* *	zu1jin1	rental	Miete +
☊D	成交 +	成交* *	cheng2jiao1	clinch a deal	(ein Geschäft) besiegeln, +
☊D	毒害 +	毒害* *	du2hai4	sb's mind poison	geistig vergiften,moralisch verderben +
☊D	防線 +	防线* *	fang2xian4	line of defense	Verteidigungslinie +
☊D	航天 +	航天* *	hang2tian1	space flight	Raumflug, Raumfahrt +
☊D	決賽 +	决赛* *	jue2sai4	final	Finale, Entscheidungskampf +
☊D	擴展 +	扩展* *	kuo4zhan3	enlarge/ extend	ausdehnen, sich erstrecken +
☊D	劣 +	劣* *	lie4	bad	schlecht, minderwertig, von geringer Qualität +
☊D	美妙 +	美妙* *	mei3miao4	dulcet/ great	wunderschön, wunderbar,herrlich +
☊D	勤奮 +	勤奋* *	qin2fen4	hardworking	fleißig,sorgfältig +
☊D	線索 +	线索* *	xian4suo3	clue/ key	Anhaltspunkt, Spur, Hinweis, Faden, +
☊D	要領 +	要领* *	yao4ling3	essential/ main points	Hauptpunkte, Hauptgedanke, das Wesentliche +
☊D	周期 +	周期* *	zhou1qi1	period cycle	Periode, Zyklus +
☊D	比分 +	比分* *	bi3fen1	score	Punktzahl, Spielstand +
☊D	步子 +	步子* *	bu4zi	pace/ step	Schritt, Gang +
☊D	倒退 +	倒退* *	dao4tui4	fall back	zurückfallen Rückfall +
☊D	毒品 +	毒品* *	du2pin3	drug	Rauschmittel, Drogen +
☊D	防汛 +	防汛* *	fang2 xun4	flood control	Hochwasserschutz +
☊D	肝炎 +	肝炎* *	gan1yan2	hepatitis	Hepatitis +
☊D	航線 +	航线* *	hang2xian4	sea route/ skyway	Route, Flug- oder Schiffahrtslinie, Luftstraße +
☊D	決算 +	决算* *	jue2suan4	final accounts	Bilanz, Schlußabrechnung +
☊D	擴張 +	扩张* *	kuo4zhang1	expand/ outspread	ausdehnen,expandieren, Expansion +
☊D	勤工儉學 +	勤工俭学* *	qin2 gong1 jian3 xue2	part-work and part-study	Parallel arbeiten und studieren +
☊D	受傷 +	受伤* *	shou4 shang1	be injured	verletzt werden +
☊D	坦白 +	坦白* *	tan3bai2	confess/ frank	ehrlich, offen,offen gestehen/ eingestehen/zugeben +
☊D	頭子 +	头子* *	tou2zi	chief/ head	Häuptling, Anführer, Boss +
☊D	文憑 +	文凭* *	wen2ping2	diploma	Zeugnis +
☊D	雄厚 +	雄厚* *	xiong2hou4	rich/ abundant	solide und materiell gesichert, wohlhabend +
☊D	要麼 +	要么* *	yao4me	or	oder, entweder...oder +
☊D	雜交 +	杂交* *	za2jiao1	hybridize	kreuzen, bastardisieren, Kreuzung +
☊D	徵收 +	征收* *	zheng1shou1	assess upon	(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen +
☊D	比價 +	比价* *	bi3jia4	rate of exchange	Preisverhältnis, Umtauschkurs +
☊D	埠 +	埠* *	bu4	port/ pier	Kai, Pier, Landungsplatz +
☊D	從容不迫 +	从容不迫* *	cong2rong2 bu4 po4	take one's time/ calm and unhurried	ruhig und unübereilt +
☊D	稻子 +	稻子* *	dao4zi	paddy/ rice	Reis, Reispflanze +
☊D	毒性 +	毒性* *	du2xing4	toxicity	Toxizität, Giftigkeit +
☊D	防疫 +	防疫* *	fang2 yi4	epidemic prevention	Seuchenschutz +
☊D	結算 +	结算* *	jie2suan4	settle accounts	eine Rechnung zahlen, ein Konto schließen +
☊D	林場 +	林场* *	lin2chang3	forestry center	Forstfarm, Forstbetrieb +
☊D	勤儉 +	勤俭* *	qin2jian3	hardworking and thrifty	arbeitsam und sparsam, fleißig und genügsam +
☊D	絨 +	绒* *	rong2	cloth with soft nap	1. Flaum, Flaumhaar 2. Gewebe mit haariger, wolliger Oberschicht, Florgewebe, weicher, gerauhter Stoff +
☊D	聲勢 +	声势* *	sheng1shi4	impetus/ momentum	Impetus,Kraft +
☊D	文人 +	文人* *	wen2ren2	literati/ bookman	Gelehrte, Literat +
☊D	相比 +	相比* *	xiang1bi3	compare	vergleichen, messen +
☊D	要命 +	要命* *	yao4 ming4	confoundedly/ awfully	jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm +
☊D	涌現 +	涌现* *	yong3xian4	come to the fore	in großer Zahl auftauchen, zu Tage treten +
☊D	雜亂 +	杂乱* *	za2luan4	disorderly	durcheinander, unordentlich, chaotisch +
☊D	周折 +	周折* *	zhou1zhe2	twists and turns setbacks	Komplikation, Mühe +
☊D	成品 +	成品* *	cheng2pin3	finished product	Fertigprodukt +
☊D	悼念 +	悼念* *	dao4nian4	mourn for	um jn trauern, in Trauer gedenken +
☊D	獨 +	独* *	du2	alone	1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, +
☊D	姑且 +	姑且* *	gu1qie3	for the moment	vorerst, vorläufig, im Augenblick +
☊D	航運 +	航运* *	hang2yun4	shipping	Schifftransport +
☊D	揮霍 +	挥霍* *	hui1huo4	splurge/ devour	verschwenden, vergeuden +
☊D	結業 +	结业* *	jie2 ye4	complete an educational or training program	einen Kurs abschließen +
☊D	林區 +	林区* *	lin2qu1	forest/ woods	Forstrevier, Forstzone +
☊D	美中不足 +	美中不足* *	mei3 zhong1 bu4 zu2	a blemish in an otherwise perfect thing	bloß ein kleiner Schönheitsfehler +
☊D	勤懇 +	勤恳* *	qin2ken3	earnest and assiduous	eifrig und gewissenhaft +
☊D	透徹 +	透彻* *	tou4che4	lucid/ intensive	tiefschürfend, gründlich, bis auf den Grund +
☊D	相差 +	相差* *	xiang1cha4	differ	sich unterscheiden, verschieden sein +
☊D	雄壯 +	雄壮* *	xiong2zhuang4	sturdy/ strong	kräftig, imposant,stark +
☊D	永垂不朽 +	永垂不朽* *	yong3 chui2 bu4 xiu3	immortal	unsterblich, ewigen Ruhm genießen +
☊D	爭吵 +	争吵* *	zheng1chao3	quarrel	sich streiten, sich zanken, +
☊D	周轉 +	周转* *	zhou1zhuan3	turn over	Zirkulation, Umlauf, genug haben, um ein bestimmtes Bedürfnis zu erfüllen +
☊D	足以 +	足以* *	zu2yi3	enough	genug, ausreichend +
☊D	暗淡 +	暗淡* *	an4dan4	dim/ faint	dämmerig,fahl,düster +
☊D	從頭 +	从头* *	cong2tou2	from the beginning	von Anfang an, von neuem +
☊D	獨裁 +	独裁* *	du2cai2	autocracy	Diktatur, Alleinherrschaft +
☊D	豪華 +	豪华* *	hao2hua2	luxurious	luxuriös, prächtig,prunkvoll +
☊D	決戰 +	决战* *	jue2zhan4	decisive battle	Entscheidungskampf +
☊D	林業 +	林业* *	lin2ye4	forestry	Forstwirtschaft +
☊D	尼龍 +	尼龙* *	ni2long2	nylon	Nylon +
☊D	評比 +	评比* *	ping2bi3	appraise through comparison	abschätzen und vergleichen +
☊D	柔和 +	柔和* *	rou2he2	soft, mild, gentle	sanft, mild,lind +
☊D	聲譽 +	声誉* *	sheng1yu4	reputation	Ruf, Reputation +
☊D	文獻 +	文献* *	wen2xian4	literature/ document	Dokument, Unterlagen von historischem Wert +
☊D	熊 +	熊* *	xiong2	bear	Bär +
☊D	要素 +	要素* *	yao4su4	factor/ element	wesentlicher Faktor, wichtig +
☊D	永久 +	永久* *	yong3jiu3	permanent	immer, ewig +
☊D	爭端 +	争端* *	zheng1duan1	issue	Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit +
☊D	州 +	州* *	zhou1	state	(autonomer) Bezirk, Verwaltungsbezirk, Land +
☊D	族 +	族* *	zu2	race/ nationality	1. Nationalität, Rasse 2. Stamm, Sippe 3. Klasse, Gruppe +
☊D	暗殺 +	暗杀* *	an4sha1	assassinate	durch einen Anschlag töten +
☊D	成人 +	成人* *	cheng2ren2	adult	Erwachsener +
☊D	從未 +	从未* *	cong2wei4	never	niemals +
☊D	鼓 +	鼓* *	gu3	drum	1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen +
☊D	駕 +	驾* *	jia4	drive	1. anspannen, vorspannen,ziehen, 2. fahren, steuern, lenken, führen +
☊D	解除 +	解除* *	jie3chu2	unchain/ relief	aufheben,lösen,beseitigen +
☊D	磷 +	磷* *	lin2	phosphorus	Phosphor (P) +
☊D	擬 +	拟* *	ni3	draft/ plan	1.entwerfen, ausarbeiten, konzipieren 2. planen, beabsichtigen +
☊D	評定 +	评定* *	ping2ding4	assess	auswerten, abschätzen +
☊D	芹菜 +	芹菜* *	qin2cai4	celery	Sellerie +
☊D	探測 +	探测* *	tan4ce4	detect/ explore	sondieren, vermessen +
☊D	透明度 +	透明度* *	tou4ming2du4	openness/ transparency/ diaphaneity	Transparenz +
☊D	相等 +	相等* *	xiang1deng3	be equal to	gleich, identisch +
☊D	洲 +	洲* *	zhou1	continent	Kontinent, Festland +
☊D	暗示 +	暗示* *	an4shi4	suggest	andeuten, Suggestion +
☊D	部件 +	部件* *	bu4jian4	parts	Maschinenteile +
☊D	從小 +	从小* *	cong2xiao3	from childhood	seit der Kindheit +
☊D	獨立自主 +	独立自主* *	du2li4 zi4zhu3	paddle one's own canoe	Selbstständigkeit, Unabhängigkeit +
☊D	鼓吹 +	鼓吹* *	gu3chui1	advocate/ preach up	propagieren,predigen, anpreisen +
☊D	擬定 +	拟定* *	ni3ding4	study out	entwerfen, ausarbeiten, erstellen +
☊D	評估 +	评估* *	ping2gu1	evaluate	einschätzen und beurteilen +
☊D	禽 +	禽* *	qin2	birds	Vögel +
☊D	探親 +	探亲* *	tan4 qin1	go home to visit one's family	entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen +
☊D	禿 +	秃* *	tu1	bald	1. kahl, glatzköpfig, haarlos 2. kahl, nackt 3. stumpf 4.unvollständig, unzulänglich +
☊D	耀眼 +	耀眼* *	yao4yan3	dazzling	blendend, glänzend +
☊D	暗中 +	暗中* *	an4zhong1	in secret	im Dunkeln,geheim +
☊D	比喻 +	比喻* *	bi3yu4	comparison/ trope	Metapher, Analogie +
☊D	成套 +	成套* *	cheng2 tao4	complete set	ein kompletten Satz bilden +
☊D	從中 +	从中* *	cong2zhong1	from among	aus, zwischen +
☊D	稈 +	秆* *	gan3	stalk	Halm,Stengel, Stroh +
☊D	絕望 +	绝望* *	jue2 wang4	despair	alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos +
☊D	臘月 +	腊月* *	la4yue4	12th month	zwölfter Monat nach dem chinesischen Mondkalender +
☊D	臨床 +	临床* *	lin2chuang2	clinical	klinisch +
☊D	門當戶對 +	门当户对* *	men2 dang1 hu4 dui4	be well-matched in social and economic status	von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein +
☊D	凸 +	凸* *	tu1	protruding	nach außen gewölbt, konvex +
☊D	文雅 +	文雅* *	wen2ya3	elegant	vornehm, gebildet, kultiviert +
☊D	休養 +	休养* *	xiu1yang3	relax/ recuperate	sich erholen, wieder zu Kräften kommen +
☊D	栽培 +	栽培* *	zai1pei2	grow/ educate	züchten, ziehen, erziehen,aufziehen,jn fördern +
☊D	爭氣 +	争气* *	zheng1 qi4	try to make a good showing	sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist +
☊D	比重 +	比重* *	bi3zhong4	specific gravity/ proportion	Anteil, Proportion +
☊D	感 +	感* *	gan3	feeling/ sense	1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung +
☊D	回避 +	回避* *	hui2bi4	obviate/ slide over	ausweichen, vermeiden, sich abwenden +
☊D	絕緣 +	绝缘* *	jue2yuan2	insulate	isolieren,Isolation +
☊D	落 +	落* *	la4	1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind	1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 +
☊D	臨近 +	临近* *	lin2jin4	draw near	kurz vor, sich nähern +
☊D	輸出 +	输出* *	shu1chu1	export/ output	exportieren +
☊D	探討 +	探讨* *	tan4tao3	discuss/ probe into	untersuchen und diskutieren +
☊D	文言 +	文言* *	wen2yan2	classical Chinese	klassisches Chinesisch, klassische Literatursprache +
☊D	相符 +	相符* *	xiang1fu2	tally with/ conform to	entsprechen, übereinstimmen +
☊D	野 +	野* *	ye3	wild	1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig +
☊D	勇士 +	勇士* *	yong3shi4	warrior	Kämpfer,Krieger,Held +
☊D	案 +	案* *	an4	case	1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, +
☊D	部位 +	部位* *	bu4wei4	part/ section	Lage, Position,Stelle +
☊D	解雇 +	解雇* *	jie3gu4	fire/ dismiss from	entlassen, kündigen +
☊D	門市部 +	门市部* *	men2shi4bu4	salesroom	Verkaufsabteilung +
☊D	逆流 +	逆流* *	ni4liu2	adverse current	Gegenströmung, gegen den Strom +
☊D	評審 +	评审* *	ping2shen3	judge/ evaluate	beurteilen, bewerten +
☊D	輸入 +	输入* *	shu1ru4	import/ input	einführen, importieren +
☊D	探頭探腦 +	探头探脑* *	tan4 tou2 tan4 nao3	pop one's head in and look about	verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten +
☊D	相關 +	相关* *	xiang1guan1	correlate	zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen +
☊D	修訂 +	修订* *	xiu1ding4	revise	revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern +
☊D	野蠻 +	野蛮* *	ye3man2	wild/ truculent	unzivilisiert, barbarisch +
☊D	勇於 +	勇于* *	yong3yu2	have the courage to	Mut zu etwas haben +
☊D	爭先恐後 +	争先恐后* *	zheng1 xian1 kong3 hou4	strive to be the first/ vie with each other	erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen +
☊D	晝夜 +	昼夜* *	zhou4ye4	day and night	Tag und Nacht, rund um die Uhr +
☊D	案件 +	案件* *	an4jian4	law case/ case	Prozeß, Rechtsfall +
☊D	筆跡 +	笔迹* *	bi3ji4	a person's handwriting	Handschrift, Schriftzüge +
☊D	成效 +	成效* *	cheng2xiao4	effect	Wirkung, Resultat +
☊D	湊合 +	凑合* *	cou4he	scare up	sich versammeln, zusammenkommen +
☊D	回顧 +	回顾* *	hui2gu4	review/ look back	zurückblicken, Rückschau halten +
☊D	鄰 +	邻* *	lin2	neighbor	1. Nachbar, Nachbarschaft 2. benachbart, angrenzend +
☊D	評選 +	评选* *	ping2xuan3	chose through public appraisal	wählen mittels öffentlicher Zustimmung +
☊D	生產力 +	生产力* *	sheng1chan3li4	productive forces	Produktivkraft, Produktionskraft +
☊D	輸送 +	输送* *	shu1song4	transport	transportieren +
☊D	探望 +	探望* *	tan4wang4	visit	ausspähen, nach etw. Ausschau halten,jm einen Besuch abstatten +
☊D	修復 +	修复* *	xiu1fu4	repair/ restore	reparieren, restaurieren, renovieren +
☊D	野生 +	野生* *	ye3sheng1	wild	wild +
☊D	災荒 +	灾荒* *	zai1huang1	famine due to crop failures	Hungersnot +
☊D	爭議 +	争议* *	zheng1yi4	dispute	streiten, Streit, Disput, Kontroverse +
☊D	珠子 +	珠子* *	zhu1zi	bead	Perle +
☊D	阻擋 +	阻挡* *	zu3dang3	block off/ hold up	hemmen, sperren,versperren +
☊D	案情 +	案情* *	an4qing2	case/ details of case	Einzelheiten eines Falls +
☊D	成心 +	诚心* *	cheng2xin1	on purpose	ehrlicher Wunsch, von Herzen +
☊D	湊巧 +	凑巧* *	cou4qiao3	luckily/ fortunately	zufällig,glücklicherweise +
☊D	盜 +	盗* *	dao4	steal/ rob	1.stehlen, entwenden, rauben 2. Dieb, Räuber +
☊D	感化 +	感化* *	gan3hua4	help sb; to change (by education)	jn bekehren +
☊D	回擊 +	回击* *	hui2ji1	strike back	zurückschlagen +
☊D	菌 +	菌* *	jun1	mushroom/ bacterium	1. Pilze 2. Bakterie, Bakterium +
☊D	鄰國 +	邻国* *	lin2guo2	neighboring country	Nachbarland +
☊D	屏障 +	屏障* *	ping2zhang4	wall/ barrier	Schutz-, Scheidewand +
☊D	生產率 +	生产率* *	sheng1chan3lv4	productivity	Produktionstempo +
☊D	嘆 +	叹* *	tan4	sigh	1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen +
☊D	相繼 +	相继* *	xiang1ji4	one after the other	einer nach dem anderen, hintereinander +
☊D	阻攔 +	阻拦* *	zu3lan2	block off	halten, anhalten,verhindern +
☊D	昂貴 +	昂贵* *	ang2gui4	expensive	kostspielig, teuer +
☊D	盜竊 +	盗窃* *	dao4qie4	steal/ pilfer	stehlen, einen Diebstahl begehen +
☊D	監察 +	监察* *	jian1cha2	supervise	kontrollieren, überwachen,beaufsichtigen +
☊D	解散 +	解散* *	jie3san4	dismiss/ disband	auflösen +
☊D	年度 +	年度* *	nian2du4	year	Jahr +
☊D	相交 +	相交* *	xiang1jiao1	intersect	sich kreuzen, sich schneiden, sich befreunden, sich anfreunden +
☊D	野外 +	野外* *	ye3wai4	open country	offenes Land, Feld, im Freien +
☊D	宰 +	宰* *	zai3	butcher	1. schlachten 2. regieren, über etwas herrschen 3. Regierungsbeamte +
☊D	昂揚 +	昂扬* *	ang2yang2	high-spirited	hochgestimmt, begeistert +
☊D	筆直 +	笔直* *	bi3zhi2	straight/ upright	kerzen-, schnurgerade +
☊D	猜測 +	猜测* *	cai1ce4	guess/ surmise	Vermutung, vermuten, mutmaßen +
☊D	粗暴 +	粗暴* *	cu1bao4	wild/ ruthless	roh, grob, brutal +
☊D	輕便 +	轻便* *	qing1bian4	light/ portable	leicht, bequem, handlich +
☊D	炭 +	炭* *	tan4	charcoal	Holzkohle +
☊D	圖案 +	图案* *	tu2'an4	design/ pattern	Design +
☊D	相識 +	相识* *	xiang1shi2	be acquainted with each other	sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte +
☊D	野心 +	野心* *	ye3xin1	ambition	krankhafter Ehrgeiz +
☊D	用法 +	用法* *	yong4fa3	usage	Gebrauch +
☊D	諸如此類 +	诸如此类* *	zhu1 ru2 ci3 lei4	and all that/ and so on	und dergleichen, und so weiter +
☊D	阻撓 +	阻挠* *	zu3nao2	obstruct/ stand in the way	1. (VC) behindern, jd im Weg sein 2. (Nv)... +
☊D	凹 +	凹* *	ao1	concave	hohl, vertieft, nach innen gewölbt +
☊D	彼 +	彼* *	bi3	that	1.jenes, jene, die anderen, er, die andere Seite 2. er, Gegenseite, die andere Seite +
☊D	粗糧 +	粗粮* *	cu1liang2	coarse food grain	Getreidearten außer Weizen, Reis +
☊D	堵塞 +	堵塞* *	du3se4	jam/ wall up	verstopfen, versperren +
☊D	感慨 +	感慨* *	gan3kai3	sigh with emotion	tief ergriffen seufzen, gefühlvoll +
☊D	古怪 +	古怪* *	gu3guai4	cranky/ wacky	sonderbar, merkwürdig, seltsam, exentrisch +
☊D	好多 +	好多* *	hao3duo1	a good deal	eine große Menge,viel +
☊D	回收 +	回收* *	hui2shou1	reclaim/ callback	einsammeln, rückgewinnen +
☊D	萌芽 +	萌芽* *	meng2ya2	bud/ sprout	keimen, sprossen, Keim, Spross +
☊D	頗 +	颇* *	po1	quite/ pretty	recht, ziemlich,beträchtlich +
☊D	輕工業 +	轻工业* *	qing1gong1ye4	light industry	Leichtindustrie +
☊D	輸送 +	输送* *	shu1song4	transport/ feeding	fördern, befördern, transportieren +
☊D	圖表 +	图表* *	tu2pian4	picture	Graphik, Chart +
☊D	修養 +	修养* *	xiu1yang3	training/ good manners	Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen +
☊D	諸位 +	诸位* *	zhu1wei4	every one	meine Herrschaften +
☊D	裁 +	裁* *	cai2	cut into parts	1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen +
☊D	呈 +	呈* *	cheng2	submit/ assume	1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift +
☊D	粗魯 +	粗鲁* *	cu1lu3	rude	grob,roh +
☊D	得不償失 +	得不偿失* *	de2 bu4 chang2 shi1	be not worth the candle/ get more kicks than halfpence	der Gewinn kann den Verlust nicht decken +
☊D	賭 +	赌* *	du3	bet/ wager	1. Glücksspiel, um Geld spielen, 2. wetten +
☊D	放射 +	放射* *	fang4she4	radiate	ausstrahlen, aussenden +
☊D	好感 +	好感* *	hao3gan3	favor	gute Meinung, günstiger Eindruck,Zuneigung +
☊D	戒嚴 +	戒严* *	jie4 yan2	enforce martial law	den Ausnahmezustand verhängen, absperren +
☊D	軍閥 +	军阀* *	jun1fa2	warlord	Militärmachthaber,Kriegsherr, Warlord +
☊D	婆婆 +	婆婆* *	po2po	(for woman) mother-in-law	Schwiegermutter +
☊D	輕快 +	轻快* *	qing1kuai4	resilience buoyancy	leicht, behende, freudig, fröhlich +
☊D	如意 +	如意* *	ru2yi4	as one wish	dem Wunsch entsprechen, wunschgemäß, wie gewünscht +
☊D	舒展 +	舒展* *	shu1zhan3	unfold/ stretch	sich entfalten, strecken,entfalten +
☊D	塘 +	塘* *	tang2	pool	1. Damm, Deich 2. Teich 3. Badebecken +
☊D	相通 +	相通* *	xiang1tong1	communicate with each other	miteinander verbunden sein, ineinander übergehen +
☊D	冶煉 +	冶炼* *	ye3lian4	smelt	schmelzen, verhütten +
☊D	用戶 +	用户* *	yong4hu4	user/ consumer	Kundschaft, Abnehmer, Verbraucher, Konsument, User +
☊D	整潔 +	整洁* *	zheng3jie2	tidy/ neat/ clean	sauber,reinlich,ordentlich +
☊D	襖 +	袄* *	ao3	coat	kurze gefütterte Jacke (chinesischer Stil) +
☊D	碧綠 +	碧绿* *	bi4lv4	dark green	saftiges Grün, saftgrün, dunkelgrün +
☊D	呈現 +	呈现* *	cheng2xian4	show/ take on/ present	darbieten, sich zeigen +
☊D	粗細 +	粗细* *	cu1xi4	degree of thickness	Dicke +
☊D	賭博 +	赌博* *	du3bo2	gamble	Glücksspiel +
☊D	界 +	界* *	jie4	boundary; suf. circles	1. Grenze 2. Feld, Bereich 3. Kreise, Schichten 4. Reich, Welt +
☊D	如醉如痴 +	如醉如痴* *	ru2 zui4 ru2 chi1	enjoy (the concert; etc) very much	verzückt sein, gefesselt sein +
☊D	生機 +	生机* *	sheng1ji1	vitality	Überlebenschance, Lebenskraft, Vitalität +
☊D	圖片 +	图片* *	tu2pian4	chart/ diagram	Bild +
☊D	穩當 +	稳当* *	wen3dang	sure/ steady	sicher, verläßlich +
☊D	用具 +	用具* *	yong4ju4	appliance	Gerät, Werkzeug, Gebrauchsgegenstand +
☊D	裁決 +	裁决* *	cai2jue2	judge/ umpirage	eine Entscheidung fällen +
☊D	杜絕 +	杜绝* *	du4jue2	put an end to	verbieten, stoppen,unterbinden +
☊D	感染 +	感染* *	gan3ran3	infect	angesteckt werden, Infektion,infizieren +
☊D	古人 +	古人* *	gu3ren2	the ancients	unsere Vorfahren +
☊D	好壞 +	好坏* *	hao3huai4	stand or fall	1. gut, schön, nett 2. gesund, genesen 3. befreundet, freundlich +
☊D	界限 +	界限* *	jie4xian4	limit	Grenze, Gemarkung +
☊D	零售 +	零售* *	ling2shou4	retail	Einzelhandel +
☊D	乳 +	乳* *	ru3	milk	1. Brust 2. Milch 3. neugeboren, saugend +
☊D	糖果 +	糖果* *	tang2guo3	candy	Bonbons, Süßigkeiten +
☊D	羞恥 +	羞耻* *	xiu1chi3	ashamed	Scham, Schamgefühl +
☊D	逐年 +	逐年* *	zhu2nian2	year after year	mit jedem Jahr, von Jahr zu Jahr +
☊D	組合 +	组合* *	zu3he2	assemble	1. (VC) zusammensetzen 2. (Na) Zusammensetzung, Kombination +
☊D	芭蕾舞 +	芭蕾舞* *	ba1lei3wu3	ballet	Ballet +
☊D	裁軍 +	裁军* *	cai2 jun1	disarmament	abrüsten, Abrüstung +
☊D	乘機 +	乘机* *	cheng2ji1	seize the opportunity	eine Gelegenheit ergreifen +
☊D	得力 +	得力* *	de2li4	right-hand	profitieren von, fähig +
☊D	鍍 +	镀* *	du4	plate	plattieren, mit Metall überziehen +
☊D	古文 +	古文* *	gu3wen2	ancient prose	Prosa im klassischen Stil, +
☊D	來訪 +	来访* *	lai2fang3	come to visit	zu Besuch kommen +
☊D	零碎 +	零碎* *	ling2sui4	scrap	vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams +
☊D	年頭兒 +	年头儿* *	nian2tou2'er	period/ time	Jahr, Zeiten,Ernte +
☊D	破除 +	破除* *	po4chu2	do away with/ break with	beseitigen,ausmerzen +
☊D	輕微 +	轻微* *	qing1wei1	light/ slight	leicht +
☊D	圖象 +	图象* *	tu2xiang4	image/ picture	Bild, Abbild +
☊D	穩妥 +	稳妥* *	wen3tuo3	reliable/ safe	zuverlässig, sicher +
☊D	相應 +	相应* *	xiang1ying4	homologous/ relevant	entsprechend, angemessen, passend, relevant +
☊D	嗅 +	嗅* *	xiu4	smell/ scent	beriechen, schnüffeln, schnuppern, wittern +
☊D	再生產 +	再生产* *	zai3sheng1chan3	reproduction	Reproduktion +
☊D	整數 +	整数* *	zheng3shu4	integer	Integral, ganze Zahl,runde Zahl +
☊D	幣 +	币* *	bi4	money	Geld, Währung +
☊D	得以 +	得以* *	de2yi3	so that … can	so daß,...kann +
☊D	骨 +	骨* *	gu3	bone	1. Knochen 2. Rückgrat, Charakter +
☊D	零星 +	零星* *	ling2xing1	scattered/ fragmentary	fragmentarisch, bruchstückhaft, sporadisch, vereinzelt +
☊D	捻 +	捻* *	nian3	twist with the finger	1.zwischen den Fingern drehen, zwirnen 2. gedrehter oder gezwirnter Gegenstand +
☊D	入境 +	入境* *	ru4 jing4	enter a country	in ein Land einreisen +
☊D	生命力 +	生命力* *	sheng1ming4li4	vital force/ life	Lebenskraft, Vitalität +
☊D	圖形 +	图形* *	tu2xing2	figure/ graph	Zeichnung, Figur +
☊D	鑲 +	镶* *	xiang1	inlay	1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren +
☊D	用人 +	用人* *	yong4ren	servant	jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen +
☊D	乘務員 +	呈务员* *	cheng2wu4yuan2	trainman/ stewardess	Schaffner +
☊D	促 +	促* *	cu4	urge/ promote	1.kurz,eilig, dringend, 2.fördern, antreiben, +
☊D	毀壞 +	毁坏* *	hui3huai4	destroy/ demolish	beschädigen, zerstören +
☊D	借鑒 +	借鉴* *	jie4jian4	take example by	sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen +
☊D	軍醫 +	军医* *	jun1yi1	military surgeon	Militärarzt +
☊D	來回來去 +	来回来去* *	lai2 hui2 lai2 qu4	come-and-go	Kommen und Gehen +
☊D	攆 +	撵* *	nian3	drive out	vertreiben, verjagen, fortjagen +
☊D	破獲 +	破获* *	po4huo4	solve a criminal case	ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen +
☊D	氫 +	氢* *	qing1	hydrogen	Wasserstoff +
☊D	入口 +	入口* *	ru4kou3	entrance	Eingang, Einfahrt, in den Mund nehmen +
☊D	生怕 +	生怕* *	sheng1pa4	for fear that/ so as not to	fürchten, aus Furcht große Bedenken haben +
☊D	書法 +	书法* *	shu1fa3	calligraphy	Kalligraphie +
☊D	圖紙 +	图纸* *	tu2zhi3	blueprint	Plan, Skizze, Entwurf +
☊D	問答 +	问答* *	wen4da2	interlocution	fragen und antworten +
☊D	秀麗 +	秀丽* *	xiu4li4	beautiful	schön, hübsch,zierlich,anmutig +
☊D	整天 +	整天* *	zheng3tian1	all day	den ganzen Tag +
☊D	拄 +	拄* *	zhu3	lean on a stick	1. sich auf eine Stock stützen 2. Pfahl, Pfosten +
☊D	捌 +	捌* *	ba1	eight	acht (kompliziert) +
☊D	得罪 +	得罪* *	de2zui4	offend	bei jm Anstoß erregen, beleidigen +
☊D	骨肉 +	骨肉* *	gu3rou4	kindred and kin	Fleisch und Blut, blutsverwandt +
☊D	好說 +	好说* *	hao3 shuo1	no problem	leicht zu verhandeln,einfach zu regeln +
☊D	毀滅 +	毁灭* *	hui3mie4	destroy/ ruin	vernichten, ruinieren +
☊D	堅韌 +	坚韧* *	jian1ren4	gritty/ hard-bitten	zäh und ausdauernd +
☊D	軍用 +	军用* *	jun1yong4	for military use	für militärische Zwecke, +
☊D	來看 +	来看* *	lai2kan4	according to	gemäß, so gesehen, +
☊D	玲瓏 +	玲珑* *	ling2long2	exquisite	fein, kunstvoll, exquisit, flink, geschickt +
☊D	破舊 +	破旧* *	po4jiu4	shabby	alt und schäbig, abgenutzt, abgetragen +
☊D	蜻蜓 +	蜻蜓* *	qing1ting2	dragonfly	(Libelle) in qing1ting2 Libelle, Wasserjungfer +
☊D	入侵 +	入侵* *	ru4qin1	invade	sich nähern,nahe kommen +
☊D	袖子 +	袖子* *	xiu4zi	sleeve	1. Ärmel 2. im Ärmel stecken, in die Ärmel stecken +
☊D	整整 +	整整* *	zheng3zheng3	full	ganz, voll,genau +
☊D	疤 +	疤* *	ba1	scar	1.Narbe 2. Makel, Fehler +
☊D	閉幕式 +	闭幕式* *	bi4mu4shi4	closing ceremony	Schlußzeremonie, Abschlußfeier +
☊D	悔 +	悔* *	hui3	regret	bedauern, bereuen +
☊D	堅實 +	坚实* *	jian1shi2	solid	solide, fest +
☊D	借助 +	借助* *	jie4zhu4	with the help of	mit der Hilfe von, Hilfe bekommen von +
☊D	軍裝 +	军装* *	jun1zhuang1	army uniform	Uniform +
☊D	伶俐 +	伶俐* *	ling2li4	clever/ smart/ quick-witted	flink, geschickt +
☊D	傾聽 +	倾听* *	qing1ting1	give ear to	aufmerksam zuhören +
☊D	入手 +	入手* *	ru4shou3	proceed with/ start with	mit etw. anfangen, von etw. ausgehen +
☊D	生前 +	生前* *	sheng1qian2	before one's death	zu Lebzeiten +
☊D	用意 +	用意* *	yong4yi4	purpose/ intention	Absicht, Vorsatz +
☊D	在乎 +	在乎* *	zai4hu	care about	sich etwas zu Herzen nehmen +
☊D	囑托 +	嘱托* *	zhu3tuo1	entrust	auftragen, beauftragen, einschärfen +
☊D	鑽石 +	钻石* *	zuan4shi2	diamond	Diamant +
☊D	巴結 +	巴结* *	ba1jie	flatter	sich einschmeicheln +
☊D	閉塞/蔽塞 +	闭塞* *	bi4se4	close up/ unenlightened	verstopfen,schwer zugänglich +
☊D	才幹 +	才干* *	cai2gan4	talent/ ability	Befähigung, Leistungsfähigkeit +
☊D	渡船 +	渡船* *	du4chuan2	ferry	Fähre,Fährboot +
☊D	悔改 +	悔改* *	hui3gai3	repent	Reue empfinden und sich bessern +
☊D	堅信 +	坚信* *	jian1xin4	be firmly convinced	tief überzeugt sein +
☊D	君 +	君* *	jun1	monarch/ gentleman	1. Monarch, Herrscher, Gebieter, Fürst 2. Herr +
☊D	來歷 +	来历* *	lai2li4	derivation/ history	Vorgeschichte +
☊D	凌晨 +	凌晨* *	ling2chen2	before dawn	in der Morgendämmerung, früh morgens +
☊D	迷惑 +	迷惑* *	mi2huo4	puzzle/ delude	irre führen,verwirren +
☊D	念頭 +	念头* *	nian4tou	idea	Idee, Gedanke, Einfall +
☊D	破裂 +	破裂* *	po4lie4	breach/ rive	platzen, brechen +
☊D	入學 +	入学* *	ru4 xue2	enrollment	eingeschult werden, mit dem Schulbesuch beginnen, in die Schule kommen +
☊D	生人 +	生人* *	sheng1ren2	stranger	Fremde, Unbekannte +
☊D	滔滔不絕 +	滔滔不绝* *	tao1tao1 bu4 jue2	dash along/ give it mouth	unaufhörlich reden (Redensart…) +
☊D	問世 +	问世* *	wen4shi4	spacious/ commodious	erscheinen, herausgegeben werden +
☊D	香味 +	香味* *	xiang1wei4	fragrance	Wohlgeschmack, angenehmer Duft, aromatischer Geschmack +
☊D	夜班 +	夜班* *	ye4ban1	night shift	Nachtschicht +
☊D	幽靜 +	幽静* *	you1jing4	sequester	friedlich und abgeschirmt +
☊D	在意 +	在意* *	zai4 yi4	care about	sich etwas zu Herzen nehmen, auf etwas achten +
☊D	主 +	主* *	zhu3	owner/ host	1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben +
☊D	弊病 +	弊病* *	bi4bing4	disadvantage	Übel, Nachteil, Mißstand, +
☊D	懲 +	惩* *	cheng2	punish	bestrafen, strafen +
☊D	渡口 +	渡口* *	du4kou3	ferry	Pier, Übergang, Übergangsstelle +
☊D	非…才 +	非才* *	fei1 cai2	have got to	müssen +
☊D	悔恨 +	悔恨* *	hui3hen4	regret/ lament	bitter bereuen, Gewissensbisse +
☊D	俊 +	俊* *	jun4	pretty	1. schön, hübsch 2. sehr tüchtiger und begabter Mensch, talentierte Person +
☊D	來臨 +	来临* *	lai2lin2	come/ fall	ankommen, herannahen +
☊D	靈 +	灵* *	ling2	clever	1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre +
☊D	迷失 +	迷失* *	mi2shi1	maze/ wilder	sich verirren +
☊D	破碎 +	破碎* *	po4sui4	fall to pieces	zerbrochen, zerfetzt, zerschmettern, zerstückeln +
☊D	傾斜 +	倾斜* *	qing1xie2	gradient/ inclined	herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen +
☊D	書刊 +	书刊* *	shu1kan1	books and periodicals	Bücher und Zeitschriften +
☊D	屠殺 +	屠杀* *	tu2sha1	slaughter	massakrieren, abschlachten, in Massen töten +
☊D	需求 +	需求* *	xu1qiu2	requirement/ demand	Nachfrage, Bedarf +
☊D	幽默 +	幽默* *	you1mo4	humorous	Humor, humoristisch, humorvoll +
☊D	正比 +	正比* *	zheng4bi3	direct ratio	direktes Verhältnis +
☊D	主辦 +	主办* *	zhu3ban4	sponsor/ hold	leiten, für etwas verantwortlich sein +
☊D	嘴巴 +	嘴巴* *	zui3ba	mouth	Mund +
☊D	弊端 +	弊端* *	bi4duan1	disadvantage/ malpractice	Übel, Mißstand, Nachteil +
☊D	才智 +	才智* *	cai2zhi4	ability and wisdom	Vermögen und Weisheit +
☊D	懲辦 +	惩办* *	cheng2ban4	punish	bestrafen, strafen +
☊D	摧殘 +	摧残* *	cui1can2	devastate/ wreck	zerstören +
☊D	股東 +	股东* *	gu3dong1	stockholder	Aktieninhaber, (Shareholder) +
☊D	賄賂 +	贿赂* *	hui4lu4	bribe	bestechen, Bestechung, Bestechungsgeld +
☊D	堅貞不屈 +	坚贞不屈* *	jian1zhen1 bu4 qu1	remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending	fest und unbeirrt +
☊D	來年 +	来年* *	lai2nian2	the coming year	kommendes Jahr, nächstes Jahr +
☊D	釀 +	酿* *	niang4	make wine	(Most) gären lassen, (Bier) brauen, Schnaps brennen +
☊D	軟件 +	软件* *	ruan3jian4	software	Software +
☊D	生疏 +	生疏* *	sheng1shu1	strange	fremd, eingerostet, verlernt +
☊D	書面 +	书面* *	shu1mian4	in written form	schriftlich +
☊D	桃花 +	桃花* *	tao2hua1	peach blossom	Pfirsichblüte +
☊D	優 +	优* *	you1	excellent	ausgezeichnet, vorzüglich +
☊D	主編 +	主编* *	zhu3bian1	editor in chief	eine Redaktion leiten, Chefredakteur +
☊D	財 +	财* *	cai2	wealth/ money	Vermögen, Reichtum +
☊D	懲罰 +	惩罚* *	cheng2fa2	punish	Strafe, bestrafen +
☊D	非法 +	非法* *	fei1fa3	illegal	illegal +
☊D	股份 +	股份* *	gu3fen4	stock	Aktie +
☊D	好樣的 +	好样的* *	hao3yang4de	great	gutes Beispiel, toller Kerl +
☊D	卡 +	卡* *	ka3	block/ calorie	1. zurückhalten, aufhalten, blockieren 2. Kalorie +
☊D	…來說 +	来说* *	lai2shuo1	concerning/ on	betreffend +
☊D	清查 +	清查* *	qing1cha2	check/ uncover	prüfen, überprüfen, kontrollieren, aufdecken +
☊D	生態 +	生态* *	sheng1tai4	ecology	ökologisch, Ökologie +
☊D	書寫 +	书写* *	shu1xie3	calligraphy/ make out/ write	schreiben +
☊D	窩 +	窝* *	wo1	cote/ nest	1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf +
☊D	虛 +	虚* *	xu1	weak/ empty	1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich +
☊D	澄清 +	澄清* *	cheng2qing1	clear/ clarify	klar, transparent, klären +
☊D	翠綠 +	翠绿* *	cui4lv4	emerald green	jade-grün, smaragdgrün +
☊D	股票 +	股票* *	gu3piao4	shares/ stock	Aktie +
☊D	好在 +	好在* *	hao3zai4	fortunately	zum Glück, glücklicherweise +
☊D	尖端 +	尖端* *	jian1duan1	top end	Spitze,am höchsten entwickelt, Spitzen- +
☊D	金額 +	金额* *	jin1'e2	money/ sum	Geld, Geldbetrag, Geldwert, Wert +
☊D	靈敏 +	灵敏* *	ling2min3	ingenious	empfindlich, sensibel,fein +
☊D	彌補 +	弥补* *	mi2bu3	remedy/ offset	decken, wiedergutmachen +
☊D	尿 +	尿* *	niao4	urine	1. Harn, Urin 2. urinieren, Wasser lassen +
☊D	迫使 +	迫使* *	po4shi3	compel/ force	zwingen, aufzwingen +
☊D	銳利 +	锐利* *	rui4li4	sharp/ acuminate	scharf, spitz +
☊D	書信 +	书信* *	shu1xin4	letter/ missive	Brief, Schreiben +
☊D	窩囊 +	窝囊* *	wo1nang	hopeless stupid	sich beleidigt fühlen, sich über ungerechte Behandlung ärgern, unfähig und feige +
☊D	虛假 +	虚假* *	xu1jia3	illusive/ mendacious	falsch,unecht +
☊D	液 +	液* *	ye4	fluid/ liquid	Flüssigkeit, Saft +
☊D	優惠 +	优惠* *	you1hui4	preferential/ favorable / discount	bevorzugt, bevorrechtigt, Ermäßigung +
☊D	正規 +	正规* *	zheng4gui1	formal	regelmäßig, Standard +
☊D	主導 +	主导* *	zhu3dao3	leading/ dominant	leitend, führend +
☊D	把柄 +	把柄* *	ba3bing3	handhold	Griff, Henkel,Handhabe +
☊D	必將 +	必将* *	bi4jian1	surely	unvermeidlich +
☊D	脆 +	脆* *	cui4	crisp	1 zerbrechlich, brüchig, spröde, 2.knusprig, bröckelig 3. klar und hell +
☊D	飛船 +	飞船* *	fei1chuan2	spaceship	Luftschiff, Zeppelin +
☊D	好轉 +	好转* *	hao3zhuan3	mend/ straighten up	sich zum Guten wenden, bessern +
☊D	金黃 +	金黄* *	jin1huang2	golden	golden +
☊D	卡片 +	卡片* *	ka3pian4	card	Karte (Kartei-) +
☊D	靈巧 +	灵巧* *	ling2qiao3	facile/ skillful/ deft	geschickt, gewandt +
☊D	彌漫 +	弥漫* *	mi2man4	permeate/ fill the air	voll von (Rauch, Gerüchen etc.) +
☊D	瑞雪 +	瑞雪* *	rui4xue3	auspicious snow	rechtzeitiger Schnee, glücksverheißender Schnee +
☊D	生效 +	生效* *	sheng1 xiao4	become effective	in Kraft treten +
☊D	逃荒 +	逃荒* *	tao2 huang1	flee from famine	wegen einer Hungersnot fliehen +
☊D	虛弱 +	虚弱* *	xu1ruo4	weak	schwach, kraftlos +
☊D	攢 +	攒* *	zan3	assemble/ save money	aufsparen, anhäufen, ansammeln, zurücklegen +
☊D	把關 +	把关* *	ba3 guan1	hold the pass	einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen +
☊D	財經 +	财经* *	cai2jing1	finance and economics	Finanzen und Wirtschaft +
☊D	脆弱 +	脆弱* *	cui4ruo4	flimsy/ frail	schwach, zart,empfindlich, gebrechlich +
☊D	短處 +	短处* *	duan3chu4	shortcoming	Schwäche, Fehler +
☊D	幹線 +	干线* *	gan4xian4	main stem/ trunk line	Hauptlinie, Hauptstrecke +
☊D	雇傭 +	雇佣* *	gu4yong1	employ	einstellen,jd in den Dienst nehmen +
☊D	金牌 +	金牌* *	jin1pai2	gold medal	Goldmedaille +
☊D	嶺 +	岭* *	ling3	mountain	1. Bergkette, Gebirge 2.Berg +
☊D	捏造 +	捏造* *	nie1zao4	make-up fudge/ fake	erdichten, erfinden, aushecken +
☊D	撲克 +	扑克* *	pu1ke4	poker/ playing card	Spielkarten +
☊D	逃跑 +	逃跑* *	tao2pao3	run away/ flee	Reißaus nehmen, davonlaufen +
☊D	虛偽 +	虚伪* *	xu1wei3	hypocritical	falsch,heuchlerisch,scheinheilig +
☊D	暫 +	暂* *	zan4	temporarily	1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend +
☊D	把手 +	把手* *	ba3shou3	knob	Griff,Henkel, Hebel, Lenker +
☊D	財會 +	财会* *	cai2kuai4	finance	Finanzen und Rechnungswesen +
☊D	誠心誠意 +	诚心诚意* *	cheng2 xin1 cheng2 yi4	sincere desire	aufrichtig und ehrlich +
☊D	短促 +	短促* *	duan3cu4	very brief	von kurzer Dauer +
☊D	雇員 +	雇员* *	gu4yuan2	employee	Angestellte, Arbeitnehmer +
☊D	耗費 +	耗费* *	hao4fei4	use/ waste	verbrauchen +
☊D	金錢 +	金钱* *	jin1qian2	money	Geld, Währung +
☊D	撲滅 +	扑灭* *	pu1 mie4	put out eradicate/ tread out	auslöschen, ersticken, vernichten, ausrotten +
☊D	生育 +	生育* *	sheng1yu4	procreate	gebären +
☊D	逃走 +	逃走* *	tao2zou3	escape/ flee	davonlaufen,entfliehen +
☊D	鄉親 +	乡亲* *	xiang1qin1	villager/ local people	Landsleute, Dorfbewohner +
☊D	暫且 +	暂且* *	zan4qie3	for the moment	für jetzt, für den Augenblick +
☊D	主管 +	主管* *	zhu3guan3	in charge of	verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung +
☊D	財力 +	财力* *	cai2li4	finance	finanzielle Mittel +
☊D	誠意 +	成意* *	cheng2yi4	sincerity	Aufrichtigkeit, Redlichkeit +
☊D	飛舞 +	飞舞* *	fei1wu3	flutter	in der Luft tanzen, flattern +
☊D	故 +	故* *	gu4	reason/ former/ so	1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben +
☊D	金融 +	金融* *	jin1rong2	finance	Finanz-, Bankwesen +
☊D	開采 +	开采* *	kai1cai3	exploit (mine)	abbauen, fördern, ausbeuten +
☊D	賴 +	赖* *	lai4	go back on one's word	1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein +
☊D	檸檬 +	柠檬* *	ning2meng2	lemon	Zitrone +
☊D	清理 +	清理* *	qing1li3	clean up	etwas in Ordnung bringen, überprüfen +
☊D	淘氣 +	淘气* *	tao2qi4	naughty	unartig, frech, lausbübisch +
☊D	臥室 +	卧室* *	wo4shi4	bedroom	Schlafzimmer +
☊D	正氣 +	正气* *	zheng4qi4	healthy atmosphere	gesunde Atmosphäre,Tendenz +
☊D	把戲 +	把戏* *	ba3xi4	acrobatics/ jugglery	1.Akrobatik 2. Trick, Intrige +
☊D	財務 +	财务* *	cai2wu4	financial affairs	Finanzen, Finanzangelegenheiten +
☊D	誠摯 +	诚挚* *	cheng2zhi4	sincere/ cordial/ earnest	aufrichtig,herzlich +
☊D	燈泡 +	灯泡* *	deng1pao4	bulb	Glühbirne +
☊D	短暫 +	短暂* *	duan3zan4	ephemeral/ brief	von kurzer Dauer, vorübergehend +
☊D	飛翔 +	飞翔* *	fei1xiang2	fly	schweben, kreisen +
☊D	號稱 +	号称* *	hao4cheng1	be known as	behaupten, angeben, als bekannt sein +
☊D	蘭花 +	兰花* *	lan2hua1	orchid	Orchidee +
☊D	凝固 +	凝固* *	ning2gu4	curdle	festigen +
☊D	弱點 +	弱点* *	ruo4dian3	weakness	Schwäche +
☊D	生殖 +	生殖* *	sheng1zhi2	procreate	Fortpflanzung, Reproduktion, reproduzieren +
☊D	淘汰 +	淘汰* *	tao2tai4	be sifted out	ausscheiden, aussondern, aussortieren, +
☊D	須知 +	须知* *	xu1zhi1	notice/ information	etwas wissen müssen, Punkte zur Beachtung, Bekanntmachung +
☊D	優先 +	优先* *	you1xian1	first/ preferential	bevorzugt, vorrangig +
☊D	正巧 +	正巧* *	zheng4qiao3	just in time	durch glückliche Umstände +
☊D	主流 +	主流* *	zhu3liu2	mainstream	Hauptstrom, Haupttendenz, Hauptströmung +
☊D	承辦 +	承办* *	cheng2ban4	undertake	1. (VC) übernehmen, (einen, Auftrag, eine Aufgabe..) +
☊D	存放 +	存放* *	cun2fang4	keep	jmd zur Aufbewahrung geben +
☊D	會同 +	会同* *	hui4tong2	jointly with other organizations concerned	gemeinam mit anderen Stellen +
☊D	兼任 +	兼任* *	jian1ren4	hold a concurrent post	gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. +
☊D	開刀 +	开刀* *	kai1 dao1	operate	eine Operation ausführen, operieren +
☊D	領事 +	领事* *	ling3shi4	consulate	Konsul +
☊D	凝結 +	凝结* *	ning2jie2	congeal/ coagulate	gerinnen, fest werden, kondensieren +
☊D	葡萄糖 +	葡萄糖* *	pu2taotang2	dextrose	Traubenzucker +
☊D	清新 +	清新* *	qing1xin1	fresh and pure	frisch und rein +
☊D	牲口 +	牲口* *	sheng1kou	domestic animals	Vieh +
☊D	屬 +	属* *	shu3	belong to	1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) +
☊D	陶瓷 +	陶瓷* *	tao2ci2	ceramic	Keramiken, Ton und Porzellanwaren +
☊D	徐徐 +	徐徐* *	xu2xu2	gently/ slowly	langsam, gemächlich,geruhsam +
☊D	一輩子 +	一辈子* *	yi1bei4zi	a lifetime	das ganze Leben hindurch +
☊D	霸道 +	霸道* *	ba4dao4	overbearing	Tyrannei,despotisch +
☊D	存款 +	存款* *	cun2 kuan3	saving deposit	Geld bei einer Bank deponieren +
☊D	緞子 +	缎子* *	duan4zi	satin	Atlas, Satin +
☊D	會晤 +	会晤* *	hui4wu4	contact	zusammentreffen +
☊D	筋 +	筋* *	jin1	tendon	1. Muskel 2. Sehne 3. adern- oder sehnenartige Dinge +
☊D	凝視 +	凝视* *	ning2shi4	gaze/ stare	anstarren +
☊D	僕人 +	仆人* *	pu2ren2	servant	Diener, Hausbursche, Bediente +
☊D	撒謊 +	撒谎* *	sa1 huang3	tell a lie	lügen, flunkern, schwindeln +
☊D	牲畜 +	牲畜* *	sheng1chu4	livestock	Haustier +
☊D	討 +	讨* *	tao3	ask for	1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren +
☊D	烏鴉 +	乌鸦* *	wu1ya1	crow	Rabe, Krähe +
☊D	優異 +	优异* *	you1yi4	excellent	ausgezeichnet, hervorragend, besonders gut +
☊D	贊賞 +	赞赏* *	zan4shang3	admire/ praise	bewundern, anerkennen +
☊D	罪犯 +	罪犯* *	zui4fan4	criminal	Verbrecher, Straffällige +
☊D	霸權 +	霸权* *	ba4quan2	hegemony	Hegemonie +
☊D	臂 +	臂* *	bi4	arm	1.Arm 2. Oberarm +
☊D	登陸 +	登陆* *	deng1 lu4	disembark/ land	anlanden, +
☊D	鋼材 +	钢材* *	gang1cai2	steel products	Stahlprodukte +
☊D	故障 +	故障* *	gu4zhang4	malfunction/ fault/ hitch	Störung, Ausfall, Defekt +
☊D	浩浩蕩蕩 +	浩浩荡荡* *	hao4hao4 dang4dang4	go forward with great strength and vigor	massenhaft,nicht abreißend, +
☊D	肩膀 +	肩膀* *	jian1bang3	shoulder	Schulter +
☊D	欄杆 +	栏杆* *	lan2gan1	balustrade	Geländer, Ballustrade +
☊D	領先 +	领先* *	ling3xian1	keep ahead	vorangehen, einen Vorsprung haben +
☊D	寧靜 +	宁静* *	ning2jing4	quiet/ peaceful	friedlich +
☊D	樸實 +	朴实* *	pu3shi2	simple/ plain	schlicht, einfach, aufrichtig, ehrlich, nicht oberflächlich +
☊D	清早 +	清早* *	qing1zao3	morning	frühmorgens, früh am Morgen +
☊D	討價還價 +	讨价还价* *	tao3 jia4 huan2 jia4	bargain	feilschen, handeln, Tau ziehen +
☊D	團聚 +	团聚* *	tuan2ju4	reunite	zusammenkommen, wiedervereinigen +
☊D	烏雲 +	乌云* *	wu1yun2	dark clouds	dunkle Wolken +
☊D	想方設法 +	想方设法* *	xiang3 fang1 she4 fa3	do everything possible/ try every means	alles mögliche probieren +
☊D	贊嘆 +	赞叹* *	zan4tan4	highly praise	vor Bewunderung aufseufzen +
☊D	主人翁 +	主人翁* *	zhu3ren2weng1	master/ hero	Herr +
☊D	罪名 +	罪名* *	zui4ming2	accusation/ charge	gesetzliche Bezeichnung für einen Straftatbestand +
☊D	霸占 +	霸占* *	ba4zhan4	seize/ forcibly occupy	unrechtmäßig Besitz ergreifen +
☊D	採訪 +	采访* *	cai3fang3	gather news	1.recherchieren ,interviewen , bei jm Auskünfte einholen, aufsuchen und Material sammeln +
☊D	鋼琴 +	钢琴* *	gang1qin2	piano	Klavier,Piano +
☊D	會員 +	会员* *	hui4yuan2	member/ insider	Mitglied +
☊D	清真寺 +	清真寺* *	qing1zhen1si4	mosque	Moschee +
☊D	腮 +	腮* *	sai1	cheek	Backe, Wange +
☊D	升學 +	升学* *	sheng1 xue2	enter a higher school	in eine höhere Schule versetzt werden +
☊D	樹幹 +	树干* *	shu4gan4	trunk/ stock	Baumstamm +
☊D	許可 +	许可* *	xu3ke3	admit/ allow	billigen, einwilligen, zustimmen, erlauben, genehmigen, +
☊D	優質 +	优质* *	you1zhi4	high quality	gute Qualität +
☊D	贊同 +	赞同* *	zan4tong2	agree with	zustimmen, beipflichten +
☊D	承受 +	承受* *	cheng2shou4	endure/ receive	1.(VC) tragen, ertragen,aushalten +
☊D	磋商 +	磋商* *	cuo1shang1	negotiate	sich beraten, Meinungsaustausch,Konsultation +
☊D	斷定 +	断定* *	duan4ding4	be sure/ figure out	eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen +
☊D	肥沃 +	肥沃* *	fei2wo4	fertile	fruchtbar, ertragreich +
☊D	顧不得 +	顾不得* *	gu4 bu de	have no time to attend to the matter	sich nicht um etwas sorgen können +
☊D	好客 +	好客* *	hao4ke4	hospitable	gastfreundlich +
☊D	密度 +	密度* *	mi4du4	consistency	Dichte +
☊D	污蔑 +	污蔑* *	wu1mie4	smear	beflecken, mit Schmutz bewerfen +
☊D	蓄 +	蓄* *	xu4	store up	speichern, ansammeln, wachsen lassen, hegen, etwas in sich bewahren, beabsichtigen +
☊D	一旦 +	一旦* *	yi1dan4	once/ in case	an einem einzigen Tag, wenn, sobald,plötzlich, an einem Tag +
☊D	政變 +	政变* *	zheng4bian4	coup	Staatsstreich,Putsch +
☊D	主食 +	主食* *	zhu3shi2	staple food	Hauptnahrung +
☊D	罪狀 +	罪状* *	zui4zhuang4	facts about a crime	Straftatbestand +
☊D	鞭策 +	鞭策* *	bian1ce4	urge on	anspornen, antreiben +
☊D	採集 +	采集* *	cai3ji2	gather/ collect	sammeln +
☊D	秤 +	秤* *	cheng4	balance	Waage +
☊D	斷斷續續 +	断断续续* *	duan4duan4 xu4xu4	off and on/ intermittently	mit Unterbrechungen, ab und zu +
☊D	綱 +	纲* *	gang1	outline	1.Hauptleine 2.Hauptkettenglied 3. Programm 4.Klasse +
☊D	開工 +	开工* *	kai1 gong1	come into operation	in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen +
☊D	領子 +	领子* *	ling3zi	collar	Kragen +
☊D	密封 +	密封* *	mi4feng1	pressurize	verschließen, versiegeln, luftdicht, hermetisch verschlossen +
☊D	寧肯 +	宁肯* *	ning4ken3	would rather than	würde eher +
☊D	普查 +	普查* *	pu3cha2	general survey	allgemeine Untersuchung, umfassende Erkundungen +
☊D	晴朗 +	晴朗* *	qing2lang3	sunny	klar, heiter, sonnig +
☊D	團圓 +	团圆* *	tuan2yuan2	reunion	sich wiedervereinigen +
☊D	酗酒 +	酗酒* *	xu4jiu3	keep to the bottle	Alkohohlmißbrauch, saufen, unmäßig trinken +
☊D	憂慮 +	忧虑* *	you1lv4	worry	Besorgnis, Bedenken, Angst, +
☊D	贊助 +	赞助* *	zan4zhu4	support/ sponsor	Unterstützung,Beistand, Förderung +
☊D	主題 +	主题* *	zhu3ti2	topic	Thema, Leitmotiv, Motiv +
☊D	尊 +	尊* *	zun1	respect	ehren, achten +
☊D	鞭炮 +	鞭炮* *	bian1pao4	firecracker	Chinaböller,Feuerwerkkörper +
☊D	採納 +	采纳* *	cai3na4	accept	aktzeptieren (annehmen) +
☊D	斷絕 +	断绝* *	duan4jue2	break off/ sever	abbrechen, abschneiden +
☊D	匪徒 +	匪徒* *	fei3tu2	mobster	Gangster, Bandit +
☊D	顧慮 +	顾虑* *	gu4lv4	misgive/ misgiving	Bedenken, Befürchtung +
☊D	彙集 +	汇集* *	hui4ji2	converge/ collect	sammeln, sich versammeln +
☊D	艱險 +	艰险* *	jian1xian3	difficult and dangerous	Schwierigkeiten, Gefahren +
☊D	津津有味 +	津津有味* *	jin1jin1 you3 wei4	with relish/ with gusto	mit großem Vergnügen, mit großem Appetit / mit großem Interesse +
☊D	開關 +	开关* *	kai1guan1	switch	Schalter (Ein und Aus) +
☊D	懶惰 +	懒惰* *	lan3duo4	lazy	faul, träge, Faulheit +
☊D	寧願 +	宁愿* *	ning4yuan4	would rather	würde eher +
☊D	巫婆 +	巫婆* *	wu1po2	witch	Hexe +
☊D	憂鬱 +	忧郁* *	you1yu4	heavy-hearted	schweren Herzens +
☊D	主體 +	主体* *	zhu3ti3	principal part	Hauptteil, Subjekt +
☊D	尊稱 +	尊称* *	zun1 cheng1	honorific title	respektvolle, Anredeform, respektvoll anreden, Ehrentitel +
☊D	鞭子 +	鞭子* *	bian1zi	whip	Peitsche +
☊D	誹謗 +	诽谤* *	fei3bang4	slander/ defame	verleumden, anschwärzen +
☊D	綱要 +	纲要* *	gang1yao4	compendium	Disposition,Skizze, Grundriß +
☊D	顧全大局 +	顾全大局* *	gu4quan2 da4ju2	take the whole account into consideration	alle Umstände berücksichtigen +
☊D	奸 +	奸* *	jian1	evil/ wicked	1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht +
☊D	津貼 +	津贴* *	jin1tie1	allowance	Zuschuß +
☊D	開化 +	开化* *	kai1hua4	become civilized	zivilisiert werden +
☊D	棉 +	棉* *	mian2	cotton	Baumwolle und Kabok,baumwollgefüttert +
☊D	三番五次 +	三番五次* *	san1 fan1 wu3 ci4	again and again/ time and again	immer wieder, wiederholt, mehrmals +
☊D	響聲 +	响声* *	xiang3sheng1	noise/ sound	Laut, Geräusch, Schall +
☊D	敘談 +	叙谈* *	xu4tan2	chat/ chitchat	sich unterhalten, chatten +
☊D	葬 +	葬* *	zang4	bury	bestatten, beerdigen, begraben +
☊D	掰 +	掰* *	bai1	break off with fingers and thumb	mit beiden Händen etwas brechen +
☊D	荷花 +	荷花* *	he2hua1	water lily	Lotus,Lotosblume, +
☊D	匯率 +	汇率* *	hui4lv4	exchange rate	Wechselkurs +
☊D	繭 +	茧* *	jian3	cocoon	1. Kokon 2. Schwiele +
☊D	三角 +	三角* *	san1jiao3	triangle	Dreieck, Trigonometrie +
☊D	省會 +	省会* *	sheng3hui4	the capital of province	Provinzhauptstadt +
☊D	特產 +	特产* *	te4chan3	special local product	spezielles einheimisches Erzeugnis, Spezialität +
☊D	推測 +	推测* *	tui1ce4	speculate/ guess/ presume	annehmen, vermuten +
☊D	誣陷 +	诬陷* *	wu1xian4	frame a case against	jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen +
☊D	序言 +	序言* *	xu4yan2	prologue	Geleitwort,Vorwort,Prolog +
☊D	一度 +	一度* *	yi1du4	once	eine Zeitlang, einmal +
☊D	葬禮 +	葬礼* *	zang4li3	funeral	Totenfeier, Begräbnis +
☊D	尊嚴 +	尊严* *	zun1yan2	dignity	Würde, Erhabenheit +
☊D	繪 +	绘* *	hui4	draw/ paint	malen,zeichnen +
☊D	檢測 +	检测* *	jian3ce4	examine/ inspect	untersuchen, inspizieren +
☊D	狼狽 +	狼狈* *	lang2bei4	in sore straits/ in a tight corner	in Verlegenheit geraten, in die Klemme kommen +
☊D	譜 +	谱* *	pu3	compose	1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein +
☊D	情感 +	情感* *	qing2gan3	mood/ feeling	Gefühl, Gemütsbewegung +
☊D	叄 +	叁* *	san1	three	drei (kompliziert) +
☊D	省略 +	省略* *	sheng3lve4	omit/ overleap	auslassen, ersparen +
☊D	豎 +	竖* *	shu4	upright	1. vertikal, senkrecht 2. aufrichten, errichten, aufstellen 3.vertikaler Strich (Hanzi) +
☊D	嗚咽 +	呜咽* *	wu1ye4	sob	schluchzen +
☊D	享福 +	享福* *	xiang3 fu2	enjoy a happy life	ein glückliches Leben führen +
☊D	畜產品 +	畜产品* *	xu4chan3pin3	livestock product	Produkte aus der Viehzucht +
☊D	一帆風順 +	一帆风顺* *	yi1 fan1 feng1 shun4	plain sailing	günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt +
☊D	由此可見 +	由此可见* *	you2 ci3 ke3 jian4	thus it can be seen	daher kann man sehen..., daraus folgt... +
☊D	政協 +	政协* *	zheng4xie2	the Chinese People's Political Consultative Conference	die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes +
☊D	主義 +	主义* *	zhu3yi4	-ism	Doktrin +
☊D	邊防 +	边防* *	bian1fang2	border defense	Grenzschutz, Grenzverteidigung +
☊D	等級 +	等级* *	deng3ji2	grade/ rank	Grad +
☊D	核桃 +	核桃* *	he2tao	walnut	Walnuß +
☊D	繪畫 +	绘画* *	hui4hua4	paint/ painting	malen, Gemälde +
☊D	開墾 +	开垦* *	kai1ken3	reclaim	urbar machen, kultivieren +
☊D	硫酸 +	硫酸* *	liu2suan1	sulphuric acid	Schwefelsäure +
☊D	免 +	免* *	mian3	avoid/ exempt	1.jn von etwas befreien, jm etw. erlassen 2. Amtenthebung 3. vermeiden, verhüten 4. verbieten, etw. nicht erlauben +
☊D	譜曲 +	谱曲* *	pu3 qu3	compose/ set to music	in Noten setzen, komponieren +
☊D	情節 +	情节* *	qing2jie2	story	Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens +
☊D	特地 +	特地* *	te4di4	specially	extra, eigens, speziell +
☊D	享樂 +	享乐* *	xiang3le4	enjoy/ feast	Genuß suchen, nur seinen Vergnügungen leben +
☊D	畜牧 +	畜牧* *	xu4mu4	pasturage	Viehzucht, Haustierhaltung, Geflügelzucht +
☊D	菜單 +	菜单* *	cai4dan1	menu	Menü, Speisekarte +
☊D	兌現 +	兑现* *	dui4xian4	cash	einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen +
☊D	核武器 +	核武器* *	he2wu3qi4	nuclear weapon	Kernwaffe +
☊D	檢察 +	检察* *	jian3cha2	inspect/ check	Untersuchung, untersuchen +
☊D	緊迫 +	紧迫* *	jin3po4	urgent	dringend +
☊D	免除 +	免除* *	mian3chu2	release/ remit	verhüten,verhindern,vermeiden/ befreien/freistelle +
☊D	紐扣儿 +	纽扣儿* *	niu3kou4'er	button	1. Knopf 2. Band +
☊D	瀑布 +	瀑布* *	pu4bu4	waterfall	Wasserfall +
☊D	盛 +	盛* *	sheng4	vigorous, energetic	energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2 +
☊D	數額 +	数额* *	shu4'e2	amount	Summe, Betrag +
☊D	絮叨 +	絮叨* *	xu4dao	wordy	geschwätzig, langatmig, wortreich +
☊D	一概 +	一概* *	yi1gai4	entirely	allesamt, alles zusammen +
☊D	癥 +	症* *	zheng4	illness	Krankheit +
☊D	遵循 +	遵循* *	zun1xun2	follow/ keep to	sich nach etwas richten, sich an etwas halten, +
☊D	餐 +	餐* *	can1	meal/ eat	1.essen, speisen 2.Essen, Speise, Gericht, Mahlzeit +
☊D	持續 +	持续* *	chi2xu4	persist/ last out	fortsetzen, andauern +
☊D	搭配 +	搭配* *	da1pei4	arrange/ match	kombinieren, paarweise zusammenstellen +
☊D	廢品 +	废品* *	fei4pin3	waster	Ausschuß,Abfall,Altmaterial +
☊D	杠桿 +	杠杆* *	gang4gan3	lever/ pry/ bar	Hebel +
☊D	固有 +	固有* *	gu4you3	inhere	angeboren, innewohnend +
☊D	核心 +	核心* *	he2xin1	core/ kernel	Kern, Zentrum +
☊D	檢舉 +	检举* *	jian3ju3	inform against	anzeigen, denunzieren +
☊D	開闊 +	开阔* *	kai1kuo4	open and wide	weit,ausgedehnt,offenherzig/tolerant/erweitern +
☊D	留戀 +	留恋* *	liu2lian4	be reluctant to leave	an etw. hängen, sich von etw.,jn nicht trennen können, sich nach etwas sehnen +
☊D	盛產 +	盛产* *	sheng4chan3	abound in/ teem with	im Überfluß vorhanden sein +
☊D	特定 +	特定* *	te4ding4	specific/ given	speziell festgelegt +
☊D	享有 +	享有* *	xiang3you3	have/ own	sich erfreuen, genießen +
☊D	續 +	续* *	xu4	continue	ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun +
☊D	一概而論 +	一概而论* *	yi1gai4 er2 lun4	lump together al and sundry/ lump under one head	als das gleiche behandeln +
☊D	郵電 +	邮电* *	you2dian4	post and telecommunication	Post und Fernmeldewesen +
☊D	遭殃 +	遭殃* *	zao1 yang1	suffer disaster	von Schicksalschlägen getroffen werden +
☊D	著 +	著* *	zhu4	write/ book	1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk +
☊D	遵照 +	遵照* *	zun1zhao4	comply/ conform to	sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln +
☊D	白酒 +	白酒* *	bai2jiu3	distilled spirit	Schnaps, Branntwein +
☊D	邊境 +	边境* *	bian1jing4	border/ frontier	Grenzgebiet, Grenzland +
☊D	廢氣 +	废气* *	fei4qi4	exhaust gas	Abgas +
☊D	固執 +	固执* *	gu4zhi2	stubborn	hartnäckig, eigensinnig +
☊D	緊縮 +	紧缩* *	jin3suo1	deflate/ retrench	verringern, kürzen +
☊D	開朗 +	开朗* *	kai1lang3	optimistic	klar und offen, heiter, fröhlich, zuversichtlich +
☊D	浪潮 +	浪潮* *	lang4chao2	tidal wave	Flut, Woge, Strömung +
☊D	免費 +	免费* *	mian3 fei4	free for charge	gratis +
☊D	濃度 +	浓度* *	nong2du4	chroma/ consistency	Konzentration, +
☊D	期待 +	期待* *	qi1dai4	expect/ look forward to	erwarten, erhoffen +
☊D	情理 +	情理* *	qing2li3	sense/ reason	Vernunft, Verstand, normale menschliche Gefühle +
☊D	盛大 +	盛大* *	sheng4da4	magnificent/ grand	großartig, feierlich +
☊D	特區 +	特区* *	te4qu1	special zone	Sonderzone +
☊D	一乾二凈 +	一干二净* *	yi1 gan1 er4 jing4	completely/ thoroughly	vollständig, völlig, gründlich +
☊D	郵購 +	邮购* *	you2gou4	mail order	Bestellung durch die Post +
☊D	琢磨 +	琢磨* *	zuo2mo	consider/ ponder	grübeln, über etw. nachdenken, überlegen +
☊D	池塘 +	池塘* *	chi2tang2	pool/ pond	Teich,Weiher, Tümpel +
☊D	廢物 +	废物* *	fei4wu4	rubbish/ waste	wertloses Zeug,unnützer Kram,Taugenichts +
☊D	高產 +	高产* *	gao1chan3	high yield	1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre +
☊D	和藹 +	和蔼* *	he2'ai3	kind/ good-tempered	freundlich, liebenswürdig +
☊D	檢修 +	检修* *	jian3xiu1	examine and repair	etwas überprüfen und reparieren, überholen +
☊D	留神 +	留神* *	liu2 shen2	watch out	vorsichtig sein, achtgeben +
☊D	勉勵 +	勉励* *	mian3li4	encourage	anspornen, ermutigen +
☊D	濃厚 +	浓厚* *	nong2hou4	dense	dicht, dick,stark, hervortretend +
☊D	盛開 +	盛开* *	sheng4kai1	bloom	in voller Blüte +
☊D	特權 +	特权* *	te4quan2	privilege	Sonderrecht, Vorrecht, Privileg +
☊D	項鏈 +	项链* *	xiang4lian4	necklace	Halskette, Halsschmuck +
☊D	宣稱 +	宣称* *	xuan1cheng1	claim/ assert	erklären, behaupten, bekunden +
☊D	一個勁兒 +	一个劲儿* *	yi1gejin4'er	persistently	anhaltend, durchgängig +
☊D	郵寄 +	邮寄* *	you2ji4	mail	etwas mit der Post schicken +
☊D	鄭重 +	郑重* *	zheng4zhong4	solemn	in zheng4zhong4 feierlich, ernst +
☊D	高超 +	高超* *	gao1chao1	outstanding/ superb/ excellent	ausgezeichnet, hervorragend +
☊D	和解 +	和解* *	he2jie3	settle compromise	sich versöhnen +
☊D	錦繡 +	锦绣* *	jin3xiu4	brocade	schön +
☊D	爛漫 +	浪漫* *	lang4man4	romantic	romantisch +
☊D	留心 +	留心* *	liu2 xin1	heed/ notice	beachten, aufmerksam sein, aufpassen +
☊D	農產品 +	农产品* *	nong2chan3pin3	farm produce	Agrarprodukte +
☊D	期刊 +	期刊* *	qi1kan1	periodical	Zeitschrift +
☊D	盛情 +	盛情* *	sheng4qing2	boundless hospitality	große Freundlichkeit,Gastfreundlichkeit +
☊D	特色 +	特色* *	te4se4	characteristic	Eigenheit, Eigentümlichkeit +
☊D	無償 +	无偿* *	wu2chang2	volunteer	gratis,frei +
☊D	證 +	证* *	zheng4	card/ certificate	1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde +
☊D	百倍 +	百倍* *	bai3bei4	a hundredfold	hundertfach +
☊D	編號 +	编号* *	bian1hao4	serial number	nummerieren, Seriennummer +
☊D	答辯 +	答辩* *	da2bian4	reply/ answer	antworten +
☊D	低級 +	低级* *	di1ji2	low-grade	Elementar- +
☊D	瓜分 +	瓜分* *	gua1fen1	carve up/ partition	hartnäckig, eigensinnig, stur +
☊D	和睦 +	和睦* *	he2mu4	concord/ harmony	Harmonie, Eintracht +
☊D	混紡 +	混纺* *	hun4fang3	blending	Textilfaser(Mischung) +
☊D	期望 +	期望* *	qi1wang4	expect	erwarten +
☊D	散發 +	散发* *	san4fa1	emanate	etwas von sich geben, ausströmen, verteilen, verbreiten +
☊D	盛行 +	盛行* *	sheng4xing2	prevail	populär +
☊D	推來推去 +	推来推去* *	tui1 lai2 tui1 qu4	push/ decline	alle möglichen Entschuldigungen vorbringen +
☊D	無恥 +	无耻* *	wu2chi3	cheeky	schamlos, unverschämt, ohne jeden Anstand +
☊D	宣讀 +	宣读* *	xuan1du2	read out	vorlesen, verlesen +
☊D	一貫 +	一贯* *	yi1guan4	all along/ then as now	konsequent, ständig +
☊D	糟蹋 +	糟蹋* *	zao1ta4	waste/ ruin/ spoil	verschwenden, verderben, verunglimpfen, beleidigen, mit Füßen treten, vergewaltigen +
☊D	百分比 +	百分比* *	bai3fen1bi3	percentage	Prozentsatz, Prozent +
☊D	參軍 +	参军* *	can1 jun1	join up the army	in den Militärdienst eintreten +
☊D	遲緩 +	迟缓* *	chi2huan3	tardy/ sluggish	langsam,zögernd,sich verzögern +
☊D	低劣 +	低劣* *	di1lie4	low-grade/ inferior/ mean	minderwertig, geringer Wert +
☊D	期限 +	期限* *	qi1xian4	time limit	Frist, letzter Termin +
☊D	桑樹 +	桑树* *	sang1shu4	mulberry	Maulbeerbaum +
☊D	推理 +	推理* *	tui1li3	inference/ reasoning	vernünftiges Erwägen, Schlußfolgern, +
☊D	無從 +	无从* *	wu2cong2	have no way	nicht in der Lage sein, unmöglich, nicht möglich +
☊D	一哄而散 +	一哄而散* *	yi1 hong4 er2 san4	break up in a hubbub	wild durcheinander laufen, sich wild zerstreuen +
☊D	郵政 +	邮政* *	you2zheng4	post	Postwesen +
☊D	助理 +	助理* *	zhu4li3	assistant	Assistent +
☊D	百花齊放 +	百花齐放* *	bai3 hua1 qi2 fang4	let a hundred flowers blossom	laßt hundert Blumen blühen +
☊D	編者按 +	编者按* *	bian1zhe3 an4	editorial note	redaktionelle Notiz +
☊D	遲疑 +	迟疑* *	chi2yi2	hesitate	zögern +
☊D	低溫 +	低温* *	di1wen1	low temperature	Tieftemperatur, tiefe Temperatur +
☊D	高檔 +	高档* *	gao1dang4	top grade	erstklassig, von sehr guter Qualität +
☊D	和平共處 +	和平共处* *	he2ping2 gong4 chu3	peaceful coexistence	friedliche Koexistenz +
☊D	混合物 +	混合物* *	hun4he2wu4	admixture	Mischung +
☊D	勞動力 +	劳动力* *	lao2dong4li4	labor force	Arbeitkraft +
☊D	留意 +	留意* *	liu2 yi4	advert/ mind	vorsichtig sein, aufpassen +
☊D	農戶 +	农户* *	nong2hu4	farmer	landwirtschaftlicher Haushalt (Betrieb) +
☊D	請柬 +	请柬* *	qing3jian3	invitation card	Einladungskarte, Einladung +
☊D	特性 +	特性* *	te4xing4	characteristic	charakteristisch +
☊D	推論 +	推论* *	tui1lun4	deduce	Schlußfolgerung +
☊D	橡膠 +	橡胶* *	xiang4jiao1	rubber	Kautschuk, Gummi +
☊D	宣誓 +	宣誓* *	xuan1 shi4	swear/ take a oath	ein Gelöbnis ablegen +
☊D	鈾 +	铀* *	you2	uranium	Uran +
☊D	棗 +	枣* *	zao3	Chinese date	Chinesische Dattel, Jujube, Brustbeere +
☊D	齒輪 +	齿轮* *	chi3lun2	gear	Gang, Gangschaltung +
☊D	低下 +	低下* *	di1xia4	low	unter +
☊D	對岸 +	对岸* *	dui4'an4	the other side of the river	andere Seite des Flußes +
☊D	和氣 +	和气* *	he2qi	kindly	freundlich, liebenswürdig +
☊D	麵包車 +	面包车* *	mian4bao1che1	microbus	Minibus +
☊D	特意 +	特意* *	te4yi4	specially	speziell +
☊D	推算 +	推算* *	tui1suan4	calculate	kalkulieren, berechnen +
☊D	無非 +	无非* *	wu2fei1	nothing but/ no more than	nichts anderes als, nur, bloß +
☊D	橡皮 +	橡皮* *	xiang4pi2	eraser	Gummi,Radiergummi +
☊D	一會兒…一會兒 +	一会儿* *	yi1hui4'er yi1hui4'er	now and then/ a little while	in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... +
☊D	猶如 +	犹如* *	you2ru2	just as/ like	so wie,gleich, gleichsam +
☊D	助長 +	助长* *	zhu4zhang3	foster/ encourage	fördern, begünstigen, nähren +
☊D	百家爭鳴 +	百家争鸣* *	bai3 jia1 zheng1 ming2	a hundred schools of thought contend	hundert Schulen wettstreiten mit einander +
☊D	貶低 +	贬低* *	bian3di1	depreciate	herabwerten, herabwürdigen +
☊D	參議院 +	参议院* *	can1yi4yuan4	senate	Senat +
☊D	高低 +	高低* *	gao1di1	height	1. Höhe 2.Hochebene, Hochland, Plateau 3. +
☊D	掛鉤 +	挂钩* *	gua4 gou1	hook up	Kupplung,mit jm Kontakt aufnehmen +
☊D	和尚 +	和尚* *	he2shang	monk	buddhistischer Mönch +
☊D	簡稱 +	简称* *	jian3cheng1	shortened form	Abkürzung +
☊D	儘快 +	尽快* *	jin3kuai4	as soon as possible	so schnell wie möglich +
☊D	開天辟地 +	开天辟地* *	kai1 tian1 pi4 di4	since the beginning of the history/ the creation of the world	die Welt erschaffen, seit dem Beginn der Geschichte +
☊D	推銷 +	推销* *	tui1xiao1	promote sales	den Absatz steigern, auf den Markt werfen +
☊D	無話可說 +	无话可说* *	wu2 hua4 ke3 shuo1	have nothing to say	nichts zu sagen haben +
☊D	宣揚 +	宣扬* *	xuan1yang2	publicize/ propagate	verbreiten, propagieren +
☊D	一技之長 +	一技之长* *	yi1 ji4 zhi1 chang2	professional skill/ specially	berufliche Qualifikation in einem bestimmten Fach +
☊D	做工 +	做工* *	zuo4 gong1	work	arbeiten, Anfertigungskosten, Kunstfertigkeit +
☊D	貶義 +	贬义* *	bian3yi4	derogatory sense	negativer Sinn +
☊D	參與 +	参与* *	can1yu4	participate in/ attach oneself to	teilnehmen, mitwirken, beteiligt ein +
☊D	和諧 +	和谐* *	he2xie2	concordant/ harmonious	Harmonie, harmonisch +
☊D	開頭 +	开头* *	kai1tou2	beginning	am Anfang, anfangs, beginnen, anfangen +
☊D	牢房 +	牢房* *	lao2fang2	prison house	Gefängnis, Gefängniszelle, Kerker +
☊D	掃除 +	扫除* *	sao3chu2	clean off	reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen +
☊D	衰老 +	衰老* *	shuai1lao3	decrepit	altersschwach sein, alt und hinfällig werden +
☊D	藤 +	藤* *	teng1	vine	1. Rattan, Rotang, Peddigrohr, spanisches Rohr 2. Ranke, Rebe +
☊D	推行 +	推行* *	tui1xing2	push	betreiben, ausführen, verfolgen +
☊D	無可奉告 +	无可奉告* *	wu2 ke3 feng4 gao4	no comment	kein Kommentar +
☊D	像樣 +	像样* *	xiang4 yang4	up to the mark/ presentable	ansehnlich, anständig, stattlich, geeignet +
☊D	早點 +	早点* *	zao3dian3	breakfast	Frühstück +
☊D	鑄造 +	铸造* *	zhu4zao4	found	gießen, Guß +
☊D	貶值 +	贬值* *	bian3 zhi2	devaluate/ depreciate	entwerten, abwerten +
☊D	參閱 +	参阅* *	can1yue4	refer to/ consult	konsultieren +
☊D	敵 +	敌* *	di2	enemy/ appose	1.Feind, Gegner,2.feindlich, gegnerisch 3. Widerstand leisten, bekämpfen, widerstehen +
☊D	對策 +	对策* *	dui4ce4	countermeasure	Gegenmaßnahme +
☊D	掛念 +	挂念* *	gua4nian4	be concerned about	sich um jm Sorgen machen, an jn denken +
☊D	和約 +	和约* *	he2yue1	peace treaty	Friedensvertrag +
☊D	混濁 +	混浊* *	hun4zhuo2	turbid	trübe, unklar, verschmutzt +
☊D	簡短 +	简短* *	jian3duan3	short/ curt	kurz und bündig +
☊D	開拓 +	开拓* *	kai1tuo4	open up/ exploit	urbar machen, erschließen +
☊D	流寇 +	流寇* *	liu2kou4	roving bandits	umherschweifende Banditen (Rebellen) +
☊D	七嘴八舌 +	七嘴八舌* *	qi1 zui3 ba1 she2	all talking at once	alle reden zur gleichen Zeit +
☊D	師 +	师* *	shi1	teacher	1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee +
☊D	騰 +	腾* *	teng2	gallop/ jump clear out	1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten +
☊D	推選 +	推选* *	tui1xuan3	elect/ choose	wählen +
☊D	懸掛 +	悬挂* *	xuan2gua4	hang	hängen, Aufhängung +
☊D	一舉 +	一举* *	yi1ju3	at one swoop	in einem Streich,mit einem Mal, +
☊D	油菜 +	油菜* *	you2cai4	rape	Raps +
☊D	築 +	筑* *	zhu4	build	bauen, errichten, erbauen +
☊D	擺動 +	摆动* *	bai3dong4	swing/ sway	etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen +
☊D	參照 +	参照* *	can1zhao4	refer to	vergleichen, unter Verweis auf etw , gemäß +
☊D	敵對 +	敌对* *	di2dui4	antagonize	feindlich, gegnerisch +
☊D	對稱 +	对称* *	dui4chen4	symmetrical	Symmetrie, symmetrisch +
☊D	高貴 +	高贵* *	gao1gui4	honorable/ noble	1.edel, vornehm,nobel,gut 2. von hohem Stand, adelig +
☊D	何 +	何* *	he2	which	wer, was, welcher,wo, wohin,woher +
☊D	豁 +	豁* *	huo1	sacrifice/ break	1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben +
☊D	簡化 +	简化* *	jian3hua4	predigest	vereinfachen +
☊D	牢記 +	牢记* *	lao2ji4	engrave/ bear in mind	etwas im Gedächtnis behalten +
☊D	流浪 +	流浪* *	liu2lang4	lead a vagrant life/ rove/ roam about	vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen +
☊D	柒 +	柒* *	qi1	seven	sieben (komplizierte Schreibweise) +
☊D	請帖 +	请帖* *	qing3tie3	invitation card	Einladungskarte, Einladung +
☊D	衰退 +	衰退* *	shuai1tui4	decline/ break up	schwinden, schwächer werden, Rückgang, Schwund +
☊D	無理 +	无理* *	wu2li3	out of reason	unvernünftig, nicht zurechtfertigen, grundlos, unbegründet +
☊D	懸念 +	悬念* *	xuan2nian4	reader's involvement	sich sorgenvoll nach jm sehnen,Spannung +
☊D	油畫 +	油画* *	you2hua4	painting	Ölmalerei +
☊D	芝麻 +	芝麻* *	zhi1ma	sesame	(Sesam) in in zhi1ma Sesam, Sesamsamen +
☊D	赤字 +	赤字* *	chi4zi4	deficit/ red ink	Defizit, rote Zahlen, Fehlbetrag +
☊D	分辯 +	分辩* *	fen1bian4	distinguish/ differentiate	sich rechtfertigen,sich verteidigen +
☊D	簡陋 +	简陋* *	jian3lou4	simple and crude	primitiv, kärglich +
☊D	開心 +	开心* *	kai1xin1	happy	sich freuen, erfreut sein, sich auf jds Kosten lustig machen +
☊D	凄慘 +	凄惨* *	qi1can3	tragic/ deplorable	kläglich, traurig, elend +
☊D	疼痛 +	疼痛* *	teng2tong4	achy	Schmerz +
☊D	無聊 +	无聊* *	wu2liao2	bored/ tiresome	langweilig, Langeweile, geschmacklos, fade +
☊D	油料 +	油料* *	you2liao4	oil plants	Ölpflanzen +
☊D	早日 +	早日* *	zao3ri4	early/ soon	früh, bald, schnell +
☊D	住房 +	住房* *	zhu4fang2	housing/ lodging	Wohnhaus, Wohnung +
☊D	作案 +	作案* *	zuo4 an4	commit an offence	ein Verbrechen begehen +
☊D	便道 +	便道* *	bian4dao4	pavement	kürzerer Weg, Fußweg,Bürgersteig +
☊D	殘 +	残* *	can2	incomplete	1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch +
☊D	敵視 +	敌视* *	di2shi4	be hostile to/ antagonize	jd als Feind ansehen +
☊D	分辨 +	分辨* *	fen1bian4	defend oneself against a charge	unterscheiden, Auflösung +
☊D	高考 +	高考* *	gao1kao3	the exam for entering universities	Zulassungsprüfung der Hochschule +
☊D	何等 +	何等* *	he2deng3	how/ what kind	welch, was für ein +
☊D	簡明 +	简明* *	jian3ming2	compendious	einfach und klar, klipp und klar +
☊D	進程 +	进程* *	jin4cheng2	course/ process	Verlauf, Gang, Prozeß +
☊D	流露 +	流露* *	liu2lu4	reveal	offenbaren, zeigen, verraten +
☊D	凄涼 +	凄凉* *	qi1liang2	desolate/ dreary/ lonely	einsam, verlassen, öde +
☊D	請願 +	请愿* *	qing3yuan4	petition	eine Bittschrift einreichen, petitionieren +
☊D	師長 +	师长* *	shi1zhang3	teacher/ division commander	Lehrer, Divisionskommandeur +
☊D	帥 +	帅* *	shuai4	handsome	1. Oberkommandierender 2.sehr gut , herrlich, ausgezeichnet, toll, bravo +
☊D	向往 +	向往* *	xiang4wang3	yearn	sich nach etwas sehnen +
☊D	旋 +	旋* *	xuan2	spin/ circle	1. kreisen, drehen 2. zurückkehren 3.Kreis, Spirale +
☊D	油漆 +	油漆* *	you2qi1	oil paint	Lack, Anstrichfarbe, streichen, anstreichen, lackieren +
☊D	住所 +	住所* *	zhu4suo3	habitation/ residence	Wohnhaus, Wohnsitz +
☊D	作法 +	作法* *	zuo4fa	action/ practice	Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern +
☊D	敗壞 +	败坏* *	bai4huai4	defile/ rot	Demoralisierung, verderben, verleiden +
☊D	殘暴 +	残暴* *	can2bao4	atrocious/ barbarous	grausam, unbarmherzig +
☊D	充當 +	充当* *	chong1dang1	act as/ serve as	als...dienen +
☊D	笛子 +	笛子* *	di2zi	flute	Flöte +
☊D	高空 +	高空* *	gao1kong1	upper air	in großer Höhe, hoch in den Lüften +
☊D	簡體字 +	简体字* *	jian3ti3zi4	simplified character	vereinfachtes chinesisches Schriftzeichen +
☊D	進而 +	进而* *	jin4'er2	then	und dann +
☊D	面面俱到 +	面面俱到* *	mian4 mian4 ju4 dao4	reach every aspect of a matter	keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können +
☊D	慶賀 +	庆贺* *	qing4he4	congratulate/ felicitate	beglückwunschen, gratulieren, feiern +
☊D	失 +	失* *	shi1	lose	1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler +
☊D	退出 +	退出* *	tui4chu1	exit/ quit	sich zurückziehen, zurücktreten +
☊D	旋律 +	旋律* *	xuan2lv4	rhythm/ tune	Melodie +
☊D	支部 +	支部* *	zhi1bu4	branch	Zelle +
☊D	作廢 +	作废* *	zuo4fei4	cancellation/ blank out	ungültig werden, canceln, +
☊D	拜 +	拜* *	bai4	do obeisance	1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen +
☊D	殘疾 +	残疾* *	can2ji	deformity	Behinderung, behindert, verunstalten +
☊D	打發 +	打发* *	da3fa	dispatch/ send	schicken, senden +
☊D	簡要 +	简要* *	jian3yao4	in brief	kurz und bündig +
☊D	面目 +	面目* *	mian4mu4	appearance/ face	Gesicht, Aussehen, Visage +
☊D	弄虛作假 +	弄虚作假* *	nong4 xu1 zuo4 jia3	practice fraud/ resort to deception	mit Tricks hintergehen +
☊D	漆黑 +	漆黑* *	qi1hei1	as dark as night	pechschwarz +
☊D	殺害 +	杀害* *	sha1hai4	slay/ kill	töten, ermorden +
☊D	提案 +	提案* *	ti2'an4	draft resolution/ overture/ proposal	Antrag, Vorschlag +
☊D	退還 +	退还* *	tui4huan2	send back/ hand back	zurückgeben +
☊D	無能為力 +	无能为力* *	wu2 neng2 wei2 li4	incapable of action/ powerless	hilflos +
☊D	象棋 +	像棋* *	xiang4qi2	chess	Schach +
☊D	噪音 +	噪音* *	zao4yin1	noise	Lärm, Geräusch +
☊D	支撐 +	支撑* *	zhi1cheng1	support/ crutch	stützen, unterstützen +
☊D	的確良 +	的确良* *	di2que4liang2	Dacron	Chemiefaser, Dragon (?) +
☊D	分寸 +	分寸* *	fen1cun4	proper limits for speech or action	Sinn für Schicklichkeit, richtiges Maß +
☊D	高明 +	高明* *	gao1ming2	wise	gescheit, einsichtig,intelligent,weise,klug +
☊D	合併 +	合并* *	he2bing4	unite/ incorporate	vereinigen, zusammenlegen +
☊D	簡易 +	简易* *	jian3yi4	simple	leicht und einfach, einfach konstruiert, +
☊D	流通 +	流通* *	liu2tong1	circulate	zirkulieren, Zirkulation +
☊D	沏 +	沏* *	qi1	make tea	aufgießen, brühen, Tee aufbrühen +
☊D	剎車 +	刹车* *	sha1 che1	brake	einen Wagen bremsen, eine Maschine abstellen, Bremse +
☊D	提拔 +	提拔* *	ti2ba2	elevate	befördern, jn im Rang erhöhen +
☊D	一律 +	一律* *	yi1lv4	all and singular	gleich, ebenso, ohne Ausnahme +
☊D	游擊 +	游击* *	you2ji1	guerrilla	Guerillaangriff +
☊D	註冊 +	注册* *	zhu4ce4	enroll/ register	sich einschreiben, sich eintragen, registrieren +
☊D	殘忍 +	残忍* *	can2ren3	brutal	grausam, unbarmherzig,rücksichtslos +
☊D	充沛 +	充沛* *	chong1pei4	abundant/ plentiful	reichhaltig, voll von, +
☊D	對抗 +	对抗* *	dui4kang4	rival/ antagonize	Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen +
☊D	分隊 +	分队* *	fen1dui4	platoon/ unit/ element	Team +
☊D	活力 +	活力* *	huo2li4	energy/ vigor	Vitalität,Energie +
☊D	開支 +	开支* *	kai1zhi1	expenses	ausgeben, bezahlen, Ausgaben, Kosten +
☊D	老成 +	老成* *	lao3cheng2	experienced	erfahren und umsichtig +
☊D	面容 +	面容* *	mian4rong2	look/ face	Gesicht, Aussehen, Antlitz +
☊D	奴役 +	奴役* *	nu2yi4	enslave	versklaven +
☊D	窮苦 +	穷苦* *	qiong2ku3	indigent/ destitute	arm, armselig, verarmt,ärmlich +
☊D	沙 +	沙* *	sha1	sand	1. Sand 2. feinkörnige Substanz, sandig, gekörnt, pulverisiert 3.heiser, rauh +
☊D	無情無義 +	无情无义* *	wu2qing2wu2yi4	heartless	erbarmungslos, rücksichtslos +
☊D	選拔 +	选拔* *	xuan3ba2	choose/ select	auslesen, auswählen +
☊D	一毛不拔 +	一毛不拔* *	yi4 mao2 bu4 ba2	miserly/ very stingy/ unwilling to give up even a hair	sich nicht ein Haar ausrupfen, geizig sein +
☊D	游客 +	游客* *	you2ke4	tourist	Besucher, Ausflügler, Tourist +
☊D	造反 +	造反* *	zao4 fan3	rebel/ insurgence	rebellieren, Rebellion, Revolte +
☊D	支出 +	支出* *	zhi1chu1	payout/ expend	zahlen, bezahlen, ausgeben, Ausgabe, Aufwendung, +
☊D	註解 +	注解* *	zhu4jie3	note/ annotation	erläutern, anmerken, Anmerkung, Glosse +
☊D	拜年 +	拜年* *	bai4 nian2	congratulate the New Year	jmd einen Neujahrsbesuch machen, Wünsche zum Neuj. +
☊D	殘餘 +	残余* *	can2yu2	remainder	Rest, Überbleibsel +
☊D	抵達 +	抵达* *	di3da2	arrive	ankommen, eintreffen +
☊D	高燒 +	高烧* *	gao1shao1	hyper pyrexia	hohes Fieber +
☊D	棺材 +	棺材* *	guan1cai	coffin	Sarg +
☊D	凱旋 +	凯旋* *	kai3xuan2	triumph	in Triumph einziehen, siegreiche Heimkehr +
☊D	屯 +	屯* *	tun2	collect/ village	1. einlagern, speichern 2. stationieren, einquartieren 3. Dorf +
☊D	無窮 +	无穷* *	wu2qiong2	boundless/ endless	unerschöpflich, unendlich, unbegrenzt +
☊D	銷 +	销* *	xiao1	sell/ cancel	1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen +
☊D	選定 +	选定* *	xuan3ding4	make a choice of/ choose/ select	auswählen, eine Wahl treffen, +
☊D	造價 +	造价* *	zao4jia4	cost	Baukosten, Herstellungskosten +
☊D	支付 +	支付* *	zhi1fu4	pay/ defray	zahlen, bezahlen, ausgeben +
☊D	注目 +	注目* *	zhu4mu4	fix one's eyes on	den Blick auf etw. richten +
☊D	斑 +	斑* *	ban1	speckle	1.Fleck,Klecks, Sprenkel 2.fleckig, gescheckt, scheckig, gestreift +
☊D	剪彩 +	剪彩* *	jian3 cai3	cut the ribbon at an opening ceremony	bei einer Einweihung das Band durchschneiden +
☊D	刊登 +	刊登* *	kan1deng1	publish in a newspaper	in einer Zeitung veröffentlichen, veröffentlichen, abdrucken +
☊D	面子 +	面子* *	mian4zi	prestige/ face	Außenseite, Gesicht, Ruf +
☊D	其間 +	其间* *	qi2jian1	meantime	inzwischen, mittlerweile, unterdessen +
☊D	失事 +	失事* *	shi1 shi4	wreckage/ accident	verunglücken +
☊D	銷毀 +	销毁* *	xiao1hui3	destroy by melting or burning	durch Schmelzen oder Verbrennen vernichten +
☊D	選集 +	选集* *	xuan3ji2	selected works anthology	gesammelte Werke, Werkauswahl +
☊D	游人 +	游人* *	you2ren2	tourist	Besucher, Tourist, Ausflügler +
☊D	打獵 +	打猎* *	da3 lie4	hunt	jagen, auf die Jagd gehen +
☊D	抵制 +	抵制* *	di3zhi4	resist/ reject/ repel	abblocken, boykottieren, sich widersetzen +
☊D	分紅 +	分红* *	fen1 hong2	share out bonus	Gewinnbeteiligung, Dividende ausbezahlen +
☊D	高溫 +	高温* *	gao1wen1	high temperature	hohe Temperatur +
☊D	剪刀 +	剪刀* *	jian3dao1	scissors	Schere +
☊D	進取 +	进取* *	jin4qu3	keep for going ahead	Fortschritte machen +
☊D	怒吼 +	怒吼* *	nu4hou3	rave	brüllen, tosen, heulen +
☊D	沙灘 +	沙滩* *	sha1tan1	sand beach	Sandbank, Sandstrand +
☊D	爽快 +	爽快* *	shuang3kuai4	outright/ frank	behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken +
☊D	銷路 +	销路* *	xiao1lu4	market	Absatz,Umsatz +
☊D	造型 +	造型* *	zao4xing2	model/ mold	1.formen, modellieren 2.Muster, Modell, Gestalt +
☊D	支票 +	支票* *	zhi1piao4	check	Scheck +
☊D	註釋 +	注释* *	zhu4shi4	note/ annotation	Anmerkung +
☊D	班機 +	班机* *	ban1 ji1	flight	Linienflugzeug +
☊D	變更 +	变更* *	bian4geng1	change/ permute	ändern, umwandeln +
☊D	衝鋒 +	冲锋* *	chong1feng1	assault	anstürmen,losstürmen +
☊D	對聯 +	对联* *	dui4lian2	antithetical couplet	antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen +
☊D	分化 +	分化* *	fen1hua4	polarize	sich spalten, sich teilen, Differenzierung +
☊D	關閉 +	关闭* *	guan1bi4	close/ shut	schließen +
☊D	合乎 +	合乎* *	he2hu1	accord with	entsprechen, mit etwas übereinstimmen +
☊D	勘探 +	勘探* *	kan1tan4	prospect for/ prove up	Schürfen,Erforschung +
☊D	老漢 +	老汉* *	lao3han4	old man	alter Mann +
☊D	陸 +	陆* *	liu4	land	sechs (kompliziert) +
☊D	描 +	描* *	miao2	draw/ paint	1.abzeichen,appausen, kopieren 2. übermalen, retuschieren +
☊D	怒火 +	怒火* *	nu4huo3	inflammation	Flammen des Zorn +
☊D	秋收 +	秋收* *	qiu1shou1	harvest in autumn	im Herbst ernten +
☊D	沙土 +	沙土* *	sha1tu3	sand	Sanderde, sandiger Lehm +
☊D	失誤 +	失误* *	shi1wu4	misplay	Fehler +
☊D	拖延 +	拖延* *	tuo1yan2	delay/ put off	verzögern,aufschieben,hinauschieben +
☊D	無所作為 +	无所作为* *	wu2 suo3 zuo4 wei2	attempt and accomplish nothing	in Nichtstun versinken,Nichtstuerei +
☊D	銷售 +	销售* *	xiao1shou4	sell	verkaufen +
☊D	選民 +	选民* *	xuan3min2	electorate	Wähler +
☊D	灶 +	灶* *	zao4	kitchen range	1. Küchenherd, Kochherd, Herd 2. Küche, Kantine, Mensa +
☊D	高血壓 +	高血压* *	gao1xue4ya1	hypertension	erhöhter Blutdruck +
☊D	合伙 +	合伙* *	he2huo3	cooperate/ join hands with	gemeinsam ein Unternehmen gründen +
☊D	伙計 +	伙计* *	huo3ji	partner	Geschäftsteilhaber +
☊D	減產 +	减产* *	jian3 chan3	reduction of output	Produktionssenkung, Produktion senken +
☊D	描繪 +	描绘* *	miao2hui4	describe/ portray	schildern, beschreiben, malen +
☊D	失效 +	失效* *	shi1 xiao4	lose efficacy/ be no longer in force	seine Wirkung verlieren, nicht mehr wirksam sein +
☊D	提交 +	提交* *	ti2jiao1	put in/ refer	vorlegen, unterbreiten, einreichen +
☊D	無微不至 +	无微不至* *	wu2 wei1 bu4 zhi4	meticulously/ in every possible way	bis ins kleinste, aufs sorfältigste +
☊D	消 +	消* *	xiao1	disappear/ remove	1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen +
☊D	選取 +	选取* *	xuan3qu3	choose/ select	auswählen, aussuchen +
☊D	支柱 +	支柱* *	zhi1zhu4	mainstay/ backbone	Stütze, Stützbalken +
☊D	班子 +	班子* *	ban1zi	organized group	Theatergruppe,Team, organisierte Gruppe +
☊D	變換 +	变换* *	bian4huan4	transform/ change	sehr veränderlich sein, sich ständig ändern +
☊D	沖破 +	冲破* *	chong1po4	break through	durchbrechen +
☊D	分類 +	分类* *	fen1 lei4	assort/ classify/ sort	klassifizieren, einordnen +
☊D	減低 +	减低* *	jian3di1	reduce/ cut back on	herabsetzen, verringern +
☊D	老化 +	老化* *	lao3hua4	aging	altern, Alterung +
☊D	龍頭 +	龙头* *	long2tou2	cock/ tap	Halfter, Zaumzeug +
☊D	描述 +	描述* *	miao2shu4	describe	charakterisieren +
☊D	砂 +	砂* *	sha1	grit/ sand	1. Sand, Kies +
☊D	失學 +	失学* *	shi1 xue2	unable to go to school	keine Schule besuchen können, nicht lernen können +
☊D	水產 +	水产* *	shui3chan3	marine lives/ aquatic product	Wasserprodukte +
☊D	提煉 +	提炼* *	ti2lian4	abstract/ refine	extrahieren, raffinieren, läutern +
☊D	選手 +	选手* *	xuan3shou3	player	ausgewählter Sportler, Wettkämpfer +
☊D	一身 +	一身* *	yi1shen1	all over the body	der ganze Körper, ein Anzug, eine einzelne Person +
☊D	責怪 +	责怪* *	ze2guai4	blame	beschuldigen +
☊D	注重 +	注重* *	zhu4zhong4	pay attention to	auf etw. besonderen Nachdruck legen +
☊D	變遷 +	变迁* *	bian4qian1	vicissitude	Wandel, Veränderung +
☊D	對手 +	对手* *	dui4shou3	rival/ adversary	Gegner +
☊D	關節炎 +	关节炎* *	guan1jie2yan2	arthritis	Gelenkentzündung +
☊D	老家 +	老家* *	lao3jia1	hometown	Heimat, Geburtsort +
☊D	聾 +	聋* *	long2	deaf	taub +
☊D	提名 +	提取* *	ti2 ming2	nominate/ name	nominieren, zur Wahl vorschlagen +
☊D	搬運 +	搬运* *	ban1yun4	carry/ convey	transportieren, befördern +
☊D	變形 +	变形* *	bian4 xing2	metamorphose	aus der Form geraten, deformiert werden +
☊D	倉促 +	仓促* *	cang1cu4	hurried	eilig, in aller Eile +
☊D	對頭 +	对头* *	dui4tou2	right	richtig, geeignet +
☊D	高漲 +	高涨* *	gao1zhang3	run up/ upswing	steigen, sich erhöhen, im Aufstieg (begriffen) sein +
☊D	關切 +	关切* *	guan1qie4	be deeply concerned	um etwas besorgt ein, Besorgnis +
☊D	合情合理 +	合情合理* *	he2 qing2 he2 li3	fair and reasonable	gerecht, ganz vernünftig +
☊D	減弱 +	减弱* *	jian3ruo4	weaken/ take off	nachlassen, schwächer werden +
☊D	失約 +	失约* *	shi1 yue1	fail to keep an appointment	eine Verabredung nicht einhalten +
☊D	水電 +	水电* *	shui3dian4	hydropower	hydroelektrische Energie +
☊D	提取 +	提取* *	ti2qu3	distill/ pick-up	etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen +
☊D	無效 +	无效* *	wu2xiao4	no effective	außer Kraft, ungültig, unnütz +
☊D	選用 +	选用* *	xuan3yong4	choose/ select	auswählen +
☊D	有待 +	有待* *	you3dai4	await	auf etw. warten, entgegensehen +
☊D	責任制 +	责任制* *	ze2ren4zhi4	system of job responsibility	System der Job-Verantwortung +
☊D	知覺 +	知觉* *	zhi1jue2	feeling/ consciousness	Bewußtsein,Perzeption,Wahrnehmung +
☊D	祝福 +	祝福* *	zhu4fu2	bless/ benediction	Segen, Segenswunsch +
☊D	作主 +	作主* *	zuo4 zhu3	decide	die Entscheidung treffen, verantwortlich sein für, +
☊D	扳 +	扳* *	ban1	turn, pull	ziehen, drehen, umschalten +
☊D	變質 +	变质* *	bian4 zhi4	deteriorate	verderben, schlechter werden +
☊D	進展 +	进展* *	jin4zhan3	evolve/ get along	Entwicklung, sich entwickeln +
☊D	隆重 +	隆重* *	long2zhong4	ceremonious	großartig, feierlich +
☊D	渺小 +	渺小* *	miao3xiao3	tiny	winzig,klein +
☊D	女性 +	女性* *	nü3xing4	female	weiblich +
☊D	球隊 +	球队* *	qiu2dui4	(sport) team	Mannschaft (bei Ballspielen) +
☊D	傻子 +	傻子* *	sha3zi	fool	Dummkopf, Tor, Narr +
☊D	失蹤 +	失踪* *	shi1 zong1	disappear	vermißt sein +
☊D	脫落 +	脱落* *	tuo1luo4	break off/ shed	fallen, abfallen +
☊D	一手 +	一手* *	yi1shou3	trick/ skill	Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig +
☊D	辨別 +	辨别* *	bian4bie2	distinguish/ discern	unterscheiden +
☊D	重 +	重* *	chong2	layer	Schicht,Zählwort +
☊D	對應 +	对应* *	dui4ying4	correspond	entsprechend,übereinstimmend +
☊D	間隔 +	间隔* *	jian4ge2	interval	Distanz, Abstand, Entfernung +
☊D	晉升 +	晋升* *	jin4sheng1	promote	befördern, voranbringen, ein Projekt fördern +
☊D	看待 +	看待* *	kan4dai4	look on	behandeln, betrachten +
☊D	奇花異草 +	奇花异草* *	qi2 hua1 yi4 cao3	exotic flowers and rare herbs	exotische Blumen und seltene Pflanzen +
☊D	球迷 +	球迷* *	qiu2mi2	fans	Fan (eines Ballspiels) +
☊D	厦 +	厦* *	sha4	tall building	großes Gebäude, Hochhaus +
☊D	提升 +	提升* *	ti2sheng1	upgrade/ exalt	js Rang erhöhen, jn in eine höhere Stellungaufrücken lassen, befördern, etwas in die Höhe heben +
☊D	無意 +	无意* *	wu2yi4	have no intention	keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich +
☊D	削減 +	削减* *	xue1jian3	cut/ minify/ whittle	reduzieren, verringern, herabsetzen, +
☊D	賊 +	贼* *	zei2	thief	1. Dieb 2. Schädling, Verräter 3. heimlich, diebisch, schuftig 4. schlau, listig, durchtrieben +
☊D	頒布 +	颁布* *	ban1bu4	promulgate/ issue	verkünden +
☊D	辨認 +	辩认* *	bian4ren4	distinguish	identifizieren, erkennen +
☊D	操 +	操* *	cao1	hold/ exercise	1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen +
☊D	分母 +	分母* *	fen1mu3	denominator	Nenner (eines Bruchs) +
☊D	搞鬼 +	搞鬼* *	gao3 gui3	play tricks	etwas im Schilde führen +
☊D	間接 +	间接* *	jian4jie1	indirect	indirekt, mittelbar +
☊D	禁 +	禁* *	jin4	ban/ prohibit	1.untersagen, verbieten 2. einkerkern , einsperren 3. Tabu 4. verbotener Ort +
☊D	篩 +	筛* *	shai1	screen griddle	1.Sieb, Siebvorrichtung 2. sieben, durchsieben +
☊D	施 +	施* *	shi1	carry out/ execute	1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden +
☊D	提示 +	提示* *	ti2shi4	prompt/ clue on	jmd auf etwas hinweisen +
☊D	橢圓 +	椭圆* *	tuo3yuan2	ellipse	in tuo3yuan2 Ellipse, oval +
☊D	無知 +	无知* *	wu2zhi1	ignorant	Unwissenheit, unwissend +
☊D	削弱 +	削弱* *	xue1ruo4	weaken/ cripple	schwächen, abschwächen, entkräften +
☊D	一頭 +	一头* *	yi1tou2	wholeheartedly	ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz +
☊D	怎 +	怎* *	zen3	how/ what	warum, wie +
☊D	蜘蛛 +	蜘蛛* *	zhi1zhu1	spider	Spinne +
☊D	頒發 +	颁发* *	ban1fa1	award/ issue	veröffentlichen, erlassen +
☊D	辯護 +	辩护* *	bian4hu4	vindicate/ plead	verteidigen, rechtfertigen,vor Gericht rechtfertig +
☊D	對照 +	对照* *	dui4zhao4	compare/ collate	Kontrast, Vergleich, gegenüberstellen +
☊D	搞活 +	搞活* *	gao3 huo2	make vigorous	lebendig werden +
☊D	合營 +	合营* *	he2ying2	jointly owned	gemeinsame Wirtschaftsführung, gemeinsam betrieben +
☊D	火山 +	火山* *	huo3shan1	volcano	Vulkan +
☊D	鑒別 +	鉴别* *	jian4bie2	differentiate	unterscheiden, differenzieren +
☊D	禁區 +	禁区* *	jin4qu1	forbidden zone preserve	verbotene Zone, +
☊D	蔑視 +	蔑视* *	mie4shi4	disparage/ scorn	1. geringschätzen, verachten 2. verleumden, verunglimpfen +
☊D	奇妙 +	奇妙* *	qi2miao4	wonderful	wunderbar, faszinierend +
☊D	求得 +	求得* *	qiu2de2	get	bekommen, erhalten +
☊D	篩子 +	筛子* *	shai1zi	sieve	Sieb +
☊D	施肥 +	施肥* *	shi1 fei2	fertilization	Dünger streuen, düngen +
☊D	妥 +	妥* *	tuo3	ready/ proper	1. geeignet, angemessen, zweckmäßig 2. bereits fertig,schon beendet +
☊D	梧桐 +	梧桐* *	wu2tong2	phoenix tree	Firmiana simplex, Platanenblättrige Sterkulie, Chinesischer Schirmbaum, +
☊D	靴子 +	靴子* *	xue1zi	boot	Stiefel +
☊D	脂肪 +	脂肪* *	zhi1fang2	fat	Fett, Speck +
☊D	駐扎 +	驻扎* *	zhu4zha1	be stationed	stationieren +
☊D	辯解 +	辩解* *	bian4jie3	exculpate/ plea	sich zu rechtfertigen versuchen +
☊D	操勞 +	操劳* *	cao1lao2	work hard	mühsam arbeiten, sich um etwas kümmern +
☊D	重申 +	重申* *	chong2shen1	reaffirm/ restate	bestätigen, wiederholen +
☊D	分批 +	分批* *	fen1 pi1	in batches	in Gruppen, gruppenweise +
☊D	合資 +	合资* *	he2zi1	set up a joint venture	vereintes Kapital +
☊D	奇特 +	奇特* *	qi2te4	peculiar/ fancy	eigenartig, originell +
☊D	趨勢 +	趋势* *	qu1shi4	trend	Tendenz, Trend +
☊D	武力 +	武力* *	wu3li4	force	Gewalt, Waffengewalt +
☊D	有害 +	有害* *	you3 hai4	harmful	schädlich, verderblich, abträglich +
☊D	汁 +	汁* *	zhi1	juice	Saft +
☊D	版 +	版* *	ban3	printing plate/ edition	1.Druckpatte, Druckstock, Matrize 2. Auflage, Ausgabe 3. Zeitungsseite +
☊D	操練 +	操练* *	cao1lian4	drill/ practice	sich körperlich ausbilden,hart arbeiten, üben +
☊D	大包大攬 +	大包大揽* *	da4bao1 da4lan3	undertake the whole thing/ take on every thing	etwas vollständig durchführen +
☊D	分期 +	分期* *	fen1 qi1	by stages	etappenweise +
☊D	稿件 +	稿件* *	gao3jian4	manuscript	Manuskript, Beitrag +
☊D	鑒於 +	鉴于* *	jian4yu2	in view of	in Anbetracht, angesichts, im Hinblick +
☊D	看起來 +	看起来* *	kan4 qi3lai2	look like	es scheint, dem Anschein nach +
☊D	老鼠 +	老鼠* *	lao3shu3	mice	Ratte, Maus +
☊D	挪 +	挪* *	nuo2	move/ shift	verrücken, verlegen, rücken, verschieben +
☊D	歧視 +	歧视* *	qi2shi4	discriminate	diskriminieren +
☊D	趨向 +	趋向* *	qu1xiang4	tend to	tendieren, neigen, Neigung, Tendenz +
☊D	珊瑚 +	珊瑚* *	shan1hu2	coral	(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle +
☊D	施加 +	施加* *	shi1jia1	bring to bear	ausüben, etw. geltend machen +
☊D	提要 +	提要* *	ti2yao4	abstract	Inhaltsangabe, Zusammenfassung, Hauptinhalt +
☊D	妥善 +	妥善* *	tuo3shan4	proper/ appropriate	geeignet, zweckmäßig,passend +
☊D	怎麼著 +	怎么着* *	zen3mezhe	why	warum +
☊D	扮 +	扮* *	ban4	disguise oneself as	1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, +
☊D	辯證 +	辩证* *	bian4zheng4	dialectical	dialektisch +
☊D	崇拜 +	崇拜* *	chong2bai4	adore/ worship	bewundern, anbeten +
☊D	分歧 +	分歧* *	fen1qi2	diverge	Differenz, Unterschied +
☊D	稿紙 +	稿纸* *	gao3zhi3	paper for making manuscript	Konzeptpapier +
☊D	官方 +	官方* *	guan1fang1	by the government official	offiziell, amtlich +
☊D	火災 +	火灾* *	huo3zai1	fire	Feuersbrunst, Feuerkatastrophe +
☊D	踐踏 +	践踏* *	jian4ta4	override	mit den Füßen treten, zertreten +
☊D	看望 +	看望* *	kan4wang4	call on/ visit/ see	besuchen +
☊D	老太婆 +	老太婆* *	lao3tai4po2	old woman	alte Frau +
☊D	施行 +	施行* *	shi1xing2	carry out/ dispense	in Kraft treten, gültig sein, durchführen, ausführen +
☊D	妥協 +	妥协* *	tuo3xie2	compromise	Kompromiß +
☊D	有口無心 +	有口无心* *	you3 kou3 wu2 xin1	be sharp-tongued but not malicious	eine scharfe Zunge haben, aber nicht böswillig sein +
☊D	爪 +	爪* *	zhua3	claw	Klaue, Pfote, Kralle, Tatze +
☊D	座右銘 +	座右铭* *	zuo4you4ming2	motto	Motto, Maxime,Wahlspruch +
☊D	扮演 +	扮演* *	ban4yan3	act/ represent	eine Rolle spielen, +
☊D	辯證法 +	辩证法* *	bian4zheng4fa3	dialectics	Dialektik +
☊D	大臣 +	大臣* *	da4chen2	minister	Minister +
☊D	分清 +	分清* *	fen1 qing1	distinguish	unterscheiden +
☊D	稿子 +	稿子* *	gao3zi	draft/ sketch	Entwurf (Vorläufige Planbeschreibung) +
☊D	官僚 +	官僚* *	guan1liao2	bureaucracy	Bürokrat +
☊D	禾苗 +	禾苗* *	he2miao2	seedlings of cereal crops	junge Saat, Setzling +
☊D	民航 +	民航* *	min2hang2	civil aviation	Luftfahrt +
☊D	齊全 +	齐全* *	qi2quan2	complete/ all ready	komplett, vollständig +
☊D	施展 +	施展* *	shi1zhan3	put to good use	entfalten, zeigen +
☊D	水土 +	水土* *	shui3tu3	natural environment and climate	Wasser und Boden +
☊D	提早 +	提早* *	ti2zao3	ahead of schedule	früher als vorgesehen +
☊D	唾沫 +	唾沫* *	tuo4mo	saliva/ spittle	Speichel, Spucke +
☊D	增 +	增* *	zeng1	add/ increase	zunehmen, steigern, vermehren, verstärken, hinzufügen +
☊D	拽 +	拽* *	zhuai4	drag/ haul	reißen, zerren, ziehen +
☊D	拌 +	拌* *	ban4	mix	mischen, mengen, vermengen, rühren +
☊D	辮子 +	辫子* *	bian4zi	queue/ plait	Zopf, Flechte, schwache Stelle +
☊D	崇敬 +	崇敬* *	chong2jing4	respect/ revere	schätzen, respektieren, ehren +
☊D	近年 +	近年* *	jin4nian2	in recent years	in den letzten Jahren +
☊D	看作 +	看作* *	kan4zuo4	regard as/ look upon as	betrachten als +
☊D	老天爺 +	老天爷* *	lao3tian1ye2	God	Gott, Himmel +
☊D	毆打 +	殴打* *	ou1da3	beat up/ hit/ drub	schlagen, prügeln +
☊D	旗號 +	旗号* *	qi2hao4	excuse/ banner/ flag	Banner +
☊D	區分 +	区分* *	qu1fen1	distinguish/	differenzieren, unterscheiden, einen Trennungstrich zwischen…ziehen +
☊D	水源 +	水源* *	shui3yuan2	the source of water	Quelle +
☊D	伴 +	伴* *	ban4	partner/ accompany	1.Gefährte, Partner, Gesellschafter 2. begleiten +
☊D	槽 +	槽* *	cao2	slot/ groove	1.Futterkrippe, Becken, Trog 2.Einschnitt, Kerbe, Nut, Rinne, Rille +
☊D	官員 +	官员* *	guan1yuan2	official	Beamte +
☊D	河道 +	河道* *	he2dao4	watercourse/ river course	Flußlauf +
☊D	獲取 +	获取* *	huo4qu3	catch/ get	bekommen, erhalten, gewinnen +
☊D	近期 +	近期* *	jin4qi1	in the near future	in naher Zukunft +
☊D	慷慨 +	慷慨* *	kang1kai3	generous	leidenschaftlich, inbrünstig,großzügig, freigebig +
☊D	民事 +	民事* *	min2shi4	civil	Zivilsache +
☊D	嘔吐 +	呕吐* *	ou3tu4	sick up/ retch	sich erbrechen, sich übergeben +
☊D	濕度 +	湿度* *	shi1du4	humidity	Feuchtigkeit +
☊D	水災 +	水灾* *	shui3zai1	flood	Überschwemmung, Hochwasser +
☊D	題材 +	题材* *	ti2cai2	theme/ subject	behandelter Gegenstand, Thema +
☊D	挖掘 +	挖掘* *	wa1jue2	dig/ excavate	ausgraben, ausschachten +
☊D	伍 +	伍* *	wu3	five	1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang +
☊D	小鬼 +	小鬼* *	xiao3gui3	devilkin/ little devil	kleiner Teufel +
☊D	學歷 +	学历* *	xue2li4	educational background	Bildungsgang, Bildungsabschluß, +
☊D	專長 +	专长* *	zhuan1chang2	specialty	Sondervorstellung, Domäne, Spezialität +
☊D	伴侶 +	伴侣* *	ban4lv3	partner/ mate	Gefährte, Begleiter +
☊D	觀 +	观* *	guan1	look at/ watch/ see	1. schauen, sehen, beobachten, 2. Anblick, Aussehen, 3. Anschauung, Ansicht +
☊D	近視 +	近视* *	jin4shi4	myopia	kurzsichtig, Kurzsichtigkeit +
☊D	糠 +	糠* *	kang1	bran/ chaff	Spreu, Kleie, holzig +
☊D	漏稅 +	漏税* *	lou4 shui4	tax evasion	wörtlich: der Steuer ausweichen,Steuerbetrug +
☊D	民意 +	民意* *	min2yi4	public opinion	öffentliche Meinung +
☊D	曲線 +	曲线* *	qu1xian4	curve	Kurve, krumme Linie +
☊D	山岡 +	山冈* *	shan1gang1	hillock/ low hill	kleiner Berg, Hügel +
☊D	水蒸氣 +	水蒸气* *	shui3zheng1qi4	vapor	Wasserdampf +
☊D	專程 +	专程* *	zhuan1cheng2	special trip	spezielle Reise +
☊D	伴隨 +	伴随* *	ban4sui2	go with	begleiten,folgen, unmittelbar nach +
☊D	遍地 +	遍地* *	bian4di4	all over	überall, an allen Ecken und Kanten +
☊D	抽空 +	抽空* *	chou1 kong4	make time	Zeit finden, sich freimachen, sich freie Zeit nehmen, sich Zeit für etw nehmen +
☊D	告誡 +	告诫* *	gao4jie4	warn/ caution	jn vor etwas warnen +
☊D	賀詞 +	贺词* *	he4ci2	greetings/ congratulations	Grüße, Glückwünsche +
☊D	見識 +	见识* *	jian4shi	experience/ sense	Erlebnis,Kenntnis, seinen Horizont erweitern +
☊D	近似 +	近似* *	jin4si4	approximate	ähneln, annähernd, sehr ähnlich +
☊D	老爺 +	老爷* *	lao3ye	lord/ master/ grand father	Euer Gnaden, gnädiger Herr, hoher Beamter, Mandarin, Großvater +
☊D	山溝 +	山沟* *	shan1gou1	valley/ gully	Bach, Wasserrinne, Wasserfurche, Tal, Schlucht +
☊D	舞 +	舞* *	wu3	dance	1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken +
☊D	學派 +	学派* *	xue2pai4	school/ school of thought	wissenschaftliche Richtung, Schule +
☊D	伴奏 +	伴奏* *	ban4zou4	accompany	musikalische Begleitung +
☊D	標 +	标* *	biao1	mark	1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung +
☊D	抽屜 +	抽屉* *	chou1ti	drawer	Schublade +
☊D	地鐵 +	地铁* *	di4tie3	subway	U-Bahn +
☊D	或是 +	或是* *	huo4shi	or	oder, vielleicht +
☊D	見效 +	见效* *	jian4xiao4	take effect	den gewünschten Effekt haben, wirkungsvoll +
☊D	抗旱 +	抗旱* *	kang4 han4	fight a drought	Dürre bekämpfen, dürrebeständig +
☊D	老一輩 +	老一辈* *	lao3yi1bei4	older generation	ältere Generation +
☊D	民眾 +	民众* *	min2zhong4	public	Volk, Volksmassen +
☊D	屈服 +	屈服* *	qu1fu2	submit/ give in/ bend	sich unterwerfen +
☊D	詩歌 +	诗歌* *	shi1ge1	poem	Lyrik, Poesie +
☊D	體 +	体* *	ti3	body/ style	1. Körper, Körperteil 2. Stoff, Substanz 3. Stil, Typ 4. etw persönlich tun oder erfahren +
☊D	瓦解 +	瓦解* *	wa3jie3	collapse/ disorganize	zerfallen, sich auflösen, zersetzen +
☊D	有聲有色 +	有声有色* *	you3 sheng1 you3 se4	vivid and dramatic	klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) +
☊D	增設 +	增设* *	zeng1she4	increase/ augment	vermehren +
☊D	專科 +	专科* *	zhuan1ke1	special course	Spezialkurs, Fachkurs +
☊D	標本 +	标本* *	biao1ben3	specimen/ demo	Präperat, Musterstück +
☊D	草率 +	草率* *	cao3shuai4	cursory/ jerry	nachlässig, oberflächlich +
☊D	告狀 +	告状* *	gao4 zhuang4	bring a lawsuit against	sagen, mitteilen, erzählen +
☊D	或許 +	或许* *	huo4xu3	maybe/ probably	vielleicht +
☊D	鍵盤 +	键盘* *	jian4pan2	keyboard	Tastatur +
☊D	抗擊 +	抗击* *	kang4ji1	resist	widerstehen, zurückschlagen +
☊D	扒 +	扒* *	pa2	gather up, rake up	1. (zusammen) -harken / (zusammen-) rechen 2. stehlen / klauen 3. schmoren / dünsten siehe:ba1 +
☊D	驅逐 +	驱逐* *	qu1zhu2	drive out/ banish	ausweisen, vertreiben,verjagen +
☊D	山河 +	山河* *	shan1he2	the land of country	Berge und Flüsse - Territorium eines Landes +
☊D	增添 +	增添* *	zeng1tian1	add/ superinduce	hinzufügen, vermehren +
☊D	專利 +	专利* *	zhuan1li4	patent	Patent +
☊D	躊躇 +	踌踌* *	chou2chu2	hesitate/ boggle	zögernd, zögern +
☊D	大多 +	大多* *	da4duo1	mostly	meistens, größtenteils +
☊D	芬芳 +	芬芳* *	fen1fang1	fragrant	wohlriechend, duftend, Duft +
☊D	觀光 +	观光* *	guan1guang1	sightsee	besichtigen (Sehenswürdigkeiten) +
☊D	澇 +	涝* *	lao4	water logging	Überschwemmung, Überflutung +
☊D	起草 +	起草* *	qi3 cao3	draft out	verfassen, entwerfen +
☊D	山腳 +	山脚* *	shan1jiao3	the foot of the hill	Bergfuß +
☊D	屍體 +	尸体* *	shi1ti3	body/ cadaver	Leiche, Leichnam +
☊D	小米 +	小米* *	xiao3mi3	millet	Hirse +
☊D	增援 +	增援* *	zeng1yuan2	reinforce	verstärken, Verstärkung +
☊D	半邊天 +	半边天* *	ban4bian1tian1	half of the sky	die Hälfte des Himmels, Frauen,(Mao Zedong) +
☊D	標題 +	标题* *	biao1ti2	title/ heading	Titel, Überschrift, Schlagzeile +
☊D	稠密 +	稠密* *	chou2mi4	thick/ dense	dick, dicht +
☊D	黑白 +	黑白* *	hei1bai2	black and white/ right and wrong	schwarzweiß-(film) +
☊D	抗戰 +	抗战* *	kang4zhan4	war of resistance against aggression	Widerstandskrieg gegen eine Aggression +
☊D	敏感 +	敏感* *	min3gan3	impressible/ sensitive	empfindlich, sensibel +
☊D	山嶺 +	山岭* *	shan1ling3	mountain	Bergkuppen +
☊D	稅收 +	税收* *	shui4shou1	tax revenue	Steuereinnahmen,Steueraufkommen +
☊D	舞廳 +	舞厅* *	wu3ting1	ballroom	Tanzsaal, Tanzboden, Tanzlokal +
☊D	專人 +	专人* *	zhuan1ren2	person specially assigned for a task	Spezialist, Experte +
☊D	策劃 +	策划* *	ce4hua4	plan/ hatch/ plot	planen, anzetteln, intrigieren +
☊D	勁頭 +	劲头* *	jin4tou2	energy/ vigor	Kraft, Stärke,Eifer, Elan +
☊D	炕 +	炕* *	kang4	bed	1. Kang, aus Ziegeln gebaute, heizbare Schlafbank 2. am Feuer erhitzen oder trocknen +
☊D	路程 +	路程* *	lu4cheng2	distance/ journey	Reise, Pfad, Wegstrecke +
☊D	專題 +	专题* *	zhuan1ti2	special topic	Spezialthema +
☊D	策略 +	策略* *	ce4lve4	tactic/ policy	Taktik, taktisch +
☊D	籌備 +	筹备* *	chou2bei4	arrange/ prepare	vorbereiten, planen +
☊D	墳墓 +	坟墓* *	fen2mu4	tomb	Grab +
☊D	觀賞 +	观赏* *	guan1shang3	appreciate/ watch	etwas beobachten und bewundern +
☊D	健美 +	健美* *	jian4mei3	strong and handsome	kraftvoll und schön +
☊D	樂趣 +	乐趣* *	le4qu4	joy/ fun	Vergnügen, Lust, Freude +
☊D	敏銳 +	敏锐* *	min3rui4	keen/ subtitle/ acute/ brisk	scharf +
☊D	起點 +	起点* *	qi3dian3	beginning	Ausgangspunkt +
☊D	取代 +	取代* *	qu3dai4	replace/ supersede	ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten +
☊D	十全十美 +	十全十美* *	shi2 quan2 shi2 mei3	be perfect in every way/ leave nothing to be desired	perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen +
☊D	體諒 +	体谅* *	ti3liang4	understand/ allow for	für etwas Verständnis aufbringen +
☊D	小數 +	小数* *	xiao3shu4	decimal fraction	dezimal +
☊D	半截 +	半截* *	ban4jie2	half	Hälfte, Halbteil +
☊D	籌建 +	筹建* *	chou2jian4	prepare to construct	vorbereiten zu bauen, vorbereiten zu errichten +
☊D	禍 +	祸* *	huo4	disaster	1. Unglück, Unfall, Unheil, Verhängnis, Katastrophe 2. ins Unglück rennen, Unheil anrichten, Schaden zufügen +
☊D	樂意 +	乐意* *	le4yi4	would like	willig sein, bereit sein, zufrieden sein, erfreut +
☊D	山水 +	山水* *	shan1shui3	landscape	Landschaft +
☊D	十足 +	十足* *	shi2zu2	full of	rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen +
☊D	物 +	物* *	wu4	thing	1. Ding, Gegenstand 2. Außenwelt, Umwelt, Mitmenschen 3. Inhalt +
☊D	小數點 +	小数点* *	xiao3shu4dian3	radix point	Dezimalpunkt +
☊D	壹 +	壹* *	yi1	one	eins (komplizierte Schreibweise) +
☊D	職稱 +	职称* *	zhi2cheng1	the title of a technical post	als Titel gebrauchte Rangbezeichnung +
☊D	半徑 +	半径* *	ban4jing4	radius	Radius +
☊D	側面 +	侧面* *	ce4mian4	side/ flank	Seite, Seitenanicht, Flanke +
☊D	大公無私 +	大公无私* *	da4 gong1 wu2 si1	selfless/ unselfish	selbstlos, uneigennützig +
☊D	歌手 +	歌手* *	ge1shou3	singer	Sänger +
☊D	禍害 +	祸害* *	huo4hai	scourge/ wreck	Übel, Unheil, Katastrophe +
☊D	健壯 +	健壮* *	jian4zhuang4	vigorous/ strong	kerngesund und stark +
☊D	考古 +	考古* *	kao3gu3	archeology	Archäologie +
☊D	路面 +	路面* *	lu4mian4	road surface	Fahrbahndecke, Straßenbelag, Straßenpflaster +
☊D	拍照 +	拍照* *	pai1zhao4	take pictures	fotografieren, eine Aufnahme machen +
☊D	起伏 +	起伏* *	qi3fu2	undulate	auf und nieder, sich wellenförmig bewegen +
☊D	山頭 +	山头* *	shan1tou2	hilltop/ mountaintop	Bergspitze, +
☊D	石灰 +	石灰* *	shi2hui1	lime/ calcareousness	Kalk +
☊D	體貼 +	体贴* *	ti3tie1	show consideration for	sich um etwas kümmern +
☊D	外表 +	外表* *	wai4biao3	appearance	Äußere,Aussehen +
☊D	醫 +	医* *	yi1	cure/ doctor	1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln +
☊D	專業戶 +	专业户* *	zhuan1ye4hu4	specialized households	spezialisierter Haushalt +
☊D	大鍋飯 +	大锅饭* *	da4guo1 fan4	meal in a big public pot	Kantinenessen +
☊D	奪得 +	夺得* *	duo2de2	seize/ get	davontragen (?) +
☊D	粉末 +	粉末* *	fen3mo4	dust/ powder	Pulver +
☊D	驚慌 +	惊慌* *	jing1huang1	scared	Panik +
☊D	考核 +	考核* *	kao3he2	examine/ assess	überprüfen, abschätzen +
☊D	勒 +	勒* *	lei1	rein in/ tie	straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen +
☊D	起哄 +	起哄* *	qi3 hong4	kick up a row	Radau machen, sich über jm lustig machen +
☊D	曲子 +	曲子* *	qu3zi	melody	Melodie +
☊D	山腰 +	山腰* *	shan1yao1	mountainside	halbe Höhe eines Berges +
☊D	外賓 +	外宾* *	wai4bin1	foreign guest	ausländischer Besucher oder Gast +
☊D	小提琴 +	小提琴* *	xiao3ti2qin2	violin	Violine +
☊D	閘 +	闸* *	zha2	brake	1. Schleuse 2. Wasser aufstauen 3. Bremse +
☊D	職能 +	职能* *	zhi2neng2	function	Funktion, +
☊D	專用 +	专用* *	zhuan1yong4	for a special purpose	zweckgebunden, für einen speziellen Zweck +
☊D	半路 +	半路* *	ban4lu4	halfway	halber Weg, halbwegs +
☊D	綢子 +	绸子* *	chou2zi	silk	Seidenstoff +
☊D	歌星 +	歌星* *	ge1xing1	singer star	Schlagerstar +
☊D	狠毒 +	狠毒* *	hen3du2	venomous	grausam, boshaft, tückisch +
☊D	擊 +	击* *	ji1	attack	1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen +
☊D	起勁 +	起劲* *	qi3jin4	energetic/ vigorous	mit großer Begeisterung +
☊D	順序 +	顺序* *	shun4xu4	order/ sequence	Reihenfolge, der Reihe,nach +
☊D	物力 +	物力* *	wu4li4	material resources	materielle Ressourcen +
☊D	職權 +	职权* *	zhi2quan2	power/ authority	Amtsgewalt, Befugnis, Kompetenz +
☊D	半數 +	半数* *	ban4shu4	half	Hälfte +
☊D	測定 +	测定* *	ce4ding4	determine/ measure	entscheiden +
☊D	帝國 +	帝国* *	di4guo2	empire	Imperium, Kaiserreich +
☊D	歌詠 +	歌咏* *	ge2yong3	singing	singen +
☊D	管轄 +	管辖* *	guan3xia2	dominate/ rule	zuständig sein,verwalten +
☊D	狠心 +	狠心* *	hen3 xin1	cruel hearted	herzlos, grausam, rücksichtslos, fest entschlossen +
☊D	考取 +	考取* *	kao3 qu3	be admitted to school or college	eine Zulassungsprüfung bestehen, zugelassen werden +
☊D	雷達 +	雷达* *	lei2da2	radar	Radar +
☊D	路子 +	路子* *	lu4zi	way/ approach	Weg +
☊D	拾 +	拾* *	shi2	ten	1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) +
☊D	外出 +	外出* *	wai4chu1	outgoing/ stay out	ausgehen, nach außen tretend +
☊D	小心翼翼 +	小心翼翼* *	xiao3xin1 yi4yi4	with great care	sehr vorsichtig +
☊D	醫務 +	医务* *	yi1wu4	medical affairs	medizinische Angelegenheiten +
☊D	眨 +	眨* *	zha3	wink/ blink	zwinkern, blinzeln +
☊D	職務 +	职务* *	zhi2wu4	headship/ duty/ position	Amt, Amtspflicht, Posten, Verantwortungsbereich +
☊D	專制 +	专制* *	zhuan1zhi4	despotism/ autarchy	Autokratie +
☊D	醜惡 +	丑恶* *	chou3'e4	ugly/ filthy	widerwärtig, abscheulich +
☊D	帝國主義 +	帝国主义* *	di4guo2 zhu3yi4	imperialism	Imperialismus +
☊D	躲避 +	躲避* *	duo3bi4	evade	sich verbergen, ausweichen, vermeiden +
☊D	分外 +	分外* *	fen4wai4	especially/ very	äußerst,außergewöhnlich, +
☊D	雷雨 +	雷雨* *	lei2yu3	thunder storm	Gewittersturm +
☊D	起碼 +	起码* *	qi3ma3	elementary/ at least	mindestens, minimal +
☊D	體驗 +	体验* *	ti3yan4	experience/ taste	lernen durch Praxis +
☊D	小型 +	小型* *	xiao3xing2	small-scale	1.(Guß-) Form 2.Typ, Art +
☊D	半途而廢 +	半途而废* *	ban4 tu2 er2 fei4	give up halfway/ leave sth unfinished	auf halben Weg aufgeben +
☊D	躲藏 +	躲藏* *	duo3cang2	take cover/ hide out/ dodge	sich versteckt halten,sich verbergen +
☊D	建交 +	建交* *	jian4 jiao1	establish diplomatic relationship	diplomatische Beziehungen aufnehmen +
☊D	壘 +	垒* *	lei3	rampart	1. mauern, aufschichten, aufhäufen 2. Wallanlage, Schutzwall, Festungswall +
☊D	鹿 +	鹿* *	lu4	deer	Hirsch, Reh, Rotwild +
☊D	排除 +	排除* *	pai2chu2	eliminate/ remove/ debar	entfernen,fortschaffen,sich js/etw. entledigen +
☊D	起身 +	起身* *	qi3 shen1	rise	sich erheben, aufstehen +
☊D	閃耀 +	闪耀* *	shan3yao4	sparkle/ twinkle	funkeln, glitzern,glänzen +
☊D	時 +	时* *	shi2	time	1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform +
☊D	外電 +	外电* *	wai4dian4	dispatches from foreign agency	Meldungen ausländischer Agenturen +
☊D	炸彈 +	炸弹* *	zha4dan4	bomb	Bombe +
☊D	測算 +	测算* *	ce4suan4	survey/ measure	Berechnung +
☊D	大局 +	大局* *	da4ju2	overall situation	generelle Situation +
☊D	排隊 +	排队* *	pai2 dui4	queue/ stand in a line	sich anstellen,Schlange stehen,kategorisieren +
☊D	起訴 +	起诉* *	qi3su4	indict/ prosecute	anklagen, Anklage erheben +
☊D	去世 +	去世* *	qu4shi4	die/ pass away	sterben, ableben +
☊D	擅長 +	擅长* *	shan4chang2	be good at	gut in etw. sein, sich auf etw. gut verstehen +
☊D	外觀 +	外观* *	wai4guan1	aspect/ face	Äußere, äußere Ansicht +
☊D	小學生 +	小学生* *	xiao3xue2sheng1	pupil	Grundschüler +
☊D	穴 +	穴* *	xue2	hole/ socket	Höhle, Nest, Loch, Grab, Akupunkturpunkt +
☊D	醫藥 +	医药* *	yi1yao4	medicine	Medikament, Arznei, Medizin +
☊D	友情 +	友情* *	you3qing2	friendship	freundschaftliche Gefühle, Freundschaft +
☊D	炸藥 +	炸药* *	zha4yao4	dynamite/ detonator	explosive Substanz +
☊D	半真半假 +	半真半假* *	ban4 zhen1 ban4 jia3	half-genuine; half-sham	halb im Ernst, halb im Spaß +
☊D	大理石 +	大理石* *	da4li3shi2	marble	Marmor +
☊D	跺 +	跺* *	duo4	stamp (one's foot)	stampfen, aufstampfen +
☊D	奮勇 +	奋勇* *	fen4yong3	bravely	kühn, mutig +
☊D	疙瘩 +	疙瘩* *	ge1da	lump/ pimple	Pickel +
☊D	恆星 +	恒星* *	heng2xing1	star	Fixstern +
☊D	基督教 +	基督教* *	ji1du1jiao4	Christianity	Christentum, christliche Religion +
☊D	錄取 +	录取* *	lu4qu3	matriculate	aufnehmen, zulassen +
☊D	明星 +	明星* *	ming2xing1	star	Star +
☊D	排擠 +	排挤* *	pai2ji3	elbow out/ supplant	verdrängen,jn ausschließen +
☊D	擅自 +	擅自* *	shan4zi4	do sth; without authorization	eigenmächtig +
☊D	說謊 +	说谎* *	shuo1 huang3	tell a lie	lügen +
☊D	勿 +	勿* *	wu4	not	(bitte) nicht +
☊D	小子 +	小子* *	xiao3zi	boy	Junge +
☊D	友人 +	友人* *	you3ren2	friend	Freund +
☊D	詐騙 +	诈骗* *	zha4pian4	defraud/ swindle	jn um etw. betrügen +
☊D	遞交 +	递交* *	di4jiao1	hand over/ submit	überreichen, übergeben +
☊D	舵 +	舵* *	duo4	helm	Ruder, Steuer +
☊D	奮戰 +	奋战* *	fen4zhan4	fight bravely	harter Kampf, unermüdlich +
☊D	基金 +	基金* *	ji1jin1	fund	Fonds +
☊D	精打細算 +	精打细算* *	jing1 da3 xi4 suan4	pinch pennies	sorfältige Haushaltsführung +
☊D	圈套 +	圈套* *	quan1tao4	trap/ snare	Falle, Schlinge +
☊D	善 +	善* *	shan4	kind/ perfect	1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht +
☊D	時而 +	时而* *	shi2'er2	from time to time/ now … now …	manchmal +
☊D	體制 +	体制* *	ti3zhi4	physique/ constitution	System +
☊D	外行 +	外行* *	wai4hang2	laity/ nonprofessional	unfachmännisch, laienhaft, unprofessionell, Laie +
☊D	務必 +	务必* *	wu4bi4	must/ be sure to	unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen +
☊D	雪白 +	雪白* *	xue3bai2	snow-white	schneeweiß, weiß wie Schnee +
☊D	醫治 +	医治* *	yi1zhi4	cure	heilen, kurieren +
☊D	榨 +	榨* *	zha4	wring/ squeeze	1. pressen, auspressen 3. Presse +
☊D	直播 +	直播* *	zhi2bo1	live broadcast	live senden +
☊D	表彰 +	表彰* *	biao3zhang1	commend/ cite	auszeichnen, lobend erwähnen +
☊D	層出不窮 +	层出不穷* *	ceng2 chu1 bu4 qiong2	emerge in endlessly	nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen +
☊D	遞增 +	递增* *	di4zeng1	increase by degrees	1. progressiv anwachsen 2. nach und nach zunehmen +
☊D	墮落 +	堕落* *	duo4luo4	degenerate/ corrupt	sittlich verkommen, moralisch sinken +
☊D	橫行 +	横行* *	heng2xing2	run amuck	wild umherlaufen +
☊D	精華 +	精华* *	jing1hua2	elite/ distillate	Auslese,Elite +
☊D	豈不 +	豈不* *	qi3bu4	used to reinforce affirmation after a question	bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort +
☊D	善良 +	善良* *	shan4liang2	kind/ virtuous	gut und freundlich,ehrlich +
☊D	時光 +	时光* *	shi2guang1	days/ time	Zeit +
☊D	說情 +	说情* *	shuo1 qing2	intercede for sb	für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten +
☊D	體質 +	体质* *	ti3zhi4	system	Körperkonstitution, Körperbau +
☊D	外匯 +	外汇* *	wai4hui4	foreign exchange	Devisen +
☊D	悟 +	悟* *	wu4	realize	verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen +
☊D	校徽 +	校徽* *	xiao4hui1	school-badge	Schulabzeichen +
☊D	依 +	依* *	yi1	depend on	1. abhängen, abhängig sein 2. sich fügen, auf jn hören 3. nach, gemäß, entsprechend, angesichts +
☊D	憋 +	憋* *	bie1	hold back	1. ersticken, sich bedrückt fühlen 2. unterdrücken, zurückhalten +
☊D	層次 +	层次* *	ceng2ci4	gradation/ arrangement	1.Gliederung, Anordnung von Ideen 2.administrative Ebene 3. Phase 4. Abstufung 5. Stufe +
☊D	締結 +	缔结* *	di4jie2	conclude	eine Vereinbarung treffen ? +
☊D	蛾子 +	蛾子* *	e2zi	moth	Motte +
☊D	憤恨 +	愤恨* *	fen4hen4	indignant	Haß,hassen +
☊D	慣例 +	惯例* *	guan4li4	tradition/ routine	Konvention, Gepflogenheit +
☊D	橫 +	横* *	heng4	harsh and unreasonable/ perverse	turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 +
☊D	精簡 +	精简* *	jing1jian3	simplify/ condense	vereinfachen, verkürzen +
☊D	磕 +	磕* *	ke1	knock	1. hart stoßen 2. ausklopfen, abklopfen +
☊D	棱 +	棱* *	leng2	edge/ arras	1. Kante, Tischkante, 2. Riffel +
☊D	名稱 +	名称* *	ming2cheng1	name/ title	Name, Bezeichnung, Benennung +
☊D	排長 +	排长* *	pai2zhang3	platoon leader	Zugführer (Mil.) +
☊D	豈有此理 +	岂有此理* *	qi3 you3 ci3 li3	outrageous/ preposterous	wo gibt es sowas,unerhört/das ist doch die Höhe +
☊D	權 +	权* *	quan2	power/ rights	1. Recht, Berechtigung 2. Macht, Befugnis 3. günstige Position 4. wiegen +
☊D	體重 +	体重* *	ti3zhong4	weight/ avoirdupois	Körpergewicht +
☊D	校園 +	校园* *	xiao4yuan2	campus	Schulhof, Campus, +
☊D	依次 +	依次* *	yi1ci4	in turn	der Reihe nach, nacheinander +
☊D	摘要 +	摘要* *	zhai1yao4	summary/ brief	das wichtigste notieren, Zusammenfassung +
☊D	顛簸 +	颠簸* *	dian1bo3	bump/ welter	rumpeln, rütteln, holpern, schwanken +
☊D	格 +	格* *	ge2	square form	1. Karomuster, Quadrat 2. Einteilung 3. Norm, Muster, Stil, Standard +
☊D	慣用語 +	惯用语* *	guan4yong4yu3	phrase	idiomatiche Wendung, Ausdruck +
☊D	轟動 +	轰动* *	hong1dong4	make a sensation/ make a stir	eine Sensation sein, Aufsehen erregen +
☊D	機車 +	机车* *	ji1che1	engine/ motorcycle	Lokomotive,Maschine +
☊D	錄用 +	录用* *	lu4yong4	employ/ hire	anstellen, jd beschäftigen +
☊D	名次 +	名次* *	ming2ci4	place in a competition	Rangfolge, Rang, Platz (Wettkampf) +
☊D	斯文 +	斯文* *	si1wen	gentle/ refined	vornehm, gebildet, kultiviert +
☊D	剃 +	剃* *	ti4	razor/ shave	rasieren +
☊D	誤差 +	误差* *	wu4cha1	error	Fehler, Abweichung +
☊D	誘 +	诱* *	you4	entice/ lure	1. veranlassen, überreden, bewegen, anleiten 2. verführen, verlocken, verleiten +
☊D	大拇指 +	大拇指* *	da4mu3zhi3	thumb	Daumen +
☊D	顛倒 +	颠倒* *	dian1dao3	reversal/ upend/ bottom up	umkehren, konfus, verwirrt +
☊D	格格不入 +	格格不入* *	ge2 ge2 bu4 ru4	incompatible with/ out of tune with	völlig unpassend, nicht übereinstimmen +
☊D	轟轟烈烈 +	轰轰烈烈* *	hong1hong1 lie4lie4	dynamic/ vigorous	stürmisch, schwungvoll +
☊D	姜 +	姜* *	jiang1	ginger	Ingwer +
☊D	精美 +	精美* *	jing1mei3	refined	vorzüglich +
☊D	顆粒 +	颗粒* *	ke1li4	granule	kleiner runder Gegenstand, Korn, Körnchen +
☊D	冷淡 +	冷淡* *	leng3dan4	indifference/ unconcerned	zurückhaltend, kühl behandeln +
☊D	陸 +	陆* *	lu4	six	Festland +
☊D	名單 +	名单* *	ming2dan1	list/ roll	Namensliste +
☊D	思 +	思* *	si1	think	1. denken, nachdenken,bedenken, überlegen 2. an etwas denken, ersehnen 3. Idee, Gedanke +
☊D	肖像 +	肖像* *	xiao4xiang4	portrait	Porträt, Bildnis +
☊D	血壓 +	血压* *	xue4ya1	blood pressure	Blutdruck +
☊D	誘惑 +	诱惑* *	you4huo4	tempt/ lure	verleiten, verlocken, verführen, anziehen, bezaubern +
☊D	寨 +	寨* *	zhai4	stockade village	1. Lattenzaun, Pfahlwerk 2. Lager, Feldlager, Heereslager 3. Bergfeste von Banditen, befestigte Räuberhöhle in den Bergen +
☊D	轉換 +	转换* *	zhuan3huan4	transform	wechseln, ändern, umwandeln +
☊D	蹭 +	蹭* *	ceng4	rub/ be smeared with	1.reiben, schleifen, wetzen 2.mit etwas beschmiert sein 3. gemächlich schlendern, die Zeit vertrödeln +
☊D	出差 +	出差* *	chu1 chai1	be on a business trip	Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland +
☊D	顛覆 +	颠覆* *	dian1fu4	overthrow/ topple over	umstürzen +
☊D	額 +	额* *	e2	forehead	1.Stirn, 2. festgesetzte Zahl,Soll 3.Tafel mit Inschrift +
☊D	格局 +	格局* *	ge2ju2	situation	Muster,Aufbau,Struktur +
☊D	轟炸 +	轰炸* *	hong1zha4	bomb	bombardieren, eine Bombe werfen, Bombardierung, Bombardement +
☊D	精密 +	精密* *	jing1mi4	exact/ close	präzis, fein +
☊D	名額 +	名额* *	ming2'e2	quota of people	maximale Platzzahl, Höchstzahl, Zulassungsquote +
☊D	徘徊 +	徘徊* *	pai2huai2	wander	in pai2huai2 1. auf und ab gehen, hin und her gehen 2. zaudern, wanken +
☊D	乞求 +	乞求* *	qi3qiu2	beg/ entreat	um etwas bitten, um etwas flehen +
☊D	權威 +	权威* *	quan2wei1	authority	Autorität, Ansehen, angesehener Fachmann +
☊D	思潮 +	思潮* *	si1chao2	trends of thought	Gedankenströmung,ideologischer Trend +
☊D	替代 +	替代* *	ti4dai4	substitute/ instead of	an die Stelle setzen, ersetzen +
☊D	外力 +	外力* *	wai4li4	outside force	Hilfe von Außen , äußere Kräfte, von außen wirkende Kraft +
☊D	誤解 +	误解* *	wu4jie3	misunderstand	falsch verstehen, Mißverständnis +
☊D	直轄市 +	直辖市* *	zhi2xia2shi4	municipality directly under the Central Government	regierungsunmittelbare Stadt +
☊D	轉交 +	转交* *	zhuan3jiao1	deliver to	übermitteln, weitergeben, +
☊D	辦學 +	办学* *	ban4 xue2	run a school	eine Schule führen +
☊D	出產 +	出产* *	chu1chan3	produce	Ausstoß, Output, +
☊D	大炮 +	大炮* *	da4pao4	big gun/ cannon	Artillerie,Schwätzer +
☊D	掂 +	掂* *	dian1	weigh in hand	mit der Hand das Gewicht abschätzen +
☊D	額外 +	额外* *	e2wai4	extra/ additional	extra,zusätzlich,hinzugefügt +
☊D	格式 +	格式* *	ge2shi4	format	Form, Muster,Schablone +
☊D	灌木 +	灌木* *	guan4mu4	shrub	Strauch, Busch, Strauchgewächs +
☊D	烘 +	烘* *	hong1	dry or warm by the fire	1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, +
☊D	精確 +	精确* *	jing1que4	accurate/ exact	genau, exakt, präzis +
☊D	名副其實 +	名副其实* *	ming2 fu4 qi2 shi2	be worthy of the name/ the name matches the reality	der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich +
☊D	啟程 +	启程* *	qi3cheng2	set out	aufbrechen, abreisen +
☊D	權限 +	权限* *	quan2xian4	extent of authority	Machtbereich, Zuständigkeit +
☊D	傷痕 +	伤痕* *	shang1hen2	scar	Narbe +
☊D	替換 +	替换* *	ti4huan4	substitute/ replace	abwechseln, auswechseln +
☊D	外流 +	外流* *	wai4liu2	drain/ outflow	Abfluß +
☊D	熏 +	熏* *	xun1	fume/ smoke	1. (Rauch oder Geruch) anwehen, verräuchern 2. (Fisch etc) räuchern +
☊D	依賴 +	依赖* *	yi1lai4	depend on/ reply on	abhängen, abhängig sein +
☊D	幼 +	幼* *	you4	young	1. jung, minderjährig 2.Kinder +
☊D	債務 +	债务* *	zhai4wu4	debt	Schulden, Darlehen +
☊D	直線 +	直线* *	zhi2xian4	beeline	gerade Linie, jäh, rasch, steil +
☊D	轉讓 +	转让* *	zhuan3rang4	make over/ transfer	überlassen, übertragen, Delegierung +
☊D	出動 +	出动动* *	chu1dong4	call out/ turn out	aussenden +
☊D	訛 +	讹* *	e2	error/ extort	1.irrig, fehlerhaft,Irrtum, Fehler 2. erpressen, beschwindeln, bluffen +
☊D	豐滿 +	丰满* *	feng1man3	plump	gefüllt,voll, füllig +
☊D	虹 +	虹* *	hong2	rainbow	Regenbogen, Iris +
☊D	將近 +	将近* *	jiang1jin4	near upon	annähernd, nahezu, +
☊D	科目 +	科目* *	ke1mu4	subject	Lehrfach, Lehrgang, +
☊D	名貴 +	名贵* *	ming2gui4	rare	kostbar, wertvoll, edel +
☊D	派別 +	派别* *	pai4bie2	faction/ group	Gruppe, Fraktion +
☊D	權益 +	权益* *	quan2yi4	rights and interest	Rechte und Interessen +
☊D	時髦 +	时髦* *	shi2mao2	in fashion	Mode +
☊D	瞻仰 +	瞻仰* *	zhan1yang3	look at with reverence	mit Respekt betrachten +
☊D	直至 +	直至* *	zhi2zhi4	up to/ till	bis +
☊D	插嘴 +	插嘴* *	cha1zui3	interrupt	unterbrechen, sich in ein Gespräch einmischen +
☊D	大氣壓 +	大气压* *	da4qi4ya1	atmospheric pressure	Luftdruck +
☊D	宏大 +	宏大* *	hong2da4	magnificent	groß, grandios +
☊D	名牌 +	名牌* *	ming2pai2	famous brand	berühmte Marke +
☊D	派出所 +	派出所* *	pai4chu1suo3	police station	Polizeirevier +
☊D	啟示 +	启示* *	qi3shi4	inspire	Aufklärung,Inspiration, Hinweis +
☊D	泉 +	泉* *	quan2	spring	Quelle +
☊D	思前想後 +	思前想后* *	si1 qian2 xiang3 hou4	think over again and again	immer wieder über etwas nachsinnen +
☊D	外婆 +	外婆* *	wai4po2	(mother's mother) grandmother	Großmutter (mütterlicherseits) +
☊D	循序漸進 +	循序渐进* *	xun2 xu4 jian4 jin4	follow in order and advance step by step	schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen +
☊D	植 +	植* *	zhi2	plant	1. pflanzen, anpflanzen, anbauen 2. gründen,errichten +
☊D	別扭 +	别扭* *	bie4niu	unnatural/ awkward	widerwärtig,ungeschickt, unnatürlich, unangenehm +
☊D	叉 +	叉* *	cha1	fork	1.Gabel 2. gabeln, aufgabeln,mit der Gabel hantieren 3. Kreuzchen +
☊D	出發點 +	出发点* *	chu1fa1dian3	starting point	Startpunkt +
☊D	機靈 +	机灵* *	ji1ling	wise/ clever	clever, geschickt,durchtrieben +
☊D	精通 +	精通* *	jing1tong1	be well up in master	etwas beherrschen +
☊D	名人 +	名人* *	ming2ren2	a famous man/ a man of mark	berühmte Person, Prominenter +
☊D	派遣 +	派遣* *	pai4qian3	send/ dispatch	entsenden, schicken +
☊D	啟事 +	启事* *	qi3shi4	announcement	Mitteilung, Bekanntmachung +
☊D	天長地久 +	天长地久* *	tian1 chang2 di4 jiu3	everlasting	so lange wie Himmel und Erde währen +
☊D	外事 +	外事* *	wai4shi4	foreign affairs	auswärtige Angelegenheiten +
☊D	效力 +	效力* *	xiao4li4	affect/ force	jm Dienste leisten, Effekt +
☊D	沾光 +	沾光* *	zhan1 guang1	benefit from association with sb	profitieren von +
☊D	轉向 +	转向* *	zhuan3xiang4	turn to/ veer	die Richtung ändern, seinen Standpunkt ändern +
☊D	出訪 +	出访* *	chu1fang3	visit to (foreign countries)	besuchen, besichtigen +
☊D	點火 +	点火* *	dian3 huo3	ignition/ inflame	Feuer anzünden,aufhetzen, Zündung +
☊D	惡毒 +	恶毒* *	e4du2	evil-minded	böse,boshaft, heimtückisch +
☊D	機密 +	机密* *	ji1mi4	secret	geheim, heimlich, Geheimnis +
☊D	旅 +	旅* *	lv3	brigade	Brigade +
☊D	名聲 +	名声* *	ming2sheng1	reputation	Ruf, Name, Leumund, Reputation +
☊D	砌 +	砌* *	qi4	build by laying bricks and stones	1. mauern 2. (Stein-)Treppe +
☊D	傷員 +	伤员* *	shang1yuan2	the wounded	die Verwundeten +
☊D	時事 +	时事* *	shi2shi4	current affairs	aktuelle politische Ereignisse, Zeitgeschehen +
☊D	天地 +	天地* *	tian1di4	heaven and earth	Himmel und Erde +
☊D	巡邏 +	巡逻* *	xun2luo2	patrol	patrouillieren +
☊D	出境 +	出境* *	chu1 jing4	leave the country	das Land verlassen, international +
☊D	大廈 +	大厦* *	da4sha4	mansion/ edifice	Gebäude, Wohnhaus +
☊D	点名 +	点名* *	dian3ming2	call the roll	die Namensliste verlesen, namentlich +
☊D	封閉 +	封闭* *	feng1bi4	occlude/ close down	schließen +
☊D	隔絕 +	隔绝* *	ge2jue2	isolate	isolieren, abtrennen +
☊D	精心 +	精心* *	jing1xin1	meticulous	sehr gewissenhaft +
☊D	犁 +	犁* *	li2	plough up/ plough	1. Pflug, 2.pflügen +
☊D	旅店 +	旅店* *	lv3dian4	hostel	Hotel +
☊D	器 +	器* *	qi4	ware/ implement	1. Gebrauchsgerät, Ware, Artikel, Utensilien 2. Organ, 3.Talent, Kapazität, Können +
☊D	全都 +	全都* *	quan2dou1	all	alle +
☊D	商 +	商* *	shang1	quotient/ business	1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient +
☊D	時裝 +	时装* *	shi2zhuang1	fashion dress	modische Kleidung, neueste Mode +
☊D	外向型 +	外向型* *	wai4xiang4xing2	extroversion	exportorientiert, nach außen orientiert, extrovertiert +
☊D	效益 +	效益* *	xiao4yi4	benefit	Nutzeffekt, Vorteil +
☊D	衣裳 +	衣裳* *	yi1shang	clothes	1.Kleid, Rock 2. schön +
☊D	殖民主義 +	殖民主义* *	zhi2min2 zhu3yi4	colonialism	Kolonialismus +
☊D	轉折 +	转折* *	zhuan3zhe2	turn	sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) +
☊D	差錯 +	差错* *	cha1cuo4	error/ mistake	Fehler, Irrtum, Unglücksfall +
☊D	點燃 +	点燃* *	dian3ran2	enkindle/ light up	anzünden +
☊D	隔離 +	隔离* *	ge2li2	insulate/ separate	isolieren, absondern +
☊D	機槍 +	机枪* *	ji1qiang1	scatter-gun	Maschinengewehr +
☊D	槳 +	桨* *	jiang3	oar	Riemen, Paddel, Ruder +
☊D	精益求精 +	精益求精* *	jing1 yi4 qiu2 jing1	keep improving	sich ständig verbessern +
☊D	名義 +	名义* *	ming2yi4	in name	Name, nominell, dem Namen nach, scheinbar +
☊D	全會 +	全会* *	quan2hui4	plenary meeting	Plenartagung, Plenum, Vollversammlung +
☊D	商標 +	商标* *	shang1biao1	trademark	Marke, Warenzeichen +
☊D	食 +	食* *	shi2	eat/ food	1. essen 2. Mahlzeit, Essen 3. Eßbares, Genießbares, Nahrungsmittel 4. Futter 5. Finsternis 6. eßbar, genießbar +
☊D	思緒 +	思绪* *	si1xu4	feeling/ thinking	Gedankengang, Stimmung, Laune +
☊D	外形 +	外形* *	wai4xing2	figure/ shape	Äußere, äußere Form, Kontur +
☊D	孝順 +	孝顺* *	xiao4shun4	obedient	(den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein +
☊D	尋求 +	寻求* *	xun2qiu2	seek	suchen, nach etwas trachten +
☊D	愚昧 +	愚昧* *	yu2mei4	fatuous/ benighted	beschränkt, unwissend, unaufgeklärt +
☊D	斬 +	斩* *	zhan3	cut/ behead	abhacken, abschlagen, abschneiden +
☊D	執法 +	执法* *	zhi2fa3	execute the law	Recht durchsetzen +
☊D	傳 +	传* *	zhuan4	biography	Kommentare zu klassischen Werken, Biographie +
☊D	綁架 +	绑架* *	bang3jia4	kidnap	entführen +
☊D	差距 +	差距* *	cha1ju4	disparity/ distance	Unterschied, Abstand,Differenz +
☊D	惡性 +	恶性* *	e4xing4	vicious/ malignant	bösartig, boshaft +
☊D	光棍兒 +	光棍儿* *	guang1gun4'er	unmarried man/ bachelor	Junggeselle, Alleinstehende +
☊D	紅領巾 +	红领巾* *	hong2ling3jin1	red scarf	roter Schal +
☊D	機體 +	机体* *	ji1ti3	organism	Organismus +
☊D	名譽 +	名誉* *	ming2yu4	reputation	Ruhm, Ehre, Reputation +
☊D	全集 +	全集* *	quan2ji2	collected edition	Gesamtausgabe, gesammelte Werke +
☊D	遺傳 +	遗传* *	yi2chuan2	inheritance/ inherit	Vererbung, Erblichkeit +
☊D	輿論 +	舆论* *	yu2lun4	consensus public opinion	öffentliche Meinung, Öffentlichkeit +
☊D	斬草除根 +	斩草除根* *	zhan3 cao3 chu2 gen1	cut the weeds and dig up the roots	etw. radikal ausmerzen, +
☊D	執勤 +	执勤* *	zhi2 qin2	be on duty	im Dienst sein +
☊D	傳記 +	传记* *	zhuan4ji4	biography	Biographie +
☊D	冰淇淋 +	冰淇淋* *	bing1qi2lin2	ice cream	Eiscreme +
☊D	差異 +	差异* *	cha1yi4	difference	Unterschied, Differenzierung +
☊D	蜂 +	蜂* *	feng1	bee/ wasp	Wespe, Biene,schwarmweise +
☊D	兢兢業業 +	兢兢业业* *	jing1jing1 ye4ye4	cautious and conscientious	vorsichtig aber bestimmt +
☊D	離別 +	离别* *	li2bie2	part with	sich trennen, verlassen +
☊D	盤旋 +	盘旋* *	pan2xuan2	convolute/ hover	um etwas kreisen, sich schrauben +
☊D	器具 +	器具* *	qi4ju4	implement/ ware	Geräte, Gegenstände +
☊D	訓 +	训* *	xun4	teach/ train	1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe +
☊D	斬釘截鐵 +	斩钉截铁* *	zhan3 ding1 jie2 tie3	resolute and decisive	fest entschlossen, brüsk +
☊D	大肆 +	大肆* *	da4si4	without restraint/ wantonly	rücksichtslos, heftig +
☊D	點綴 +	点缀* *	dian3zhui4	intersperse	schmücken, nur zur Dekoration dienen +
☊D	恩 +	恩* *	en1	favor/ kindness	Wohltat, Gunst, Güte, Gnade +
☊D	蜂蜜 +	蜂蜜* *	feng1mi4	honey	Bienenhonig +
☊D	哄 +	哄* *	hong4	fool	1. belügen, betrügen,täuschen, 2.schmeichelnd zureden, jm durch Schmeicheln überreden, belustigen +
☊D	機遇 +	机遇* *	ji1yu4	opportunity	glücklicher Umstand,passende Gelegenheit +
☊D	器械 +	器械* *	qi4xie4	instrument	Geräte, Apparate, Instrumente +
☊D	全力 +	全力* *	quan2li4	all-out	mit aller Kraft, mit aller Energie +
☊D	私營 +	私营* *	si1ying2	privately owned	privat bewirtschaftet, privat betrieben +
☊D	天色 +	天色* *	tian1se4	time/ color of sky	Färbung und Helligkeit des Himmels +
☊D	外資 +	外资* *	wai4zi1	foreign capital	ausländisches Kapital +
☊D	執照 +	执照* *	zhi2zhao4	license	Lizenz, Genehmigung +
☊D	棒球 +	棒球* *	bang4qiu2	baseball	Baseball +
☊D	大體 +	大体* *	da4ti3	in general	im wesentlichen miteinander übereinstimmen +
☊D	點子 +	点子* *	dian3zi	idea	Tropfen, Fleckchen +
☊D	恩愛 +	恩爱* *	en1'ai4	conjugal love	eheliche Liebe, liebevoll +
☊D	鋒利 +	锋利* *	feng1li4	incisive/ sharp	1.scharf, schneidend, geschliffen 2.schneidend, scharf, beißend +
☊D	光亮 +	光亮* *	guang1liang4	bright/ brightness	leuchtend, hell +
☊D	哄 +	哄* *	hong4	fool	betrügen, täuschen +
☊D	機智 +	机智* *	ji1zhi4	tactful/ resourceful	findig, einfallsreich, +
☊D	獎品 +	奖品* *	jiang3pin3	award/ prize	Belohnung, Auszeichnung, Preis +
☊D	全力以赴 +	全力以赴* *	quan2 li4 yi3 fu4	do one's level best/ go all out	sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben +
☊D	食用 +	食用* *	shi2yong4	edible/ eat	eßbar, genießbar +
☊D	訊 +	讯* *	xun4	news/ message	nach etwas fragen,ausfragen, verhören,Information +
☊D	遺失 +	遗失* *	yi2shi1	lose	verlieren, vermissen +
☊D	執政 +	执政* *	zhi2 zheng4	come into power	regieren, an der Macht sein +
☊D	出面 +	出面* *	chu1 mian4	lend one's name/ use the name of	handeln +
☊D	大同小異 +	大同小异* *	da4 tong2 xiao3 yi4	largely identical but with minor difference	weitesgehend identisch +
☊D	恩情 +	恩情* *	en1qing2	loving-kindness	liebevolle Fürsorge,Güte, Wohltat +
☊D	積 +	积* *	ji1	amass/ accumulate	1. aufhäufen, anhäufen, ansammeln 2. seit langer Zeit, althergebracht, eingewurzelt +
☊D	離休 +	离休* *	li2xiu1	retire	1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne +
☊D	旅游業 +	旅游业* *	lv3you2ye4	tourism	Tourismusbranche,Tourismus +
☊D	命名 +	命名* *	ming4 ming2	call/ nominate	ernennen, nominieren +
☊D	商榷 +	商榷* *	shang1que4	discuss/ deliberate	(Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren +
☊D	食欲 +	食欲* *	shi2yu4	appetite	Appetit, Eßlust +
☊D	私有制 +	私有制* *	si1you3zhi4	private ownership	Privatbesitz, System des Privatbesitzes +
☊D	天生 +	天生* *	tian1sheng1	inherent	natürlich, angeboren, von Natur aus +
☊D	遺體 +	遗体* *	yi2ti3	the remains of deceased person	sterbliche Überreste +
☊D	出名 +	出名* *	chu1 ming2	come to the top	bekannt für +
☊D	大無畏 +	大无畏* *	da4wu2wei4	fearless/ dauntless	beherzt, unbezähmbar, unerschrocken +
☊D	恩人 +	恩人* *	en1ren2	benefactor	Wohltäter, Retter +
☊D	風暴 +	风暴* *	feng1bao4	storm	Sturm +
☊D	光芒 +	光芒* *	guang1mang2	rays of light	Lichtstrahlen, strahlender Glanz +
☊D	獎狀 +	奖状* *	jiang3zhuang4	diploma	Verdiensturkunde +
☊D	經典 +	经典* *	jing1dian3	classics/ scriptures	Klassiker +
☊D	籬笆 +	篱笆* *	li2ba	fence	Zaun +
☊D	履行 +	履行* *	lv3xing2	carry out/ fulfill	ausführen, erfüllen, realisieren +
☊D	命題 +	命题* *	ming4 ti2	proposition	jd ein Thema geben, Theorem, Behauptung, Urteil +
☊D	判處 +	判处* *	pan4chu3	sentence	verurteilen, eine Strafe verhängen +
☊D	氣喘 +	气喘* *	qi4chuan3	breathe/ pant	Asthma, außer Atem sein +
☊D	全民 +	全民* *	quan2min2	the whole people/ all the people	die gesamte Bevölkerung +
☊D	實 +	实* *	shi2	solid	1. massiv, fest, solide 2. rechtschaffen, ehrlich, aufrichtig 3. Realität, Tatsache 4. Frucht, Samen +
☊D	私自 +	私自* *	si1zi4	without permission/ privately	heimlich, unerlaubt +
☊D	天堂 +	天堂* *	tian1tang2	heaven	Paradies, Himmelreich +
☊D	豌豆 +	豌豆* *	wan1dou4	pea	Erbse +
☊D	協商 +	协商* *	xie2shang1	negotiate about/ consult with	konsultieren, beraten +
☊D	遺址 +	遗址* *	yi2zhi3	site/ ruin	Relikte, Ruine +
☊D	漁業 +	渔业* *	yu2ye4	fish culture/ fishery	Fischerei +
☊D	值班 +	值班* *	zhi2 ban1	on duty	Dienst haben +
☊D	莊 +	庄* *	zhuang1	village	1. Dorf, Gut, Gehöft 2. ernst, seriös +
☊D	秉性 +	秉性* *	bing3xing4	temper	Wesen, Natur +
☊D	風度 +	风度* *	feng1du4	grace/ style	Windstärke +
☊D	可歌可泣 +	可歌可泣* *	ke3 ge1 ke3 qi4	move one to praises and tears	zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend +
☊D	屢次 +	屡次* *	lv3ci4	over and over/ frequently	oftmals, wiederholt +
☊D	判定 +	判定* *	pan4ding4	determine/ judge	Urteil, verurteilen +
☊D	商討 +	商讨* *	shang1tao3	discuss	beraten, besprechen, diskutieren +
☊D	司法 +	司法* *	si1fa3	judicature	Rechtswesen +
☊D	吸毒 +	吸毒* *	xi1 du2	drug abuse	Drogen einnehmen +
☊D	協調 +	协调* *	xie2tiao2	assort with/ correspond	koordinieren, etwa auf einander abstimmen +
☊D	榆樹 +	榆树* *	yu2shu4	elm	Ulme +
☊D	查處 +	查处* *	cha2chu3	investigate and deal with	untersuchen und verfolgen +
☊D	出品 +	出品* *	chu1pin3	manufacture	produzieren, Produkt +
☊D	而後 +	而后* *	er2hou4	moreover	dann +
☊D	可觀 +	可观* *	ke3guan1	considerable	beträchtlich, ansehnlich +
☊D	律師 +	律师* *	lv4shi1	lawyer	Rechtsanwalt +
☊D	謬論 +	谬论* *	miu4lun4	fallacy/ paralogism	Unsinn, absurde Behauptung +
☊D	全心全意 +	全心全意* *	quan2 xin1 quan2 yi4	with all one's heart	mit Leib und Seele +
☊D	實惠 +	实惠* *	shi2hui4	substantial	wahrer Nutzen +
☊D	協議 +	协议* *	xie2yi4	agreement	in etwas übereintimmen, Vereinbarung +
☊D	展示 +	展示* *	zhan3shi4	lay out/ display	zeigen, etwa zur Schau stellen +
☊D	侄子 +	侄子* *	zhi2zi	nephew	Neffe, (Sohn des Bruders) +
☊D	包辦 +	包办* *	bao1ban4	be the whole show	in eigene Regie nehmen, monopolisieren, +
☊D	病蟲害 +	病虫害* *	bing4chong2hai4	plants diseases and insect pests	Pflanzenkrankheiten und Insektenplage +
☊D	查獲 +	查获* *	cha2huo4	hunt down and seize/ ferret out	ausfindig machen und sicherstellen +
☊D	風光 +	风光* *	feng1guang1	scene/ sight	Landschaft, +
☊D	厚度 +	厚度* *	hou4du4	thickness	Dicke +
☊D	積壓 +	积压* *	ji1ya1	overstock	etwas zu lange auf Lager haben, anhäufen +
☊D	講解 +	讲解* *	jiang3jie3	explain	erklären, erläutern +
☊D	可貴 +	可贵* *	ke3gui4	worshipful/ estimable	wertvoll, lobenswert +
☊D	理睬 +	理睬* *	li3cai3	show interest in	berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen +
☊D	率 +	率* *	lv4	rate	Rate,Verhältnis,Proportion +
☊D	判決 +	判决* *	pan4jue2	adjudicate	verurteilem, gerichtliches Urteil +
☊D	商議 +	商议* *	shang1yi4	consult/ discuss	beraten, besprechen, mit jm konferieren +
☊D	天線 +	天线* *	tian1xian4	antenna	Antenne +
☊D	灣 +	湾* *	wan1	bay/ gulf	1. Flußbiegung, Flußkrümmung 2. Meeresbusen,Fjord, Förde, Bucht, Busen 3. (Schiff) festmachen, vertäuen, verankern +
☊D	移民 +	移民* *	yi2 min2	migrant	immigrieren +
☊D	予 +	予* *	yu3	give	geben, gewähren, jm etw zukommen lassen, verleihen +
☊D	展望 +	展望* *	zhan3wang4	prospect	in die Zukunft schauen, Ausblick, Erwartungen, Aussichten +
☊D	莊重 +	庄重* *	zhuang1zhong4	grand/ superb	ernst, würdevoll +
☊D	查明 +	查明* *	cha2ming2	find out	durch Untersuchungen beweisen, herausfinden +
☊D	出入 +	出入* *	chu1ru4	discrepancy	hinein und hinaus, Diskrepanz +
☊D	大雁 +	大雁* *	da4yan4	wild goose	Wildgans +
☊D	而已 +	而已* *	er2yi3	nothing more	das ist alles +
☊D	各奔前程 +	各奔前程* *	ge4 ben4 qian2 cheng2	each goes his own way	jeder, all, verschieden, verschiedenartig +
☊D	候補 +	候补* *	hou4bu3	be an alternate	Kandidatur,Kandidat sein, eine Alternative sein +
☊D	摸索 +	摸索* *	mo1suo3	fumble/ grope	tappen, tasten, nach etwas suchen +
☊D	氣功 +	气功* *	qi4gong1	qigong	Qigong +
☊D	犬 +	犬* *	quan3	dog	Hund +
☊D	賞 +	赏* *	shang3	enjoy/ reward	1.belobigen, auszeichnen, prämieren 2.genießen,bewundern, sich erfreuen +
☊D	司令部 +	司令部* *	si1ling4bu4	command/ headquarters	Hauptquartier +
☊D	壓抑 +	压抑* *	ya1yi4	oppress/ overbear	Hemmung, Inhibition, niedergedrückt, Depression, Druckgefühl +
☊D	予以 +	予以* *	yu3yi3	give	geben, gewähren +
☊D	展現 +	展现* *	zhan3xian4	express/ show	sich vor js Augen entfalten +
☊D	包乾兒 +	包干儿* *	bao1gan1'er	be responsible for a task until it is completed	für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü +
☊D	病毒 +	病毒* *	bing4du2	virus	Virus +
☊D	查閱 +	查阅* *	cha2yue4	refer/ consult	nachschlagen, nachsehen +
☊D	出色 +	出色* *	chu1se4	excellent/ outstanding	bemerkenswert +
☊D	風浪 +	风浪* *	feng1lang4	stormy waves	Sturm und Wogen, stürmische Welle +
☊D	各別 +	各别* *	ge4bie2	individual/ idiographic	unterschiedlich, eigenartig +
☊D	候選人 +	候选人* *	hou4xuan3ren2	candidate	Kandidat +
☊D	理會 +	理会* *	li3hui4	pay attention to	verstehen, begreifen,beachten +
☊D	綠化 +	绿化* *	lv4hua4	make (a place )green by planting trees	aufforsten, Grünanlagen pflanzen +
☊D	蘑菇 +	蘑菇* *	mo2gu	mushroom	Pilz, jn belästigen,herumtrödeln, zögern +
☊D	叛變 +	叛变* *	pan4bian4	mutiny	verraten, Verrat begehen, +
☊D	晌午 +	晌午* *	shang3wu	noon	Mittag +
☊D	玩具 +	玩具* *	wan2ju4	toy	Spielzeug +
☊D	挾持 +	挟持* *	xie2chi2	hold sb; under duress	jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen +
☊D	壓韻 +	压韵* *	ya1 yun4	jingle/ rhyme	reimen +
☊D	展銷 +	展销* *	zhan3xiao1	display and sell	zum Verkauf ausstellen +
☊D	包裹 +	包裹* *	bao1guo3	package	Paket +
☊D	各行各業 +	各行各业* *	ge4 hang2 ge4 ye4	all trades and professions	alle Branchen und Gewerbe +
☊D	激 +	激* *	ji1	stimulate/ surge	1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm +
☊D	講理 +	讲理* *	jiang3 li3	argue	jm seine Meinung sagen, vernünftig, +
☊D	經商 +	经商* *	jing1 shang1	be in business/ trade	ein Geschäft führen, Handel treiben +
☊D	可口 +	可口* *	ke3kou3	delicious	schmackhaft, wohlschmeckend +
☊D	叛徒 +	叛徒* *	pan4tu2	betrayer	Verräter +
☊D	氣力 +	气力* *	qi4li4	effort/ energy	Kraft, Mühe +
☊D	實力 +	实力* *	shi2li4	strength	gegenwärtige Kraft +
☊D	玩弄 +	玩弄* *	wan2nong4	flirt	flirten, mit etwas spielen, zu etwas Zuflucht nehmen +
☊D	邪 +	邪* *	xie2	evil	unrecht, unsauber,übel, ketzerisch,Krankheit verursachende Umwelteinflüsse +
☊D	雨傘 +	雨伞* *	yu3san3	umbrella	Regenschirm +
☊D	裝配 +	装配* *	zhuang1pei4	set up/ assemblage	montieren, zusammenbauen +
☊D	病號 +	病号* *	bing4hao4	patient	Erkrankte +
☊D	出神 +	出神* *	chu1 shen2	be lost in thought	gedankenverloren, +
☊D	大有可為 +	大有可为* *	da4 you3 ke3 wei2	be well worth doing/ have bright prospects	gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen +
☊D	電動機 +	电动机* *	dian4dong4ji1	electromotor	Elektromotor +
☊D	各界 +	各界* *	ge4jie4	all circles	alle Schichten +
☊D	講述 +	讲述* *	jiang3shu4	tell/ narrate	von etwas berichten, von etwas erzählen +
☊D	經受 +	经受* *	jing1shou4	endure/ go through	durchmachen, erleben,erleiden +
☊D	龐大 +	庞大* *	pang2da4	enormous	gewaltig, ungeheuer, kolossal, sehr viel +
☊D	氣流 +	气流* *	qi4liu2	air current/ draught	Luftstrom, Hauch, +
☊D	勸說 +	劝说* *	quan4shuo1	reason/ persuade	zureden, überreden +
☊D	攜帶 +	携带* *	xie2dai4	take with	mitnehmen, mitbringen +
☊D	疑惑 +	疑惑* *	yi2huo4	doubt/ disbelieve	Zweifel haben, unsicher sein +
☊D	雨水 +	雨水* *	yu3shui3	rain	Regen +
☊D	占據 +	占据* *	zhan4ju4	hold/ take up/ inhabit	okkupieren, besetzt halten +
☊D	大於 +	大于* *	da4yu2	more … than	größer als, mehr als +
☊D	風趣 +	风趣* *	feng1qu4	humor	Humor, Witz +
☊D	激發 +	激发* *	ji1fa1	inspire	anreizen, entzünden,entfachen +
☊D	講演 +	讲演* *	jiang3yan3	prelect/ speak	eine Rede halten, einen Vortrag halten +
☊D	經銷 +	经销* *	jing1xiao1	sell	verkaufen +
☊D	理事 +	理事* *	li3shi4	trustee/ director	Vorstandsmitglied +
☊D	亂七八糟 +	乱七八糟* *	luan4qi1ba1zao1	in a mess/ at sixes and sevens	chaotisch, unordentlich +
☊D	氣魄 +	气魄* *	qi4po4	daring/ verve	Mut, Kühnheit +
☊D	勸阻 +	劝阻* *	quan4zu3	dissuade	abraten, jn vor etw. warnen +
☊D	填補 +	填补* *	tian2bu3	padded/ fill up	füllen, ausfüllen +
☊D	鴉片 +	鸦片* *	ya1pian4	opium	Opium +
☊D	疑難 +	疑难* *	yi2nan2	difficult	schwierig, verwickelt +
☊D	指定 +	指定* *	zhi3ding4	appoint/ designate	festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, +
☊D	裝卸 +	装卸* *	zhuang1xie4	load and unload	etwas aufladen und abladen, etwas montieren und demontieren +
☊D	出世 +	出世* *	chu1shi4	born	auf die Welt kommen, geboren werden, entstehen +
☊D	風沙 +	风沙* *	feng1sha1	sand blown by wind	Sandsturm +
☊D	激光 +	激光* *	ji1guang1	laser	Laser +
☊D	理所當然 +	理所当然* *	li3 suo3 dang1 ran2	go without saying/ of course	natürlich, selbstverständlich +
☊D	模式 +	模式* *	mo2shi4	mode/ style	Modell, Muster +
☊D	气球 +	气球* *	qi4qiu2	balloon	Luftballon, Ballon +
☊D	券 +	券* *	quan4	ticket	Karte, Schein,Ticket, Zertifikat +
☊D	上報 +	上报* *	shang4bao4	report to the leadership	in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen +
☊D	實體 +	实体* *	shi2ti3	substance	Substanz, Entität +
☊D	填寫 +	填写* *	tian2xie3	fill in	(ein Formular) ausfüllen +
☊D	包裝 +	包装* *	bao1zhuang1	pack/ put up/ make up	verpacken,einpacken,Verpackung +
☊D	剎那 +	刹那* *	cha4na4	in a instant	Augenblick, Moment +
☊D	二氧化碳 +	二氧化碳* *	er4yang3hua4tan4	carbon dioxide	Kohlendioxid +
☊D	風尚 +	风尚* *	feng1shang4	order of the day/ fashion	allgemeine Gewohnheit, Sitten +
☊D	激勵 +	激励* *	ji1li4	inspirit	ermutigen, anspornen +
☊D	氣勢 +	气势* *	qi4shi4	vigor	Stattlichkeit, Schwung +
☊D	實物 +	实物* *	shi2wu4	material object/ in kind	materielles Objekt +
☊D	死刑 +	死刑* *	si3xing2	death penalty/ execution	Todesurteil, Todesstrafe +
☊D	膝蓋 +	膝盖* *	xi1gai4	knee	Knie +
☊D	與此同時 +	与此同时* *	yu3 ci3 tong2 shi2	at the same time	zur gleichen Zeit +
☊D	戰 +	战* *	zhan4	fight	1. Krieg, Kampf 2. Krieg führen, kämpfen 3. zittern, schaudern +
☊D	指甲 +	指甲* *	zhi3jia	fingernail	Fingernagel +
☊D	詫異 +	诧异* *	cha4yi4	astonished	sich wundern, überrascht, erstaunt +
☊D	出售 +	出售* *	chu1shou4	sale/ vend	verkaufen, zum Verkauf anbieten +
☊D	貳 +	贰* *	er4	two	zwei (komplizierte Schreibweise) +
☊D	莖 +	茎* *	jing1	stalk/ stem	Stiel, Stängel, +
☊D	略微 +	略微* *	lve4wei1	appreciably/ a little	etwas, ein wenig +
☊D	膜 +	膜* *	mo2	theca	1. Membran 2. Folie, Film, dünner Überzug +
☊D	胖子 +	胖子* *	pang4zi	fatso	ein dicker Mensch, Fettwanst +
☊D	上層 +	上层* *	shang4ceng2	super stratum	Oberschicht +
☊D	寺 +	寺* *	si4	temple	Tempel +
☊D	熄 +	熄* *	xi1	extinguish/ put out	löschen, erlöschen, auslöschen, verlöschen +
☊D	指令 +	指令* *	zhi3ling4	order/ instruction	1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein +
☊D	岔 +	岔* *	cha4	turn off/ fork	1. abzweigen, sich gabeln 2.sich seitwärts wenden, +
☊D	風味 +	风味* *	feng1wei4	flavor	typischer Geschack, lokale Eigenheiten +
☊D	激情 +	激情* *	ji1qing2	enthusiasm	Leidenschaft, Enthusiasmus +
☊D	可惡 +	可恶* *	ke3wu4	loathsome/ hateful	abscheulich, häßlich, niederträchtig +
☊D	理直氣壯 +	理直气壮* *	li3 zhi2 qi4 zhuang4	one is assured and bold with justice	mit vollem Recht, mit Fug und Recht +
☊D	掄 +	抡* *	lun1	brandish	schwingen, schwenken +
☊D	田間 +	田间* *	tian2jian1	farms/ field	Feld, Farm, Ackerbau, auf dem Feld +
☊D	熄滅 +	熄灭* *	xi1mie4	crush out/ go out	ausgehen, erlöschen, verlöschen +
☊D	指明 +	指明* *	zhi3ming2	point out/ designate	auf etwas deuten, auf etwas hinweisen +
☊D	雹子 +	雹子* *	bao2zi	hail	Hagel +
☊D	並存 +	并存* *	bing4cun2	coexist	koexistieren +
☊D	風險 +	风险* *	feng1xian3	risk/ venture	Risiko, Gefahr +
☊D	規範 +	规范* *	gui1fan4	criterion/ rule	Norm, Regel, Standard +
☊D	摩擦 +	摩擦* *	mo2ca1	rub/ scrape	reiben, Reibung, Friktion +
☊D	拋棄 +	抛弃* *	pao1qi4	throw over/ abandon/ discard	wegwerfen, aufgeben, verlassen +
☊D	缺口 +	缺口* *	que1kou3	breach/ gap	Lücke, Bresche +
☊D	上等 +	上等* *	shang4deng3	outstanding/ classy	höherer Grad, erster Klasse +
☊D	田徑 +	田径* *	tian2jing4	track and field	Leichtathletik +
☊D	溪 +	溪* *	xi1	brook	Bach, Flüßchen +
☊D	瀉 +	泻* *	xie4	have diarrhea/ rush down	1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben +
☊D	並非 +	并非* *	bing4fei1	not so	wirklich nicht sein +
☊D	柴油 +	柴油* *	chai2you2	diesel oil	Dieselöl +
☊D	電路 +	电路* *	dian4lu4	circuit	Stromkreis, Schaltung +
☊D	發病 +	发病* *	fa1 bing4	(of a disease) come on	krank werden, erkranken +
☊D	風箏 +	风筝* *	feng1zheng	kite	Drachen +
☊D	規格 +	规格* *	gui1ge2	standard/ format	Norm, Standard, Spezifikation +
☊D	譏笑 +	讥笑* *	ji1xiao4	fleer	sich über etwas,jn lustig machen, verspotten +
☊D	可喜 +	可喜* *	ke3xi3	delectable/ delightful	erfreulich, ermutigend +
☊D	刨 +	刨* *	pao2	plane/ dig	1. graben, ausheben 2. nicht gerechnet, abgezogen,ausgenommen, minus +
☊D	氣息 +	气息* *	qi4xi1	breath/ smell	Atem +
☊D	四方 +	四方* *	si4fang1	all sides/ all directions	die vier Himmelsrichtungen, Viereck +
☊D	完畢 +	完毕* *	wan2bi4	complete/ finish	fertig, abgeschlossen +
☊D	泄 +	泄* *	xie4	let out/	1. entweichen, ausströmen 2. preisgeben, Luft machen, freien Lauf lassen +
☊D	壯觀 +	壮观* *	zhuang4guan1	grand/ sublime	großartig, eindrucksvoll +
☊D	並列 +	并列* *	bing4lie4	appose/ juxtapose	Seite an Seite stehen,auf gl. Höhe +
☊D	摻 +	掺* *	chan1	mix into	mischen < uneinheitliche Schreibweise > +
☊D	歹徒 +	歹徒* *	dai3tu2	gangster/ mobster	Übeltäter +
☊D	發布 +	发布* *	fa1bu4	issue/ put out	erlassen,erteilen,bekanntgeben +
☊D	後期 +	后期* *	hou4qi1	later period	späterer Zeitabschnitt +
☊D	降價 +	降价* *	jiang4 jia4	depreciate	den Preis senken +
☊D	警戒 +	警戒* *	jing3jie4	guard/ watch	1. wachsam, aufmerksam, vor etw auf der Hut sein 2. warnen, alarmieren 3. Alarm +
☊D	可想而知 +	可想而知* *	ke3 xiang3 er2zhi1	you can imagine	es ist vorstellbar +
☊D	魔鬼 +	魔鬼* *	mo2gui3	devil/ demon	Teufel, Dämon, Satan +
☊D	缺席 +	缺席* *	que1 xi2	absent/ default	abwesend sein +
☊D	四季 +	四季* *	si4ji4	the four seasons	die vier Jahreszeiten +
☊D	席 +	席* *	xi2	mat/ feast/ seat	1. Matte 2. Sitz, Platz 3. Bankett, Tafel, Festessen, Festmahl 4. Zählwort, ein Festessen, ein Gespräch +
☊D	泄露 +	泄露* *	xie4lou4	let out/ leak/ divulge	verraten, ausplaudern, preisgeben +
☊D	指手畫腳 +	指手画脚* *	zhi3 shou3 hua4 jiao3	make indiscreet remarks or criticism	gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen +
☊D	並排 +	并排* *	bing4pai2	side by side	Seite an Seite, nebeneinander +
☊D	攙 +	搀* *	chan1	support by the arm	1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise +
☊D	電鈕 +	电钮* *	dian4niu3	button	(Druck-)Knopf, (Druck-)Taste +
☊D	發財 +	发财* *	fa1 cai2	make a fortune/ make a pile	reich werden +
☊D	根據地 +	根据地* *	gen1ju4di4	base/ citadel	Stützpunkt +
☊D	後勤 +	后勤* *	hou4qin2	rear service/ logistics	Logistik +
☊D	降臨 +	降临* *	jiang4lin2	become of/ befall/ arrive	ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen +
☊D	魔術 +	魔术* *	mo2shu4	magic	Zauberkunst, Zauberei, Magie +
☊D	缺陷 +	缺陷* *	que1xian4	disfigurement	Defekt, Fehler, Makel, Mangel +
☊D	上交 +	上交* *	shang4jiao1	hand in	etw. an eine höhere Instanz abgeben +
☊D	完蛋 +	完蛋* *	wan2 dan4	be finished	alles ist aus, aus und vorbei sein +
☊D	席位 +	席位* *	xi2wei4	seat	Sitz, Mandat +
☊D	泄氣 +	泄气* *	xie4 qi4	pathetic/ feel discouraged	in seinen Anstrengungen nachlassen, untauglich, unfähig +
☊D	崖 +	崖* *	ya2	cliff	Kliff, Klippe, überhängende Felswand, Gebirgsabfall +
☊D	壯烈 +	壮烈* *	zhuang4lie4	brave/ heroic	heldenhaft +
☊D	蟬 +	蝉* *	chan2	cicada	Zikade +
☊D	發愁 +	发愁* *	fa1 chou2	worry/ be anxious	Sorgen haben, sich Sorgen machen, besorgt +
☊D	瘋子 +	疯子* *	feng1zi	madman	Wahnsinnige, Irre +
☊D	根深蒂固 +	根深蒂固* *	gen1 shen1 di4 gu4	being deeply rooted/ in grain	tief eingewurzelt +
☊D	後臺 +	后台* *	hou4tai2	backstage	Platz hinter der Bühne,hinter den Kulissen +
☊D	吉普車 +	吉普车* *	ji2pu3che1	jeep	Jeep +
☊D	降落 +	降落* *	jiang4luo4	land/ put-down	landen, herabfallen +
☊D	警衛 +	警卫* *	jing3wei4	guard	Sicherheitspersonal, Wächter +
☊D	炮火 +	炮火* *	pao4huo3	fire/ shellfire	Artilleriefeuer +
☊D	汽 +	汽* *	qi4	vapor	Wasserdampf +
☊D	瘸 +	瘸* *	que2	lame	hinken, humpeln +
☊D	上進 +	上进* *	shang4jin4	make progress	vorwärtsgehen, Fortschritte machen +
☊D	四肢 +	四肢* *	si4zhi1	arms and legs/ the four limbs	die vier Gliedmaßen +
☊D	謝絕 +	谢绝* *	xie4jue2	refuse	jm dankend absagen, höflich ablehnen +
☊D	啞 +	哑* *	ya3	mute	1. stumm 2.heiser +
☊D	指望 +	指望* *	zhi3wang	expect/ figure on	hoffen, auf jn / etw. bauen, Aussicht, Hoffnung +
☊D	壯志 +	壮志* *	zhuang4zhi4	lofty ideal	Hoffnung, hohes Ideal +
☊D	饞 +	馋* *	chan2	greedy	gefräßig, schleckrig, begierig, naschhaft, verfressen +
☊D	電氣 +	电气* *	dian4qi4	electric	Elektogeräte +
☊D	吉祥 +	吉祥* *	ji2xiang2	lucky/ auspicious	glücksverheißend +
☊D	焦點 +	焦点* *	jiao1dian3	focus	Brennpunkt, Fokus +
☊D	景 +	景* *	jing3	scene	1. Anblick, Landschaft, Szene 2. Situation, Zustand, Lage 3. Szenerie, Bühnendekoration 4. Szene +
☊D	論點 +	论点* *	lun4dian3	argument/ thesis	These, Argument +
☊D	抹殺 +	抹杀* *	mo3sha1	write off/ obliterate	ausstreichen, negieren, verneinen +
☊D	識 +	识* *	shi2	know	1. kennen 2. Kenntnis, Wissen +
☊D	習俗 +	习俗* *	xi2su2	habitude	Brauch, Sitten und Gebräuche +
☊D	軋 +	轧* *	ya4	roll steel	1. rollen, walzen 2.verdrängen +
☊D	戰役 +	战役* *	zhan4yi4	battle/ campaign	Schlacht, Gefecht, Kriegsoperation +
☊D	饞言 +	馋言* *	chan2yan2	slanderous talk	Verleumdung, Diffamierung +
☊D	論述 +	论述* *	lun4shu4	dissertate	darlegen, begründen, erläutern +
☊D	確保 +	确保* *	que4bao3	insure	garantieren, sichern, gewährleisten +
☊D	上空 +	上空* *	shang4kong1	in the sky	in der Luft +
☊D	識別 +	识别* *	shi2bie2	identify	unterscheiden, erkennen +
☊D	肆 +	肆* *	si4	four	1. willkürlich, rücksichtslos, skrupellos 2. vier (komplizierte Schreibweise) +
☊D	習題 +	习题* *	xi2ti2	exercise	Übungen, Schulaufgaben +
☊D	屑 +	屑* *	xie4	bits/ crumb	1. Späne, Splitter, Krume, Fetzen 2. unbedeutend, geringfügig +
☊D	羽毛 +	羽毛* *	yu3mao2	feather	Feder, Gefieder +
☊D	指針 +	指针* *	zhi3zhen1	index/ finger	Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur +
☊D	保健 +	保健* *	bao3jian4	health care	Gesundheitsschutz, Gesundheitspflege +
☊D	纏 +	缠* *	chan2	twine	1.wickeln, winden 2. jn in etwas verwickeln,jn mit etw. belästigen, +
☊D	廚師 +	厨师* *	chu2shi1	chef	Koch, +
☊D	規章 +	规章* *	gui1zhang1	regulations	Regeln, Vorschriften, Bestimmungen +
☊D	極度 +	极度* *	ji2du4	extremely	höchst, außerordentlich, übermäßig +
☊D	焦炭 +	焦炭* *	jiao1tan4	coke	Koks +
☊D	莫 +	莫* *	mo4	no	keiner, niemand, nicht, bitte nicht +
☊D	跑道 +	跑道* *	pao3dao4	race track	Bahn, Piste +
☊D	史 +	史* *	shi3	history	Geschichte, Historie +
☊D	似 +	似* *	si4	similar/ seem	1.ähnlich sein, ähneln 2. es scheint 3. übertreffen, überragen +
☊D	條款 +	条款* *	tiao2kuan3	item	Klausel,Paragraph +
☊D	鋅 +	锌* *	xin1	zinc	Zink +
☊D	播放 +	播放* *	bo1fang4	play	übertragen, senden, spielen +
☊D	鋤 +	除* *	chu2	hoe	1.Hacke, 2. hacken, mit der Hacke lockern, 3. ausrotten vernichten +
☊D	帶勁 +	带劲* *	dai4jin4	energetic	energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch +
☊D	縫 +	缝* *	feng4	chink/ crevice	1.Naht 2.Ritz, Spalt, Riß +
☊D	跟隨 +	跟随* *	gen1sui2	follow	folgen, nachgehen +
☊D	硅 +	硅* *	gui1	silicon	Silizium +
☊D	膠 +	胶* *	jiao1	glue/ pastern	1. Leim, 2. Gummi,Kautschuk 3.leimen,zusammenkleben, 4. leimig, klebrig, zähflüssig +
☊D	禮節 +	礼节* *	li3jie2	proprieties	Höflichkeit, Etikette +
☊D	論證 +	论证* *	lun4zheng4	demonstrate	beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation +
☊D	莫名其妙 +	莫名其妙* *	mo4 ming2 qi2 miao4	without rhyme or reason	nicht begreifen, wo die eigentliche Pointe liegt, unbegreiflich +
☊D	確立 +	确立* *	que4li4	establish	errichten, etablieren, aufrichten +
☊D	史料 +	史料* *	shi3liao4	historical materials	historische Materialien, geschichtliche Daten und Fakten +
☊D	條理 +	条理* *	tiao2li3	consecution	klare Struktur +
☊D	喜 +	喜* *	xi3	be fond of	1.Freude, sich freuen ,sich erfreuen 2. glückliches Ereignis, fröhliche Feier, Freudentag 3.Schwangerschaft 4. etw. gern haben +
☊D	與會 +	与会* *	yu3 hui4	attend a meeting	an einer Konferenz teilnehmen +
☊D	追查 +	追查* *	zhui1cha2	investigate/ trace	nachgehen, nachforschen +
☊D	產 +	产* *	chan3	produce	1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum +
☊D	奉獻 +	奉献* *	feng4xian4	dedicate	ehrerbietig überreichen, ehrerbietig schenken +
☊D	跟頭 +	跟头* *	gen1tou	fall	hinfallen,zu Boden Fallen, Salto +
☊D	龜 +	龟* *	gui1	tortoise	Schildkröte +
☊D	頸 +	颈* *	jing3	neck	Hals +
☊D	羅嗦 +	罗唆* *	luo1suo1	wordy	in luo1suo geschwätzig (* rar) +
☊D	泡沫 +	泡沫* *	pao4mo4	bubble/ froth	Schaum +
☊D	掐 +	掐* *	qia1	clutch/ nip	1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) +
☊D	確切 +	确切* *	que4qie4	exact/ definite	richtig, es stimmt +
☊D	似是而非 +	似是而非* *	si4 shi4 er2 fei1	specious/ apparently right but actually wrong	es scheint so ist aber nicht so +
☊D	欣欣向榮 +	欣欣向荣* *	xin1xin1 xiang4 rong2	flourishing/ prosperous	blühen und gedeihen +
☊D	煙草 +	烟草* *	yan1cao3	tobacco	Tabak +
☊D	以免 +	以免* *	yi3mian3	for fear/ lest	um zu vermeiden +
☊D	玉 +	玉* *	yu4	jade	1. Jade , Jadeit, Nephrit 2. hübsch, schön, staatlich +
☊D	追悼 +	追悼* *	zhui1dao4	flood/ submerge	um jn trauern, +
☊D	保姆 +	保姆* *	bao3mu3	nurse/ mammy	Kindermädchen, Baby-Sitter, Nanny +
☊D	播音 +	播音* *	bo1 yin1	broadcast	senden +
☊D	產地 +	产地* *	chan3di4	producing area	Herstellungsort, Anbaugebiet +
☊D	發奮圖強 +	发奋图强* *	fa1fen4 tu2 qiang2	work with a will to make the country strong	mit festen Willen das Land zu erstarken +
☊D	奉行 +	奉行* *	feng4xing2	pursue	verfolgen, betreiben +
☊D	跟蹤 +	跟踪* *	gen1zong1	run after/ tail	einer Spur nachgehen, verfolgen +
☊D	呼聲 +	呼声* *	hu1sheng1	cry/ voice	Ruf, Stimme +
☊D	極力 +	极力* *	ji2li4	do one's utmost	sich bis zum äußersten anstrengen +
☊D	膠片 +	胶片* *	jiao1pian4	film	Film, Filmstreifen +
☊D	禮品 +	礼品* *	li3pin3	gift/ present	Geschenk, Gabe, Präsent +
☊D	螺絲釘 +	螺丝钉* *	luo2si1ding1	screw	Schraube +
☊D	培訓 +	培训* *	pei2xun4	train	ausbilden, trainieren +
☊D	確認 +	确认* *	que4ren4	confirm	bekräftigen, bestätigen +
☊D	上任 +	上任* *	shang4 ren4	take a post	eine Stelle bekleiden, einen Posten übernehmen +
☊D	似笑非笑 +	似笑非笑* *	si4 xiao4 fei1 xiao4	a faint on one's face/ with a spurious smile	ein gekünseltes Lächeln +
☊D	條文 +	条文* *	tiao2wen2	item	Vertragsartikel, Bestimmung +
☊D	站崗 +	站岗* *	zhan4 gang3	point duty	Wache stehen +
☊D	只顧 +	只顾* *	zhi3gu4	merely/ simply/ be absorbed in	sich nur um etwas,jmd kümmern +
☊D	追趕 +	追赶* *	zhui1gan3	chase/ run after	verfolgen, jagen +
☊D	播種 +	播种* *	bo1zhong4/bo1zhong3	seed/ sow	säen +
☊D	除此之外 +	除此之外* *	chu2ci3zhi1wai4	besides, except	mit Ausnahme von,außer, außerdem +
☊D	鳳凰 +	凤凰* *	feng4huang2	phoenix	Phönix +
☊D	耕 +	耕* *	geng1	plough up	das Land bebauen,pflügen, ackern +
☊D	歸根到底 +	归根到底* *	gui1 gen1 dao4 di3	at all time and place	in der letzten Analyse +
☊D	靜悄悄 +	静悄悄* *	jing4qiao1qiao1	very quiet	(leise, still, heimlich) in qiao1qiao1 leise, heimlich, geräuschlos, unbemerkt +
☊D	騾子 +	骡子* *	luo2zi	mule	Maultier, Maulesel +
☊D	默默 +	默默* *	mo4mo4	silently	schweigend, stumm,sprachlos, +
☊D	恰到好處 +	恰到好处* *	qia4 dao4 hao3 chu4	just right	gerade richtig +
☊D	使節 +	使节* *	shi3jie2	ambassador	Gesandte, diplomatische Vertreter +
☊D	飼料 +	饲料* *	si4liao4	feedstuff/ forage	Futter +
☊D	喜鵲 +	喜鹊* *	xi3que4	magpie	Elster +
☊D	煙卷兒 +	烟卷儿* *	yan1juan3'er	cigarette	Zigarette +
☊D	只管 +	只管* *	zhi3guan3	by all means	ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß +
☊D	追究 +	追究* *	zhui1jiu1	find out/ investigate	einer Sache auf den Grund gehen +
☊D	發火 +	发火* *	fa1 huo3	get angry	sich entzünden,detonieren, zornig werden +
☊D	歸還 +	归还* *	gui1huan2	return	zurückgeben +
☊D	呼嘯 +	呼啸* *	hu1xiao4	howl	pfeifen, sausen +
☊D	極限 +	极限* *	ji2xian4	limit/ utmost	Grenze, Grenzwert, Limit +
☊D	交叉 +	交叉* *	jiao1cha1	intercross	sich kreuzen, überschneiden +
☊D	羅列 +	罗列* *	luo2lie4	enumerate/ set out	verstreut liegen, sich gruppieren, aufzählen +
☊D	確信 +	确信* *	que4xin4	be certain of	fest überzeugt sein, an etw. fest glauben +
☊D	條子 +	条子* *	tiao2zi	a brief in formal note	Streifen, Zettel mit kurzer Mitteilung +
☊D	晚餐 +	晚餐* *	wan3can1	supper	Abendessen +
☊D	喜事 +	喜事* *	xi3shi4	happy events/ wedding	ein frohes Ereignis, Glücksfall, Hochzeit +
☊D	煙霧 +	烟雾* *	yan1wu4	smoke	Rauchschwaden, Nebel, Dampf +
☊D	章程 +	章程* *	zhang1cheng2	statute/ rule	Regeln, Satzung +
☊D	保溫 +	保温* *	bao3wen1	heat preservation	Wärmehaltung, Isolation +
☊D	撥款 +	拨款* *	bo1 kuan3	grant-in-aid/ appropriation	eine Geldsumme zuweisen,Geldzuweisung +
☊D	產區 +	产区* *	chan3qu1	producing area	Produktionsgebiet +
☊D	否 +	否* *	fou3	deny	verneinen, nein sagen +
☊D	耕種 +	耕种* *	geng1zhong4	cultivate/ culture	pflügen und säen +
☊D	歸結 +	归结* *	gui1jie2	sum up/ end	summieren +
☊D	呼吁 +	呼吁* *	hu1yu4	call on/ appeal	appellieren, aufrufen +
☊D	籍貫 +	籍贯* *	ji2guan4	native place	Heimat, Geburtsort, +
☊D	交錯 +	交错* *	jiao1cuo4	stagger/ intervene	ineinandergreifen,kreuz und quer,miteina. verzahnt +
☊D	境地 +	境地* *	jing4di4	condition/ circumstance	Umstände, Bedingungen +
☊D	荔枝 +	荔枝* *	li4zhi1	litchi	Litchipflaume +
☊D	謀 +	谋* *	mou2	consult	1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen +
☊D	確鑿 +	确凿* *	que4zao2	authentic/ irrefutable	sicher, wahr, felsenfest, unbestreitbar +
☊D	上訴 +	上诉* *	shang4su4	appeal	ein höheres Gericht anrufen +
☊D	使命 +	使命* *	shi3ming4	mission	Auftrag +
☊D	調和 +	调和* *	tiao2he2	attempter	in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen +
☊D	喜訊 +	喜讯* *	xi3xun4	good news	freudige Nachricht +
☊D	新陳代謝 +	新陈代谢* *	xin1 chen2 dai4xie4	metabolism	Metabolismus, Stoffwechsel +
☊D	以身作則 +	以身作则* *	yi3 shen1 zuo4 ze2	set oneself an example to others	mit gutem Beispiel vorangehen +
☊D	只能 +	只能* *	zhi3neng2	can but	gezwungen sein, nicht anders können +
☊D	追問 +	追问* *	zhui1wen4	question closely/ examine minutely	gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen +
☊D	波動 +	波动* *	bo1dong4	popple	schwanken, unruhig sein +
☊D	除外 +	除外* *	chu2wai4	except	außer, mit Ausnahme von,abgesehen von +
☊D	電源 +	电源* *	dian4yuan2	power supply	Elektrizitätsquelle +
☊D	更改 +	更改* *	geng1gai3	change/ alter	ändern, abändern +
☊D	歸納 +	归纳* *	gui1na4	conclude	schlußfolgern +
☊D	忽略 +	忽略* *	hu1lve4	ignore/ overlook	vernachläsigen, übersehen +
☊D	境界 +	境界* *	jing4jie4	realm/ extent reached	Realm, Ausmaße, +
☊D	栗子 +	栗子* *	li4zi	chestnut	Kastanie +
☊D	籮筐 +	箩筐* *	luo2kuang1	bamboo basket	großer Bambuskorb, Weidenkorb +
☊D	謀求 +	谋求* *	mou2qiu2	buck for/ try for	nach etwas trachten, erstreben +
☊D	恰巧 +	恰巧* *	qia4qiao3	happen to/ by chance	ausgerechnet, wie e der Zufall will +
☊D	上臺 +	上台* *	shang4 tai2	assume the reins of government	1. die Regierung übernehmen 2. auf der Bühne erscheinen, +
☊D	調劑 +	调剂* *	tiao2ji4	relief/ temper	Arznei nach einem Rezept zusammenstellen, für einen Ausgleich sorgen +
☊D	新房 +	新房* *	xin1fang2	bridal chamber	Brautgemach, Brautkammer +
☊D	淹沒 +	淹没* *	yan1mo4	mourn for	überschwemmen, überfluten +
☊D	保養 +	保养* *	bao3yang3	maintain	sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern +
☊D	除夕 +	除夕* *	chu2xi1	the New Year's Eve	Silvester,Silvesterabend +
☊D	代號 +	代号* *	dai4hao4	code name	Deck- ,Tarnname, +
☊D	發脾氣 +	发脾气* *	fa1 pi2qi	get angry/ lose one's temper	seine Fassung verlieren, böse werden +
☊D	否決 +	否决* *	fou3jue2	veto/ reject/ overrule	ablehnen, zurückweisen +
☊D	更換 +	更换* *	geng1huan4	replace	wechseln, ersetzen, ablösen +
☊D	閨女 +	闺女* *	gui1nü	damsel/ daughter	Mädchen, Mädel +
☊D	交點 +	交点* *	jiao1dian3	point of intersection	Verbindungspunkt,Kreuzungspunkt +
☊D	敬 +	敬* *	jing4	respect	1. achten, ehren, verehren, respektieren 2. etw höflich anbieten +
☊D	客車 +	客车* *	ke4che1	passenger car/ bus	Personenzug,Personenwagen,Omnibus +
☊D	歷代 +	历代* *	li4dai4	through the ages	alle aufeinanderfolgenden Dynastien +
☊D	賠款 +	赔款* *	pei2 kuan3	reparations	Schadensersatz zahlen,Reperationen leisten +
☊D	恰如其分 +	恰如其分* *	qia4 ru2 qi2 fen4	just right/ appropriate	ganz so wie es sich geziemt, zutreffend +
☊D	屎 +	屎* *	shi3	shit/ feces	1. Mist, Kot, Exkrement,Scheiße 2. Absonderung, Sekret +
☊D	聳 +	耸* *	song3	shock/ lift	1. emporragen,hinausragen 2. Bestürzung hervorrufen, Furcht einflößen +
☊D	晚年 +	晚年* *	wan3nian2	old age/ remaining years	Alter, Lebensabend, letzte Jahre +
☊D	新近 +	新近* *	xin1jin4	recent/ late	neulich, vor kurzem +
☊D	以往 +	以往* *	yi3wang3	in the past	früher, vorher,einst, vormals, ehemals +
☊D	愈 +	愈* *	yu4	more/ recover	1. genesen, geheilt 2. besser +
☊D	波濤 +	波涛* *	bo1tao1	wave	hohe Wellen,Woge +
☊D	產業 +	产业* *	chan3ye4	industry	unbewegliche Habe,Eigentum,Besitz, Industrie +
☊D	儲備 +	储备* *	chu3bei4	store	aufbewahren,aufspeichern,Reserve, Vorrat +
☊D	發票 +	发票* *	fa1piao4	invoice/ receipt	Quittung +
☊D	否認 +	否认* *	fou3ren4	deny	ableugnen, etwas nicht anerkennen +
☊D	更新 +	更新* *	geng1xin1	renovate/ renew	erneuern, Innovation +
☊D	集會 +	集会* *	ji2hui4	assemble/ meet	sich versammeln, treffen +
☊D	交付 +	交付* *	jiao1fu4	hand over/ deliver	bezahlen +
☊D	歷來 +	历来* *	li4lai2	always	seit jeher, von alters her, schon immer +
☊D	洽談 +	洽谈* *	qia4tan2	talk over with	verhandeln +
☊D	調解 +	调解* *	tiao2jie3	intercede	vermitteln, einen Streit schlichten +
☊D	洗滌 +	洗涤* *	xi3di2	wash	waschen, reinigen +
☊D	新郎 +	新郎* *	xin1lang2	bridegroom	Bräutigam +
☊D	儲藏 +	储藏* *	chu3cang2	store up	aufbewahren, Ablagerung +
☊D	店員 +	店员* *	dian4yuan2	shop assistant	Ladenangstellte, Verkäufer +
☊D	發起 +	发起* *	fa1qi3	initiate/ originate	die Initiative ergreifen,entfesseln +
☊D	更正 +	更正* *	geng1zheng4	correct	korrigieren, berichtigen +
☊D	集市 +	集市* *	ji2shi4	bazaar/ market	Dorfmarkt, Marktplatz +
☊D	敬而遠之 +	敬而远之* *	jing4 er2 yuan3 zhi1	keep someone at a respectful distance	in respektvollem Abstand zu jn stehen +
☊D	群體 +	群体* *	qun2ti3	colony/ group	Pflanzen- oder Tierkolonie, Massensport +
☊D	始 +	始* *	shi3	begin	1. Beginn, Anfang 2.erst dann, erst wenn 3. beginnen +
☊D	惋惜 +	惋惜* *	wan3xi1	regret	bedauern +
☊D	欲 +	欲* *	yu4	wish/ want	1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun +
☊D	保重 +	保重* *	bao3zhong4	take care of oneself	sich schonen, auf seine Gesundheit achten +
☊D	博覽會 +	博览会* *	bo2lan3hui4	exhibition	1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen +
☊D	闡明 +	阐明* *	chan3ming2	clarify	erklären, darlegen +
☊D	儲存 +	储存* *	chu3cun2	deposited store	einlegen, speichern +
☊D	代數 +	代数* *	dai4shu4	algebra	Algebra +
☊D	發熱 +	发热* *	fa1 re4	have a fever/ give out heat	Hitze abgeben, Fieber bekommen +
☊D	夫婦 +	夫妇* *	fu1fu4	husband and wife/ couple	Ehepaar, Mann und Frau +
☊D	梗 +	梗* *	geng3	stalk/ stem	1. Stengel, Stiel 2. etw aufrecht halten, aufrichten +
☊D	鬼子 +	鬼子* *	gui3zi	devil/ enemy	Teufel +
☊D	葫蘆 +	葫芦* *	hu2lu	gourd/ cucurbit	in hu2lu Flaschenkürbis +
☊D	落成 +	落成* *	luo4cheng2	complete	fertigstellen, vollenden +
☊D	牽扯 +	牵扯* *	qian1che3	implicate/ involve	hineinziehen, verwickeln +
☊D	新娘 +	新娘* *	xin1niang2	bride	Braut +
☊D	嚴寒 +	严寒* *	yan2han2	freezing	bitter kalt, strenge Kälte +
☊D	欲望 +	欲望* *	yu4wang4	desire/ appetite	Begierde,Lust,Wunsch +
☊D	掌 +	掌* *	zhang3	palm	1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes +
☊D	紙張 +	纸张* *	zhi3zhang1	paper	Papier +
☊D	準許 +	准许* *	zhun3xu3	permit	erlauben, gestatten, genehmigen +
☊D	堡壘 +	堡垒* *	bao3lei3	fort/ stronghold	Fort, Befestigungsanlage +
☊D	闡述 +	阐述* *	chan3shu4	expatiate/ expound	erläutern, darlegen, herausarbeiten +
☊D	儲蓄 +	储蓄* *	chu3xu4	save up/ bank	sparen,einlegen,Ersparnisse +
☊D	桂冠 +	桂冠* *	gui4guan1	laurel	Lorbeerkranz, Krone +
☊D	胡 +	胡* *	hu2	carelessly	1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich +
☊D	落地 +	落地* *	luo4di4	fall to the ground	zu Boden fallen, zusammenfallen +
☊D	配備 +	配备* *	pei4bei4	equip/ outfit/ prepare	jm etwas zuteilen, ausstatten, (Truppen) gliedern und aufstellen, Ausrüstung, Ausstattung +
☊D	牽引 +	牵引* *	qian1yin3	tow/ draught	ziehen, schleppen +
☊D	式 +	式* *	shi4	formula/ style	1. Typ, Stil, Art 2. Form, Muster 3. Zeremonie 4. Formel 5. Modus +
☊D	搜 +	搜* *	sou1	search	durchsuchen +
☊D	挑 +	挑* *	tiao3	choose/ pick	mit einem Stock hochheben, stochern,schüren +
☊D	新人 +	新人* *	xin1ren2	new personality	Menschen neuen Typs, neue Persönlichkeiten, +
☊D	以至於 +	以至于* *	yi3zhi4yu2	so that	so daß +
☊D	寓 +	寓* *	yu4	reside	1. wohnen, seinen Wohnsitz haben 2. Wohnsitz, Wohnort 3. einbegreifen, mitenthalten +
☊D	掌管 +	掌管* *	zhang3guan3	in charge of	verwalten, leiten, führen +
☊D	志 +	志* *	zhi4	ideal	1. Wille, Ideal, Ziel 2. jn/etw in Erinnerung behalten 3. schriftliche Aufzeichnungen, Annalen 4. Zeichen, Marke, Kennzeichen +
☊D	準則 +	准则* *	zhun3ze1	rule/ guide line	1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht +
☊D	顫 +	颤* *	chan4	tremble	zittern, beben, vibrieren +
☊D	貸 +	贷* *	dai4	lend/ loan	1. Kredit, Darlehen 2. einen Kredit geben bzw aufnehmen 3. abschieben, abwälzen 4. verzeihen +
☊D	胡來 +	胡来* *	hu2lai2	make trouble/ mess things up	etwas durcheinander bringen +
☊D	集郵 +	集邮* *	ji2 you2	collecting stamps philately	Briefmarken sammeln, Philatelie +
☊D	交涉 +	交涉* *	jiao1she4	negotiate/ palaver	verhandeln, aushandeln +
☊D	鏡頭 +	镜头* *	jing4tou2	lens	Objektiv,Aufnahme,Schnappschuß +
☊D	利弊 +	利弊* *	li4bi4	advantages and disadvantages	Vor- und Nachteile +
☊D	配方 +	配方* *	pei4fang1	formula	Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung +
☊D	牽制 +	牵制* *	qian1zhi4	hold down	eindämmen, niederhalten, verwirren +
☊D	式樣 +	式样* *	shi4yang4	pattern	Stil, Typ,Muster, Modell +
☊D	搜查 +	搜查* *	sou1cha2	search for/ forage for	durchsuchen +
☊D	挑撥 +	挑拨* *	tiao3bo1	provoke	aufhetzen, Zwietracht säen +
☊D	系列 +	系列* *	xi4lie4	series	Serie, Folge +
☊D	嚴峻 +	严峻* *	yan2jun4	stern/ serious/ harsh	hart, streng +
☊D	志氣 +	志气* *	zhi4qi4	ambition/ backbone/ spirit	Ehrgeiz, Ambition +
☊D	飽和 +	饱和* *	bao3he2	saturated	Sättigung, satt sein +
☊D	薄膜 +	薄膜* *	bo2mo2	thin film/ membrane	dünne Schicht, Membran +
☊D	處罰 +	处罚* *	chu3fa2	punish for	bestrafen, Bestrafung +
☊D	貸款 +	贷款* *	dai4 kuan3	extend credit to/ provide a loan	Kredit gewähren +
☊D	澱粉 +	淀粉* *	dian4fen3	starch	Stärke, Amylum +
☊D	敷衍 +	敷衍* *	fu1yan3	play at	oberflächlich,nachlässig handeln +
☊D	工 +	工* *	gong1	work/ labor	1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag +
☊D	交手 +	交手* *	jiao1 shou3	fight hand to hand	einander tätlich angreifen +
☊D	利害 +	利害* *	li4hai4	gains and losses	Gewinn und Verlust +
☊D	落實 +	落实* *	luo4shi2	put into effect	praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen +
☊D	燃 +	燃* *	ran2	burn	brennen, anbrennen, anzünden +
☊D	示範 +	示范* *	shi4fan4	lead the way/ demonstrate	ein Beispiel geben, demonstrieren +
☊D	挑釁 +	挑衅* *	tiao3xin4	defy/ defiance	provozieren,schüren +
☊D	萬水千山 +	万水千山* *	wan4 shui3 qian1 shan1	the trials of a long journey	ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse +
☊D	飽滿 +	饱满* *	bao3man3	full/ plump	voll, dick, übergenug +
☊D	處方 +	处方* *	chu3fang1	prescription	ein Rezept verschreiben, Rezept +
☊D	殿 +	殿* *	dian4	palace	Halle,(Palast,Tempel) +
☊D	發誓 +	发誓* *	fa1 shi4	swear/ pledge	schwören, einen Eid leisten +
☊D	伏 +	伏* *	fu2	bend over	1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten +
☊D	集資 +	集资* *	ji2 zi1	raise funds	Geld sammeln +
☊D	落選 +	落选* *	luo4 xuan3	lose an election	eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen +
☊D	配偶 +	配偶* *	pei4'ou3	consort/ mate	Ehepartner +
☊D	上漲 +	上涨* *	shang4zhang3	rise	steigen,hochgehen +
☊D	搜索 +	搜索* *	sou1suo3	search	durchsuchen +
☊D	挑戰 +	挑战* *	tiao3 zhan4	challenge	zum Kampf herausfordern +
☊D	擲 +	掷* *	zhi4	throw	werfen, schleudern +
☊D	卓越 +	卓越* *	zhuo1yue4	super excellent	hervorragend, ausgezeichnet +
☊D	搏鬥 +	搏斗* *	bo2dou4	struggle/ fight	1. (VA) (VA4) kämpfen,ringen +
☊D	昌盛 +	昌盛* *	chang1sheng4	prosperous	blühen und gedeihen +
☊D	刁 +	刁* *	diao1	sly/ tricky	schlau, listig, verschlagen, trickreich +
☊D	交替 +	交替* *	jiao1ti4	alternate/ by turn	ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd +
☊D	課時 +	课时* *	ke4shi2	class hour/ period	Unterrichtsstunde, Lehrstunde +
☊D	配套 +	配套* *	pei4 tao4	form a complete set	zu einem kompletten Ganzen zusammenfügen, komplettieren +
☊D	尚 +	尚* *	shang4	yet/ still	1.noch 2. beachten, schätzen +
☊D	示意圖 +	示意图* *	shi4yi4tu2	stitch map	schematische Zeichnung +
☊D	預測 +	预测* *	yu4ce4	forecast	etwas im voraus schätzen, ausrechnen +
☊D	漲價 +	涨价* *	zhang3 jia4	rise in price	Preissteigerung +
☊D	啄 +	啄* *	zhuo2	peck	picken, klopfen +
☊D	寶貝 +	宝贝* *	bao3bei4	precious things	Baby, Schatz +
☊D	猖狂 +	猖狂* *	chang1kuang2	furious/ savage	wütend, tollwütig +
☊D	處境 +	处境* *	chu3jing4	plight/ situation	ungünstige Situation, Lage +
☊D	待業 +	待业* *	dai4 ye4	waiting for employment	auf die Arbeit warten +
☊D	叼 +	叼* *	diao1	hold in mouth	zwischen den Lippen festhalten,im Schnabel halten +
☊D	輻射 +	辐射* *	fu2she4	radiate	Strahlung, Radiation, ausstrahlen +
☊D	利息 +	利息* *	li4xi1	accrual/ interest	Zins +
☊D	梢 +	梢* *	shao1	end/ tip	Spitze, dünnes Ende, (z.B eines Zweiges) +
☊D	蘇醒 +	苏醒* *	su1xing3	come around	wiederbeleben +
☊D	新興 +	新兴* *	xin1xing1	rising/ jumped-up	aufstrebend, aufsteigend, aufblühend +
☊D	預定 +	预定* *	yu4ding4	book/ engage	festlegen, festsetzen +
☊D	至多 +	至多* *	zhi4duo1	by most	höchstens, maximal +
☊D	酌情 +	酌情* *	zhuo2 qing2	take the circumstance into consideration	den Umständen entsprechend +
☊D	處決 +	处决* *	chu3jue2	execute	hinrichten +
☊D	交往 +	交往* *	jiao1wang3	affiliate with	kontaktieren, Kontakt, Umgang,Beziehung +
☊D	競選 +	竞选* *	jing4xuan3	run for	Wahlkampf, sich als Kandidat aufstellen lassen +
☊D	課題 +	课题* *	ke4ti2	a question for discussion/ task	Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe +
☊D	抹布 +	抹布* *	ma1bu4	cleaning rag	Putzlappen +
☊D	木匠 +	木匠* *	mu4jiang	carpenter	Zimmermann +
☊D	千軍萬馬 +	千军万马* *	qian1 jun1 wan4 ma3	a large number of mounted and foot soldiers	ein großes Heer von Reitern und Fußsoldaten +
☊D	捎 +	捎* *	shao1	take alone sth; to sb	mitbringen, jm etwas bringen +
☊D	侍候 +	侍候* *	shi4hou4	serve/ wait upon	auf jn warten, jd bedienen +
☊D	俗 +	俗* *	su2	custom/ tacky	1. Sitte,Bräuche 2. volkstümlich,populär 3. spießbürgerlich, vulgär 4. Laie, Nichtgeistlicher +
☊D	跳高 +	头* *	tiao4gao1	high jump	Hochsprung +
☊D	汪洋 +	汪洋* *	wang1yang2	(of a body of water) vast/ boundless	endloses Meer +
☊D	億萬 +	亿万* *	yi4wan4	hundreds of millions	Hunderte Millionen +
☊D	預訂 +	预订* *	yu4ding4	book/ subscribe for	subscribieren, vorbestellen, reservieren, Reservation +
☊D	著 +	着* *	zhuo2	wear	sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden +
☊D	寶劍 +	宝剑* *	bao3jian4	double-edged sword	zweischneidiges Schwert +
☊D	嘗試 +	尝试* *	chang2shi4	attempt/ try	versuchen, probieren +
☊D	怠工 +	怠工* *	dai4 gong1	go slow	Bummelstreik, absichtlich langsam arbeiten +
☊D	雕塑 +	雕塑* *	diao1su4	sculpture/ statue	Bildhauerei,Bildhauerkunst +
☊D	發炎 +	发炎* *	fa1 yan2	inflammation	Entzündung +
☊D	幅度 +	幅度* *	fu2du4	range/ extent	Breite +
☊D	貴重 +	贵重* *	gui4zhong4	precious/ valued	kostbar, edel, wertvoll +
☊D	糊 +	糊* *	hu2	burnt	1. Kleister, Klebstoff, 2. kleben, bekleben, kleistern +
☊D	及早 +	及早* *	ji2zao3	as soon as possible	frühzeitig, so bald wie möglich +
☊D	麻 +	麻* *	ma2	fiber crops	1. allgemeine Bezeichnung für Hanf, Flachs, Jute Sisal usw 2. pockennarbig 3. prickeln, taub werden +
☊D	噴射 +	喷射* *	pen1she4	spout/ spray	sprühen, spritzen,sprengen +
☊D	世 +	世* *	shi4	world/ life	1. Lebenszeit, Leben 2. Generation 3. Ära, Zeit 4.Welt +
☊D	王 +	王* *	wang2	king	1. Herrscher, König 2. Groß-, z.B Großvater 3. ein Name +
☊D	細節 +	细节* *	xi4jie2	detail/ specific	Details +
☊D	新穎 +	新颖* *	xin1ying3	original/ novel	neu und originell +
☊D	亦 +	亦* *	yi4	too/ also	auch, ebenso +
☊D	寶庫 +	宝库* *	bao3ku4	treasure-house	Schatzkammer +
☊D	駁斥 +	驳斥* *	bo2chi4	refute	widerlegen, zurückweisen +
☊D	怠慢 +	怠慢* *	dai4man4	cold-shoulder	jn kühl behandeln,unzureichend bewirten +
☊D	符號 +	符号* *	fu2hao4	symbol	Zeichen, Symbol, Kennzeichen, Marke +
☊D	貴族 +	贵族* *	gui4zu2	noble	Adlige, Aristokraten +
☊D	麻痹 +	麻痹* *	ma2bi4	lull/ blunt/ paralysis	Lähmung, Paralyse,betäuben, lähmen +
☊D	目 +	目* *	mu4	eye	1. Auge 2. (einzelner) Punkt +
☊D	千瓦 +	千瓦* *	qian1wa3	kilowatt	Kilowatt, Zählwort +
☊D	世代 +	世代* *	shi4dai4	for generations	von Generation zu Generation +
☊D	素 +	素* *	su4	element/ plain	1. weiß 2. schlicht, einfach, pur 3.pflanzliche Nahrungsmittel 4. ursprünglich, angeboren, natürlich 5. Element6. immer, von jeher +
☊D	跳遠 +	跳远* *	tiao4yuan3	long jump	Weitsprung +
☊D	王國 +	王国* *	wang2guo2	kingdom	Königreich, Reich +
☊D	著想 +	着想* *	zhuo2xiang3	consider	Rücksicht nehmen +
☊D	處置 +	处置* *	chu3zhi4	treat/ dispose	behandeln,bestrafen +
☊D	發揚光大 +	发扬光大* *	fa1yang2 guang1da4	carry forward	sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen +
☊D	急劇 +	急剧* *	ji2ju4	quick/ sharp	rapid, drastisch, schnell +
☊D	麻袋 +	麻袋* *	ma2dai4	sack/ gunny-bag	Hanfsack, Jutesack +
☊D	讓步 +	让步* *	rang4 bu4	give in/ concede to	zur Seite gehen, erzielen,Kompromiß machen +
☊D	素質 +	素质* *	su4zhi4	quality	Qualität, Veranlagung, +
☊D	跳躍 +	跳跃* *	tiao4yue4	jump/ hop/ skip	springen, hüpfen +
☊D	亡 +	亡* *	wang2	die	1. fliehen, flüchten 2. abhanden kommen 3.sterben +
☊D	細小 +	细小* *	xi4xiao3	tiny/ scrappy	winzig, klein +
☊D	意料 +	意料* *	yi4liao4	expect	Erwartung +
☊D	預計 +	预计* *	yu4ji4	foresee/ estimate	vorausberechnen, schätzen +
☊D	捕撈 +	捕捞* *	bu3lao1	fish for/ catch	fangen, fischen +
☊D	常規 +	常规* *	chang1gui1	routine	Konvention, Regel +
☊D	俘虜 +	俘虏* *	fu2lu3	captive	gefangen nehmen, Kriegsgefangene +
☊D	工具書 +	工具书* *	gong1ju4shu1	reference book	Nachschlagewerk, Lexikon +
☊D	滾動 +	滚动* *	gun3dong4	roll/ welter	rollen, sich wälzen, wogen +
☊D	狐狸 +	狐狸* *	hu2li	fox	Fuchs +
☊D	凈化 +	净化* *	jing4hua4	purify	reinigen, klären +
☊D	啃 +	啃* *	ken3	gnaw	1. nagen, anknabbern 2. büffeln, sich in etwas verbeißen +
☊D	例外 +	例外* *	li4wai4	except	Ausnahme +
☊D	烹飪 +	烹饪* *	peng1ren4	cooking	Kochen, Kochkunst +
☊D	遷 +	迁* *	qian1	move	1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern +
☊D	燒餅 +	烧饼* *	shao1bing	sesame seed cake	Sesamkuchen (flach) +
☊D	預見 +	预见* *	yu4jian4	foresee	voraussehen, Voraussicht, Weitsicht +
☊D	致詞 +	致词* *	zhi4 ci2	address/ oration	eine Ansprache halten +
☊D	咨詢 +	咨询* *	zi1xun2	refer/ consult	(nachfragen, konsultieren, diskutieren) +
☊D	抱負 +	抱负* *	bao4fu4	ambition	Ehrgeiz +
☊D	捕捉 +	捕捉* *	bu3zhuo1	catch	fangen, ergreifen +
☊D	常見 +	常见* *	chang2jian4	ordinary	häufig zu sehen +
☊D	急切 +	急切* *	ji2qie4	impatient eager/ imperative	dringlich, ungeduldig, in großer Eile +
☊D	澆灌 +	浇灌* *	jiao1guan4	irrigate	bewässern +
☊D	懇切 +	恳切* *	ken3qie4	fair-spoken	aufrichtig, mit großem Ernst +
☊D	麻木 +	麻木* *	ma2mu4	numb	gefühllos, empfindungslos, stumpf +
☊D	目睹 +	目睹* *	mu4du3	witness/ see with one's eyes	mit eigenen Augen sehen, Zeuge sein +
☊D	烹調 +	烹调* *	peng1tiao2	cook	kochen, Speisen zubereiten +
☊D	遷就 +	迁就* *	qian1jiu4	indulge	nachgeben, sich anpassen, entgegenkommen +
☊D	擾亂 +	扰乱* *	rao3luan4	disturb	stören, Unruhe stiften +
☊D	燒毀 +	烧毁* *	shao1hui3	burn	niederbrennen, durch Feuer vernichten +
☊D	世界觀 +	世界观* *	shi4qie4guan1	world view	Weltanschauung +
☊D	預料 +	预料* *	yu4liao4	anticipate/ expect/ predict	voraussehen, erwarten, antizipieren +
☊D	致電 +	致电* *	zhi4 dian4	send a telegram	ein Telegramm senden +
☊D	常年 +	常年* *	chang2nian2	perennial	das ganze Jahr hindurch, Jahr ein Jahr aus +
☊D	觸 +	触* *	chu4	touch	1.berühren, auf etwas stoßen, 2. rühren, aufwühlen, treffen +
☊D	擔保 +	担保* *	dan1bao3	assure/ hypothecate	für jn,etwas bürgen +
☊D	伐 +	伐* *	fa2	cut down/ strike	1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden +
☊D	急需 +	急需* *	ji2xu1	to need urgently	dringend brauchen, etwas sehr nötig haben, +
☊D	糾紛 +	纠纷* *	jiu1fen1	dissension/ tangle	Streit +
☊D	懇求 +	恳求* *	ken3qiu2	beseech	inständig bitten, anflehen +
☊D	麻雀 +	麻雀* *	ma2que4	sparrow	Sperling, Spatz +
☊D	鐵道 +	铁道* *	tie3dao4	railway	Eisenbahn +
☊D	心裡 +	心里* *	xin1li	in the mind	im Grunde des Herzens, in der Seele, auf dem Herzen +
☊D	延緩 +	延缓* *	yan2huan3	delay/ put off	verzögern, verlangsamen +
☊D	意圖 +	意图* *	yi4tu2	purpose/ offer	Intention, Absicht, beabsichtigen +
☊D	預期 +	预期* *	yu4qi1	expect/ anticipate	erwarten, erhoffen, Erwartung +
☊D	致富 +	致富* *	zhi4 fu4	become rich/ acquire wealth	reich werden +
☊D	抱怨 +	抱怨* *	bao4yuan4	complain	sich beschweren, Beschwerde +
☊D	補償 +	补偿* *	bu3chang2	expiate/ compensate	kompensieren +
☊D	觸犯 +	触犯* *	chu4fan4	offend/ violate	verletzen,gegen etw. stoßen,beleidigen +
☊D	服氣 +	服气* *	fu2qi4	be convinced	überzeugt sein, etwas zugeben +
☊D	急於 +	急于* *	ji2yu2	be anxious to	auf etwas begierig sein, auf etwas brennen +
☊D	嬌 +	娇* *	jiao1	finicky/ frail	1. zart, zärtlich, süß, fein, zierlich, reizend, bezaubernd 2.schwächlich, schwach, zerbrechlich, fragil 3.weichlich, zimperlich, verhätschelt 4. verwöhnen, verzärteln, verhätscheln +
☊D	麻醉 +	麻醉* *	ma2zui4	narcosis	betäuben, anästhisieren, narkotisieren +
☊D	目錄 +	目录* *	mu4lu4	catalog	Verzeichnis, Index, Katalog, Liste +
☊D	簽發 +	签发* *	qian1fa1	sign and issue	etw. unterzeichnen und ausgeben, ausstellen +
☊D	塑造 +	塑造* *	su4zao4	shape/ mold/ figure	1. formen, bildhauern, skulptieren, modellieren 2. gestalten +
☊D	鐵飯碗 +	铁饭碗* *	tie3 fan4wan3	iron bowl/ a secure job	eiserne Reisschale +
☊D	心靈 +	心灵* *	xin1ling2	heart/ soul	klug, gescheit, geistreich, Herz, Seele +
☊D	延期 +	延期* *	yan2 qi1	put off/ defer	eine Frist aufschieben +
☊D	預賽 +	预赛* *	yu4sai4	preliminary match	Vorrunde, Vorlauf +
☊D	致敬 +	致敬* *	zhi4jing4	hail/ greet	eien Gruß entbieten, salutieren +
☊D	常務 +	常务* *	chang2wu4	day-to-day/ standing	Routine, Alltägliches +
☊D	調度 +	调度* *	diao4du4	dispatch/ attempter	öffentliche Verkehrsmittel abfertigen, Fahrdienstl +
☊D	罰款 +	罚款* *	fa2 kuan3	forfeit/ amerce/ fine	Geldstrafe, jm mit einer Geldstrafe bestrafen +
☊D	工人階級 +	工人阶级* *	gong1ren2 jie1ji2	working class	Arbeiterklasse +
☊D	國產 +	国产* *	guo2chan3	made in one's own country	im eigenen Land hergestellt +
☊D	互利 +	互利* *	hu4li4	mutually benefit	zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten +
☊D	嬌氣 +	娇气* *	jiao1qi4	effeminate	zart, zerbrechlich,verzärtelt,verwöhnt +
☊D	簽名 +	签名* *	qian1 ming2	sign one's name	unterschreiben, unterzeichnen +
☊D	少量 +	少量* *	shao3liang4	a little/ a few/ a spot of	eine kleine Menge, wenig +
☊D	事變 +	事变* *	shi4bian4	incident/ event	Zwischenfall, wichtige Ereignis +
☊D	往常 +	往常* *	wang3chang2	as one used to do	sonst, gewöhnlich +
☊D	峽 +	峡* *	xia2	gorge	Schlucht, Enge, Isthmus, Straße +
☊D	心目 +	心目* *	xin1mu4	mental view	Herz und Auge, geistiges Auge, in js Augen, Aufassung +
☊D	延伸 +	延伸* *	yan2shen1	extend/ stretch	sich ausdehnen, sich erstrecken +
☊D	預算 +	预算* *	yu4suan4	budget	Haushalt, Budget, Etat +
☊D	招聘 +	招聘* *	zhao1pin4	invite applications for a job	Personal anwerben +
☊D	致使 +	致使* *	zhi4shi3	lead	verursachen, so daß... +
☊D	資產 +	资产* *	zi1chan3	capital/ asset	Vermögen, Reichtum, Kapital, Kapitalvermögen, Aktiva +
☊D	補救 +	补救* *	bu3jiu4	repair/ remedy	einen Schaden wiedergutmachen +
☊D	常用 +	常用* *	chang2yong4	in common use	häufig gebraucht +
☊D	川流不息 +	川流不息* *	chuan1 liu2 bu4 xi1	flowing up in an endless stream	Kommen u. Gehen, ununterbrochen +
☊D	調換 +	调换* *	diao4huan4	exchange/ transpose	wechseln, tauschen, austauschen +
☊D	法 +	法* *	fa3	law	1. Gesetz 2. Methode, Weg, Mittel +
☊D	工事 +	工事* *	gong1shi4	work	Befestigunganlage +
☊D	國法 +	国法* *	guo2fa3	national law	nationales Recht +
☊D	嚼 +	嚼* *	jiao2	chaw	kauen, zerkauen +
☊D	空洞 +	空洞* *	kong1dong4	empty/ hollow/ shallow	leer,hohl,abstrakt,spekulativ, +
☊D	立方米 +	立方米* *	li4fang1mi3	cubic meter	Kubikmeter,Zählwort +
☊D	螞蟻 +	蚂蚁* *	ma3yi3	ant	Ameise +
☊D	目中無人 +	目中无人* *	mu4 zhong1 wu2 ren2	consider everyone beneath one's notice	die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich +
☊D	簽署 +	签署* *	qian1shu3	sign/ affix to/ subscribe	unterzeichnen, unterschreiben +
☊D	訴訟 +	诉讼* *	su4song4	litigate	Prozeß, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit +
☊D	往返 +	往返* *	wang3fan3	to and from/ out and home	hin und zurück, hin und her +
☊D	延續 +	延续* *	yan2xu4	continue	andauern, dauern +
☊D	意向 +	意向* *	yi4xiang4	will/ intent	Absicht, Vorhaben +
☊D	招生 +	招生* *	zhao1 sheng1	enroll new student	neue Schüler oder Studenten aufnehmen +
☊D	置 +	置* *	zhi4	put/ set up/ install	1. legen, stellen, unterbringen,einrichten, errichten,etablieren 2. anschaffen, erstehen +
☊D	擔憂 +	担忧* *	dan1you1	worry about/ be anxious for	Kummer haben, besorgt sein +
☊D	法定 +	法定* *	fa3ding4	legal	gesetzlich,gesetzlich festgelegt,legal +
☊D	服裝 +	服装* *	fu2zhuang1	costume/ dress	Kleidung, Kostüm +
☊D	空話 +	空话* *	kong1hua4	hollow words	leeres Gerede +
☊D	簽證 +	签证* *	qian1zheng4	visa	Visum +
☊D	熱潮 +	热潮* *	re4chao2	upsurge	Aufschwung +
☊D	少數民族 +	少数民族* *	shao3shu4 min2zu2	minority	nationale Minderheit +
☊D	肅清 +	肃清* *	su4qing1	root up/ sweep	liquidieren,ausrotten,austilgen +
☊D	往後 +	往后* *	wang3hou4	in the future	künftig, später, ab heute, von nun an +
☊D	狹隘 +	狭隘* *	xia2'ai4	narrow	schmal, engstirnig, engherzig, borniert, kleinlich +
☊D	言 +	言* *	yan2	talk/ word	1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen +
☊D	招收 +	招收* *	zhao1shou1	take in/ recruit	einstellen, anstellen +
☊D	補貼 +	补贴* *	bu3tie1	allowance	1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß +
☊D	長處 +	长处* *	chang2chu4	strongpoint	Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) +
☊D	丹 +	丹* *	dan1	pill	1. rot 2. Pille +
☊D	法官 +	法官* *	fa3guan1	judge	Richter, richten +
☊D	即便 +	即便* *	ji2bian4	even if	wenn auch, selbst wenn +
☊D	攪拌 +	搅拌* *	jiao3ban4	mix up	mischen, umrühren +
☊D	玖 +	玖* *	jiu3	nine	neun (komplizierte Schreibweise) +
☊D	立交橋 +	立交桥* *	li4jiao1qiao2	overpass	Kreuzung mit Unter- oder Überführungen +
☊D	馬車 +	马车* *	ma3che1	carriage	Pferdewagen +
☊D	簽字 +	签字* *	qian1 zi4	signature	unterzeichnen, unterschreiben +
☊D	聽話 +	听话* *	ting1 hua4	persuasible/ docile	auf die ältere Generation oder die Vorgesetzten hören +
☊D	狹窄 +	狭窄* *	xia2zhai3	narrow	eng, schmal, borniert, beschränkt, begrenzt +
☊D	言論 +	言论* *	yan2lun4	saying/ speech	Rede, Meinung +
☊D	預言 +	预言* *	yu4yan2	predict	weissagen, voraussagen +
☊D	制裁 +	制裁* *	zhi4cai2	punish	bestrafen +
☊D	報答 +	报答* *	bao4da2	reciprocate/ pay back/ repay	zurückzahlen +
☊D	法規 +	法规* *	fa3gui1	laws and regulations	Gesetze und Verordnungen +
☊D	浮雕 +	浮雕* *	fu2diao1	relief	Relief, Reliefskulptur +
☊D	國會 +	国会* *	guo2hui4	parliament	Parlament, Kongreß +
☊D	戶口 +	户口* *	hu4kou3	registered permanent residence	eingetragener ständiger Wohnsitz +
☊D	馬達 +	马达* *	ma3da2	motor	Motor +
☊D	牧區 +	牧区* *	mu4qu1	pastoral area	Weideland +
☊D	熱淚盈眶 +	热泪盈眶* *	re4 lei4 ying2 kuang4	one's eyes brimming with tears	heiße Tränen steigen jm in die Augen +
☊D	事例 +	事例* *	shi4li4	example	Beispiel, typischer Fall +
☊D	蒜 +	蒜* *	suan4	garlic	Knoblauch +
☊D	往年 +	往年* *	wang3nian2	in former years	in den früheren (od. letzten, vergangenen) Jahren +
☊D	霞 +	霞* *	xia2	rosy clouds	von der Sonne gefärbte Wolken, Morgenrot oder Abendrot +
☊D	心疼 +	心疼* *	xin1teng2	feel distressed/ love dearly	innig lieben, leid tun +
☊D	言語 +	言语* *	yan2yu3	word/ diction	gesprochene Sprache, Rede +
☊D	預約 +	预约* *	yu4yue1	make an appointment	reservieren, Reservation,sich verabreden +
☊D	朝氣 +	朝气* *	zhao1qi4	youthful spirit	Jugendfrische, Lebenskraft, Vitalität +
☊D	補助 +	补助* *	bu3zhu4	allowance	Unterstützungsgelder +
☊D	長短 +	长短* *	chang2duan3	length	Länge +
☊D	傳單 +	传单* *	chuan2dan1	fly sheet/ leaflet	Flugblatt +
☊D	碟子 +	碟子* *	die2zi	plate	kleiner Teller, Napf (die Bezeichnung für ein schüsselähnliches Gefäß) +
☊D	浮動 +	浮动* *	fu2dong4	fluctuate/ drift	schwimmen, unruhig sein,schwingen +
☊D	立體 +	立体* *	li4ti3	stereo-scopic/ solid	dreidimensional,kubisch, Stereo-, stereometrischer Körper +
☊D	牧業 +	牧业* *	mu4ye4	stock/ raising	Viehzucht, Viehwirtschaft +
☊D	謙遜 +	谦逊* *	qian1xun4	modest	bescheiden und höflich +
☊D	往日 +	往日* *	wang3ri4	in former days	früher,zu früherer Zeit, in der Vergangenheit +
☊D	心頭 +	心头* *	xin1tou2	mind	Geist, Herz +
☊D	毅然 +	毅然* *	yi4ran2	resolutely	fest entschlossen, resolut, entschieden +
☊D	朝氣蓬勃 +	朝气蓬勃* *	zhao1 qi4 peng2 bo2	full of youthful spirit	voller Lebenskraft, voller Vitalität +
☊D	卜 +	卜* *	bu3	predict	1.Wahrsagerei, Weissagung, Phrophetie, Vorhersage 2. voraussagen, voraussehen,wahrsagen,prophezeien +
☊D	傳遞 +	传递* *	chuan2di4	pass/ transfer	weitergeben, übermitteln +
☊D	福 +	福* *	fu2	good fortune	Glück, Segen, Wohlergehen +
☊D	嫉妒 +	嫉妒* *	ji2du4	envy/ be jealous	neiden, neidisch sein, eifersüchtig ein +
☊D	酒會 +	酒会* *	jiu3hui4	cocktail party	Cocktail-Party +
☊D	瀝青 +	沥青* *	li4qing1	pitch	Pech, Asphalt +
☊D	穆斯林 +	穆斯林* *	mu4si1lin2	Muslim	Moslem +
☊D	哨 +	哨* *	shao4	whistle	1. Pfeife 2. Wache, Wachtposten +
☊D	聽取 +	听取* *	ting1qu3	hear	anhören, sich etwas anhören +
☊D	往事 +	往事* *	wang3shi4	the past	vergangene Vorkommnisse, Vergangenheit +
☊D	心血 +	心血* *	xin1xue4	painstaking effort	große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut) +
☊D	炎熱 +	炎热* *	yan2re4	fervent/ hot	sehr heiß, glühend heiß +
☊D	憶 +	忆* *	yi4	recall	sich erinnern, zurückdenken, sich etw in das Gedächtnis zurückrufen +
☊D	冤 +	冤* *	yuan1	injustice/ bad luck	Unrecht, Ungerechtigkeit, Feindschaft, Haß, jn aufziehen, für die Katz sein +
☊D	朝三暮四 +	朝三暮四* *	zhao1 san1 mu4 si4	blow hot and cold/ play fast and loose	heute so, morgen so , wetterwendisch, allzu unbeständig +
☊D	資助 +	资助* *	zi1zhu4	give financial aid	jn finanziell unterstützen, finanzielle Hilfe +
☊D	福利 +	福利* *	fu2li4	welfare	Wohlfahrt, Fürsorge +
☊D	國際法 +	国际法* *	guo2ji4fa3	international law	internationales Recht +
☊D	絞 +	绞* *	jiao3	wring	1. wringen, auswringen 2. aufhängen, jn mit einem Strick erdrosseln 3. Zählwort Strang, Docke +
☊D	酒精 +	酒精* *	jiu3jing1	alcohol	Alkohohl, Spiritus +
☊D	空調 +	空调* *	kong1tiao2	air conditioning	Aircondition, Klimaanlage +
☊D	事態 +	事态* *	shi4tai4	a state of affairs/ situation	Situation +
☊D	算盤 +	算盘* *	suan4pan2	abaci	Abakus +
☊D	心眼兒 +	心眼儿* *	xin1yan3'er	mind/ idea	Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken +
☊D	制服 +	制服* *	zhi4fu2	tame/ overmaster	Uniform +
☊D	長壽 +	长寿* *	chang2shou4	long live	Langlebigkeit, langes Leben +
☊D	傳授 +	传授* *	chuan2shou4	initiate/ teach	beibringen, lehren +
☊D	法人 +	法人* *	fa3ren2	juridical person	juristische Person +
☊D	福氣 +	福气* *	fu2qi	good luck/ felicity	Glück, gutes Schicksal +
☊D	攻讀 +	攻读* *	gong1du2	assiduously study	eifrig studieren, sich auf etwas spezialisieren +
☊D	國際主義 +	国际主义* *	guo2ji4 zhu3yi4	internationalism	Internationalismus +
☊D	花費 +	花费* *	hua1fei4	cost/ expend	ausgeben, Ausgaben +
☊D	空想 +	空想* *	kong1xiang3	escapism/ dream/ phantasm	Phantasie, Tagtraum +
☊D	馬力 +	马力* *	ma3li4	horsepower	Pferdestärke +
☊D	批發 +	批发* *	pi1fa1	wholesale/ job	etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel, +
☊D	前輩 +	前辈* *	qian2bei4	elder generations	Vorfahr, ältere Generation +
☊D	奢侈 +	奢侈* *	she1chi3	luxurious	luxuriös, verschwenderisch +
☊D	議案 +	议案* *	yi4'an4	proposal/ motion	Antrag, Motion +
☊D	製品 +	制品* *	zhi4pin3	product/ goods	Produkte +
☊D	不卑不亢 +	不卑不亢* *	bu4bei1bu4kang4	neither haughty not humble	weder hochmütig noch demütig +
☊D	法庭 +	法庭* *	fa3ting2	law court	Gericht, Gerichtshof +
☊D	撫養 +	抚养* *	fu3yang3	foster/ bring-up	aufziehen, ernähren, pflegen +
☊D	攻關 +	攻关* *	gong1guan1	tackle key problem	eine Hürde nehmen, +
☊D	花色 +	花色* *	hua1se4	variety of designs/ colors	Muster und Farben,Sorte, Spezies +
☊D	脊梁 +	脊梁* *	ji2liang	backbone	Rücken +
☊D	救濟 +	救济* *	jiu4ji4	redress/ relief	Almosen geben +
☊D	空心 +	空心* *	kong1 xin1	hollow	hohl +
☊D	馬鈴薯 +	马铃薯* *	ma3ling2shu3	potato	Kartoffel +
☊D	批復 +	批复* *	pi1fu4	give a reply to a subordinate body	einer untergeordneten Stelle antworten +
☊D	算術 +	算术* *	suan4shu4	arithmetic	Rechnen, Arithmetik +
☊D	聽眾 +	听众* *	ting1zhong4	audience/ listener	Zuhörer, Hörerschaft +
☊D	望遠鏡 +	望远镜* *	wang4yuan3jing4	telescope	Fernrohr, Teleskop +
☊D	心願 +	心愿* *	xin1yuan4	wish	Herzenswunsch, Anliegen +
☊D	沿岸 +	沿岸* *	yan2'an4	coast	am Ufer, am Ufer entlang +
☊D	議程 +	议程* *	yi4cheng2	agenda	Tagesordnung +
☊D	制約 +	制约* *	zhi4yue1	restrict	einschränken +
☊D	滋味 +	滋味* *	zi1wei4	flavor/ relish	( wachsen, vervielfältigen, steigen) +
☊D	報考 +	报考* *	bao4kao3	enter oneself for an examination	sich für eine Prüfung eintragen +
☊D	傳送 +	传送* *	chuan2song4	transmit/ remit/ carry	transportieren, befördern +
☊D	叮囑 +	叮嘱* *	ding1zhu3	urge again and again/ exhort/ warn	jm immer wieder ins Gewissen reden +
☊D	法西斯 +	法西斯* *	fa3xi1si1	fascist	Faschist, Faschismus +
☊D	撫育 +	抚育* *	fu3yu4	foster	aufziehen, erziehen +
☊D	國庫券 +	国库券* *	guo2ku4quan4	treasury bill	Schatzanweisung +
☊D	救災 +	救灾* *	jiu4 zai1	provide disaster relief	Katastrophengeschädigte unterstützen, +
☊D	空虛 +	空虚* *	kong1xu1	vain/ empty	hohl,leer +
☊D	批改 +	批改* *	pi1gai3	correct	korrigieren, verbessern +
☊D	前程 +	前程* *	qian2cheng2	future/ prospect	Zukunft, Zukunftserwartung, Karriere +
☊D	下達 +	下达* *	xia4da2	make know to lower levels	an untere Ebenen weiterleiten +
☊D	議定書 +	议定书* *	yi4ding4shu1	protocol	Protokoll +
☊D	元件 +	元件* *	yuan2jian4	element/ organ	(Bau-) Element +
☊D	滋長 +	滋长* *	zi1zhang3	grow/ develop	sich entwickeln, entstehen +
☊D	長征 +	长征* *	chang2zheng1	long march	der Lange Marsch +
☊D	單元 +	单元* *	dan1yuan2	cell	Einheit +
☊D	國力 +	国力* *	guo2li4	national power	nationale Stärke +
☊D	花紋 +	花纹* *	hua1wen2	decorative pattern	Dekor, Muster +
☊D	捨 +	舍* *	she3	abandon/ give up	1. aufgeben, auf etw. verzichten 2. Almosen geben, opfern +
☊D	事項 +	事项* *	shi4xiang4	matter/ item	Punkt, Gegenstand +
☊D	停泊 +	停泊* *	ting2bo2	berth tie up/ anchor	ankern, vor Anker gehen +
☊D	下放 +	下放* *	xia4fang4	transfer a lower position	etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken +
☊D	心中 +	心中* *	xin1zhong1	in mind	im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen) +
☊D	沿途 +	沿途* *	yan2tu2	on the way	unterwegs, auf der Reise +
☊D	元首 +	元首* *	yuan2shou3	head of state	Staatsoberhaupt +
☊D	沼澤 +	沼泽* *	zhao3ze2	swamp/ morass	Sumpf, Moor, Morast +
☊D	償 +	偿* *	chang2	repay	zurückzahlen, wiedererstatten, jn entschädigen, büßen,kompensieren, zahlen +
☊D	傳真 +	传真* *	chuan2zhen1	fax	Fax, faxen +
☊D	輔助 +	辅助* *	fu3zhu4	assist	helfen, unterstützen,ergänzen, Hilfs- +
☊D	功 +	功* *	gong1	merit/ skill	1. Verdienst, Leistung,Erfolg 2. Können, Fertigkeit, Geschicklichkeit +
☊D	國民 +	国民* *	guo2min2	citizen	national +
☊D	花樣 +	花样* *	hua1yang4	design	Muster, Art, Trick +
☊D	馬戲 +	马戏* *	ma3xi4	circus	Zirkus +
☊D	前赴後繼 +	前赴后继* *	qian2 fu4 hou4 ji4	advance wave upon wave	in Wellen angreifen +
☊D	停頓 +	停顿* *	ting2dun4	pause/ halt	stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung +
☊D	忘卻 +	忘却* *	wang4que4	forget/ disremember	vergessen +
☊D	下級 +	下级* *	xia4ji2	subordinate	niedrigrangig +
☊D	薪金 +	薪金* *	xin1xin1	stipend/ salary	Gehalt, Sold, Stipendium +
☊D	掩 +	掩* *	yan3	cover/ hide	1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen +
☊D	兆 +	兆* *	zhao4	mega	1. Vorzeichen, Anzeichen, Omen 2. verkünden, prophezeien 3. Million, Mega +
☊D	報銷 +	报销* *	bao4xiao1	submit and expense account	sich seine Kosten erstatten lassen +
☊D	不辭而別 +	不辞而别* *	bu4 ci2 er2 bie2	leave without saying goodbye	gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen +
☊D	償還 +	偿还* *	chang2huan2	repay/ compensate	zurückzahlen +
☊D	膽量 +	胆量* *	dan3liang4	courage/ spunk	Mut, Courage +
☊D	法則 +	法则* *	fa3ze2	principle; theorem	Gesetz, Regel +
☊D	幾何 +	几何* *	ji3he2	geometry	wieviel, Geometrie +
☊D	繳 +	缴* *	jiao3	scar/ capture/ hand in	1. zahlen, bezahlen, etw. abliefern 2. jmd die Waffe abnehmen, erbeuten, entwaffnen +
☊D	恐懼 +	恐惧* *	kong3ju4	dread/ fear	Furcht, Angst, Grauen +
☊D	力圖 +	力图* *	li4tu2	strive/ try hard to	sich anstrengen zu +
☊D	批示 +	批示* *	pi1shi4	make comments and instructions	einen Aktenvermerk anbringen, Aktennotiz +
☊D	人道主義 +	人道主义* *	ren2dao4 zhu3yi4	humanitarianism	Humanismus +
☊D	誓言 +	誓言* *	shi4yan2	pledge/ parole	Eid, Gelübde +
☊D	妄圖 +	妄图* *	wang4tu2	vainly attempt	vergeblich versuchen +
☊D	議員 +	议员* *	yi4yuan2	Congressman	Abgeordneter +
☊D	籽 +	籽* *	zi3	seed	Samen, Saat +
☊D	船舶 +	船舶* *	chuan2bo2	watercraft/ ships	Schiffe +
☊D	膽怯 +	胆怯* *	dan3qie4	coward	zaghaft, scheu +
☊D	斧子 +	斧子* *	fu3zi	ax	Axt +
☊D	功績 +	功绩* *	gong1ji4	achievement	Verdienste und Erfolge +
☊D	跡象 +	迹象* *	ji4xiang4	evidence	Anzeichen,Vorzeichen,Symptom +
☊D	繳納 +	缴纳* *	jiao3na4	capture/ hand over	bezahlen , zusteuern, beitragen +
☊D	人格 +	人格* *	ren2ge2	personality	Persönlichkeit, Charakter, moralische Eigenschaften, Menschenwürde +
☊D	攝 +	摄* *	she4	take (pictures)/ absorb	1. aufnehmen, absorbieren, assimilieren 2. fotografieren, knipsen +
☊D	妄想 +	妄想* *	wang4xiang3	mirage/ deliria	sich eitle Hoffnungen machen,unrealisierbarer Wunschtraum, Chimäre +
☊D	譯員 +	译员* *	yi4yuan2	interpreter	Dolmetscher +
☊D	智力 +	智力* *	zhi4li4	intellect	Intelligenz, Verstand, Auffassungsgabe +
☊D	暴動 +	暴动* *	bao4dong4	insurrection/ rebel	rebellieren, Rebellion +
☊D	廠房 +	厂房* *	chang3fang2	workshop	Fabrikgebäude, Werkstatt +
☊D	船隻 +	船只* *	chuan2zhi1	ships	Schiffe, Seefahrzeuge +
☊D	膽子 +	胆子* *	dan3zi	courage	Mut, Kühnheit +
☊D	頂點 +	顶点* *	ding3dian3	peak/ apex	Spitze, Gipfel, Höhepunkt +
☊D	腐敗 +	腐败* *	fu3bai4	corrupt	verfaulen, verderben,verfault, verdorben +
☊D	國情 +	国情* *	guo2qing2	the situation of a country	Lage der Nation +
☊D	坯 +	坯* *	pi1	base/ blank/ semi-finished products	Formling, Halbfertigprodukt, rohes Produkt, rohe Form +
☊D	前景 +	前景* *	qian2jing3	prospect	Vordergrund, Aussicht, Perspektive +
☊D	勢必 +	势必* *	shi4bi4	certainly will	sicher, gewiß,bestimmt +
☊D	停滯 +	停滞* *	ting2zhi4	stagnate	stillstehen, stagnieren +
☊D	威風 +	威风* *	wei1feng1	power and prestige	Macht und Ansehen, mächtig und Respekt einflößend, imponierend, imposant +
☊D	信貸 +	信贷* *	xin4dai4	credit	Kredit +
☊D	掩飾 +	掩饰* *	yan3shi4	cover up/ conceal	bemänteln,kaschieren,verbergen +
☊D	異 +	异* *	yi4	different	1. verschieden 2. ungewöhnlich, außerordentlich 3.sich erstaunen, überrascht sein 4.andere, anders +
☊D	原 +	原* *	yuan2	original	1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland +
☊D	智能 +	智能* *	zhi4neng2	aptitude/ capacity	Intelligenz, geistige Fähigkeiten +
☊D	暴風驟雨 +	暴风骤雨* *	bao4 feng1 zhou4 yu3	violent storm tempest	heftiger Sturm +
☊D	廠家 +	厂家* *	chang3jia1	factory	Fabrikbesitzer, Eigentümer,Verantwortliche +
☊D	氮 +	氮* *	dan4	nitrogen	Stickstoff, Nitrogen +
☊D	頂端 +	顶端* *	ding3duan1	top/ peak/ apex	Gipfel, Spitze +
☊D	帆 +	帆* *	fan1	sail	Segel +
☊D	腐化 +	腐化* *	fu3hua4	degenerate/ dissolute	korrupt, sittlich verdorben +
☊D	華麗 +	华丽* *	hua2li4	magnificent	prächtig, herrlich, glänzend +
☊D	孔雀 +	孔雀* *	kong3que4	peacock	Pfau +
☊D	聯 +	联* *	lian2	join/ unite	1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche +
☊D	前列 +	前列* *	qian2lie4	front row	erste Reihe +
☊D	威力 +	威力* *	wei1li4	might/ power	Macht, Gewalt +
☊D	原材料 +	原材料* *	yuan2cai2liao4	raw and processed materials	Rohmaterialien, Ausgangsprodukt +
☊D	照會 +	照会* *	zhao4hui4	memo/ note	1. eine Note überreichen 2. Note +
☊D	子弟 +	子弟* *	zi3di4	junior/ children	Söhne und jüngere Brüder +
☊D	暴力 +	暴力* *	bao4li4	violence	Gewalt +
☊D	不當 +	不当* *	bu4dang4	improper	unpassend, ungeeignet +
☊D	廠商 +	厂商* *	chang3shang1	manufacturer	Gesellschaft +
☊D	帆船 +	帆船* *	fan1chuan2	sail boat	Segelschiff, Dschunke,Segelboot +
☊D	腐爛 +	腐烂* *	fu3lan4	rot/ perish	verfaulen,korrupt, verkommen +
☊D	國土 +	国土* *	guo2tu3	territory	Territorium,Hoheitsgebiet +
☊D	教會 +	教会* *	jiao4hui4	church/ ecclesiastic	Kirche +
☊D	就餐 +	就餐* *	jiu4can1	have meals	essen, zum Essen gehen +
☊D	聯邦 +	联邦* *	lian2bang1	federation	Vereingte Staaten, Föderation, Union +
☊D	埋沒 +	埋没* *	mai2mo4	cover up/ bury/ neglect	vergraben, begraben, zudecken, nicht zur Geltung kommen lassen +
☊D	劈 +	劈* *	pi1	split/ chop/ cleave	1. spalten, hauen, hacken 2.direkt gegen (das Gesicht, den Kopf) +
☊D	威望 +	威望* *	wei1wang4	prestige	Ansehen, Prestige +
☊D	下令 +	下令* *	xia4 ling4	order/ give order	Order geben, einen Befehl erteilen +
☊D	翼 +	翼* *	yi4	wing	1. Flügel 2. Flanke 3. helfen, beistehen +
☊D	原告 +	原告* *	yuan2gao4	accuser	Kläger, Ankläger +
☊D	照舊 +	照旧* *	zhao4jiu4	as usual	wie früher, wie immer, wie sonst, unverändert +
☊D	子孫 +	子孙* *	zi3sun1	progeny	Kinder und Enkelkinder +
☊D	不得 +	不得* *	bu4de2	should not	nicht dürfen, nicht gestattet +
☊D	定點 +	定点* *	ding4 dian3	regular	ein fester Punkt +
☊D	功效 +	功效* *	gong1xiao4	efficacy	Wirkung, Wirksamkeit +
☊D	就地 +	就地* *	jiu4di4	on the spot	auf der Stelle, an Ort und Stelle +
☊D	空白 +	空白* *	kong4bai2	blank/ vacancy	leerer Raum, leere Stelle, Leerzeichen +
☊D	埋頭 +	埋头* *	mai2 tou2	immerse oneself in	seinen Kopf tief in etw. stecken, sich in etwas versenken +
☊D	下落 +	下落* *	xia4luo4	whereabouts	1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung +
☊D	信件 +	信件* *	xin4jian4	letter	Post, Briefe, Drucksachen +
☊D	因 +	因* *	yin1	cause/ reason	1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von +
☊D	質變 +	质变* *	zhi4bian4	qualitative change	qualitative Änderung +
☊D	擔 +	担* *	dan4	dàn	Traglast, Zählwort +
☊D	定額 +	定额* *	ding4'e2	ration	Norm, Quote, Soll +
☊D	番茄 +	番茄* *	fan1qie2	tomato	Tomate +
☊D	恭敬 +	恭敬* *	gong1jing4	dutiful/ respectful	achtungsvoll,ehrerbietig, Hochachtung +
☊D	就近 +	就近* *	jiu4jin4	handily	in der Nähe, in der Nachbarschaft +
☊D	前期 +	前期* *	qian2qi1	the earlier stage	Vorstufe, Anfangsperiode +
☊D	人均 +	人均* *	ren2jun1	personal average	pro Kopf +
☊D	涉及 +	涉及* *	she4ji2	involve/ relate to	1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen +
☊D	隨時隨地 +	虽然* *	sui2 shi2 sui2 di4	anytime and anywhere	immer und überall +
☊D	挺拔 +	挺拔* *	ting3ba2	tall and straight	hoch und gerade,hochragend,kräftig, energisch +
☊D	威信 +	威信* *	wei1xin4	authority	Autorität, Ansehen, Prestige +
☊D	信賴 +	信赖* *	xin4lai4	trust/ rely	jm vertrauen, zu jm Vertrauen haben +
☊D	照料 +	照料* *	zhao4liao4	take care of	sich js annehmen, für jd/etw. sorgen, betreuen +
☊D	自卑 +	自卑* *	zi4bei1	self-abased	sich anderen unterlegen fühlen +
☊D	爆 +	爆* *	bao4	explode/ burst	1. platzen, bersten, explodieren 2. etw schnell braten +
☊D	擔子 +	担子* *	dan4zi	burden	Traglast +
☊D	定價 +	定价* *	ding4jia4	price	festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren +
☊D	赴 +	赴* *	fu4	go to/ attend	gehen, sich begeben +
☊D	季度 +	季度* *	ji4du4	three months	Quartal +
☊D	空隙 +	空隙* *	kong4xi4	interspaced/ lacuna	Zwischenraum +
☊D	疲憊 +	疲惫* *	pi2bei4	tired out/ exhausted	ermattet, erschöpft, müde +
☊D	前人 +	前人* *	qian2ren2	forefathers	Vorfahr, Vorgänger +
☊D	涉外 +	涉外* *	she4wai4	concerning foreign affairs	auswärtige Angelegenheiten +
☊D	挺立 +	挺立* *	ting3li4	stand firm	aufrecht stehen +
☊D	微不足道 +	微不足道* *	wei1 bu4 zu2 dao4	not worth mentioning/ inconsiderable	nicht nennenswert, ganz unbedeutend +
☊D	照明 +	照明* *	zhao4ming2	illuminate	beleuchten, leuchten, Beleuchtung +
☊D	質樸 +	质朴* *	zhi4pu3	unpretending/ unvarnished	schlicht, ungekünselt, natürlich +
☊D	不得已 +	不得已* *	bu4de2yi3	have no alternative but to	gegen seinen eigenen Willen handeln, +
☊D	定居 +	定居* *	ding4ju1	settle down	sich niederlassen +
☊D	供不應求 +	供不应求* *	gong1 bu4 ying4 qiu2	supply falls short of demand	das Angebot ist kleiner als die Nachfrage +
☊D	國有 +	国有* *	guo2 you3	state-owned	im Nationalbesitz, nationalisiert +
☊D	控訴 +	控诉* *	kong4su4	charge/ complain	anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren +
☊D	那時 +	那时* *	na4shi2	at that time	damals, zu jener Zeit +
☊D	疲乏 +	疲乏* *	pi2fa2	tired	müde, ermattet +
☊D	前所未有 +	前所未有* *	qian2 suo3 wei4 you3	unprecedented	noch nie dagewesen +
☊D	社 +	社* *	she4	organized body	Gesellschaft, Vereinigung, Verein +
☊D	隨意 +	随意* *	sui2yi4	random/ casual	nach Wunsch +
☊D	艇 +	艇* *	ting3	a light boat	leichtes Boot +
☊D	微觀 +	微观* *	wei1guan1	microcosmic	mikrokosmisch +
☊D	下臺 +	下台* *	xia4 tai2	out of power	von der Bühne abtreten, abdanken, entlassen, gestürzt werden +
☊D	爆破 +	爆破* *	bao4po4	blow up/ blast/ dynamite	in die Luft sprengen, Dynamit +
☊D	不等 +	不等* *	bu4deng3	different/ various	nicht gleich, unterschiedlich +
☊D	淡季 +	淡季* *	dan4ji4	low season	Flaute, Mangelperiode +
☊D	定理 +	定理* *	ding4li3	theorem	Theorem, Lehrsatz +
☊D	果斷 +	果断* *	guo3duan4	decisive/ manful	entschieden, entschlossen, +
☊D	教唆 +	教唆* *	jiao4suo1	instigate	anstiften, aufwiegeln, aufhetzen +
☊D	賣國 +	卖国* *	mai4 guo2	betray one's country	sein Land verraten +
☊D	前提 +	前提* *	qian2ti2	precondition	Prämisse, Voraussetzung, Vorbedingung +
☊D	隨著 +	随着* *	sui2zhe	with	mit +
☊D	眼力 +	眼力* *	yan3li4	vision	Sehkraft, Sehfähigkeit, Urteilsvermögen +
☊D	照射 +	照射* *	zhao4she4	irradiate	strahlen, bestrahlen, bescheinen, belichten +
☊D	治安 +	治安* *	zhi4'an1	public order/ police	öffentliche Sicherheit +
☊D	自發 +	自发* *	zi4fa1	spontaneous/ unprompted	spontan +
☊D	不定 +	不定* *	bu4ding4	inconstantly	unbestimmt +
☊D	場所 +	场所* *	chang3suo3	locale/ place	Platz, Ort +
☊D	瘡 +	疮* *	chuang1	sore/ boil	1. Geschwür, Eiterbeule 2. Wunde, Verletzung +
☊D	淡水 +	淡水* *	dan4shui3	fresh water	Süßwasser +
☊D	定量 +	定量* *	ding4liang4	fixed quantity/ ration	festgelegte Menge, Ration +
☊D	繁 +	繁* *	fan2	numerous	zahlreich,viel,kompliziert,verwickelt, umständlich +
☊D	供銷 +	供销* *	gong1xiao1	supply and marketing	Lieferung und Absatz +
☊D	寄托 +	寄托* *	ji4tuo1	place on/ consign or commit	anvertrauen,auf etwas,jn setzen +
☊D	就算 +	就算* *	jiu4suan4	even if	wenn auch, selbst wenn +
☊D	摳 +	抠* *	kou1	dig with fingers	1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig +
☊D	聯想 +	联想* *	lian2xiang3	associate	Gedankenverbindung, Assoziation +
☊D	通報 +	通报* *	tong1bao4	circular/ circulate a notice	ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung +
☊D	下鄉 +	下乡* *	xia4 xiang1	go to the countryside	aufs Land gehen +
☊D	治理 +	治理* *	zhi4li3	administer/ govern	regieren, verwalten, regeln, regulieren +
☊D	爆竹 +	爆竹* *	bao4zhu2	firecracker	Böller, Feuerwerkskörper +
☊D	敞開 +	敞开* *	chang3kai1	open wide	weit öffnen +
☊D	誕辰 +	诞辰* *	dan4chen2	birthday	Geburtstag +
☊D	定律 +	定律* *	ding4lv4	law	Gesetz, Regel +
☊D	繁多 +	繁多* *	fan2duo1	various	vielfältig,mannigfaltig +
☊D	副業 +	副业* *	fu4ye4	sideline/ sideline	Seitenlinie, Nebenbeschäftigung +
☊D	寂靜 +	寂静* *	ji4jing4	silence	still,ruhig +
☊D	教條 +	教条* *	jiao4tiao2	dogma/ creed/ doctrine	Dogma, Glaubensatz, Doktrin +
☊D	就業 +	就业* *	jiu4 ye4	take up an occupation	Beschäftigung,(..)bekommen +
☊D	脈搏 +	脉搏* *	mai4bo2	pulse	Puls, Pulsschlag +
☊D	納悶兒 +	纳闷儿* *	na4 men4'er	feel puzzle	verwirrt sein, perplex +
☊D	信仰 +	信仰* *	xin4yang3	believe in	Glaube, Überzeugung +
☊D	眼色 +	眼色* *	yan3se4	meaningful glance	Augenwink +
☊D	音響 +	音响* *	yin1xiang3	stereo/ sound/ acoustics	Laut, Schall, Klang, Akustik +
☊D	自負盈虧 +	自负盈亏* *	zi4 fu4 ying2 kui1	assume sole responsibility for its profits or losses	selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein +
☊D	暢談 +	畅谈* *	chang4tan2	talk freely	frei sprechen +
☊D	繁華 +	繁华* *	fan2hua2	prosperous	belebt,gedeihend,blühend +
☊D	副作用 +	副作用* *	fu4zuo4yong4	side effect	Nebeneffekt +
☊D	就職 +	就职* *	jiu4 zhi2	accession	ein Amt antreten +
☊D	口岸 +	口岸* *	kou3'an4	port	Hafen (Fluß, See) +
☊D	連帶 +	连能* *	lian2 dai4	and while/ and/ as well as	zusammen mit, samt, und, +
☊D	納稅 +	纳税* *	na4 shui4	pay taxes	Steuern zahlen +
☊D	皮帶 +	皮带* *	pi2dai4	strap	Gürtel , Armband, Riemen ,Tragegurt , Trageriemen , Träger +
☊D	社員 +	社员* *	she4yuan2	commune member	Mitglied einer Geellschaft,Kommunemitglied +
☊D	通道 +	通道* *	tong1dao4	alleyway/ channels	Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage +
☊D	信用 +	信用* *	xin4yong4	credit	Vertrauenswürdigkeit, Kredit +
☊D	眼神 +	眼神* *	yan3shen2	expression in one's eyes	in den Augen liegender Glanz, Augenausdruck, Sehfähigkeit +
☊D	原油 +	原油* *	yuan2you2	base oil/ crude oil	Rohöl +
☊D	自古 +	自古* *	zi4 gu3	from of old	seit alters her +
☊D	不法 +	不法* *	bu4fa3	illegal	illegal +
☊D	暢通 +	畅通* *	chang4tong1	unimpeded/ unblocked	unbehindert +
☊D	床鋪 +	床铺* *	chuang2pu4	bed	Bett (mit Bettzeug),Schlafstelle +
☊D	彈 +	弹* *	dan4	bomb/ pellet	1. Kugel, Kügelchen 2. Geschoß, Bombe siehe tan2 +
☊D	定向 +	定向* *	ding4xiang4	directional	gerichtet +
☊D	繁忙 +	繁忙* *	fan2mang2	busy	geschäftig,sehr beschäftigt sein,viel zu tun +
☊D	覆蓋 +	覆盖* *	fu4gai4	overlay/ cover with	bedecken, Vegetation +
☊D	畫面 +	画面* *	hua4mian4	picture	das auf einem Bild Dargestellte, Einzelbild +
☊D	鞠躬 +	鞠躬* *	ju1 gong1	bow	(sich)verbeugen +
☊D	埋怨 +	埋怨* *	man2yuan4	complain	sich beschweren, murren +
☊D	前往 +	前往* *	qian2wang3	go up to/ head for	sich an einen Ort begeben +
☊D	人情 +	人情* *	ren2qing2	human feelings/ favor/ gift	menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk +
☊D	釋放 +	释放* *	shi4fang4	release/ set free	freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen +
☊D	歲月 +	岁月* *	sui4yue4	years	Jahre, Zeit (Lebensjahre) +
☊D	通風 +	通风* *	tong1 feng1	ventilate/ tip-off	lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen +
☊D	危急 +	危急* *	wei1ji2	critical/ impending	in ernster Gefahr, kritisch +
☊D	信譽 +	信誉* *	xin4yu4	credit standing	Ruf, Ansehen, Kredit +
☊D	眼下 +	眼下* *	yan3xia4	at this stage	im Augenblick, augenblicklich, in diesem Stadium +
☊D	不妨 +	不妨* *	bu4fang2	might as well	es steht nichts dagegen +
☊D	暢銷 +	畅销* *	chang4xiao1	sell well	gut verkäuflich +
☊D	床位 +	床位* *	chuang2wei4	bed	Schlafstelle,Schlafplatz +
☊D	彈藥 +	弹药* *	dan4yao4	ammunition	Munition +
☊D	定性 +	定性* *	ding4 xing4	determine the nature	etwas bestimmen +
☊D	賦予 +	赋予* *	fu4yu3	endow/ endue	geben, verleihen +
☊D	公報 +	公报* *	gong1bao4	gazette	Kommunique, Bulletin +
☊D	拘留 +	拘留* *	ju1liu2	impound	in Gewahrsam nehmen, inhaftieren +
☊D	连队 +	连队* *	lian2dui4	company	Kompanie +
☊D	皮革 +	皮革* *	pi2ge2	leather	Leder +
☊D	前線 +	前线* *	qian2xian4	battlefront	Frontlinie, Front +
☊D	人權 +	人权* *	ren2quan2	human rights	Menschenrechte +
☊D	穗 +	穗* *	sui4	fringe	1. Ähre 2. Quaste, Troddel +
☊D	通告 +	通告* *	tong1gao4	announce/ notify	etwas allgemein bekanntmachen, allgemeine Bekanntmachung +
☊D	星 +	星* *	xing1	star	1. Stern 2. Teilchen, Stückchen, Partikel +
☊D	陰暗 +	阴暗* *	yin1'an4	dark/ overcast	dunkel, finster +
☊D	照應 +	照应* *	zhao4ying	look to	pfleglich behandeln, Sorge tragen für +
☊D	定義 +	定义* *	ding4yi4	definition	Definition, definieren +
☊D	繁體字 +	繁体字* *	fan2ti3zi4	the original complex of Chinese character	Langzeichen +
☊D	復 +	复* *	fu4	again/ resume	1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal +
☊D	計較 +	计较* *	ji4jiao4	care	gegenüber etwas abwägen, genau diskutieren +
☊D	教養 +	教养* *	jiao4yang3	education/ upbringing	Erziehung, Kultur, Kultiviertheit +
☊D	拘束 +	拘束* *	ju1shu4	constrained/ ill at ease	einschränken, begrenzen,schüchtern +
☊D	連滾帶爬 +	连滚带爬* *	lian2 gun3 dai4 pa2	roll and crawl/ flee in panic	stolpern +
☊D	乃 +	乃* *	nai3	be/ so/ therefore	1. sein 2. so, darum +
☊D	鉗子 +	钳子* *	qian2zi	pincers/ pliers	Zange +
☊D	隧道 +	隧道* *	sui4dao4	tunnel	Tunnel +
☊D	演變 +	演变* *	yan3bian4	evolve	entwickeln, entfalten +
☊D	中等 +	中等* *	zhong1deng3	medium/ middling	mittlerer Grad +
☊D	悲慘 +	悲惨* *	bei1can3	miserable	jammervoll, tragisch +
☊D	不公 +	不公* *	bu4gong1	unfair/ unjust	ungerecht, ungleich +
☊D	倡議 +	倡议* *	chang4yi4	propose/ sponsor	vorschlagen, +
☊D	復辟 +	复辟* *	fu4bi4	restoration of a dethroned monarch	Restauration,restaurieren +
☊D	公尺 +	公尺* *	gong1chi3	meter	Meter, Zählwort +
☊D	劃分 +	划分* *	hua4fen1	divide up	einteilen, aufgliedern, unterscheiden +
☊D	居 +	居* *	ju1	reside/ live	1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern +
☊D	口腔 +	口腔* *	kou3qiang1	mouth/ oral cavity	Mundhöhle +
☊D	滿懷 +	满怀* *	man3huai2	fill	voll von etwas sein, füllen +
☊D	屁 +	屁* *	pi4	fart	Furz +
☊D	潛伏 +	潜伏* *	qian2fu2	lurk/ lie low	sich verstecken, sich versteckt halten, verborgen +
☊D	人參 +	人参* *	ren2shen1	ginseng	Ginseng +
☊D	市民 +	市民* *	shi4min2	citizen/ townsfolk	Stadtbewohner +
☊D	通航 +	通航* *	tong1hang2	be open to navigation or air traffic	in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen +
☊D	違法 +	违法* *	wei2 fa3	break the law	das Gesetz verletzen, gesetzeswidrig +
☊D	演唱 +	演唱* *	yan3chang4	sing	singen +
☊D	原子能 +	原子能* *	yuan2zi3neng2	atomic energy	Atomkraft, Kernenergie +
☊D	悲憤 +	悲愤* *	bei1fen4	grief and indignant	traurig und empört +
☊D	創辦 +	创办* *	chuang4ban4	set up/ establish	starten +
☊D	訂購 +	订购* *	ding4gou4	place an order for sth	abonnieren, bestellen +
☊D	繁重 +	繁重* *	fan2zhong4	heavy/ onerous	schwer, schwierig +
☊D	複合 +	复合* *	fu4he2	composite/ compound	zusammengesetzt +
☊D	公道 +	公道* *	gong1dao	fair/ just	Gerechtigkeit, gerecht, anständig +
☊D	連連 +	连连* *	lian2lian2	again and again	wiederholt +
☊D	奶粉 +	奶粉* *	nai3fen3	milk powder	Milchpulver +
☊D	潛力 +	潜力* *	qian2li4	potential	Potential +
☊D	人身 +	人身* *	ren2shen1	person	der Körper eines Menschen, Leib, Person +
☊D	設立 +	设立* *	she4li4	set up/ establish	errichten, einrichten, gründen +
☊D	通紅 +	通红* *	tong1hong2	aglow	tief rot +
☊D	自力更生 +	自力更生* *	zi4 li4 geng1 sheng1	self-dependence	sich auf die eigenen Kräfte verlassen, Vertrauen auf die eigene Kraft +
☊D	超產 +	超产* *	chao1 chan3	over fulfill a production target	das Produktionsziel übertreffen +
☊D	創建 +	创建* *	chuang4jian4	establish/ set up	gründen, errichten +
☊D	復活 +	复活* *	fu4huo2	relive/ revival	wiederbeleben,wiedererstehen,Wiederauferstehung +
☊D	過度 +	过度* *	guo4du4	excessive	übermäßig, zu sehr +
☊D	化肥 +	化肥* *	hua4fei2	chemical fertilizer	chemisches Düngemittel, Kunstdünger +
☊D	轎車 +	轿车* *	jiao4che1	car	überdachtes Fuhrwerk, Kutsche, PKW, Auto +
☊D	人生 +	人生* *	ren2sheng1	life	Menschenleben +
☊D	設施 +	设施* *	she4shi1	establishment	Anlage, Einrichtung +
☊D	損 +	损* *	sun3	harm/ damage	1. vermindern,abnehmen 2. schaden, beeinträchtigen, verletzen +
☊D	通貨膨脹 +	通货膨胀* *	tong1huo4 peng2zhang4	inflation	Inflation +
☊D	違犯 +	违犯* *	wei2fan4	break/ disobey	verletzen, gegen etwas verstoßen +
☊D	掀起 +	掀起* *	xian1qi3	lift (a cover)	hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen +
☊D	腥 +	腥* *	xing1	the smell of fish	1. Fischgestank 2. rohes Fleisch oder Fisch +
☊D	演講 +	演讲* *	yan3jiang3	give a lecture	vortragen, eine Rede halten +
☊D	園 +	园* *	yuan2	garden	1. Garten 2. öffentliche Erholungsstätte, Park +
☊D	中立 +	中立* *	zhong1li4	neutrality	neutral sein,neutral, Neutralität +
☊D	悲劇 +	悲剧* *	bei1ju4	tragedy	Tragödie, Trauerspiel +
☊D	超出 +	超出* *	chao1chu1	overstep/ go beyond	übertreffen,übersteigen +
☊D	訂貨 +	订货* *	ding4 huo4	(a newspaper or magazine) order goods	(Waren) bestellen +
☊D	公分 +	公分* *	gong1fen1	centimeter	Zentimeter,Zählwort +
☊D	居室 +	居室* *	ju1shi4	room/ living room	Haus, Zimmer +
☊D	連綿 +	连绵* *	lian2mian2	uninterrupted continuous	aufeinanderfolgend, andauernd +
☊D	滿月 +	满月* *	man3 yue4	a baby's completion of its first month	Vollmond, die Erfüllung des ersten Lebensmonats eines Säuglings +
☊D	譴責 +	谴责* *	qian3ze2	condemn/ accuse/ censure	verurteilen, brandmarken, tadeln +
☊D	視 +	视* *	shi4	look at/ watch	1. sehen, starren, anstarren 2. jn als ...ansehen, jd für etw halten 3.inspizieren +
☊D	通商 +	通商* *	tong1 shang1	have trade relation	Handelsbeziehungen aufnehmen oder unterhalten +
☊D	桅杆 +	桅杆* *	wei2gan1	mast	Mast +
☊D	興 +	兴* *	xing1	prosper/ rise	1.gedeihen, aufblühen 2. beginnen, anfangen, starten 3.fördern, beleben,unterstützen, +
☊D	折騰 +	折腾* *	zhe1teng	turn over/ toss about	sich hin- und herwälzen +
☊D	悲傷 +	悲伤* *	bei1shang1	heartbroken/ sorrowful	traurig, trauervoll +
☊D	訂閱 +	订阅* *	ding4yue4	subscribe to	abonnieren +
☊D	公告 +	公告* *	gong1gao4	bulletin	öffentliche Bekanntmachung +
☊D	記號 +	记号* *	ji4hao4	mark	Kennzeichen, Zeichen +
☊D	較量 +	较量* *	jiao4liang4	dispute	Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen +
☊D	連年 +	连年* *	lian2nian2	in successive years	Jahr für Jahr, mehrere Jahre hindurch +
☊D	嵌 +	嵌* *	qian4	wedge/ embed	einlegen, intarsieren +
☊D	人事 +	人事* *	ren2shi4	personnel	Vorkommnisse,Peronalangelegenheiten, Welterfahrung +
☊D	設置 +	设置* *	she4zhi4	set	einrichten, aufstellen, ausstatten, mit etw. versehen +
☊D	視察 +	视察* *	shi4cha2	survey	eine Inspektion durchführen,inspizieren +
☊D	損耗 +	损耗* *	sun3hao4	spoil/ waste	Verlust, Abnutzung,Schaden, Abfall +
☊D	先鋒 +	先锋* *	xian1feng1	pioneer	Vorhut,Avantgarde +
☊D	興辦 +	兴办* *	xing1ban4	set up/ initiate	gründen, etw ins Leben rufen +
☊D	演算 +	演算* *	yan3suan4	perform mathematical calculations	mathematische Aufgaben lösen +
☊D	淫穢 +	淫秽* *	yin2hui4	nasty/ obscene	obzön, pornographisch +
☊D	中秋 +	中秋* *	zhong1qiu1	mid-autumn	Mondfest (im Herbst) +
☊D	自殺 +	自杀* *	zi4sha1	suicide	Selbstmord begehen +
☊D	創業 +	创业* *	chuang4ye4	carve out	Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen +
☊D	當場 +	当场* *	dang1chang3	on the spot	an Ort und Stelle +
☊D	釘 +	钉* *	ding4	nail	annageln, einschlagen, annähen +
☊D	煩悶 +	烦闷* *	fan2men4	be vexed/ be irritated	betrübt,verdrießlich +
☊D	過後 +	过后* *	guo4hou4	afterwards	nachher, später +
☊D	菊花 +	菊花* *	ju2hua1	chrysanthemum	Chrysanthem +
☊D	連同 +	连同* *	lian2tong2	and	zusammen mit, und, insgesamt +
☊D	耐力 +	耐力* *	nai4li4	resistance/ stamina	Ausdauer, Widerstandsfähigkeit +
☊D	申報 +	申报* *	shen1bao4	declare	einer höheren Instanz etw schrifl. melden +
☊D	視覺 +	视觉* *	shi4jue2	vision/ seeing	Gesichtsinn, Sehvermögen +
☊D	通俗 +	通俗* *	tong1su2	popular	populär, allgemein bekannt, volkstümlich +
☊D	圍攻 +	围攻* *	wei2gong1	lay siege to	belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen +
☊D	演習 +	演习* *	yan3xi2	rehearse	Manöver abhalten, trainieren +
☊D	飲 +	饮* *	yin3	drink	1. trinken 2. hegen, in sich tragen +
☊D	中途 +	中途* *	zhong1tu2	midway	auf halben Weg, halbwegs, unterwegs +
☊D	超級 +	超级* *	chao1ji2	super	Super- +
☊D	煩惱 +	烦恼* *	fan2nao3	bother/ trouble	ärgerlich, besorgt, Kummer +
☊D	復興 +	复兴* *	fu4xing1	revive/ renew	wiedererstehen +
☊D	化纖 +	化纤* *	hua4xian1	chemical fiber	Chemiefaser +
☊D	記性 +	记性* *	ji4xing	memory	Gedächtnis +
☊D	枯燥 +	枯燥* *	ku1zao4	bored	eintönig, uninteressant +
☊D	慢性 +	慢性* *	man4xing4	chronic	chronisch +
☊D	偏差 +	偏差* *	pian1cha1	error/ deviation	Abweichung, Fehler +
☊D	人為 +	人为* *	ren2wei2	artificial	künstlich, von Menschenhand gemacht +
☊D	視力 +	视力* *	shi4li4	eyesight	Sehkraft, Sehvermögen, Sehschärfe +
☊D	損人利己 +	损人利己* *	sun3 ren2 li4 ji3	harm others to benefit oneself	sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen +
☊D	興建 +	兴建* *	xing1jian4	build/ construct	bauen, errichten +
☊D	卑鄙 +	卑鄙* *	bei1bi3	despicable	gemein, schamlos, niederträchtig +
☊D	超越 +	超越* *	chao1yue4	exceed/ surpass	übersteigen, übertreffen +
☊D	丟人 +	丢人* *	diu1 ren2	lose face	das Gesicht verlieren +
☊D	煩躁 +	烦躁* *	fan2zao4	irritable	unruhig, nervös +
☊D	公關 +	公关* *	gong1guan1	public relations	Public Relations +
☊D	過濾 +	过滤* *	guo4lv4	filtrate	sich zu viele Gedanken machen +
☊D	叫喊 +	叫喊* *	jiao4han3	cry/ clamor	laut rufen, schreien, heulen +
☊D	連續劇 +	连续剧* *	lian2xu4ju4	serial TV drama	mehrere Folgen, Serie +
☊D	偏見 +	偏见* *	pian1jian4	prejudice	Vorurteil +
☊D	申述 +	申述* *	shen1shu4	allege/ state	etwas ausführlich erklären +
☊D	視線 +	视线* *	shi4xian4	the line of sight	Blickrichtung +
☊D	損傷 +	损伤* *	sun3shang1	injure/ harm	bechädigen, verletzen +
☊D	通行 +	通行* *	tong1xing2	traffic/ pass	hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend +
☊D	圍棋 +	围棋* *	wei2qi2	the game of go	Weiqi, Go (chinesisches Strategiespiel) +
☊D	先前 +	先前* *	xian1qian2	anteriority	vorher, zuvor,ehemals, früher +
☊D	興起 +	兴起* *	xing1qi3	rise/ spring up	entstehen, im Aufsteigen sein +
☊D	演奏 +	演奏* *	yan3zou4	perform	ein Instrument spielen, vortragen +
☊D	飲食 +	饮食* *	yin3shi2	food and drink	Essen und Trinken +
☊D	不解 +	不解* *	bu4jie3	not understand	nicht verstehen +
☊D	炊事員 +	炊事员* *	chui1shi4yuan2	the kitchen stuff	Koch +
☊D	丟失 +	丢失* *	diu1shi1	lose	verlieren,verloren gehen +
☊D	記憶力 +	记忆力* *	ji4yi4li4	memory/ retentivity	Erinnerungsvermögen, Gedächtniskraft +
☊D	叫喚 +	叫唤* *	jiao4huan	cry out/ call out	schreien, heulen +
☊D	連夜 +	连夜* *	lian2ye4	that very night	noch in derselben Nacht +
☊D	蔓延 +	蔓延* *	man4yan2	spread/ creep	sich erstrecken, sich ausdehnen +
☊D	偏僻 +	偏僻* *	pian1pi4	out of the way/ devious/ outlying	abgelegen,entlegen +
☊D	槍斃 +	枪毙* *	qiang1bi4	execute by shooting	erschießen, etwas beiseite legen +
☊D	呻吟 +	呻吟* *	shen1yin2	moan	stöhnen, ächzen, seufzen, Seufzer +
☊D	視野 +	视野* *	shi4ye3	field of vision	Gesichts- Blickfeld +
☊D	興旺 +	兴旺* *	xing1wang4	prosperous	gedeihen, aufblühen +
☊D	飲水思源 +	饮水思源* *	yin3 shui3 si1 yuan2	never forget where one's happiness comes from	niemals seinen Ursprung vergessen +
☊D	源 +	源* *	yuan2	fountain/ source	1. Quelle, Ursache, Ursprung 2. Quelle, Ursache +
☊D	自私自利 +	自私自利* *	zi4 si1 zi4 li4	self-concern/ selfish	eigensüchtig, selbstsüchtig?? +
☊D	化妝 +	化妆* *	hua4 zhuang1	prink/ make up	sich schminken, +
☊D	叫嚷 +	叫嚷* *	jiao4rang3	break out/ clamor	schreien, laut rufen, lärmen +
☊D	局勢 +	局势* *	ju2shi4	situation	Situation, Lage +
☊D	蓮子 +	莲子* *	lian2zi3	lotus seed	Lotossamen +
☊D	茫茫 +	茫茫* *	mang2mang2	vast/ boundless	in mang2mang2 unendlich weit, endlos +
☊D	腔 +	腔* *	qiang1	cavity/ antrum	1. Hohlraum (in einem menschlichen oder tierischen Körper), Höhle 2. Melodie, Ton 3. Akzent 4. Sprechen +
☊D	人性 +	人性* *	ren2xing4	human nature	menschliche Gefühle,menschliche Natur +
☊D	筍 +	笋* *	sun3	bamboo shoot	Bambussproß, Bambustrieb +
☊D	通訊社 +	通讯社* *	tong1xun4she4	news agency	Nachrichtenagentur +
☊D	唯物論 +	唯物论* *	wei2wu4lun4	materialism	Materialismus +
☊D	先行 +	先行* *	xian1xing2	antecedent	vorgehen,vorausgehen,, vorher +
☊D	刑 +	刑* *	xing2	punishment	1. gerichtliche Strafe 2. Folter, Marter +
☊D	源泉 +	源泉* *	yuan2quan2	headspring	Quelle +
☊D	中型 +	中型* *	zhong1xing2	medium-sized	von mittlerer Größe, mittelgroß +
☊D	自衛 +	自卫* *	zi4wei4	self-defense	Selbstverteidigung +
☊D	吹牛 +	吹牛* *	chui1 niu2	brag/ boast	prahlen,Prahlerei +
☊D	反駁 +	反驳* *	fan3bo2	retort/ contradict/ refute	widerlegen, widersprechen +
☊D	局限 +	局限* *	ju2xian4	limit/ confine	begrenzen +
☊D	苦難 +	苦难* *	ku3nan4	tribulation	Leiden, Elend, Not +
☊D	廉價 +	廉价* *	lian2jia4	sale price	billig, preiswert +
☊D	茫然 +	茫然* *	mang2ran2	in a haze	unwissend, ahnungslos, +
☊D	偏向 +	偏向* *	pian1xiang4	partial to	Abweichung, parteiisch für jn sein +
☊D	伸手 +	伸手* *	shen1 shou3	stretch out	die Hand austrecken +
☊D	通用 +	通用* *	tong1yong4	in common use	im allgemeinen Gebrauch,üblich, allgemein geltend, austauschbar +
☊D	唯物主義 +	唯物主义* *	wei2wu4 zhu3yi4	materialism	Materialismus +
☊D	仙女 +	仙女* *	xian1nü3	fairy	Fee, Nymphe +
☊D	刑場 +	刑场* *	xing2chang3	execution ground	Hinrichtungsort +
☊D	吹捧 +	吹捧* *	chui1peng3	flatter/ puff	übermäßig rühmen +
☊D	當局 +	当局* *	dang1ju2	the authorities	die Behörden, der Gesetzgeber, +
☊D	東奔西走 +	东奔西走* *	dong1 ben1 xi1 zou3	run around here and there/ rush around	geschäftig hin und her rennen +
☊D	反常 +	反常* *	fan3chang2	abnormal	ungewöhnlich, unnormal +
☊D	付出 +	付出* *	fu4chu1	hand over/ pay	bezahlen, ausgeben +
☊D	過失 +	过失* *	guo4shi1	blame/ defect	Fehler, Verfehlung, nicht vorsätzliches Geschehen +
☊D	忌 +	忌* *	ji4	fear/ shun	1. neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden 2. vermeiden, sich von etw fernhalten 3. aufgeben, sich etw abgewöhnen 4. fürchten, befürchten, scheuen +
☊D	苦惱 +	苦恼* *	ku3nao3	distressed/ worried/ tormented	gequält, kummervoll, Kopfzerbrechen bereitend +
☊D	廉潔 +	廉洁* *	lian2jie2	uncorrupted/ clean-fingered	redlich, rechtschaffen +
☊D	盲從 +	盲从* *	mang2cong2	blindly slavish	blind gehorchen,mit jm blind mitlaufen +
☊D	伸展 +	伸展* *	shen1zhan3	extend/ stretch	sich ausdehnen, sich erstrecken +
☊D	試行 +	试行* *	shi4xing2	try out	probeweise ausführen +
☊D	唯心論 +	唯心论* *	wei2xin1lun4	idealism	Idealismus +
☊D	刑法 +	刑法* *	xing2fa3	criminal law	Strafrecht,Strafgesetz(buch) +
☊D	朝代 +	朝代* *	chao2dai4	dynasty	Dynastie +
☊D	捶 +	锤* *	chui2	beat/ pound	mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen +
☊D	反倒 +	反倒* *	fan3dao4	on the contrary/ instead	im Gegenteil, umgekehrt +
☊D	付款 +	付款* *	fu4 kuan3	pay	eine Geldsumme auszahlen +
☊D	過問 +	过问* *	guo4wen4	concern with	sich um etwas kümmern +
☊D	話題 +	话题* *	hua4ti2	topic	Gesprächsthema +
☊D	庫 +	库* *	ku4	storehouse	Lagerhaus, Speicher, Magazin +
☊D	廉政 +	廉政* *	lian2zheng4	make the government honest and clean	redlich und aufrichtig +
☊D	人質 +	人质* *	ren2zhi4	hostage	Geisel +
☊D	唯心主義 +	唯心主义* *	wei2xin1 zhu3yi4	idealism	Idealismus +
☊D	鮮紅 +	鲜红* *	xian1hong2	cardinal red	strahlend rot +
☊D	刑事 +	刑事* *	xing2shi4	criminal	kriminell,strafrechtlich, strafbar +
☊D	宴請 +	宴请* *	yan4qing3	entertain/ fete	ein Festessen geben, bewirten, jm zum F..einladen +
☊D	遠大 +	远大* *	yuan3da4	long-range	weitgehend, weitreichend +
☊D	不堪 +	不堪* *	bu4kan1	can't bear	etwas nicht ertragen können, unerträglich +
☊D	嘲笑 +	嘲笑* *	chao2xiao4	jeer at/ deride	auslachen, lächerlich machen +
☊D	錘 +	捶* *	chui2	hammer	Hammer, hämmern +
☊D	公平 +	公平* *	gong1ping2	fair	fair +
☊D	過於 +	过于* *	guo4yu2	too/ excessively	zu sehr, übermäßig +
☊D	槐樹 +	槐树* *	huai2shu4	pagoda tree	Japanischer Schnurbaum +
☊D	揭發 +	揭发* *	jie1fa1	disclose/ expose	ans Tageslicht bringen, enthüllen +
☊D	庫存 +	库存* *	ku4cun2	storage	Lagerbestand, Reserve, Vorrat +
☊D	簾 +	帘* *	lian2	shade/ curtain	1. Gardine, Vorhang 2. Aushängefahne vor Geschäften +
☊D	盲人 +	盲人* *	mang2ren2	blind man	Blinder +
☊D	仁慈 +	仁慈* *	ren2ci2	beneficent/ kindhearted	gütig,wohlwollend,voller Erbarmen +
☊D	試用 +	试用* *	shi4yong4	on probation/ try out	probeweise gebrauchen, jn auf die Probe stellen +
☊D	索性 +	索性* *	suo3xing4	might as well	einfach, geradezu +
☊D	惟獨 +	惟独* *	wei2du2	alone/ only	nur, allein +
☊D	型 +	型* *	xing2	type/ model	(Guß-) Form, Typ, Art +
☊D	宴席 +	宴席* *	yan4xi2	feast/ banquet	Bankett,Festessen +
☊D	引人注目 +	引人注目* *	yin3 ren2 zhu4 mu4	conspicuous/ noticeable	ins Auge fallen +
☊D	遠方 +	远方* *	yuan3fang1	far distance	Ferne +
☊D	自行 +	自行* *	zi4xing2	by oneself	selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch +
☊D	東道主 +	东道主* *	dong1dao4zhu3	host	Gastgeber +
☊D	腹 +	腹* *	fu4	paunch	Bauch, Unterleib +
☊D	庫房 +	库房* *	ku4fang2	depot/ storeroom	Lagerraum +
☊D	鐮刀 +	镰刀* *	lian2dao1	reaphook	Sichel +
☊D	片刻 +	漂亮* *	pian4ke4	a while/ a moment	Augenblick +
☊D	試製 +	试制* *	shi4zhi4	trial-manufacture	Versuchsproduktion +
☊D	惟一 +	惟一* *	wei2yi1	only	einzig, allein +
☊D	型號 +	型号* *	xing2hao4	model/ type	Modell, Typ +
☊D	驗 +	验* *	yan4	check/ test	1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen +
☊D	引入 +	引入* *	yin3ru4	import/ introduce	importieren, einführen, hinführen, hineinführen +
☊D	遠景 +	远景* *	yuan3jing3	distance/ future	Fernsicht, Aussicht, Gesamtaufnahme +
☊D	不愧 +	不愧* *	bu4kui4	creditably	eines Namens würdig sein, sich würdig erweisen +
☊D	潮流 +	潮流* *	chao2liu2	tide/ tidal current	Strömung,Trend +
☊D	公然 +	公然* *	gong1ran2	to the teeth/ under one's nose	unverfroren, offen, unverhüllt, dreist +
☊D	揭示 +	揭示* *	jie1shi4	reveal	bekanntmachen, aufzeigen, anzeigen +
☊D	舉動 +	举动* *	ju3dong4	action	Handlung,Bewegung, Vorgehen +
☊D	忙碌 +	忙碌* *	mang2lu4	busy	viel zu tun haben, viel beschäftigt +
☊D	男性 +	男性* *	nan2xing4	man; male	männlich +
☊D	形 +	形* *	xing2	body/ form	1. Form, Gestalt 2. Körper, Sein 3. zum Vorschein kommen +
☊D	驗收 +	验收* *	yan4shou1	check and accept	etwas nach einer Prüfung annehmen +
☊D	引用 +	引用* *	yin3yong4	quote	anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen +
☊D	這麼著 +	这么着* *	zhe4mezhe	like this/ such	so, auf diese Weise +
☊D	中游 +	中游* *	zhong1you2	middle reaches of a river	Mittellauf, Mittelmäßigkeit, Durchschnittlichkeit +
☊D	公認 +	公认* *	gong1ren4	established	allgemein anerkannt +
☊D	繼 +	继* *	ji4	continue/ follow	1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach +
☊D	舉世聞名 +	举世闻名* *	ju3shi4 wen2ming2	of world known/ world-famous	weltberühmt, +
☊D	臉盆 +	脸盆* *	lian3pen2	basin	Waschbecken +
☊D	收藏 +	收藏* *	shou1cang2	collect	sammeln und aufbewahren +
☊D	同步 +	同步* *	tong2bu4	synchro-	Synchronismus, gleichzeitiger Schritt +
☊D	驗證 +	验证* *	yan4zheng4	test and verify	etw. nachprüfen und bestätigen +
☊D	引誘 +	引诱* *	yin3you4	tempt/ entice	verführen, verlocken +
☊D	中原 +	中原* *	zhong1yuan2	Central Plains	zentrale Gebiete Chinas +
☊D	不良 +	不良* *	bu4liang2	bad	schlecht, ungesund, negativ +
☊D	春耕 +	春耕* *	chun1geng1	spring sloughing	Frühjahrsbestellung +
☊D	當事人 +	当事人* *	dang1shi4ren2	client	Prozessierende, Beteiligte +
☊D	反感 +	反感* *	fan3gan3	be disgusted with	Antipathie,Abneigung +
☊D	負傷 +	负伤* *	fu4 shang1	be wounded	Wunden erleiden +
☊D	公社 +	公社* *	gong1she4	commune	Kommune +
☊D	懷孕 +	怀孕* *	huai2 yun4	become pregnant	schwanger sein, trächtig sein +
☊D	接班 +	接班* *	jie1 ban1	carry on	eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel +
☊D	舉世矚目 +	举世瞩目* *	ju3shi4 zhu3mu4	attract worldwide attention	auf der ganzen Welt im Blick +
☊D	誇獎 +	夸奖* *	kua1jiang3	praise	preisen, loben, rühmen +
☊D	強化 +	强化* *	qiang2hua4	strengthen	stärken +
☊D	收成 +	收成* *	shou1cheng	harvest	Ernte +
☊D	同等 +	同等* *	tong2deng3	same/ equal	gleichwertig, ebenbürtig +
☊D	為期 +	为期* *	wei2qi1	(to be completed) by a definite date	festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis +
☊D	形而上學 +	形而上学* *	xing2'er2shang4xue2	metaphysics	Metaphysik +
☊D	楊樹 +	杨树* *	yang2shu4	poplar	Pappel +
☊D	隱蔽 +	隐蔽* *	yin3bi4	lie up/ take cover	verheimlichen, vertuschen +
☊D	背面 +	背面* *	bei4mian4	the back	Rück- Kehrseite +
☊D	當心 +	当心* *	dang1xin1	watch out	vorsichtig sein +
☊D	反革命 +	反革命* *	fan3ge2ming4	counter revolutionaries	Kontrarevolutionäre, kontrarevolutionär +
☊D	戀 +	恋* *	lian4	love	lieben, sich verlieben, an etw. hängen, sich nach etwas sehnen +
☊D	收復 +	收复* *	shou1fu4	reoccupy	wiedergewinnen, zurückgewinnen, wiedererobern, zurückerobern +
☊D	所得 +	所得* *	suo3de2	income/ earning	Einkommen, Lohn, Gewinn +
☊D	同行 +	同行* *	tong2hang2	a person of the same occupation	vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege +
☊D	隱藏 +	隐藏* *	yin3cang2	hide/ ensconce	sich verstecken,sich verbergen +
☊D	自由市場 +	自由市场* *	zi4you2 shi4chang3	free market	freier Markt +
☊D	背叛 +	背叛* *	bei4pan4	sellout/ betray	verraten, Verrat +
☊D	吵鬧 +	吵闹* *	chao3nao4	wrangle/ kick up a row	laut streiten +
☊D	當選 +	当选* *	dang1xuan3	be elected/ come in	gewählt werden +
☊D	反攻 +	反攻* *	fan3gong1	counterattack	Gegenangriff +
☊D	挎 +	挎* *	kua4	carry on the arm	1.etw. am Arm tragen 2. etw. auf der Schulter oder an der Seite tragen +
☊D	漂 +	漂* *	piao1	float	im Wasser treiben, dahintreiben, von der Strömung getragen werden +
☊D	強盛 +	强盛* *	qiang2sheng4	powerful and prosperous	mächtig und blühend +
☊D	深奧 +	深奥* *	shen1'ao4	abstruse/ deep	schwer zu verstehen, dunkel +
☊D	所得稅 +	所得税* *	suo3de2shui4	income tax	Einkommenssteuer +
☊D	同類 +	同类* *	tong2lei4	congener	Artverwandter, Stammverwandter, gleichartiges Ding oder Wesen, Kongener +
☊D	隱瞞 +	隐瞒* *	yin3man2	keep in/ hush up/ hide	verhehlen,verheimlichen +
☊D	忠於 +	忠于* *	zhong1yu2	cleave/ stick by	treu bleiben,ergeben sein +
☊D	吵嘴 +	吵嘴* *	chao3 zui3	quarrel	sich zanken, streiten +
☊D	冬瓜 +	冬瓜* *	dong1gua1	white gourd	Wintermelone +
☊D	富強 +	富强* *	fu4qiang2	rich and strong	reich und mächtig +
☊D	公務 +	公务* *	gong1wu4	duty	Amtsgeschäfte, öffentlicher Dienst +
☊D	海岸 +	海岸* *	hai3'an4	coast	Küste, Meeresufer, +
☊D	聚會 +	聚会* *	ju4hui4	get together/ party	Zusammenkunft +
☊D	難度 +	难度* *	nan2du4	difficulty	Schwierigkeitsgrad +
☊D	強制 +	强制* *	qiang2zhi4	force/ oblige	zwingen +
☊D	深沉 +	深沉* *	shen1chen2	deep	tief +
☊D	收購 +	收购* *	shou1gou4	buy/ purchase	ankaufen, aufkaufen, +
☊D	所屬 +	所属* *	suo3shu3	what one belongs to or is affiliated with	unter jmds Kommando stehen, unterstellt +
☊D	忠貞 +	忠贞* *	zhong1zhen1	honest/ loyal and steadfast	ergeben und beständig +
☊D	紀要 +	纪要* *	ji4yao4	summary	Zusammenfassung +
☊D	接二連三 +	接二连三* *	jie1 er4 lian2 san1	one after another/ in quick succession	eins nach dem anderen, ununterbrochen +
☊D	撇 +	撇* *	pie1	neglect/ cast aside	beiseite legen, abschöpfen +
☊D	任命 +	任命* *	ren4ming4	appoint/ instate	ernennen +
☊D	深處 +	深处* *	shen1chu4	depth/ cavern	Tiefe, Verborgenheit +
☊D	收回 +	收回* *	shou1hui2	take back	zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen +
☊D	同年 +	同年* *	tong2nian2	the same year	gleiches Jahr, gleichaltrig +
☊D	弦 +	弦* *	xian2	chord	Bogensehne, Sehne, Saite,Feder, Hyphotenuse +
☊D	陽 +	阳* *	yang2	sun/ positive	1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich +
☊D	貝殼 +	贝壳* *	bei4ke2	shell/ conch	Muschelschale +
☊D	純粹 +	纯粹* *	chun2cui4	pure	rein, echt +
☊D	反饋 +	反馈* *	fan3kui4	reflect	Rückkopplung, Feedback +
☊D	富餘 +	富余* *	fu4yu	have more than needed	im Überfluß haben +
☊D	海濱 +	海滨* *	hai3bin1	seashore	Meeresküste +
☊D	嘉獎 +	嘉奖* *	jia1jiang3	reward/ commend	auszeichnen, belobigen +
☊D	練兵 +	练兵* *	lian4 bing1	training	militärischer Drill, Militärtraining +
☊D	難關 +	难关* *	nan2guan1	difficulty	Schwierigkeit, Krise +
☊D	瞥 +	瞥* *	pie1	glance at/ dart a look at	einen flüchtigen Blick auf jn,etw. werfen, jm einen Blick zuwerfen +
☊D	同期 +	同期* *	tong2qi1	the same term	der gleiche Zeitraum, dieselbe Zeit +
☊D	曰 +	曰* *	yue1	call/ say	1. sagen 2. nennen, bezeichnen, einen Namen geben +
☊D	鐘表 +	钟表* *	zhong1biao3	clock	Uhr +
☊D	車床 +	车床* *	che1chuang2	lathe	Drehbank, Drechselbank +
☊D	董事 +	董事* *	dong3shi4	director	Vorstandsmitglied +
☊D	反面 +	反面* *	fan3mian4	back/ opposite	Rückseite,Kehrseite,Gegenteil +
☊D	公有 +	公有* *	gong1you3	public-owned	im öffentlichen Besitz, öffentlich +
☊D	海港 +	海港* *	hai3gang3	seaport	Hafen, Seehafen +
☊D	拒 +	拒* *	ju4	refuse/ resist	1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen +
☊D	搶劫 +	抢劫* *	qiang3jie2	rob	rauben, plündern +
☊D	維修 +	维修* *	wei2xiu1	mend/ repair	Wartung, Überholung, Reperatur +
☊D	嫌疑 +	嫌疑* *	xian2yi2	suspicion	Verdacht +
☊D	氧 +	氧* *	yang3	oxygen	Sauerstoff +
☊D	鐘點 +	钟点* *	zhong1dian3	hours/ time	Stunde +

Oxford3000Ten
We had to abandon our plan. Wir mussten unseren Plan aufgeben. Tuvimos que abandonar nuestro plan. Nous avons dû abandonner notre plan. เราต้องละทิ้งแผนของเรา Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi. 我们不得不放弃我们的计划。 我們不得不放棄我們的計劃。
These results are a further proof of his outstanding ability. Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis seiner herausragenden Fähigkeiten. Estos resultados son una prueba más de su destacada habilidad. Ces résultats sont une preuve supplémentaire de sa capacité exceptionnelle. ผลลัพธ์เหล่านี้เป็นหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสามารถที่โดดเด่นของเขา Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông. 这些结果进一步证明了他卓越的能力。 這些結果進一步證明了他卓越的能力。
They are able to offer attractive career opportunities to graduates. Sie bieten den Absolventen attraktive Karrierechancen. Pueden ofrecer atractivas oportunidades de carrera a los graduados. Ils sont en mesure d'offrir des opportunités de carrière attrayantes aux diplômés. พวกเขาสามารถที่จะนำเสนอโอกาสในการทำงานที่น่าสนใจสำหรับผู้สำเร็จการศึกษา Họ có thể cung cấp cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn cho sinh viên tốt nghiệp. 他们能够为毕业生提供有吸引力的职业机会。 他們能夠為畢業生提供有吸引力的職業機會。
Little is known about the third member of the band. Über das dritte Mitglied der Band ist wenig bekannt. Poco se sabe sobre el tercer miembro de la banda. On sait peu de choses sur le troisième membre du groupe. ไม่ค่อยมีใครรู้เรื่องสมาชิกคนที่สามของวง Ít được biết về thành viên thứ ba của ban nhạc. 对乐队的第三名成员知之甚少。 對樂隊的第三名成員知之甚少。
We hung her portrait above the fireplace. Wir haben ihr Porträt über dem Kamin aufgehängt. Colgamos su retrato sobre la chimenea. Nous avons accroché son portrait au-dessus de la cheminée. เราแขวนภาพของเธอเหนือเตาผิง Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi. 我们把她的肖像挂在壁炉上面。 我們把她的肖像掛在壁爐上面
My son still lives abroad. Mein Sohn lebt immer noch im Ausland. Mi hijo todavía vive en el extranjero. Mon fils vit encore à l'étranger. ลูกชายฉันยังอยู่ต่างประเทศ Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài. 我的儿子仍然生活在国外。 我的兒子仍然生活在國外
I can't think of any possible explanation for his absence. Ich kann mir keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit vorstellen. No puedo pensar en ninguna explicación posible para su ausencia. Je ne peux pas penser à une explication possible de son absence. ฉันไม่สามารถคิดคำอธิบายใด ๆ ที่เป็นไปได้สำหรับการที่เขาไม่อยู่ Tôi không thể nghĩ ra lời giải thích nào cho sự vắng mặt của mình. 我想不出他有什么可能的解释。 我想不出他有什麼可能的解釋。
I have absolute confidence in you. Ich habe absolutes Vertrauen in dich. Tengo absoluta confianza en ti. J'ai une confiance absolue en toi. ฉันมีความมั่นใจในตัวคุณ Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn. 我对你有绝对的信心。 我對你有絕對的信心。
We were absolutely thrilled with this game. Wir waren absolut begeistert von diesem Spiel. Estamos absolutamente encantados con este juego. Nous étions absolument ravis de ce jeu. เราตื่นเต้นอย่างมากกับเกมนี้ Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này. 我们对这款游戏非常激动。 我們對這款遊戲非常激動。
The sponge absorbs water. Der Schwamm absorbiert Wasser. La esponja absorbe agua L'éponge absorbe l'eau. ฟองน้ำดูดซับน้ำ Bọt biển hấp thụ nước. 海绵吸收水分。 海綿吸收水分。
Much of the crime in this area is related to drug abuse. Ein Großteil der Kriminalität in diesem Bereich betrifft Drogenmissbrauch. Gran parte del crimen en esta área está relacionado con el abuso de drogas. Une grande partie du crime dans ce domaine est liée à l'abus de drogues. อาชญากรรมในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติด Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy. 这方面的大部分犯罪都与药物滥用有关。 這方面的大部分犯罪都與藥物濫用有關。
I was hired because of my academic achievements. Ich wurde wegen meiner akademischen Leistungen eingestellt. Me contrataron por mis logros académicos. J'ai été embauché à cause de mes résultats scolaires. ฉันได้รับการว่าจ้างเพราะความสำเร็จทางวิชาการของฉัน Tôi đã được thuê vì thành tích học tập của tôi. 因为我的学业成就，我被录用了。 因為我的學業成就，我被錄用了。
He accepted our invitation. Er hat unsere Einladung angenommen. Él aceptó nuestra invitación. Il a accepté notre invitation. เขายอมรับคำเชิญของเรา Anh ấy chấp nhận lời mời của chúng tôi. 他接受了我们的邀请。 他接受了我們的邀請。
The compromise was acceptable for both parties. Der Kompromiss war für beide Parteien akzeptabel. El compromiso fue aceptable para ambas partes. Le compromis était acceptable pour les deux parties. การประนีประนอมเป็นที่ยอมรับของทั้งสองฝ่าย Sự thoả hiệp đã được cả hai bên chấp nhận. 妥协是双方都可以接受的。 妥協是雙方都可以接受的。
All students have free access to the library. Alle Schüler haben freien Zugang zur Bibliothek. Todos los estudiantes tienen libre acceso a la biblioteca. Tous les étudiants ont un accès gratuit à la bibliothèque. นักเรียนทุกคนสามารถเข้าใช้ห้องสมุดได้ฟรี Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí. 所有学生都可以免费进入图书馆。 所有學生都可以免費進入圖書館。
My colleague had a fatal accident. Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall. Mi colega tuvo un accidente fatal. Mon collègue a eu un accident mortel. เพื่อนร่วมงานของฉันมีอุบัติเหตุร้ายแรง Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong. 我的同事发生了致命的事故。 我的同事發生了致命的事故。
Food and accommodation were excellent. Essen und Unterkunft waren ausgezeichnet. La comida y el alojamiento fueron excelentes. La nourriture et l'hébergement étaient excellents. อาหารและที่พักเป็นเลิศ Thực phẩm và ăn ở là tuyệt vời. 食物和住宿非常好。 食物和住宿非常好。
I need to go the bank anyway, I will accompany you part of the way. Ich muss sowieso zur Bank gehen, ich werde dich auf einem Teil des Weges begleiten. Necesito ir al banco de todos modos, te acompañaré una parte del camino. Je dois quand même aller à la banque, je t'accompagnerai en partie. ฉันต้องไปธนาคารต่อไปฉันจะมากับคุณเป็นส่วนหนึ่งของทาง Tôi cần phải đi ngân hàng anyway, tôi sẽ đi cùng bạn một phần của đường đi. 无论如何，我需要去银行，我会陪伴你的一部分。 無論如何，我需要去銀行，我會陪伴你的一部分。
According to German law, you can't beat children. Nach deutschem Recht können Sie Kinder nicht schlagen. De acuerdo con la ley alemana, no se puede vencer a los niños. Selon la loi allemande, vous ne pouvez pas battre les enfants. ตามกฎหมายเยอรมันคุณไม่สามารถเอาชนะเด็กได้ Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em. 根据德国法律，你不能打败孩子。 根據德國法律，你不能打敗孩子。
His judgment was very accurate. Sein Urteil war sehr genau. Su juicio fue muy preciso. Son jugement était très précis. การตัดสินของพระองค์มีความถูกต้องมาก Sự phán xét của ông là rất chính xác. 他的判断非常准确。 他的判斷非常準確。
They accused us of telling lies. Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen. Nos acusaron de decir mentiras. Ils nous ont accusés de mentir. พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก Họ cáo buộc chúng tôi nói dối. 他们指责我们说谎。 他們指責我們說謊。
He is proud to have achieved his goal. Er ist stolz darauf, sein Ziel erreicht zu haben. Él está orgulloso de haber logrado su objetivo. Il est fier d'avoir atteint son objectif. เขาภูมิใจที่ได้บรรลุเป้าหมายของเขา Anh ta tự hào đã đạt được mục tiêu của mình. 他为实现他的目标感到自豪。 他為實現他的目標感到自豪。
Your achievement is very remarkable. Ihre Leistung ist sehr bemerkenswert. Tu logro es muy notable. Votre réussite est très remarquable. ความสำเร็จของคุณโดดเด่นมาก Thành tích của bạn là rất đáng chú ý. 你的成就非常显着。 你的成就非常顯著。
The chemical opposite of base is acid. Das chemische Gegenteil von Base ist Säure. El químico opuesto a la base es ácido. L'opposé chimique de la base est l'acide. สารเคมีตรงข้ามกับฐานคือกรด Phản ứng hóa học của bazơ là axit. 碱的化学反应是酸。 鹼的化學反應是酸。
He acknowledges the facts. Er erkennt die Fakten an. Él reconoce los hechos. Il reconnaît les faits. เขายอมรับข้อเท็จจริง Ông thừa nhận sự thật. 他承认事实。 他承認事實。
He acquired many of his skills at university. Er erwarb viele seiner Fähigkeiten an der Universität. Adquirió muchas de sus habilidades en la universidad. Il a acquis plusieurs de ses compétences à l'université. เขาได้รับทักษะมากมายจากมหาวิทยาลัย Anh đã có nhiều kỹ năng của mình tại trường đại học. 他在大学获得了很多技能。 他在大學獲得了很多技能。
I swam across the river. Ich bin über den Fluss geschwommen. Nadé al otro lado del río. J'ai nagé à travers la rivière. ฉันว่ายข้ามแม่น้ำ Tôi bơi qua sông. 我游过河边。 我游過河邊。
You have to take responsibility for your acts. Sie müssen die Verantwortung für Ihre Taten übernehmen. Tienes que asumir la responsabilidad de tus actos. Vous devez assumer la responsabilité de vos actes. คุณต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ Bạn phải chịu trách nhiệm về các hành động của mình. 你必须为自己的行为承担责任。 你必須為自己的行為承擔責任。
The government is planning an action against smoking. Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen. El gobierno está planeando una acción contra el tabaquismo. Le gouvernement planifie une action contre le tabagisme. รัฐบาลกำลังวางแผนที่จะดำเนินการต่อต้านการสูบบุหรี่ Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc. 政府正在计划一项反对吸烟的行动。 政府正在計劃一項反對吸煙的行動。
He played an active role in the revolution. Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution. Él jugó un papel activo en la revolución. Il a joué un rôle actif dans la révolution. เขามีบทบาทอย่างแข็งขันในการปฏิวัติ Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng. 他在革命中发挥了积极的作用。 他在革命中發揮了積極的作用。
The activist joined a protest against fracking. Der Aktivist schloss sich einem Protest gegen Fracking an. El activista se unió a una protesta contra el fracking. L'activiste a rejoint une manifestation contre la fracturation. นักเคลื่อนไหวเข้าร่วมการประท้วงต่อต้านการเดินขบวน Nhà hoạt động xã hội đã tham gia biểu tình phản đối. 这位维权人士加入了反对压裂的抗议活动。 這位維權人士加入了反對壓裂的抗議活動。
This activity requires a lot of patience. Diese Aktivität erfordert viel Geduld. Esta actividad requiere mucha paciencia. Cette activité nécessite beaucoup de patience. กิจกรรมนี้ต้องอาศัยความอดทนเป็นอย่างมาก Hoạt động này đòi hỏi nhiều sự kiên nhẫn. 这项活动需要很多耐心。 這項活動需要很多耐心。
He is an extremely versatile actor. Er ist ein extrem vielseitiger Schauspieler. Él es un actor extremadamente versátil. Il est un acteur extrêmement polyvalent. เขาเป็นนักแสดงที่หลากหลายมาก Anh ấy là một diễn viên vô cùng linh hoạt. 他是一位非常多才多艺的演员。 他是一位非常多才多藝的演員。
The actual travel time might be longer. Die tatsächliche Reisezeit könnte länger sein. El tiempo real de viaje puede ser más largo. Le temps de déplacement réel peut être plus long. เวลาเดินทางจริงอาจนานกว่านี้ Thời gian đi thực tế có thể dài hơn. 实际的旅行时间可能会更长。 實際的旅行時間可能會更長。
The speaker's absence is a problem, actually. Die Abwesenheit des Sprechers ist tatsächlich ein Problem. La ausencia del hablante es un problema, en realidad. L'absence du locuteur est un problème, en fait. การขาดของผู้พูดเป็นปัญหาจริงๆ Sự vắng mặt của người nói là một vấn đề. 实际上，演讲者的缺席是一个问题。 實際上，演講者的缺席是一個問題。
I bought a car through an ad in the paper. Ich kaufte ein Auto durch eine Anzeige in der Zeitung. Compré un automóvil a través de un anuncio en el periódico. J'ai acheté une voiture à travers une annonce dans le journal. ฉันซื้อรถผ่านโฆษณาในกระดาษ Tôi đã mua một chiếc xe hơi thông qua một quảng cáo trong bài báo. 我通过纸上的广告买了一辆汽车。 我通過紙上的廣告買了一輛汽車。
he says he can adapt to any difficulty. Er sagt, er kann sich jeder Schwierigkeit anpassen. él dice que puede adaptarse a cualquier dificultad. il dit qu'il peut s'adapter à n'importe quelle difficulté. เขาบอกว่าเขาสามารถปรับให้เข้ากับความยากลำบากใด ๆ ông nói ông có thể thích nghi với bất kỳ khó khăn nào. 他说他可以适应任何困难。 他說他可以適應任何困難。
I need to add these documents to my application. Ich muss diese Dokumente zu meiner Bewerbung hinzufügen. Necesito agregar estos documentos a mi aplicación. J'ai besoin d'ajouter ces documents à mon application. ฉันจำเป็นต้องเพิ่มเอกสารเหล่านี้ในใบสมัครของฉัน Tôi cần thêm các tài liệu này vào đơn đăng ký của tôi. 我需要将这些文档添加到我的应用程序中。 我需要將這些文檔添加到我的應用程序中。
The glossary is a useful addition to the article. Das Glossar ist eine nützliche Ergänzung des Artikels. El glosario es una adición útil al artículo. Le glossaire est un ajout utile à l'article. อภิธานศัพท์เป็นบทความที่มีประโยชน์นอกเหนือจากบทความนี้ Bảng thuật ngữ là một bổ sung hữu ích cho bài báo. 词汇表是本文的一个有用补充。 詞彙表是本文的一個有用補充。
Are there any additional costs? Gibt es zusätzliche Kosten? ¿Hay algún costo adicional? Y a-t-il des coûts supplémentaires? มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือไม่? Có thêm chi phí nào không? 是否有额外费用？ 是否有額外費用？
This is my address. Das ist meine Adresse. Esta es mi dirección. C'est mon adresse. นี่คือที่อยู่ของฉัน Đây là địa chỉ của tôi. 这是我的地址。 這是我的地址。
I finally received an adequate answer to my question. Ich habe endlich eine angemessene Antwort auf meine Frage erhalten. Finalmente recibí una respuesta adecuada a mi pregunta. J'ai finalement reçu une réponse adéquate à ma question. ในที่สุดฉันก็ได้รับคำตอบที่เพียงพอสำหรับคำถามของฉัน Cuối cùng tôi đã nhận được một câu trả lời đầy đủ cho câu hỏi của tôi. 我终于收到了适合我的问题的答案。 我終於收到了適合我的問題的答案。
He's adjusting the audio equipment. Er passt die Audiogeräte an. Él está ajustando el equipo de audio. Il ajuste l'équipement audio. เขากำลังปรับอุปกรณ์เครื่องเสียง Anh ta đang điều chỉnh thiết bị âm thanh. 他正在调整音频设备。 他正在調整音頻設備。
The institute is under state administration. Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung. El instituto está bajo administración estatal. L'institut est sous administration publique. สถาบันอยู่ภายใต้การปกครองของรัฐ Viện này nằm dưới sự quản lý của nhà nước. 该研究所属于国家管理。 該研究所屬於國家管理。
You admired the beautiful landscape. Du hast die wunderschöne Landschaft bewundert. Usted admiró el hermoso paisaje. Tu as admiré le beau paysage. คุณชื่นชมภูมิทัศน์ที่สวยงาม Bạn ngưỡng mộ cảnh quan đẹp. 你很欣赏美丽的风景。 你很欣賞美麗的風景。
Admission is free of charge. Der Eintritt ist frei. La entrada es gratuita. L'entrée est gratuite. ค่าเข้าชมฟรี Vào cửa miễn phí. 入场费是免费的。 入場費是免費的。
They admitted to having stolen the money. Sie gaben zu, das Geld gestohlen zu haben. Admitieron haber robado el dinero. Ils ont admis avoir volé l'argent. พวกเขายอมรับว่าขโมยเงินแล้ว Họ thừa nhận đã lấy cắp tiền. 他们承认偷了钱。 他們承認偷了錢。
we’re preparing to adopt a new system wir bereiten uns auf ein neues System vor nos estamos preparando para adoptar un nuevo sistema nous nous préparons à adopter un nouveau système เรากำลังเตรียมที่จะยอมรับระบบใหม่ chúng tôi đang chuẩn bị để áp dụng một hệ thống mới 我们正在准备采用新系统 我們正在準備採用新系統
This film is for adults only. Dieser Film ist nur für Erwachsene. Esta película es solo para adultos. Ce film est pour les adultes seulement. ภาพยนตร์เรื่องนี้เหมาะสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น Bộ phim này chỉ dành cho người lớn. 这部电影仅适用于成年人。 這部電影僅適用於成年人。
I slowly advanced through the crowd of people. Ich kam langsam durch die Menschenmenge. Lentamente avancé entre la multitud de personas. J'ai progressé lentement à travers la foule des gens. ฉันค่อย ๆ เดินผ่านกลุ่มคน Tôi từ từ tiến lên qua đám đông của người dân. 我慢慢地穿过人群。 我慢慢地穿過人群。
He has already participated in many advanced training courses. Er hat bereits an vielen Fortbildungskursen teilgenommen. Él ya ha participado en muchos cursos de capacitación avanzada. Il a déjà participé à de nombreux stages de perfectionnement. เขาได้เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมขั้นสูงมากมายแล้ว Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao. 他已经参加了许多高级培训课程。 他已經參加了許多高級培訓課程。
The advantage of living alone is that you have more freedom. Der Vorteil allein zu leben ist, dass Sie mehr Freiheit haben. La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad. L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté. ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น Lợi thế sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. 独居的好处是你有更多的自由。 獨居的好處是你有更多的自由。
On the advertisement many applicants applied. Auf die Werbung haben sich viele Bewerber beworben. En la publicidad aplicada por muchos solicitantes. Sur la publicité, de nombreux candidats ont postulé. ในการโฆษณาผู้สมัครจำนวนมากที่สมัคร Về quảng cáo nhiều ứng viên đã nộp đơn. 在许多申请人申请的广告上。 在許多申請人申請的廣告上。
This advertising boosts sales. Diese Werbung steigert den Umsatz. Esta publicidad aumenta las ventas. Cette publicité stimule les ventes. โฆษณานี้ช่วยเพิ่มยอดขาย Quảng cáo này thúc đẩy doanh số bán hàng. 这个广告增加了销量。 這個廣告增加了銷量。
The reason I'm calling you is to ask your advice. Der Grund, warum ich dich anrufe, ist, deinen Rat zu fragen. La razón por la que te llamo es para pedir tu consejo. La raison pour laquelle je vous appelle est de demander votre avis. เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ Lý do tôi gọi cho bạn là hỏi ý kiến ​​của bạn. 我打电话给你的原因是问你的建议。 我打電話給你的原因是問你的建議。
I strongly advise you to see a doctor. Ich rate Ihnen dringend, einen Arzt aufzusuchen. Le recomiendo que consulte a un médico. Je vous conseille fortement de consulter un médecin. ผมขอแนะนำให้คุณไปหาหมอ Tôi khuyên bạn nên đi bác sĩ. 我强烈建议你去看医生。 我強烈建議你去看醫生。
You are my best adviser. Du bist mein bester Berater. Eres mi mejor consejero. Tu es mon meilleur conseiller. คุณเป็นที่ปรึกษาที่ดีที่สุดของฉัน Bạn là cố vấn tốt nhất của tôi. 你是我最好的顾问。 你是我最好的顧問。
She's been elegantly pulling herself out of the affair. Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen. Ella ha estado elegantemente saliendo del asunto. Elle s'est élégamment retirée de l'affaire. เธอถูกดึงตัวเองออกจากงาน Cô đã được thanh lịch kéo mình ra khỏi vụ. 她一直在优雅地摆脱这件事。 她一直在優雅地擺脫這件事。
This event affected the negotiations. Dieses Ereignis hat die Verhandlungen beeinflusst. Este evento afectó las negociaciones. Cet événement a affecté les négociations. เหตุการณ์นี้มีผลต่อการเจรจา Sự kiện này ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán. 这个事件影响了谈判。 這個事件影響了談判。
I can't afford such an expensive car. Ich kann mir ein so teures Auto nicht leisten. No puedo pagar un auto tan caro. Je ne peux pas me permettre une voiture aussi chère. ฉันไม่สามารถจ่ายได้เช่นรถราคาแพง Tôi không thể mua được một chiếc xe đắt tiền. 我买不起这么贵的车。 我買不起這麼貴的車。
She's afraid of snakes. Sie hat Angst vor Schlangen. Ella le tiene miedo a las serpientes. Elle a peur des serpents. เธอกลัวงู Cô ấy sợ rắn. 她害怕蛇。 她害怕蛇。
After he went to Vietnam, he became rich. Nachdem er nach Vietnam gegangen war, wurde er reich. Después de ir a Vietnam, se hizo rico. Après être allé au Vietnam, il est devenu riche. หลังจากที่เขาไปเวียดนามเขาก็รวย Sau khi về Việt Nam, ông trở nên giàu có. 到越南后，他变得富有。 到越南後，他變得富有。
I like to walk around the lake in the afternoon. Ich gehe gerne am Nachmittag um den See spazieren. Me gusta caminar alrededor del lago por la tarde. J'aime marcher autour du lac dans l'après-midi. ฉันชอบเดินรอบทะเลสาบช่วงบ่าย Tôi thích đi bộ quanh hồ vào buổi chiều. 我喜欢在下午在湖边散步。 我喜歡在下午在湖邊散步。
Afterwards you know everything better. Danach weißt du alles besser. Luego sabes todo mejor. Ensuite, vous savez tout mieux. หลังจากนั้นคุณจะรู้ทุกอย่างดีขึ้น Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn. 之后你会更好地了解一切。 之後你會更好地了解一切。
Please call again in five minutes. Bitte rufen Sie in fünf Minuten erneut an. Por favor llame de nuevo en cinco minutos. S'il vous plaît appelez à nouveau dans cinq minutes. โปรดโทรอีกครั้งภายในห้านาที Vui lòng gọi lại sau 5 phút. 请在五分钟内再打。 請在五分鐘內再打。
The committee voted against the proposition. Der Ausschuss stimmte gegen den Vorschlag. El comité votó en contra de la proposición. Le comité a voté contre la proposition. คณะกรรมการคัดค้านข้อเสนอนี้ Ủy ban đã bỏ phiếu chống lại đề xuất. 委员会投票反对这一提议。 委員會投票反對這一提議。
He is very mature for his age. Er ist sehr reif für sein Alter. Él es muy maduro para su edad. Il est très mature pour son âge. เขาเป็นผู้ใหญ่มากสำหรับอายุของเขา Anh ấy rất trưởng thành vì tuổi tác. 他的年龄非常成熟。 他的年齡非常成熟。
She is middle-aged. Sie ist im mittleren Alter. Ella es de mediana edad. Elle est d'âge moyen. เธอเป็นคนวัยกลางคน Cô ấy là người trung niên. 她是中年人。 她是中年人。
Lukas is an employee in a travel agency. Lukas ist Mitarbeiter in einem Reisebüro. Lukas es un empleado de una agencia de viajes. Lukas est un employé d'une agence de voyages. Lukas เป็นลูกจ้างใน บริษัท ท่องเที่ยว Lukas là một nhân viên trong một cơ quan du lịch. 卢卡斯是旅行社的雇员。 盧卡斯是旅行社的僱員。
He seems to be an FBI agent. Er scheint ein FBI-Agent zu sein. Él parece ser un agente del FBI. Il semble être un agent du FBI. ดูเหมือนเขาจะเป็นเอฟบีไอ Anh ta dường như là một nhân viên FBI. 他似乎是联邦调查局特工。 他似乎是聯邦調查局特工。
He's very aggressive. Er ist sehr aggressiv. Él es muy agresivo. Il est très agressif. เขาก้าวร้าวมาก Anh ta rất hăng hái. 他非常积极。 他非常積極。
I left Thailand three years ago. Ich habe Thailand vor drei Jahren verlassen. Salí de Tailandia hace tres años. J'ai quitté la Thaïlande il y a trois ans. ฉันออกจากประเทศไทยเมื่อสามปีก่อน Tôi rời Thái Lan ba năm trước. 三年前我离开了泰国。 三年前我離開了泰國。
I absolutely agree with you. Ich stimme dir vollkommen zu. Estoy totalmente de acuerdo con usted. Je suis absolument d'accord avec vous. ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับคุณ Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn. 我绝对同意你的看法。 我絕對同意你的看法。
They signed an agreement at the meeting. Sie haben auf dem Treffen eine Vereinbarung unterzeichnet. Firmaron un acuerdo en la reunión. Ils ont signé un accord lors de la réunion. พวกเขาลงนามข้อตกลงในที่ประชุม Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp. 他们在会上签了协议。 他們在會上簽了協議。
Agriculture accounts for ten per cent of GDP. Die Landwirtschaft macht zehn Prozent des BIP aus. La agricultura representa el diez por ciento del PIB. L'agriculture représente dix pour cent du PIB. การเกษตรคิดเป็นร้อยละสิบของ GDP Nông nghiệp chiếm 10% GDP. 农业占GDP的百分之十。 農業佔GDP的百分之十。
The company is one step ahead of its competition. Das Unternehmen ist seiner Konkurrenz einen Schritt voraus. La compañía está un paso adelante de su competencia. L'entreprise a une longueur d'avance sur ses concurrents. บริษัท ก้าวล้ำหน้ากว่าคู่แข่ง Công ty là một bước đi trước sự cạnh tranh của nó. 该公司在竞争中领先一步。 該公司在競爭中領先一步。
The foundation receives financial aid from donors. Die Stiftung erhält finanzielle Unterstützung von Gebern. La fundación recibe ayuda financiera de los donantes. La fondation reçoit une aide financière des donateurs. มูลนิธิได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากผู้บริจาค Quỹ nhận hỗ trợ tài chính từ các nhà tài trợ. 基金会从捐助者那里获得财政援助。 基金會從捐助者那裡獲得財政援助。
My aim is to obtain good results in the exam. Mein Ziel ist es, gute Ergebnisse in der Prüfung zu erzielen. Mi objetivo es obtener buenos resultados en el examen. Mon but est d'obtenir de bons résultats à l'examen. เป้าหมายของฉันคือการได้รับผลดีในการสอบ Mục đích của tôi là để có được kết quả tốt trong kỳ thi. 我的目标是在考试中取得好成绩。 我的目標是在考試中取得好成績。
Smoking is not permitted inside the aircraft. Rauchen ist im Flugzeug nicht gestattet. No está permitido fumar dentro de la aeronave. Il est interdit de fumer à l'intérieur de l'avion. ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ภายในเครื่องบิน Không cho phép hút thuốc trong máy bay. 飞机内部禁止吸烟。 飛機內部禁止吸煙。
The airline had to cancel the flight. Die Fluggesellschaft musste den Flug absagen. La aerolínea tuvo que cancelar el vuelo. La compagnie aérienne a dû annuler le vol. สายการบินต้องยกเลิกเที่ยวบิน Hãng hàng không phải hủy chuyến bay. 航空公司不得不取消航班。 航空公司不得不取消航班。
Will you pick me up at the airport? Holst du mich am Flughafen ab? ¿Me recogerás en el aeropuerto? Voulez-vous venir me chercher à l'aéroport? คุณจะรับฉันที่สนามบิน? Bạn sẽ đón tôi tại sân bay? 你会在机场接我吗？ 你會在機場接我嗎？
The burglar tripped the alarm. Der Einbrecher hat den Alarm ausgelöst. El ladrón disparó la alarma. Le cambrioleur a déclenché l'alarme. ผู้ร้ายขโมยสัญญาณเตือนภัย Tên trộm đột ngột bật báo động. 窃贼绊倒了警报。 竊賊絆倒了警報。
They're recording a new album. Sie nehmen ein neues Album auf. Están grabando un nuevo álbum. Ils enregistrent un nouvel album. พวกเขากำลังบันทึกอัลบั้มใหม่ Họ đang thu âm một album mới. 他们正在录制一张新专辑。 他們正在錄製一張新專輯。
Children are not allowed to buy alcohol. Kinder dürfen keinen Alkohol kaufen. Los niños no pueden comprar alcohol. Les enfants ne sont pas autorisés à acheter de l'alcool. เด็กไม่ได้รับอนุญาตให้ซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ Trẻ em không được phép mua rượu. 儿童不允许购买酒精。 兒童不允許購買酒精。
Is the fish still alive? Lebt der Fisch noch? ¿El pez sigue vivo? Le poisson est-il encore vivant? ปลายังมีชีวิตอยู่หรือไม่? Cá vẫn còn sống? 鱼还活着吗？ 魚還活著嗎？
I have attained all my aims. Ich habe alle meine Ziele erreicht. He alcanzado todos mis objetivos. J'ai atteint tous mes objectifs. ฉันบรรลุเป้าหมายทั้งหมดแล้ว Tôi đã đạt được tất cả các mục tiêu của tôi. 我达到了我的所有目标。 我達到了我的所有目標。
He was not allowed to eat sweets. Er durfte keine Süßigkeiten essen. No le permitieron comer dulces. Il n'était pas autorisé à manger des bonbons. เขาไม่ได้รับอนุญาตให้กินขนม Anh ta không được phép ăn đồ ngọt. 他不被允许吃甜食。 他不被允許吃甜食。
She receives an allowance for her business trips. Sie erhält eine Vergütung für ihre Geschäftsreisen. Ella recibe una asignación para sus viajes de negocios. Elle reçoit une allocation pour ses voyages d'affaires. เธอได้รับค่าเผื่อการเดินทางท่องเที่ยว Cô nhận được một khoản trợ cấp cho các chuyến đi kinh doanh của mình. 她获得商业旅行津贴。 她獲得商業旅行津貼。
He comes here almost every day. Er kommt fast jeden Tag hierher. Él viene aquí casi todos los días. Il vient ici presque tous les jours. เขามาที่นี่เกือบทุกวัน Anh ấy đến đây gần như mỗi ngày. 他几乎每天都来这里。 他幾乎每天都來這裡。
I want to be alone. Ich will allein sein. Quiero estar solo. Je veux être seul. ฉันอยากอยู่คนเดียว. Tôi muốn ở một mình. 我想单独待一会儿。 我想單獨待一會兒。
I saw him walking along the street. Ich sah ihn die Straße entlanggehen. Lo vi caminando por la calle. Je l'ai vu marcher dans la rue. ฉันเห็นเขาเดินไปตามถนน Tôi thấy anh ta đang đi dọc phố. 我看到他在街上散步。 我看到他在街上散步。
There are many trees alongside the road. Es gibt viele Bäume neben der Straße. Hay muchos árboles al lado de la carretera. Il y a beaucoup d'arbres le long de la route. มีต้นไม้มากมายอยู่ข้างถนน Có rất nhiều cây dọc theo con đường. 路边有很多树。 路邊有很多樹。
Have you already been to Hanoi? Warst du schon in Hanoi? ¿Ya has estado en Hanoi? Avez-vous déjà été à Hanoi? คุณเคยไปฮานอยแล้วหรือยัง? Bạn đã từng đến Hà Nội chưa? 你已经去过河内了吗？ 你已經去過河內了嗎？
She not only sings but also dances. Sie singt nicht nur, sondern tanzt auch. Ella no solo canta sino que también baila. Elle ne chante pas seulement mais danse aussi. เธอไม่เพียง แต่ร้องเพลงเท่านั้น แต่ยังเต้นอีกด้วย Cô ấy không chỉ hát mà còn nhảy. 她不仅唱歌，还舞蹈。 她不僅唱歌，還舞蹈。
The dressmaker altered the dress. Die Schneiderin veränderte das Kleid. La modista alteró el vestido. La couturière a modifié la robe. ช่างตัดเสื้อเปลี่ยนเครื่องแต่งกาย Nhà may mặc thay đổi trang phục. 裁缝改变了这件衣服。 裁縫改變了這件衣服。
Margarine is an alternative to butter. Margarine ist eine Alternative zu Butter. La margarina es una alternativa a la mantequilla. La margarine est une alternative au beurre. เนยเทียมเป็นอีกทางเลือกหนึ่งสำหรับเนย Margarin là một chất thay thế cho bơ. 人造黄油是黄油的替代品。 人造黃油是黃油的替代品。
Although it was raining, he went for a walk. Obwohl es regnete, ging er spazieren. Aunque estaba lloviendo, se fue a caminar. Même s'il pleuvait, il est allé se promener. แม้ว่าฝนกำลังตกเขาเดินไป Mặc dù trời mưa, anh đi dạo. 尽管下雨了，他还是去散步了。 儘管下雨了，他還是去散步了。
They have six children altogether. Sie haben insgesamt sechs Kinder. Tienen seis hijos en total. Ils ont six enfants au total. พวกเขามีลูกหกคนด้วยกันทั้งหมด Họ có sáu đứa con. 他们共有六个孩子。 他們共有六個孩子。
Your jokes are always witty. Deine Witze sind immer geistreich. Tus chistes siempre son ingeniosos. Vos blagues sont toujours pleines d'esprit. เรื่องตลกของคุณมักจะมีไหวพริบ Truyện cười của bạn luôn luôn dí dỏm. 你的笑话总是很诙谐。 你的笑話總是很詼諧。
The show was great, simply amazing. Die Show war großartig, einfach unglaublich. El espectáculo fue genial, simplemente increíble. Le spectacle était génial, tout simplement incroyable. การแสดงเป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์มาก Chương trình thật tuyệt vời, đơn giản là tuyệt vời. 这个节目很棒，简直太棒了。 這個節目很棒，簡直太棒了。
Her ambition knows no bounds. Ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen. Su ambición no tiene límites. Son ambition ne connaît pas de limites. ความทะเยอทะยานของเธอไม่มีขอบเขต Tham vọng của cô không hề hạn chế. 她的野心是无限的。 她的野心是無限的。
We need to call an ambulance. Wir müssen einen Krankenwagen rufen. Necesitamos llamar a una ambulancia. Nous devons appeler une ambulance. เราจำเป็นต้องเรียกรถพยาบาล Chúng ta cần gọi xe cứu thương. 我们需要叫救护车。 我們需要叫救護車。
We shared the profits among ourselves. Wir teilten die Gewinne unter uns. Compartimos las ganancias entre nosotros. Nous avons partagé les bénéfices entre nous. เราแบ่งปันผลกำไรระหว่างตัวเราเอง Chúng tôi chia sẻ lợi nhuận giữa chúng ta. 我们分享了我们自己的利润。 我們分享了我們自己的利潤。
I will pay the amount by bank transfer. Ich werde den Betrag per Banküberweisung bezahlen. Pagaré el monto mediante transferencia bancaria. Je vais payer le montant par virement bancaire. ฉันจะจ่ายเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng. 我将通过银行转账支付这笔款项。 我將通過銀行轉賬支付這筆款項。
Three is an odd number. Drei ist eine ungerade Zahl. Tres es un número impar. Trois est un nombre impair. สามเป็นเลขคี่ Ba là một số lẻ. 三是一个奇数。 三是一個奇數。
The doctor will analyse my test results. Der Arzt wird meine Testergebnisse analysieren. El médico analizará los resultados de mi prueba. Le médecin analysera mes résultats de test. แพทย์จะวิเคราะห์ผลการทดสอบของฉัน Bác sĩ sẽ phân tích kết quả xét nghiệm của tôi. 医生会分析我的测试结果。 醫生會分析我的測試結果。
A thorough analysis does not leave out any detail. Eine gründliche Analyse lässt keine Details aus. Un análisis exhaustivo no omite ningún detalle. Une analyse approfondie ne laisse aucun détail de côté. การวิเคราะห์อย่างละเอียดไม่ได้แสดงรายละเอียดใด ๆ Một phân tích kỹ lưỡng không để lại bất kỳ chi tiết. 彻底的分析不会遗漏任何细节。 徹底的分析不會遺漏任何細節。
The analyst evaluated statistics for the company. Der Analyst bewertete Statistiken für das Unternehmen. El analista evaluó las estadísticas de la compañía. L'analyste a évalué les statistiques de l'entreprise. นักวิเคราะห์ประเมินข้อมูลสถิติของ บริษัท Nhà phân tích đánh giá số liệu thống kê cho công ty. 分析师评估了该公司的统计数据。 分析師評估了該公司的統計數據。
The ancient Egyptians used to worship cats. Die alten Ägypter pflegten Katzen zu verehren. Los antiguos egipcios solían adorar a los gatos. Les anciens Egyptiens adoraient les chats. ชาวอียิปต์โบราณเคยเคารพบูชาแมว Người Ai Cập cổ đại thường thờ cúng mèo. 古埃及人曾经崇拜猫。 古埃及人曾經崇拜貓。
He will invite his family and friends to his party. Er wird seine Familie und Freunde zu seiner Party einladen. Él invitará a su familia y amigos a su fiesta. Il invitera sa famille et ses amis à sa fête. เขาจะเชื้อเชิญให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้ Anh ta sẽ mời gia đình và bạn bè của anh vào bữa tiệc của anh. 他会邀请他的家人和朋友参加他的派对。 他會邀請他的家人和朋友參加他的派對。
The boxing classes help him to get rid of his anger. Der Boxunterricht hilft ihm, seine Wut loszuwerden. Las clases de boxeo lo ayudan a deshacerse de su enojo. Les cours de boxe l'aident à se débarrasser de sa colère. ชั้นเรียนมวยช่วยให้เขาสามารถกำจัดความโกรธของเขาได้ Các lớp học quyền anh giúp cậu thoát khỏi sự tức giận của mình. 拳击课帮助他摆脱他的愤怒。 拳擊課幫助他擺脫他的憤怒。
A right angle is ninety degrees. Ein rechter Winkel ist neunzig Grad. Un ángulo recto es de noventa grados. Un angle droit est de quatre vingt dix degrés. มุมขวาคือเก้าสิบองศา Một góc phải là chín mươi độ. 直角是九十度。 直角是九十度。
Why are you so angry? Warum bist du so wütend? ¿Porque estas tan enojado? Pourquoi es-tu si fâché? ทำไมคุณถึงโกรธ? Tại sao bạn rất tức giận? 你为什么这么生气？ 你為什麼這么生氣？
My daughter likes animals. Meine Tochter mag Tiere. A mi hija le gustan los animales Ma fille aime les animaux. ลูกสาวฉันชอบสัตว์ Con gái tôi thích thú. 我的女儿喜欢动物。 我的女兒喜歡動物。
He has announced his arrival. Er hat seine Ankunft angekündigt. Él ha anunciado su llegada. Il a annoncé son arrivée. เขาได้ประกาศการมาถึงของเขา Anh ấy đã thông báo sự xuất hiện của anh ấy. 他已经宣布他的到来。 他已經宣布他的到來。
Please note the announcements at the platform. Bitte beachten Sie die Ankündigungen auf der Plattform. Tenga en cuenta los anuncios en la plataforma. S'il vous plaît noter les annonces sur la plate-forme. โปรดทราบประกาศที่แพลตฟอร์ม Xin lưu ý các thông báo tại nền tảng. 请注意平台上的公告。 請注意平台上的公告。
Loud music at night may annoy other residents. Laute Musik in der Nacht kann andere Bewohner verärgern. La música fuerte por la noche puede molestar a otros residentes. La musique forte la nuit peut ennuyer les autres résidents. เพลงดังในตอนกลางคืนอาจรบกวนผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ Tiếng nhạc dội vào ban đêm có thể làm phiền các cư dân khác. 晚上大声的音乐可能会让其他居民恼火。 晚上大聲的音樂可能會讓其他居民惱火。
The annual fee is sixty euros. Die jährliche Gebühr beträgt 60 Euro. La tarifa anual es de sesenta euros. La cotisation annuelle est de soixante euros. ค่าธรรมเนียมรายปีคือ 60 ยูโร Phí hàng năm là sáu mươi euro. 年费是六十欧元。 年費是六十歐元。
Would you like another coffee? Möchtest du noch einen Kaffee? ¿Te gustaría otro café? Voulez-vous un autre café? คุณต้องการกาแฟอื่นไหม Bạn có muốn uống cà phê khác không? 你想要另一杯咖啡吗？ 你想要另一杯咖啡嗎？Kann ich irgendwelche Fragen beantworten?
The company anticipates sales growth in the upcoming year. Das Unternehmen erwartet für das kommende Jahr ein Umsatzwachstum. La compañía anticipa el crecimiento de las ventas en el próximo año. La société prévoit une croissance des ventes au cours de l'année à venir. บริษัท คาดว่ายอดขายจะเติบโตในปีที่กำลังจะมา Công ty dự kiến ​​tăng trưởng doanh thu trong năm tới. 该公司预计即将到来的一年销售额增长。 該公司預計即將到來的一年銷售額增長。
In therapy, he learned how to handle anxiety and stress. In der Therapie lernte er, mit Angst und Stress umzugehen. En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés. En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress. ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด Trong liệu pháp, ông đã học cách giải quyết lo lắng và căng thẳng. 在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。 在治療中，他學會瞭如何處理焦慮和壓力。
I was anxious because he came home late. Ich war besorgt, weil er spät nach Hause kam. Estaba ansioso porque llegó tarde a casa. J'étais anxieux parce qu'il rentrait tard. ฉันเป็นกังวลเพราะเขามาที่บ้านช้า Tôi rất lo lắng vì anh ấy đã về muộn. 我很担心，因为他迟到了。 我很擔心，因為他遲到了。
The substance is soluble in almost any liquid. Die Substanz ist in fast jeder Flüssigkeit löslich. La sustancia es soluble en casi cualquier líquido. La substance est soluble dans presque tous les liquides. สารนี้สามารถละลายได้ในของเหลวเกือบทุกชนิด Chất này hòa tan trong hầu hết mọi chất lỏng. 该物质几乎可溶于任何液体。 該物質幾乎可溶於任何液體。
He does not want to meet anybody. Er möchte niemanden treffen. Él no quiere conocer a nadie. Il ne veut rencontrer personne. เขาไม่ต้องการพบใคร Anh ấy không muốn gặp ai. 他不想见任何人。 他不想見任何人。
I can’t smell anything when I have a cold. Ich kann nichts riechen, wenn ich erkältet bin. No puedo oler nada cuando tengo un resfriado. Je ne peux rien sentir quand j'ai un rhume. ฉันไม่รู้สึกอะไรเมื่อฉันรู้สึกหนาว Tôi không thể ngửi bất cứ thứ gì khi tôi bị cảm. 感冒时我闻不到任何东西。 感冒時我聞不到任何東西。
She had no money, but she went on a trip anyway. Sie hatte kein Geld, aber sie machte trotzdem eine Reise. Ella no tenía dinero, pero se fue de viaje de todos modos. Elle n'avait pas d'argent, mais elle a quand même fait un voyage. เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังคงเดินทางอยู่ Cô ấy không có tiền, nhưng cô ấy vẫn đi du lịch. 她没有钱，但她仍然去旅行。 她沒有錢，但她仍然去旅行。
The cat can hide anywhere in the house. Die Katze kann sich überall im Haus verstecken. El gato puede esconderse en cualquier lugar de la casa. Le chat peut se cacher n'importe où dans la maison. แมวสามารถซ่อนได้ทุกที่ในบ้าน Con mèo có thể trốn ở bất cứ đâu trong nhà. 猫可以隐藏在房子的任何地方。 貓可以隱藏在房子的任何地方。
He stood apart and did not join the group. Er stand abseits und trat der Gruppe nicht bei. Se mantuvo aparte y no se unió al grupo. Il s'est tenu à part et n'a pas rejoint le groupe. เขายืนห่างและไม่ได้เข้าร่วมกลุ่ม Anh đứng ngoài và không tham gia nhóm. 他分开了，并没有加入这个组织。 他分開了，並沒有加入這個組織。
We are cleaning the apartment today. Wir putzen heute die Wohnung. Estamos limpiando el departamento hoy. Nous nettoyons l'appartement aujourd'hui. เรากำลังทำความสะอาดอพาร์ทเม้นวันนี้ Chúng tôi đang dọn dẹp căn hộ hôm nay. 我们今天正在打扫公寓。 我們今天正在打掃公寓。
We apologize for these inconveniences. Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten. Nos disculpamos por estos inconvenientes. Nous nous excusons pour ces inconvénients. ขออภัยในความไม่สะดวกเหล่านี้ Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này. 我们对这些不便表示歉意。 我們對這些不便表示歉意。
I demand an apology from you. Ich fordere eine Entschuldigung von dir. Exijo una disculpa de tu parte Je demande des excuses de votre part. ฉันต้องการคำขอโทษจากคุณ Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn. 我要求你道歉。 我要求你道歉。
Some effects of the changes are already apparent. Einige Auswirkungen der Änderungen sind bereits ersichtlich. Algunos efectos de los cambios ya son evidentes. Certains effets des changements sont déjà apparents. ผลกระทบบางประการของการเปลี่ยนแปลงมีอยู่แล้ว Một số tác động của những thay đổi đã được rõ ràng. 这些变化的一些影响已经很明显。 這些變化的一些影響已經很明顯。
Apparently, I’m completely unimportant to him. Anscheinend bin ich für ihn völlig unwichtig. Aparentemente, no le tengo importancia. Apparemment, je ne suis absolument pas important pour lui. เห็นได้ชัดว่าฉันไม่มีความสำคัญกับเขาเลย Rõ ràng, tôi hoàn toàn không quan trọng với anh ta. 显然，我对他完全不重要。 顯然，我對他完全不重要。
I have good news. congratulations. your appeals worked Ich habe gute Nachrichten. Herzliche Glückwünsche. Ihre Appelle haben funktioniert Tengo buenas noticias. felicitaciones. sus apelaciones funcionaron J'ai de bonnes nouvelles. toutes nos félicitations. vos appels ont fonctionné ฉันมีข่าวดี ขอแสดงความยินดี. อุทธรณ์ของคุณทำงาน Tôi có tin tốt. Xin chúc mừng. kháng cáo của bạn đã làm việc 我有好消息。祝贺。你的上诉奏效了 我有好消息。祝賀。你的上訴奏效了
He appeared to me in my dream. Er erschien mir in meinem Traum. Él se me apareció en mi sueño. Il m'a apparu dans mon rêve. เขาดูเหมือนกับฉันในฝันของฉัน Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi. 他在我梦中出现在我面前。 他在我夢中出現在我面前。
His good character was more important to me than his appearance. Sein guter Charakter war mir wichtiger als sein Aussehen. Su buen carácter era más importante para mí que su apariencia. Son bon caractère était plus important pour moi que son apparence. ตัวละครที่ดีของเขามีความสำคัญต่อฉันมากกว่าการปรากฏตัวของเขา Nhân vật tốt của anh ấy quan trọng hơn tôi nhiều so với sự xuất hiện của anh ấy. 他的优秀品格比我的外表更重要。 他的優秀品格比我的外表更重要。
The apple fell from the tree. Der Apfel fiel vom Baum. La manzana se cayó del árbol. La pomme est tombée de l'arbre. แอปเปิ้ลตกลงมาจากต้นไม้ Quả táo rơi ra khỏi cây. 苹果从树上掉下来。 蘋果從樹上掉下來
The correct application of this product requires practice. Die korrekte Anwendung dieses Produkts erfordert Übung. La correcta aplicación de este producto requiere práctica. L'application correcte de ce produit nécessite de la pratique. การประยุกต์ใช้ผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้องต้องได้รับการปฏิบัติ Việc áp dụng chính xác sản phẩm này đòi hỏi phải thực hành. 该产品的正确应用需要实践。 該產品的正確應用需要實踐。
I try to apply my theoretical knowledge in my job. Ich versuche mein theoretisches Wissen in meinem Beruf anzuwenden. Intento aplicar mis conocimientos teóricos en mi trabajo. J'essaie d'appliquer mes connaissances théoriques dans mon travail. ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน Tôi cố gắng áp dụng kiến ​​thức lý thuyết trong công việc của tôi. 我尝试将我的理论知识应用于我的工作。 我嘗試將我的理論知識應用於我的工作。
The management appointed my colleague the new head of department. Die Geschäftsleitung hat meinen Kollegen zum neuen Abteilungsleiter ernannt. La gerencia nombró a mi colega el nuevo jefe de departamento. La direction a nommé mon collègue le nouveau chef de département. ผู้บริหารแต่งตั้งเพื่อนร่วมงานของฉันเป็นหัวหน้าแผนกใหม่ Ban quản lý chỉ định đồng nghiệp của tôi là người đứng đầu bộ phận mới. 管理层任命我的同事为新的部门负责人。 管理層任命我的同事為新的部門負責人。
I have arranged an appointment with the whole team. Ich habe einen Termin mit dem ganzen Team vereinbart. He arreglado una cita con todo el equipo. J'ai pris rendez-vous avec toute l'équipe. ฉันได้นัดหมายกับทั้งทีมแล้ว Tôi đã sắp xếp một cuộc hẹn với cả đội. 我安排了与整个团队的约会。 我安排了與整個團隊的約會。
I really appreciate your help. Ich schätze deine Hilfe sehr. Realmente aprecio tu ayuda. J'apprécie vraiment votre aide. ผมขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ. Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn. 我非常感谢你的帮助。 我非常感謝你的幫助。
We resolved the old problem with a new approach. Wir haben das alte Problem mit einem neuen Ansatz gelöst. Resolvimos el viejo problema con un nuevo enfoque. Nous avons résolu l'ancien problème avec une nouvelle approche. เราแก้ไขปัญหาเก่าด้วยแนวทางใหม่ Chúng tôi đã giải quyết vấn đề cũ bằng cách tiếp cận mới. 我们用一种新方法解决了旧问题。 我們用一種新方法解決了舊問題。
That was the appropriate moment. Das war der richtige Moment. Ese fue el momento apropiado. C'était le bon moment. นั่นคือช่วงเวลาที่เหมาะสม Đó là khoảnh khắc thích hợp. 那是适当的时刻。 那是適當的時刻。
How did you manage to get her approval? Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen? ¿Cómo lograste obtener su aprobación? Comment avez-vous réussi à obtenir son approbation? คุณได้รับการอนุมัติอย่างไร? Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô? 你是如何获得批准的？ 你是如何獲得批准的？
The boss approved of my suggestion. Der Chef stimmte meinem Vorschlag zu. El jefe aprobó mi sugerencia. Le patron a approuvé ma suggestion. เจ้านายได้รับการอนุมัติจากคำแนะนำของฉัน Ông chủ đã chấp nhận đề nghị của tôi. 老板批准了我的建议。 老闆批准了我的建議。
The approximate weight of this car is three tonnes. Das ungefähre Gewicht dieses Autos ist drei Tonnen. El peso aproximado de este auto es de tres toneladas. Le poids approximatif de cette voiture est de trois tonnes. น้ำหนักโดยประมาณของรถคันนี้คือสามตัน Trọng lượng ước tính của chiếc xe này là ba tấn. 这辆车的大概重量是三吨。 這輛車的大概重量是三噸。
He is an outstanding architect. Er ist ein hervorragender Architekt. Él es un arquitecto sobresaliente. Il est un architecte exceptionnel. เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น Ông là một kiến ​​trúc sư xuất sắc. 他是一位杰出的建筑师。 他是一位傑出的建築師。
I’m interested in architecture. Ich bin an Architektur interessiert. Estoy interesado en la arquitectura. Je m'intéresse à l'architecture. ฉันสนใจสถาปัตยกรรม Tôi quan tâm đến kiến ​​trúc. 我对建筑感兴趣。 我對建築感興趣。
I live in this area. Ich lebe in dieser Gegend. Yo vivo en esta área. Je vis dans cette région. ฉันอาศัยอยู่ในบริเวณนี้ Tôi sống trong khu vực này. 我住在这个地区。 我住在這個地區。
It is unwise to argue in front of the children. Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. No es aconsejable discutir en frente de los niños. Il est imprudent de se disputer devant les enfants. มันไม่ฉลาดที่จะโต้แย้งต่อหน้าเด็ก ๆ Không khôn ngoan để tranh luận trước mặt trẻ. 在孩子面前争论是不明智的。 在孩子麵前爭論是不明智的。
My husband and I never have arguments. Mein Mann und ich haben nie Streit. Mi esposo y yo nunca tenemos argumentos. Mon mari et moi n'avons jamais d'arguments. สามีและฉันไม่เคยมีข้อโต้แย้ง Chồng tôi và tôi không bao giờ tranh luận. 我和丈夫从来没有争论。 我和丈夫從來沒有爭論。
If any problems arise, we will assist our partners. Bei Problemen helfen wir unseren Partnern. Si surge algún problema, asistiremos a nuestros socios. Si des problèmes surviennent, nous aiderons nos partenaires. หากมีปัญหาเกิดขึ้นเราจะช่วยเหลือคู่ค้าของเรา Nếu có vấn đề nảy sinh, chúng tôi sẽ hỗ trợ các đối tác của chúng tôi. 如果出现任何问题，我们将协助我们的合作伙伴。 如果出現任何問題，我們將協助我們的合作夥伴。
I have a tattoo on my left arm. Ich habe ein Tattoo auf meinem linken Arm. Tengo un tatuaje en mi brazo izquierdo. J'ai un tatouage sur mon bras gauche. ฉันมีรอยสักบนแขนซ้ายของฉัน Tôi có một hình xăm trên cánh tay trái của tôi. 我的左臂上有纹身。 我的左臂上有紋身。
The suspects are armed and very dangerous. Die Verdächtigen sind bewaffnet und sehr gefährlich. Los sospechosos están armados y son muy peligrosos. Les suspects sont armés et très dangereux. ผู้ต้องสงสัยมีอาวุธและเป็นอันตรายมาก Các nghi phạm được vũ trang và rất nguy hiểm. 嫌犯是武装的，非常危险。 嫌犯是武裝的，非常危險。
They are confident their army will win. Sie sind zuversichtlich, dass ihre Armee gewinnen wird. Confían en que su ejército ganará. Ils sont confiants que leur armée va gagner. พวกเขามั่นใจว่ากองทัพของพวกเขาจะชนะ Họ tin tưởng rằng quân đội của họ sẽ giành chiến thắng. 他们相信他们的军队会赢。 他們相信他們的軍隊會贏。
The earth goes around the sun. Die Erde dreht sich um die Sonne. La tierra gira alrededor del Sol. La terre tourne autour du soleil. โลกผุดขึ้นมารอบดวงอาทิตย์ Trái đất đi quanh mặt trời. 地球围绕太阳旋转。 地球圍繞太陽旋轉。
I've arranged everything in advance. Ich habe alles im Voraus arrangiert. He arreglado todo por adelantado. J'ai tout arrangé à l'avance. ฉันได้จัดเตรียมทุกอย่างล่วงหน้า Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước. 我已经提前安排了一切。 我已經提前安排了一切。
We thought a lot about the arrangement of the ideas in our study. Wir haben viel über die Anordnung der Ideen in unserer Studie nachgedacht. Pensamos mucho sobre la disposición de las ideas en nuestro estudio. Nous avons beaucoup réfléchi à la disposition des idées dans notre étude. เราคิดอย่างมากเกี่ยวกับการจัดเรียงแนวคิดในการศึกษาของเรา Chúng tôi đã nghĩ rất nhiều về sự sắp xếp các ý tưởng trong nghiên cứu của chúng tôi. 我们在研究中思考了很多关于思想的安排。 我們在研究中思考了很多關於思想的安排。
Who was arrested by the police yesterday? Wer wurde gestern von der Polizei verhaftet? ¿Quién fue arrestado ayer por la policía? Qui a été arrêté par la police hier? ใครถูกตำรวจจับเมื่อวานนี้? Ai đã bị cảnh sát bắt hôm qua? 谁昨天被警方逮捕？ 誰昨天被警方逮捕？
Please notify me of your arrival. Bitte teilen Sie mir Ihre Ankunft mit. Por favor avísenme de su llegada. S'il vous plaît informez-moi de votre arrivée. โปรดแจ้งให้ฉันทราบถึงการมาถึงของคุณ Vui lòng thông báo cho tôi khi bạn đến. 请通知我你的到来。 請通知我你的到來。
He arrived earlier than expected. Er kam früher als erwartet an. Llegó antes de lo esperado. Il est arrivé plus tôt que prévu. เขามาถึงก่อนหน้านี้กว่าที่คาดไว้ Anh ấy đến sớm hơn dự kiến. 他比预期的来得早。 他比預期的來得早。
Art and literature enrich our lives. Kunst und Literatur bereichern unser Leben. El arte y la literatura enriquecen nuestras vidas. L'art et la littérature enrichissent nos vies. ศิลปะและวรรณกรรมช่วยเพิ่มชีวิตของเรา Nghệ thuật và văn học làm phong phú cuộc sống của chúng ta. 艺术和文学丰富了我们的生活。 藝術和文學豐富了我們的生活。
I read an interesting article. Ich habe einen interessanten Artikel gelesen. Leí un artículo interesante. J'ai lu un article intéressant. ฉันอ่านบทความที่น่าสนใจ Tôi đọc một bài báo thú vị. 我读了一篇有趣的文章。 我讀了一篇有趣的文章。
Artificial intelligence will change our future. Künstliche Intelligenz wird unsere Zukunft verändern. La inteligencia artificial cambiará nuestro futuro. L'intelligence artificielle va changer notre avenir. ปัญญาประดิษฐ์จะเปลี่ยนอนาคตของเรา Trí tuệ nhân tạo sẽ thay đổi tương lai của chúng ta. 人工智能将改变我们的未来。 人工智能將改變我們的未來。
Who is your favorite artist? Wer ist dein Lieblingskünstler? Quien es tu artista favorito? Qui est votre artiste préféré? ศิลปินโปรดของคุณคือใคร? Nghệ sĩ yêu thích của bạn là ai? 谁是你最喜欢的艺术家？ 誰是你最喜歡的藝術家？
The book is as good as the film, if not better. Das Buch ist so gut wie der Film, wenn nicht besser. El libro es tan bueno como la película, si no mejor. Le livre est aussi bon que le film, sinon meilleur. หนังสือดีเหมือนหนังถ้าไม่ดี Cuốn sách cũng tốt như bộ phim, nếu không tốt hơn. 这本书和电影一样好，如果不是更好。 這本書和電影一樣好，如果不是更好。
She feels very ashamed. Sie schämt sich sehr. Ella se siente muy avergonzada. Elle a très honte. เธอรู้สึกอายมาก Cô cảm thấy rất xấu hổ. 她感到非常惭愧。 她感到非常慚愧。
He moved the table aside. Er schob den Tisch zur Seite. Él movió la mesa a un lado. Il a déplacé la table de côté. เขาย้ายโต๊ะไปข้างๆ Anh đưa bàn sang một bên. 他把桌子挪到一边。 他把桌子挪到一邊。
I want to ask you something. Ich möchte Sie etwas fragen. Quiero preguntarte algo. Je veux te demander quelque chose. ฉันต้องการถามคุณบางอย่าง Tôi muốn hỏi bạn điều gì đó. 我想问你点事儿。 我想問你點事兒。
Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen. Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos. S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi. โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ. 当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。 當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
Rules cover almost every aspect of our lives. Regeln decken fast jeden Aspekt unseres Lebens ab. Las reglas cubren casi todos los aspectos de nuestras vidas. Les règles couvrent presque tous les aspects de nos vies. กฎครอบคลุมเกือบทุกแง่มุมในชีวิตของเรา Các quy tắc bao gồm hầu hết mọi khía cạnh của cuộc sống chúng ta. 规则几乎涵盖了我们生活的每一个方面。 規則幾乎涵蓋了我們生活的每一個方面。
The experts assessed the extent of the damage. Die Experten bewerteten das Ausmaß des Schadens. Los expertos evaluaron el alcance del daño. Les experts ont évalué l'étendue des dommages. ผู้เชี่ยวชาญประเมินขอบเขตของความเสียหาย Các chuyên gia đánh giá mức độ thiệt hại. 专家们评估了损害程度。 專家們評估了損害程度。
The recruitment process includes an assessment of the applicants' skills. Das Einstellungsverfahren umfasst eine Beurteilung der Fähigkeiten der Bewerber. El proceso de contratación incluye una evaluación de las habilidades de los solicitantes. Le processus de recrutement comprend une évaluation des compétences des candidats. ขั้นตอนการสรรหาบุคลากรรวมถึงการประเมินทักษะของผู้สมัคร Quá trình tuyển dụng bao gồm đánh giá kỹ năng của ứng viên. 招聘过程包括评估申请人的技能。 招聘過程包括評估申請人的技能。
The manager is in charge of the assignment of roles. Der Manager ist für die Zuweisung von Aufgaben verantwortlich. El gerente está a cargo de la asignación de roles. Le manager est en charge de l'attribution des rôles. ผู้จัดการมีบทบาทในการกำหนดบทบาท Người quản lý chịu trách nhiệm phân công vai trò. 经理负责角色的分配。 經理負責角色的分配。
The girl assisted her father with the cooking. Das Mädchen half ihrem Vater beim Kochen. La niña ayudó a su padre a cocinar. La fille a aidé son père à cuisiner. เด็กหญิงช่วยพ่อกับการทำอาหาร Cô gái giúp cha cô nấu ăn. 那女孩帮助她的父亲做饭。 那女孩幫助她的父親做飯。
The countries have promised their financial assistance. Die Länder haben ihre finanzielle Unterstützung zugesagt. Los países han prometido su asistencia financiera. Les pays ont promis leur aide financière. ประเทศต่างๆได้สัญญาว่าจะให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่พวกเขา Các quốc gia đã hứa sẽ hỗ trợ tài chính của họ. 各国承诺提供财政援助。 各國承諾提供財政援助。
The assistant went back to the office to get the file. Der Assistent ging zurück ins Büro, um die Akte zu holen. El asistente regresó a la oficina para obtener el archivo. L'assistant est retourné au bureau pour obtenir le dossier. ผู้ช่วยกลับไปที่ออฟฟิศเพื่อขอไฟล์ Trợ lý quay trở lại văn phòng để lấy hồ sơ. 助理回到办公室拿到文件。 助理回到辦公室拿到文件。
I associate this holiday with many beautiful memories. Ich verbinde diesen Urlaub mit vielen schönen Erinnerungen. Asociaré estas vacaciones con muchos hermosos recuerdos. J'associe cette fête avec beaucoup de beaux souvenirs. ฉันเชื่อมโยงวันหยุดนี้กับความทรงจำที่สวยงามมากมาย Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp. 我把这个假期与许多美好的回忆联系起来 我把這個假期與許多美好的回憶聯繫起來
We work in collaboration with other associations. Wir arbeiten mit anderen Verbänden zusammen. Trabajamos en colaboración con otras asociaciones. Nous travaillons en collaboration avec d'autres associations. เราทำงานร่วมกับสมาคมอื่น ๆ Chúng tôi hợp tác với các hiệp hội khác. 我们与其他协会合作。 我們與其他協會合作。
The lawyer assumes that the man is not honest. Der Anwalt geht davon aus, dass der Mann nicht ehrlich ist. El abogado asume que el hombre no es honesto. L'avocat suppose que l'homme n'est pas honnête. ทนายความสันนิษฐานว่าชายคนนี้ไม่ซื่อสัตย์ Luật sư giả định rằng người đàn ông đó không phải là người trung thực. 律师认为这个人不诚实。 律師認為這個人不誠實。
The results confirm the validity of the assumption. Die Ergebnisse bestätigen die Gültigkeit der Annahme. Los resultados confirman la validez de la suposición. Les résultats confirment la validité de l'hypothèse. ผลยืนยันความถูกต้องของสมมติฐาน Các kết quả xác nhận tính hợp lệ của giả định. 结果证实了假设的有效性。 結果證實了假設的有效性。
I assured my mother that I would take care of everything. Ich versicherte meiner Mutter, dass ich mich um alles kümmern würde. Le aseguré a mi madre que me haría cargo de todo. J'ai assuré ma mère que je m'occuperais de tout. ฉันมั่นใจว่าแม่จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง Tôi cam đoan mẹ tôi rằng tôi sẽ chăm sóc mọi thứ. 我向妈妈保证我会照顾好每件事。 我向媽媽保證我會照顧好每件事。
The photographers were waiting at the finish line. Die Fotografen warteten im Ziel. Los fotógrafos estaban esperando en la línea de meta. Les photographes attendaient à la ligne d'arrivée. ช่างภาพกำลังรออยู่ที่เส้นชัย Các nhiếp ảnh gia đang đợi ở đích. 摄影师在终点线等着。 攝影師在終點線等著。
There was a good atmosphere at the party. Es war eine gute Atmosphäre auf der Party. Hubo un buen ambiente en la fiesta. Il y avait une bonne ambiance à la fête. มีบรรยากาศที่ดีในงานปาร์ตี้ Có một không khí tốt trong bữa tiệc. 晚会有一个很好的氛围。 晚會有一個很好的氛圍。
The police questioned the witnesses of the attack. Die Polizei befragte die Zeugen des Angriffs. La policía interrogó a los testigos del ataque. La police a interrogé les témoins de l'attaque. ตำรวจสอบสวนพยานของการโจมตี Cảnh sát đã thẩm vấn các nhân chứng của cuộc tấn công. 警方质疑袭击的证人。 警方質疑襲擊的證人。
The mayor attempted to win the election. Der Bürgermeister versuchte, die Wahl zu gewinnen. El alcalde intentó ganar las elecciones. Le maire a tenté de gagner les élections. นายกเทศมนตรีพยายามที่จะชนะการเลือกตั้ง Thị trưởng đã cố giành chiến thắng trong cuộc bầu cử. 市长试图赢得选举。 市長試圖贏得選舉。
You must attend another course. Sie müssen einen anderen Kurs besuchen. Debes asistir a otro curso. Vous devez assister à un autre cours. คุณต้องเข้าเรียนหลักสูตรอื่น Bạn phải tham dự một khóa học khác. 你必须参加另一门课程。 你必須參加另一門課程。
Many thanks for your attention. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Muchas gracias por vuestra atencion. Merci beaucoup pour votre attention. ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ Rất cảm ơn về sự chú ý của bạn. 非常感谢您的关注。 非常感謝您的關注。
He has a positive attitude towards life. Er hat eine positive Einstellung zum Leben. Él tiene una actitud positiva hacia la vida. Il a une attitude positive envers la vie. เขามีทัศนคติที่ดีต่อชีวิต Ông có một thái độ tích cực đối với cuộc sống. 他对生活有着积极的态度。 他對生活有著積極的態度。
He is studying law and wants to be an attorney. Er studiert Jura und möchte Anwalt werden. Él está estudiando derecho y quiere ser abogado. Il étudie le droit et veut être avocat. เขากำลังเรียนกฎหมายและต้องการเป็นทนายความ Anh ta đang theo học luật và muốn trở thành một luật sư. 他正在学习法律，想成为一名律师。 他正在學習法律，想成為一名律師。
He stood up to attract our attention. Er stand auf, um unsere Aufmerksamkeit zu erregen. Se levantó para atraer nuestra atención. Il s'est levé pour attirer notre attention. เขาลุกขึ้นเพื่อดึงดูดความสนใจของเรา Anh đứng dậy để thu hút sự chú ý của chúng tôi. 他站起来吸引我们的注意力。 他站起來吸引我們的注意力。
The roller coaster was a magnificent attraction. Die Achterbahn war eine großartige Attraktion. La montaña rusa fue una atracción magnífica. Les montagnes russes étaient une attraction magnifique. รถไฟเหาะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอันงดงาม Tàu lượn lượn là một điểm thu hút tuyệt vời. 过山车是一个宏伟的吸引力。 過山車是一個宏偉的吸引力。
Her new boyfriend is smart, funny, and attractive. Ihr neuer Freund ist schlau, witzig und attraktiv. Su nuevo novio es inteligente, divertido y atractivo. Son nouveau copain est intelligent, drôle et attrayant. แฟนหนุ่มคนใหม่ของเธอฉลาดตลกและน่าสนใจ Bạn trai mới của cô ấy thông minh, vui tính và hấp dẫn. 她的新男友很聪明，有趣而且很有吸引力。 她的新男友很聰明，有趣而且很有吸引力。
The audience clapped after his speech. Das Publikum klatschte nach seiner Rede. La audiencia aplaudió después de su discurso. Le public a applaudi après son discours. ผู้ชมตบมือหลังจากคำพูดของเขา Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình. 演讲结束后，观众鼓掌。 演講結束後，觀眾鼓掌。
Who is the author of this book? Wer ist der Autor dieses Buches? ¿Quién es el autor de este libro? Qui est l'auteur de ce livre? ใครเป็นผู้เขียนหนังสือเล่มนี้? Ai là tác giả của cuốn sách này? 谁是本书的作者？ 誰是本書的作者？
We are in close liaison with the local authorities. Wir stehen in enger Verbindung mit den lokalen Behörden. Estamos en estrecha relación con las autoridades locales. Nous sommes en liaison étroite avec les autorités locales. เราอยู่ในความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับหน่วยงานท้องถิ่น Chúng tôi đang liên lạc chặt chẽ với chính quyền địa phương. 我们正在与当地政府密切联系。 我們正在與當地政府密切聯繫。
The building has an automatic door. Das Gebäude verfügt über eine automatische Tür. El edificio tiene una puerta automática. Le bâtiment a une porte automatique. อาคารมีประตูอัตโนมัติ Tòa nhà có cửa tự động. 该大楼有一个自动门。 該大樓有一個自動門。
The software compiles the information automatically. Die Software kompiliert die Informationen automatisch. El software compila la información automáticamente. Le logiciel compile les informations automatiquement. ซอฟต์แวร์รวบรวมข้อมูลโดยอัตโนมัติ Phần mềm tự động biên dịch thông tin. 该软件自动编译信息。 該軟件自動編譯信息。
I heard that Hanoi is very beautiful in autumn. Ich habe gehört, dass Hanoi im Herbst sehr schön ist. Escuché que Hanoi es muy hermosa en otoño. J'ai entendu dire que Hanoi est très belle en automne. ฉันได้ยินมาว่าฮานอยมีความสวยงามมากในฤดูใบไม้ร่วง Tôi nghe nói rằng Hà Nội rất đẹp vào mùa thu. 听说河内秋天非常美丽。 聽說河內秋天非常美麗。
Are there two seats available? Sind zwei Plätze verfügbar? ¿Hay dos asientos disponibles? Y a-t-il deux sièges disponibles? มีที่นั่งสองที่นั่งหรือไม่? Có hai chỗ ngồi không? 有两个座位可用吗？ 有兩個座位可用嗎？
She receives an average salary. Sie erhält ein durchschnittliches Gehalt. Ella recibe un salario promedio. Elle reçoit un salaire moyen. เธอได้รับเงินเดือนโดยเฉลี่ย Cô ấy nhận được mức lương trung bình. 她收到平均工资。 她收到平均工資。
He tried to avoid answering my question. Er versuchte zu vermeiden, meine Frage zu beantworten. Trató de evitar responder mi pregunta. Il a essayé d'éviter de répondre à ma question. เขาพยายามหลีกเลี่ยงการตอบคำถามของฉัน Anh ấy cố gắng tránh trả lời câu hỏi của tôi. 他尽量避免回答我的问题。 他盡量避免回答我的問題。
It was already past midnight, but I was still awake. Es war schon nach Mitternacht, aber ich war noch wach. Ya era pasada la medianoche, pero todavía estaba despierto. Il était déjà minuit passé, mais j'étais encore réveillé. ถึงเที่ยงคืนแล้ว แต่ฉันยังคงตื่นอยู่ Đã quá nửa đêm, nhưng tôi vẫn tỉnh táo. 它已经过了午夜，但我仍然清醒。 它已經過了午夜，但我仍然清醒。
The winner of the competition received an award. Der Gewinner des Wettbewerbs erhielt eine Auszeichnung. El ganador de la competencia recibió un premio. Le gagnant du concours a reçu un prix. ผู้ชนะในการแข่งขันได้รับรางวัล Người chiến thắng trong cuộc thi nhận được giải thưởng. 比赛获胜者获奖。 比賽獲勝者獲獎。
He was fully aware of the situation. Er war sich der Situation voll bewusst. Él era completamente consciente de la situación. Il était pleinement conscient de la situation. เขาตระหนักดีถึงสถานการณ์ Anh ấy đã nhận thức đầy đủ về tình hình. 他完全知道这种情况。 他完全知道這種情況。
We should increase people's awareness of the environment. Wir sollten das Bewusstsein der Menschen für die Umwelt erhöhen. Debemos aumentar la conciencia de las personas sobre el medio ambiente. Nous devrions sensibiliser les gens à l'environnement. เราควรเพิ่มความตระหนักของผู้คนในด้านสิ่งแวดล้อม Chúng ta nên nâng cao nhận thức của người dân về môi trường. 我们应该增加人们对环境的认识。 我們應該增加人們對環境的認識。
He lives far away. Er lebt weit weg. Él vive lejos. Il vit loin. เขาอาศัยอยู่ห่างไกล Anh ấy sống xa. 他住得很远。 他住得很遠。
The author is talented, but his new book is awful. Der Autor ist talentiert, aber sein neues Buch ist schrecklich. El autor tiene talento, pero su nuevo libro es horrible. L'auteur a du talent, mais son nouveau livre est affreux. ผู้เขียนมีความสามารถ แต่หนังสือเล่มใหม่ของเขาแย่มาก Tác giả là tài năng, nhưng cuốn sách mới của ông là khủng khiếp. 作者很有天赋，但他的新书很糟糕。 作者很有天賦，但他的新書很糟糕。
The situation was awkward and she blushed. Die Situation war peinlich und sie errötete. La situación era incómoda y se sonrojó. La situation était embarrassante et elle rougit. สถานการณ์แย่มากและเธอแดงขึ้น Tình hình lúng túng và cô đỏ mặt. 情况很尴尬，她脸红了。 情況很尷尬，她臉紅了。
What a cute baby! Was für ein süßes Baby! ¡Qué lindo bebé! Quel mignon bébé! สิ่งที่น่ารักของลูกน้อย! Thật là một đứa trẻ dễ thương! 多可爱的宝贝！ 多可愛的寶貝！
I'll be back soon. Ich werde bald zurück sein. Volveré pronto. Je reviens vite. ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้. Tôi sẽ trở lại sớm. 我很快回来。 我很快回來。
There is a castle in the background of the picture. Im Hintergrund des Bildes ist eine Burg. Hay un castillo en el fondo de la imagen. Il y a un château en arrière-plan de l'image. มีปราสาทอยู่ด้านหลังของภาพ Có một lâu đài trong nền của bức tranh. 图片背景中有一座城堡。 圖片背景中有一座城堡。
I drove out of the garage backwards. Ich fuhr rückwärts aus der Garage. Salí del garaje hacia atrás. Je suis sorti du garage à l'envers. ฉันขับรถออกจากโรงรถไปข้างหลัง Tôi lái xe ra khỏi gara trở lại. 我开车向后退出了车库。 我開車向後退出了車庫。
Many people prefer to eat scrambled eggs with bacon. Viele Leute bevorzugen es, Rührei mit Speck zu essen. Muchas personas prefieren comer huevos revueltos con tocino. Beaucoup de gens préfèrent manger des œufs brouillés avec du bacon. หลายคนชอบที่จะกินไข่กวนกับเบคอน Nhiều người thích ăn trứng chiên với thịt xông khói. 许多人喜欢吃培根炒鸡蛋。 許多人喜歡吃培根炒雞蛋。
Bad weather can have an impact on our mood. Schlechtes Wetter kann unsere Stimmung beeinflussen. El mal tiempo puede tener un impacto en nuestro estado de ánimo. Le mauvais temps peut avoir un impact sur notre humeur. สภาพอากาศเลวร้ายอาจส่งผลต่ออารมณ์ของเรา Thời tiết xấu có thể ảnh hưởng đến tâm trạng của chúng ta. 恶劣天气可能会对我们的情绪产生影响。 惡劣天氣可能會對我們的情緒產生影響。
The team played badly; nevertheless, it won the match. Die Mannschaft spielte schlecht; trotzdem hat sie das Spiel gewonnen. El equipo jugó mal; sin embargo, ganó el partido. L'équipe a mal joué; néanmoins, il a gagné le match. ทีมเล่นไม่ดี; อย่างไรก็ตามมันชนะการแข่งขัน Nhóm đã chơi rất tệ; tuy nhiên, nó đã thắng trận đấu. 球队踢得很糟糕;不过，它赢得了比赛。 球隊踢得很糟糕;不過，它贏得了比賽。
I prefer to travel with only one bag. Ich reise lieber mit nur einer Tasche. Prefiero viajar con una sola bolsa. Je préfère voyager avec un seul sac. ฉันชอบที่จะเดินทางไปกับถุงเดียวเท่านั้น Tôi thích đi du lịch với một túi duy nhất. 我更喜欢只带一包旅行。 我更喜歡只帶一包旅行。
I want to bake a cake. Is there enough flour left? Ich möchte einen Kuchen backen. Ist genug Mehl übrig? Quiero hornear un pastel. ¿Ya queda suficiente harina? Je veux faire un gâteau. Est-ce qu'il reste assez de farine? ฉันต้องการอบเค้ก มีแป้งเหลือเพียงพอหรือไม่? Tôi muốn nướng bánh. Có đủ bột không? 我想烤蛋糕。剩下的面粉是否足够？ 我想烤蛋糕。剩下的麵粉是否足夠？
She extended her arms to keep her balance. Sie streckte ihre Arme aus, um ihr Gleichgewicht zu halten. Ella extendió sus brazos para mantener el equilibrio. Elle a étendu ses bras pour garder son équilibre. เธอยื่นแขนเพื่อรักษาความสมดุล Cô mở rộng cánh tay để giữ thăng bằng. 她伸出双臂保持平衡。 她伸出雙臂保持平衡。
My dog loves to play with the yellow ball. Mein Hund liebt es, mit dem gelben Ball zu spielen. A mi perro le encanta jugar con la pelota amarilla. Mon chien aime jouer avec la balle jaune. สุนัขของฉันชอบที่จะเล่นกับลูกสีเหลือง Con chó của tôi thích chơi với quả bóng màu vàng. 我的狗爱玩黄球。 我的狗愛玩黃球。
The ban has been lifted. Das Verbot wurde aufgehoben. La prohibición ha sido levantada. L'interdiction a été levée. แบนได้รับการยก Lệnh cấm đã được dỡ bỏ. 禁令已被解除。 禁令已被解除。
I need to go to the bank to get some money. Ich muss zur Bank gehen, um etwas Geld zu bekommen. Necesito ir al banco para obtener algo de dinero. Je dois aller à la banque pour avoir de l'argent. ฉันต้องไปที่ธนาคารเพื่อรับเงิน Tôi cần phải đi đến ngân hàng để lấy tiền. 我需要去银行拿点钱。 我需要去銀行拿點錢。
We had some drinks in the bar. Wir hatten ein paar Drinks in der Bar. Tomamos algunas bebidas en el bar. Nous avons pris quelques verres au bar. เรามีเครื่องดื่มในบาร์ Chúng tôi đã có một số đồ uống trong quán bar. 我们在酒吧喝了点酒。 我們在酒吧喝了點酒。
I jumped over the barrier and fell down. Ich sprang über die Barriere und fiel hin. Salté sobre la barrera y me caí. J'ai sauté par-dessus la barrière et je suis tombé. ฉันกระโดดข้ามกำแพงและล้มลง Tôi nhảy qua hàng rào và ngã xuống. 我跳过屏障并倒下。 我跳過屏障並倒下。
The business has a sound financial base. Das Geschäft hat eine solide finanzielle Basis. El negocio tiene una base financiera sólida. L'entreprise a une base financière solide. ธุรกิจมีฐานทางการเงินที่ดี Doanh nghiệp có cơ sở tài chính vững chắc. 该业务拥有完善的财务基础。 該業務擁有完善的財務基礎。
He used to play baseball. Er spielte Baseball. Él solía jugar béisbol. Il avait l'habitude de jouer au baseball. เขาเคยเล่นเบสบอล Anh ấy từng chơi bóng chày. 他曾经打棒球。 他曾經打棒球。
A constitution is the basic law of a state. Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates. Una constitución es la ley básica de un estado. Une constitution est la loi fondamentale d'un état. รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ Hiến pháp là luật cơ bản của một quốc gia. 宪法是一个​​国家的基本法则。 憲法是一個國家的基本法則。
Their core values are basically the same. Ihre Grundwerte sind grundsätzlich gleich. Sus valores centrales son básicamente los mismos. Leurs valeurs fondamentales sont fondamentalement les mêmes. ค่านิยมหลักของพวกเขาเป็นพื้นฐานเดียวกัน Các giá trị cốt lõi về cơ bản giống nhau. 他们的核心价值观基本相同。 他們的核心價值觀基本相同。
Knowledge is a good basis for professional success. Wissen ist eine gute Grundlage für beruflichen Erfolg. El conocimiento es una buena base para el éxito profesional. La connaissance est une bonne base pour le succès professionnel. ความรู้เป็นพื้นฐานที่ดีสำหรับความสำเร็จระดับมืออาชีพ Kiến thức là một cơ sở tốt cho thành công chuyên nghiệp. 知识是专业成功的良好基础。 知識是專業成功的良好基礎。
He's weaving a basket. Er webt einen Korb. Él está tejiendo una canasta. Il tisse un panier. เขาสานตะกร้า Anh ta dệt một giỏ. 他正在编篮子。 他正在編籃子。
You need a bat to play baseball. Du brauchst eine Fledermaus, um Baseball zu spielen. Necesitas un bate para jugar al béisbol. Vous avez besoin d'une batte pour jouer au baseball. คุณต้องค้างคาวเล่นเบสบอล Bạn cần một cây gậy bóng chày để chơi bóng chày. 你需要一个棒球棍打棒球的。 你需要一個棒球棍打棒球的。
I like taking a bath for relaxation. Ich bade gerne zur Entspannung. Me gusta tomar un baño para la relajación. J'aime prendre un bain pour la détente. ฉันชอบการอาบน้ำเพื่อการผ่อนคลาย Tôi thích tắm để thư giãn. 我喜欢洗澡放松。 我喜歡洗澡放鬆。
She went into the bathroom and took a shower. Sie ging ins Badezimmer und duschte. Ella fue al baño y se duchó. Elle est allée dans la salle de bain et a pris une douche. เธอเดินเข้าไปในห้องน้ำและอาบน้ำ Cô đi vào phòng tắm và tắm. 她走进浴室洗了个澡。 她走進浴室洗了個澡。
I need to recharge the battery. Ich muss die Batterie wieder aufladen. Necesito recargar la batería. J'ai besoin de recharger la batterie. ฉันต้องชาร์จแบตเตอรี่ใหม่ Tôi cần sạc lại pin. 我需要给电池充电。 我需要給電池充電。
After several battles, the enemy practically has no food. Nach mehreren Schlachten hat der Feind praktisch kein Essen mehr. Después de varias batallas, el enemigo prácticamente no tiene comida. Après plusieurs batailles, l'ennemi n'a pratiquement pas de nourriture. หลังจากการต่อสู้หลายครั้งศัตรูก็ไม่มีอาหาร Sau vài trận đánh, địch thực sự không có thức ăn. 几次战斗后，敌人几乎没有食物。 幾次戰鬥後，敵人幾乎沒有食物。
To be or not to be, that is the question. Zu sein oder nicht zu sein, das ist die Frage. Ser o no ser, esa es la pregunta. Être ou ne pas être, telle est la question. เป็นหรือไม่ที่จะเป็นคำถามที่ Để được hoặc không được, đó là câu hỏi. 无论是或不是，这都是问题。 無論是或不是，這就是問題所在。
We spent the day at the beach. Wir verbrachten den Tag am Strand. Pasamos el día en la playa. Nous avons passé la journée à la plage. เราใช้เวลาทั้งวันที่ชายหาด Chúng tôi đã dành cả ngày tại bãi biển. 我们在沙滩上度过了一天。 我們在沙灘上度過了一天。
Beans and rice are staple foods in many countries. Bohnen und Reis sind in vielen Ländern Grundnahrungsmittel. Los frijoles y el arroz son alimentos básicos en muchos países. Les haricots et le riz sont des aliments de base dans de nombreux pays. ถั่วและข้าวเป็นอาหารหลักในหลายประเทศ Đậu và gạo là những thực phẩm chủ yếu ở nhiều nước. 豆类和大米是许多国家的主食。 豆類和大米是許多國家的主食。
Bears live in the forest. Bären leben im Wald. Los osos viven en el bosque. Les ours vivent dans la forêt. หมีอาศัยอยู่ในป่า Gấu sống trong rừng. 熊生活在森林里。 熊生活在森林裡。
He's shaving his beard. Er rasiert sich den Bart. Se está afeitando la barba. Il se rase la barbe. เขาโกนเคราของเขา Cậu râu râu. 他在刮胡子。 他在刮鬍子。
I'm very nervous. My heart is beating. Ich bin sehr nervös. Mein Herz schlägt. Estoy muy nervioso. Mi corazon esta latiendo. Je suis très nerveux. Mon cœur bat. ฉันกังวลมาก หัวใจของฉันเต้น Tôi rất lo lắng. Trái tim tôi đang đập. 我很紧张。我心在跳动。 我很緊張。我心在跳動。
They spent beautiful hours together. Sie verbrachten schöne Stunden zusammen. Pasaron hermosas horas juntos. Ils ont passé de belles heures ensemble. พวกเขาใช้เวลาที่สวยงามด้วยกัน Họ đã dành những giờ đẹp với nhau. 他们一起度过美好的时光。 他們一起度過美好的時光。
This model is the epitome of beauty. Dieses Modell ist der Inbegriff von Schönheit. Este modelo es el epítome de la belleza. Ce modèle est l'incarnation de la beauté. แบบนี้เป็นตัวอย่างของความงาม Mô hình này là mẫu mực của vẻ đẹp. 这个模型是美的缩影。 這個模型是美的縮影。
I was late because there was a traffic jam. Ich war spät dran, weil es einen Stau gab. Llegué tarde porque había un atasco de tráfico. J'étais en retard parce qu'il y avait un embouteillage. ฉันมาสายเพราะมีการจราจรติดขัด Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông. 因为交通堵塞，我迟到了。 因為交通堵塞，我遲到了。
The child has become a man. Das Kind ist ein Mann geworden. El niño se ha convertido en un hombre. L'enfant est devenu un homme. เด็กได้กลายเป็นมนุษย์ Đứa trẻ đã trở thành một người đàn ông. 孩子已经成为一个男人。 孩子已經成為一個男人。
I bought a bed together with a mattress. Ich kaufte ein Bett zusammen mit einer Matratze. Compré una cama junto con un colchón. J'ai acheté un lit avec un matelas. ฉันซื้อเตียงพร้อมที่นอน Tôi mua một chiếc giường cùng với một cái nệm. 我和一张床垫一起买了一张床。 我和一張床墊一起買了一張床。
Close the window in the bedroom! Schließe das Fenster im Schlafzimmer! Cierra la ventana en el dormitorio! Ferme la fenêtre dans la chambre! ปิดหน้าต่างในห้องนอน! Đóng cửa sổ trong phòng ngủ! 关闭卧室的窗户！ 關閉臥室的窗戶！
I only eat beef. Ich esse nur Rindfleisch. Yo solo como ternera. Je ne mange que du boeuf. ฉันกินเนื้อเท่านั้น Tôi chỉ ăn thịt bò. 我只吃牛肉。 我只吃牛肉。
A bottle of beer, please. Eine Flasche Bier, bitte. Una botella de cerveza, por favor. Une bouteille de bière, s'il vous plaît. ขอเบียร์สักหนึ่งขวด Một chai bia, làm ơn. 请给我一瓶啤酒。 請給我一瓶啤酒。
I’ve never been here before. Ich war noch nie hier. Nunca he estado aquí antes. Je n'ai jamais été ici avant. ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน Tôi chưa bao giờ đến đây trước đây. 我以前从未来过这里。 我以前從未來過這裡。
The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand. Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen. El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano. L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance. ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước. 课程导师要求我事先确认我的出席情况。 課程導師要求我事先確認我的出席情況。
Repair the roof before the winter begins. Repariere das Dach, bevor der Winter beginnt. Repare el techo antes de que comience el invierno. Réparer le toit avant le début de l'hiver. ซ่อมแซมหลังคาก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่มขึ้น Sửa mái nhà trước khi mùa đông bắt đầu. 冬季开始前修理屋顶。 冬季開始前修理屋頂。
I read this book from beginning to end. Ich lese dieses Buch von Anfang bis Ende. Leí este libro de principio a fin. J'ai lu ce livre du début à la fin. ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối. 我从头到尾阅读这本书。 我從頭到尾閱讀這本書。
I also welcome you on behalf of my colleagues. Ich begrüße Sie auch im Namen meiner Kollegen. También te doy la bienvenida en nombre de mis colegas. Je vous souhaite également la bienvenue au nom de mes collègues. ฉันยังยินดีต้อนรับคุณในนามของเพื่อนร่วมงานของฉัน Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi. 我也代表我的同事欢迎你。 我也代表我的同事歡迎你。
Can you afford to behave like that in school? Können Sie es sich leisten, sich in der Schule so zu verhalten? ¿Puede permitirse comportarse así en la escuela? Pouvez-vous vous permettre de vous comporter comme ça à l'école? คุณสามารถที่จะประพฤติเช่นนั้นในโรงเรียนได้หรือไม่? Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học? 你能在学校中表现得如何吗？ 你能在學校中表現得如何嗎？
Such behaviour is unexcusable. Ein solches Verhalten ist nicht entwerfbar. Tal comportamiento es inexcusable. Un tel comportement est inexcusable. พฤติกรรมดังกล่าวไม่น่าไว้ใจ Hành vi như vậy là không thể chấp nhận. 这种行为是不可饶恕的。 這種行為是不可饒恕的。
There is a garden behind the house. Hinter dem Haus befindet sich ein Garten. Hay un jardín detrás de la casa. Il y a un jardin derrière la maison. มีสวนหลังบ้าน Có một khu vườn phía sau nhà. 房子后面有一个花园。 房子後面有一個花園。
Despite being drunk, he rides the bike. Obwohl er betrunken ist, fährt er Fahrrad. A pesar de estar borracho, él monta la bicicleta. En dépit d'être saoul, il fait du vélo. แม้จะเมาเขาขี่จักรยาน Mặc dù say rượu, anh ấy đã lái chiếc xe đạp. 尽管喝醉了，他骑着自行车。 儘管喝醉了，他騎著自行車。
It's my firm belief that he's innocent. Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist. Es mi firme creencia de que él es inocente. C'est ma conviction qu'il est innocent. เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเขาไร้เดียงสา Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội. 我坚信他是无辜的。 我堅信他是無辜的。
It's not true. I don't believe it. Es ist nicht wahr. Ich glaube es nicht. No es verdad. No lo creo Ce n'est pas vrai. Je ne le crois pas. มันไม่เป็นความจริง. ฉันไม่เชื่อ Nó không đúng. Tôi không tin nó. 这不是真的。我不相信。 這不是真的。我不相信。
When the bell chimes, I need to leave. Wenn die Glocke läutet, muss ich gehen. Cuando suene la campana, tengo que irme. Quand la cloche sonne, je dois partir. เมื่อระฆังตีระฆังฉันต้องออกไป Khi chuông gió, tôi cần phải đi. 当钟声响起时，我需要离开。 當鐘聲響起時，我需要離開。
The herd belongs to the farmer. Die Herde gehört dem Bauern. La manada pertenece al granjero. Le troupeau appartient à l'agriculteur. ฝูงเป็นของชาวนา Đàn này thuộc về người nông dân. 该群属于农民。 該群屬於農民。
The thermometer has dropped below zero. Das Thermometer ist unter Null gefallen. El termómetro ha caído por debajo de cero. Le thermomètre est tombé en dessous de zéro. เครื่องวัดอุณหภูมิลดลงต่ำกว่าศูนย์ Nhiệt kế đã giảm xuống dưới không. 温度计已经降到零度以下。 溫度計已經降到零度以下。
The belt is made of leather. Der Gürtel ist aus Leder gefertigt. El cinturón está hecho de cuero. La ceinture est faite de cuir. สายพานทำจากหนัง Vành đai làm bằng da. 皮带由皮革制成。 皮帶由皮革製成。
He left his wallet on the bench. Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen. Dejó su billetera en el banco. Il a laissé son portefeuille sur le banc. เขาทิ้งกระเป๋าสตางค์ไว้บนม้านั่ง Anh ta bỏ ví của mình lên băng ghế dự bị. 他把钱包放在板凳上。 他把錢包放在板凳上。
If I bend a stick too much, it will break. Wenn ich einen Stock zu sehr verbiege, wird er brechen. Si doblo un palo demasiado, se romperá. Si je plie trop un bâton, il se cassera. ถ้าฉันงอคันมากเกินไปก็จะแตกหัก Nếu tôi uốn cong một thanh quá nhiều, nó sẽ phá vỡ. 如果我弯曲一根棍子，它会折断。 如果我彎曲一根棍子，它會折斷。
He could not feel the ground beneath his feet. Er konnte den Boden unter seinen Füßen nicht fühlen. No podía sentir el suelo debajo de sus pies. Il ne pouvait pas sentir le sol sous ses pieds. เขาไม่รู้สึกพื้นใต้เท้า Anh không thể cảm nhận được mặt đất dưới chân anh. 他无法感觉到脚下的地面。 他無法感覺到腳下的地面。
Renewable energy has countless benefits. Erneuerbare Energie hat unzählige Vorteile. La energía renovable tiene innumerables beneficios. L'énergie renouvelable a d'innombrables avantages. พลังงานทดแทนมีประโยชน์มากมาย Năng lượng tái tạo có vô số lợi ích. 可再生能源具有无数的好处。 可再生能源具有無數的好處。
You will be safe, when you are beside me. Du wirst in Sicherheit sein, wenn du neben mir bist. Estarás a salvo, cuando estés a mi lado. Vous serez en sécurité, quand vous êtes à côté de moi. คุณจะปลอดภัยเมื่อคุณอยู่ข้างฉัน Bạn sẽ được an toàn, khi bạn đang ở bên cạnh tôi. 当你在我身边时，你会安然无恙。 當你在我身邊時，你會安然無恙。
That's the best joke I ever heard. Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe. Esa es la mejor broma que he escuchado. C'est la meilleure blague que j'ai jamais entendue. เป็นเรื่องตลกที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe. 这是我听过的最好的笑话。 這是我聽過的最好的笑話。
The odds were against me, but I won the bet. Die Chancen waren gegen mich, aber ich habe die Wette gewonnen. Las probabilidades estaban en mi contra, pero gané la apuesta. Les chances étaient contre moi, mais j'ai gagné le pari. ราคาถูกกับฉัน แต่ฉันชนะการเดิมพัน Các tỷ lệ cược đối với tôi, nhưng tôi đã thắng cược. 赔率不利于我，但我赢了。 賠率不利於我，但我贏了。
I need a better plan. Ich brauche einen besseren Plan. Necesito un mejor plan. J'ai besoin d'un meilleur plan. ฉันต้องการแผนที่ดีกว่า Tôi cần một kế hoạch tốt hơn. 我需要一个更好的计划。 我需要一個更好的計劃。
You have to choose between these two options. Sie müssen zwischen diesen beiden Optionen wählen. Tienes que elegir entre estas dos opciones. Vous devez choisir entre ces deux options. คุณต้องเลือกระหว่างสองตัวเลือกนี้ Bạn phải chọn giữa hai tùy chọn này. 你必须在这两个选项中进行选择。 你必須在這兩個選項中進行選擇。
It's beyond my power. Es ist jenseits meiner Kraft. Está más allá de mi poder. C'est au-delà de mon pouvoir. มันเกินกว่ากำลังของฉัน Nó vượt quá sức mạnh của tôi. 这超出了我的力量。 這超出了我的力量。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. Sie sollten kein Fahrrad auf dem Bürgersteig fahren. No deberías andar en bicicleta en la acera. Vous ne devriez pas faire du vélo sur le trottoir. คุณไม่ควรขี่จักรยานบนทางเท้า Bạn không nên đi xe đạp trên vỉa hè. 你不应该在人行道上骑自行车。 你不應該在人行道上騎自行車。
At auctions one can bid on interesting items. Auf Auktionen kann man auf interessante Artikel bieten. En las subastas, puede pujar por artículos interesantes. Aux enchères, on peut enchérir sur des objets intéressants. ในการประมูลหนึ่งสามารถเสนอราคาในรายการที่น่าสนใจ Tại cuộc đấu giá người ta có thể đấu giá trên các mặt hàng thú vị. 在拍卖会上，您可以竞拍有趣的物品。 在拍賣會上，您可以競拍有趣的物品。
Most people rather live in a big city than a small town. Die meisten Menschen leben eher in einer Großstadt als in einer Kleinstadt. La mayoría de la gente prefiere vivir en una gran ciudad que en una pequeña ciudad. La plupart des gens vivent plutôt dans une grande ville que dans une petite ville. คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก ๆ Hầu hết mọi người sống ở một thành phố lớn hơn một thị trấn nhỏ. 大多数人宁愿住在一个大城市，而不是一个小镇。 大多數人寧願住在一個大城市而不是一個小鎮上。
Let's share the bill. Lass uns die Rechnung teilen. Vamos a compartir la factura. Partageons la facture. มาแบ่งปันบิลกันเถอะ Hãy chia sẻ hóa đơn. 让我们分享一下账单。 讓我們分享一下賬單。
After our picnic, we put the litter in the bin. Nach dem Picknick legen wir den Müll in den Müll. Después de nuestro picnic, ponemos la basura en el contenedor. Après notre pique-nique, nous mettons la litière dans la poubelle. หลังจากปิกนิกของเราเราใส่ขยะในถัง Sau bữa ăn ngoài trời của chúng tôi, chúng tôi đưa rác vào thùng rác. 我们野餐后，我们把垃圾放在垃圾桶里。 我們野餐後，我們把垃圾放在垃圾桶裡。
The sun was shining, and the birds were singing. Die Sonne schien und die Vögel sangen. El sol brillaba y los pájaros cantaban. Le soleil brillait et les oiseaux chantaient. ดวงอาทิตย์ส่องแสงและนกร้องเพลง Mặt trời đang chiếu sáng, và những con chim đang hát. 阳光灿烂，鸟儿在唱歌。 太陽正在閃耀，鳥兒在唱歌。
I have had this mark on my arm since birth. Ich habe dieses Zeichen seit der Geburt an meinem Arm. He tenido esta marca en mi brazo desde el nacimiento. J'ai cette marque sur mon bras depuis ma naissance. ฉันมีเครื่องหมายบนแขนของฉันตั้งแต่แรกเกิด Tôi đã có dấu hiệu trên cánh tay của tôi kể từ khi sinh ra. 自出生以来，我的手臂上有这个痕迹。 自出生以來，我的手臂上有這個痕跡。
My birthday is in June. Mein Geburtstag ist im Juni. Mi cumpleaños es en junio. Mon anniversaire est en juin. วันเกิดของฉันคือเดือนมิถุนายน Sinh nhật của tôi là trong tháng Sáu. 我的生日是在六月。 我的生日是在六月。
My grandmother and I often bake biscuits together. Meine Großmutter und ich backen oft zusammen Kekse. Mi abuela y yo a menudo horneamos galletas juntos. Ma grand-mère et moi cuisinons souvent des biscuits ensemble. ยายของฉันและฉันมักจะอบบิสกิตด้วยกัน Bà tôi thường nấu bánh quy với nhau. 我的祖母和我经常一起烤饼干。 我的祖母和我經常一起烤餅乾。
I need a bit of wood to fix this broken toy. Ich brauche ein bisschen Holz, um dieses kaputte Spielzeug zu reparieren. Necesito un poco de madera para arreglar este juguete roto. J'ai besoin d'un peu de bois pour réparer ce jouet cassé. ฉันต้องการไม้สักเล็กน้อยเพื่อแก้ไขของเล่นที่ไม่สมบูรณ์นี้ Tôi cần một chút gỗ để sửa đồ chơi bị hỏng này. 我需要一点木头来修理这个破碎的玩具。 我需要一點木頭來修理這個破碎的玩具。
You can pet the dog; it will not bite you. Sie können den Hund streicheln; er wird dich nicht beißen. Puedes acariciar al perro; no te morderá Vous pouvez caresser le chien; ça ne te mordra pas. คุณสามารถเลี้ยงสุนัข; มันจะไม่กัดคุณ Bạn có thể nuôi con chó; nó sẽ không cắn bạn. 你可以宠爱这只狗;它不会咬你。 你可以寵愛這隻狗;它不會咬你。
The medicine tastes bitter. Das Medikament schmeckt bitter. La medicina sabe amarga. La médecine a un goût amer. ยามีรสขม Thuốc có vị đắng. 药味苦。 藥味苦。
My girlfriend has black hair. Meine Freundin hat schwarze Haare. Mi novia tiene el pelo negro. Ma copine a les cheveux noirs. แฟนฉันมีผมสีดำ Bạn gái tôi có mái tóc đen. 我的女朋友有黑头发。 我的女朋友有黑頭髮。
The razor has two replaceable blades. Der Rasierer hat zwei austauschbare Klingen. La afeitadora tiene dos cuchillas reemplazables. Le rasoir a deux lames remplaçables. มีดโกนมีใบมีดสองใบ Dao cạo có hai lưỡi thay thế. 剃须刀有两个可更换的刀片。 剃須刀有兩個可更換的刀片。
He put the blame on me. Er hat mir die Schuld gegeben. Él me echó la culpa a mí. Il a mis le blâme sur moi. เขาวางโทษฉัน Anh ấy đổ lỗi cho tôi. 他把责任归咎于我。 他把責任歸咎於我。
Sign your name in the blank space below. Unterschreiben Sie Ihren Namen in dem leeren Feld unten. Firme su nombre en el espacio en blanco a continuación. Signez votre nom dans l'espace vide ci-dessous. ลงชื่อชื่อของคุณลงในช่องว่างด้านล่าง Ký tên của bạn vào ô bên dưới. 在下面的空白处签名。 在下面的空白處簽名。
The priest blessed the food and began to eat. Der Priester segnete das Essen und begann zu essen. El sacerdote bendijo la comida y comenzó a comer. Le prêtre a béni la nourriture et a commencé à manger. ปุโรหิตให้พรแก่อาหารและเริ่มกิน Thầy tế lễ ban phước cho đồ ăn và bắt đầu ăn. 牧师祝福食物并开始吃东西。 牧師祝福食物並開始吃東西。
He's blind. Er ist blind. Él está ciego. Il est aveugle. เขาตาบอด Anh ta mù. 他是盲人。 他是盲人。
They went for a walk around the block. Sie gingen um den Block spazieren. Fueron a caminar alrededor de la cuadra. Ils sont allés se promener autour du pâté de maisons. พวกเขาเดินไปรอบ ๆ ตึก Họ đi dạo quanh khu phố. 他们在街区散步。 他們在街區散步。
He's a great bloke. Er ist ein großartiger Kerl. Él es un gran tipo. C'est un super mec. เขาเป็นผู้ชายที่ดี Anh ấy là một chàng trai tuyệt vời. 他是一个伟大的家伙。 他是一個偉大的傢伙。
The blood samples are sent to the laboratory for analysis. Die Blutproben werden zur Analyse an das Labor geschickt. Las muestras de sangre se envían al laboratorio para su análisis. Les échantillons de sang sont envoyés au laboratoire pour analyse. ตัวอย่างเลือดจะถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการเพื่อทำการวิเคราะห์ Các mẫu máu được gửi đến phòng thí nghiệm để phân tích. 血样送到实验室进行分析。 血樣送到實驗室進行分析。
The boxer was able to dodge the blow. Der Boxer konnte dem Schlag ausweichen. El boxeador pudo esquivar el golpe. Le boxeur a pu esquiver le coup. นักมวยก็สามารถที่จะหลบระเบิด Vị võ sĩ đã có thể né đòn. 这位拳击手能够躲开这一击。 這位拳擊手能夠躲開這一擊。
She has blue eyes. Sie hat blaue Augen. Ella tiene ojos azules. Elle a les yeux bleus. เธอมีตาสีฟ้า. Có ấy có đôi mắt màu xanh. 她有一对蓝眼睛。 她有一對藍眼睛。
We need boards to build a shelf. Wir brauchen Bretter, um ein Regal zu bauen. Necesitamos tablas para construir un estante. Nous avons besoin de planches pour construire une étagère. เราต้องการแผงเพื่อสร้างชั้นวาง Chúng ta cần bảng để xây kệ. 我们需要板，以建立一个架子。 我們需要板，以建立一個架子。
At this lake you can rent boats. An diesem See können Sie Boote mieten. En este lago puedes alquilar botes. À ce lac, vous pouvez louer des bateaux. ที่ทะเลสาบนี้คุณสามารถเช่าเรือได้ Tại hồ này bạn có thể thuê thuyền. 在这个湖边，你可以租船。 在這個湖邊，你可以租船。
She had injuries to her head and body. Sie hatte Verletzungen an Kopf und Körper. Ella tenía heridas en la cabeza y el cuerpo. Elle a eu des blessures à la tête et au corps. เธอได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและลำตัวของเธอ Cô ấy bị thương ở đầu và thân thể. 她的头部和身体受伤。 她的頭部和身體受傷。
The water is boiling. Das Wasser kocht. El agua esta hirviendo. L'eau bout. น้ำเดือด Nước đang sôi. 水沸腾了。 水沸騰了。
With the new boiler you can make big savings on fuel bills. Mit dem neuen Kessel können Sie große Einsparungen bei den Brennstoffrechnungen erzielen. Con la nueva caldera puede hacer grandes ahorros en las facturas de combustible. Avec la nouvelle chaudière, vous pouvez faire de grandes économies sur les factures de carburant. ด้วยหม้อไอน้ำใหม่คุณสามารถประหยัดค่าน้ำมันได้มาก Với nồi hơi mới, bạn có thể tiết kiệm rất nhiều tiền nhiên liệu. 使用新锅炉，您可以节省燃油费。 使用新鍋爐，您可以節省燃油費。
Boiling water creates steam. Kochendes Wasser erzeugt Dampf. El agua hirviendo crea vapor. L'eau bouillante crée de la vapeur. น้ำเดือดสร้างไอน้ำ Nước đun sôi tạo ra hơi. 沸水会产生蒸汽。 沸水會產生蒸汽。
Everyone heard the bomb explode. Jeder hörte die Bombe explodieren. Todo el mundo oyó explotar la bomba. Tout le monde a entendu l'explosion de la bombe. ทุกคนได้ยินเสียงระเบิด Mọi người đều nghe thấy quả bom phát nổ. 每个人都听到炸弹爆炸。 每個人都聽到炸彈爆炸。
The dog was gnawing at a bone. Der Hund nagte an einem Knochen. El perro estaba mordiendo un hueso. Le chien rongeait un os. สุนัขกำลังกร่อนกระดูก Con chó đang gặm xương. 狗咬着骨头。 狗咬著骨頭。
She was rewarded for her efforts with a cash bonus. Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Bargeldbonus belohnt. Ella fue recompensada por sus esfuerzos con un bono en efectivo. Elle a été récompensée pour ses efforts avec une prime en espèces. เธอได้รับรางวัลสำหรับความพยายามของเธอด้วยโบนัสเงินสด Cô đã được thưởng cho những nỗ lực của cô với một tiền thưởng. 她凭借现金奖励获得了奖励。 她憑藉現金獎勵獲得了獎勵。
I like reading books. Ich lese gern Bücher. Me gusta leer libros. J'aime lire des livres. ฉันชอบอ่านหนังสือ Tôi thích đọc sách. 我喜欢读书。 我喜歡讀書。
The boom after the recession meant many new jobs for the unemployed. Der Boom nach der Rezession bedeutete viele neue Arbeitsplätze für Arbeitslose. El auge después de la recesión significó muchos nuevos empleos para los desempleados. Le boom après la récession signifiait beaucoup de nouveaux emplois pour les chômeurs. การบูมหลังภาวะถดถอยหมายถึงงานใหม่ ๆ มากมายสำหรับผู้ว่างงาน Sự bùng nổ sau cuộc suy thoái có nghĩa là nhiều việc làm mới cho người thất nghiệp. 经济衰退之后的繁荣意味着失业者的许多新工作。 經濟衰退之後的繁榮意味著失業者的許多新工作。
Boots keep your feet dry while hiking. Stiefel halten Ihre Füße beim Wandern trocken. Las botas mantienen los pies secos mientras camina. Les bottes gardent vos pieds au sec pendant la randonnée. รองเท้าบู๊ตทำให้เท้าของคุณแห้งขณะเดินป่า Giày cao cổ giúp chân bạn khô ráo trong khi đi bộ đường dài. 徒步旅行时，靴子会让脚部干燥。 徒步旅行時，靴子會讓腳部乾燥。
En route, we crossed the Italian border. Unterwegs überquerten wir die italienische Grenze. En el camino, cruzamos la frontera italiana. En route, nous avons traversé la frontière italienne. ระหว่างทางเราข้ามพรมแดนอิตาลี Trên đường đi, chúng tôi vượt biên giới Italia. 途中，我们越过了意大利边界。 途中，我們越過了意大利邊界。
He was bored because he did not have anything to do. Er war gelangweilt, weil er nichts zu tun hatte. Estaba aburrido porque no tenía nada que hacer. Il s'ennuyait parce qu'il n'avait rien à faire. เขารู้สึกเบื่อเพราะเขาไม่มีอะไรจะทำ Anh ấy chán vì anh ấy không có gì để làm. 他很无聊，因为他没有任何事情要做。 他很無聊，因為他沒有任何事情要做。
I am looking for a new challenge as my current job is rather boring. Ich suche nach einer neuen Herausforderung, da mein jetziger Job eher langweilig ist. Estoy buscando un nuevo desafío ya que mi trabajo actual es bastante aburrido. Je suis à la recherche d'un nouveau défi car mon travail actuel est plutôt ennuyeux. ฉันกำลังมองหาสิ่งท้าทายใหม่เนื่องจากงานปัจจุบันของฉันค่อนข้างน่าเบื่อ Tôi đang tìm kiếm một thách thức mới vì công việc hiện tại của tôi là khá nhàm chán. 我正在寻找新的挑战，因为我目前的工作很无聊。 我正在尋找新的挑戰，因為我目前的工作很無聊。
I was born in 1961. Ich wurde 1961 geboren. Nací en 1961. Je suis né en 1961. ฉันเกิดเมื่อปีพ. ศ. 2504 Tôi sinh năm 1961. 我出生于1961年。 我出生於1961年。
Can I borrow your dictionary? Darf ich mir dein Wörterbuch ausleihen? ¿Me prestas tu diccionario? Puis-je emprunter votre dictionnaire? ฉันสามารถยืมพจนานุกรมของคุณได้หรือไม่? Tôi có thể mượn từ điển của bạn? 我可以借用你的字典吗？ 我可以藉用你的字典嗎？
That is my boss. Das ist mein Chef. Ese es mi jefe C'est mon chef. นั่นคือเจ้านายของฉัน Đó là ông chủ của tôi. 那是我的老板。
Both countries signed the treaty. Beide Länder haben den Vertrag unterzeichnet. Ambos países firmaron el tratado. Les deux pays ont signé le traité. ทั้งสองประเทศลงนามในสนธิสัญญา Cả hai quốc gia đã ký hiệp định. 两国都签署了条约。 兩國都簽署了條約。
Sorry to bother you but Es tut mir leid, Sie zu stören, aber Perdón por molestarte pero Désolé de vous déranger, mais ขออภัยที่จะรบกวนคุณ แต่ Xin lỗi làm phiền bạn nhưng 抱歉打扰你，但是 抱歉打擾你，但是
I’d like a bottle of white wine. Ich hätte gerne eine Flasche Weißwein. Me gustaría una botella de vino blanco. J'aimerais une bouteille de vin blanc. ฉันต้องการไวน์ขาวหนึ่งขวด Tôi muốn một chai rượu vang trắng. 我想要一瓶白葡萄酒。 我想要一瓶白葡萄酒。
The ball hit the wall and bounced. Der Ball traf die Wand und prallte ab. La pelota golpeó la pared y rebotó. La balle a frappé le mur et a rebondi. ลูกตีกำแพงและตีกลับ Bóng đập vào tường và bật lên. 球击中墙壁并弹起。 球擊中牆壁並彈起。
We are bound by the terms of the contract. Wir sind an die Vertragsbedingungen gebunden. Estamos obligados por los términos del contrato. Nous sommes liés par les termes du contrat. เราผูกพันตามเงื่อนไขของสัญญา Chúng tôi bị ràng buộc bởi các điều khoản của hợp đồng. 我们受合同条款的约束。 我們受合同條款的約束。
We all ate from one large bowl. Wir alle aßen aus einer großen Schüssel. Todos comimos de un tazón grande. Nous avons tous mangé dans un grand bol. เรากินข้าวจากชามขนาดใหญ่หนึ่งอัน Chúng ta đều ăn từ một bát lớn. 我们都从一个大碗里吃东西。 我們都從一個大碗裡吃東西。
I compared the packing list with the contents of the box. Ich habe die Packliste mit dem Inhalt der Box verglichen. Comparé la lista de empaque con el contenido de la caja. J'ai comparé la liste de colisage avec le contenu de la boîte. ฉันเปรียบเทียบรายการบรรจุพร้อมกับเนื้อหาของกล่อง Tôi đã so sánh danh sách bao bì với nội dung hộp. 我将装箱单与箱子的内容进行了比较。 我將裝箱單與箱子的內容進行了比較。
The boy wiggled his toes. Der Junge wackelte mit den Zehen. El chico movió los dedos de sus pies. Le garçon remua les orteils. เด็กชายขยับเท้าของเขา Cậu bé lắc ngón chân. 那男孩摆动着脚趾。 那男孩扭動著腳趾。
Her boyfriend does not drink alcohol. Ihr Freund trinkt keinen Alkohol. Su novio no bebe alcohol Son petit ami ne boit pas d'alcool. แฟนของเธอไม่ดื่มแอลกอฮอล์ Bạn trai của cô ấy không uống rượu. 她的男朋友不喝酒。 她的男朋友不喝酒。
The brain needs oxygen to function. Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren. El cerebro necesita oxígeno para funcionar. Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner. สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน Não cần oxy để hoạt động. 大脑需要氧气才能发挥作用。 大腦需要氧氣才能發揮作用。
The birds were sitting on the branches of an old tree. Die Vögel saßen auf den Ästen eines alten Baumes. Los pájaros estaban sentados en las ramas de un viejo árbol. Les oiseaux étaient assis sur les branches d'un vieil arbre. นกกำลังนั่งอยู่บนกิ่งก้านของต้นไม้เก่า Những con chim đang ngồi trên cành cây già. 鸟儿坐在一棵老树的树枝上。 鳥兒坐在一棵老樹的樹枝上。
It was really brave of him to confront his critics. Es war wirklich mutig von ihm, seine Kritiker zu konfrontieren. Fue realmente valiente para él confrontar a sus críticos. C'était vraiment courageux de sa part de faire face à ses critiques. มันกล้าหาญมากที่จะเผชิญหน้ากับนักวิจารณ์ของเขา Nó thực sự can đảm của anh ta để đối đầu với những người chỉ trích của anh ta. 面对他的批评者，他真的很勇敢。 面對他的批評者，他真的很勇敢。
The bread has become dry. Das Brot ist trocken geworden. El pan se ha secado Le pain est devenu sec. ขนมปังแห้งสนิท Bánh mì đã khô. 面包已变干。 麵包已變乾。
He took a short break. Er machte eine kurze Pause. Él tomó un breve descanso. Il a pris une courte pause. เขาพักสั้น ๆ Anh nghỉ một lúc. 他休息了一会儿。 他休息了一會兒。
What would you like for breakfast? Was möchtest du zum Frühstück? ¿Qué te gustaría para el desayuno? Que voudriez-vous pour le petit-déjeuner? สิ่งที่คุณต้องการสำหรับอาหารเช้า? Bạn muốn ăn gì cho bữa sáng? 你早餐想吃什么？ 你早餐想吃什麼？
She pressed the child against her breast. Sie drückte das Kind an ihre Brust. Presionó al niño contra su pecho. Elle pressa l'enfant contre sa poitrine. เธอกดเด็กกับเต้านมของเธอ Cô ép đứa trẻ vào vú của cô. 她把孩子压在她的乳房上。 她把孩子壓在她的乳房上。
His breath smelt of garlic. Sein Atem roch nach Knoblauch. Su aliento olía a ajo. Son haleine sentait l'ail. ลมหายใจของเขาได้กลิ่นกระเทียม Hơi thở của anh tỏa tỏi. 他的呼气闻到了大蒜的味道。 他的呼氣聞到了大蒜的味道。
The patient breathes evenly. Der Patient atmet gleichmäßig. El paciente respira de forma pareja. Le patient respire uniformément. ผู้ป่วยหายใจสม่ำเสมอ Bệnh nhân thở đều. 病人呼吸均匀。 病人呼吸均勻。
The house was built of bricks. Das Haus wurde aus Ziegeln gebaut. La casa fue construida con ladrillos. La maison a été construite en briques. บ้านสร้างด้วยอิฐ Ngôi nhà được xây bằng gạch. 这所房子是用砖砌成的。 這所房子是用磚砌成的。
My friend only had time for a brief visit. Mein Freund hatte nur Zeit für einen kurzen Besuch. Mi amigo solo tuvo tiempo para una breve visita. Mon ami n'a eu le temps pour une brève visite. เพื่อนของฉันมีเวลาสำหรับการเยี่ยมชมสั้น ๆ Bạn tôi chỉ có thời gian cho một chuyến thăm ngắn. 我的朋友只有时间进行简短的访问。 我的朋友只有時間進行簡短的訪問。
We only met briefly when I was in Paris. Wir haben uns nur kurz getroffen, als ich in Paris war. Nos conocimos brevemente cuando estaba en París. Nous nous sommes rencontrés seulement brièvement quand j'étais à Paris. เราได้พบกันเพียงชั่วครู่เมื่อฉันอยู่ปารีส Chúng tôi chỉ gặp nhau một thời gian ngắn khi tôi ở Paris. 当我在巴黎时，我们只是会见了一会儿。 當我在巴黎時，我們只是會見了一會兒。
Bright light lures insects into the house. Helles Licht lockt Insekten ins Haus. La luz brillante atrae insectos a la casa. Une lumière brillante attire les insectes dans la maison. แสงจ้านำแมลงเข้าไปในบ้าน Ánh sáng thu hút côn trùng vào nhà. 明亮的光线将昆虫引入屋内。 明亮的光線將昆蟲引入屋內。
The girl's brilliant response baffled the teacher. Die brillante Antwort des Mädchens verblüffte den Lehrer. La brillante respuesta de la niña desconcertó al maestro. La brillante réponse de la jeune fille a déconcerté l'enseignant. การตอบสนองที่ยอดเยี่ยมของผู้หญิงทำให้งงงวยครู Phản ứng rực rỡ của cô gái khiến người giáo bối rối. 这位女孩的杰出回应让老师感到困惑。 這位女孩的傑出回應讓老師感到困惑。
The waiter brought the menu. Der Kellner brachte die Speisekarte. El mesero trajo el menú. Le serveur a apporté le menu. พนักงานเสิร์ฟนำเมนู Người phục vụ mang thực đơn. 服务员带来了菜单。 服務員帶來了菜單。
His broad shoulders make him look stronger than he is. Seine breiten Schultern lassen ihn stärker aussehen als er. Sus anchos hombros lo hacen parecer más fuerte que él. Ses larges épaules le font paraître plus fort que lui. ไหล่กว้างของเขาทำให้เขาดูแข็งแรงกว่าเขา Vai rộng của anh làm anh trông khỏe hơn anh. 他宽阔的肩膀使他看起来比他强壮。 他寬闊的肩膀使他看起來比他強壯。
My brother likes to drink rum with ice. Mein Bruder trinkt gerne Rum mit Eis. A mi hermano le gusta beber ron con hielo. Mon frère aime boire du rhum avec de la glace. พี่ชายชอบดื่มเหล้ารัมกับน้ำแข็ง Anh tôi thích uống rượu rum với nước đá. 我的兄弟喜欢喝冰朗姆酒。 我的兄弟喜歡喝冰朗姆酒。
She dyed her hair brown. Sie färbte ihre Haare braun. Se tiñó el pelo de marrón. Elle a teint ses cheveux en brun. เธอย้อมผมสีน้ำตาลของเธอ Cô nhuộm tóc nâu. 她把头发染成棕色。 她把頭髮染成棕色。
I need to buy a new toothbrush. Ich muss eine neue Zahnbürste kaufen. Necesito comprar un nuevo cepillo de dientes. Je dois acheter une nouvelle brosse à dents. ฉันต้องซื้อแปรงสีฟันใหม่ Tôi cần mua bàn chải đánh răng mới. 我需要买一把新的牙刷。 我需要買一把新的牙刷。
That costs ten bucks. Das kostet zehn Dollar. Eso cuesta diez dólares. Cela coûte dix dollars. ค่าใช้จ่ายสิบเหรียญ Điều đó tốn mười đô la. 这花费十块钱。 這花費十塊錢。
She handed me a mop and a bucket of water. Sie reichte mir einen Mopp und einen Eimer Wasser. Ella me pasó una fregona y un balde de agua. Elle m'a tendu une serpillère et un seau d'eau. เธอส่งฉันซับและถังน้ำ Cô đưa cho tôi một chiếc xốp và một cái xô nước. 她递给我一个拖把和一桶水。 她遞給我一個拖把和一桶水。
Despite the tight budget, we have to invest. Trotz des knappen Budgets müssen wir investieren. A pesar del presupuesto ajustado, tenemos que invertir. Malgré le budget serré, nous devons investir. แม้จะมีงบประมาณ จำกัด เราต้องลงทุน Mặc dù ngân sách hẹp, chúng ta phải đầu tư. 尽管预算紧张，我们必须投资。 儘管預算緊張，我們必須投資。
The bug in the software program was fixed. Der Fehler in der Software wurde behoben. El error en el programa de software fue reparado. Le bug dans le logiciel a été corrigé. ข้อผิดพลาดในโปรแกรมซอฟต์แวร์ได้รับการแก้ไขแล้ว Lỗi trong chương trình phần mềm đã được sửa. 软件程序中的错误已修复。 軟件程序中的錯誤已修復。
I am building a sandcastle with my children. Ich baue mit meinen Kindern eine Sandburg. Estoy construyendo un castillo de arena con mis hijos. Je construis un château de sable avec mes enfants. ฉันกำลังสร้างปราสาททรายกับลูก ๆ Tôi đang xây một bãi cát với lũ trẻ. 我正在和孩子们一起建造一座沙堡。 我正在和孩子們一起建造一座沙堡。
The builder of this church is unknown. Der Erbauer dieser Kirche ist unbekannt. El constructor de esta iglesia es desconocido. Le constructeur de cette église est inconnu. ผู้สร้างโบสถ์แห่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก Người xây dựng nhà thờ này không biết. 这座教堂的建造者是未知的。 這座教堂的建造者是未知的。
This building is famous. Dieses Gebäude ist berühmt. Este edificio es famoso. Ce bâtiment est célèbre. อาคารนี้มีชื่อเสียง Toà nhà này nổi tiếng. 这座建筑很有名。 這座建築很有名。
Be careful you don't bump your head. Pass auf, dass du dir deinen Kopf nicht stößt. Tenga cuidado de no golpearse la cabeza. Veillez à ne pas vous cogner la tête. ระวังอย่ากระแทกศีรษะของคุณ Hãy cẩn thận bạn không bump đầu của bạn. 小心你不要碰撞你的头。 小心你不要碰撞你的頭。
I bought a bunch of parsley at the market. Ich habe ein Bund Petersilie auf dem Markt gekauft. Compré un montón de perejil en el mercado. J'ai acheté un bouquet de persil au marché. ฉันซื้อพาสลี่ย์ที่ตลาด Tôi mua một bó rau mùi trên thị trường. 我在市场上买了一串香菜。 我在市場上買了一串香菜。
The bonfire has been burning for two hours. Das Lagerfeuer hat zwei Stunden lang gebrannt. La hoguera ha estado ardiendo durante dos horas. Le feu de camp brûle depuis deux heures. กองไฟได้รับการเผาไหม้เป็นเวลาสองชั่วโมง Lửa đã được đốt cháy trong hai giờ. 篝火已经燃烧了两个小时。 篝火已經燃燒了兩個小時。Seifenblasen platzen nach einigen Sekunden auf.
My grandfather died last year, and we buried him at the graveyard. Mein Großvater ist letztes Jahr gestorben, und wir haben ihn auf dem Friedhof begraben. Mi abuelo murió el año pasado y lo enterramos en el cementerio. Mon grand-père est mort l'année dernière et nous l'avons enterré au cimetière. คุณปู่ของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วและเราฝังศพเขาไว้ที่สุสาน Ông tôi qua đời vào năm ngoái, và chúng tôi chôn ông ta ở nghĩa trang. 我的祖父去年去世了，我们把他埋葬在坟墓场。 我的祖父去年去世了，我們把他埋葬在墳墓場。
You can also take the bus. Sie können auch den Bus nehmen. También puedes tomar el autobús. Vous pouvez également prendre le bus. นอกจากนี้คุณยังสามารถขึ้นรถบัส Bạn cũng có thể đi xe buýt. 你也可以坐公车。 你也可以坐公車。
I left my job to start my own business. Ich habe meinen Job aufgegeben, um mein eigenes Geschäft zu beginnen. Dejé mi trabajo para comenzar mi propio negocio. J'ai quitté mon travail pour démarrer ma propre entreprise. ฉันออกจากงานเพื่อเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง Tôi rời công việc để bắt đầu công việc kinh doanh riêng của mình. 我离开了自己的工作，开始了自己的事业。 我離開了自己的工作，開始了自己的事業。
I'm busy right now. Ich bin gerade beschäftigt. Estoy ocupado en este momento. Je suis occupé en ce moment. ฉันยุ่งตอนนี้ Bây giờ tôi đang bận. 我现在很忙。 我現在很忙。
I like coffee, but I don't like tea. Ich mag Kaffee, aber ich mag keinen Tee. Me gusta el café, pero no me gusta el té. J'aime le café, mais je n'aime pas le thé. ฉันชอบกาแฟ แต่ฉันไม่ชอบชา Tôi thích cà phê, nhưng tôi không thích trà. 我喜欢咖啡，但我不喜欢喝茶。 我喜歡咖啡，但我不喜歡喝茶。
Our local butcher sells delicious sausages. Unser lokaler Metzger verkauft leckere Würstchen. Nuestro carnicero local vende deliciosas salchichas. Notre boucher local vend de délicieuses saucisses. พ่อค้าท้องถิ่นของเราขายไส้กรอกแสนอร่อย Người bán thịt địa phương của chúng tôi bán xúc xích ngon. 我们当地的屠夫出售美味的香肠。 我們當地的屠夫出售美味的香腸。
I am eating toast with butter. Ich esse Toast mit Butter. Estoy comiendo tostadas con mantequilla. Je mange du pain grillé avec du beurre. ฉันกินขนมปังปิ้งกับเนย Tôi đang ăn bánh mì nướng với bơ. 我正在用黄油烤面包。 我正在用黃油烤麵包。
Press this button to turn on the computer. Drücken Sie diese Taste, um den Computer einzuschalten. Presione este botón para encender la computadora. Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur. กดปุ่มนี้เพื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ Nhấn nút này để bật máy tính. 按下此按钮打开电脑。 按下此按鈕打開電腦。
I want to buy a car. Ich möchte ein Auto kaufen. Quiero comprar un auto. Je veux acheter une voiture. ฉันต้องการซื้อรถ Tôi muốn mua một chiếc xe hơi. 我想买一辆车。 我想買一輛車。
Have you found a buyer for your house? Haben Sie einen Käufer für Ihr Haus gefunden? ¿Has encontrado un comprador para tu casa? Avez-vous trouvé un acheteur pour votre maison? คุณพบผู้ซื้อบ้านของคุณหรือไม่? Bạn đã tìm thấy một người mua nhà của bạn? 你找到了你家的买主吗？ 你找到了你家的買主嗎？
The contract must be signed by the manager. Der Vertrag muss vom Manager unterschrieben werden. El contrato debe ser firmado por el gerente. Le contrat doit être signé par le gestionnaire. สัญญาต้องลงนามโดยผู้จัดการ Hợp đồng phải được ký bởi người quản lý. 合同必须由经理签字。 合同必須由經理簽字。
Bye, bye. See you soon! Tschüss. Bis bald! Adiós. ¡Te veo pronto! Bye Bye. À bientôt! ลาก่อน. พบคุณเร็ว ๆ นี้! Tạm biệt. Hẹn sớm gặp lại! 再见。再见！ 再見。再見！
He keeps his spices in a cabinet in the kitchen. Er hält seine Gewürze in einem Schrank in der Küche. Él mantiene sus especias en un armario en la cocina. Il garde ses épices dans une armoire dans la cuisine. เขาเก็บเครื่องเทศไว้ในตู้ในห้องครัว Anh ta giữ gia vị trong tủ trong nhà bếp. 他把香料放在厨房的橱柜里。 他把香料放在廚房的櫥櫃裡。
A long cable connects the monitor to the computer. Ein langes Kabel verbindet den Monitor mit dem Computer. Un cable largo conecta el monitor a la computadora. Un long câble relie le moniteur à l'ordinateur. สายยาวเชื่อมต่อจอภาพเข้ากับคอมพิวเตอร์ Một cáp dài kết nối màn hình với máy tính. 长电缆将显示器连接到电脑。 長電纜將顯示器連接到電腦。
I baked a cake. Ich habe einen Kuchen gebacken. Cociné un pastel. J'ai fait un gâteau. ฉันอบเค้ก Tôi nướng bánh. 我烤了一个蛋糕。 我烤了一個蛋糕。
We have to calculate the costs carefully. Wir müssen die Kosten sorgfältig kalkulieren. Tenemos que calcular los costos cuidadosamente. Nous devons calculer les coûts avec soin. เราต้องคำนวณค่าใช้จ่ายอย่างระมัดระวัง Chúng ta phải tính chi phí một cách cẩn thận. 我们必须仔细计算成本。 我們必須仔細計算成本。
Cathy did a rough calculation. Cathy hat eine grobe Rechnung gemacht. Cathy hizo un cálculo aproximado. Cathy a fait un calcul approximatif. Cathy đã tính toán sơ bộ. 凯茜做了一个粗略的计算。 凱茜做了一個粗略的計算。
This calculator converts one currency into another. Dieser Rechner konvertiert eine Währung in eine andere. Esta calculadora convierte una moneda en otra. Cette calculatrice convertit une monnaie en une autre. เครื่องคิดเลขนี้แปลงสกุลเงินหนึ่งเป็นสกุลเงินอื่น Máy tính này chuyển đổi một đơn vị tiền tệ sang một loại tiền tệ khác. 这个计算器将一种货币转换成另一种 這個計算器將一種貨幣轉換成另一種
The firm specializes in printing calendars. Die Firma ist auf das Drucken von Kalendern spezialisiert. La firma se especializa en imprimir calendarios. L'entreprise se spécialise dans l'impression de calendriers. บริษัท เชี่ยวชาญในการพิมพ์ปฏิทิน Công ty chuyên in ấn lịch. 该公司专门从事日历印刷。 該公司專門從事日曆印刷。
We are not supposed to make personal calls from work. Wir dürfen keine persönlichen Anrufe von der Arbeit machen. Se supone que no debemos hacer llamadas personales desde el trabajo. Nous ne sommes pas censés faire des appels personnels du travail. เราไม่ควรโทรส่วนตัวจากที่ทำงาน Chúng ta không được phép thực hiện cuộc gọi cá nhân từ công việc. 我们不应该下班打个电话。 我們不應該下班打個電話。
You can call me anytime. Du kannst mich jederzeit anrufen. Puedes llamarme a cualquier hora. Tu peux m'appeler n'importe quand. คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลา Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào. 你可以随时打电话给我。 你可以隨時打電話給我。
He tries to appear calm. Er versucht, ruhig zu wirken. Él trata de parecer tranquilo. Il essaie d'avoir l'air calme. เขาพยายามที่จะแสดงความสงบ Anh ta cố gắng bình tĩnh. 他试图冷静。 他試圖冷靜。
The camera is mounted on a tripod. Die Kamera ist auf einem Stativ montiert. La cámara está montada en un trípode. La caméra est montée sur un trépied. กล้องติดตั้งอยู่บนขาตั้งกล้อง Máy ảnh được gắn trên một chân. 相机安装在三脚架上。 相機安裝在三腳架上
He spent two weeks at camp this summer. Er verbrachte diesen Sommer zwei Wochen im Camp. Pasó dos semanas en el campamento este verano. Il a passé deux semaines au camp cet été. เขาใช้เวลาสองสัปดาห์ในค่ายฤดูร้อนนี้ Ông đã dành hai tuần tại trại vào mùa hè này. 他今年夏天在训练营呆了两周。 他今年夏天在訓練營呆了兩週。
A good advertising campaign will increase our sales. Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern. Una buena campaña de publicidad aumentará nuestras ventas. Une bonne campagne de publicité augmentera nos ventes. แคมเปญโฆษณาที่ดีจะช่วยเพิ่มยอดขายของเรา Một chiến dịch quảng cáo tốt sẽ làm tăng doanh thu của chúng tôi. 一个好的广告活动会增加我们的销售额。 一個好的廣告活動會增加我們的銷售額。
Excuse me, can you help me? Entschuldigung, können Sie mir helfen? ¿Disculpe puede ayudarme? Excusez-moi, pouvez-vous m'aider? ขอโทษนะคุณช่วยฉันได้ไหม? Xin lỗi, bạn có thể giúp tôi được không? 请问你能帮我么？ 請問你能幫我麼？
I am afraid I have to cancel my booking. Ich fürchte, ich muss meine Buchung stornieren. Me temo que tengo que cancelar mi reserva. J'ai peur d'annuler ma réservation. ฉันกลัวว่าฉันจะต้องยกเลิกการจองของฉัน Tôi e rằng tôi phải hủy đặt phòng của tôi. 恐怕我不得不取消我的预订。 恐怕我不得不取消我的預訂。
Can they cure cancer? Können sie Krebs heilen? ¿Pueden curar el cáncer? Peuvent-ils guérir le cancer? พวกเขาสามารถรักษามะเร็งได้หรือไม่? Họ có thể chữa bệnh ung thư không? 他们能治好癌症吗？ 他們能治好癌症嗎？
Which candidate did you choose? Welchen Kandidaten haben Sie gewählt? ¿Qué candidato elegiste? Quel candidat avez-vous choisi? คุณเลือกผู้สมัครคนไหน? Bạn đã lựa chọn ứng viên nào? 你选择了哪个候选人？ 你選擇了哪個候選人？
She lit a candle. Sie zündete eine Kerze an. Ella encendió una vela. Elle a allumé une bougie. เธอจุดเทียน Cô ấy thắp một ngọn nến. 她点了一根蜡烛。 她點了一根蠟燭。
The children want to eat candy. Die Kinder wollen Süßigkeiten essen. Los niños quieren comer dulces. Les enfants veulent manger des bonbons. เด็กต้องการที่จะกินขนม Các em muốn ăn kẹo. 孩子们想吃糖果。 孩子們想吃糖果。
The baseball player had a cap on his head. Der Baseballspieler hatte eine Kappe auf seinem Kopf. El jugador de béisbol tenía una gorra en la cabeza. Le joueur de baseball avait une casquette sur la tête. นักเบสบอลสวมหมวกบนศีรษะ Các cầu thủ bóng chày đã có một nắp trên đầu của mình. 棒球运动员头上戴着一顶帽子。 棒球運動員頭上戴著一頂帽子。
After my surgery, I am finally capable of working. Nach meiner Operation bin ich endlich arbeitsfähig. Después de mi cirugía, finalmente soy capaz de trabajar. Après mon opération, je suis enfin capable de travailler. หลังจากผ่าตัดเสร็จแล้วฉันก็มีความสามารถในการทำงาน Sau khi phẫu thuật của tôi, tôi cuối cùng đã có khả năng làm việc. 手术后，我终于有能力工作了。 手術後，我終於有能力工作了。
The hotel's capacity is 500 guests. Die Kapazität des Hotels beträgt 500 Gäste. La capacidad del hotel es de 500 invitados. La capacité de l'hôtel est de 500 personnes. โรงแรมสามารถรองรับแขกได้ถึง 500 ท่าน Năng lực của khách sạn là 500 khách. 酒店的容量为500位客人。 酒店的容量為500位客人。
Bangkok is the capital of Thailand. Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand. Bangkok es la capital de Tailandia. Bangkok est la capitale de la Thaïlande. กรุงเทพมหานครเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย Bangkok là thủ đô của Thái Lan. 曼谷是泰国的首都。 曼谷是泰國的首都。
The captain gave the order to abandon ship. Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen. El capitán dio la orden de abandonar el barco. Le capitaine a donné l'ordre d'abandonner le navire. กัปตันสั่งให้ทิ้งเรือ Vị thuyền trưởng đã ra lệnh bỏ tàu. 船长下令放弃船。 船長下令放棄船。
The software facilitates the capture of customer data. Die Software erleichtert die Erfassung von Kundendaten. El software facilita la captura de datos de los clientes. Le logiciel facilite la capture des données client. ซอฟต์แวร์อำนวยความสะดวกในการจับข้อมูลลูกค้า Phần mềm tạo điều kiện cho việc nắm bắt dữ liệu khách hàng. 该软件有助于捕获客户数据。 該軟件有助於捕獲客戶數據。
My car has new tyres. Mein Auto hat neue Reifen. Mi auto tiene llantas nuevas Ma voiture a de nouveaux pneus. รถของฉันมียางใหม่ Xe của tôi có lốp mới. 我的车有新轮胎。 我的車有新輪胎。
The chip on this card stores the holder's personal data. Der Chip auf dieser Karte speichert die persönlichen Daten des Inhabers. El chip en esta tarjeta almacena los datos personales del titular. La puce sur cette carte stocke les données personnelles du titulaire. ชิปบนการ์ดใบนี้เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ถือบัตร Chip trên thẻ này lưu trữ dữ liệu cá nhân của người giữ. 该卡上的芯片存储持有人的个人数据。 該卡上的芯片存儲持有人的個人數據。
The child wrapped the birthday gift with great care. Das Kind wickelte das Geburtstagsgeschenk mit großer Sorgfalt ein. El niño envolvió el regalo de cumpleaños con gran cuidado. L'enfant a enveloppé le cadeau d'anniversaire avec beaucoup de soin. เด็กห่อของขวัญวันเกิดด้วยความระมัดระวัง Con đã gói quà sinh nhật với sự chăm sóc tuyệt vời. 小孩小心翼翼地包好生日礼物。 小孩小心翼翼地包好生日禮物。
She's built a new career for herself. Sie hat sich eine neue Karriere aufgebaut. Ella construyó una nueva carrera para ella. Elle a construit une nouvelle carrière pour elle-même. เธอสร้างอาชีพใหม่ให้กับตัวเอง Cô ấy đã xây dựng một sự nghiệp mới cho chính mình. 她为自己建立了一个新的职业。 她為自己建立了一個新的職業。
Be careful when you cross the street. Sei vorsichtig, wenn du die Straße überquerst. Ten cuidado cuando cruces la calle. Soyez prudent lorsque vous traversez la rue. ระวังเมื่อข้ามถนน Hãy cẩn thận khi bạn băng qua đường. 穿过街道时要小心。 穿過街道時要小心。
The candidate prepared carefully for the meeting. Der Kandidat hat sich sorgfältig auf das Treffen vorbereitet. El candidato se preparó cuidadosamente para la reunión. Le candidat a préparé avec soin pour la réunion. ผู้สมัครเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมอย่างรอบคอบ Ứng viên chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc họp. 候选人为会议精心准备。 候選人為會議精心準備。
The cigarette burned a hole in the carpet. Die Zigarette brannte ein Loch in den Teppich. El cigarrillo hizo un agujero en la alfombra. La cigarette a brûlé un trou dans le tapis. บุหรี่ไหม้หลุมในพรม Điếu thuốc đã đốt cháy một lỗ trên thảm. 香烟在地毯上烧了一个洞。 香煙在地毯上燒了一個洞。
I peeled carrots for the salad. Ich habe Karotten für den Salat geschält. Pele zanahorias para la ensalada. J'ai épluché des carottes pour la salade. ฉันแครอทสำหรับสลัด Tôi bằm cà rốt cho món salad. 我为沙拉去皮胡萝卜。 我為沙拉去皮胡蘿蔔。
He was carrying a suitcase. Er trug einen Koffer. Él llevaba una maleta. Il portait une valise. เขากำลังถือกระเป๋าเดินทาง Anh ấy mang theo một va li. 他带着一个手提箱。 他帶著一個手提箱。
My children love watching cartoons. Meine Kinder lieben es, Zeichentrickfilme anzuschauen. A mis hijos les encanta ver dibujos animados. Mes enfants adorent regarder des dessins animés. ลูก ๆ ชอบดูการ์ตูน Con tôi thích xem phim hoạt hình. 我的孩子们喜欢看漫画。 我的孩子們喜歡看漫畫。
The lawyer read the dossier about the case. Der Anwalt las das Dossier über den Fall. El abogado leyó el dossier sobre el caso. L'avocat a lu le dossier sur l'affaire. ทนายความอ่านเอกสารเกี่ยวกับคดีนี้ Luật sư đọc hồ sơ về vụ án. 律师阅读案件的档案。 律師閱讀案件的檔案。
I did not have any cash, so I paid by credit card. Ich hatte kein Geld, also bezahlte ich mit Kreditkarte. No tenía efectivo, así que pagué con tarjeta de crédito. Je n'avais pas d'argent, alors j'ai payé par carte de crédit. ฉันไม่มีเงินสดฉันจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิต Tôi không có tiền, vì vậy tôi đã thanh toán bằng thẻ tín dụng. 我没有任何现金，所以我用信用卡付款。 我沒有任何現金，所以我用信用卡付款。
The willow tree casts a big shadow. Der Weidenbaum wirft einen großen Schatten. El sauce proyecta una gran sombra. Le saule jette une grande ombre. ต้นวิลโลว์เป็นเงาขนาดใหญ่ Cây liễu đúc một cái bóng lớn. 柳树投下一道大阴影。 柳樹投下了巨大的陰影。
The castle lies within the town walls. Das Schloss liegt innerhalb der Stadtmauern. El castillo se encuentra dentro de las murallas de la ciudad. Le château se trouve dans les murs de la ville. ปราสาทอยู่ภายในกำแพงเมือง Lâu đài nằm trong các bức tường thành phố. 城堡位于城墙内。 城堡位於城牆內。
The cat that I saw was white. Die Katze, die ich sah, war weiß. El gato que vi era blanco. Le chat que j'ai vu était blanc. แมวที่ฉันเห็นเป็นสีขาว Con mèo mà tôi thấy là da trắng. 我看到的猫是白色的。 我看到的貓是白色的。
The catalogue contains detailed notes on each painting. Der Katalog enthält detaillierte Notizen zu jedem Gemälde. El catálogo contiene notas detalladas sobre cada pintura. Le catalogue contient des notes détaillées sur chaque peinture. แคตตาล็อกมีรายละเอียดเกี่ยวกับภาพวาดแต่ละภาพ Danh mục này có ghi chú chi tiết về mỗi bức tranh. 该目录包含每幅油画的详细注释。 該目錄包含每幅油畫的詳細註釋。
We made a good catch. Wir haben einen guten Fang gemacht. Hicimos una buena captura. Nous avons fait une bonne prise. เราทำได้ดีมาก Chúng tôi đã thực hiện một bắt tốt. 我们抓住了一个好机会。 我們抓住了一個好機會。
Products are classified by category on our website. Produkte sind nach Kategorien auf unserer Website klassifiziert. Los productos se clasifican por categoría en nuestro sitio web. Les produits sont classés par catégorie sur notre site Web. ผลิตภัณฑ์จำแนกตามหมวดหมู่ในเว็บไซต์ของเรา Sản phẩm được phân loại theo loại trên trang web của chúng tôi. 产品在我们的网站上按类别分类。 產品在我們的網站上按類別分類。
The police could not establish the cause of the fire. Die Polizei konnte die Ursache des Brandes nicht feststellen. La policía no pudo establecer la causa del incendio. La police n'a pas pu établir la cause de l'incendie. ตำรวจไม่สามารถก่อเหตุเพลิงไหม้ได้ Cảnh sát không thể xác định nguyên nhân gây ra đám cháy. 警方无法确定起火原因。 警方無法確定起火原因。
The noise ceased as suddenly as it had started. Das Geräusch hörte so plötzlich auf wie es begonnen hatte. El ruido cesó tan repentinamente como había comenzado. Le bruit a cessé aussi soudainement qu'il avait commencé. เสียงดังหยุดลงทันทีที่เริ่ม Tiếng ồn dừng lại đột ngột như khi nó bắt đầu. 噪音在开始时突然停止。 噪音在開始時突然停止。
I have painted the walls and the ceiling. Ich habe die Wände und die Decke gestrichen. He pintado las paredes y el techo. J'ai peint les murs et le plafond. ฉันได้ทาสีผนังและเพดาน Tôi đã sơn tường và trần nhà. 我画了墙壁和天花板。 我畫了牆壁和天花板。
How do people celebrate New Year in your country? Wie feiern Menschen Neujahr in Ihrem Land? ¿Cómo celebra la gente el Año Nuevo en su país? Comment les gens célèbrent-ils le Nouvel An dans votre pays? ผู้คนฉลองปีใหม่ในประเทศของคุณอย่างไร Làm thế nào để mọi người chào mừng năm mới ở nước bạn? 人们如何在你的国家庆祝新年？ 人們如何在你的國家慶祝新年？
She wanted the celebration to be a simple family affair. Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit ist. Ella quería que la celebración fuera un simple asunto familiar. Elle voulait que la célébration soit une affaire de famille simple. เธอต้องการให้การเฉลิมฉลองเป็นเรื่องครอบครัวที่เรียบง่าย Cô ấy muốn buổi lễ là một chuyện gia đình đơn giản. 她希望庆祝活动成为一件简单的家庭事务。 她希望慶祝活動成為一件簡單的家庭事務。
The prisoner was taken back to his cell. Der Gefangene wurde in seine Zelle zurückgebracht. El prisionero fue llevado de vuelta a su celda. Le prisonnier a été ramené dans sa cellule. นักโทษถูกนำตัวกลับไปที่ห้องขัง Người tù bị đưa trở lại phòng giam. 囚犯被带回了牢房。 囚犯被帶回了牢房。
My cellphone needs to be charged. Mein Handy muss aufgeladen werden. Mi teléfono celular necesita ser cargado. Mon téléphone portable doit être chargé. โทรศัพท์มือถือของฉันต้องถูกเรียกเก็บเงิน Điện thoại di động của tôi cần phải được tính phí. 我的手机需要充电。 我的手機需要充電。
One hundred cents are one euro. Einhundert Cent sind ein Euro. Cien centavos son un euro. Cent cents sont un euro. หนึ่งร้อยเซนต์หนึ่งยูโร Một trăm xu là một đồng Euro. 一百美分是一欧元。 一百美分是一歐元。
The depth of the shelves is 30 centimetres. Die Tiefe der Regale beträgt 30 Zentimeter. La profundidad de los estantes es de 30 centímetros. La profondeur des étagères est de 30 centimètres. ความลึกของชั้นวาง 30 เซนติเมตร Độ sâu của kệ là 30 cm. 货架的深度是30厘米。 貨架的深度是30厘米。
We have booked a nice hotel in a central location. Wir haben ein schönes Hotel in zentraler Lage gebucht. Hemos reservado un buen hotel en una ubicación central. Nous avons réservé un bel hôtel dans un emplacement central. เราได้จองโรงแรมที่ดีในทำเลใจกลางเมือง Chúng tôi đã đặt một khách sạn đẹp ở một vị trí trung tâm. 我们在一个中心位置预订了一家不错的酒店。 我們在一個中心位置預訂了一家不錯的酒店。
Most shops are located in the centre of the city. Die meisten Geschäfte befinden sich im Zentrum der Stadt. La mayoría de las tiendas están ubicadas en el centro de la ciudad. La plupart des magasins sont situés dans le centre de la ville. ร้านค้าส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง Hầu hết các cửa hàng đều nằm ở trung tâm thành phố. 大多数商店都位于城市的中心。 大多數商店都位於城市的中心。
It is one of the great unsolved mysteries of this century. Es ist eines der großen ungelösten Geheimnisse dieses Jahrhunderts. Es uno de los grandes misterios sin resolver de este siglo. C'est l'un des grands mystères non résolus de ce siècle. เป็นหนึ่งในความลึกลับอันยอดเยี่ยมของศตวรรษนี้ Đây là một trong những bí ẩn chưa được giải quyết tuyệt vời của thế kỷ này. 这是本世纪最大的未解之谜之一。 這是本世紀最大的未解之謎之一。
Barley is a type of cereal used to make beer. Gerste ist eine Art von Getreide zur Herstellung von Bier. La cebada es un tipo de cereal utilizado para hacer cerveza. L'orge est un type de céréale utilisée pour faire de la bière. ข้าวบาร์เลย์เป็นธัญพืชชนิดหนึ่งที่ใช้ทำเบียร์ Lúa mạch là một loại ngũ cốc dùng làm bia. 大麦是一种用来制作啤酒的麦片。 大麥是一種用來製作啤酒的麥片。
Certain things should only be discussed in private. Bestimmte Dinge sollten nur privat diskutiert werden. Ciertas cosas solo deben discutirse en privado. Certaines choses ne devraient être discutées qu'en privé. บางสิ่งควรได้รับการกล่าวถึงเป็นส่วนตัวเท่านั้น Một số điều chỉ nên được thảo luận riêng tư. 某些事情只能在私下讨论。 某些事情只能在私下討論。
I'm certainly never going there again. Ich werde sicherlich nie wieder dort hin gehen. Ciertamente nunca volveré allí. Je n'y vais certainement plus jamais. ฉันไม่เคยไปที่นั่นอีกแล้ว Tôi chắc chắn không bao giờ sẽ đến đó một lần nữa. 我绝对不会再去那里。 我絕對不會再去那裡。
The certificate proves that I have passed the course. Das Zertifikat beweist, dass ich den Kurs bestanden habe. El certificado demuestra que he aprobado el curso. Le certificat prouve que j'ai réussi le cours. ใบรับรองนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าฉันได้ผ่านหลักสูตร Chứng chỉ chứng minh rằng tôi đã vượt qua khóa học. 证书证明我已通过课程。 證書證明我已通過課程。
She wore a heavy gold chain around her neck. Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals. Ella llevaba una pesada cadena de oro alrededor de su cuello. Elle portait une lourde chaîne en or autour du cou. เธอสวมสร้อยคอทองคำหนักรอบคอของเธอ Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ. 她的脖子上挂着沉重的金链。 她的脖子上掛著沉重的金鍊。
She threw her coat carelessly onto the chair. Sie warf ihren Mantel sorglos auf den Stuhl. Ella arrojó su abrigo descuidadamente sobre la silla. Elle jeta négligemment son manteau sur la chaise. เธอโยนเสื้อคลุมของเธอลงบนเก้าอี้อย่างไม่ระมัดระวัง Cô ném một cách vô cớ áo lên ghế. 她不小心把衣服扔到椅子上。 她不小心把衣服扔到椅子上。
The Chairman should be familiar with the procedure. Der Vorsitzende sollte mit dem Verfahren vertraut sein. El presidente debe estar familiarizado con el procedimiento. Le président devrait connaître la procédure. ประธานควรทำความคุ้นเคยกับขั้นตอน Chủ tịch nên làm quen với thủ tục. 主席应该熟悉程序。 主席應該熟悉程序。
The role will be the biggest challenge of his acting career. Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein. El papel será el mayor desafío de su carrera como actor. Le rôle sera le plus grand défi de sa carrière d'acteur. บทบาทนี้จะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพการแสดงของเขา Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh. 这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。 這個角色將是他演藝生涯中最大的挑戰。
He defeated the champion in three sets. Er besiegte den Champion in drei Sätzen. Él derrotó al campeón en tres sets. Il a battu le champion en trois sets. เขาพ่ายแพ้แชมป์ในสามชุด Ông đã đánh bại các nhà vô địch trong ba bộ. 他以三盘击败了冠军。 他以三盤擊敗了冠軍。
After he won the amateur championship he turned professional. Nachdem er die Amateur-Meisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi. Después de ganar el campeonato amateur, se convirtió en profesional. Après avoir remporté le championnat amateur, il est devenu professionnel. หลังจากที่เขาได้รับตำแหน่งแชมป์มือสมัครเล่นเขากลายเป็นมืออาชีพ Sau khi ông giành chức vô địch nghiệp dư, ông đã chuyển sang chuyên nghiệp. 在他赢得业余锦标赛后，他变成了职业球员。 在他贏得業餘錦標賽后，他變成了職業球員。
She has only a slim chance of passing the exam. Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen. Ella tiene pocas posibilidades de aprobar el examen. Elle n'a qu'une mince chance de réussir l'examen. เธอมีโอกาสเพียงเล็กน้อยในการผ่านการสอบ Cô ấy chỉ có một cơ hội để đi thi. 她通过考试的机会很小。 她通過考試的機會很小。
The plan requires some changes. Der Plan erfordert einige Änderungen. El plan requiere algunos cambios. Le plan nécessite des changements. แผนต้องมีการเปลี่ยนแปลง Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi. 该计划需要进行一些更改。 該計劃需要進行一些更改。
With my television set I can watch 25 channels. Mit meinem Fernseher kann ich 25 Sender anschauen. Con mi televisor puedo ver 25 canales. Avec mon téléviseur, je peux regarder 25 chaînes. ด้วยชุดโทรทัศน์ฉันสามารถดู 25 ช่อง Với chiếc ti vi của tôi, tôi có thể xem 25 kênh. 用我的电视机我可以看25个频道。 用我的電視機我可以看25個頻道。
My colleague is a really nice chap. Mein Kollege ist ein wirklich netter Kerl. Mi colega es un tipo muy agradable. Mon collègue est un très bon gars. เพื่อนร่วมงานของฉันเป็นคนดีจริงๆ Đồng nghiệp của tôi là một chap thực sự tốt đẹp. 我的同事是一个非常好的家伙。 我的同事是一個非常好的傢伙。
Each chapter begins with a quotation. Jedes Kapitel beginnt mit einem Zitat. Cada capítulo comienza con una cita. Chaque chapitre commence par une citation. แต่ละบทเริ่มต้นด้วยคำพูด Mỗi chương bắt đầu với một báo giá. 每章都以引语开头。 每章都以引語開頭。
Due to his strong character, some find him stubborn. Aufgrund seines starken Charakters finden manche ihn stur. Debido a su carácter fuerte, algunos lo encuentran obstinado. En raison de son caractère fort, certains le trouvent têtu. เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง Do tính chất mạnh mẽ của mình, một số tìm thấy anh ta cứng đầu. 由于他坚强的性格，有些人觉得他固执。 由於他堅強的性格，有些人覺得他固執。
New York has a characteristic skyline. New York hat eine charakteristische Skyline. Nueva York tiene un horizonte característico. New York a une ligne d'horizon caractéristique. นิวยอร์กมีลักษณะเส้นขอบฟ้า New York có một đường chân trời đặc trưng. 纽约有一个有特色的天际线。 紐約有一個有特色的天際線。
A very strong sense of smell characterizes this breed of dog. Ein sehr starker Geruchssinn zeichnet diese Hunderasse aus. Un fuerte sentido del olfato caracteriza a esta raza de perros. Un sens de l'odorat très fort caractérise cette race de chien. ความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากของกลิ่น characterizes สุนัขสายพันธุ์นี้ Một cảm giác rất mạnh mẽ về mùi đặc trưng cho giống chó này. 一种非常强烈的嗅觉表征这种狗的品种。 一種非常強烈的嗅覺表徵這種狗的品種。
No charge is made for this service. Für diesen Service wird keine Gebühr erhoben. No se aplica ningún cargo por este servicio. Aucun frais n'est facturé pour ce service. ไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับบริการนี้ Không tính phí cho dịch vụ này. 这项服务不收取任何费用。 這項服務不收取任何費用。
Charity means helping people in need. Nächstenliebe bedeutet, Menschen in Not zu helfen. Caridad significa ayudar a las personas necesitadas. La charité signifie aider les personnes dans le besoin. การกุศลหมายถึงการช่วยเหลือผู้ที่ต้องการ Từ thiện có nghĩa là giúp đỡ những người có nhu cầu. 慈善意味着帮助有需要的人。 慈善意味著幫助有需要的人。
This chart shows our current sales figures. Diese Grafik zeigt unsere aktuellen Verkaufszahlen. Este cuadro muestra nuestras cifras de ventas actuales. Ce graphique montre nos chiffres de ventes actuels. แผนภูมินี้แสดงตัวเลขยอดขายปัจจุบันของเรา Biểu đồ này cho thấy doanh số bán hàng hiện tại của chúng tôi. 该图表显示了我们目前的销售数字。 該圖表顯示了我們目前的銷售數字。
After a long chase, the lion finally caught its prey. Nach einer langen Jagd fing der Löwe endlich seine Beute auf. Después de una larga persecución, el león finalmente atrapó a su presa. Après une longue poursuite, le lion a finalement attrapé sa proie. หลังจากที่ไล่ล่ามานานสิงโตก็จับเหยื่อของมันได้ Sau một cuộc đuổi bắt lâu dài, sư tử cuối cùng đã bắt được con mồi của nó. 经过漫长的追逐，狮子终于抓住了它的猎物。 經過漫長的追逐，獅子終於抓住了它的獵物。
The two girls chatted happily on the bus. Die beiden Mädchen plauderten fröhlich im Bus. Las dos chicas conversaron felizmente en el autobús. Les deux filles discutaient joyeusement dans le bus. ทั้งสองสาวคุยกันอย่างมีความสุขบนรถบัส Hai cô gái trò chuyện vui vẻ trên xe buýt. 两个女孩在巴士上愉快地聊天。 兩個女孩在巴士上愉快地聊天。
Cycling is a cheap way to get around. Radfahren ist eine günstige Art, sich fortzubewegen. El ciclismo es una forma barata de moverse. Le vélo est un moyen peu coûteux de se déplacer. การขี่จักรยานเป็นวิธีที่ประหยัดในการเดินทาง Đi xe đạp là cách rẻ tiền để đi vòng quanh. 骑自行车是一种廉价的方式。 騎自行車是一種廉價的方式。
My sister never cheats when we play cards. Meine Schwester betrügt niemals, wenn wir Karten spielen. Mi hermana nunca hace trampas cuando jugamos cartas. Ma soeur ne triche jamais quand on joue aux cartes. น้องสาวของฉันไม่เคยโกงเมื่อเราเล่นไพ่ Em gái tôi không bao giờ lừa dối khi chúng tôi chơi bài. 当我们打牌时，我的妹妹从不欺骗。 當我們打牌時，我的妹妹從不欺騙。
I want to run another test to check the results. Ich möchte einen weiteren Test durchführen, um die Ergebnisse zu überprüfen. Quiero ejecutar otra prueba para verificar los resultados. Je veux lancer un autre test pour vérifier les résultats. ฉันต้องการเรียกใช้การทดสอบอื่นเพื่อตรวจสอบผลลัพธ์ Tôi muốn chạy thử nghiệm khác để kiểm tra kết quả. 我想运行另一个测试来检查结果。 我想運行另一個測試來檢查結果。
I kissed her on the cheek. Ich küsste sie auf die Wange. La besé en la mejilla. Je l'ai embrassée sur la joue. ฉันจูบเธอที่แก้ม Tôi hôn cô ấy trên má. 我亲吻她的脸颊。 我親吻她的臉頰。
The cheese had an awful smell. Der Käse roch schrecklich. El queso tenía un olor horrible. Le fromage avait une horrible odeur. ชีสมีกลิ่นอันมหัศจรรย์ Pho mát có mùi khủng khiếp. 奶酪的味道很糟糕。 奶酪的味道很糟糕。
The splitting of the chemical compound was a success. Die Aufspaltung der chemischen Verbindung war ein Erfolg. La división del compuesto químico fue un éxito. La division du composé chimique a été un succès. การแยกสารเคมีออกเป็นความสำเร็จ Sự chia tách của hợp chất hóa học thành công. 化合物的分解是成功的。 化合物的分解是成功的。
The chemist thinned the fluid with water. Der Chemiker verdünnte die Flüssigkeit mit Wasser. El químico diluyó el fluido con agua. Le chimiste a dilué le liquide avec de l'eau. นักเคมีทำให้น้ำมีคราบเปื้อน Nhà hoá học đã làm loãng chất lỏng bằng nước. 化学家用水稀释液体。 化學家用水稀釋液體。
I have learned a lot about various substances in chemistry. Ich habe viel über verschiedene Substanzen in der Chemie gelernt. Aprendí mucho sobre diversas sustancias en química. J'ai beaucoup appris sur diverses substances en chimie. ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับสารเคมีต่างๆมากมาย Tôi đã học được rất nhiều về các chất khác nhau trong hóa học. 我学到了很多关于化学中的各种物质。 我學到了很多關於化學中的各種物質。
I will pay by cheque. Ich werde per Scheck bezahlen. Pagaré con cheque. Je paierai par chèque. ฉันจะจ่ายด้วยเช็ค Tôi sẽ trả bằng séc. 我将通过支票付款。 我將通過支票付款。
A cherry is a round, red stone fruit. Eine Kirsche ist eine runde, rote Steinfrucht. Una cereza es una fruta de piedra redonda y roja. Une cerise est un fruit rond et rouge. เชอร์รี่เป็นผลไม้ที่กลมสีแดง Một quả anh đào là trái cây bằng đá màu đỏ. 樱桃是一种圆形的红色石头水果。 櫻桃是一種圓形的紅色石頭水果。
She crossed her arms over her chest. Sie verschränkte die Arme vor der Brust. Ella cruzó sus brazos sobre su pecho. Elle croisa les bras sur sa poitrine. เธอกอดแขนไว้เหนือหน้าอกของเธอ Cô khoanh tay trước ngực. 她将双臂抱在胸前。 她將雙臂抱在胸前。
The chicken lays an egg every day. Das Huhn legt jeden Tag ein Ei. La gallina pone un huevo todos los días. Le poulet pond un œuf tous les jours. ไก่วางไข่ทุกวัน Con gà đẻ trứng mỗi ngày. 鸡每天放一个鸡蛋。 雞每天放一個雞蛋。
The chief of the tribe was a wise old man. Der Stammeshäuptling war ein weiser alter Mann. El jefe de la tribu era un viejo sabio. Le chef de la tribu était un vieil homme sage. หัวหน้าเผ่าเป็นคนชรา Người đứng đầu bộ lạc là một ông già khôn ngoan. 部落首领是一位聪明的老人。 部落首領是一位聰明的老人。
All children like playing with toys. Alle Kinder spielen gerne mit Spielzeug. A todos los niños les gusta jugar con juguetes. Tous les enfants aiment jouer avec des jouets. เด็กทุกคนชอบเล่นกับของเล่น Tất cả trẻ em thích chơi đùa với đồ chơi. 所有的孩子都喜欢玩玩具。 所有的孩子都喜歡玩玩具。
This picture reminds me of my childhood. Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit. Esta imagen me recuerda mi infancia. Cette photo me rappelle mon enfance. ภาพนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน Hình ảnh này nhắc nhở tôi về thời thơ ấu của tôi. 这张照片让我想起了我的童年。 這張照片讓我想起了我的童年。
He works in a factory that produces microchips Er arbeitet in einer Fabrik, die Mikrochips herstellt Él trabaja en una fábrica que produce microchips Il travaille dans une usine qui produit des micropuces เขาทำงานในโรงงานที่ผลิตไมโครชิพ Ông làm việc trong một nhà máy sản xuất vi mạch 他在一家生产微芯片的工厂工作 他在一家生產微芯片的工廠工作
I ate a bar of chocolate. Ich habe eine Tafel Schokolade gegessen. Comí una barra de chocolate. J'ai mangé une barre de chocolat. ฉันกินบาร์ช็อคโกแลต Tôi đã ăn một thanh sô cô la. 我吃了一块巧克力。 我吃了一塊巧克力。
I lost the bet due to my unfortunate choice. Ich habe die Wette wegen meiner unglücklichen Wahl verloren. Perdí la apuesta debido a mi desafortunada elección. J'ai perdu le pari en raison de mon choix malheureux. ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน Tôi bị mất cược vì sự lựa chọn không may của tôi. 由于我的不幸选择，我输掉了赌注。 由於我的不幸選擇，我輸掉了賭注。
The group chose their new leader. Die Gruppe wählte ihren neuen Anführer. El grupo eligió a su nuevo líder. Le groupe a choisi son nouveau chef. กลุ่มเลือกผู้นำคนใหม่ของพวกเขา Nhóm đã chọn người lãnh đạo mới. 该组织选择了他们的新领导人。 該組織選擇了他們的新領導人。
He was chopping logs for firewood. Er hackte Holz für Brennholz. Estaba cortando troncos para obtener leña. Il coupait des bûches pour le bois de chauffage. เขากำลังตัดไม้ฟืน Anh ta đang chặt củi cho củi. 他正在砍木柴。 他正在砍木柴。
He chucks the ball against the wall. Er schmeißt den Ball gegen die Wand. Él tira la pelota contra la pared. Il appuie la balle contre le mur. เขาจับลูกบอลกับผนัง Anh ta cầm bóng vào tường. 他将球夹在墙上。 他將球夾在牆上。
His footsteps resounded throughout the old church. Seine Schritte hallten in der alten Kirche wider. Sus pasos resonaban en toda la iglesia antigua. Ses pas résonnaient dans la vieille église. เสียงฝีเท้าของพระองค์ดังขึ้นทั่วโบสถ์เก่า Những bước chân của anh vang lên khắp nhà thờ cũ. 他的脚步响彻了整个老教堂。 他的腳步響徹了整個老教堂。
I'd like a pack of cigarettes. Ich hätte gerne eine Packung Zigaretten. Quisiera un paquete de cigarrillos. Je voudrais un paquet de cigarettes. ฉันต้องการเก็บบุหรี่ Tôi muốn một gói thuốc lá. 我想要一包烟。 我想要一包煙。
Do you want to go to the cinema? Willst du ins Kino gehen? ¿Quieres ir al cine? Tu veux aller au cinema? คุณต้องการไปโรงหนังไหม Bạn có muốn đi xem phim không? 你想去电影院吗？ 你想去電影院嗎？
I used a compass to draw a circle. Ich benutzte einen Kompass, um einen Kreis zu zeichnen. Usé una brújula para dibujar un círculo. J'ai utilisé une boussole pour dessiner un cercle. ฉันใช้เข็มทิศเพื่อวาดวงกลม Tôi dùng la bàn vẽ một vòng tròn. 我用一个指南针画一个圆圈。 我用一個指南針畫一個圓圈。
The circuit is protected by the fuse. Der Stromkreis ist durch die Sicherung geschützt. El circuito está protegido por el fusible. Le circuit est protégé par le fusible. วงจรป้องกันโดยฟิวส์ Mạch được bảo vệ bởi cầu chì. 该电路受保险丝保护。 該電路受保險絲保護。
The project has benefited from conducive circumstances. Das Projekt hat von förderlichen Umständen profitiert. El proyecto se ha beneficiado de circunstancias propicias. Le projet a bénéficié de circonstances favorables. โครงการได้รับประโยชน์จากสถานการณ์ที่เอื้ออำนวย Dự án đã được hưởng lợi từ những điều kiện thuận lợi. 该项目得益于有利的情况。 該項目得益於有利的情況。
The citizens elected the new mayor. Die Bürger haben den neuen Bürgermeister gewählt. Los ciudadanos eligieron al nuevo alcalde. Les citoyens ont élu le nouveau maire. ประชาชนได้รับเลือกตั้งนายกเทศมนตรีคนใหม่ Công dân bầu ra thị trưởng mới. 公民选举了新市长。 公民選舉了新市長。
More than one million foreigners visit the city every year. Mehr als eine Million Ausländer besuchen die Stadt jedes Jahr. Más de un millón de extranjeros visitan la ciudad cada año. Plus d'un million d'étrangers visitent la ville chaque année. ชาวต่างชาติมากกว่าหนึ่งล้านคนเดินทางมาเที่ยวเมืองทุกปี Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm. 每年有超过一百万的外国人访问这座城市。 每年有超過一百萬的外國人訪問這座城市。
I want to work as a pilot in civil aviation. Ich möchte als Pilot in der zivilen Luftfahrt arbeiten. Quiero trabajar como piloto en aviación civil. Je veux travailler comme pilote dans l'aviation civile. ฉันต้องการทำงานเป็นนักบินในการบินพลเรือน Tôi muốn làm việc như một phi công trong ngành hàng không dân dụng. 我想作为民用航空的试点工作。 我想作為民用航空的試點工作。
Only the prince has a claim to the throne. Nur der Prinz hat Anspruch auf den Thron. Solo el príncipe tiene un derecho al trono. Seul le prince a une prétention au trône. มีเพียงเจ้าชายเท่านั้นที่อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ Chỉ có hoàng tử mới có quyền lên ngôi. 只有王子拥有王位的权利。 只有王子擁有王位的權利。
In my class, there were fewer boys than girls. In meiner Klasse gab es weniger Jungen als Mädchen. En mi clase, había menos niños que niñas. Dans ma classe, il y avait moins de garçons que de filles. ในชั้นเรียนของฉันมีเด็กผู้ชายน้อยกว่าเด็กหญิง Trong lớp của tôi, có ít trẻ hơn con gái. 在我的班上，男孩少于女孩。 在我的班上，男孩少於女孩。
That is a classic example. Das ist ein klassisches Beispiel. Ese es un ejemplo clásico. C'est un exemple classique. นั่นคือตัวอย่างคลาสสิก Đó là một ví dụ cổ điển. 这是一个典型的例子。 這是一個典型的例子。
I am very interested in classical literature. Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur. Estoy muy interesado en la literatura clásica. Je suis très intéressé par la littérature classique. ฉันสนใจมากในวรรณคดีคลาสสิก Tôi rất quan tâm đến văn học cổ điển. 我对古典文学非常感兴趣。 我對古典文學非常感興趣。
Teachers will never be replaced by computers in the classroom. Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt. Los maestros nunca serán reemplazados por computadoras en el aula. Les enseignants ne seront jamais remplacés par des ordinateurs dans la classe. ครูจะไม่ถูกแทนที่ด้วยคอมพิวเตอร์ในห้องเรียน Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp. 教师永远不会被课堂上的电脑所取代。 教師永遠不會被課堂上的電腦所取代。
We have to clean the tools immediately after use. Wir müssen die Werkzeuge sofort nach dem Gebrauch reinigen. Tenemos que limpiar las herramientas inmediatamente después del uso. Nous devons nettoyer les outils immédiatement après utilisation. เราต้องทำความสะอาดเครื่องมือทันทีหลังจากใช้งาน Chúng ta phải làm sạch dụng cụ ngay sau khi sử dụng. 我们必须在使用后立即清洁工具。 我們必須在使用後立即清潔工具。
The cleaners are in the same cabinet as the mop. Die Reiniger befinden sich im selben Schrank wie der Mopp. Los limpiadores están en el mismo gabinete que el trapeador. Les nettoyeurs sont dans le même meuble que le balai. น้ำยาทำความสะอาดอยู่ในตู้เดียวกันกับซับ Các chất tẩy rửa có trong cùng tủ với lau. 清洁剂与内胆在同一个柜子里。 清潔劑與內膽在同一個櫃子裡。
The water is so clear that I can see the ocean floor. Das Wasser ist so klar, dass ich den Meeresboden sehen kann. El agua es tan clara que puedo ver el fondo del océano. L'eau est si claire que je peux voir le fond de l'océan. น้ำใสมากจนมองเห็นพื้นมหาสมุทรได้ Nước như vậy là rõ ràng rằng tôi có thể nhìn thấy đại dương. 水很清澈，我可以看到海底。 水很清澈，我可以看到海底。
The erosion of the road was clearly visible. Die Erosion der Straße war deutlich sichtbar. La erosión de la carretera era claramente visible. L'érosion de la route était clairement visible. การกัดเซาะของถนนสามารถมองเห็นได้ชัดเจน Sự xói mòn đường đã được nhìn thấy rõ ràng. 道路的侵蚀清晰可见。 道路的侵蝕清晰可見。
The clerks at the ministry work from nine to five. Die Angestellten im Ministerium arbeiten von neun bis fünf. Los empleados del ministerio trabajan de nueve a cinco. Les employés du ministère travaillent de neuf heures à cinq heures. เสมียนที่กระทรวงทำงานตั้งแต่เก้าถึงห้า Các nhân viên làm việc từ 9 đến 5 người. 该部的职员从九点到五点工作。 該部的職員從九點到五點工作。
The clever girl quickly solved the riddle. Das kluge Mädchen löste schnell das Rätsel. La chica inteligente resolvió rápidamente el enigma. La fille intelligente a rapidement résolu l'énigme. สาวฉลาดฉลาดแก้ปริศนาได้อย่างรวดเร็ว Cô gái thông minh nhanh chóng giải quyết được câu đố. 聪明的女孩很快解决了这个谜题。 聰明的女孩很快解決了這個謎題。
The actress heard the click of a camera and smiled. Die Schauspielerin hörte das Klicken einer Kamera und lächelte. La actriz escuchó el clic de una cámara y sonrió. L'actrice a entendu le déclic d'une caméra et a souri. นักแสดงหญิงได้ยินเสียงคลิกกล้องและยิ้ม Nữ diễn viên nghe thấy tiếng bấm máy và mỉm cười. 女演员听到了一个相机的点击，并微笑。 女演員聽到了一個相機的點擊，並微笑。
The client paid the invoice right away. Der Kunde hat die Rechnung sofort bezahlt. El cliente pagó la factura de inmediato. Le client a payé la facture immédiatement. ลูกค้าได้รับใบแจ้งหนี้ทันที Khách hàng thanh toán hoá đơn ngay. 客户立即支付了发票。 客戶立即支付了發票。
This region has a hot and dry climate. Diese Region hat ein heißes und trockenes Klima. Esta región tiene un clima cálido y seco. Cette région a un climat chaud et sec. บริเวณนี้มีอากาศร้อนและแห้ง Vùng này có khí hậu nóng và khô. 该地区气候炎热干燥。 該地區氣候炎熱乾燥。
He climbed through the hatch into the attic. Er kletterte durch die Luke auf den Dachboden. Trepó por la escotilla al ático. Il a grimpé à travers la trappe dans le grenier. เขาปีนขึ้นไปที่ห้องใต้หลังคา Anh ta leo qua cái nắp vào trong gác mái. 他爬过舱门进入阁楼。 他爬過艙門進入閣樓。
The clock is ticking very loudly. Die Uhr tickt sehr laut. El reloj está funcionando muy fuerte. L'horloge tourne très fort. นาฬิกากำลังดังมาก Đồng hồ đang bật rất to. 时钟非常响亮。 時鐘非常響亮。
The window was open, but I am closing it now. Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt. La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora. La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant. หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้ Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ. 窗户打开了，但我现在正在关闭它。 窗戶打開了，但我現在正在關閉它。
The museum is closed for refurbishment. Das Museum ist wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. El museo está cerrado por reformas. Le musée est fermé pour rénovation. พิพิธภัณฑ์ปิดปรับปรุง Bảo tàng đóng cửa để tân trang. 博物馆因整修而关闭。 博物館因整修而關閉。
Our interests have become closely intertwined. Unsere Interessen sind eng miteinander verknüpft. Nuestros intereses se han entrelazado estrechamente. Nos intérêts sont devenus étroitement liés. ความสนใจของเราได้กลายมาเป็นพัน ๆ Sở thích của chúng ta đã trở nên gắn bó chặt chẽ. 我们的利益变得密切相关。 我們的利益變得密切相關。
All my clothes are put away in the closet. Alle meine Kleider sind im Schrank verstaut. Toda mi ropa se guarda en el armario. Tous mes vêtements sont rangés dans le placard. เสื้อผ้าของฉันถูกเก็บไว้ในตู้ Tất cả quần áo của tôi đều được cất trong tủ quần áo. 我所有的衣服都放在衣柜里。 我所有的衣服都放在衣櫃裡。
You can clean the surface with a cloth. Sie können die Oberfläche mit einem Tuch reinigen. Puede limpiar la superficie con un paño. Vous pouvez nettoyer la surface avec un chiffon. คุณสามารถทำความสะอาดพื้นผิวด้วยผ้า Bạn có thể làm sạch bề mặt bằng vải. 您可以用布清洁表面。 您可以用布清潔表面。
He folded his clothes neatly. Er faltete seine Kleidung ordentlich. Dobló su ropa prolijamente. Il plia soigneusement ses vêtements. เขาพับเสื้อผ้าอย่างเรียบร้อย Anh gập quần áo gọn gàng. 他整齐地折叠了他的衣服。 他整齊地折疊了他的衣服。
The clouds will bring rain. Die Wolken werden Regen bringen. Las nubes traerán lluvia. Les nuages ​​apporteront de la pluie. เมฆจะมีฝนตก Những đám mây sẽ mang mưa. 云会带来下雨。 雲會帶來下雨。
Each member of the club pays a monthly fee. Jedes Mitglied des Clubs zahlt eine monatliche Gebühr. Cada miembro del club paga una tarifa mensual. Chaque membre du club paie des frais mensuels. สมาชิกแต่ละคนของสโมสรจ่ายค่าบริการรายเดือน Mỗi thành viên của câu lạc bộ phải trả một khoản phí hàng tháng. 俱乐部的每个成员都支付月费。 俱樂部的每個成員都支付月費。
I have no clue why he did that. Ich habe keine Ahnung, warum er das getan hat. No tengo idea de por qué lo hizo. Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle il l'a fait. ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาทำอย่างนั้น Tôi không có đầu mối tại sao ông ấy đã làm điều đó. 我不知道他为什么这么做。 我不知道他為什麼這麼做。
Coal and ore are extracted by mining. Kohle und Erz werden durch Bergbau gewonnen. El carbón y el mineral se extraen mediante la minería. Le charbon et le minerai sont extraits par l'exploitation minière. ถ่านหินและแร่ถูกสกัดโดยการทำเหมืองแร่ Than và quặng được khai thác bằng khai thác. 煤炭和矿石是通过采矿提取的。 煤炭和礦石是通過採礦提取的。
The beach stretches along the coast. Der Strand erstreckt sich entlang der Küste. La playa se extiende a lo largo de la costa. La plage s'étend le long de la côte. ชายหาดทอดยาวตามแนวชายฝั่ง Bãi biển trải dọc theo bờ biển. 海滩沿着海岸延伸。 海灘沿著海岸延伸。
I drink coffee all day long. Ich trinke den ganzen Tag Kaffee. Bebo café todo el día. Je bois du café toute la journée. ฉันดื่มกาแฟตลอดทั้งวัน Tôi uống cà phê cả ngày. 我整天都喝咖啡。 我整天都喝咖啡。
In Vietnam they don't use coins. In Vietnam verwenden sie keine Münzen. En Vietnam no usan monedas. Au Vietnam, ils n'utilisent pas de pièces de monnaie. ในเวียดนามพวกเขาไม่ได้ใช้เหรียญ Tại Việt Nam, họ không sử dụng tiền xu. 在越南，他们不使用硬币。 在越南，他們不使用硬幣。
I am cold, I need a blanket. Mir ist kalt, ich brauche eine Decke. Tengo frío, necesito una manta. J'ai froid, j'ai besoin d'une couverture. ฉันหนาวฉันต้องการผ้าห่ม Tôi lạnh, tôi cần một cái chăn. 我很冷，我需要一条毯子。 我很冷，我需要一條毯子。
The collapse of the old regime brought on many changes. Der Zusammenbruch des alten Regimes brachte viele Veränderungen mit sich. El colapso del antiguo régimen trajo muchos cambios. L'effondrement de l'ancien régime a apporté de nombreux changements. การล่มสลายของระบอบการปกครองเก่าทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงมากมาย Sự sụp đổ của chế độ cũ đã mang lại nhiều thay đổi. 旧政权的崩溃带来了许多变化。 舊政權的崩潰帶來了許多變化。
I bought a new collar for my dog. Ich habe ein neues Halsband für meinen Hund gekauft. Compré un collar nuevo para mi perro. J'ai acheté un nouveau collier pour mon chien. ฉันซื้อปลอกคอใหม่สำหรับสุนัขของฉัน Tôi đã mua một cổ áo mới cho con chó của tôi. 我为我的狗买了一个新衣领。 我為我的狗買了一個新衣領。
My colleagues are nice and easy-going. Meine Kollegen sind nett und locker. Mis colegas son agradables y tranquilos. Mes collègues sont gentils et faciles à vivre. เพื่อนร่วมงานของฉันดีและง่ายไป Các đồng nghiệp của tôi rất dễ chịu và dễ dàng. 我的同事们很好，很随和。 我的同事們很好，很隨和。
I like collecting shells and pebbles at the beach. Ich sammle gern Muscheln und Kieselsteine ​​am Strand. Me gusta coleccionar conchas y guijarros en la playa. J'aime ramasser des coquillages et des cailloux à la plage. ฉันชอบเก็บเปลือกหอยและกรวดที่ชายหาด Tôi thích thu thập vỏ sò và sỏi trên bãi biển. 我喜欢在沙滩上收集贝壳和鹅卵石。 我喜歡在沙灘上收集貝殼和鵝卵石。
He has a large collection of paintings. Er hat eine große Sammlung von Gemälden. Él tiene una gran colección de pinturas. Il a une grande collection de peintures. เขามีภาพวาดขนาดใหญ่ Ông có một bộ sưu tập lớn các bức tranh. 他有大量的画作。 他有大量的畫作。
I studied law at college. Ich habe Jura studiert. Estudié leyes en la universidad. J'ai étudié le droit au collège. ฉันเรียนกฎหมายที่วิทยาลัย Tôi học luật tại trường đại học. 我在大学学习法律。 我在大學學習法律。
What colour is in fashion right now? Welche Farbe ist gerade in Mode? ¿De qué color está de moda ahora? Quelle couleur est à la mode en ce moment? สีอะไรในแฟชั่นตอนนี้? Màu thời trang hiện nay là gì? 现在流行什么颜色？ 現在流行什麼顏色？
The second column on the page was left blank. Die zweite Spalte auf der Seite wurde leer gelassen. La segunda columna en la página se dejó en blanco. La deuxième colonne de la page a été laissée en blanc. คอลัมน์ที่สองในหน้าเว็บว่างไว้ Cột thứ hai trên trang trống. 页面上的第二列留空。 頁面上的第二列留空。
I like the combination of modern and vintage furniture. Ich mag die Kombination von modernen und Vintage-Möbeln. Me gusta la combinación de muebles modernos y vintage. J'aime la combinaison de meubles modernes et vintage. ผมชอบการผสมผสานระหว่างเฟอร์นิเจอร์สมัยใหม่และวินเทจ Tôi thích sự kết hợp của đồ nội thất hiện đại và đồ cổ. 我喜欢现代和古典家具的组合。 我喜歡現代和古典家具的組合。
The latest model combines innovative technology and a retro design. Das neueste Modell kombiniert innovative Technologie und ein Retro-Design. El último modelo combina tecnología innovadora y un diseño retro. Le dernier modèle combine une technologie innovante et un design rétro. รุ่นล่าสุดรวมเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมและการออกแบบย้อนยุค Mô hình mới nhất kết hợp công nghệ tiên tiến và thiết kế retro. 最新型号结合了创新技术和复古设计。 最新型號結合了創新技術和復古設計。
Unfortunately, I can't come. Leider kann ich nicht kommen. Lamentablemente, no puedo ir. Malheureusement, je ne peux pas venir. แต่ฉันไม่สามารถมาได้ Thật không may, tôi không thể đến. 不幸的是，我不能来。 不幸的是，我不能來。
The hotel combines comfort with perfect elegance. Das Hotel verbindet Komfort mit perfekter Eleganz. El hotel combina comodidad con elegancia perfecta. L'hôtel allie confort et élégance parfaite. โรงแรมผสมผสานความสะดวกสบายและความสง่างามอย่างลงตัว Khách sạn kết hợp thoải mái với sự sang trọng hoàn hảo. 酒店结合舒适和完美的优雅。 酒店結合舒適和完美的優雅。
My aunt has a very comfortable living room. Meine Tante hat ein sehr gemütliches Wohnzimmer. Mi tía tiene una sala de estar muy cómoda. Ma tante a un salon très confortable. ป้าของฉันมีห้องนั่งเล่นแสนสบาย Dì của tôi có một phòng khách rất thoải mái. 我的阿姨有一个非常舒适的客厅。 我的阿姨有一個非常舒適的客廳。
The soldier followed the command of his superior. Der Soldat folgte dem Befehl seines Vorgesetzten. El soldado siguió el comando de su superior. Le soldat a suivi le commandement de son supérieur. ทหารตามคำสั่งของหัวหน้าของเขา Người lính theo chỉ huy cấp trên của mình. 这名士兵服从了他的上级的指挥。 這名士兵服從了他的上級的指揮。
My brief comment explains the situation. Mein kurzer Kommentar erklärt die Situation. Mi breve comentario explica la situación. Mon bref commentaire explique la situation. ความเห็นโดยย่อของฉันอธิบายถึงสถานการณ์ Bình luận ngắn gọn của tôi giải thích tình hình. 我的简短评论解释了这种情况。 我的簡短評論解釋了這種情況。
The building is used for commercial purposes. Das Gebäude wird für kommerzielle Zwecke genutzt. El edificio se usa con fines comerciales. Le bâtiment est utilisé à des fins commerciales. อาคารใช้เพื่อการพาณิชย์ Tòa nhà được sử dụng cho mục đích thương mại. 该建筑物用于商业用途。 該建築物用於商業用途。
The commission will deal with this issue next week. Die Kommission wird sich nächste Woche mit diesem Thema befassen. La comisión se ocupará de este tema la próxima semana. La commission traitera de cette question la semaine prochaine. คณะกรรมาธิการจะจัดการกับปัญหานี้ในสัปดาห์หน้า Ủy ban sẽ giải quyết vấn đề này trong tuần tới. 该委员会将在下周处理这个问题。 該委員會將在下周處理這個問題。
We committed ourselves to pay the costs. Wir haben uns verpflichtet, die Kosten zu tragen. Nos comprometimos a pagar los costos. Nous nous sommes engagés à payer les coûts. เรามุ่งมั่นที่จะจ่ายค่าใช้จ่าย Chúng tôi tự cam kết trả chi phí. 我们承诺支付费用。 我們承諾支付費用。
Owning a pet is a big commitment. Ein Haustier zu besitzen ist eine große Verpflichtung. Tener una mascota es un gran compromiso. Posséder un animal de compagnie est un gros engagement. การเป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยงเป็นความมุ่งมั่นใหญ่ Sở hữu vật nuôi là một cam kết lớn. 拥有宠物是一项重大的承诺。 擁有寵物是一項重大的承諾。
The committee approved the budget. Der Ausschuss genehmigt das Budget. El comité aprobó el presupuesto. Le comité a approuvé le budget. คณะกรรมการอนุมัติงบประมาณ Ủy ban đã phê duyệt ngân sách. 委员会批准了预算。 委員會批准了預算。
The two companies pursue a common goal. Die beiden Unternehmen verfolgen ein gemeinsames Ziel. Las dos compañías persiguen un objetivo común. Les deux sociétés poursuivent un objectif commun. ทั้งสอง บริษัท มีเป้าหมายร่วมกัน Hai công ty này theo đuổi một mục tiêu chung. 这两家公司追求共同的目标。 這兩家公司追求共同的目標。
I use the telephone to communicate with my clients Ich benutze das Telefon, um mit meinen Kunden zu kommunizieren Uso el teléfono para comunicarme con mis clientes J'utilise le téléphone pour communiquer avec mes clients ฉันใช้โทรศัพท์เพื่อสื่อสารกับลูกค้าของฉัน Tôi sử dụng điện thoại để giao tiếp với khách hàng của mình 我使用电话与我的客户沟通 我使用電話與我的客戶溝通
Good communication is the cornerstone of a relationship. Gute Kommunikation ist der Eckpfeiler einer Beziehung. La buena comunicación es la piedra angular de una relación. Une bonne communication est la pierre angulaire d'une relation. การสื่อสารที่ดีเป็นรากฐานที่สำคัญของความสัมพันธ์ Giao tiếp tốt là nền tảng của mối quan hệ. 良好的沟通是一段关系的基石。 良好的溝通是一段關係的基石。
A community is based on common values and goals. Eine Gemeinschaft basiert auf gemeinsamen Werten und Zielen. Una comunidad se basa en valores y metas comunes. Une communauté est basée sur des valeurs et des objectifs communs. ชุมชนมีพื้นฐานอยู่บนค่านิยมและเป้าหมาย Một cộng đồng được dựa trên các giá trị và mục tiêu chung. 社区基于共同的价值观和目标。 社區基於共同的價值觀和目標。
My brother works for a large international company. Mein Bruder arbeitet für eine große internationale Firma. Mi hermano trabaja para una gran compañía internacional. Mon frère travaille pour une grande entreprise internationale. พี่ชายของฉันทำงานให้กับ บริษัท ต่างชาติที่มีขนาดใหญ่ Anh tôi làm việc cho một công ty quốc tế lớn. 我的兄弟为一家大型国际公司工作。 我的兄弟為一家大型國際公司工作。
Have you compared the prices? Hast du die Preise verglichen? ¿Has comparado los precios? Avez-vous comparé les prix? คุณเปรียบเทียบราคาแล้วหรือยัง? Bạn đã so sánh giá? 你有比较价格吗？ 你有比較價格嗎？
In comparison to bread, coffee is expensive. Im Vergleich zu Brot ist Kaffee teuer. En comparación con el pan, el café es caro. En comparaison avec le pain, le café coûte cher. เมื่อเทียบกับขนมปังกาแฟมีราคาแพง So với bánh mì, cà phê đắt tiền. 与面包相比，咖啡是昂贵的。 與麵包相比，咖啡是昂貴的。
Both sides competed fiercely in the game. Beide Seiten kämpften heftig im Spiel. Ambas partes compitieron ferozmente en el juego. Les deux parties ont rivalisé férocement dans le match. ทั้งสองฝ่ายแข่งขันอย่างดุเดือดในเกม Cả hai bên cạnh tranh gay gắt trong trò chơi. 双方在比赛中进行了激烈的比赛。 雙方在比賽中進行了激烈的比賽。
It is my aspiration to win the competition. Es ist mein Bestreben, den Wettbewerb zu gewinnen. Es mi aspiración para ganar la competencia. C'est mon aspiration à gagner la compétition. เป็นความปรารถนาของฉันที่จะชนะการแข่งขัน Đó là nguyện vọng của tôi để giành chiến thắng trong cuộc thi. 赢得比赛是我的愿望。 贏得比賽是我的願望。
We offer a competitive and very professional service. Wir bieten einen wettbewerbsfähigen und sehr professionellen Service. Ofrecemos un servicio competitivo y muy profesional. Nous offrons un service compétitif et très professionnel. เราให้บริการที่มีการแข่งขันและเป็นมืออาชีพมาก Chúng tôi cung cấp một dịch vụ cạnh tranh và rất chuyên nghiệp. 我们提供有竞争力和非常专业的服务。 我們提供有競爭力和非常專業的服務。
After the hike, he complained about pain in his knee. Nach der Wanderung klagte er über Schmerzen in seinem Knie. Después de la caminata, se quejó del dolor en su rodilla. Après la randonnée, il s'est plaint de douleurs au genou. หลังจากเดินขึ้นเขาบ่นเรื่องอาการปวดเข่า Sau khi đi lang thang, ông phàn nàn về cơn đau đầu gối. 徒步后，他抱怨膝盖疼痛。 徒步後，他抱怨膝蓋疼痛。
There has never been a complaint about our service. Es gab nie eine Beschwerde über unseren Service. Nunca ha habido una queja sobre nuestro servicio. Il n'y a jamais eu de plainte au sujet de notre service. ไม่เคยมีเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับบริการของเรา Chưa bao giờ có khiếu nại về dịch vụ của chúng tôi. 我们的服务从未有过投诉。 我們的服務從未有過投訴。
We sell everything, the complete range. Wir verkaufen alles, das komplette Sortiment. Vendemos todo, la gama completa. Nous vendons tout, la gamme complète. เราขายทุกสิ่งทุกอย่างครบวงจร Chúng tôi bán tất cả mọi thứ, phạm vi hoàn chỉnh. 我们出售一切，完整的范围。 我們出售一切，完整的範圍。
Sugar and salt taste completely different. Zucker und Salz schmecken völlig anders. El azúcar y el sabor de la sal son completamente diferentes. Le goût du sucre et du sel est complètement différent. รสน้ำตาลและเกลือที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง Đường và muối vị giác hoàn toàn khác nhau. 糖和盐的味道完全不同。 糖和鹽的味道完全不同。
These complex procedures are difficult to understand. Diese komplexen Verfahren sind schwer zu verstehen. Estos complejos procedimientos son difíciles de entender. Ces procédures complexes sont difficiles à comprendre. ขั้นตอนที่ซับซ้อนเหล่านี้ยากที่จะเข้าใจ Những thủ tục phức tạp này rất khó hiểu. 这些复杂的程序难以理解。 這些複雜的程序難以理解。
The dancers performed a complicated spin. Die Tänzer vollführten eine komplizierte Drehung. Los bailarines realizaron un giro complicado. Les danseurs ont effectué un tour compliqué. นักเต้นทำสปินที่ซับซ้อน Các vũ công thực hiện một vòng quay phức tạp. 舞者表演了一个复杂的旋转。 舞者表演了一個複雜的旋轉。
Trust is an essential component in every relationship. Vertrauen ist in jeder Beziehung ein wesentlicher Bestandteil. La confianza es un componente esencial en cada relación. La confiance est une composante essentielle de toute relation. ความน่าเชื่อถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในทุกความสัมพันธ์ Niềm tin là một thành phần thiết yếu trong mọi mối quan hệ. 信任是每个关系中的重要组成部分。 信任是每個關係中的重要組成部分。
We asked the expert for a comprehensive analysis. Wir haben den Experten nach einer umfassenden Analyse gefragt. Le pedimos al experto un análisis exhaustivo. Nous avons demandé à l'expert une analyse complète. เราถามผู้เชี่ยวชาญเรื่องการวิเคราะห์ที่ครอบคลุม Chúng tôi đã nhờ chuyên gia phân tích toàn diện. 我们请专家进行全面分析。 我們請專家進行全面分析。
The contract comprises several clauses. Der Vertrag umfasst mehrere Klauseln. El contrato comprende varias cláusulas. Le contrat comprend plusieurs clauses. สัญญาประกอบด้วยหลายข้อ Hợp đồng bao gồm một số điều. 合同包含几个条款。 合同包含幾個條款。
I need a new printer for my computer. Ich brauche einen neuen Drucker für meinen Computer. Necesito una nueva impresora para mi computadora. J'ai besoin d'une nouvelle imprimante pour mon ordinateur. ฉันต้องการเครื่องพิมพ์ใหม่สำหรับคอมพิวเตอร์ของฉัน Tôi cần một máy in mới cho máy tính của tôi. 我需要一台新的打印机用于我的电脑。 我需要一台新的打印機用於我的電腦。
Please be quiet, I need to concentrate. Bitte sei still, ich muss mich konzentrieren. Por favor, cálmate, necesito concentrarme. S'il vous plaît soyez tranquille, j'ai besoin de me concentrer. ขอเงียบหน่อยฉันต้องให้ความสนใจ Xin hãy im lặng, tôi cần phải tập trung. 请保持安静，我需要专心。 請保持安靜，我需要專心。
On long working days I lose my concentration. An langen Arbeitstagen verliere ich meine Konzentration. En días largos de trabajo, pierdo mi concentración. Pendant les longues journées de travail, je perds ma concentration. ในวันทำงานที่ยาวนานฉันเสียสมาธิ Trong những ngày làm việc dài, tôi mất tập trung. 在长时间工作的日子里，我失去了专心。 在長時間工作的日子裡，我失去了專心。
The company is constantly developing concepts for new products. Das Unternehmen entwickelt ständig Konzepte für neue Produkte. La compañía desarrolla constantemente conceptos para nuevos productos. L'entreprise développe constamment des concepts pour de nouveaux produits. บริษัท กำลังพัฒนาแนวคิดสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างต่อเนื่อง Công ty liên tục phát triển các khái niệm cho sản phẩm mới. 该公司正在不断开发新产品的概念。 該公司正在不斷開發新產品的概念。
The question of the future of this club concerns all of us. Die Frage nach der Zukunft dieses Clubs betrifft uns alle. La cuestión del futuro de este club nos concierne a todos. La question de l'avenir de ce club nous concerne tous. คำถามเกี่ยวกับอนาคตของสโมสรนี้เป็นเรื่องที่ทุกคนสนใจ Câu hỏi về tương lai của câu lạc bộ này liên quan đến tất cả chúng ta. 这个俱乐部的未来问题关系到我们所有人。 這個俱樂部的未來問題關係到我們所有人。
The President is deeply concerned about this issue. Der Präsident ist sehr besorgt über dieses Problem. El Presidente está profundamente preocupado por este tema. Le président est profondément préoccupé par cette question. ประธานาธิบดีรู้สึกกังวลอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ Tổng thống quan tâm sâu sắc đến vấn đề này. 总统对这个问题深表关切。 總統對這個問題深表關切。
I have nothing to say concerning this issue. Ich habe nichts zu diesem Thema zu sagen. No tengo nada que decir sobre este tema. Je n'ai rien à dire sur cette question. ฉันไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับปัญหานี้ Tôi không có gì để nói về vấn đề này. 关于这个问题，我无话可说。 關於這個問題，我無話可說。
Tickets for the concert on Sunday are still available. Tickets für das Konzert am Sonntag sind noch verfügbar. Las entradas para el concierto del domingo todavía están disponibles. Les billets pour le concert du dimanche sont toujours disponibles. ตั๋วสำหรับคอนเสิร์ตในวันอาทิตย์ยังคงมีอยู่ Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn. 周日音乐会的门票仍然可用。 週日音樂會的門票仍然可用。
What do you conclude from that? Was folgerst du daraus? ¿Qué concluyes de eso? Que concluez-vous de cela? สิ่งที่คุณสรุปจากที่? Bạn kết luận điều gì từ điều đó? 你从那里得出什么结论？ 你從那裡得出什麼結論？
The manager warned us not to draw any hasty conclusions. Der Manager warnte uns, keine voreiligen Schlüsse zu ziehen. El gerente nos advirtió que no saquemos conclusiones apresuradas. Le directeur nous a avertis de ne pas tirer de conclusions hâtives. ผู้จัดการเตือนเราไม่ให้มีข้อสรุปเร่งด่วน Người quản lý cảnh báo chúng tôi không rút ra kết luận vội vã. 经理警告我们不要做出仓促的结论。 經理警告我們不要做出倉促的結論。
They refused to release their hostages unless certain conditions were met. Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren. Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones. Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies. พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng. 除非某些条件得到满足，否则他们拒绝释放他们的人质。 除非某些條件得到滿足，否則他們拒絕釋放他們的人質。
Schools expect proper conduct from their pupils. Schulen erwarten von ihren Schülern gutes Verhalten. Las escuelas esperan una conducta adecuada de sus alumnos. Les écoles attendent une bonne conduite de leurs élèves. โรงเรียนต้องการการปฏิบัติที่เหมาะสมจากนักเรียนของตน Các trường học mong đợi sự tiến hành đúng đắn từ học sinh. 学校希望学生有适当的行为。 學校希望學生有適當的行為。
The speaker at the conference talked about sustainability. Der Vortragende auf der Konferenz sprach über Nachhaltigkeit. El orador en la conferencia habló sobre sostenibilidad. L'orateur à la conférence a parlé de durabilité. วิทยากรบรรยายในเรื่องความยั่งยืน Người nói tại hội nghị đã nói về sự bền vững. 会议发言人谈到可持续性。 會議發言人談到可持續性。
The inventor thanked the investors for their confidence. Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen. El inventor agradeció a los inversores por su confianza. L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance. ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ. 发明人感谢投资者的信心。 發明人感謝投資者的信心。
The inventor thanked the investors for their confidence. Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen. El inventor agradeció a los inversores por su confianza. L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance. ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ. 发明人感谢投资者的信心。 發明人感謝投資者的信心。
He was confident that the event would be successful. Er war zuversichtlich, dass die Veranstaltung erfolgreich sein würde. Estaba seguro de que el evento sería exitoso. Il était confiant que l'événement serait couronné de succès. เขามั่นใจว่าเหตุการณ์จะประสบความสำเร็จ Ông tin rằng sự kiện này sẽ thành công. 他相信这次活动会取得成功。 他相信這次活動會取得成功。
His influence was confined to academic circles. Sein Einfluss war auf akademische Kreise beschränkt. Su influencia se limitó a los círculos académicos. Son influence était confinée aux cercles académiques. อิทธิพลของเขาถูก จำกัด อยู่ในแวดวงวิชาการ Ảnh hưởng của ông đã được giới hạn trong vòng tròn học thuật. 他的影响力仅限于学术界。 他的影響力僅限於學術界。
We confirmed the booking by email. Wir haben die Buchung per Email bestätigt. Confirmamos la reserva por correo electrónico. Nous avons confirmé la réservation par email. เรายืนยันการจองทางอีเมล Chúng tôi xác nhận việc đặt vé qua email. 我们通过电子邮件确认了预订。 我們通過電子郵件確認了預訂。
There are commonly conflicts between young siblings. Es gibt häufig Konflikte zwischen jungen Geschwistern. Comúnmente hay conflictos entre hermanos menores. Il y a souvent des conflits entre jeunes frères et soeurs. มีความขัดแย้งระหว่างพี่น้องกันบ่อยๆ Có những xung đột giữa các anh chị em trẻ. 年轻的兄弟姐妹之间通常会有冲突。 年輕的兄弟姐妹之間通常會有衝突。
I was confused and did not know what to do. Ich war verwirrt und wusste nicht, was ich tun sollte. Estaba confundido y no sabía qué hacer. J'étais confus et je ne savais pas quoi faire. ฉันสับสนและไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร Tôi đã nhầm lẫn và không biết phải làm gì. 我很困惑，不知道该怎么做。 我很困惑，不知道該怎麼做。
The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Studenten haben es nicht verstanden. La explicación del maestro fue confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron. L'explication de l'enseignant était déroutante. La plupart des étudiants ne le comprenaient pas. คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ Sự giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết sinh viên không hiểu nó. 老师的解释令人困惑。大多数学生不理解它。 老師的解釋令人困惑。大多數學生不理解它。
Our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test. Unser Lehrer verursachte etwas Verwirrung, als er den falschen Test austeilte. Nuestro maestro causó cierta confusión cuando entregó la prueba equivocada. Notre professeur a causé une certaine confusion lorsqu'il a distribué le mauvais test. ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด Giáo viên của chúng tôi gây ra một số nhầm lẫn khi ông đưa ra các bài kiểm tra sai. 当他发出错误的测试时，我们的老师引起了一些混淆。 當他發出錯誤的測試時，我們的老師引起了一些混亂。
Congratulations on your graduation! Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss! ¡Felicitaciones en tu graduación! Félicitation pour ton passage! ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษาของคุณ! Chúc mừng bạn tốt nghiệp! 祝贺你毕业！ 祝賀你畢業！
I forgot to connect the printer to the computer. Ich habe vergessen, den Drucker an den Computer anzuschließen. Olvidé conectar la impresora a la computadora. J'ai oublié de connecter l'imprimante à l'ordinateur. ฉันลืมเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ Tôi quên kết nối máy in với máy tính. 我忘了将打印机连接到电脑。 我忘了將打印機連接到電腦。
The detective found a connection between the two cases. Der Detektiv fand eine Verbindung zwischen den beiden Fällen. El detective encontró una conexión entre los dos casos. Le détective a trouvé un lien entre les deux cas. นักสืบพบความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองกรณี Thám tử tìm thấy một kết nối giữa hai trường hợp. 侦探发现了两起案件之间的联系。 偵探發現了兩起案件之間的聯繫。
Becoming a vegetarian was a conscious decision. Vegetarier zu werden, war eine bewusste Entscheidung. Convertirse en vegetariano fue una decisión consciente. Devenir végétarien était une décision consciente. การเป็นมังสวิรัติคือการตัดสินใจอย่างมีสติ Trở thành người ăn chay là một quyết định có ý thức. 成为素食者是一个有意识的决定。 成為素食者是一個有意識的決定。
The patient has regained consciousness. Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt. El paciente ha recuperado la conciencia. Le patient a repris conscience. ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ Bệnh nhân đã lấy lại ý thức. 病人已经恢复了意识。 病人已經恢復了意識。
Her nod was a gesture of consent. Ihr Nicken war eine Geste der Zustimmung. Su asentimiento fue un gesto de consentimiento. Son hochement de tête était un geste de consentement. การพยักหน้าของเธอเป็นการแสดงความยินยอม Gật đầu của cô ấy là một cử chỉ đồng ý. 她点头表示同意。 她點頭表示同意。
A volcanic eruption would have dire consequences. Ein Vulkanausbruch hätte schlimme Folgen. Una erupción volcánica tendría consecuencias nefastas. Une éruption volcanique aurait des conséquences désastreuses. การปะทุของภูเขาไฟจะส่งผลร้ายแรง Một vụ phun trào núi lửa sẽ có hậu quả thảm khốc. 火山喷发会产生可怕的后果。 火山噴發會產生可怕的後果。
The company is considering new alternatives to increase profits. Das Unternehmen erwägt neue Alternativen, um den Gewinn zu steigern. La compañía está considerando nuevas alternativas para aumentar las ganancias. La société envisage de nouvelles alternatives pour augmenter les profits. บริษัท กำลังพิจารณาทางเลือกใหม่ ๆ เพื่อเพิ่มผลกำไร Công ty đang xem xét lựa chọn thay thế mới để tăng lợi nhuận. 该公司正在考虑新的替代方案来增加利润。 該公司正在考慮新的替代方案來增加利潤。
Lobby groups have considerable influence on political decisions. Lobby-Gruppen haben erheblichen Einfluss auf politische Entscheidungen. Los grupos de lobby tienen una influencia considerable en las decisiones políticas. Les groupes de pression ont une influence considérable sur les décisions politiques. กลุ่มล็อบบี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจทางการเมือง Các nhóm hành lang có ảnh hưởng đáng kể đến các quyết định chính trị. 大堂小组对政治决策有相当大的影响力。 大堂小組對政治決策有相當大的影響力。
The revenue of the company increased considerably. Die Einnahmen des Unternehmens stiegen erheblich. Los ingresos de la compañía aumentaron considerablemente. Le chiffre d'affaires de la société a considérablement augmenté. รายได้ของ บริษัท เพิ่มขึ้นอย่างมาก Doanh thu của công ty tăng lên đáng kể. 公司的收入大幅增加。 公司的收入大幅增加。
The building project was planned in consideration of environmental conditions. Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant. El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường. 该建筑项目是根据环境条件进行规划的。 該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
This novel consists of three parts. Dieser Roman besteht aus drei Teilen. Esta novela consiste en tres partes. Ce roman se compose de trois parties. นวนิยายเรื่องนี้ประกอบด้วยสามส่วน Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần. 这部小说由三部分组成。 這部小說由三部分組成。
When it comes to parenting, it is important to be consistent. Wenn es um Elternschaft geht, ist es wichtig, konsequent zu sein. Cuando se trata de ser padres, es importante ser consecuente. Quand il s'agit de la parentalité, il est important d'être cohérent. เมื่อพูดถึงการเลี้ยงดูบุตรสิ่งสำคัญคือต้องสอดคล้องกัน Khi nói đến việc nuôi dạy con cái, điều quan trọng là phải nhất quán. 谈到养育时，重要的是保持一致。 談到養育時，重要的是保持一致。
Learning a language requires constant practice. Das Erlernen einer Sprache erfordert ständige Übung. Aprender un idioma requiere una práctica constante. Apprendre une langue nécessite une pratique constante. การเรียนรู้ภาษาต้องมีการปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง Học một ngôn ngữ đòi hỏi thực hành liên tục. 学习一门语言需要不断的练习。 學習一門語言需要不斷的練習。
Prices are stable and not constantly changing. Die Preise sind stabil und ändern sich nicht ständig. Los precios son estables y no cambian constantemente. Les prix sont stables et ne changent pas constamment. ราคามีเสถียรภาพและไม่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา Giá cả ổn định và không thay đổi liên tục. 价格稳定，不会不断变化。 價格穩定，不會不斷變化。
Children at the age of one constitute a small part of the population. Kinder im Alter von einem Jahr machen einen kleinen Teil der Bevölkerung aus. Los niños a la edad de uno constituyen una pequeña parte de la población. Les enfants de moins d'un an constituent une petite partie de la population. เด็กที่อายุหนึ่ง ๆ เป็นส่วนเล็ก ๆ ของประชากร Trẻ em ở độ tuổi 1 chiếm một phần nhỏ trong dân số. 一岁的儿童只占人口的一小部分。 一歲的兒童只佔人口的一小部分。
He constructed a wall around his house. Er baute eine Mauer um sein Haus. Él construyó un muro alrededor de su casa. Il a construit un mur autour de sa maison. เขาสร้างกำแพงรอบบ้านของเขา Ông xây một bức tường quanh nhà mình. 他在他家附近修建了一堵墙。 他在他家附近修建了一堵牆。
The building's construction is very solid. Die Konstruktion des Gebäudes ist sehr solide. La construcción del edificio es muy sólida. La construction du bâtiment est très solide. การก่อสร้างของอาคารเป็นของแข็งมาก Xây dựng của tòa nhà là rất vững chắc. 该建筑的结构非常坚固。 該建築的結構非常堅固。
If the symptoms persist, consult your doctor. Wenn die Symptome anhalten, konsultieren Sie Ihren Arzt. Si los síntomas persisten, consulte a su médico. Si les symptômes persistent, consultez votre médecin. หากอาการยังคงมีอยู่ให้ปรึกษาแพทย์ของคุณ Nếu các triệu chứng vẫn còn, hãy hỏi ý kiến ​​bác sĩ. 如果症状持续，请咨询医生。 如果症狀持續，請諮詢醫生。
Consumers are satisfied with the new product. Die Verbraucher sind mit dem neuen Produkt zufrieden. Los consumidores están satisfechos con el nuevo producto. Les consommateurs sont satisfaits du nouveau produit. ผู้บริโภคพอใจกับผลิตภัณฑ์ใหม่ Người tiêu dùng hài lòng với sản phẩm mới. 消费者对新产品感到满意。 消費者對新產品感到滿意。
We are reducing our consumption of water and energy. Wir reduzieren unseren Verbrauch von Wasser und Energie. Estamos reduciendo nuestro consumo de agua y energía. Nous réduisons notre consommation d'eau et d'énergie. เรากำลังลดการใช้น้ำและพลังงาน Chúng tôi đang giảm tiêu thụ nước và năng lượng. 我们正在减少水和能源的消耗。 我們正在減少水和能源的消耗。
He made new contacts at the convention. Er hat auf dem Kongress neue Kontakte geknüpft. Hizo nuevos contactos en la convención. Il a fait de nouveaux contacts à la convention. เขาได้ติดต่อใหม่ในที่ประชุม Ông đã liên lạc mới tại hội nghị. 他在大会上建立了新的联系。 他在大會上建立了新的聯繫。
Milk contains a lot of calcium. Milch enthält viel Kalzium. La leche contiene mucho calcio. Le lait contient beaucoup de calcium. นมมีแคลเซียมมาก Sữa có rất nhiều canxi. 牛奶含有大量的钙。 牛奶含有大量的鈣。
I prefer contemporary literature to classical literature. Ich ziehe zeitgenössische Literatur der klassischen Literatur vor. Prefiero la literatura contemporánea a la literatura clásica. Je préfère la littérature contemporaine à la littérature classique. ฉันชอบวรรณคดีร่วมสมัยกับวรรณคดีคลาสสิค Tôi thích văn học đương đại hơn với văn học cổ điển. 我更喜欢当代文学对古典文学。 我更喜歡當代文學對古典文學。
Every participant hopes to win the contest. Jeder Teilnehmer hofft, den Wettbewerb zu gewinnen. Todos los participantes esperan ganar el concurso. Chaque participant espère gagner le concours. ผู้เข้าร่วมทุกคนหวังจะชนะการประกวด Mỗi người tham dự hy vọng thắng cuộc thi. 每位参与者都希望赢得比赛。 每位參與者都希望贏得比賽。
The right translation of a word often depends on the context. Die richtige Übersetzung eines Wortes hängt oft vom Kontext ab. La traducción correcta de una palabra a menudo depende del contexto. La bonne traduction d'un mot dépend souvent du contexte. คำแปลที่ถูกต้องของคำมักขึ้นอยู่กับบริบท Việc dịch đúng một từ thường phụ thuộc vào ngữ cảnh. 一个词的正确翻译通常取决于上下文。 一個詞的正確翻譯通常取決於上下文。
We will continue our debate after the break. Wir werden unsere Debatte nach der Pause fortsetzen. Continuaremos nuestro debate después del receso. Nous continuerons notre débat après la pause. เราจะยังคงอภิปรายต่อไปหลังจากหยุดพัก Chúng tôi sẽ tiếp tục cuộc tranh luận của chúng tôi sau khi nghỉ. 休息后我们会继续辩论。 休息後我們會繼續辯論。
The company recorded a continuous rise in profits. Das Unternehmen verzeichnete einen kontinuierlichen Gewinnanstieg. La compañía registró un aumento continuo en los beneficios. La société a enregistré une hausse continue des bénéfices. บริษัท มีผลกำไรเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง Công ty ghi nhận sự gia tăng liên tục về lợi nhuận. 该公司的利润持续增长。 該公司的利潤持續增長。
The parties signed the contract. Die Parteien haben den Vertrag unterzeichnet. Las partes firmaron el contrato. Les parties ont signé le contrat. คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายลงนามในสัญญา Các bên đã ký hợp đồng. 双方签署了合同。 雙方簽署了合同。
There is a stark contrast between the two candidates. Es gibt einen starken Kontrast zwischen den beiden Kandidaten. Hay un marcado contraste entre los dos candidatos. Il y a un contraste saisissant entre les deux candidats. มีความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างทั้งสองผู้สมัคร Có sự tương phản rõ ràng giữa hai ứng cử viên. 两位候选人之间形成了鲜明的对比。 兩位候選人之間形成了鮮明的對比。
Everyone contributed some money for the outing. Jeder hat etwas Geld für den Ausflug beigetragen. Todos contribuyeron algo de dinero para la salida. Tout le monde a contribué de l'argent pour la sortie. ทุกคนมีส่วนร่วมในการออกนอกบ้าน Mọi người đóng góp một phần cho chuyến đi chơi. 每个人都为出游贡献了一些钱。 每個人都為出遊貢獻了一些錢。
The spokesperson thanked the participants for their contributions to the conference. Der Sprecher dankte den Teilnehmern für ihre Beiträge zur Konferenz. El vocero agradeció a los participantes por sus contribuciones a la conferencia. Le porte-parole a remercié les participants pour leurs contributions à la conférence. โฆษกขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการประชุม Phát ngôn viên cảm ơn những người tham gia vì những đóng góp của họ cho hội nghị. 发言人感谢参与者为会议作出的贡献。 發言人感謝參與者為會議作出的貢獻。
My boss had the situation under control. Mein Chef hatte die Situation unter Kontrolle. Mi jefe tenía la situación bajo control. Mon patron avait la situation sous contrôle. เจ้านายของฉันมีสถานการณ์ภายใต้การควบคุม Ông chủ của tôi đã có tình hình kiểm soát. 我的老板已经掌握了这个情况。 我的老闆已經掌握了這個情況。
Social media provide a convenient way to stay in touch. Soziale Medien bieten eine bequeme Möglichkeit, in Kontakt zu bleiben. Las redes sociales proporcionan una forma conveniente de mantenerse en contacto. Les médias sociaux offrent un moyen pratique de rester en contact. สื่อสังคมออนไลน์เป็นวิธีที่สะดวกในการติดต่อกันและกัน Phương tiện truyền thông xã hội cung cấp một cách thuận tiện để giữ liên lạc. 社交媒体提供了一种保持联系的便捷方式。 社交媒體提供了一種保持聯繫的便捷方式。
The score has been written in conventional notation. Die Partitur wurde in konventioneller Notation geschrieben. El puntaje ha sido escrito en notación convencional. Le score a été écrit en notation conventionnelle. คะแนนได้รับการเขียนในสัญกรณ์แบบเดิม Điểm số đã được viết bằng ký hiệu thông thường. 评分已用传统记谱法书写。 評分已用傳統記譜法書寫。
We have arranged a conversation to exchange our ideas. Wir haben ein Gespräch organisiert, um unsere Ideen auszutauschen. Hemos arreglado una conversación para intercambiar nuestras ideas. Nous avons organisé une conversation pour échanger nos idées. เราได้จัดให้มีการสนทนาแลกเปลี่ยนความคิดของเรา Chúng tôi đã sắp xếp một cuộc trò chuyện để trao đổi ý tưởng của chúng tôi. 我们安排了一次对话来交换我们的想法。 我們安排了一次對話來交換我們的想法。
You can convert the file into another format. Sie können die Datei in ein anderes Format konvertieren. Puede convertir el archivo a otro formato. Vous pouvez convertir le fichier dans un autre format. คุณสามารถแปลงไฟล์เป็นรูปแบบอื่นได้ Bạn có thể chuyển đổi tệp sang định dạng khác. 您可以将文件转换为另一种格式。 您可以將文件轉換為另一種格式。
Not everyone shares my religious convictions. Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen. No todos comparten mis convicciones religiosas. Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses. ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi. 不是每个人都分享我的宗教信仰。 不是每個人都分享我的宗教信仰。
I am firmly convinced of that. Davon bin ich fest überzeugt. Estoy firmemente convencido de eso. Je suis fermement convaincu de cela. ฉันมั่นใจอย่างแน่วแน่ว่า Tôi chắc chắn về điều đó. 我坚信这一点。 我堅信這一點。
The cook stirred the soup with a wooden spoon. Der Koch rührte die Suppe mit einem Holzlöffel. El cocinero removió la sopa con una cuchara de madera. Le cuisinier remua la soupe avec une cuillère en bois. พ่อครัวทำอาหารให้ซุปด้วยช้อนไม้ Đầu bếp khuấy súp bằng muỗng gỗ. 厨师用木勺搅拌汤。 廚師用木勺攪拌湯。
I took my warm dinner off the cooker. Ich nahm mein warmes Abendessen vom Herd. Saqué mi cena caliente de la cocina. J'ai pris mon dîner chaud de la cuisinière. ฉันกินอาหารเย็นอุ่น ๆ จากหม้อหุงข้าว Tôi lấy bữa ăn tối ấm áp ra khỏi nồi cơm điện. 我从电磁炉拿走了温暖的晚餐。 我從電磁爐拿走了溫暖的晚餐。
The child ate a cookie with chocolate chips. Das Kind aß einen Keks mit Schokoladenstückchen. El niño comió una galleta con chispas de chocolate. L'enfant a mangé un biscuit avec des pépites de chocolat. เด็กกินคุกกี้กับช็อกโกแลตชิป Đứa trẻ ăn bánh quy với sô cô la. 孩子吃了一块巧克力饼干。 孩子吃了一塊巧克力餅乾。
We have had hot days and cool nights recently. Wir hatten kürzlich heiße Tage und kühle Nächte. Hemos tenido días calurosos y noches frescas recientemente. Nous avons eu des journées chaudes et des nuits fraîches récemment. เรามีวันที่อากาศร้อนและเย็นสบายเมื่อเร็ว ๆ นี้ Chúng tôi đã có những ngày nóng và những đêm mát mẻ gần đây. 我们最近有炎热的日子和凉爽的夜晚。 我們最近有炎熱的日子和涼爽的夜晚。
The cooperation in the team was very efficient. Die Zusammenarbeit im Team war sehr effizient. La cooperación en el equipo fue muy eficiente. La coopération dans l'équipe était très efficace. ความร่วมมือในทีมมีประสิทธิภาพมาก Sự hợp tác trong nhóm rất hiệu quả. 团队中的合作非常有效。 團隊中的合作非常有效。
Fit people are better able to cope with stress. Guttrainierte Menschen sind besser in der Lage, mit Stress umzugehen. Las personas en forma son más capaces de lidiar con el estrés. Les personnes aptes sont mieux à même de faire face au stress. คนพอดีสามารถรับมือกับความเครียดได้ดีขึ้น Người phù hợp có khả năng đối phó với căng thẳng tốt hơn. 健康的人能够更好地应对压力。 健康的人能夠更好地應對壓力。
I want to copy this photo for the newsletter. Ich möchte dieses Foto für den Newsletter kopieren. Quiero copiar esta foto para el boletín. Je veux copier cette photo pour la newsletter. ฉันต้องการคัดลอกรูปภาพนี้เพื่อรับจดหมายข่าว Tôi muốn sao chép bức ảnh này cho bản tin. 我想复制这张照片的时事通讯。 我想複製這張照片的時事通訊。
Management forms the core of the company. Das Management bildet den Kern des Unternehmens. La administración forma el núcleo de la compañía. La gestion constitue le cœur de l'entreprise. การบริหารจัดการเป็นหัวใจสำคัญของ บริษัท Quản lý tạo thành cốt lõi của công ty. 管理形成了公司的核心。 管理形成了公司的核心。
There is a large plant in a corner of the living room. Es gibt eine große Pflanze in einer Ecke des Wohnzimmers. Hay una gran planta en una esquina de la sala de estar. Il y a une grande plante dans un coin du salon. มีสวนขนาดใหญ่อยู่มุมห้องนั่งเล่น Có một nhà máy lớn ở góc phòng khách. 客厅角落里有一个大工厂。 客廳角落裡有一個大工廠。
Correct usage of the product is described in the manual. Die korrekte Verwendung des Produkts wird im Handbuch beschrieben. El uso correcto del producto se describe en el manual. L'utilisation correcte du produit est décrite dans le manuel. การใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้องจะอธิบายไว้ในคู่มือนี้ Sử dụng đúng sản phẩm được mô tả trong hướng dẫn sử dụng. 手册中描述了正确使用该产品的情况。 手冊中描述了正確使用該產品的情況。
My office is at the end of the corridor. Mein Büro ist am Ende des Korridors. Mi oficina está al final del pasillo. Mon bureau est au bout du couloir. สำนักงานของฉันอยู่ที่ตอนท้ายของทางเดิน Văn phòng của tôi ở cuối hành lang. 我的办公室在走廊的尽头。 我的辦公室在走廊的盡頭。
Every company wants to save costs. Jedes Unternehmen möchte Kosten sparen. Toda empresa quiere ahorrar costos. Chaque entreprise veut économiser des coûts. ทุก บริษัท ต้องการประหยัดค่าใช้จ่าย Mỗi công ty muốn tiết kiệm chi phí. 每家公司都想节省成本。 每家公司都想節省成本。
I spend my summers in a little cottage by the sea. Ich verbringe meine Sommer in einem kleinen Häuschen am Meer. Paso mis veranos en una pequeña cabaña junto al mar. Je passe mes étés dans un petit chalet au bord de la mer. ฉันใช้ฤดูร้อนของฉันในกระท่อมเล็ก ๆ ริมทะเล Tôi dành mùa hè của mình trong một ngôi nhà nhỏ bên bờ biển. 我把我的夏天花在海边的小屋里。 我把我的夏天花在海邊的小屋裡。
I prefer cotton over synthetic materials. Ich bevorzuge Baumwolle gegenüber synthetischen Materialien. Prefiero algodón sobre materiales sintéticos. Je préfère le coton aux matériaux synthétiques. ฉันชอบผ้าฝ้ายมากกว่าวัสดุสังเคราะห์ Tôi thích bông hơn vật liệu tổng hợp. 我更喜欢棉花合成材料。 我更喜歡棉花合成材料。
The children wished they could extend the summer holiday. Die Kinder wünschten, sie könnten die Sommerferien verlängern. Los niños desearon poder extender las vacaciones de verano. Les enfants ont souhaité pouvoir prolonger les vacances d'été. เด็ก ๆ อยากจะขยายวันหยุดฤดูร้อน Các em muốn họ có thể mở rộng kỳ nghỉ hè. 孩子们希望他们能延长暑假。 孩子們希望他們能延長暑假。
The council is summoned every year. Der Rat wird jedes Jahr vorgeladen. El consejo es convocado todos los años. Le conseil est convoqué chaque année. สภาเรียกทุกปี Hội đồng được triệu tập mỗi năm. 该理事会每年都会被召集。 該理事會每年都會被召集。
The magnificent house belonged to a count and his family. Das prächtige Haus gehörte einem Grafen und seiner Familie. La magnífica casa pertenecía a un conde y su familia. La magnifique maison appartenait à un comte et à sa famille. บ้านที่งดงามเป็นของนับและครอบครัวของเขา Ngôi nhà tuyệt vời thuộc về một nhà thờ và gia đình ông. 这座宏伟的房子属于伯爵和他的家人。 這座宏偉的房子屬於伯爵和他的家人。
The website's counter registered ten visitors today. Der Besucherzähler der Website verzeichnete heute zehn Besucher. El mostrador del sitio web registró diez visitantes hoy. Le compteur du site a enregistré dix visiteurs aujourd'hui. เคาน์เตอร์ของเว็บไซต์ได้ลงทะเบียนผู้เข้าชมสิบคนในวันนี้ Số truy cập của trang web đã đăng ký mười khách truy cập hôm nay. 该网站的柜台今天登记了十位访客。 該網站的櫃檯今天登記了十位訪客。
All countries in Europe should work together. Alle Länder in Europa sollten zusammenarbeiten. Todos los países de Europa deberían trabajar juntos. Tous les pays d'Europe devraient travailler ensemble. ทุกประเทศในยุโรปควรทำงานร่วมกัน Tất cả các nước ở Châu Âu nên làm việc cùng nhau. 欧洲所有国家都应该共同努力。 歐洲所有國家都應該共同努力。
I take my rubbish home and never litter the countryside. Ich nehme meinen Müll mit nach Hause und verschmutze nie die Landschaft. Llevo mi basura a casa y nunca suelo el campo. Je ramène mes ordures à la maison et je ne jette jamais de déchets dans la campagne. ฉันใช้บ้านขยะของฉันและไม่เคยทิ้งขยะในชนบท Tôi lấy nhà rác của tôi và không bao giờ xả rác nông thôn. 我把我的垃圾带回家，永远不会乱扔农村。 我把我的垃圾帶回家，永遠不會亂扔農村。
The small villages belong to a county. Die kleinen Dörfer gehören zu einer Grafschaft. Los pequeños pueblos pertenecen a un condado. Les petits villages appartiennent à un comté. หมู่บ้านเล็ก ๆ อยู่ในเขต Các thôn nhỏ thuộc về một hạt. 小村庄属于一个县。 小村莊屬於一個縣。
The couple adopted a child. Das Paar adoptierte ein Kind. La pareja adoptó un niño. Le couple a adopté un enfant. ทั้งคู่เป็นบุตรบุญธรรม Cặp vợ chồng nhận nuôi con. 这对夫妇收养了一个孩子。 這對夫婦收養了一個孩子。
It takes courage to try new things. Es braucht Mut, neue Dinge auszuprobieren. Se necesita coraje para probar cosas nuevas. Il faut du courage pour essayer de nouvelles choses. ต้องกล้าลองทำสิ่งใหม่ ๆ Cần can đảm để thử những điều mới. 勇于尝试新事物。 勇於嘗試新事物。
The student registered for various courses. Der Student hat sich für verschiedene Kurse angemeldet. El estudiante se inscribió en varios cursos. L'étudiant s'est inscrit à divers cours. นักเรียนลงทะเบียนสำหรับหลักสูตรต่างๆ Các sinh viên đăng ký cho các khóa học khác nhau. 学生注册了各种课程。 學生註冊了各種課程。
The court issued a decree. Das Gericht erließ ein Dekret. El tribunal emitió un decreto. Le tribunal a publié un décret. ศาลออกกฤษฎีกา Toà án ra một nghị định. 法院颁布法令。 法院頒布法令。
I have two cousins. Ich habe zwei Cousins. Tengo dos primos. J'ai deux cousins. ฉันมีลูกพี่ลูกน้องสองคน Tôi có hai anh em họ. 我有两个表兄弟。 我有兩個表兄弟。
To see what is beneath, you need to lift the cover. Um zu sehen, was darunter ist, müssen Sie die Abdeckung anheben. Para ver qué hay debajo, debe levantar la tapa. Pour voir ce qu'il y a dessous, vous devez soulever le couvercle. หากต้องการดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใต้คุณต้องยกฝาครอบ Để xem những gì bên dưới, bạn cần phải nâng nắp. 要查看下面的内容，您需要提起封面。 要查看下面的內容，您需要提起封面。
The field was empty, apart from a single cow. Das Feld war leer, abgesehen von einer einzigen Kuh. El campo estaba vacío, aparte de una sola vaca. Le champ était vide, à l'exception d'une seule vache. เขตข้อมูลว่างเปล่านอกเหนือจากวัวตัวเดียว Lĩnh vực trống rỗng, ngoài một con bò đơn. 除了一头牛以外，该领域是空的。 除了一頭牛以外，該領域是空的。
I opened the door just a crack to see better. Ich öffnete die Tür nur einen Spalt, um besser zu sehen. Abrí la puerta solo un poco para ver mejor. J'ai ouvert la porte juste une fissure pour mieux voir. ฉันเปิดประตูเพียงแตกเพื่อดูดีขึ้น Tôi mở cửa chỉ là một vết nứt để xem tốt hơn. 我打开门只是一个裂缝，看到更好。 我打開門只是一個裂縫，看到更好。
I want to learn a craft like mosaics or carving. Ich möchte ein Handwerk wie Mosaiken oder Schnitzen lernen. Quiero aprender una artesanía como mosaicos o tallado. Je veux apprendre un métier comme les mosaïques ou la sculpture. ฉันอยากเรียนรู้งานฝีมือเช่นกระเบื้องโมเสคหรือแกะสลัก Tôi muốn học một nghề thủ công như khảm hoặc chạm khắc. 我想学习像马赛克或雕刻的工艺。 我想學習像馬賽克或雕刻的工藝。
The cars were only slightly damaged after the crash. Die Autos wurden nach dem Unfall nur leicht beschädigt. Los autos fueron dañados levemente luego del choque. Les voitures ont été légèrement endommagées après l'accident. รถคันนี้ได้รับความเสียหายเล็กน้อยหลังเกิดอุบัติเหตุ Những chiếc xe hơi chỉ bị hư hỏng nhẹ sau vụ tai nạn. 事故发生后，汽车只受到轻微的损坏。 事故發生後，汽車只受到輕微的損壞。
I love his crazy ideas. Ich liebe seine verrückten Ideen. Amo sus ideas locas J'aime ses idées folles. ฉันรักความคิดที่บ้าของเขา Tôi yêu những ý tưởng điên của mình. 我喜欢他疯狂的想法。 我喜歡他瘋狂的想法。
The government plans to create more jobs for young people. Die Regierung plant, mehr Arbeitsplätze für junge Menschen zu schaffen. El gobierno planea crear más empleos para los jóvenes. Le gouvernement prévoit de créer plus d'emplois pour les jeunes. รัฐบาลมีแผนจะสร้างงานมากขึ้นสำหรับคนหนุ่มสาว Chính phủ có kế hoạch tạo nhiều việc làm hơn cho thanh niên. 政府计划为年轻人创造更多工作机会。 政府計劃為年輕人創造更多工作機會。
The creation of a new masterpiece takes the painter a long time. Die Schaffung eines neuen Meisterwerks nimmt dem Maler eine lange Zeit. La creación de una nueva obra maestra lleva mucho tiempo al pintor. La création d'un nouveau chef-d'œuvre prend longtemps le peintre. การสร้างงานชิ้นเอกชิ้นใหม่ใช้จิตรกรเป็นเวลานาน Việc tạo ra một kiệt tác mới có họa sĩ một thời gian dài. 很长一段时间，创作一部新杰作需要画家。 很長一段時間，創作一部新傑作需要畫家。
A book is the result of a creative process. Ein Buch ist das Ergebnis eines kreativen Prozesses. Un libro es el resultado de un proceso creativo. Un livre est le résultat d'un processus créatif. หนังสือเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างสรรค์ Cuốn sách là kết quả của một quá trình sáng tạo. 一本书是创造性过程的结果。 一本書是創造性過程的結果。
With her pointed ears and green eyes she resembled a magical creature. Mit ihren spitzen Ohren und grünen Augen ähnelte sie einer magischen Kreatur. Con sus orejas puntiagudas y ojos verdes, se parecía a una criatura mágica. Avec ses oreilles pointues et ses yeux verts, elle ressemblait à une créature magique. หูแหลมและดวงตาสีเขียวของเธอคล้ายกับสิ่งมีชีวิตที่มีมนต์ขลัง Với đôi tai nhọn và đôi mắt xanh cô trông giống như một sinh vật kỳ diệu. 她尖耳朵，绿色的眼睛，像一个神奇的生物。 她尖耳朵，綠色的眼睛，像一個神奇的生物。
The man needed money and asked the bank for a credit. Der Mann brauchte Geld und bat die Bank um einen Kredit. El hombre necesitaba dinero y le pidió un crédito al banco. L'homme avait besoin d'argent et a demandé un crédit à la banque. คนที่ต้องการเงินและขอให้ธนาคารเพื่อขอสินเชื่อ Người đàn ông cần tiền và yêu cầu ngân hàng cho một tín dụng. 该男子需要钱，并向银行要求信贷。 該男子需要錢，並向銀行要求信貸。
The crew on the plane spoke several languages. Die Besatzung im Flugzeug sprach mehrere Sprachen. La tripulación del avión hablaba varios idiomas. L'équipage de l'avion parlait plusieurs langues. ลูกเรือบนเครื่องบินพูดหลายภาษา Phi hành đoàn trên máy bay nói nhiều thứ tiếng. 飞机上的工作人员讲了几种语言。 飛機上的工作人員講了幾種語言。
The thief was punished for his crime. Der Dieb wurde für sein Verbrechen bestraft. El ladrón fue castigado por su crimen. Le voleur a été puni pour son crime. โจรถูกลงโทษด้วยความผิดของเขา Tên trộm đã bị trừng phạt vì tội ác của mình. 小偷因他的罪行受到惩罚。 小偷因他的罪行受到懲罰。
Criminals on the Internet try to scam people. Kriminelle im Internet versuchen, Leute zu betrügen. Los delincuentes en Internet intentan estafar a la gente. Les criminels sur Internet tentent d'escroquer les gens. อาชญากรบนอินเทอร์เน็ตพยายามหลอกลวงผู้คน Những kẻ phạm tội trên Internet cố lừa đảo người khác. 互联网上的犯罪分子试图欺骗人们。 互聯網上的犯罪分子試圖欺騙人們。
The government was able to avert the crisis in time. Die Regierung konnte die Krise rechtzeitig abwenden. El gobierno pudo evitar la crisis a tiempo. Le gouvernement a pu éviter la crise à temps. รัฐบาลสามารถหลีกเลี่ยงวิกฤติได้ทันเวลา Chính phủ đã có thể ngăn chặn khủng hoảng kịp thời. 政府能够及时避免危机。 政府能夠及時避免危機。
All candidates should meet this criterion. Alle Kandidaten sollten dieses Kriterium erfüllen. Todos los candidatos deben cumplir este criterio. Tous les candidats doivent répondre à ce critère. ผู้สมัครทั้งหมดควรเป็นไปตามเกณฑ์นี้ Tất cả các ứng viên phải đáp ứng tiêu chí này. 所有考生都应该符合这个标准。 所有考生都應該符合這個標準。
Every critic interpreted the play differently. Jeder Kritiker interpretierte das Stück anders. Cada crítico interpretó la obra de manera diferente. Chaque critique a interprété le jeu différemment. นักวิจารณ์ทุกคนตีความการเล่นแตกต่างกัน Mỗi nhà phê bình giải thích cách chơi khác nhau. 每个评论家都以不同的方式来解读剧本 每個評論家都以不同的方式來解讀劇本
My parents constantly stressed the importance of critical thinking. Meine Eltern haben immer wieder betont, wie wichtig kritisches Denken ist. Mis padres constantemente hacían hincapié en la importancia del pensamiento crítico. Mes parents ont constamment souligné l'importance de la pensée critique. พ่อแม่ของฉันเน้นย้ำถึงความสำคัญของการคิดอย่างมีวิจารณญาณ Cha mẹ tôi luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của tư duy phê phán. 我的父母不断强调批判性思维的重要性。 我的父母不斷強調批判性思維的重要性。
Constructive criticism is always welcome. Konstruktive Kritik ist immer willkommen. La crítica constructiva siempre es bienvenida. La critique constructive est toujours la bienvenue. คำวิจารณ์ที่สร้างสรรค์อยู่เสมอ Những lời chỉ trích tích cực luôn được hoan nghênh. 总是欢迎建设性的批评。 總是歡迎建設性的批評。
Instead of criticizing my work, my boss gave me useful advice. Anstatt meine Arbeit zu kritisieren, gab mir mein Chef nützliche Ratschläge. En lugar de criticar mi trabajo, mi jefe me dio consejos útiles. Au lieu de critiquer mon travail, mon patron m'a donné des conseils utiles. แทนที่จะวิจารณ์งานของฉันเจ้านายของฉันให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ฉัน Thay vì chỉ trích công việc của tôi, ông chủ của tôi đã cho tôi lời khuyên hữu ích. 我的老板没有批评我的工作，而是给了我有用的建议。 我的老闆沒有批評我的工作，而是給了我有用的建議。
Thanks to the good weather, it was an excellent crop. Dank des guten Wetters war es eine ausgezeichnete Ernte. Gracias al buen clima, fue una cosecha excelente. Grâce au beau temps, c'était une excellente récolte. ขอบคุณสภาพอากาศที่ดีมันเป็นพืชที่ยอดเยี่ยม Nhờ thời tiết tốt, đó là một vụ mùa tuyệt vời. 由于天气好，这是一个非常好的作物。 由於天氣好，這是一個非常好的作物。
A horizontal and a vertical line form a cross. Eine horizontale und eine vertikale Linie bilden ein Kreuz. Una línea horizontal y una línea vertical forman una cruz. Une ligne horizontale et une ligne verticale forment une croix. เส้นแนวนอนและแนวตั้งเป็นรูปกางเขน Một đường ngang và một đường thẳng tạo thành một cây thánh giá. 一条水平线和一条垂直线形成一个十字。 一條水平線和一條垂直線形成一個十​​字。
The crowd cheered when the singer entered the stage. Die Menge jubelte, als der Sänger die Bühne betrat. La multitud aplaudió cuando el cantante entró al escenario. La foule a acclamé quand le chanteur est entré dans la scène. ฝูงชนโห่ร้องเมื่อนักร้องเข้ามาในเวที Đám đông cổ vũ khi ca sĩ bước lên sân khấu. 当歌手进入舞台时，人群欢呼起来。 當歌手進入舞台時，人群歡呼起來。
The queen wears a crown on her head. Die Königin trägt eine Krone auf dem Kopf. La reina lleva una corona en la cabeza. La reine porte une couronne sur sa tête. ราชินีสวมมงกุฎบนศีรษะของเธอ Nữ hoàng đeo một chiếc vương miện trên đầu. 女王戴上头戴皇冠。 女王戴上頭戴皇冠。
Education plays a crucial role in a child's development. Bildung spielt eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung eines Kindes. La educación juega un papel crucial en el desarrollo de un niño. L'éducation joue un rôle crucial dans le développement de l'enfant. การศึกษามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเด็ก Giáo dục đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của trẻ. 教育在儿童发展中起着至关重要的作用。 教育在兒童發展中起著至關重要的作用。
He treated his dog kindly and was never cruel. Er behandelte seinen Hund freundlich und war nie grausam. Él trató a su perro amablemente y nunca fue cruel. Il a traité son chien avec gentillesse et n'a jamais été cruel. เขาปฏิบัติกับสุนัขของเขาอย่างสุภาพและไม่เคยโหดร้าย Ông đã xử lý con chó của mình tử tế và không bao giờ độc ác. 他善待他的狗，从不残忍。 他善待他的狗，從不殘忍。
I heard a loud cry. Ich hörte einen lauten Schrei. Escuché un fuerte grito. J'ai entendu un grand cri. ฉันได้ยินเสียงดัง Tôi nghe một tiếng lớn. 我听到一声巨响。 我聽到一聲巨響。
England and the USA have many cultural ties. England und die USA haben viele kulturelle Beziehungen. Inglaterra y Estados Unidos tienen muchos lazos culturales. L'Angleterre et les États-Unis ont de nombreux liens culturels. อังกฤษและสหรัฐอเมริกามีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมมากมาย Anh và Mỹ có nhiều quan hệ văn hoá. 英格兰和美国有许多文化联系。 英格蘭和美國有許多文化聯繫。
I am interested in the culture of foreign countries. Ich interessiere mich für die Kultur fremder Länder. Estoy interesado en la cultura de países extranjeros. Je suis intéressé par la culture des pays étrangers. ฉันสนใจในวัฒนธรรมของต่างประเทศ Tôi quan tâm đến văn hoá của nước ngoài. 我对外国文化感兴趣。 我對外國文化感興趣。
A cup of tea with honey will soothe your sore throat. Eine Tasse Tee mit Honig wird Ihre Halsschmerzen lindern. Una taza de té con miel calmará tu dolor de garganta. Une tasse de thé avec du miel apaisera votre mal de gorge. ถ้วยชากับน้ำผึ้งจะบรรเทาอาการเจ็บคอของคุณ Một tách trà với mật ong sẽ làm dịu cơn đau họng của bạn. 一杯加蜂蜜的茶可以舒缓你的喉咙痛。 一杯加蜂蜜的茶可以舒緩你的喉嚨痛。
The pepper is in the cupboard, beside the salt. Der Pfeffer ist im Schrank, neben dem Salz. La pimienta está en el armario, al lado de la sal. Le poivre est dans le placard, à côté du sel. พริกไทยอยู่ในตู้ข้างเกลือ Hạt tiêu nằm trong tủ, bên cạnh muối. 胡椒放在柜子里，放在盐旁边。 胡椒放在櫃子裡，放在鹽旁邊。
Tell me what happened! I am curious! Erzähl mir was passiert ist! Ich bin neugierig! ¡Dime lo que pasó! ¡Tengo curiosidad! Dis-moi ce qui s'est passé! Je suis curieux! บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น! ฉันอยากรู้! Kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra! Tôi tò mò! 告诉我发生了什么事！我好奇！ 告訴我發生了什麼事！我好奇！
Many countries in Europe have the same currency. Viele Länder in Europa haben die gleiche Währung. Muchos países en Europa tienen la misma moneda. De nombreux pays d'Europe ont la même monnaie. หลายประเทศในยุโรปมีสกุลเงินเดียวกัน Nhiều quốc gia ở châu Âu có cùng một loại tiền tệ. 欧洲许多国家都有相同的货币。 歐洲許多國家都有相同的貨幣。
The electrician switched off the current. Der Elektriker hat den Strom abgeschaltet. El electricista desconectó la corriente. L'électricien a coupé le courant. ช่างไฟฟ้าปิดกระแส Thợ điện đã tắt dòng điện. 电工关掉电流。 電工關掉電流。
Currently, there are no upgrades available. Derzeit sind keine Upgrades verfügbar. Actualmente, no hay actualizaciones disponibles. Actuellement, aucune mise à jour n'est disponible. ขณะนี้ไม่มีการอัปเกรดให้ใช้งาน Hiện tại, không có bản nâng cấp. 目前，没有可用的升级。 目前，沒有可用的升級。
The curtain opened and the show began. Der Vorhang öffnete sich und die Show begann. La cortina se abrió y el show comenzó. Le rideau s'est ouvert et le spectacle a commencé. ม่านเปิดออกและการแสดงเริ่มขึ้น Rèm mở ra và chương trình bắt đầu. 拉开帷幕，节目开始了。 拉開帷幕，節目開始了。
This road sign warns drivers of a dangerous curve. Dieses Straßenschild warnt den Fahrer vor einer gefährlichen Kurve. Esta señal de tráfico advierte a los conductores de una curva peligrosa. Ce panneau de signalisation avertit les conducteurs d'une courbe dangereuse. ป้ายบอกทางนี้เตือนผู้ขับขี่ของเส้นโค้งที่เป็นอันตราย Dấu hiệu đường này cảnh báo lái xe của một đường cong nguy hiểm. 这个路标警告司机有危险的曲线。 這個路標警告司機有危險的曲線。
Many soft cushions are on my sofa. Viele weiche Kissen sind auf meinem Sofa. Muchos cojines suaves están en mi sofá. Beaucoup de coussins moelleux sont sur mon canapé. เบาะรองนั่งนุ่ม ๆ อยู่บนโซฟา Nhiều đệm mềm nằm trên ghế sofa của tôi. 我的沙发上有许多柔软的靠垫。 我的沙發上有許多柔軟的靠墊。
Every country has its own customs. Jedes Land hat seine eigenen Bräuche. Cada país tiene sus propias costumbres. Chaque pays a ses propres coutumes. ทุกประเทศมีประเพณีของตัวเอง Mỗi quốc gia đều có phong tục riêng. 每个国家都有自己的习俗。 每個國家都有自己的習俗。
Our company has many long-standing customers. Unsere Firma hat viele langjährige Kunden. Nuestra empresa tiene muchos clientes de larga data. Notre société a de nombreux clients de longue date. บริษัท ของเรามีลูกค้ามานาน Công ty chúng tôi có nhiều khách hàng lâu năm. 我们公司有很多老客户。 我們公司有很多老客戶。
I cut the meat into cubes. Ich schneide das Fleisch in Würfel. Corté la carne en cubos. Je coupe la viande en cubes. ฉันตัดเนื้อเป็นก้อน Tôi cắt thịt thành hình khối. 我把肉切成立方体。 我把肉切成立方體。
This little dog is cute. Dieser kleine Hund ist süß. Este pequeño perro es lindo. Ce petit chien est mignon. สุนัขตัวนี้น่ารัก Con chó nhỏ này rất dễ thương. 这只小狗很可爱。 這隻小狗很可愛。
The cycle of nature is a beautiful phenomenon. Der Kreislauf der Natur ist ein schönes Phänomen. El ciclo de la naturaleza es un fenómeno hermoso. Le cycle de la nature est un beau phénomène. วัฏจักรของธรรมชาติเป็นปรากฏการณ์ที่สวยงาม Chu trình tự nhiên là một hiện tượng đẹp. 自然的循环是一个美丽的现象。 自然的循環是一個美麗的現象。
My sister's daft questions make me laugh. Die dummen Fragen meiner Schwester bringen mich zum Lachen. Las preguntas tontas de mi hermana me hacen reír. Les questions stupides de ma soeur me font rire. คำถามโง่เขลาของพี่สาวทำให้ฉันหัวเราะ Các câu hỏi ngớ ngẩn của chị tôi làm tôi cười. 我姐姐的愚蠢问题让我发笑。 我姐姐的愚蠢問題讓我發笑。
My daily work includes writing emails and reports. Meine tägliche Arbeit umfasst das Schreiben von E-Mails und Berichten. Mi trabajo diario incluye escribir correos electrónicos e informes. Mon travail quotidien comprend la rédaction de courriels et de rapports. งานประจำวันของฉันรวมถึงการเขียนอีเมลและรายงาน Công việc hàng ngày của tôi bao gồm viết email và báo cáo. 我的日常工作包括写电子邮件和报告。 我的日常工作包括寫電子郵件和報告。
My insurance will pay for the damage. Meine Versicherung wird den Schaden bezahlen. Mi seguro pagará por el daño. Mon assurance paiera pour les dommages. ประกันของฉันจะจ่ายสำหรับความเสียหาย Bảo hiểm của tôi sẽ trả cho thiệt hại. 我的保险将赔偿损失。 我的保險將賠償損失。
The children danced round the tree. Die Kinder tanzten um den Baum herum. Los niños bailaron alrededor del árbol. Les enfants dansaient autour de l'arbre. เด็ก ๆ เต้นรอบต้นไม้ Các em nhảy quanh cây. 孩子们在树上跳舞。 孩子們在樹上跳舞。
We must alert everyone about the danger. Wir müssen alle auf die Gefahr aufmerksam machen. Debemos alertar a todos sobre el peligro. Nous devons alerter tout le monde au sujet du danger. เราต้องแจ้งเตือนทุกคนเกี่ยวกับอันตราย Chúng ta phải cảnh báo mọi người về nguy hiểm. 我们必须提醒所有人关于危险。 我們必須提醒所有人關於危險。
Watch out! It is dangerous here! Achtung! Es ist gefährlich hier! ¡Cuidado! ¡Es peligroso aquí! Fais attention! C'est dangereux ici! ระวัง! เป็นอันตรายที่นี่! Xem ra! Đây là nguy hiểm ở đây! 小心！这里很危险！ 小心！這裡很危險！
I would never dare to travel around the world on my own. Ich würde es niemals wagen, alleine um die Welt zu reisen. Nunca me atrevería a viajar por el mundo por mi cuenta. Je n'oserais jamais voyager seul dans le monde. ฉันไม่กล้าที่จะเดินทางไปทั่วโลกด้วยตัวเอง Tôi sẽ không bao giờ dám đi khắp thế giới một mình. 我永远不敢独自走遍世界各地。 我永遠不敢獨自走遍世界各地。
The room is dark because it lacks windows. Der Raum ist dunkel, weil er keine Fenster hat. La habitación está oscura porque carece de ventanas. La pièce est sombre car il manque des fenêtres. ห้องมืดเพราะไม่มีหน้าต่าง Căn phòng tối vì không có cửa sổ. 房间很暗，因为它没有窗户。 房間很暗，因為它沒有窗戶。
No light ever disturbs the perpetual darkness of the cave. Kein Licht stört jemals die ewige Dunkelheit der Höhle. Ninguna luz perturba la perpetua oscuridad de la cueva. Aucune lumière ne perturbe jamais l'obscurité perpétuelle de la caverne. แสงไม่เคยรบกวนความมืดตลอดไปของถ้ำ Không có ánh sáng bao giờ làm rối loạn bóng tối vĩnh viễn của hang động. 没有任何光线会干扰洞穴的永恒黑暗。 沒有任何光線會干擾洞穴的永恆黑暗。
The youngest child is the darling of the whole family. Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie. El niño más pequeño es el niño mimado de toda la familia. Le plus jeune enfant est le chéri de toute la famille. ลูกคนสุดท้องเป็นที่รักของทั้งครอบครัว Con út là đứa con yêu của cả gia đình. 最小的孩子是全家的宠儿。 最小的孩子是全家的寵兒。
I collect data on social media usage. Ich sammle Daten zur Nutzung sozialer Medien. Recopilo datos sobre el uso de las redes sociales. Je recueille des données sur l'utilisation des médias sociaux. ฉันเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานโซเชียลมีเดีย Tôi thu thập dữ liệu về cách sử dụng phương tiện truyền thông xã hội. 我收集有关社交媒体使用的数据。 我收集有關社交媒體使用的數據。
We store all our clients' data in a database. Wir speichern alle Daten unserer Kunden in einer Datenbank. Almacenamos todos los datos de nuestros clientes en una base de datos. Nous stockons toutes les données de nos clients dans une base de données. เราจัดเก็บข้อมูลทั้งหมดของลูกค้าไว้ในฐานข้อมูล Chúng tôi lưu trữ tất cả dữ liệu của khách hàng của chúng tôi trong cơ sở dữ liệu. 我们将所有客户的数据存储在数据库中。 我們將所有客戶的數據存儲在數據庫中。
The secretary suggested an earlier date for the meeting. Der Sekretär schlug einen früheren Termin für das Treffen vor. La secretaria sugirió una fecha más temprana para la reunión. Le secrétaire a suggéré une date plus tôt pour la réunion. เลขานุการเสนอให้ที่ประชุมก่อนหน้านี้ Thư ký đề xuất một ngày sớm hơn cho cuộc họp. 秘书提出了会议的更早的日期。 秘書提出了會議的更早的日期。
My daughter wants to become a doctor. Meine Tochter will Ärztin werden. Mi hija quiere ser doctora Ma fille veut devenir médecin. ลูกสาวอยากเป็นหมอ Con gái tôi muốn trở thành bác sĩ. 我的女儿想成为一名医生。 我的女兒想成為一名醫生。
A day consists of 24 hours. Ein Tag besteht aus 24 Stunden. Un día consiste en 24 horas. Une journée consiste en 24 heures. วันนี้ประกอบด้วย 24 ชั่วโมง Một ngày bao gồm 24 giờ. 一天包括24小时。 一天包括24小時。
My grandparents have been dead for a long time. Meine Großeltern sind schon lange tot. Mis abuelos han estado muertos por mucho tiempo. Mes grands-parents sont morts depuis longtemps. ปู่ย่าตายายของฉันตายไปนานแล้ว Ông bà tôi đã chết trong một thời gian dài. 我的祖父母已经死了很久。 我的祖父母已經死了很久。
Deaf people use sign language. Gehörlose benutzen die Gebärdensprache. Las personas sordas usan lenguaje de señas. Les personnes sourdes utilisent la langue des signes. คนหูหนวกใช้ภาษามือ Người khiếm thính sử dụng ngôn ngữ ký hiệu. 聋人使用手语。 聾人使用手語。
Both parties will benefit from the deal they have reached. Beide Parteien werden von der erreichten Einigung profitieren. Ambas partes se beneficiarán del trato que hayan alcanzado. Les deux parties bénéficieront de l'accord qu'elles ont conclu. ทั้งสองฝ่ายจะได้รับประโยชน์จากข้อตกลงที่พวกเขาได้รับ Cả hai bên sẽ được hưởng lợi từ thỏa thuận mà họ đã đạt được. 双方将从他们达成的协议中受益。 雙方將從他們達成的協議中受益。
The dealer submits an offer to the customer. Der Händler unterbreitet dem Kunden ein Angebot. El distribuidor envía una oferta al cliente. Le concessionnaire soumet une offre au client. ตัวแทนจำหน่ายเสนอข้อเสนอพิเศษให้กับลูกค้า Các đại lý cung cấp một cung cấp cho khách hàng. 经销商向客户提交报价。 經銷商向客戶提交報價。
This is for you, my dear child. Das ist für dich, mein liebes Kind. Esto es para ti, mi querido hijo. Ceci est pour vous, mon cher enfant. นี่คือสำหรับคุณลูกที่รักของฉัน Đây là dành cho bạn, con yêu quý của tôi. 这是给你的，我亲爱的孩子。 這是給你的，我親愛的孩子。
Many people believe in the hereafter, a life after death. Viele Menschen glauben an das Jenseits, ein Leben nach dem Tod. Muchas personas creen en el más allá, una vida después de la muerte. Beaucoup de gens croient en l'au-delà, une vie après la mort. หลายคนเชื่อในปรโลกชีวิตหลังจากความตาย Nhiều người tin vào cuộc sống sau này, một cuộc sống sau khi chết. 许多人相信在未来，死后的生活。 許多人相信在未來，死後的生活。
After a long debate, the congress approved the proposal. Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu. Después de un largo debate, el congreso aprobó la propuesta. Après un long débat, le congrès a approuvé la proposition. หลังจากการอภิปรายเป็นเวลานานสภาคองเกรสอนุมัติข้อเสนอนี้ Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Đại hội đã thông qua đề xuất. 经过漫长的辩论后，大会批准了这项提案。 經過漫長的辯論後，大會批准了這項提案。
Having paid off the debt, I felt a sense of relief. Nachdem ich die Schulden beglichen hatte, fühlte ich Erleichterung. Después de pagar la deuda, sentí una sensación de alivio. Ayant remboursé la dette, j'ai ressenti un soulagement. หลังจากจ่ายเงินแล้วผมรู้สึกโล่งใจ Sau khi trả nợ, tôi cảm thấy nhẹ nhõm. 偿还债务后，我感到一种安慰。 償還債務後，我感到一種安慰。
Over the last decade, many new houses have been built in this town. Im letzten Jahrzehnt wurden viele neue Häuser in dieser Stadt gebaut. En la última década, muchas casas nuevas se han construido en esta ciudad. Au cours de la dernière décennie, de nombreuses nouvelles maisons ont été construites dans cette ville. ในช่วงสิบปีที่ผ่านมามีการสร้างบ้านใหม่หลายหลังในเมืองนี้ Trong thập kỷ qua, nhiều ngôi nhà mới đã được xây dựng trong thị trấn này. 在过去的十年里，这个小镇已经建成了许多新房子。 在過去的十年裡，這個小鎮已經建成了許多新房子。
Everyone deserves a decent pension. Jeder verdient eine anständige Rente. Todos merecen una pensión decente. Tout le monde mérite une pension décente. ทุกคนสมควรได้รับเงินบำนาญที่ดี Mọi người xứng đáng được hưởng một khoản tiền hưu bổng. 每个人都应该得到体面的退休金。 每個人都應該得到體面的退休金。
The boss decides what should be done next. Der Chef entscheidet, was als nächstes getan werden soll. El jefe decide qué hacer a continuación. Le patron décide ce qui doit être fait ensuite. เจ้านายตัดสินใจว่าควรจะทำอะไรต่อไป Ông chủ quyết định nên làm gì tiếp theo. 老板决定下一步该做什么。 老闆決定下一步該做什麼。
The team discussed the issue and then came to a decision. Das Team diskutierte das Thema und kam dann zu einer Entscheidung. El equipo discutió el problema y luego tomó una decisión. L'équipe a discuté de la question et est ensuite parvenue à une décision. ทีมคุยกันเรื่องนี้แล้วจึงตัดสินใจ Nhóm thảo luận về vấn đề này và sau đó đã đưa ra quyết định. 团队讨论了这个问题，然后做出了决定。 團隊討論了這個問題，然後做出了決定。
The country declared its independence. Das Land erklärte seine Unabhängigkeit. El país declaró su independencia. Le pays a déclaré son indépendance. ประเทศประกาศความเป็นอิสระ Đất nước tuyên bố độc lập. 该国宣布独立。 該國宣布獨立。
We have witnessed a sharp decline in oil prices. Wir haben einen starken Rückgang der Ölpreise erlebt. Hemos sido testigos de una fuerte caída en los precios del petróleo. Nous avons assisté à une forte baisse des prix du pétrole. เราได้เห็นการลดลงของราคาน้ำมัน Chúng ta đã chứng kiến ​​sự sụt giảm mạnh giá dầu. 我们目睹了油价的急剧下跌。 我們目睹了油價的急劇下跌。
I used a large shovel to dig a deep hole. Ich benutzte eine große Schaufel, um ein tiefes Loch zu graben. Usé una pala grande para cavar un agujero profundo. J'ai utilisé une grande pelle pour creuser un trou profond. ฉันใช้พลั่วขนาดใหญ่เพื่อขุดหลุมลึก Tôi đã sử dụng một chiếc xẻng lớn để đào một lỗ sâu. 我用一把大铲挖了一个深洞。 我用一把大鏟挖了一個深洞。
I am deeply grateful to you for your kindness. Ich bin Ihnen zutiefst dankbar für Ihre Freundlichkeit. Estoy profundamente agradecido por su amabilidad. Je vous suis profondément reconnaissant pour votre gentillesse. ฉันรู้สึกซาบซึ้งกับความเมตตาของคุณ Tôi rất biết ơn bạn vì lòng tốt của bạn. 我非常感谢你的好意。 我非常感謝你的好意。
The villains will never defeat us. Die Schurken werden uns nie besiegen. Los villanos nunca nos vencerán. Les méchants ne nous vaincront jamais. คนร้ายจะไม่เอาชนะเราได้ Những kẻ phản diện sẽ không bao giờ đánh bại chúng ta. 恶棍永远不会击败我们。 惡棍永遠不會擊敗我們。
The body has a natural defence against viruses. Der Körper hat eine natürliche Abwehr gegen Viren. El cuerpo tiene una defensa natural contra los virus. Le corps a une défense naturelle contre les virus. ร่างกายได้รับการป้องกันตามธรรมชาติจากเชื้อไวรัส Cơ thể có một phòng vệ tự nhiên chống lại virus. 身体对抗病毒具有天然的防御能力。 身體對抗病毒具有天然的防禦能力。
The soldiers successfully defended the fortress. Die Soldaten verteidigten erfolgreich die Festung. Los soldados defendieron con éxito la fortaleza. Les soldats ont défendu avec succès la forteresse. ทหารประสบความสำเร็จในการปกป้องป้อมปราการ Những người lính thành công bảo vệ pháo đài. 士兵们成功地防御了这座堡垒。 士兵們成功地防禦了這座堡壘。
The seller's and the buyer's obligations are defined in the contract. Die Verpflichtungen des Verkäufers und des Käufers sind im Vertrag definiert. Las obligaciones del vendedor y del comprador se definen en el contrato. Les obligations du vendeur et de l'acheteur sont définies dans le contrat. ข้อผูกพันของผู้ขายและผู้ซื้อระบุไว้ในสัญญา Nghĩa vụ của người bán và người mua được xác định trong hợp đồng. 卖方和买方的义务在合同中定义。 賣方和買方的義務在合同中定義。
We have no definite plans for our wedding yet. Wir haben noch keine festen Pläne für unsere Hochzeit. Todavía no tenemos planes definidos para nuestra boda. Nous n'avons pas encore de projets précis pour notre mariage. เราไม่มีแผนแน่ชัดสำหรับงานแต่งงานของเรา Chúng tôi chưa có kế hoạch rõ ràng cho đám cưới của chúng tôi. 我们还没有确定婚礼的计划。 我們還沒有確定婚禮的計劃。
The new facts have definitely influenced the decision. Die neuen Fakten haben die Entscheidung definitiv beeinflusst. Los nuevos hechos definitivamente han influido en la decisión. Les faits nouveaux ont définitivement influencé la décision. ข้อเท็จจริงใหม่ ๆ มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจอย่างแน่นอน Các sự kiện mới đã chắc chắn ảnh hưởng đến quyết định. 新的事实肯定影响了这个决定。 新的事實肯定影響了這個決定。
The definition explains the term. Die Definition erklärt den Begriff. La definición explica el término. La définition explique le terme. คำจำกัดความอธิบายคำ Định nghĩa giải thích thuật ngữ. 定义解释了这个术语。 定義解釋了這個術語。
The temperature rose by a few degrees. Die Temperatur stieg um einige Grad. La temperatura subió unos pocos grados. La température a augmenté de quelques degrés. อุณหภูมิเพิ่มขึ้นไม่กี่องศา Nhiệt độ tăng vài độ. 气温上升了几度。 氣溫上升了幾度。
We cannot delay the appointment any longer. Wir können den Termin nicht mehr verschieben. No podemos retrasar la cita por más tiempo. Nous ne pouvons plus retarder le rendez-vous. เราไม่สามารถเลื่อนการนัดหมายได้อีกต่อไป Chúng tôi không thể hoãn cuộc hẹn nữa. 我们不能再拖延任命了。 我們不能再拖延任命了。
She's been deliberately ignoring him all day. Sie hat ihn den ganzen Tag absichtlich ignoriert. Ella ha estado ignorándolo deliberadamente todo el día. Elle l'a délibérément ignoré toute la journée. เธอถูกเจตนาละเว้นเขาทุกวัน Cô ấy đã cố tình lờ anh ta suốt cả ngày. 她一整天都故意忽视他。 她一整天都故意忽視他。
We can deliver any package within five working days. Wir können jedes Paket innerhalb von fünf Arbeitstagen liefern. Podemos entregar cualquier paquete dentro de los cinco días hábiles. Nous pouvons livrer n'importe quel paquet dans les cinq jours ouvrables. เราสามารถจัดส่งสินค้าได้ภายใน 5 วันทำการ Chúng tôi có thể cung cấp bất kỳ gói trong vòng năm ngày làm việc. 我们可以在五个工作日内提供任何包裹。 我們可以在五個工作日內提供任何包裹。
The delivery arrived on time. Die Lieferung kam pünktlich an. La entrega llegó a tiempo. La livraison est arrivée à l'heure. การจัดส่งถึงเวลา Việc giao hàng đến đúng giờ. 交货准时到达。 交貨準時到達。
Demand for the new product is enormous. Die Nachfrage nach dem neuen Produkt ist enorm. La demanda del nuevo producto es enorme. La demande pour le nouveau produit est énorme. ความต้องการผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นอย่างมาก Nhu cầu cho sản phẩm mới là rất lớn. 新产品的需求量非常大。 新產品的需求量非常大。
Before democracy, kings and queens governed this country. Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land. Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país. Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays. ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้ Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này. 民主之前，国王和王后统治着这个国家。 民主之前，國王和王后統治著這個國家。
He doesn’t respect the democratic process. Er respektiert den demokratischen Prozess nicht. Él no respeta el proceso democrático. Il ne respecte pas le processus démocratique. เขาไม่เคารพกระบวนการประชาธิปไตย Ông không tôn trọng quá trình dân chủ. 他不尊重民主进程。 他不尊重民主進程。
The salesman demonstrated the new features of the product. Der Verkäufer demonstrierte die neuen Funktionen des Produkts. El vendedor demostró las nuevas características del producto. Le vendeur a démontré les nouvelles fonctionnalités du produit. พนักงานขายได้แสดงคุณลักษณะใหม่ ๆ ของผลิตภัณฑ์ Người bán hàng đã chứng minh được các tính năng mới của sản phẩm. 推销员展示了该产品的新功能。 推銷員展示了該產品的新功能。
There was no riot, just a peaceful demonstration. Es gab keinen Aufstand, nur eine friedliche Demonstration. No hubo disturbios, solo una manifestación pacífica. Il n'y avait pas d'émeute, juste une manifestation pacifique. ไม่มีการจลาจลเพียงประท้วงอย่างสันติ Không có cuộc bạo động, chỉ là một cuộc biểu tình ôn hòa. 没有暴动，只是一场和平示威。 沒有騷亂，只是一場和平示威。
The dentist filled my tooth with an inlay. Der Zahnarzt füllte meinen Zahn mit einer Einlage. El dentista llenó mi diente con una incrustación. Le dentiste a rempli ma dent avec une incrustation. ทันตแพทย์ใส่ฟันของฉันด้วยการฝัง Nha sĩ chải răng tôi bằng lớp phủ. 牙医用镶嵌物填满了我的牙齿。 牙醫用鑲嵌物填滿了我的牙齒。
The doorman can deny entry to anyone. Der Türsteher kann jedem den Zutritt verweigern. El portero puede negar la entrada a cualquier persona. Le portier peut refuser l'entrée à n'importe qui. คนเฝ้าประตูสามารถปฏิเสธการเข้าสู่ทุกคน Người gác cổng có thể từ chối nhập cảnh cho bất cứ ai. 门卫可以拒绝任何人进入。 門衛可以拒絕任何人進入。
The store consists of three departments. Der Laden besteht aus drei Abteilungen. La tienda consta de tres departamentos. Le magasin se compose de trois départements. ร้านค้าประกอบด้วยสามแผนก Cửa hàng bao gồm ba phòng ban. 该商店由三个部门组成。 該商店由三個部門組成。
My departure is scheduled for tomorrow morning. Meine Abreise ist für morgen früh geplant. Mi partida está programada para mañana por la mañana. Mon départ est prévu pour demain matin. การออกเดินทางของฉันมีขึ้นในเช้าวันพรุ่งนี้ Khởi hành của tôi được lên kế hoạch cho ngày mai buổi sáng. 我的离开计划明天早上。 我的離開計劃明天早上。
My decision depends on many different factors. Meine Entscheidung hängt von vielen verschiedenen Faktoren ab. Mi decisión depende de muchos factores diferentes. Ma décision dépend de nombreux facteurs différents. การตัดสินใจของฉันขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย Quyết định của tôi phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau. 我的决定取决于许多不同的因素。 我的決定取決於許多不同的因素。
Andreas is financially dependent on his parents. Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig. Andreas es financieramente dependiente de sus padres. Andreas dépend financièrement de ses parents. Andreas ขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเขา Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình. 安德烈亚斯在经济上依赖于他的父母。 安德烈亞斯在經濟上依賴於他的父母。
The buyer paid a deposit on the new car. Der Käufer hat eine Kaution für das neue Auto bezahlt. El comprador pagó un depósito en el auto nuevo. L'acheteur a payé un dépôt sur la nouvelle voiture. ผู้ซื้อจ่ายเงินมัดจำค่ารถใหม่ Người mua trả tiền đặt cọc cho chiếc xe mới. 买家在新车上支付了保证金。 買家在新車上支付了保證金。
People suffering from depression can find help in therapy. Menschen mit Depressionen können Hilfe in der Therapie finden. Las personas que sufren de depresión pueden encontrar ayuda en la terapia. Les personnes souffrant de dépression peuvent trouver de l'aide en thérapie. ผู้ที่ทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าสามารถหาวิธีใช้ในการบำบัดได้ Những người bị chứng trầm cảm có thể tìm được trợ giúp trong điều trị. 患有抑郁症的人可以在治疗中找到帮助。 患有抑鬱症的人可以在治療中找到幫助。
No one knew the real depth of the lake. Niemand kannte die wahre Tiefe des Sees. Nadie sabía la verdadera profundidad del lago. Personne ne connaissait la vraie profondeur du lac. ไม่มีใครรู้ถึงความลึกที่แท้จริงของทะเลสาบ Không ai biết chiều sâu thực của hồ. 没有人知道湖的真正深度。 沒有人知道湖的真正深度。
The correct answer can be derived from the data. Aus den Daten kann die richtige Antwort abgeleitet werden. La respuesta correcta se puede derivar de los datos. La bonne réponse peut être dérivée des données. คำตอบที่ถูกต้องสามารถหาได้จากข้อมูล Câu trả lời chính xác có thể được bắt nguồn từ dữ liệu. 正确的答案可以从数据中导出。 正確的答案可以從數據中導出。
Could you describe the person in detail? Kannst du die Person im Detail beschreiben? ¿Podría describir a la persona en detalle? Pourriez-vous décrire la personne en détail? คุณช่วยอธิบายรายละเอียดได้ไหม? Bạn có thể mô tả người cụ thể? 你能详细描述一下这个人吗？ 你能詳細描述一下這個人嗎？
The manual provides a description of the device. Das Handbuch enthält eine Beschreibung des Geräts. El manual proporciona una descripción del dispositivo. Le manuel fournit une description de l'appareil. คู่มือนี้ให้รายละเอียดของอุปกรณ์ Hướng dẫn sử dụng cung cấp mô tả về thiết bị. 手册提供了设备的描述。 手冊提供了設備的描述。
In the desert, water is a scarce resource. In der Wüste ist Wasser eine knappe Ressource. En el desierto, el agua es un recurso escaso. Dans le désert, l'eau est une ressource rare. ในทะเลทรายน้ำเป็นทรัพยากรที่ขาดแคลน Ở vùng sa mạc, nước là nguồn tài nguyên khan hiếm. 在沙漠中，水是一种稀缺资源。 在沙漠中，水是一種稀缺資源。
You worked hard; you deserve a break. Du hast hart gearbeitet; Du verdienst eine Pause. Trabajaste duro; te mereces un descanso. Tu as travaillé dur; vous méritez une pause. คุณทำงานหนัก; คุณสมควรจะหยุดพัก Bạn làm việc chăm chỉ; bạn xứng đáng nghỉ ngơi. 你努力工作;你应该休息一下。 你努力工作;你應該休息一下。
The watch is available in a variety of designs. Die Uhr ist in verschiedenen Designs erhältlich. El reloj está disponible en una variedad de diseños. La montre est disponible dans une variété de modèles. นาฬิกามีให้เลือกหลากหลายรูปแบบ Đồng hồ có sẵn trong một loạt các thiết kế. 手表有多种设计可供选择。 手錶有多種設計可供選擇。
The designer created a new label. Der Designer hat ein neues Label erstellt. El diseñador creó una nueva etiqueta. Le concepteur a créé une nouvelle étiquette. ผู้ออกแบบสร้างป้ายกำกับใหม่ Nhà thiết kế đã tạo ra một nhãn hiệu mới. 设计师创建了一个新标签。 設計師創建了一個新標籤。
He offered his wife everything she desired. Er bot seiner Frau alles, was sie wollte. Le ofreció a su esposa todo lo que ella deseaba. Il a offert à sa femme tout ce qu'elle désirait. เขาเสนอภรรยาของเขาทุกอย่างที่เธอต้องการ Anh ấy tặng vợ mọi thứ cô ấy muốn. 他向妻子提供了她想要的一切。 他向妻子提供了她想要的一切。
I lay all my books on the desk before studying. Ich lege alle meine Bücher auf den Schreibtisch, bevor ich lerne. Dejo todos mis libros en el escritorio antes de estudiar. Je pose tous mes livres sur le bureau avant d'étudier. ฉันวางหนังสือทั้งหมดไว้บนโต๊ะก่อนที่จะเรียน Tôi đặt tất cả sách lên bàn trước khi học. 在学习之前，我把所有的书放在桌子上。 在學習之前，我把所有的書放在桌子上。
He sounded desperate, so I decided to help him. Er klang verzweifelt, also beschloss ich, ihm zu helfen. Parecía desesperado, así que decidí ayudarlo. Il semblait désespéré, alors j'ai décidé de l'aider. เขาฟังหมดหวังดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะช่วยเขา Anh ấy tuyệt vọng, vì vậy tôi quyết định giúp anh ấy. 他听起来很绝望，所以我决定帮助他。 他聽起來很絕望，所以我決定幫助他。
I took the exam despite my fear of failing. Ich legte die Prüfung ab trotz meiner Angst, zu versagen. Hice el examen a pesar de mi miedo a fallar. J'ai passé l'examen malgré ma peur d'échouer. ฉันสอบ แต่ฉันกลัวที่จะล้มเหลว Tôi đã làm bài kiểm tra mặc dù tôi sợ không thành công. 尽管我害怕失败，但我参加了考试。 儘管我害怕失敗，但我參加了考試。
Luckily, the earthquake did not destroy our house. Zum Glück hat das Erdbeben unser Haus nicht zerstört. Afortunadamente, el terremoto no destruyó nuestra casa. Heureusement, le tremblement de terre n'a pas détruit notre maison. โชคดีที่แผ่นดินไหวไม่ได้ทำลายบ้านเรา May mắn thay, trận động đất đã không phá huỷ ngôi nhà của chúng tôi. 幸运的是，地震并没有破坏我们的房子。 幸運的是，地震並沒有破壞我們的房子。
The destruction of ancient Pompeii is a famous historical event. Die Zerstörung des antiken Pompeji ist ein berühmtes historisches Ereignis. La destrucción de la antigua Pompeya es un evento histórico famoso. La destruction de l'ancienne Pompéi est un événement historique célèbre. การทำลายโบราณ Pompeii เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง Sự phá hủy Pompeii cổ là một sự kiện lịch sử nổi tiếng. 古代庞培城的破坏是一个着名的历史事件。 古代龐培城的毀滅是一個著名的歷史事件。
I do not remember the details of the story. Ich erinnere mich nicht an die Details der Geschichte. No recuerdo los detalles de la historia. Je ne me souviens pas des détails de l'histoire. ฉันจำไม่ได้ว่ารายละเอียดของเรื่องนี้ Tôi không nhớ những chi tiết của câu chuyện. 我不记得这个故事的细节。 我不記得這個故事的細節。
You can find detailed information in the handbook. Sie finden detaillierte Informationen im Handbuch. Puede encontrar información detallada en el manual. Vous pouvez trouver des informations détaillées dans le manuel. คุณสามารถดูข้อมูลโดยละเอียดได้จากคู่มือ Bạn có thể tìm thông tin chi tiết trong sổ tay. 您可以在手册中找到详细信息。 您可以在手冊中找到詳細信息。
I cannot detect any error. Ich kann keinen Fehler feststellen. No puedo detectar ningún error. Je ne peux pas détecter d'erreur. ฉันไม่สามารถตรวจพบข้อผิดพลาดใด ๆ Tôi không thể phát hiện bất kỳ lỗi. 我无法检测到任何错误。 我無法檢測到任何錯誤。
The determination of the best strategy will take place tomorrow. Die Festlegung der besten Strategie wird morgen stattfinden. La determinación de la mejor estrategia tendrá lugar mañana. La détermination de la meilleure stratégie aura lieu demain. การกำหนดกลยุทธ์ที่ดีที่สุดจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้ Việc xác định chiến lược tốt nhất sẽ diễn ra vào ngày mai. 最佳战略的决心将在明天举行。 最佳戰略的決心將在明天舉行。
It is difficult to determine the cause of the problem. Es ist schwierig, die Ursache des Problems zu bestimmen. Es difícil determinar la causa del problema. Il est difficile de déterminer la cause du problème. เป็นการยากที่จะหาสาเหตุของปัญหา Rất khó để xác định nguyên nhân của sự cố. 很难确定问题的原因。 很難確定問題的原因。
I am determined to finish this training. Ich bin entschlossen, dieses Training zu beenden. Estoy decidido a terminar este entrenamiento. Je suis déterminé à terminer cette formation. ฉันตั้งใจที่จะจบการฝึกนี้ Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này. 我决心完成这项训练。 我決心完成這項訓練。
Our company develops customized software. Unser Unternehmen entwickelt maßgeschneiderte Software. Nuestra empresa desarrolla software personalizado. Notre société développe des logiciels personnalisés. บริษัท ของเราพัฒนาซอฟต์แวร์ที่กำหนดเอง Công ty chúng tôi phát triển phần mềm tùy chỉnh. 我们公司开发定制软件。 我們公司開發定制軟件。
The overall development is positive. Die Gesamtentwicklung ist positiv. El desarrollo general es positivo. Le développement global est positif. การพัฒนาโดยรวมเป็นไปในเชิงบวก Sự phát triển tổng thể là tích cực. 整体发展是积极的。 整體發展是積極的。
The hospital needs modern medical devices. Das Krankenhaus braucht moderne medizinische Geräte. El hospital necesita dispositivos médicos modernos. L'hôpital a besoin de dispositifs médicaux modernes. โรงพยาบาลต้องการอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ทันสมัย Bệnh viện cần các thiết bị y tế hiện đại. 医院需要现代医疗设备。 醫院需要現代醫療設備。
She's dressed as the devil. Sie ist wie der Teufel gekleidet. Ella está vestida como el diablo. Elle est habillée comme le diable. เธอแต่งตัวเหมือนปีศาจ Cô ấy ăn mặc như ma quỷ. 她穿得像魔鬼。 她穿得像魔鬼。
The diagram illustrates the statistics nicely. Das Diagramm veranschaulicht die Statistik schön. El diagrama ilustra las estadísticas muy bien. Le diagramme illustre bien les statistiques. แผนภาพแสดงสถิติอย่างชัดเจน Sơ đồ minh hoạ các thống kê độc đáo. 该图很好地说明了统计数据。 該圖很好地說明了統計數據。
A diamond glittered on her ring finger. Ein Diamant glitzerte an ihrem Ringfinger. Un diamante brillaba en su dedo anular. Un diamant scintillait sur son annulaire. เพชรจารึกบนนิ้วนางของเธอ Một viên kim cương lấp lánh trên ngón tay nhẫn của cô. 一枚钻石在她无名指上闪闪发光。 一枚鑽石在她無名指上閃閃發光。
My grandmother kept a diary all her life. Meine Großmutter hat ihr ganzes Leben Tagebuch geführt. Mi abuela mantuvo un diario toda su vida. Ma grand-mère a tenu un journal toute sa vie. ยายของฉันเก็บไดอารี่ไว้ตลอดชีวิต Bà tôi giữ nhật ký suốt cả cuộc đời. 我的祖母一生都在写日记。 我的祖母一生都在寫日記。
She died of a disease. Sie starb an einer Krankheit. Ella murió de una enfermedad. Elle est morte d'une maladie. เธอเสียชีวิตจากโรค Cô ấy chết vì bệnh. 她死于一种疾病。 她死於一種疾病。
I will start a new diet tomorrow. Ich werde morgen eine neue Diät beginnen. Comenzaré una nueva dieta mañana. Je vais commencer un nouveau régime demain. ฉันจะเริ่มอาหารใหม่ในวันพรุ่งนี้ Tôi sẽ bắt đầu một chế độ ăn kiêng mới vào ngày mai. 明天我会开始新的饮食。 明天我會開始新的飲食。
This report differs from the initial draft. Dieser Bericht unterscheidet sich vom ursprünglichen Entwurf. Este informe difiere del borrador inicial. Ce rapport diffère du projet initial. รายงานนี้แตกต่างจากฉบับร่างครั้งแรก Báo cáo này khác với bản thảo ban đầu. 本报告与初稿不同。 本報告與初稿不同。
The margin is the difference between the cost and selling price. Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis. El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta. La marge est la différence entre le coût et le prix de vente. ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán. 保证金是成本和销售价格之间的差额。 保證金是成本和銷售價格之間的差額。
This dress is available in different sizes. Dieses Kleid ist in verschiedenen Größen erhältlich. Este vestido está disponible en diferentes tamaños. Cette robe est disponible en différentes tailles. ชุดนี้มีให้เลือกหลายขนาด Trang phục này có sẵn trong các kích cỡ khác nhau. 这件连衣裙有不同的尺码。 這件連衣裙有不同的尺碼。
She was proud to have solved the difficult problem. Sie war stolz darauf, das schwierige Problem gelöst zu haben. Estaba orgullosa de haber resuelto el problema difícil. Elle était fière d'avoir résolu le problème difficile. เธอภูมิใจที่ได้แก้ปัญหาที่ยากลำบาก Cô tự hào đã giải quyết được vấn đề khó khăn. 她为解决这个难题感到自豪。 她為解決這個難題感到自豪。
Notwithstanding the difficulties, we won the race. Trotz der Schwierigkeiten haben wir das Rennen gewonnen. A pesar de las dificultades, ganamos la carrera. Malgré les difficultés, nous avons gagné la course. อย่างไรก็ตามความยากลำบากเราชนะการแข่งขัน Bất chấp những khó khăn, chúng tôi đã giành được cuộc đua. 尽管有困难，我们赢得了比赛。 儘管有困難，我們贏得了比賽。
The workers dug a pit and laid the pipes. Die Arbeiter gruben eine Grube und legten die Rohre. Los trabajadores cavaron un hoyo y pusieron las tuberías. Les travailleurs ont creusé une fosse et posé les tuyaux. คนขุดหลุมและวางท่อ Các công nhân đào một hố và đặt ống. 工人们挖了一个坑，铺了管子。 工人們挖了一個坑，鋪了管子。
Space has three dimensions: height, width and depth. Der Raum hat drei Dimensionen: Höhe, Breite und Tiefe. El espacio tiene tres dimensiones: altura, ancho y profundidad. L'espace a trois dimensions: hauteur, largeur et profondeur. พื้นที่มีสามมิติ: ความสูงความกว้างและความลึก Không gian có ba chiều: chiều cao, chiều rộng và chiều sâu. 空间有三个维度：高度，宽度和深度。 空間有三個維度：高度，寬度和深度。
My boss invited us for dinner tonight. Mein Chef hat uns heute Abend zum Abendessen eingeladen. Mi jefe nos invitó a cenar esta noche. Mon patron nous a invités à dîner ce soir. เจ้านายของเราเชิญเรามารับประทานอาหารเย็นคืนนี้ Ông chủ của tôi đã mời chúng tôi ăn tối nay. 我的老板今晚邀请我们共进晚餐。 我的老闆今晚邀請我們共進晚餐。
There is no direct connection, you will have to change trains. Es gibt keine direkte Verbindung, Sie müssen umsteigen. No hay conexión directa, tendrás que cambiar trenes. Il n'y a pas de connexion directe, vous devrez changer de train. ไม่มีการเชื่อมต่อโดยตรงคุณจะต้องเปลี่ยนรถไฟ Không có kết nối trực tiếp, bạn sẽ phải thay đổi xe lửa. 没有直接的联系，你将不得不改变火车。 沒有直接的聯繫，你將不得不改變火車。
I turned back and went in the opposite direction. Ich drehte mich um und ging in die entgegengesetzte Richtung. Me volví y fui en la dirección opuesta. Je me suis retourné et suis allé dans la direction opposée. ฉันหันหลังกลับและเดินไปในทิศทางตรงกันข้าม Tôi quay lại và đi ngược lại. 我转过身走向相反的方向。 我轉過身走向相反的方向。
I ordered the book directly from the publisher. Ich habe das Buch direkt beim Verlag bestellt. Pedí el libro directamente al editor. J'ai commandé le livre directement à l'éditeur. ฉันสั่งหนังสือจากผู้จัดพิมพ์โดยตรง Tôi ra lệnh cho cuốn sách trực tiếp từ nhà xuất bản. 我直接从出版商那里订购这本书。 我直接從出版商那裡訂購這本書。
The director asked me into his office to discuss my project. Der Direktor hat mich in sein Büro gebeten, um über mein Projekt zu sprechen. El director me invitó a su oficina a hablar sobre mi proyecto. Le directeur m'a demandé dans son bureau de discuter de mon projet. ผู้อำนวยการถามฉันเข้าไปในห้องทำงานของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการของฉัน Đạo diễn hỏi tôi vào văn phòng của ông để thảo luận về dự án của tôi. 导演让我到他的办公室讨论我的项目。 導演讓我到他的辦公室討論我的項目。
Create a new directory and put all your files into it. Erstelle ein neues Verzeichnis und lege alle deine Dateien hinein. Crea un nuevo directorio y coloca todos tus archivos en él. Créez un nouveau répertoire et y mettez tous vos fichiers. สร้างไดเร็กทอรีใหม่และใส่ไฟล์ทั้งหมดลงในไดเร็กทอรี Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó. 创建一个新目录并将所有文件放入其中。 創建一個新目錄並將所有文件放入其中。
I washed the dirt off my hands with soap. Ich wusch den Schmutz von meinen Händen mit Seife. Me lavé la tierra de las manos con jabón. Je me suis lavé la saleté de mes mains avec du savon. ฉันล้างสิ่งสกปรกออกจากมือด้วยสบู่ Tôi rửa sạch bụi bẩn trên tay bằng xà bông. 我用肥皂洗掉手上的污垢。 我用肥皂洗掉手上的污垢。
After the work in the garden, her clothes were dirty. Nach der Arbeit im Garten waren ihre Kleider dreckig. Después del trabajo en el jardín, su ropa estaba sucia. Après le travail dans le jardin, ses vêtements étaient sales. หลังจากที่ทำงานในสวนเสื้อผ้าของเธอสกปรก Sau khi làm việc trong vườn, quần áo của cô bẩn. 在花园里工作后，她的衣服很脏。 在花園里工作後，她的衣服很髒。
The entrance is easily accessible to disabled persons via a ramp. Der Eingang ist behindertengerecht über eine Rampe zugänglich. La entrada es fácilmente accesible para personas discapacitadas a través de una rampa. L'entrée est facilement accessible aux personnes handicapées par une rampe. ทางเข้าสามารถเข้าถึงได้โดยง่ายสำหรับคนพิการโดยใช้ทางลาด Lối vào dễ tiếp cận người khuyết tật qua đoạn đường nối. 残疾人通过坡道可方便地进入入口。 殘疾人通過坡道可方便地進入入口。
He disagrees with the company's new strategy.Die Sonne verschwand hinter einer Wolke. Er stimmt der neuen Strategie des Unternehmens nicht zu. The sun disappeared behind a cloud. El sol desapareció detrás de una nube. O sol desapareceu atrás de uma nuvem. ดวงอาทิตย์หายตัวไปหลังเมฆ Mặt trời biến mất sau đám mây. 太阳消失在云后面。
The writer's latest novel does not disappoint. Der neueste Roman des Schreibers enttäuscht nicht. La última novela del escritor no decepciona. Le dernier roman de l'écrivain ne déçoit pas. นวนิยายล่าสุดของนักเขียนไม่ทำให้ผิดหวัง Cuốn tiểu thuyết mới nhất của nhà văn không gây thất vọng. 作家的最新小说不会令人失望。 作家的最新小說不會令人失望。
He was bitterly disappointed. Er war bitter enttäuscht. Estaba amargamente decepcionado. Il était amèrement déçu. เขารู้สึกผิดหวังอย่างขมขื่น Anh ta thất vọng cay đắng. 他非常失望。 他非常失望。
The company's new ad campaign was a disaster, they need to improve it. Die neue Werbekampagne des Unternehmens war eine Katastrophe, sie muss verbessert werden. La nueva campaña publicitaria de la compañía fue un desastre, necesitan mejorarla. La nouvelle campagne publicitaire de l'entreprise a été un désastre, ils ont besoin de l'améliorer. แคมเปญโฆษณาใหม่ของ บริษัท เป็นภัยพิบัติพวกเขาจำเป็นต้องปรับปรุง Chiến dịch quảng cáo mới của công ty là một thảm hoạ, họ cần phải cải thiện nó. 该公司的新广告活动是一场灾难，他们需要改进它。 該公司的新廣告活動是一場災難，他們需要改進它。
He wears an identity disc around his neck. Er trägt eine Identitätsscheibe um seinen Hals. Él usa un disco de identidad alrededor de su cuello. Il porte un disque d'identité autour de son cou. เขาสวมแผ่นดิสก์ประจำตัวที่คอของเขา Anh ta đeo một đĩa nhận dạng quanh cổ. 他的脖子上戴着身份证。 他的脖子上戴著身份證。
My karate class is great for discipline and concentration. Mein Karate-Kurs ist großartig für Disziplin und Konzentration. Mi clase de karate es excelente para la disciplina y la concentración. Mon cours de karaté est excellent pour la discipline et la concentration. ชั้นเรียนคาราเต้ของฉันเหมาะสำหรับการฝึกฝนและความเข้มข้น Lớp karate của tôi là tuyệt vời cho kỷ luật và tập trung. 我的空手道班对纪律和专注非常好。 我的空手道班對紀律和專注非常好。
Customers who buy in large quantities receive a discount. Kunden, die große Mengen kaufen, erhalten einen Rabatt. Los clientes que compran en grandes cantidades reciben un descuento. Les clients qui achètent en grande quantité bénéficient d'une réduction. ลูกค้าที่ซื้อสินค้าในปริมาณมากจะได้รับส่วนลด Khách hàng mua với khối lượng lớn sẽ được giảm giá. 大量购买的客户可获得折扣。 大量購買的客戶可獲得折扣。
Children discover the world in a playful way. Kinder entdecken die Welt spielerisch. Los niños descubren el mundo de una manera lúdica. Les enfants découvrent le monde d'une manière ludique. เด็ก ๆ ค้นพบโลกด้วยวิธีสนุกสนาน Trẻ em khám phá thế giới một cách vui tươi. 孩子们以有趣的方式发现世界。 孩子們以有趣的方式發現世界。
The discovery of gravity was accidental. Die Entdeckung der Schwerkraft war zufällig. El descubrimiento de la gravedad fue accidental. La découverte de la gravité était accidentelle. การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นเรื่องบังเอิญ Sự khám phá ra trọng lực là vô tình. 重力的发现是偶然的。 重力的發現是偶然的。
We discussed some fundamental questions. Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen. Discutimos algunas preguntas fundamentales. Nous avons discuté de quelques questions fondamentales. เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản. 我们讨论了一些基本问题。 我們討論了一些基本問題。
After a long discussion, they finally reached a conclusion. Nach einer langen Diskussion kamen sie schließlich zu einem Ergebnis. Después de una larga discusión, finalmente llegaron a una conclusión. Après une longue discussion, ils ont finalement trouvé une conclusion. หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว Sau một cuộc thảo luận dài, cuối cùng họ đã đạt được một kết luận. 经过长时间的讨论，他们终于得出结论。 經過長時間的討論，他們終於得出結論。
Research is needed to develop drugs that cure diseases. Forschung wird benötigt, um Medikamente zu entwickeln, die Krankheiten heilen. Se necesita investigación para desarrollar medicamentos que curen enfermedades. La recherche est nécessaire pour développer des médicaments qui guérissent les maladies. จำเป็นต้องมีการวิจัยเพื่อพัฒนายารักษาโรค Nghiên cứu là cần thiết để phát triển các loại thuốc chữa bệnh. 需要研究开发治疗疾病的药物。 需要研究開發治療疾病的藥物。
The taste was simply disgusting. Der Geschmack war einfach ekelhaft. El sabor era simplemente repugnante. Le goût était simplement dégoûtant. รสชาติเป็นที่รังเกียจเพียง Hương vị chỉ đơn giản là kinh tởm. 味道简直令人恶心。 味道簡直令人噁心。
This dish tastes delicious. Dieses Gericht schmeckt köstlich. Este plato sabe delicioso. Ce plat a un goût délicieux. จานนี้มีรสชาติอร่อย Món này ngon ngon. 这道菜味道鲜美。 這道菜味道鮮美。
He's been dismissed by the company. Er wurde von der Firma entlassen. Ha sido despedido por la compañía. Il a été renvoyé par la compagnie. เขาถูกไล่ออกโดย บริษัท Anh ấy bị công ty sa thải. 他被公司解雇了。 他被公司解雇了。
My watch displays the current time in Berlin and New York. Meine Uhr zeigt die aktuelle Uhrzeit in Berlin und New York an. Mi reloj muestra la hora actual en Berlín y Nueva York. Ma montre affiche l'heure actuelle à Berlin et New York. นาฬิกาของฉันแสดงเวลาปัจจุบันในเบอร์ลินและนิวยอร์ก Đồng hồ của tôi hiển thị thời gian hiện tại ở Berlin và New York. 我的手表在柏林和纽约显示当前时间。 我的手錶在柏林和紐約顯示當前時間。
After a short dispute, we found a compromise. Nach einem kurzen Streit haben wir einen Kompromiss gefunden. Después de una breve disputa, encontramos un compromiso. Après une courte dispute, nous avons trouvé un compromis. หลังจากข้อพิพาทสั้น ๆ เราพบว่ามีการประนีประนอม Sau một tranh chấp ngắn, chúng tôi đã tìm ra một thỏa hiệp. 经过短暂的争议后，我们找到了妥协。 經過短暫的爭執後，我們找到了妥協。
The shortest distance between two points is a straight line. Der kürzeste Abstand zwischen zwei Punkten ist eine gerade Linie. La distancia más corta entre dos puntos es una línea recta. La distance la plus courte entre deux points est une ligne droite. ระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างสองจุดคือเส้นตรง Khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm là một đường thẳng. 两点之间的最短距离是一条直线。 兩點之間的最短距離是一條直線。
I hear the distant sound of church bells. Ich höre das ferne Geräusch von Kirchenglocken. Escucho el sonido distante de las campanas de las iglesias. J'entends le son lointain des cloches de l'église. ฉันได้ยินเสียงระฆังของโบสถ์ที่ห่างไกล Tôi nghe tiếng chuông nhà thờ xa xôi. 我听到教堂钟声的远处传来的声音。 我聽到教堂鐘聲的遠處傳來的聲音。
The human body has many distinct cell types. Der menschliche Körper hat viele verschiedene Zelltypen. El cuerpo humano tiene muchos tipos de células distintas. Le corps humain a de nombreux types de cellules distinctes. ร่างกายมนุษย์มีหลายเซลล์ที่แตกต่างกัน Cơ thể con người có nhiều loại tế bào riêng biệt. 人体有许多不同的细胞类型。 人體有許多不同的細胞類型。
We make no distinction between old and new customers. Wir unterscheiden nicht zwischen alten und neuen Kunden. No hacemos distinción entre clientes antiguos y nuevos. Nous ne faisons aucune distinction entre anciens et nouveaux clients. เราไม่มีความแตกต่างระหว่างลูกค้าเก่าและใหม่ Chúng tôi không phân biệt giữa khách hàng cũ và khách hàng mới. 我们不区分新老客户。 我們不區分新老客戶。
Small children cannot distinguish left from right. Kleine Kinder können nicht links von rechts unterscheiden. Los niños pequeños no pueden distinguir entre izquierda y derecha. Les petits enfants ne peuvent pas distinguer la gauche de la droite. เด็กเล็ก ๆ ไม่สามารถแยกแยะได้จากซ้ายไปขวา Trẻ nhỏ không thể phân biệt được từ trái sang phải. 小孩子无法区分左边和右边。 小孩子無法區分左邊和右邊。
My sister distributes leaflets to earn some pocket money. Meine Schwester verteilt Flugblätter, um Taschengeld zu verdienen. Mi hermana distribuye folletos para ganar un poco de dinero. Ma soeur distribue des tracts pour gagner de l'argent de poche. น้องสาวของฉันแจกจ่ายแผ่นพับเพื่อหารายได้จากกระเป๋า Em gái tôi phân phát tờ rơi để kiếm tiền túi. 我的妹妹发放传单赚取一些零用钱。 我的妹妹發放傳單賺取一些零用錢。
The distribution of goods must be done fairly. Die Verteilung der Waren muss fair erfolgen. La distribución de los bienes debe hacerse de manera justa. La distribution des biens doit être faite équitablement. การกระจายสินค้าต้องทำอย่างเป็นธรรม Việc phân phối hàng hoá phải được thực hiện công bằng. 货物的分配必须公平。 貨物的分配必須公平。
There are no schools in this district. In diesem Bezirk gibt es keine Schulen. No hay escuelas en este distrito. Il n'y a pas d'écoles dans ce district. ไม่มีโรงเรียนในเขตนี้ Không có trường học trong khu học chánh này. 这个地区没有学校。 這個地區沒有學校。
The boy did not want to disturb his mother at her work. Der Junge wollte seine Mutter bei ihrer Arbeit nicht stören. El chico no quería molestar a su madre en su trabajo. Le garçon ne voulait pas déranger sa mère à son travail. เด็กผู้ชายไม่อยากรบกวนแม่ของเขาในที่ทำงานของเธอ Cậu bé không muốn làm phiền mẹ mình trong công việc của mình. 这个男孩在工作时不想打扰他的母亲。 這個男孩在工作時不想打擾他的母親。
I divided the cake into four portions. Ich teilte den Kuchen in vier Teile auf. Dividí el pastel en cuatro porciones. J'ai divisé le gâteau en quatre portions. ฉันแบ่งเค้กออกเป็นสี่ส่วน Tôi chia bánh thành bốn phần. 我把蛋糕分成四份。 我把蛋糕分成四份。
The biologist observed the cell's division through his microscope. Der Biologe beobachtete die Teilung der Zelle mit seinem Mikroskop. El biólogo observó la división de la célula a través de su microscopio. Le biologiste a observé la division cellulaire à travers son microscope. นักชีววิทยาสังเกตเห็นการแบ่งเซลล์ผ่านกล้องจุลทรรศน์ของเขา Nhà sinh học quan sát sự phân chia của tế bào thông qua kính hiển vi của ông. 生物学家通过显微镜观察细胞的分裂。 生物學家通過顯微鏡觀察細胞的分裂。
The housekeeper leaked the information about the couple's divorce. Die Haushälterin ließ die Informationen über die Scheidung des Paares durchsickern. El ama de llaves filtró la información sobre el divorcio de la pareja. La femme de ménage a divulgué les informations sur le divorce du couple. แม่บ้านรั่วไหลข้อมูลเกี่ยวกับการหย่าร้างของทั้งคู่ Người quản gia tiết lộ thông tin về ly hôn của hai người. 管家泄露了关于这对夫妻离婚的信息。 管家洩露了關於這對夫妻離婚的信息。
I did everything I could. Ich habe alles getan, was ich konnte. Hice todo lo que pude. J'ai fait tout ce que je pouvais. ฉันทำได้ทุกอย่างที่ฉันทำได้ Tôi đã làm tất cả những gì có thể. 我尽我所能。 我盡我所能。
The doctor asked for a specimen. Der Arzt bat um eine Probe. El doctor pidió un espécimen. Le docteur a demandé un spécimen. แพทย์ถามหาตัวอย่าง Bác sĩ yêu cầu một mẫu vật. 医生要求一个标本。 醫生要求一個標本。
I am sending the document via e-mail. Ich sende das Dokument per E-Mail. Estoy enviando el documento por correo electrónico. J'envoie le document par e-mail. ฉันส่งเอกสารทาง e-mail Tôi gửi tài liệu qua e-mail. 我通过电子邮件发送文件。 我通過電子郵件發送文件。
Dogs are loyal animals. Hunde sind loyale Tiere. Los perros son animales leales. Les chiens sont des animaux loyaux. สุนัขเป็นสัตว์ภักดี Chó là những con vật trung thành. 狗是忠诚的动物。 狗是忠誠的動物。
The prices are in euros, not dollars. Die Preise sind in Euro, nicht in Dollar. Los precios están en euros, no en dólares. Les prix sont en euros, pas en dollars. ราคาอยู่ในสกุลเงินยูโรไม่ใช่ดอลลาร์ Giá cả bằng đồng euro, không phải đô la. 价格以欧元为单位，而不是美元。 價格以歐元為單位，而不是美元。
Domestic suppliers will raise prices. Inländische Anbieter werden die Preise erhöhen. Los proveedores nacionales aumentarán los precios. Les fournisseurs nationaux augmenteront les prix. ซัพพลายเออร์ภายในประเทศจะขึ้นราคา Các nhà cung cấp trong nước sẽ tăng giá. 国内供应商将提高价格。 國內供應商將提高價格。
My father was a very dominant person. Mein Vater war eine sehr dominante Person. Mi padre era una persona muy dominante. Mon père était une personne très dominante. พ่อของฉันเป็นคนที่มีอำนาจมาก Cha tôi là một người rất thống lĩnh. 我的父亲是一个非常有统治力的人。 我的父親是一個非常有統治力的人。
He tended to dominate the conversation. Er neigte dazu, das Gespräch zu dominieren. Él tendía a dominar la conversación. Il avait tendance à dominer la conversation. เขามักจะครองการสนทนา Anh có khuynh hướng thống trị cuộc trò chuyện. 他倾向于主导谈话。 他傾向於主導談話。
I opened the door and stepped outside. Ich öffnete die Tür und trat nach draußen. Abrí la puerta y salí. J'ai ouvert la porte et suis sorti. ฉันเปิดประตูและก้าวออกไปข้างนอก Tôi mở cửa và bước ra ngoài. 我打开门，走出屋外。 我打開門，走出屋外。
She wore a dress with red dots. Sie trug ein Kleid mit roten Punkten. Ella llevaba un vestido con puntos rojos. Elle portait une robe à pois rouges. เธอสวมชุดที่มีจุดสีแดง Cô mặc một chiếc váy có chấm màu đỏ. 她穿着一件带红点的连衣裙。 她穿著一件帶紅點的連衣裙。
The price is based on a double occupancy of the room. Der Preis basiert auf einer Doppelbelegung des Zimmers. El precio se basa en una ocupación doble de la habitación. Le prix est basé sur une occupation double de la chambre. ราคานี้ขึ้นอยู่กับการเข้าพักคู่ของห้องพัก Giá được dựa trên một phòng đôi của phòng. 价格基于双人间的房价。 價格基於雙人間的房價。
The matter is clear, there are no doubts. Die Sache ist klar, es gibt keine Zweifel. El asunto es claro, no hay dudas. L'affaire est claire, il n'y a aucun doute. เรื่องมีความชัดเจนไม่มีข้อสงสัย Vấn đề là rõ ràng, không có nghi ngờ. 事情很清楚，毫无疑问。 事情很清楚，毫無疑問。
If you are scared of heights, do not look down. Wenn du Höhenangst hast, schau nicht nach unten. Si tienes miedo a las alturas, no mires hacia abajo. Si vous avez peur des hauteurs, ne regardez pas vers le bas. หากคุณกลัวความสูงอย่ามองลง Nếu bạn sợ độ cao, đừng nhìn xuống. 如果你害怕高度，不要往下看。 如果你害怕高度，不要往下看。
Wait downstairs in the hall. Warte unten in der Halle. Espera abajo en el pasillo. Attendez en bas dans le couloir. รอที่ชั้นล่างในห้องโถง Chờ xuống cầu thang trong sảnh. 在楼下等楼下。 在樓下等樓下。
The town hall is located downtown. Das Rathaus befindet sich in der Innenstadt. El ayuntamiento se encuentra en el centro. La mairie est située au centre-ville. ศาลากลางตั้งอยู่ใจกลางเมือง Tòa thị chính nằm ở trung tâm thành phố. 市政厅位于市中心。 市政廳位於市中心。
He bought a dozen eggs. Er kaufte ein Dutzend Eier. Él compró una docena de huevos. Il a acheté une douzaine d'oeufs. เขาซื้อไข่โหล Anh ta mua một chục quả trứng. 他买了一打鸡蛋。 他買了一打雞蛋。
The first draft of the letter is finished. Der erste Entwurf des Briefes ist fertig. El primer borrador de la carta está terminado. Le premier brouillon de la lettre est terminé. ร่างจดหมายฉบับแรกเสร็จสิ้น Dự thảo đầu tiên của bức thư đã kết thúc. 信的第一稿已经完成。 信的第一稿已經完成。
I can easily drag and drop files with the mouse. Ich kann Dateien einfach mit der Maus ziehen und ablegen. Puedo arrastrar y soltar archivos con el mouse fácilmente. Je peux facilement faire glisser et déposer des fichiers avec la souris. ฉันสามารถลากและวางไฟล์ด้วยเมาส์ได้อย่างง่ายดาย Tôi có thể dễ dàng kéo và thả các tệp tin bằng chuột. 我可以轻松地用鼠标拖放文件。 我可以輕鬆地用鼠標拖放文件。
The stage play was a classic drama. Das Bühnenstück war ein klassisches Drama. La obra teatral fue un drama clásico. La pièce de théâtre était un drame classique. ละครเวทีเป็นละครคลาสสิก Vở kịch sân khấu là một bộ phim cổ điển. 舞台剧是一部经典戏剧。 舞台劇是一部經典戲劇。
The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Immobilienpreise. El anuncio tuvo un efecto dramático en los precios de la vivienda. L'annonce a eu un effet dramatique sur les prix de l'immobilier. การประกาศดังกล่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà. 该公告对房价形成了戏剧性的影响。 該公告對房價形成了戲劇性的影響。
The child picked up the pencil and drew a house. Das Kind hob den Bleistift auf und zeichnete ein Haus. El niño recogió el lápiz y dibujó una casa. L'enfant a pris le crayon et a dessiné une maison. เด็กหยิบดินสอขึ้นมาและดึงบ้าน Đứa trẻ lấy cây bút chì và vẽ một căn nhà. 孩子拿起铅笔，画了一幢房子。 孩子拿起鉛筆，畫了一幢房子。
I keep my socks in the top drawer. Ich halte meine Socken in der obersten Schublade. Guardo mis calcetines en el cajón superior. Je garde mes chaussettes dans le tiroir du haut. ฉันเก็บถุงเท้าไว้ในลิ้นชักด้านบน Tôi giữ tất của tôi trong ngăn kéo hàng đầu. 我把袜子放在最上面的抽屉里。 我把襪子放在最上面的抽屜裡。
He has an impressive portfolio of drawings. Er hat ein beeindruckendes Portfolio an Zeichnungen. Él tiene una impresionante cartera de dibujos. Il a un impressionnant portefeuille de dessins. เขามีผลงานภาพวาดที่น่าประทับใจ Ông có một danh mục đầu tư ấn tượng của bản vẽ. 他有一个令人印象深刻的图纸组合。 他有一個令人印象深刻的圖紙組合。
He always encourages his students to follow their dreams. Er ermutigt seine Schüler immer, ihren Träumen zu folgen. Él siempre alienta a sus alumnos a seguir sus sueños. Il encourage toujours ses étudiants à suivre leurs rêves. เขาสนับสนุนให้นักเรียนทำตามฝันของตัวเองเสมอ Anh ấy luôn khuyến khích học sinh theo đuổi ước mơ của mình. 他总是鼓励他的学生追随他们的梦想。 他總是鼓勵他的學生追隨他們的夢想。
I need a new dress for my sister's wedding. Ich brauche ein neues Kleid für die Hochzeit meiner Schwester. Necesito un vestido nuevo para la boda de mi hermana. J'ai besoin d'une nouvelle robe pour le mariage de ma soeur. ฉันต้องการชุดแต่งงานใหม่สำหรับน้องสาวของฉัน Tôi cần một chiếc váy mới cho đám cưới của chị tôi. 我姐姐的婚礼需要一件新衣服。 我姐姐的婚禮需要一件新衣服。
Spirits are strong alcoholic drinks. Spirituosen sind starke alkoholische Getränke. Los espíritus son bebidas alcohólicas fuertes. Les spiritueux sont des boissons alcoolisées fortes. เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่แข็งแกร่ง Rượu mạnh là đồ uống có cồn. 烈酒是强烈的酒精饮料。 烈酒是強烈的酒精飲料。
I only drive when I am sober. Ich fahre nur, wenn ich nüchtern bin. Solo manejo cuando estoy sobrio. Je conduis seulement quand je suis sobre. ฉันขับรถเมื่อฉันมีสติ Tôi chỉ lái xe khi tôi tỉnh táo. 我只有在清醒时才开车。 我只有在清醒時才開車。
The driver changed gear going uphill. Der Fahrer wechselte den Gang bergauf. El conductor cambió de marcha yendo cuesta arriba. Le conducteur a changé de vitesse en montant. คนขับเปลี่ยนเกียร์ขึ้นเนิน Người lái xe thay đổi thiết bị đang đi lên. 司机换上了装备。 司機換上了裝備。
I dropped the glass and it broke. Ich ließ das Glas fallen und es brach. Dejé caer el vaso y se rompió. J'ai laissé tomber le verre et il s'est cassé. ฉันทิ้งแก้วและมันแตก Tôi bỏ ly xuống và nó vỡ ra. 我扔下了玻璃杯，它坏了。 我扔下了玻璃杯，它壞了。
Cocaine is a highly addictive drug. Kokain ist eine stark süchtig machende Droge. La cocaína es una droga altamente adictiva. La cocaïne est une drogue hautement addictive. โคเคนเป็นยาเสพติดสูง Cocaine là một loại thuốc có tính gây nghiện cao. 可卡因是一种高度上瘾的药物。 可卡因是一種高度上癮的藥物。
He is drunk, he has been boozing all night. Er ist betrunken, er hat die ganze Nacht gesoffen. Está borracho, ha estado bebiendo toda la noche. Il est saoul, il boit toute la nuit. เขาเมาเขาได้รับการ boozing ตลอดทั้งคืน Anh ấy say rượu, anh ấy đang say đắm cả đêm. 他喝醉了，他一整晚都在喝酒。 他喝醉了，他一整晚都在喝酒。
This region has a hot and dry climate. Diese Region hat ein heißes und trockenes Klima. Esta región tiene un clima cálido y seco. Cette région a un climat chaud et sec. บริเวณนี้มีอากาศร้อนและแห้ง Vùng này có khí hậu nóng và khô. 该地区气候炎热干燥。 該地區氣候炎熱乾燥。
Two ducks are swimming in the pond. Zwei Enten schwimmen im Teich. Dos patos están nadando en el estanque. Deux canards nagent dans l'étang. เป็ดสองตัวกำลังว่ายน้ำอยู่ในบ่อ Hai con vịt đang bơi trong ao. 两只鸭子在池塘里游泳。 兩隻鴨子在池塘里游泳。
Dude, you should really give it a go. Alter, du solltest es wirklich versuchen. Amigo, deberías intentarlo. Mec, tu devrais vraiment essayer. เพื่อนคุณควรจะให้มันไปจริงๆ Dude, bạn nên thực sự cho nó một đi. 伙计，你应该真的放弃它。 伙計，你應該真的放棄它。
The payment is due next week. Die Zahlung ist nächste Woche fällig. El pago vence la próxima semana. Le paiement est dû la semaine prochaine. การชำระเงินจะครบกำหนดในสัปดาห์หน้า Việc thanh toán sẽ đến vào tuần tới. 付款将于下周到期。 付款將於下周到期。
The weather was foggy and dull. Das Wetter war neblig und langweilig. El clima era nebuloso y aburrido. Le temps était brumeux et terne. สภาพอากาศมีหมอกและหมองคล้ำ Thời tiết có sương mù và ngu si đần độn. 天气多雾，无聊。 天氣多霧，無聊。
According to my teacher, there are no dumb questions. Laut meinem Lehrer gibt es keine dummen Fragen. Según mi maestro, no hay preguntas tontas. Selon mon professeur, il n'y a pas de questions stupides. ตามที่ครูของฉันไม่มีคำถามโง่ Theo giáo viên của tôi, không có câu hỏi câm. 据我的老师说，没有愚蠢的问题。 據我的老師說，沒有愚蠢的問題。
The woman wanted to dump her boyfriend, but then they reconciled. Die Frau wollte ihren Freund loswerden, aber dann versöhnten sie sich. La mujer quería deshacerse de su novio, pero luego se reconciliaron. La femme voulait vider son petit ami, mais ensuite ils se sont réconciliés. ผู้หญิงคนนี้อยากจะทิ้งแฟนของเธอ แต่แล้วก็คืนดีกัน Người phụ nữ muốn bỏ bạn trai, nhưng sau đó họ hòa giải. 这个女人想甩掉她的男朋友，但后来他们和解了。 這個女人想甩掉她的男朋友，但後來他們和解了。
During the blackout we resorted to candles. Während des Stromausfalls griffen wir auf Kerzen zurück. Durante el apagón recurrimos a las velas. Pendant la panne d'électricité, nous avons eu recours à des bougies. ในระหว่างการปิดไฟเราใช้เทียน Trong thời gian tắt máy, chúng tôi sử dụng nến. 在停电期间，我们诉诸蜡烛。 在停電期間，我們訴諸蠟燭。
The housing protects the clock from dust. Das Gehäuse schützt die Uhr vor Staub. La carcasa protege el reloj del polvo. Le boîtier protège l'horloge de la poussière. ที่อยู่อาศัยช่วยปกป้องนาฬิกาจากฝุ่นละออง Nhà ở bảo vệ đồng hồ khỏi bụi. 外壳保护时钟不受灰尘影响。 外殼保護時鐘不受灰塵影響。
The soldier was discharged of his duties. Der Soldat wurde von seinen Pflichten entlassen. El soldado fue despedido de sus deberes. Le soldat a été libéré de ses fonctions. ทหารถูกปลดออกจากหน้าที่ของเขา Người lính đã được hoàn thành nhiệm vụ của mình. 这名士兵已被解除了职务。 這名士兵已被解除了職務。
Let's watch a DVD tonight. Lass uns heute Abend eine DVD schauen. Vamos a ver un DVD esta noche. Regardons un DVD ce soir. ลองดูดีวีดีคืนนี้ Hãy xem một DVD tối nay. 今晚我们来看DVD吧。 今晚我們來看DVD吧。
Each member of the club pays a monthly fee. Jedes Mitglied des Clubs zahlt eine monatliche Gebühr. Cada miembro del club paga una tarifa mensual. Chaque membre du club paie des frais mensuels. สมาชิกแต่ละคนของสโมสรจ่ายค่าบริการรายเดือน Mỗi thành viên của câu lạc bộ phải trả một khoản phí hàng tháng. 俱乐部的每个成员都支付月费。 俱樂部的每個成員都支付月費。
Ears consist of cartilage. Ohren bestehen aus Knorpel. Las orejas consisten en cartílago. Les oreilles sont constituées de cartilage. หูประกอบด้วยกระดูกอ่อน Tai bao gồm sụn. 耳朵由软骨组成。 耳朵由軟骨組成。
I want to call my mother, but it is too early in her time zone. Ich möchte meine Mutter anrufen, aber es ist zu früh in ihrer Zeitzone. Quiero llamar a mi madre, pero es muy temprano en su zona horaria. Je veux appeler ma mère, mais il est trop tôt dans son fuseau horaire. ฉันต้องการโทรหาแม่ แต่เช้าเกินไปในเขตเวลาของเธอ Tôi muốn gọi cho mẹ tôi, nhưng nó quá sớm trong múi giờ của bà ấy. 我想给母亲打电话，但在她的时区还为时过早。 我想給母親打電話，但在她的時區還為時過早。
She earns more money now than at her previous job. Sie verdient jetzt mehr Geld als bei ihrem früheren Job. Ella gana más dinero ahora que en su trabajo anterior. Elle gagne plus d'argent maintenant qu'à son emploi précédent. เธอได้รับเงินมากขึ้นกว่าที่งานก่อนหน้านี้ Cô ấy kiếm được nhiều tiền hơn lúc làm việc trước đây. 她现在比以前的工作挣更多的钱。 她現在比以前的工作掙更多的錢。
I must be the happiest person on earth! Ich muss der glücklichste Mensch auf Erden sein! ¡Debo ser la persona más feliz de la tierra! Je dois être la personne la plus heureuse de la terre! ฉันต้องเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก! Tôi phải là người hạnh phúc nhất trên trái đất! 我一定是地球上最幸福的人！ 我一定是地球上最幸福的人！
I passed the exam with ease. Ich habe die Prüfung mit Leichtigkeit bestanden. Aprobé el examen con facilidad. J'ai passé l'examen avec facilité. ฉันสอบผ่านได้ง่าย Tôi đã vượt qua kỳ thi một cách dễ dàng. 我轻松通过了考试。 我輕鬆通過了考試。
Gas ignites easily. Gas entzündet sich leicht. El gas se enciende fácilmente. Le gaz s'enflamme facilement. แก๊สลุกไหม้ได้ง่าย Khí dễ cháy. 燃气容易点燃。 燃氣容易點燃。
Which way is east? Welcher Weg ist Osten? ¿Qué camino es este? De quel côté est-est? ทางไหนที่ทางตะวันออก Cách nào là phía đông? 东是哪条路？ 東是哪條路？
They come from Eastern Europe. Sie kommen aus Osteuropa. Vienen de Europa del Este. Ils viennent d'Europe de l'Est. พวกเขามาจากยุโรปตะวันออก Họ đến từ Đông Âu. 他们来自东欧。 他們來自東歐。
The recipe is really easy, there are only three ingredients. Das Rezept ist wirklich einfach, es gibt nur drei Zutaten. La receta es realmente fácil, solo hay tres ingredientes. La recette est vraiment facile, il n'y a que trois ingrédients. สูตรเป็นเรื่องง่ายจริงๆมีเพียงสามส่วนผสมเท่านั้น Công thức rất dễ, chỉ có ba thành phần. 配方非常简单，只有三种成分。 配方非常簡單，只有三種成分。
I think we should eat something. Ich denke, wir sollten etwas essen. Creo que deberíamos comer algo. Je pense que nous devrions manger quelque chose. ฉันคิดว่าเราควรจะกินอะไร Tôi nghĩ chúng ta nên ăn gì đó. 我认为我们应该吃点东西。 我認為我們應該吃點東西。
The economic situation of the country has improved. Die wirtschaftliche Situation des Landes hat sich verbessert. La situación económica del país ha mejorado. La situation économique du pays s'est améliorée. สถานการณ์ทางเศรษฐกิจของประเทศปรับตัวดีขึ้น Tình hình kinh tế của đất nước đã được cải thiện. 该国的经济状况有所改善。 該國的經濟狀況有所改善。
I studied economics at university. Ich habe an der Universität Wirtschaftswissenschaften studiert. Estudié economía en la universidad. J'ai étudié l'économie à l'université. ฉันเรียนวิชาเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Tôi học chuyên ngành kinh tế tại trường đại học. 我在大学学习经济学。 我在大學學習經濟學。
The election had positive implications for the economy. Die Wahl hatte positive Auswirkungen auf die Wirtschaft. La elección tuvo implicaciones positivas para la economía. L'élection a eu des implications positives pour l'économie. การเลือกตั้งมีผลกระทบในทางบวกต่อเศรษฐกิจ Cuộc bầu cử có ý nghĩa tích cực đối với nền kinh tế. 选举对经济产生了积极的影响。 選舉對經濟產生了積極的影響。
A path runs along the edge of the field. Ein Pfad verläuft am Rand des Feldes. Un camino corre a lo largo del borde del campo. Un chemin longe le bord du champ. เส้นทางวิ่งไปตามขอบของสนาม Một con đường chạy dọc theo rìa của cánh đồng. 一条路径沿着该领域的边缘运行。 一條路徑沿著該領域的邊緣運行。
I bought the latest edition of a French guidebook. Ich habe die neueste Ausgabe eines französischen Reiseführers gekauft. Compré la última edición de una guía francesa. J'ai acheté la dernière édition d'un guide français. ฉันซื้อหนังสือแนะนำภาษาฝรั่งเศสฉบับล่าสุด Tôi đã mua phiên bản mới nhất của một cuốn sách hướng dẫn của Pháp. 我买了最新版的法国指南。 我買了最新版的法國指南。
The editor of a book coordinates and supervises its publication. Der Herausgeber eines Buches koordiniert und überwacht seine Veröffentlichung. El editor de un libro coordina y supervisa su publicación. L'éditeur d'un livre coordonne et supervise sa publication. บรรณาธิการหนังสือประสานงานและกำกับดูแลการตีพิมพ์ของหนังสือ Biên tập viên của một cuốn sách tọa độ và giám sát việc xuất bản. 一本书的编辑协调和监督其出版物。 一本書的編輯協調並監督其出版物。
A good education pays for itself in the long run. Eine gute Ausbildung zahlt sich auf lange Sicht aus. Una buena educación se paga a sí misma a largo plazo. Une bonne éducation se rentabilise à long terme. การศึกษาที่ดีจ่ายสำหรับตัวเองในระยะยาว Một nền giáo dục tốt sẽ trả cho chính nó về lâu về dài. 长远来看，良好的教育是值得的。 長遠來看，良好的教育是值得的。
The lecture was very educational. Der Vortrag war sehr lehrreich. La conferencia fue muy educativa. La conférence était très éducative. การบรรยายมีการศึกษามาก Bài giảng rất giáo dục. 讲座非常有教育意义。 講座非常有教育意義。
Soft music often has a calming effect. Sanfte Musik wirkt oft beruhigend. La música suave a menudo tiene un efecto calmante. La musique douce a souvent un effet calmant. เพลงนุ่มมักจะมีผลสงบเงียบ Âm nhạc mềm mại thường có tác dụng làm dịu. 柔和的音乐通常具有镇定作用。 柔和的音樂通常具有鎮定作用。
Our new solution is practical and effective. Unsere neue Lösung ist praktisch und effektiv. Nuestra nueva solución es práctica y efectiva. Notre nouvelle solution est pratique et efficace. ทางออกใหม่ของเรามีความเป็นประโยชน์และมีประสิทธิภาพ Giải pháp mới của chúng tôi là thực tiễn và hiệu quả. 我们的新解决方案是实用和有效的。 我們的新解決方案是實用和有效的。
The drug effectively combats all types of bacteria. Das Medikament bekämpft wirksam alle Arten von Bakterien. El medicamento combate eficazmente todo tipo de bacterias. Le médicament combat efficacement tous les types de bactéries. ยาเสพติดได้อย่างมีประสิทธิภาพต่อสู้กับทุกประเภทของแบคทีเรีย Thuốc có hiệu quả chống lại tất cả các loại vi khuẩn. 该药有效地对抗所有类型的细菌。 該藥有效地對抗所有類型的細菌。
The efficiency of the new machine is remarkable. Die Effizienz der neuen Maschine ist bemerkenswert. La eficiencia de la nueva máquina es notable. L'efficacité de la nouvelle machine est remarquable. ประสิทธิภาพของเครื่องใหม่เป็นที่โดดเด่น Hiệu suất của máy mới là đáng chú ý. 新机器的效率显着。 新機器的效率顯著。
The employee works in a very efficient manner. Der Mitarbeiter arbeitet sehr effizient. El empleado trabaja de una manera muy eficiente. L'employé travaille de manière très efficace. พนักงานทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ Nhân viên hoạt động rất hiệu quả. 员工以非常有效的方式工作。 員工以非常有效的方式工作。
You reap the benefits of your efforts. Sie profitieren von Ihren Bemühungen. Usted cosecha los beneficios de sus esfuerzos. Vous récoltez les bénéfices de vos efforts. คุณได้รับประโยชน์จากความพยายามของคุณ Bạn gặt hái những lợi ích của những nỗ lực của mình. 你从你的努力中获益。 你從你的努力中獲益。
Do you want an egg for breakfast? Willst du ein Ei zum Frühstück? ¿Quieres un huevo para el desayuno? Voulez-vous un œuf pour le petit déjeuner? คุณต้องการไข่สำหรับอาหารเช้าหรือไม่? Bạn có muốn ăn trứng vào bữa sáng? 你想要一个鸡蛋吃早餐吗？ 你想要一個雞蛋吃早餐嗎？
We can either take the car or the train. Wir können entweder das Auto oder den Zug nehmen. Podemos tomar el automóvil o el tren. Nous pouvons soit prendre la voiture ou le train. เราสามารถใช้รถหรือรถไฟได้ Chúng ta có thể lấy xe hoặc xe lửa. 我们可以坐汽车或火车。 我們可以坐汽車或火車。
There are special services in place for elderly citizens. Für ältere Bürger gibt es spezielle Dienste. Existen servicios especiales para ciudadanos mayores. Des services spéciaux sont en place pour les citoyens âgés. มีบริการพิเศษสำหรับผู้สูงอายุ Có những dịch vụ đặc biệt dành cho người già. 为老年公民提供特殊服务。 為老年公民提供特殊服務。
I was elected to the company's advisory board. Ich wurde in den Beirat der Gesellschaft gewählt. Fui elegido para el consejo asesor de la compañía. J'ai été élu au conseil consultatif de l'entreprise. ฉันได้รับเลือกให้เป็นที่ปรึกษาของ บริษัท Tôi đã được bầu vào ban cố vấn của công ty. 我当选为公司的顾问委员会成员。 我當選為公司的顧問委員會成員。
After the elections opposition groups began to emerge. Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen zu formieren. Después de las elecciones comenzaron a surgir grupos de oposición. Après les élections, des groupes d'opposition ont commencé à émerger. หลังจากการเลือกตั้งฝ่ายค้านกลุ่มเริ่มโผล่ออกมา Sau cuộc bầu cử, các nhóm đối lập bắt đầu xuất hiện. 选举后反对派团体开始出现。 選舉後反對派團體開始出現。
Today's topic in physics class was electric charge. Das heutige Thema im Physikunterricht war elektrische Ladung. El tema de hoy en la clase de física fue la carga eléctrica. Le sujet d'aujourd'hui en cours de physique était la charge électrique. หัวข้อฟิสิกส์ในวันนี้คือการคิดค่าไฟฟ้า Chủ đề hôm nay trong lớp vật lý là điện tích. 今天在物理课上的话题是电费。 今天在物理課上的話題是電費。
Electrical appliances can make life easier. Elektrogeräte können das Leben erleichtern. Los electrodomésticos pueden hacer la vida más fácil. Les appareils électriques peuvent rendre la vie plus facile. เครื่องใช้ไฟฟ้าสามารถทำให้ชีวิตง่ายขึ้น Thiết bị điện có thể giúp cuộc sống dễ dàng hơn. 电器可以使生活更轻松。 電器可以使生活更輕鬆。
The flight attendant asked to turn off all electronic devices. Die Flugbegleiterin bat darum, alle elektronischen Geräte auszuschalten. El asistente de vuelo pidió apagar todos los dispositivos electrónicos. L'agent de bord a demandé d'éteindre tous les appareils électroniques. พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินขอให้ปิดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด Người tiếp viên yêu cầu tắt tất cả các thiết bị điện tử. 乘务员要求关闭所有电子设备。 乘務員要求關閉所有電子設備。
Speech is only one element of communication. Sprache ist nur ein Element der Kommunikation. El habla es solo un elemento de comunicación. La parole n'est qu'un élément de communication. การพูดเป็นเพียงองค์ประกอบหนึ่งของการสื่อสาร Bài phát biểu chỉ là một yếu tố giao tiếp. 言语只是沟通的一个元素。 言語只是溝通的一個元素。
It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator. Es ist im fünften Stock, also nehmen wir besser den Aufzug. Está en el quinto piso, así que mejor tomemos el ascensor. C'est au cinquième étage, donc nous ferions mieux de prendre l'ascenseur. อยู่ที่ชั้น 5 ดังนั้นเราจึงควรใช้ลิฟท์ Trên tầng 5, chúng ta nên đi thang máy. 它在五楼，所以我们最好乘电梯。 它在五樓，所以我們最好乘電梯。
She ordered a glass of water, nothing else. Sie bestellte ein Glas Wasser, sonst nichts. Ella pidió un vaso de agua, nada más. Elle a commandé un verre d'eau, rien d'autre. เธอสั่งน้ำสักแก้ว Cô đặt mua một ly nước, không gì khác. 她下了一杯水，没有别的。 她下了一杯水，沒有別的。
I will not sell you beer; buy it elsewhere. Ich werde dir kein Bier verkaufen; kauf es woanders. No te venderé cerveza; comprarlo en otro lugar. Je ne te vendrai pas de bière; l'acheter ailleurs. ฉันจะไม่ขายคุณเบียร์; ซื้อที่อื่น Tôi sẽ không bán cho bạn bia; mua nó ở nơi khác. 我不会卖给你啤酒;在别处购买。 我不會賣給你啤酒;在別處購買。
I will send you an email to confirm the appointment. Ich werde Ihnen eine E-Mail senden, um den Termin zu bestätigen. Le enviaré un correo electrónico para confirmar la cita. Je vous enverrai un email pour confirmer le rendez-vous. ฉันจะส่งอีเมลเพื่อยืนยันการนัดหมาย Tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác nhận cuộc hẹn. 我会发一封电子邮件来确认预约。 我會給你發一封電子郵件確認預約。
With an embarrassed smile, I listened to the praise. Mit einem verlegenen Lächeln hörte ich dem Lob zu. Con una sonrisa avergonzada, escuché los elogios. Avec un sourire embarrassé, j'ai écouté les éloges. ด้วยรอยยิ้มอายฉันได้ฟังคำชม Với một nụ cười xấu hổ, tôi đã lắng nghe những lời khen ngợi. 带着尴尬的笑容，我听到了赞美。 帶著尷尬的笑容，我聽到了讚美。
After the update new problems emerged. Nach dem Update sind neue Probleme aufgetaucht. Después de la actualización surgieron nuevos problemas. Après la mise à jour de nouveaux problèmes ont émergé. หลังจากมีการอัปเดตปัญหาใหม่ ๆ Sau khi cập nhật các vấn đề mới xuất hiện. 更新后出现新问题。 更新後出現新問題。
In a first aid course, you learn how to handle emergencies. In einem Erste-Hilfe-Kurs lernen Sie den Umgang mit Notfällen. En un curso de primeros auxilios, aprendes a manejar emergencias. Dans un cours de premiers soins, vous apprenez à gérer les situations d'urgence. ในหลักสูตรการปฐมพยาบาลคุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉิน Trong khóa học sơ cứu, bạn học cách xử lý trường hợp khẩn cấp. 在急救课程中，您将学习如何处理紧急情况。 在急救課程中，您將學習如何處理緊急情況。
The reunion awakened many emotions inside of me. Die Wiedervereinigung weckte viele Emotionen in mir. La reunión despertó muchas emociones dentro de mí. La réunion a éveillé beaucoup d'émotions en moi. การชุมนุมปลุกอารมณ์ต่างๆภายในตัวฉัน Cuộc hội ngộ đánh thức nhiều cảm xúc bên trong tôi. 团聚唤醒了我内心的许多情感。 團聚喚醒了我內心的許多情感。
The discussion was no longer factual but emotional. Die Diskussion war nicht mehr sachlich, sondern emotional. La discusión ya no era real sino emocional. La discussion n'était plus factuelle mais émotionnelle. การอภิปรายไม่ได้เป็นความจริง แต่เป็นการแสดงอารมณ์ Cuộc thảo luận không còn là thực tế nữa mà là cảm xúc. 讨论不再是事实，而是情绪化。 討論不再是事實，而是情緒化。
The emphasis of the language course is on conversation. Der Schwerpunkt des Sprachkurses liegt auf Konversation. El énfasis del curso de idiomas está en la conversación. L'accent du cours de langue est sur la conversation. ความสำคัญของหลักสูตรภาษาคือการสนทนา Sự nhấn mạnh của khóa học ngôn ngữ là về cuộc trò chuyện. 语言课程的重点在于对话。 語言課程的重點在於對話。
He emphasized the importance of donations. Er betonte die Bedeutung von Spenden. Hizo hincapié en la importancia de las donaciones. Il a souligné l'importance des dons. เขาเน้นความสำคัญของการบริจาค Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của sự đóng góp. 他强调了捐赠的重要性。 他強調了捐贈的重要性。
He ruled over a great empire. Er regierte über ein großes Reich. Él gobernó sobre un gran imperio. Il a régné sur un grand empire. เขาปกครองจักรวรรดิที่ยิ่งใหญ่ Ông cai trị một đế quốc vĩ đại. 他统治了一个伟大的帝国。 他統治了一個偉大的帝國。
Our company employs experts from all over the world. Unsere Firma beschäftigt Experten aus der ganzen Welt. Nuestra compañía emplea expertos de todo el mundo. Notre société emploie des experts du monde entier. บริษัท ของเรามีพนักงานจากทั่วทุกมุมโลก Công ty chúng tôi thuê các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới. 我们公司聘请来自世界各地的专家。 我們公司聘請來自世界各地的專家。
The company is an attractive employer in the region. Das Unternehmen ist ein attraktiver Arbeitgeber in der Region. La compañía es un empleador atractivo en la región. L'entreprise est un employeur attrayant dans la région. บริษัท เป็นนายจ้างที่น่าสนใจในภูมิภาคนี้ Công ty là một nhà tuyển dụng hấp dẫn trong khu vực. 该公司是该地区颇具吸引力的雇主。 該公司是該地區頗具吸引力的雇主。
The new measure fosters the employment of more women. Die neue Maßnahme fördert die Beschäftigung von mehr Frauen. La nueva medida fomenta el empleo de más mujeres. La nouvelle mesure favorise l'emploi de plus de femmes. มาตรการใหม่ส่งเสริมการจ้างงานของผู้หญิงมากขึ้น Các biện pháp mới thúc đẩy việc làm của phụ nữ nhiều hơn nữa. 新措施促进了更多妇女的就业。 新措施促進了更多婦女的就業。
This empty shelf is for your things. Dieses leere Regal ist für deine Sachen. Este estante vacío es para tus cosas. Cette étagère vide est pour vos affaires. ชั้นวางของว่างนี้เป็นของคุณ Kệ trống này dành cho những thứ của bạn. 这个空的架子适合你的东西。 這個空的架子適合你的東西。
The new software enables me to work from home. Die neue Software ermöglicht es mir, von zu Hause aus zu arbeiten. El nuevo software me permite trabajar desde casa. Le nouveau logiciel me permet de travailler à la maison. ซอฟต์แวร์ใหม่ช่วยให้ฉันทำงานจากที่บ้านได้ Phần mềm mới này cho phép tôi làm việc ở nhà. 新软件使我能够在家工作。 新軟件使我能夠在家工作。
I had a strange encounter at work today. Ich hatte heute eine seltsame Begegnung bei der Arbeit. Tuve un extraño encuentro en el trabajo hoy. J'ai eu une étrange rencontre au travail aujourd'hui. วันนี้ฉันเจอกับงานแปลกใหม่ Tôi đã có một cuộc gặp gỡ kỳ lạ trong công việc ngày hôm nay. 今天我在工作中遇到了一次奇怪的遭遇。 今天我在工作中遇到了一次奇怪的遭遇。
My parents have always encouraged me in my passion for art. Meine Eltern haben mich in meiner Leidenschaft für Kunst immer ermutigt. Mis padres siempre me han alentado en mi pasión por el arte. Mes parents m'ont toujours encouragé dans ma passion pour l'art. พ่อแม่ของผมสนับสนุนให้ผมหลงใหลในงานศิลปะเสมอ Cha mẹ tôi luôn khuyến khích tôi say mê nghệ thuật. 我的父母一直鼓励我热爱艺术。 我的父母一直鼓勵我熱愛藝術。
The first results of the study are encouraging. Die ersten Ergebnisse der Studie sind ermutigend. Los primeros resultados del estudio son alentadores. Les premiers résultats de l'étude sont encourageants. ผลการวิจัยครั้งแรกเป็นที่น่ายินดี Kết quả đầu tiên của nghiên cứu rất đáng khích lệ. 这项研究的第一批成果令人鼓舞。 研究的第一個結果是令人鼓舞的。
The end of the novel was really surprising. Das Ende des Romans war wirklich überraschend. El final de la novela fue realmente sorprendente. La fin du roman était vraiment surprenante. การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên. 小说的结尾真是令人惊讶。 小說的結尾真的令人驚訝。
The king's army subdued his enemies. Die Armee des Königs unterwarf seine Feinde. El ejército del rey sometió a sus enemigos. L'armée du roi soumit ses ennemis. กองทัพของกษัตริย์ก็ปราบปรามศัตรูของเขา Quân đội của vua đã trấn áp kẻ thù của mình. 国王的军队制服了他的敌人。 國王的軍隊制服了他的敵人。
Physics is about matter and energy. In der Physik geht es um Materie und Energie. La física se trata de materia y energía. La physique concerne la matière et l'énergie. ฟิสิกส์เป็นเรื่องและพลังงาน Vật lý là về vật chất và năng lượng. 物理是关于物质和能量。 物理是關於物質和能量。
He engaged a photographer to take product photos. Er engagierte einen Fotografen, um Produktfotos zu machen. Involucró a un fotógrafo para tomar fotos de productos. Il a engagé un photographe pour prendre des photos de produits. เขามีส่วนร่วมกับช่างภาพเพื่อถ่ายรูปสินค้า Anh ấy đã tham gia một nhiếp ảnh gia để chụp ảnh sản phẩm. 他聘请摄影师拍摄产品照片。 他聘請攝影師拍攝產品照片。
He fixed the engine of his car himself. Er hat den Motor seines Autos selbst repariert. Arregló el motor de su auto. Il a lui-même réparé le moteur de sa voiture. เขาซ่อมเครื่องยนต์ของตัวเอง Anh ấy tự động sửa động cơ của chiếc xe. 他自己修理了他的汽车引擎。 他自己修理了他的汽車引擎。
The engineer found a flaw in the construction. Der Ingenieur fand einen Fehler in der Konstruktion. El ingeniero encontró un defecto en la construcción. L'ingénieur a trouvé une faille dans la construction. วิศวกรพบข้อบกพร่องในการก่อสร้าง Các kỹ sư tìm thấy một lỗ hổng trong xây dựng. 工程师在施工中发现了一个缺陷。 工程師在施工中發現了一個缺陷。
I studied engineering at a technical university. Ich habe Maschinenbau an einer technischen Universität studiert. Estudié ingeniería en una universidad técnica. J'ai étudié l'ingénierie dans une université technique. ฉันเรียนวิศวกรรมที่มหาวิทยาลัยเทคนิค Tôi học kỹ sư tại một trường đại học kỹ thuật. 我在一所技术大学学习过工程学。 我在一所技術大學學習過工程學。
The application can enhance the image quality. Die Anwendung kann die Bildqualität verbessern. La aplicación puede mejorar la calidad de la imagen. L'application peut améliorer la qualité de l'image. แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเพิ่มคุณภาพของภาพได้ Ứng dụng có thể nâng cao chất lượng hình ảnh. 该应用程序可以提高图像质量。 該應用程序可以提高圖像質量。
We are lying on the beach and enjoying the sunshine. Wir liegen am Strand und genießen den Sonnenschein. Estamos tumbados en la playa y disfrutando del sol. Nous sommes allongés sur la plage et profitons du soleil. เรากำลังนอนอยู่บนชายหาดและเพลิดเพลินกับแสงแดด Chúng tôi đang nằm trên bãi biển và tận hưởng ánh nắng mặt trời. 我们躺在沙滩上享受阳光。 我們躺在沙灘上享受陽光。
We had a very enjoyable evening with friends. Wir hatten einen sehr schönen Abend mit Freunden. Tuvimos una velada muy agradable con amigos. Nous avons passé une soirée très agréable avec des amis. เรามีช่วงเย็นที่สนุกสนานกับเพื่อน ๆ Chúng tôi đã có một buổi tối thú vị với bạn bè. 我们和朋友度过了一个非常愉快的夜晚。 我們和朋友度過了一個非常愉快的夜晚。
The potential of the new medicine is enormous. Das Potenzial der neuen Medizin ist enorm. El potencial de la nueva medicina es enorme. Le potentiel du nouveau médicament est énorme. ศักยภาพของยาใหม่นั้นใหญ่มาก Tiềm năng của thuốc mới là rất lớn. 新药的潜力是巨大的。 新藥的潛力是巨大的。
The power supply is enough for this building. Die Stromversorgung reicht für dieses Gebäude. El suministro de energía es suficiente para este edificio. L'alimentation est suffisante pour ce bâtiment. แหล่งจ่ายไฟเพียงพอสำหรับอาคารนี้ Nguồn cung cấp điện đủ cho tòa nhà này. 这座建筑物的电源就足够了。 這座建築物的電源就足夠了。
We need to ensure that the machines are in good working order. Wir müssen sicherstellen, dass die Maschinen in gutem Zustand sind. Debemos asegurarnos de que las máquinas estén en buen estado de funcionamiento. Nous devons nous assurer que les machines sont en bon état de fonctionnement. เราต้องให้แน่ใจว่าเครื่องทำงานได้ดี Chúng ta cần đảm bảo rằng máy móc đó hoạt động tốt. 我们需要确保机器处于良好的工作状态。 我們需要確保機器處於良好的工作狀態。
After everything was prepared, the guests entered the dining room. Nachdem alles vorbereitet war, betraten die Gäste den Speisesaal. Después de que todo estaba preparado, los invitados entraron al comedor. Après que tout a été préparé, les invités sont entrés dans la salle à manger. หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างถูกจัดเตรียมแขกเข้าห้องรับประทานอาหาร Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị, các khách mời bước vào phòng ăn. 一切准备就绪后，客人们进入了餐厅。 一切準備就緒後，客人們進入了餐廳。
Small enterprises are also important for the economy. Kleinunternehmen sind auch wichtig für die Wirtschaft. Las pequeñas empresas también son importantes para la economía. Les petites entreprises sont également importantes pour l'économie. ธุรกิจขนาดเล็กมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจ Các doanh nghiệp nhỏ cũng rất quan trọng đối với nền kinh tế. 小企业对经济也很重要。 小企業對經濟也很重要。
The entertainment was provided by a folk band. Die Unterhaltung wurde von einer Folk-Band zur Verfügung gestellt. El entretenimiento fue proporcionado por una banda de folk. L'animation était assurée par un groupe folklorique. ความบันเทิงเป็นวงดนตรีพื้นบ้าน Giải trí được cung cấp bởi một ban nhạc dân gian. 娱乐由一个民间乐队提供。 娛樂由一個民間樂隊提供。
I did not want to dampen his enthusiasm. Ich wollte seine Begeisterung nicht dämpfen. No quería desalentar su entusiasmo. Je ne voulais pas freiner son enthousiasme. ฉันไม่ต้องการชักชวนให้เขากระตือรือร้น Tôi không muốn hăm hở nhiệt tình của mình. 我不想遏制他的热情。 我不想遏制他的熱情。
The team has many enthusiastic supporters. Das Team hat viele begeisterte Anhänger. El equipo tiene muchos partidarios entusiastas. L'équipe a beaucoup de supporters enthousiastes. ทีมงานมีผู้สนับสนุนมากมาย Nhóm đã có nhiều người ủng hộ nhiệt tình. 球队拥有许多热心的支持者。 球隊擁有許多熱心的支持者。
The entire house requires repairs. Das ganze Haus benötigt Reparaturen. Toda la casa requiere reparaciones. Toute la maison a besoin de réparations. บ้านทั้งหลังต้องได้รับการซ่อมแซม Toàn bộ ngôi nhà cần được sửa chữa. 整个房子需要修理。 整個房子需要修理。
The laboratory developed an entirely new technology. Das Labor entwickelte eine völlig neue Technologie. El laboratorio desarrolló una tecnología completamente nueva. Le laboratoire a développé une technologie entièrement nouvelle. ห้องปฏิบัติการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ทั้งหมด Phòng thí nghiệm đã phát triển một công nghệ hoàn toàn mới. 该实验室开发了一项全新的技术。 該實驗室開發了一項全新的技術。
The club membership entitles you to free breakfast. Die Clubmitgliedschaft berechtigt Sie zum kostenlosen Frühstück. La membresía del club le da derecho a desayuno gratis. L'adhésion au club vous donne droit au petit-déjeuner gratuit. การเป็นสมาชิกของสโมสรจะทำให้คุณได้รับอาหารเช้าฟรี Các thành viên câu lạc bộ cho phép bạn ăn sáng miễn phí. 俱乐部会员资格可让您免费享用早餐。 俱樂部會員資格可讓您免費享用早餐。
The entrance is at the front of the building. Der Eingang befindet sich an der Vorderseite des Gebäudes. La entrada está en la parte delantera del edificio. L'entrée est à l'avant du bâtiment. ทางเข้าอยู่ที่ด้านหน้าของอาคาร Lối vào là ở phía trước của tòa nhà. 入口在大楼的前面。 入口在大樓的前面。
I wrote a new entry for the dictionary. Ich habe einen neuen Eintrag für das Wörterbuch geschrieben. Escribí una nueva entrada para el diccionario. J'ai écrit une nouvelle entrée pour le dictionnaire. ฉันเขียนรายการใหม่สำหรับพจนานุกรม Tôi đã viết một mục nhập mới cho từ điển. 我为字典写了一个新条目。 我為字典寫了一個新條目。
I almost forgot to put a stamp on the envelope. Fast hätte ich vergessen, den Umschlag zu stempeln. Casi me olvido de poner un sello en el sobre. J'ai presque oublié de mettre un tampon sur l'enveloppe. ฉันเกือบลืมใส่แสตมป์ลงบนซองจดหมาย Tôi gần như quên đặt một con tem lên phong bì. 我差点忘了在信封上盖上邮票。 我差點忘了在信封上蓋上郵票。
Our main concern is to protect the environment. Unser Hauptanliegen ist der Schutz der Umwelt. Nuestra principal preocupación es proteger el medio ambiente. Notre principale préoccupation est de protéger l'environnement. ความกังวลหลักของเราคือการปกป้องสิ่งแวดล้อม Mối quan tâm chính của chúng tôi là bảo vệ môi trường. 我们主要关心的是保护环境。 我們主要關心的是保護環境。
The building project was planned in consideration of environmental conditions. Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant. El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường. 该建筑项目是根据环境条件进行规划的。 該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
A square has four equal angles. Ein Quadrat hat vier gleiche Winkel. Un cuadrado tiene cuatro ángulos iguales. Un carré a quatre angles égaux. สี่เหลี่ยมมีสี่มุมเท่ากัน Một hình vuông có bốn góc bằng nhau. 一个正方形有四个相等的角度。 一個正方形有四個相等的角度。
The agreement binds all parties equally. Das Abkommen bindet alle Parteien gleichermaßen. El acuerdo vincula a todas las partes por igual. L'accord lie toutes les parties de manière égale. ข้อตกลงนี้มีผลผูกพันทุกฝ่ายอย่างเท่าเทียมกัน Thỏa thuận ràng buộc tất cả các bên một cách công bằng. 该协议平等地约束各方。 該協議平等地約束各方。
We need proper equipment, if we want to go diving. Wir brauchen die richtige Ausrüstung, wenn wir tauchen wollen. Necesitamos el equipo adecuado, si queremos bucear. Nous avons besoin d'un équipement approprié si nous voulons faire de la plongée. เราต้องการอุปกรณ์ที่เหมาะสมถ้าเราต้องการจะดำน้ำ Chúng ta cần trang thiết bị thích hợp, nếu chúng ta muốn đi lặn. 我们需要适当的设备，如果我们想去潜水。 我們需要適當的設備，如果我們想去潛水。
Eight kilometres is roughly equivalent to five miles. Acht Kilometer entsprechen ungefähr fünf Meilen. Ocho kilómetros es aproximadamente equivalente a cinco millas. Huit kilomètres équivalent à peu près à cinq milles. แปดกิโลเมตรเป็นประมาณห้าไมล์ Tám cây số là tương đương với năm dặm. 八公里大致相当于五英里。 八公里大致相當於五英里。
The discovery of gravity marked the beginning of a new era in physics. Die Entdeckung der Schwerkraft markierte den Beginn einer neuen Ära in der Physik. El descubrimiento de la gravedad marcó el comienzo de una nueva era en la física. La découverte de la gravité a marqué le début d'une nouvelle ère en physique. การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ในฟิสิกส์ Phát hiện lực hấp dẫn đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong vật lý. 重力的发现标志着物理学新时代的开始。 重力的發現標誌著物理學新時代的開始。
His article is good, I have only corrected a few small errors. Sein Artikel ist gut, ich habe nur ein paar kleine Fehler korrigiert. Su artículo es bueno, solo he corregido algunos pequeños errores. Son article est bon, je n'ai corrigé que quelques petites erreurs. บทความของเขาดีมากฉันได้แก้ไขข้อผิดพลาดเพียงเล็กน้อย Bài báo của ông là tốt, tôi chỉ sửa chữa một vài lỗi nhỏ. 他的文章很好，我只纠正了一些小错误。 他的文章很好，我只糾正了一些小錯誤。
The prisoner tried to escape, but failed. Der Gefangene versuchte zu fliehen, scheiterte aber. El prisionero intentó escapar, pero falló. Le prisonnier a tenté de s'échapper, mais a échoué. นักโทษพยายามหลบหนี แต่ล้มเหลว Các tù nhân đã cố gắng để trốn thoát, nhưng không thành công. 囚犯试图逃跑，但失败了。 囚犯試圖逃跑，但失敗了。
All visitors, especially the children, found the clown funny. Alle Besucher, besonders die Kinder, fanden den Clown lustig. Todos los visitantes, especialmente los niños, encontraron divertido al payaso. Tous les visiteurs, surtout les enfants, ont trouvé le clown drôle. ผู้เยี่ยมชมทั้งหมดโดยเฉพาะเด็ก ๆ พบตัวตลกดังกล่าว Tất cả các du khách, đặc biệt là trẻ em, đã tìm thấy chú hề hài hước. 所有的游客，尤其是孩子们，都发现这个小丑很有趣。 所有的遊客，尤其是孩子們，都發現這個小丑很有趣。
I have to write an essay for homework. Ich muss einen Aufsatz für Hausaufgaben schreiben. Tengo que escribir un ensayo para la tarea. Je dois écrire un essai pour les devoirs. ฉันต้องเขียนเรียงความเพื่อทำการบ้าน Tôi phải viết một bài tiểu luận về bài tập về nhà. 我必须为作业写一篇文章。 我必須為作業寫一篇文章。
Good nutrition is an essential element of a healthy lifestyle. Gute Ernährung ist ein wesentlicher Bestandteil eines gesunden Lebensstils. Una buena nutrición es un elemento esencial de un estilo de vida saludable. Une bonne nutrition est un élément essentiel d'un mode de vie sain. โภชนาการที่ดีเป็นองค์ประกอบสำคัญของวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี Dinh dưỡng tốt là một yếu tố thiết yếu của một lối sống lành mạnh. 良好的营养是健康生活方式的重要元素。 良好的營養是健康生活方式的重要元素。
There are three essentially different ways of tackling the problem. Es gibt drei grundsätzlich unterschiedliche Wege, das Problem anzugehen. Hay tres formas esencialmente diferentes de abordar el problema. Il y a trois façons essentiellement différentes de s'attaquer au problème. มีวิธีแก้ปัญหาที่แตกต่างกันสามวิธี Có ba cách cơ bản để giải quyết vấn đề. 处理这个问题有三种基本不同的方式。 處理這個問題有三種基本不同的方式。
He has established himself as a professional tennis player. Er hat sich als professioneller Tennisspieler etabliert. Se ha establecido como un jugador de tenis profesional. Il s'est établi en tant que joueur de tennis professionnel. เขาได้สร้างตัวเองขึ้นในฐานะนักเทนนิสอาชีพ Anh đã tự lập là một tay vợt chuyên nghiệp. 他已成为职业网球选手。 他已成為職業網球選手。
The establishment of a new committee solved management problems. Die Einrichtung eines neuen Ausschusses löste Managementprobleme. El establecimiento de un nuevo comité resolvió los problemas de gestión. La mise en place d'un nouveau comité a résolu les problèmes de gestion. การจัดตั้งคณะกรรมการชุดใหม่ช่วยแก้ปัญหาการบริหารจัดการได้ Việc thành lập một ủy ban mới giải quyết được các vấn đề về quản lý. 成立新委员会解决了管理问题。 成立新委員會解決了管理問題。
The estate has belonged to my family for a long time. Das Anwesen gehört seit langer Zeit meiner Familie. La finca ha pertenecido a mi familia durante mucho tiempo. Le domaine appartient depuis longtemps à ma famille. ที่ดินนี้เป็นของครอบครัวของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว Di sản đã thuộc về gia đình tôi trong một thời gian dài. 庄园很长一段时间属于我的家庭。 莊園很長一段時間屬於我的家庭。
We estimate the delivery will take about five days. Wir schätzen, dass die Lieferung ungefähr fünf Tage dauern wird. Estimamos que la entrega demorará unos cinco días. Nous estimons que la livraison prendra environ cinq jours. เราคาดว่าการจัดส่งจะใช้เวลาประมาณห้าวัน Chúng tôi ước tính việc phân phối sẽ mất khoảng năm ngày. 我们估计交付时间大约需要五天。 我們估計交付時間大約需要五天。
There are many ethnic minorities in Vietnam. In Vietnam gibt es viele ethnische Minderheiten. Hay muchas minorías étnicas en Vietnam. Il y a beaucoup de minorités ethniques au Vietnam. มีชนกลุ่มน้อยในเวียดนามหลายกลุ่ม Có rất nhiều dân tộc thiểu số ở Việt Nam. 越南有许多少数民族。 越南有許多少數民族。
Tomorrow is going to be even hotter than today. Morgen wird es noch heißer als heute. Mañana va a ser aún más caliente que hoy. Demain sera encore plus chaud qu'aujourd'hui. พรุ่งนี้จะยิ่งร้อนกว่าวันนี้ Ngày mai thậm chí còn nóng hơn hôm nay. 明天会比今天更热。 明天會比今天更熱。
I do not drink coffee in the evening. Ich trinke keinen Kaffee am Abend. No tomo café por la tarde. Je ne bois pas de café le soir. ฉันไม่ดื่มกาแฟตอนเย็น Tôi không uống cà phê vào buổi tối. 我晚上不喝咖啡。 我晚上不喝咖啡。
The opening of the gallery was the event of the year. Die Eröffnung der Galerie war das Ereignis des Jahres. La apertura de la galería fue el evento del año. L'ouverture de la galerie a été l'événement de l'année. การเปิดแกลเลอรีเป็นงานของปี Sự mở cửa phòng trưng bày là sự kiện của năm. 画廊的开幕式是当年的事件。 畫廊的開幕式是當年的事件。
I tested the product before I eventually bought it. Ich habe das Produkt getestet, bevor ich es schließlich gekauft habe. Probé el producto antes de que finalmente lo comprara. J'ai testé le produit avant de l'acheter. ฉันทดสอบผลิตภัณฑ์ก่อนที่ฉันจะซื้อผลิตภัณฑ์นี้ Tôi đã kiểm tra sản phẩm trước khi tôi mua nó. 在我最终购买之前，我测试了该产品。 在我最終購買之前，我測試了該產品。
Have you ever thought about the meaning of life? Hast du jemals über den Sinn des Lebens nachgedacht? ¿Alguna vez has pensado sobre el significado de la vida? Avez-vous déjà pensé à la signification de la vie? คุณเคยคิดเกี่ยวกับความหมายของชีวิตหรือไม่? Bạn có bao giờ nghĩ về ý nghĩa của cuộc sống? 你有没有想过生命的意义？ 你有沒有想過生命的意義？
Every room comes with air conditioning. Jedes Zimmer ist mit einer Klimaanlage ausgestattet. Cada habitación cuenta con aire acondicionado. Chaque chambre est équipée de la climatisation. ห้องพักทุกห้องมีเครื่องปรับอากาศ Mỗi phòng đều có máy lạnh. 每间客房都配有空调。 每間客房都配有空調。
Everybody wants to be happy. Jeder möchte glücklich sein. Todos quieren ser felices. Tout le monde veut être heureux. ทุกคนอยากมีความสุข Mọi người đều muốn được hạnh phúc. 每个人都想要快乐。 每個人都想要快樂。
Not everyone shares my religious convictions. Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen. No todos comparten mis convicciones religiosas. Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses. ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi. 不是每个人都分享我的宗教信仰。 不是每個人都分享我的宗教信仰。
I will do everything I can to address the problem. Ich werde alles tun, um das Problem anzugehen. Haré todo lo que pueda para resolver el problema. Je ferai tout ce que je peux pour résoudre le problème. ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อแก้ปัญหา Tôi sẽ làm mọi thứ tôi có thể để giải quyết vấn đề. 我会尽我所能解决这个问题。 我會盡我所能解決這個問題。
After the fire there was soot everywhere. Nach dem Feuer war überall Ruß. Después del incendio, había hollín en todas partes. Après l'incendie, il y avait de la suie partout. หลังจากเกิดไฟไหม้แล้วก็มีเขม่าอยู่ทุกหนทุกแห่ง Sau khi ngọn lửa bốc lên khắp nơi. 在大火之后，到处都是煤烟。 在大火之後，到處都是煤煙。
The court set aside the judgement because of new evidence. Das Gericht hob das Urteil wegen neuer Beweise auf. El tribunal anuló la sentencia debido a nueva evidencia. Le tribunal a annulé le jugement en raison de nouveaux éléments de preuve. ศาลมีการพิจารณาพิพากษาเพราะหลักฐานใหม่ Tòa án đã gạt bỏ phán quyết vì những bằng chứng mới. 由于新的证据，法院将判决搁置。 由於新的證據，法院將判決擱置。
We need to fight the evil in the world. Wir müssen gegen das Böse in der Welt kämpfen. Necesitamos luchar contra el mal en el mundo. Nous devons combattre le mal dans le monde. เราต้องต่อสู้กับความชั่วร้ายในโลกนี้ Chúng ta cần phải chiến đấu chống lại cái ác trên thế giới. 我们需要与世界上的邪恶作斗争。 我們需要與世界上的邪惡作鬥爭。
I know my son's exact time of birth. Ich kenne die genaue Zeit der Geburt meines Sohnes. Conozco la hora exacta de nacimiento de mi hijo. Je connais l'heure exacte de naissance de mon fils. ฉันรู้ว่าวันเกิดที่แน่นอนของลูกชายฉัน Tôi biết thời gian chính xác của con trai tôi. 我知道我儿子的确切出生时间。 我知道我兒子的確切出生時間。
They met in spring and got married exactly two months later. Sie trafen sich im Frühjahr und heirateten genau zwei Monate später. Se conocieron en primavera y se casaron exactamente dos meses después. Ils se sont rencontrés au printemps et se sont mariés exactement deux mois plus tard. พวกเขาพบกันในช่วงฤดูใบไม้ผลิและแต่งงานกันภายในสองเดือน Họ gặp nhau vào mùa xuân và kết hôn chính xác hai tháng sau đó. 他们在春季见面，两个月后结婚。 他們在春季見面，兩個月後結婚。
At the end of this semester, I have to take many exams. Am Ende dieses Semesters muss ich viele Prüfungen ablegen. Al final de este semestre, tengo que tomar muchos exámenes. À la fin de ce semestre, je dois passer de nombreux examens. ในตอนท้ายของภาคการศึกษานี้ฉันต้องสอบหลายครั้ง Vào cuối học kỳ này, tôi phải làm nhiều kỳ thi. 在这学期结束时，我必须参加很多考试。 在這學期結束時，我必須參加很多考試。
Yesterday, I took an examination at school. Gestern habe ich eine Prüfung in der Schule gemacht. Ayer, hice un examen en la escuela. Hier, j'ai passé un examen à l'école. เมื่อวานนี้ฉันเข้าสอบที่โรงเรียน Hôm qua, tôi đã kiểm tra tại trường. 昨天我在学校考试。 昨天我在學校考試。
The official will examine the documents. Der Beamte wird die Dokumente prüfen. El oficial examinará los documentos. L'officiel examinera les documents. เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบเอกสาร Các quan chức sẽ xem xét các tài liệu. 官员将审查文件。 官員將審查文件。
An example will clarify what I mean. Ein Beispiel wird klären, was ich meine. Un ejemplo aclarará a qué me refiero. Un exemple clarifiera ce que je veux dire. ตัวอย่างจะชี้แจงว่าฉันหมายถึงอะไร Một ví dụ sẽ làm rõ ý tôi. 一个例子将阐明我的意思。 一個例子將闡明我的意思。
The student's results were excellent. Die Ergebnisse des Studenten waren ausgezeichnet. Los resultados del alumno fueron excelentes. Les résultats de l'étudiant étaient excellents. ผลการเรียนของนักเรียนดีมาก Kết quả của học sinh rất giỏi. 学生的成绩非常好。 學生的成績非常好。
I sing all day long, except when I sleep. Ich singe den ganzen Tag, außer wenn ich schlafe. Canto todo el día, excepto cuando duermo. Je chante toute la journée, sauf quand je dors. ฉันร้องเพลงตลอดวันยกเว้นเวลาที่ฉันหลับ Tôi hát cả ngày, ngoại trừ khi ngủ. 我整天唱歌，除非我睡觉。 我整天唱歌，除非我睡覺。
The exchange of information between the two departments is essential. Der Informationsaustausch zwischen den beiden Abteilungen ist wesentlich. El intercambio de información entre los dos departamentos es esencial. L'échange d'informations entre les deux départements est essentiel. การแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างทั้งสองฝ่ายมีความสำคัญ Việc trao đổi thông tin giữa hai sở là cần thiết. 两个部门之间的信息交流至关重要。 兩個部門之間的信息交流至關重要。
He trembled with excitement when he received the award. Er zitterte vor Erregung, als er den Preis erhielt. Tembló de emoción cuando recibió el premio. Il a tremblé d'excitation quand il a reçu le prix. เขารู้สึกหวาดกลัวเมื่อได้รับรางวัล Anh ấy run lên vì hứng thú khi nhận được giải thưởng. 当他获得奖励时，他兴奋地颤抖着。 當他獲得獎勵時，他興奮地顫抖著。
Our first visit to the city was very exciting. Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend. Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante. Notre première visite à la ville était très excitant. การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị. 我们第一次去这个城市非常兴奋。 我們第一次去這個城市非常興奮。
The club excludes women from membership. Der Club schließt Frauen von der Mitgliedschaft aus. El club excluye a las mujeres de la membresía. Le club exclut les femmes de l'adhésion. สโมสรไม่รวมผู้หญิงจากการเป็นสมาชิก Câu lạc bộ loại trừ phụ nữ khỏi thành viên. 俱乐部将女性排除在会员之外。 俱樂部將女性排除在會員之外。
I have a really good excuse for why I'm late. Ich habe eine wirklich gute Ausrede dafür, warum ich zu spät komme. Tengo una muy buena excusa de por qué llego tarde. J'ai une très bonne excuse pour pourquoi je suis en retard. ฉันมีข้ออ้างที่ดีจริงๆสำหรับเหตุผลที่ฉันมาสาย Tôi có một lý do thực sự tốt cho lý do tại sao tôi trễ. 我有一个很好的借口，为什么我迟到了。 我有一個很好的藉口，為什麼我遲到了。
After many years in the company, he was promoted to executive. Nach vielen Jahren im Unternehmen wurde er zum Geschäftsführer befördert. Después de muchos años en la compañía, fue ascendido a ejecutivo. Après de nombreuses années dans l'entreprise, il a été promu à l'exécutif. หลังจากหลายปีใน บริษัท เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บริหาร Sau nhiều năm làm việc trong công ty, ông được thăng cấp lên chức vụ điều hành. 在公司工作多年后，他晋升为高管。 在公司工作多年後，他晉升為高管。
This is a good exercise for the leg muscles. Dies ist eine gute Übung für die Beinmuskulatur. Este es un buen ejercicio para los músculos de las piernas. C'est un bon exercice pour les muscles de la jambe. นี่คือการออกกำลังกายที่ดีสำหรับกล้ามเนื้อขา Đây là một bài tập tốt cho cơ bắp chân. 这对腿部肌肉来说是一个很好的锻炼。 這對腿部肌肉來說是一個很好的鍛煉。
The exhibition of modern paintings at the art gallery starts next week. Die Ausstellung moderner Gemälde in der Kunstgalerie beginnt nächste Woche. La exposición de pinturas modernas en la galería de arte comienza la próxima semana. L'exposition de peintures modernes à la galerie d'art commence la semaine prochaine. การจัดแสดงนิทรรศการภาพวาดสมัยใหม่ที่หอศิลป์จะเริ่มขึ้นในสัปดาห์หน้า Triển lãm tranh hiện đại tại triển lãm nghệ thuật bắt đầu vào tuần tới. 艺术画廊的现代绘画展开始于下周。 藝術畫廊的現代繪畫展開始於下週。
Some companies exist only on paper. Einige Unternehmen existieren nur auf dem Papier. Algunas empresas existen solo en papel. Certaines entreprises n'existent que sur papier. บาง บริษัท มีอยู่เฉพาะบนกระดาษเท่านั้น Một số công ty chỉ tồn tại trên giấy. 有些公司只能在纸上存在。 有些公司只能在紙上存在。
The philosopher discussed the meaning of our existence. Der Philosoph diskutierte die Bedeutung unserer Existenz. El filósofo discutió el significado de nuestra existencia. Le philosophe a discuté de la signification de notre existence. ปราชญ์กล่าวถึงความหมายของการดำรงอยู่ของเรา Nhà triết học thảo luận về ý nghĩa của sự tồn tại của chúng ta. 哲学家讨论了我们存在的意义。 哲學家討論了我們存在的意義。
The new information must be added to the existing data. Die neuen Informationen müssen zu den vorhandenen Daten hinzugefügt werden. La nueva información debe agregarse a los datos existentes. Les nouvelles informations doivent être ajoutées aux données existantes. ต้องเพิ่มข้อมูลใหม่ลงในข้อมูลที่มีอยู่ Thông tin mới phải được thêm vào dữ liệu hiện có. 新信息必须添加到现有数据中。 新信息必須添加到現有數據中。
This car park has two exits. Dieser Parkplatz hat zwei Ausgänge. Este estacionamiento tiene dos salidas. Ce parking a deux sorties. ที่จอดรถนี้มีทางออกสองทาง Bãi đậu xe này có hai lối ra. 这个停车场有两个出口。 這個停車場有兩個出口。
He wants to expand his network to find a job. Er möchte sein Netzwerk erweitern, um einen Job zu finden. Él quiere expandir su red para encontrar un trabajo. Il veut élargir son réseau pour trouver un emploi. เขาต้องการขยายเครือข่ายเพื่อหางานทำ Anh ta muốn mở rộng mạng lưới của mình để tìm một công việc. 他想扩大自己的网络去找工作。 他想擴大自己的網絡去找工作。
The expansion of the network will improve the service quality. Die Erweiterung des Netzwerks wird die Servicequalität verbessern. La expansión de la red mejorará la calidad del servicio. L'expansion du réseau améliorera la qualité du service. การขยายเครือข่ายจะช่วยปรับปรุงคุณภาพของบริการ Việc mở rộng mạng lưới sẽ nâng cao chất lượng dịch vụ. 网络的扩展将提高服务质量。 網絡的擴展將提高服務質量。
The professor expects a term paper from every student. Der Professor erwartet von jedem Studenten eine Hausarbeit. El profesor espera un trabajo final de cada alumno. Le professeur attend un article de chaque étudiant. ศาสตราจารย์คาดหวังว่าจะเป็นเอกสารระยะยาวจากนักเรียนทุกคน Giáo sư mong đợi một bài báo dài từ mỗi học sinh. 这位教授期待每位学生的学期论文。 這位教授期待每位學生的學期論文。
The parents had high expectations of the new headteacher. Die Eltern hatten hohe Erwartungen an den neuen Schulleiter. Los padres tenían altas expectativas del nuevo director. Les parents attendaient beaucoup du nouveau chef d'établissement. บิดามารดามีความคาดหวังสูงถึงครูใหญ่คนใหม่ Cha mẹ có kỳ vọng cao của hiệu trưởng mới. 父母对新任校长的期望很高。 父母對新任校長抱有很高的期望。
The company increased its expenditure on research and development. Das Unternehmen erhöhte seine Ausgaben für Forschung und Entwicklung. La compañía aumentó sus gastos en investigación y desarrollo. L'entreprise a augmenté ses dépenses en recherche et développement. บริษัท ได้เพิ่มค่าใช้จ่ายด้านการวิจัยและพัฒนา Công ty tăng chi tiêu cho nghiên cứu và phát triển. 该公司增加了研发支出。 該公司增加了研發支出。
Don't worry, the expenses are deductible. Keine Sorge, die Kosten sind abzugsfähig. No te preocupes, los gastos son deducibles. Ne vous inquiétez pas, les dépenses sont déductibles. ไม่ต้องกังวลค่าใช้จ่ายถูกหักลดหย่อน Đừng lo lắng, các chi phí được khấu trừ. 别担心，费用可以扣除。 別擔心，費用可以扣除。
My mother bought a very expensive ring. Meine Mutter hat einen sehr teuren Ring gekauft. Mi madre compró un anillo muy caro. Ma mère a acheté une bague très chère. แม่ของฉันซื้อแหวนราคาแพงมาก Mẹ tôi mua một chiếc nhẫn đắt tiền. 我妈妈买了一个非常昂贵的戒指。 我媽媽買了一個非常昂貴的戒指。
My trip to France was a great experience. Meine Reise nach Frankreich war eine tolle Erfahrung. Mi viaje a Francia fue una gran experiencia. Mon voyage en France a été une expérience formidable. การเดินทางไปฝรั่งเศสเป็นประสบการณ์ที่ดี Chuyến đi của tôi tới Pháp là một trải nghiệm tuyệt vời. 我去法国旅行是一次很棒的经历。 我去法國旅行是一次很棒的經歷。
I am an experienced team-leader Ich bin ein erfahrener Teamleiter Soy un experimentado líder de equipo Je suis un chef d'équipe expérimenté ฉันเป็นหัวหน้าทีมที่มีประสบการณ์ Tôi là một nhà lãnh đạo giàu kinh nghiệm 我是一位经验丰富的团队领导者 我是一位經驗豐富的團隊領導者
The pupil assisted the teacher with the experiment. Der Schüler assistierte dem Lehrer beim Experiment. El alumno ayudó al maestro con el experimento. L'élève a aidé l'enseignant avec l'expérience. นักเรียนช่วยครูด้วยการทดสอบ Học sinh đã hỗ trợ giáo viên thử nghiệm. 学生帮助老师进行实验。 學生幫助老師進行實驗。
The experimental part is very important. Der experimentelle Teil ist sehr wichtig. La parte experimental es muy importante. La partie expérimentale est très importante. ส่วนทดลองมีความสำคัญมาก Phần thực nghiệm rất quan trọng. 实验部分非常重要。 實驗部分非常重要。
Experts evaluated the quality of the products. Experten bewerteten die Qualität der Produkte. Los expertos evaluaron la calidad de los productos. Les experts ont évalué la qualité des produits. ผู้เชี่ยวชาญประเมินคุณภาพของผลิตภัณฑ์ Các chuyên gia đánh giá chất lượng sản phẩm. 专家们评估了产品的质量。 專家們評估了產品的質量。
He explained the normal procedure to me. Er erklärte mir den normalen Ablauf. Me explicó el procedimiento normal. Il m'a expliqué la procédure normale. เขาอธิบายขั้นตอนปกติให้ฉัน Ông giải thích cho tôi thủ tục bình thường. 他向我解释了正常的程序。 他向我解釋了正常的程序。
Scientists look for an explanation for something they have observed. Wissenschaftler suchen nach einer Erklärung für etwas, das sie beobachtet haben. Los científicos buscan una explicación para algo que han observado. Les scientifiques cherchent une explication pour quelque chose qu'ils ont observé. นักวิทยาศาสตร์มองหาคำอธิบายสำหรับสิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็น Các nhà khoa học tìm kiếm một lời giải thích cho một cái gì đó họ đã quan sát được. 科学家寻找他们观察到的东西的解释。 科學家尋找他們觀察到的東西的解釋。
It was an adventure to explore this remote mountain. Es war ein Abenteuer, diesen abgelegenen Berg zu erkunden. Fue una aventura explorar esta remota montaña. C'était une aventure pour explorer cette montagne reculée. เป็นการผจญภัยในการสำรวจภูเขาที่ห่างไกลนี้ Đó là một cuộc phiêu lưu để khám phá ngọn núi xa xôi này. 探索这座偏远的山脉是一次冒险。 探索這座偏遠的山脈是一次冒險。
The explosion happened when nobody was in the building. Die Explosion geschah, als niemand im Gebäude war. La explosión ocurrió cuando nadie estaba en el edificio. L'explosion s'est produite quand personne n'était dans le bâtiment. การระเบิดเกิดขึ้นเมื่อไม่มีใครอยู่ในอาคาร Vụ nổ xảy ra khi không có ai trong tòa nhà. 当大楼里没有人时爆炸发生。 當大樓裡沒有人時爆炸發生。
A nation's economy depends on its imports and exports. Die Wirtschaft eines Landes hängt von seinen Importen und Exporten ab. La economía de una nación depende de sus importaciones y exportaciones. L'économie d'une nation dépend de ses importations et de ses exportations. เศรษฐกิจของประเทศขึ้นอยู่กับการนำเข้าและการส่งออก Nền kinh tế của một quốc gia phụ thuộc vào nhập khẩu và xuất khẩu. 一个国家的经济取决于其进口和出口。 一個國家的經濟取決於其進口和出口。
You should not expose your skin to the sun for too long. Sie sollten Ihre Haut nicht zu lange der Sonne aussetzen. No debes exponer tu piel al sol por mucho tiempo. Vous ne devriez pas exposer votre peau au soleil pendant trop longtemps. คุณไม่ควรให้ผิวของคุณแดดนานเกินไป Bạn không nên để da của bạn lên mặt trời quá lâu. 你不应该把皮肤暴露在太阳下太久。 你不應該把皮膚暴露在太陽下太久。
The teacher encouraged the students to express their opinion. Der Lehrer ermutigte die Schüler, ihre Meinung zu äußern. El maestro animó a los estudiantes a expresar su opinión. L'enseignant a encouragé les élèves à exprimer leur opinion. ครูสนับสนุนให้นักเรียนแสดงความคิดเห็น Giáo viên khuyến khích học sinh bày tỏ ý kiến. 老师鼓励学生发表意见。 老師鼓勵學生髮表意見。
His face had a thoughtful expression. Sein Gesicht hatte einen nachdenklichen Ausdruck. Su rostro tenía una expresión pensativa. Son visage avait une expression réfléchie. ใบหน้าของเขามีความรู้สึกรอบคอบ Khuôn mặt anh ta có biểu hiện chu đáo. 他的脸上有一个深思熟虑的表情。 他的臉上有一個深思熟慮的表情。
The period is limited but may be extended. Die Frist ist begrenzt, kann aber verlängert werden. El período es limitado pero puede extenderse. La période est limitée mais peut être prolongée. ระยะเวลามี จำกัด แต่อาจขยายได้ Thời hạn có hạn nhưng có thể được kéo dài. 期限有限，但可能会延长。 期限有限，但可能會延長。
My manager is going to grant an extension of my contract. Mein Manager wird eine Verlängerung meines Vertrages gewähren. Mi gerente va a conceder una extensión de mi contrato. Mon manager va accorder une extension de mon contrat. ผู้จัดการของฉันกำลังจะให้การต่อสัญญาของฉัน Người quản lý của tôi sẽ cấp một khoản gia hạn hợp đồng của tôi. 我的经理将会批准延长我的合同。 我的經理將會批准延長我的合同。
After extensive research, she was able to complete her report. Nach umfangreichen Recherchen konnte sie ihren Bericht vervollständigen. Después de una extensa investigación, pudo completar su informe. Après de longues recherches, elle a pu compléter son rapport. หลังจากการค้นคว้าเสร็จแล้วเธอก็สามารถทำรายงานได้สำเร็จ Sau khi nghiên cứu sâu rộng, cô đã hoàn thành báo cáo của mình. 经过广泛的研究，她能够完成她的报告。 經過廣泛研究後，她能夠完成她的報告。
The plan was modified to a large extent. Der Plan wurde weitgehend modifiziert. El plan fue modificado en gran medida. Le plan a été modifié dans une large mesure. แผนการปรับเปลี่ยนไปในระดับใหญ่ Kế hoạch đã được sửa đổi đến một mức độ lớn. 该计划在很大程度上进行了修改。 該計劃在很大程度上進行了修改。
An external examiner must mark the papers. Ein externer Prüfer muss die Papiere markieren. Un examinador externo debe marcar los documentos. Un examinateur externe doit marquer les papiers. ผู้ตรวจสอบภายนอกต้องทำเครื่องหมายกระดาษ Người giám sát bên ngoài phải đánh dấu giấy tờ. 外部审查员必须标注论文。 外部審查員必須標註論文。
You'll have to work an extra hour in the future. Sie müssen eine zusätzliche Stunde in der Zukunft arbeiten. Tendrás que trabajar una hora extra en el futuro. Vous devrez travailler une heure de plus dans le futur. คุณจะต้องทำงานอีกหนึ่งชั่วโมงในอนาคต Bạn sẽ phải làm việc thêm một giờ nữa trong tương lai. 你将来不得不再工作一小时。 你將來不得不再工作一小時。
The singer had extraordinary talent. Der Sänger hatte außergewöhnliches Talent. El cantante tenía un talento extraordinario. Le chanteur avait un talent extraordinaire. นักร้องมีพรสวรรค์พิเศษ Ca sĩ có tài năng phi thường. 这位歌手拥有非凡的才能。 這位歌手擁有非凡的才能。
This tent was made for extreme weather conditions. Dieses Zelt wurde für extreme Wetterbedingungen hergestellt. Esta tienda fue hecha para condiciones climáticas extremas. Cette tente a été faite pour des conditions météorologiques extrêmes. เต็นท์นี้ทำขึ้นเพื่อสภาพอากาศที่รุนแรง Lều này được làm cho điều kiện thời tiết khắc nghiệt. 这顶帐篷是为极端天气情况而制作的。 這頂帳篷是為極端天氣情況而製作的。
He was extremely happy about the positive answer. Er war sehr glücklich über die positive Antwort. Estaba extremadamente feliz con la respuesta positiva. Il était extrêmement heureux de la réponse positive. เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับคำตอบในทางบวก Anh ấy rất hạnh phúc với câu trả lời tích cực. 他对这个肯定的答案感到非常高兴。 他對這個肯定的答案感到非常高興
I couldn't believe my eyes. Ich konnte meinen Augen nicht trauen. No podía creer lo que veía. Je ne pouvais pas en croire mes yeux. ฉันไม่อยากเชื่อสายตาของฉัน Tôi không thể tin vào đôi mắt của tôi. 我无法相信我的眼睛。 我無法相信我的眼睛。
Don't make such a sad face! Mach kein so trauriges Gesicht! ¡No hagas una cara tan triste! Ne fais pas un visage si triste! อย่าทำให้หน้าเศร้า! Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn! 不要让这样一个悲伤的脸！ 不要讓這樣一個悲傷的臉！
All facilities of the hotel are free of charge. Alle Einrichtungen des Hotels sind kostenlos. Todas las instalaciones del hotel son gratuitas. Toutes les installations de l'hôtel sont gratuites. สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดของโรงแรมไม่มีค่าใช้จ่าย Tất cả các tiện nghi của khách sạn đều miễn phí. 酒店的所有设施都是免费的。 酒店的所有設施都是免費的。
In the first place, the police officer needed to clarify the facts. In erster Linie musste der Polizist die Fakten klären. En primer lugar, el oficial de policía necesitaba aclarar los hechos. En premier lieu, le policier devait clarifier les faits. ในตอนแรกเจ้าหน้าที่ตำรวจจำเป็นต้องชี้แจงข้อเท็จจริง Trước hết, nhân viên cảnh sát cần phải làm rõ sự thật. 首先，警务人员需要澄清事实。 首先，警務人員需要澄清事實。
Money was a major factor in the decision. Geld war ein wichtiger Faktor in der Entscheidung. El dinero fue un factor importante en la decisión. L'argent était un facteur majeur dans la décision. เงินเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจ Tiền là một yếu tố chính quyết định. 钱是决定的主要因素。 錢是決定的主要因素。
The company owns several factories abroad. Das Unternehmen besitzt mehrere Fabriken im Ausland. La compañía posee varias fábricas en el extranjero. La société possède plusieurs usines à l'étranger. บริษัท เป็นเจ้าของโรงงานหลายแห่งในต่างประเทศ Công ty sở hữu một số nhà máy ở nước ngoài. 该公司在国外拥有多家工厂。 該公司在國外擁有多家工廠。
If you fail, you need to try again. Wenn Sie scheitern, müssen Sie es erneut versuchen. Si fallas, debes intentarlo de nuevo. Si vous échouez, vous devez réessayer. หากคุณล้มเหลวคุณต้องลองอีกครั้ง Nếu bạn thất bại, bạn cần thử lại. 如果你失败了，你需要再试一次。 如果你失敗了，你需要再試一次。
The appraisal system is fair and transparent. Das Beurteilungssystem ist fair und transparent. El sistema de evaluación es justo y transparente. Le système d'évaluation est juste et transparent. ระบบการประเมินมีความยุติธรรมและโปร่งใส Hệ thống thẩm định công bằng và minh bạch. 评估制度公平透明。 評估制度公平透明。
I was fairly surprised when all my friends came to my birthday party. Ich war ziemlich überrascht, als alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsparty kamen. Estaba bastante sorprendido cuando todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños. J'ai été assez surpris quand tous mes amis sont venus à ma fête d'anniversaire. ฉันค่อนข้างแปลกใจเมื่อเพื่อน ๆ มางานเลี้ยงวันเกิดของฉัน Tôi đã khá ngạc nhiên khi tất cả bạn bè của tôi đến bữa tiệc sinh nhật của tôi. 当我所有的朋友来参加我的生日派对时，我都很惊讶。 當我所有的朋友來參加我的生日派對時，我都很驚訝。
I acted in good faith. Ich habe in gutem Glauben gehandelt. Actué de buena fe. J'ai agi de bonne foi. ฉันทำอย่างสุจริต Tôi đã hành động trong đức tin tốt. 我以诚信行事。 我以誠信行事。
The fall of the Berlin Wall was important for German history. Der Fall der Berliner Mauer war wichtig für die deutsche Geschichte. La caída del Muro de Berlín fue importante para la historia alemana. La chute du mur de Berlin était importante pour l'histoire allemande. การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินมีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์เยอรมัน Sự sụp đổ của Bức Tường Béc-lin rất quan trọng đối với lịch sử nước Đức. 柏林墙的倒塌对德国历史很重要。 柏林牆的倒塌對德國歷史很重要。
I refute these false allegations. Ich widerlege diese falschen Behauptungen. Rechazo estas falsas acusaciones. Je réfute ces fausses allégations. ฉันหักล้างข้อกล่าวหาเท็จเหล่านี้ Tôi bác bỏ những cáo buộc sai lầm này. 我反驳这些错误的指控。 我反駁這些錯誤的指控。
Many older people feel most comfortable in a familiar environment. Viele ältere Menschen fühlen sich in einer vertrauten Umgebung am wohlsten. Muchas personas mayores se sienten más cómodas en un entorno familiar. Beaucoup de personnes âgées se sentent plus à l'aise dans un environnement familier. ผู้สูงอายุหลายคนรู้สึกสบายที่สุดในสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย Nhiều người lớn tuổi cảm thấy thoải mái nhất trong một môi trường quen thuộc. 许多老年人在熟悉的环境中感觉最舒适。 許多老年人在熟悉的環境中感覺最舒適。
Our dog is part of the family. Unser Hund ist Teil der Familie. Nuestro perro es parte de la familia Notre chien fait partie de la famille. สุนัขของเราเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว Con chó của chúng tôi là một phần của gia đình. 我们的狗是家庭的一部分。 我們的狗是家庭的一部分。
A famous actor plays the lead role in the film. Ein berühmter Schauspieler spielt die Hauptrolle in dem Film. Un famoso actor juega el papel principal en la película. Un acteur célèbre joue le rôle principal dans le film. นักแสดงที่มีชื่อเสียงมีบทบาทนำในภาพยนตร์ Một diễn viên nổi tiếng đóng vai chính trong phim. 着名演员在电影中扮演主角。 著名演員在電影中扮演主角。
During a heat wave, we use a fan to cool us down. Während einer Hitzewelle benutzen wir einen Ventilator, um uns abzukühlen. Durante una ola de calor, utilizamos un ventilador para enfriarnos. Pendant une vague de chaleur, nous utilisons un ventilateur pour nous rafraîchir. ระหว่างคลื่นความร้อนเราใช้พัดลมเพื่อทำให้เราเย็นลง Trong đợt nóng, chúng tôi sử dụng một cái quạt để làm mát chúng tôi. 在热浪期间，我们使用风扇为我们降温。 在熱浪期間，我們使用風扇為我們降溫。
This dress has a fancy design. Dieses Kleid hat ein schickes Design. Este vestido tiene un diseño elegante. Cette robe a un design de fantaisie. ชุดนี้มีการออกแบบแฟนซี Trang phục này có thiết kế lạ mắt. 这件衣服有一个奇特的设计。 這件衣服有一個奇特的設計。
The production and the screenplay were fantastic. Die Produktion und das Drehbuch waren fantastisch. La producción y el guión fueron fantásticos. La production et le scénario étaient fantastiques. การผลิตและบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม Việc sản xuất và kịch bản là tuyệt vời. 制作和剧本都很棒。 製作和劇本都很棒。
He lives far away. Er lebt weit weg. Él vive lejos. Il vit loin. เขาอาศัยอยู่ห่างไกล Anh ấy sống xa. 他住得很远。 他住得很遠。
A farm often has cows and chickens. Eine Farm hat oft Kühe und Hühner. Una granja a menudo tiene vacas y pollos. Une ferme a souvent des vaches et des poulets. ฟาร์มมักมีวัวและไก่ Một nông trại thường có bò và gà. 一个农场常常有牛和鸡。 一個農場常常有牛和雞。
The farmer breeds horses and cows. Der Bauer züchtet Pferde und Kühe. El granjero cría caballos y vacas. Le fermier élève des chevaux et des vaches. เกษตรกรเลี้ยงม้าและวัว Người chăn nuôi ngựa và bò. 农民养殖马匹和牛。 農民養殖馬匹和牛。
The book gives fascinating insights into the ancient world. Das Buch gibt faszinierende Einblicke in die Antike. El libro ofrece ideas fascinantes sobre el mundo antiguo. Le livre donne des aperçus fascinants sur le monde antique. หนังสือเล่มนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจในโลกยุคโบราณ Cuốn sách mang lại những hiểu biết hấp dẫn vào thế giới cổ đại. 这本书给古代世界提供了有趣的见解。 這本書給古代世界提供了有趣的見解。
She loves fashion and is always dressed elegantly. Sie liebt Mode und ist immer elegant gekleidet. Ella ama la moda y siempre está vestida elegantemente. Elle aime la mode et est toujours habillée avec élégance. เธอชอบแฟชั่นและสวมใส่เสมออย่างหรูหรา Cô ấy yêu thời trang và luôn luôn ăn mặc thanh lịch. 她喜欢时尚，并且总是穿着优雅。 她喜歡時尚，並且總是穿著優雅。
We guarantee fast and cost-effective delivery. Wir garantieren eine schnelle und kostengünstige Lieferung. Garantizamos una entrega rápida y rentable. Nous garantissons une livraison rapide et économique. เรารับประกันการจัดส่งที่รวดเร็วและคุ้มค่า Chúng tôi đảm bảo phân phối nhanh và hiệu quả về chi phí. 我们保证快速和成本效益的交付。 我們保證快速和成本效益的交付。
My fat cat needs to lose weight. Meine dicke Katze muss abnehmen. Mi gato gordo necesita perder peso. Mon gros chat a besoin de perdre du poids. แมวไขมันของฉันต้องลดน้ำหนัก Mèo béo của tôi cần phải giảm cân. 我的肥猫需要减肥。 我的肥貓需要減肥。
My father ordered a bottle of beer. Mein Vater hat eine Flasche Bier bestellt. Mi padre pidió una botella de cerveza. Mon père a commandé une bouteille de bière. พ่อของฉันสั่งเบียร์ 1 ขวด Cha tôi ra lệnh cho một chai bia. 我的父亲点了一瓶啤酒。 我的父親點了一瓶啤酒。
I had to admit that the misunderstanding was my fault. Ich musste zugeben, dass das Missverständnis meine Schuld war. Tenía que admitir que el malentendido fue mi culpa. Je devais admettre que le malentendu était de ma faute. ฉันต้องยอมรับว่าความเข้าใจผิดเป็นความผิดของฉัน Tôi phải thừa nhận rằng sự hiểu lầm là lỗi của tôi. 我不得不承认，误解是我的错。 我不得不承認，誤解是我的錯。
Can you do me a favour and get me some toast from the shop? Kannst du mir einen Gefallen tun und mir einen Toast aus dem Laden bringen? ¿Puedes hacerme un favor y traerme unas tostadas de la tienda? Pouvez-vous me rendre un service et me donner un toast de la boutique? คุณช่วยฉันได้ไหมและรับขนมปังจากร้าน Bạn có thể làm cho tôi một ưu và cho tôi một số bánh mì nướng từ cửa hàng? 你可以帮我一个忙，给我一些烤面包吗？ 你可以幫我一個忙，給我一些烤麵包嗎？
Our favourite hotel is on the main square. Unser Lieblingshotel liegt am Hauptplatz. Nuestro hotel favorito está en la plaza principal. Notre hôtel préféré est sur la place principale. โรงแรมที่ชื่นชอบของเราตั้งอยู่บนจัตุรัสหลัก Khách sạn yêu thích của chúng tôi nằm ở quảng trường chính. 我们最喜欢的酒店位于主广场上。 我們最喜歡的酒店位於主廣場上。
His fear of unemployment is without any reason. Seine Angst vor Arbeitslosigkeit ist grundlos. Su miedo al desempleo es sin ninguna razón. Sa peur du chômage est sans aucune raison. ความกลัวการว่างงานของเขาไม่มีเหตุผลใด ๆ Sự sợ hãi của ông về thất nghiệp là không có lý do gì. 他对失业的恐惧毫无理由。 他對失業的恐懼毫無理由。
The new machine has some special features. Die neue Maschine hat einige Besonderheiten. La nueva máquina tiene algunas características especiales. La nouvelle machine a des caractéristiques spéciales. เครื่องใหม่มีคุณสมบัติพิเศษบางอย่าง Máy mới có một số tính năng đặc biệt. 新机器有一些特殊功能。 新機器有一些特殊功能。
The key is, how long can the federal government control the inflation rate? Der Schlüssel ist, wie lange kann die Bundesregierung die Inflationsrate kontrollieren? La clave es, ¿cuánto tiempo puede el gobierno federal controlar la tasa de inflación? La clé est, combien de temps le gouvernement fédéral peut-il contrôler le taux d'inflation? ที่สำคัญคือระยะเวลาที่รัฐบาลสามารถควบคุมอัตราเงินเฟ้อได้หรือไม่? Điều quan trọng là, bao lâu có thể chính phủ liên bang kiểm soát được tỷ lệ lạm phát? 关键是，联邦政府可以控制通货膨胀率多久？ 關鍵是，聯邦政府可以控制通貨膨脹率多久？
In order to cover delivery costs, the company charges a small fee. Um die Versandkosten zu decken, erhebt das Unternehmen eine geringe Gebühr. Para cubrir los costos de envío, la compañía cobra una pequeña tarifa. Afin de couvrir les frais de livraison, l'entreprise facture des frais minimes. เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง บริษัท จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อย Để trang trải chi phí giao hàng, công ty tính một khoản phí nhỏ. 为了支付运送费用，公司收取少量费用。 為了支付運送費用，公司收取少量費用。
He frequently fed fish to his cat. Er fütterte häufig seine Katze mit Fisch. Con frecuencia le daba pescado a su gato. Il a souvent nourri du poisson à son chat. เขามักเลี้ยงปลากับแมวของเขา Ông thường cho cá ăn mèo. 他经常喂鱼给他的猫。 他經常餵魚給他的貓。
The play received excellent feedback. Das Stück erhielt ein ausgezeichnetes Feedback. La obra recibió excelentes comentarios. Le jeu a reçu d'excellents commentaires. การเล่นได้รับการตอบรับที่ดีเยี่ยม Vở kịch nhận được phản hồi tuyệt vời. 这出戏得到了很好的反馈。 這齣戲得到了很好的反饋。
I can feel the warm sun on my skin. Ich kann die warme Sonne auf meiner Haut spüren. Puedo sentir el cálido sol sobre mi piel. Je peux sentir le soleil chaud sur ma peau. ฉันรู้สึกได้ถึงดวงอาทิตย์ที่อบอุ่นบนผิวของฉัน Tôi có thể cảm nhận được làn da ấm áp trên da tôi. 我可以感受到我皮肤上温暖的阳光。 我可以感受到我皮膚上溫暖的陽光。
He did not want to hurt her feelings. Er wollte ihre Gefühle nicht verletzen. Él no quería herir sus sentimientos. Il ne voulait pas blesser ses sentiments. เขาไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของเธอ Anh không muốn làm tổn thương tình cảm của cô. 他不想伤害她的感情。 他不想傷害她的感情。
he has found a very charming new fellow. Er hat einen sehr charmanten neuen Gefährten gefunden. él ha encontrado un nuevo compañero muy encantador. il a trouvé un nouveau camarade charmant. เขาได้พบเพื่อนใหม่ที่มีเสน่ห์มาก anh đã tìm thấy một người bạn mới duyên dáng. 他找到了一个非常有魅力的新人。 他找到了一個非常有魅力的新人。
In our group there are five male and six female members. In unserer Gruppe gibt es fünf männliche und sechs weibliche Mitglieder. En nuestro grupo hay cinco hombres y seis mujeres miembros. Dans notre groupe, il y a cinq hommes et six femmes. ในกลุ่มของเรามีสมาชิกชายหญิงและชายห้าคน Trong nhóm của chúng tôi có năm thành viên nam và sáu thành viên nữ. 我们的小组中有五名男性和六名女性成员。 我們的小組中有五名男性和六名女性成員。
A fence separates my garden from the garden next door. Ein Zaun trennt meinen Garten vom Garten nebenan. Una valla separa mi jardín del jardín de al lado. Une clôture sépare mon jardin du jardin d'à côté. รั้วแยกสวนออกจากสวนข้างบ้าน Hàng rào ngăn cách khu vườn của tôi từ khu vườn bên cạnh. 一道栅栏将我的花园与隔壁的花园隔开。 一道柵欄將我的花園與隔壁的花園隔開。
The committee met to choose the site of the festival. Das Komitee traf sich, um den Ort des Festivals zu wählen. El comité se reunió para elegir el sitio del festival. Le comité s'est réuni pour choisir le site du festival. คณะกรรมการได้พบเพื่อเลือกสถานที่จัดงานเทศกาล Ủy ban đã họp để chọn địa điểm của lễ hội. 委员会开会选择节日的地点。 委員會開會選擇節日的地點。
The inhabitants have to walk a mile to fetch water. Die Bewohner müssen eine Meile laufen, um Wasser zu holen. Los habitantes tienen que caminar una milla para buscar agua. Les habitants doivent marcher un mille pour aller chercher de l'eau. ชาวต้องเดินเป็นระยะทางหนึ่งไมล์เพื่อดึงน้ำ Người dân phải đi bộ một dặm để lấy nước. 居民不得不走一英里去取水。 居民不得不走一英里去取水。
There are just a few quiet spots in this big city. Es gibt nur ein paar ruhige Orte in dieser großen Stadt. Solo hay unos pocos lugares tranquilos en esta gran ciudad. Il y a juste quelques endroits calmes dans cette grande ville. มีเพียงไม่กี่จุดที่เงียบสงบในเมืองใหญ่นี้ Chỉ có một vài điểm yên tĩnh ở thành phố lớn này. 这个大城市里只有几个安静的地方。 這個大城市裡只有幾個安靜的地方。
The farmer worked in the field. Der Bauer arbeitete auf dem Feld. El granjero trabajó en el campo. L'agriculteur a travaillé sur le terrain. ชาวนาทำงานอยู่ในทุ่งนา Người nông dân làm việc trong lĩnh vực này. 农民在田间工作。 農民在田間工作。
The hero fights for justice. Der Held kämpft für Gerechtigkeit. El héroe lucha por la justicia. Le héros se bat pour la justice. ฮีโร่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม Người hùng chiến đấu vì công lý. 英雄为正义而战。 英雄為正義而戰。
The bookkeeper wrote the figures into the ledger. Der Buchhalter schrieb die Zahlen in das Hauptbuch. El contable escribió las cifras en el libro mayor. Le comptable a écrit les chiffres dans le grand livre. พนักงานทำบัญชีเขียนตัวเลขไว้ในบัญชีแยกประเภท Người kế toán đã viết những con số vào sổ cái. 簿记员将这些数字写入分类帐中。 簿記員將這些數字寫入分類帳中。
The files on the computer are saved into folders. Die Dateien auf dem Computer werden in Ordnern gespeichert. Los archivos en la computadora se guardan en carpetas. Les fichiers sur l'ordinateur sont enregistrés dans des dossiers. ไฟล์ในคอมพิวเตอร์จะถูกบันทึกลงในโฟลเดอร์ Các tệp trên máy tính được lưu vào thư mục. 计算机上的文件被保存到文件夹中。 計算機上的文件被保存到文件夾中。
He fills the bottle with water. Er füllt die Flasche mit Wasser. Él llena la botella con agua. Il remplit la bouteille d'eau. เขากรอกขวดด้วยน้ำ Anh ta lấp đầy chai nước. 他用水填满了瓶子。 他用水填滿了瓶子。
I read the book and saw the film. Ich las das Buch und sah den Film. Leí el libro y vi la película. J'ai lu le livre et j'ai vu le film. ฉันอ่านหนังสือและดูหนัง Tôi đọc cuốn sách và xem bộ phim. 我读了这本书并看了这部电影。 我讀了這本書並看了這部電影。
My hands were filthy, so I washed them. Meine Hände waren schmutzig, also habe ich sie gewaschen. Tenía las manos sucias, así que las lavé. Mes mains étaient sales, alors je les ai lavées. มือของฉันสกปรกฉันจึงล้างมัน Bàn tay tôi bẩn thỉu, vì vậy tôi rửa sạch chúng. 我的手很脏，所以我洗了他们。 我的手很髒，所以我洗了他們。
We are still waiting for the final results. Wir warten immer noch auf das Endergebnis. Todavía estamos esperando los resultados finales. Nous attendons toujours les résultats finaux. เรายังคงรอผลการแข่งขันอยู่ Chúng tôi vẫn đang chờ đợi kết quả cuối cùng. 我们仍在等待最终结果。 我們仍在等待最終結果。
We bargained a little and finally got the old table at a fair price. Wir haben ein wenig verhandelt und endlich den alten Tisch zu einem fairen Preis bekommen. Negociamos un poco y finalmente conseguimos la mesa vieja a un precio justo. Nous avons négocié un peu et finalement obtenu l'ancienne table à un prix équitable. เราเจรจาต่อรองกันไปเล็กน้อยและในที่สุดก็มีโต๊ะเก่าในราคาที่ยุติธรรม Chúng tôi mặc cả một ít và cuối cùng đã có bảng cũ ở một mức giá hợp lý. 我们讨论了一下，最终以合理的价格买到了旧桌子。 我們討論了一下，最終以合理的價格買到了舊桌子。
The field of finance deals with the study of investments. Der Bereich Finanzen befasst sich mit der Untersuchung von Investitionen. El campo de las finanzas se ocupa del estudio de las inversiones. Le domaine de la finance traite de l'étude des investissements. สาขาวิชาการเงินเกี่ยวข้องกับการศึกษาเกี่ยวกับการลงทุน Lĩnh vực tài chính liên quan đến nghiên cứu đầu tư. 金融领域涉及投资研究。 金融領域涉及投資研究。
The financial situation of the company was excellent. Die finanzielle Situation des Unternehmens war ausgezeichnet. La situación financiera de la compañía fue excelente. La situation financière de l'entreprise était excellente. สถานการณ์ทางการเงินของ บริษัท ดีมาก Tình hình tài chính của công ty thật tuyệt. 该公司的财务状况非常好。 該公司的財務狀況非常好。
He always finds a way to surprise me. Er findet immer einen Weg, mich zu überraschen. Él siempre encuentra una manera de sorprenderme. Il trouve toujours un moyen de me surprendre. เขามักจะหาทางทำให้ฉันประหลาดใจ Anh ấy luôn tìm ra cách để làm tôi ngạc nhiên. 他总是找到让我感到惊讶的方法。 他總是找到讓我感到驚訝的方法。
Based on our findings, we recommend the new system. Aufgrund unserer Erkenntnisse empfehlen wir das neue System. En base a nuestros hallazgos, recomendamos el nuevo sistema. Basé sur nos résultats, nous recommandons le nouveau système. จากผลการวิจัยของเราเราขอแนะนำให้ใช้ระบบใหม่ Dựa trên những phát hiện của chúng tôi, chúng tôi đề xuất hệ thống mới. 根据我们的调查结果，我们推荐新系统。 根據我們的調查結果，我們推薦新系統。
Sieves can have a fine mesh or a coarse mesh. Siebe können feinmaschig oder grobmaschig sein. Los tamices pueden tener una malla fina o una malla gruesa. Les tamis peuvent avoir un maillage fin ou un maillage grossier. Sieves สามารถมีตาข่ายปรับหรือตาข่ายหยาบ Lưới có thể có lưới mịn hoặc lưới thô. 筛网可以有细网或粗网。 篩網可以有細網或粗網。
The woman had rings on all of her fingers. Die Frau hatte Ringe an allen ihren Fingern. La mujer tenía anillos en todos sus dedos. La femme avait des bagues sur tous ses doigts. ผู้หญิงมีแหวนบนนิ้วมือทั้งหมด Người phụ nữ có nhẫn trên tất cả các ngón tay của cô. 女人的手指上都有戒指。 女人的手指上都有戒指。
We managed to finish the project on schedule. Wir haben es geschafft, das Projekt planmäßig zu beenden. Logramos finalizar el proyecto a tiempo. Nous avons réussi à terminer le projet dans les délais. เราจัดการเสร็จสิ้นโครงการตามกำหนดเวลา Chúng tôi đã hoàn thành dự án đúng tiến độ. 我们按计划完成了项目。 我們按計劃完成了項目。
Luckily, we were able to extinguish the fire quickly. Glücklicherweise konnten wir das Feuer schnell löschen. Afortunadamente, pudimos extinguir el fuego rápidamente. Heureusement, nous avons pu éteindre le feu rapidement. โชคดีที่เราสามารถดับเพลิงได้อย่างรวดเร็ว May mắn thay, chúng tôi đã có thể dập tắt ngọn lửa một cách nhanh chóng. 幸运的是，我们能够迅速扑灭火灾。 幸運的是，我們能夠迅速撲滅火災。
The material is rigid and firm. Das Material ist starr und fest. El material es rígido y firme. Le matériau est rigide et ferme. วัสดุแข็งและมั่นคง Vật liệu cứng và vững chắc. 材料坚硬而坚固。 材料堅硬而堅固。
The first results will be published today. Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht. Los primeros resultados serán publicados hoy. Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui. ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้ Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay. 第一批结果将于今天发布。 第一批結果將於今天發布。
Firstly, I have to get a new visa. Als Erstes muss ich ein neues Visum bekommen. En primer lugar, tengo que obtener una nueva visa. Premièrement, je dois obtenir un nouveau visa. ประการแรกฉันต้องได้รับวีซ่าใหม่ Thứ nhất, tôi phải có thị thực mới. 首先，我必须得到一个新的签证。 首先，我必須得到一個新的簽證。
The fish had a red fin. Der Fisch hatte eine rote Flosse. El pez tenía una aleta roja. Le poisson avait une nageoire rouge. ปลามีครีบแดง Cá có vây đỏ. 这条鱼有一个红鳍。 這條魚有一個紅鰭。
Fishing and hiking are two of my hobbies. Angeln und Wandern sind zwei meiner Hobbies. La pesca y el senderismo son dos de mis hobbies. La pêche et la randonnée sont deux de mes hobbies. การตกปลาและการเดินป่าเป็นงานอดิเรกสองแห่งของฉัน Câu cá và đi bộ là hai trong số những sở thích của tôi. 钓鱼和徒步旅行是我的两个爱好。 釣魚和徒步旅行是我的兩個愛好。
The hat fits very well with the new dress. Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid. El sombrero se adapta muy bien con el nuevo vestido. Le chapeau va très bien avec la nouvelle robe. หมวกสวมใส่ได้ดีกับชุดใหม่ Mũ phù hợp rất tốt với chiếc váy mới. 这顶帽子很适合新款连衣裙。 這頂帽子很適合新款連衣裙。
He fixed my bike. Er hat mein Fahrrad repariert. Él arregló mi bicicleta. Il a réparé mon vélo. เขาซ่อมจักรยานของฉัน Anh ấy đã sửa chiếc xe đạp của tôi. 他修理了我的自行车。 他修理了我的自行車。
He worked according to a fixed scheme. Er arbeitete nach einem festen Schema. Él trabajó de acuerdo con un esquema fijo. Il a travaillé selon un schéma fixe. เขาทำงานตามโครงการคงที่ Ông làm việc theo một kế hoạch cố định. 他按照固定的计划工作。 他按照固定的計劃工作。
I stopped the car when a warning light started to flash. Ich hielt das Auto an, als eine Warnlampe zu blinken begann. Paré el auto cuando una luz de advertencia comenzó a parpadear. J'ai arrêté la voiture quand un voyant d'avertissement a commencé à clignoter. ฉันหยุดรถเมื่อไฟเตือนเริ่มกะพริบ Tôi dừng xe khi đèn cảnh báo bắt đầu nhấp nháy. 警告灯开始闪烁时，我停下了车。 警告燈開始閃爍時，我停下了車。
I live in a small flat. Ich lebe in einer kleinen Wohnung. Yo vivo en un pequeño apartamento. Je vis dans un petit appartement. ฉันอาศัยอยู่ในที่ราบขนาดเล็ก Tôi sống trong một căn hộ nhỏ. 我住在一个小公寓里。 我住在一個小公寓裡。
Fresh basil greatly enhances the flavour of this dish. Frisches Basilikum verbessert den Geschmack dieses Gerichtes erheblich. La albahaca fresca mejora mucho el sabor de este plato. Le basilic frais améliore grandement la saveur de ce plat. โหระพาสดช่วยเพิ่มรสชาติของอาหารจานนี้ Húng quế tươi làm tăng hương vị của món ăn này. 新鲜的罗勒大大增强了这道菜的味道。 新鮮的羅勒大大增強了這道菜的味道。
This fish has a very tender flesh; it is delicious. Dieser Fisch hat ein sehr zartes Fleisch; es ist köstlich. Este pez tiene una carne muy tierna; es delicioso. Ce poisson a une chair très tendre; c'est délicieux. ปลาตัวนี้มีเนื้อนุ่มมาก มันอร่อยมาก. Con cá này có thịt mềm; nó ngon. 这条鱼肉很嫩，它很美味。 這條魚肉很嫩，它很美味。
I hope my flight is not delayed. Ich hoffe, dass mein Flug nicht verspätet ist. Espero que mi vuelo no se retrase. J'espère que mon vol ne sera pas retardé. ฉันหวังว่าเที่ยวบินของฉันจะไม่ล่าช้า Tôi hy vọng chuyến bay của tôi không bị trì hoãn. 我希望我的航班不会延误。 我希望我的航班不會延誤。
Dams protect the village by the sea from a flood. Staudämme schützen das Dorf am Meer vor einer Flut. Las presas protegen el pueblo junto al mar de una inundación. Les barrages protègent le village de la mer contre les inondations. เขื่อนปกป้องหมู่บ้านริมทะเลจากน้ำท่วม Đập chắn sóng bảo vệ ngôi làng bên bờ biển do lũ lụt. 水坝在洪水中保护海边的村庄。 水壩在洪水中保護海邊的村莊。
She dropped her bags on the floor. Sie ließ ihre Taschen auf den Boden fallen. Ella dejó caer sus bolsas en el piso. Elle a laissé tomber ses sacs sur le sol. เธอทิ้งกระเป๋าลงบนพื้น Cô ấy bỏ túi xuống sàn. 她把手提包丢在地上。 她把手提包丟在地上。
The river flows into the sea. Der Fluss fließt in das Meer. El río desemboca en el mar. La rivière se jette dans la mer. แม่น้ำไหลลงทะเล Dòng sông chảy ra biển. 河流流入大海。 河流流入大海。
A vase is a vessel for flowers. Eine Vase ist ein Gefäß für Blumen. Un jarrón es un recipiente para flores. Un vase est un vase pour les fleurs. แจกันเป็นเรือสำหรับดอกไม้ Một bình hoa là một chiếc tàu cho hoa. 花瓶是鲜花的容器。 花瓶是鮮花的容器。
Flies are attracted by the smell of food. Fliegen werden vom Geruch von Essen angezogen. Las moscas son atraídas por el olor de la comida. Les mouches sont attirées par l'odeur de la nourriture. แมลงวันถูกดึงดูดโดยกลิ่นของอาหาร Ruồi bị hút bởi mùi thức ăn. 苍蝇被食物的气味所吸引。 蒼蠅被食物的氣味所吸引。
The photographer focuses the lens before taking the shot. Der Fotograf fokussiert das Objektiv vor der Aufnahme. El fotógrafo enfoca la lente antes de tomar la foto. Le photographe concentre l'objectif avant de prendre la photo. ช่างภาพโฟกัสเลนส์ก่อนที่จะถ่ายภาพ Nhiếp ảnh gia tập trung ống kính trước khi chụp. 摄影师在拍摄前对焦镜头。 攝影師在拍攝前對焦鏡頭。
I folded the sheet of paper as indicated. Ich faltete das Blatt Papier wie angegeben. Doblé la hoja de papel como se indica. J'ai plié la feuille de papier comme indiqué. ฉันพับกระดาษแผ่นตามที่ระบุไว้ Tôi gấp lại tờ giấy như đã chỉ ra. 我按照指示折叠纸张。 我按照指示折疊紙張。
I met some nice folk at the party. Ich habe ein paar nette Leute auf der Party getroffen. Conocí a mucha gente agradable en la fiesta. J'ai rencontré des gens sympas à la fête. ฉันพบคนดีๆในงานปาร์ตี้ Tôi đã gặp một số folks tốt đẹp tại bữa tiệc. 我在聚会上遇到了一些好人。 我在聚會上遇到了一些好人。
I saw a cat and followed it. Ich sah eine Katze und folgte ihr. Vi un gato y lo seguí. J'ai vu un chat et je l'ai suivi. ฉันเห็นแมวและตามมัน Tôi nhìn thấy một con mèo và đi theo nó. 我看见一只猫，然后跟着它。 我看見一隻貓，然後跟著它。
It was decreed that the following day would be a holiday. Es wurde angeordnet, dass der folgende Tag ein Feiertag wäre. Se decretó que el día siguiente sería feriado. Il a été décrété que le jour suivant serait un jour férié. มีการกำหนดว่าวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันหยุด Nó đã được quy định rằng ngày hôm sau sẽ là một kỳ nghỉ. 有人认为第二天是假期。 有人認為第二天是假期。
The salt in brine preserves food. Das Salz in Salzlake konserviert Lebensmittel. La sal en salmuera conserva la comida. Le sel dans la saumure préserve la nourriture. เกลือในน้ำเกลือจะเก็บรักษาอาหาร Muối trong nước muối bảo quản thực phẩm. 盐水中的盐保存食物。 鹽水中的鹽保存食物。
I dipped my foot into the water. Ich tauchte meinen Fuß ins Wasser. Metí mi pie en el agua. J'ai trempé mon pied dans l'eau. ฉันจุ่มเท้าลงไปในน้ำ Tôi nhúng chân vào trong nước. 我把脚浸入水中。 我把腳浸入水中。
I don't like to watch football. Ich mag es nicht, Fußball zu gucken. No me gusta ver fútbol. Je n'aime pas regarder le football. ฉันไม่ชอบดูฟุตบอล Tôi không thích xem bóng đá. 我不喜欢看足球。 我不喜歡看足球。
I bought a gift for my mother. Ich habe ein Geschenk für meine Mutter gekauft. Compré un regalo para mi madre. J'ai acheté un cadeau pour ma mère. ฉันซื้อของขวัญให้กับแม่ของฉัน Tôi đã mua một món quà cho mẹ tôi. 我为我妈妈买了一件礼物。 我為我媽媽買了一件禮物。
The door only moves if you push it with a lot of force. Die Tür bewegt sich nur, wenn Sie sie mit viel Kraft drücken. La puerta solo se mueve si la empujas con mucha fuerza. La porte ne bouge que si vous la poussez avec beaucoup de force. ประตูจะเคลื่อนที่ถ้าคุณกดมันด้วยแรงมาก Cửa chỉ di chuyển nếu bạn đẩy nó với rất nhiều lực lượng. 如果你用很大的力量推门，门才会移动。 如果你用很大的力量推門，門才會移動。
She has visited many foreign countries. Sie hat viele fremde Länder besucht. Ella ha visitado muchos países extranjeros. Elle a visité de nombreux pays étrangers. เธอได้ไปเยือนต่างประเทศมากมาย Cô đã viếng thăm nhiều nước ngoài. 她访问过许多国家。 她訪問過許多國家。
There are many different trees in this forest. In diesem Wald gibt es viele verschiedene Bäume. Hay muchos árboles diferentes en este bosque. Il y a beaucoup d'arbres différents dans cette forêt. มีต้นไม้หลายชนิดอยู่ในป่านี้ Có nhiều cây khác nhau trong khu rừng này. 这片森林里有许多不同的树木。 這片森林裡有許多不同的樹木。
She saved my life once, so I will forever be in her debt. Sie hat mir einmal das Leben gerettet, also werde ich für immer in ihrer Schuld sein. Ella me salvó la vida una vez, así que siempre estaré en deuda con ella. Elle m'a sauvé la vie une fois, donc je serai toujours dans sa dette. เธอช่วยชีวิตฉันไว้เพียงครั้งเดียวดังนั้นฉันจะอยู่ในความรักของเธอตลอดไป Cô đã cứu sống tôi một lần, vì vậy tôi sẽ mãi mãi ở trong nợ của cô. 她挽救了我的一生，所以我将永远在她的债务。 她挽救了我的一生，所以我將永遠在她的債務。
Oh no, I totally forgot the time. Oh nein, ich habe die Zeit total vergessen. Oh no, me olvidé por completo de la hora. Oh non, j'ai complètement oublié le temps. โอ้ไม่ฉันลืมไปหมดเลย Trời ơi, tôi hoàn toàn quên thời gian. 哦，不，我完全忘了时间。 哦，不，我完全忘了時間。
Do not seek vengeance, try to forgive. Suche nicht nach Rache, versuche zu vergeben. No busques venganza, intenta perdonar. Ne cherche pas la vengeance, essaie de pardonner. อย่าพยายามแก้แค้นพยายามให้อภัย Đừng tìm cách trả thù, cố gắng tha thứ. 不要寻求报复，尽量宽恕。 不要尋求報復，盡量寬恕。
She spiked the olive with her fork. Sie stach die Olive mit ihrer Gabel auf. Ella pinchó la aceituna con su tenedor. Elle a piqué l'olive avec sa fourchette. เธอแทงมะกอกด้วยส้อมของเธอ Cô ta đâm một chiếc ô liu bằng nĩa. 她用叉子刺橄榄。 她用叉子刺橄欖。
The potter took the clay and formed it into a flower pot. Der Töpfer nahm den Ton und formte ihn zu einem Blumentopf. El alfarero tomó la arcilla y la formó en una maceta. Le potier a pris l'argile et l'a formé dans un pot de fleur. พอตเตอร์หยิบดินเหนียวและใส่มันลงในกระถางดอกไม้ Người thợ gốm lấy đất sét lên và đặt nó vào nồi hoa. 陶匠把粘土制成一个花盆。 陶匠把粘土製成一個花盆。
Our boss is somewhat formal and stiff. Unser Chef ist etwas formell und steif. Nuestro jefe es algo formal y rígido. Notre patron est un peu formel et raide. เจ้านายของเราค่อนข้างเป็นทางการและแข็ง Ông chủ của chúng tôi là hơi chính thức và cứng. 我们的老板有点正式和僵硬。 我們的老闆有點正式和僵硬。
The sentence is formally correct, but it sounds odd. Der Satz ist formal korrekt, aber er klingt seltsam. La oración es formalmente correcta, pero suena extraña. La phrase est formellement correcte, mais cela semble étrange. ประโยคนี้ถูกต้องอย่างเป็นทางการ แต่ฟังดูแปลก ๆ Câu này chính thức là chính xác, nhưng có vẻ kỳ quặc. 这句话在形式上是正确的，但听起来很奇怪。 這句話在形式上是正確的，但聽起來很奇怪。
Our first task is the formation of teams. Unsere erste Aufgabe ist die Bildung von Teams. Nuestra primera tarea es la formación de equipos. Notre première tâche est la formation d'équipes. งานแรกของเราคือการจัดตั้งทีม Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thành lập đội. 我们的首要任务是组建团队。 我們的首要任務是組建團隊。
The coach is a former professional player. Der Trainer ist ein ehemaliger Profi-Spieler. El entrenador es un ex jugador profesional. L'entraîneur est un ancien joueur professionnel. โค้ชเป็นอดีตนักเตะมืออาชีพ Huấn luyện viên là một cựu cầu thủ chuyên nghiệp. 教练是前职业球员。 教練是前職業球員。
The experiment has confirmed the formula. Das Experiment hat die Formel bestätigt. El experimento ha confirmado la fórmula. L'expérience a confirmé la formule. การทดสอบยืนยันสูตรแล้ว Thử nghiệm đã xác nhận công thức. 实验已经证实了这个公式。 實驗已經證實了這個公式。
Ferries sailing back and forth between the islands Fähren, die zwischen den Inseln hin und her segeln Ferries que navegan ida y vuelta entre las islas Ferries naviguant entre les îles เฟอร์รี่แล่นไปมาระหว่างเกาะ Phà đi thuyền qua lại giữa các hòn đảo 渡轮在岛屿之间来回航行 渡輪在島嶼之間來回航行
I will be back from the trip in a fortnight. Ich werde in zwei Wochen von der Reise zurück sein. Regresaré del viaje en quince días. Je reviendrai du voyage dans une quinzaine de jours. ฉันจะกลับจากการเดินทางในช่วงสองสัปดาห์ Tôi sẽ trở lại từ chuyến đi trong hai tuần. 我将在两周后回来。 我將在兩週後回來。
The jackpot will be split between four fortunate winners. Der Jackpot wird zwischen vier glücklichen Gewinnern aufgeteilt. El premio mayor se dividirá entre cuatro afortunados ganadores. Le jackpot sera partagé entre quatre gagnants chanceux. แจ็คพ็อตจะแบ่งออกเป็นสองส่วนระหว่างผู้โชคดีสี่คน Jackpot sẽ được phân chia giữa bốn người chiến thắng may mắn. 中奖将分成四个幸运获胜者。 中獎將分成四個幸運獲勝者。
Famous sportspeople can make a fortune. Berühmte Sportler können ein Vermögen machen. Los famosos deportistas pueden hacer una fortuna. Les sportifs célèbres peuvent faire fortune. นักกีฬาที่มีชื่อเสียงสามารถสร้างความมั่งคั่งได้ Những vận động viên nổi tiếng có thể làm cho tài sản. 着名的运动员可以发财。 著名的運動員可以發財。
We have checked both the forward and the rear section. Wir haben sowohl den vorderen als auch den hinteren Bereich überprüft. Hemos verificado tanto la sección delantera como la posterior. Nous avons vérifié à la fois la partie avant et la partie arrière. เราได้ตรวจสอบทั้งด้านหน้าและด้านหลัง Chúng tôi đã kiểm tra cả phần phía trước và phía sau. 我们已经检查了前部和后部。 我們已經檢查了前部和後部。
He has established a foundation for disadvantaged children. Er hat eine Stiftung für benachteiligte Kinder gegründet. Él ha establecido una fundación para niños desfavorecidos. Il a établi une fondation pour les enfants défavorisés. เขาได้จัดตั้งมูลนิธิเด็กด้อยโอกาส Ông đã thành lập một nền tảng cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn. 他为弱势儿童奠定了基金会。 他為弱勢兒童奠定了基金會。
He bought a beautiful frame for the new painting. Er kaufte einen schönen Rahmen für das neue Gemälde. Compró un hermoso marco para la nueva pintura. Il a acheté un beau cadre pour la nouvelle peinture. เขาซื้อกรอบรูปสวย ๆ สำหรับภาพวาดใหม่ Anh mua một khung cảnh đẹp cho bức tranh mới. 他为这幅新画作买了一个漂亮的框架。 他為這幅新畫作買了一個漂亮的框架
He spoke frankly about his past. Er sprach offen über seine Vergangenheit. Él habló francamente sobre su pasado. Il a parlé franchement de son passé. เขาพูดตรงไปตรงมาเกี่ยวกับอดีตของเขา Anh ấy thẳng thắn nói về quá khứ của mình. 他坦言自己的过去。 他坦言自己的過去。
When she drove through the countryside, she felt free. Als sie durch die Landschaft fuhr, fühlte sie sich frei. Cuando conducía por el campo, se sintió libre. Quand elle a traversé la campagne, elle s'est sentie libre. เมื่อเธอขับรถผ่านชนบทเธอรู้สึกเป็นอิสระ Khi cô lái xe qua vùng nông thôn, cô cảm thấy tự do. 当她开车穿过乡村时，她感到自由了。 當她開車穿過鄉村時，她感到自由了。
On his journey, he experienced a new sense of freedom. Auf seiner Reise erlebte er ein neues Gefühl der Freiheit. En su viaje, experimentó una nueva sensación de libertad. Au cours de son voyage, il a éprouvé un nouveau sentiment de liberté. ในการเดินทางของเขาเขามีประสบการณ์ความรู้สึกใหม่ของเสรีภาพ Trên hành trình của mình, ông đã trải nghiệm một cảm giác tự do mới. 在旅途中，他体验了一种新的自由感。 在旅途中，他體驗了一種新的自由感。
I will take the freeway in order to get to my destination faster. Ich werde die Autobahn nehmen, um schneller an mein Ziel zu kommen. Tomaré la autopista para llegar más rápido a mi destino. Je prendrai l'autoroute pour arriver à destination plus rapidement. ฉันจะไปทางด่วนเพื่อไปยังปลายทางของฉันได้เร็วขึ้น Tôi sẽ đi theo đường cao tốc để đến đích nhanh hơn. 我会乘坐高速公路，以便更快到达目的地。 我會乘坐高速公路，以便更快到達目的地。
The blizzard has frozen the river. Der Schneesturm hat den Fluss eingefroren. La ventisca ha congelado el río. Le blizzard a gelé la rivière. พายุหิมะได้ระงับแม่น้ำ Bão tuyết đã đóng băng dòng sông. 暴风雪已经冻结了河流。 暴風雪已經凍結了河流。
She took the meat out of the freezer and let it thaw. Sie nahm das Fleisch aus dem Gefrierschrank und ließ es auftauen. Ella sacó la carne del congelador y dejó que se descongelara. Elle sortit la viande du congélateur et la laissa fondre. เธอเอาเนื้อออกจากช่องแช่แข็งและปล่อยให้มันละลาย Cô lấy thịt ra khỏi tủ đá và để cho nó tan ra. 她从冷冻箱里取出肉，让它解冻。 她從冷凍箱裡取出肉，讓它解凍。
The frequent rain in the tropics causes high humidity. Der häufige Regen in den Tropen verursacht hohe Luftfeuchtigkeit. La lluvia frecuente en los trópicos causa una alta humedad. La pluie fréquente dans les tropiques provoque une forte humidité. ฝนบ่อยในเขตร้อนทำให้เกิดความชื้นสูง Mưa thường xuyên ở vùng nhiệt đới gây ra độ ẩm cao. 热带地区频繁的降雨导致高湿度。 熱帶地區頻繁的降雨導致高濕度。
I have visited this town frequently and know it quite well by now. Ich habe diese Stadt häufig besucht und kenne sie mittlerweile sehr gut. He visitado esta ciudad con frecuencia y ahora la conozco bastante bien. J'ai visité cette ville fréquemment et je la connais très bien maintenant. ฉันได้ไปเยือนเมืองนี้บ่อยๆและรู้ดีแล้วในตอนนี้ Tôi đã viếng thăm thành phố này thường xuyên và biết khá rõ về điều đó ngay bây giờ. 我经常访问这个小镇，现在知道它很好。 我經常訪問這個小鎮，現在知道它很好。
The vegetables were fresh and crisp. Das Gemüse war frisch und knackig. Las verduras eran frescas y crujientes. Les légumes étaient frais et croustillants. ผักสดและกรอบ Các loại rau tươi và tươi. 蔬菜新鲜脆嫩。 蔬菜新鮮脆嫩。
He took the butter out of the fridge. Er nahm die Butter aus dem Kühlschrank. Sacó la mantequilla de la nevera. Il a sorti le beurre du frigo. เขาเอาเนยออกจากตู้เย็น Anh lấy bơ ra khỏi tủ lạnh. 他从冰箱里取出黄油。 他從冰箱裡取出黃油。
I consider him a good friend. Ich halte ihn für einen guten Freund. Lo considero un buen amigo. Je le considère comme un bon ami. ฉันคิดว่าเขาเป็นเพื่อนที่ดี Tôi coi ông ấy là một người bạn tốt. 我认为他是一个好朋友。 我認為他是一個好朋友。
I met many friendly people on the way. Ich habe viele freundliche Leute auf dem Weg getroffen. Conocí a mucha gente amable en el camino. J'ai rencontré beaucoup de gens sympathiques sur le chemin. ฉันเจอคนที่เป็นมิตรมากมายระหว่างทาง Tôi đã gặp nhiều người thân thiện trên đường đi. 我在路上遇到了很多友善的人。 我在路上遇到了很多友善的人。
Trust is the cornerstone of a really good friendship. Vertrauen ist der Grundstein einer wirklich guten Freundschaft. La confianza es la piedra angular de una muy buena amistad. La confiance est la pierre angulaire d'une très bonne amitié. ความน่าเชื่อถือเป็นรากฐานที่สำคัญของมิตรภาพที่ดีจริงๆ Niềm tin là nền tảng của một tình bạn thật sự tốt đẹp. 信任是真正友谊的基石。 信任是真正友誼的基石。
We were a bit frightened when the lights went out. Wir hatten ein bisschen Angst, als die Lichter ausgingen. Estábamos un poco asustados cuando se apagaron las luces. Nous étions un peu effrayés quand les lumières s'éteignaient. เรารู้สึกกลัวเล็กน้อยเมื่อไฟดับลง Chúng tôi đã rất sợ hãi khi đèn tắt. 灯光熄灭时我们有点害怕。 燈光熄滅時我們有點害怕。
I got an email from my friend. Ich habe eine E-Mail von meinem Freund bekommen. Recibí un correo electrónico de mi amigo. J'ai reçu un email de mon ami. ฉันได้รับอีเมลจากเพื่อนของฉัน Tôi nhận được email từ bạn tôi. 我收到了我的朋友发来的电子邮件。 我收到了我的朋友發來的電子郵件。
I am waiting at the front of the building. Ich warte an der Vorderseite des Gebäudes. Estoy esperando en la parte delantera del edificio. J'attends à l'avant du bâtiment. ฉันรออยู่หน้าอาคาร Tôi đang đợi ở phía trước tòa nhà. 我在建筑物的前面等着。 我在建築物的前面等著。
Liquor can be made from many fruits. Likör kann aus vielen Früchten hergestellt werden. El licor se puede hacer de muchas frutas. La liqueur peut être faite à partir de nombreux fruits. เหล้าสามารถทำจากผลไม้หลายชนิด Rượu có thể được làm từ nhiều trái cây. 酒可以由许多水果制成。 酒可以由許多水果製成。
She fried the vegetables in olive oil. Sie briet das Gemüse in Olivenöl. Ella frito las verduras en aceite de oliva. Elle a frit les légumes dans l'huile d'olive. เธอผัดผักในน้ำมันมะกอก Bà chiên rau trong dầu ô liu. 她用橄榄油炒蔬菜。 她用橄欖油炒蔬菜。
Airplanes usually use kerosene as fuel. Flugzeuge verwenden üblicherweise Kerosin als Treibstoff. Los aviones usualmente usan queroseno como combustible. Les avions utilisent habituellement du kérosène comme carburant. เครื่องบินมักใช้น้ำมันก๊าดเป็นเชื้อเพลิง Máy bay thường sử dụng dầu hỏa làm nhiên liệu. 飞机通常使用煤油作为燃料。 飛機通常使用煤油作為燃料。
The products fulfilled our requirements. Die Produkte erfüllten unsere Anforderungen. Los productos cumplieron con nuestros requisitos. Les produits ont répondu à nos exigences. ผลิตภัณฑ์ตอบสนองความต้องการของเรา Các sản phẩm hoàn thành yêu cầu của chúng tôi. 产品符合我们的要求。 產品符合我們的要求。
The basin is full of water. Das Becken ist voll Wasser. La cuenca está llena de agua. Le bassin est plein d'eau. อ่างน้ำเต็มไปหมด Chậu chứa đầy nước. 盆里充满了水。 盆裡充滿了水。
He was fully aware of the situation. Er war sich der Situation voll bewusst. Él era completamente consciente de la situación. Il était pleinement conscient de la situation. เขาตระหนักดีถึงสถานการณ์ Anh ấy đã nhận thức đầy đủ về tình hình. 他完全知道这种情况。 他完全知道這種情況。
The children will have a lot of fun at the party. Die Kinder werden auf der Party viel Spaß haben. Los niños se divertirán mucho en la fiesta. Les enfants auront beaucoup de plaisir à la fête. เด็ก ๆ จะมีความสนุกสนานในงานปาร์ตี้ Các em sẽ có rất nhiều niềm vui tại bữa tiệc. 在聚会上孩子们会有很多乐趣。 在聚會上孩子們會有很多樂趣。
You still need to enable this function. Sie müssen diese Funktion noch aktivieren. Aún necesita habilitar esta función. Vous devez toujours activer cette fonction. คุณยังต้องเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ Bạn vẫn cần bật chức năng này. 您仍然需要启用此功能。 您仍然需要啟用此功能。
The city set up a fund to help the homeless. Die Stadt hat einen Fonds eingerichtet, um Obdachlosen zu helfen. La ciudad estableció un fondo para ayudar a las personas sin hogar. La ville a mis en place un fonds pour aider les sans-abri. เมืองตั้งกองทุนเพื่อช่วยเหลือคนจรจัด Thành phố đã thành lập một quỹ trợ giúp người vô gia cư. 该市设立了一项帮助无家可归者的基金。 該市設立了一項幫助無家可歸者的基金。
We discussed some fundamental questions. Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen. Discutimos algunas preguntas fundamentales. Nous avons discuté de quelques questions fondamentales. เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản. 我们讨论了一些基本问题。 我們討論了一些基本問題。
When a famous person dies, hundreds of people attend the funeral. Wenn eine berühmte Person stirbt, nehmen Hunderte von Menschen an der Beerdigung teil. Cuando muere una persona famosa, cientos de personas asisten al funeral. Quand une personne célèbre meurt, des centaines de personnes assistent aux funérailles. เมื่อมีชื่อเสียงคนตายหลายร้อยคนเข้าร่วมงานศพ Khi một người nổi tiếng qua đời, hàng trăm người tham dự tang lễ. 当一个名人死后，数百人参加了葬礼。 當一個名人死後，數百人參加了葬禮。
My uncle used to tell me funny stories. Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt. Mi tío solía contarme historias divertidas. Mon oncle me racontait des histoires drôles. ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn. 我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。 我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。
The house's furniture includes a table, two beds and a wardrobe. Die Möbel des Hauses sind mit einem Tisch, zwei Betten und einem Kleiderschrank ausgestattet. Los muebles de la casa incluyen una mesa, dos camas y un armario. Le mobilier de la maison comprend une table, deux lits et une armoire. เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้านประกอบด้วยโต๊ะเตียงคู่และตู้เสื้อผ้า Đồ nội thất của ngôi nhà bao gồm một bàn, hai giường và tủ quần áo. 房子的家具包括一张桌子，两张床​​和一个衣柜。 房子的家具包括一張桌子，兩張床和一個衣櫃。
I will be pleased to give you further information. Ich werde Ihnen gerne weitere Informationen geben. Estaré encantado de darle más información. Je serai heureux de vous donner plus d'informations. ฉันยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่คุณ Tôi sẽ vui lòng cung cấp cho bạn thêm thông tin. 我很乐意为您提供进一步的信息。 我很樂意為您提供進一步的信息。
There is no need to make a fuss about a small scratch. Es gibt keine Notwendigkeit, Wirbel um einen kleinen Kratzer zu machen. No hay necesidad de hacer un escándalo por un pequeño rasguño. Il n'y a pas besoin de faire des histoires à propos d'une petite égratignure. ไม่จำเป็นต้องทำให้ยุ่งยากเกี่ยวกับรอยขีดข่วนเล็ก ๆ Không cần phải làm cho một fuss về một vết xước nhỏ. 没有必要大惊小怪。 沒有必要大驚小怪。
The future belongs to our children. Die Zukunft gehört unseren Kindern. El futuro pertenece a nuestros hijos. L'avenir appartient à nos enfants. อนาคตเป็นของลูกหลานของเรา Tương lai thuộc về con cái chúng ta. 未来属于我们的孩子。 未來屬於我們的孩子。
My internship helped me gain practical skills. Mein Praktikum hat mir geholfen, praktische Fähigkeiten zu erwerben. Mi pasantía me ayudó a adquirir habilidades prácticas. Mon stage m'a aidé à acquérir des compétences pratiques. การฝึกงานของฉันช่วยให้ฉันได้รับทักษะการปฏิบัติ Thực tập của tôi đã giúp tôi đạt được những kỹ năng thực tiễn. 我的实习帮助我获得了实用技能。 我的實習幫助我獲得了實用技能。
The building has a large lobby with a gallery upstairs. Das Gebäude verfügt über eine große Lobby mit einer Galerie im Obergeschoss. El edificio tiene un gran vestíbulo con una galería en el piso de arriba. Le bâtiment a un grand hall avec une galerie à l'étage. อาคารมีล็อบบี้ขนาดใหญ่ที่มีแกลเลอรี่ชั้นบน Tòa nhà có một sảnh lớn với một phòng trưng bày trên lầu. 该建筑有一个大楼，楼上有一个画廊。 該建築有一個大樓，樓上有一個畫廊。
The children played games all day. Die Kinder spielten den ganzen Tag Spiele. Los niños jugaban juegos todo el día. Les enfants ont joué à des jeux toute la journée. เด็กเล่นเกมตลอดทั้งวัน Các em chơi trò chơi cả ngày. 孩子们整天玩游戏。 孩子們整天玩遊戲。
The police are pursuing a very dangerous gang of criminals Die Polizei verfolgt eine sehr gefährliche Verbrecherbande La policía está persiguiendo a una banda de delincuentes muy peligrosos La police poursuit une bande de criminels très dangereux ตำรวจกำลังติดตามแก๊งอาชญากรอันตรายมาก Cảnh sát đang theo đuổi một nhóm tội phạm rất nguy hiểm 警方正在追查一个非常危险的罪犯团伙 警方正在追查一個非常危險的罪犯團伙
She has a small gap between her two front teeth. Sie hat eine kleine Lücke zwischen ihren beiden Vorderzähnen. Ella tiene un pequeño espacio entre sus dos dientes frontales. Elle a un petit écart entre ses deux dents de devant. เธอมีช่องว่างเล็ก ๆ ระหว่างฟันหน้าสองข้างของเธอ Cô ấy có một khoảng cách nhỏ giữa hai răng cửa. 她的两颗前牙之间有一个小小的差距。 她的兩顆前牙之間有一個小小的差距。
He had a small workshop in his garage. Er hatte eine kleine Werkstatt in seiner Garage. Tenía un pequeño taller en su garaje. Il avait un petit atelier dans son garage. เขามีห้องเครื่องเล็ก ๆ ในโรงจอดรถของเขา Ông đã có một hội thảo nhỏ trong nhà để xe của mình. 他在他的车库里有一个小作坊。 他在他的車庫裡有一個小作坊。
The containers for the garbage are in the backyard. Die Container für den Müll sind im Hinterhof. Los contenedores para la basura están en el patio trasero. Les conteneurs pour les déchets sont dans la cour arrière. ภาชนะสำหรับขยะอยู่ในสนามหลังบ้าน Các thùng chứa rác nằm ở sân sau. 垃圾箱位于后院。 垃圾箱位於後院。
I grow tomatoes in my garden. Ich züchte Tomaten in meinem Garten. Cultivo tomates en mi jardín. Je fais pousser des tomates dans mon jardin. ฉันปลูกมะเขือเทศในสวนของฉัน Tôi trồng cà chua trong vườn của tôi. 我在我的花园里种植西红柿。 我在花園裡種植西紅柿。
According to the recipe, the garlic is optional. Nach dem Rezept ist der Knoblauch optional. De acuerdo con la receta, el ajo es opcional. Selon la recette, l'ail est facultatif. ตามสูตรที่กระเทียมเป็นตัวเลือก Theo công thức, tỏi là tùy chọn. 根据食谱，大蒜是可选的。 根據食譜，大蒜是可選的。
Gas is an important source of energy. Gas ist eine wichtige Energiequelle. El gas es una importante fuente de energía. Le gaz est une source d'énergie importante. ก๊าซเป็นแหล่งพลังงานที่สำคัญ Gas là một nguồn năng lượng quan trọng. 天然气是重要的能源。 天然氣是重要的能源。
This car drives on gasoline. Dieses Auto fährt mit Benzin. Este carro conduce con gasolina. Cette voiture roule sur l'essence. รถคันนี้ใช้น้ำมันเบนซิน Chiếc xe này chạy xăng. 这辆车开着汽油。 這輛車開著汽油。
There was a beautiful wrought-iron gate at the driveway. An der Einfahrt befand sich ein schönes schmiedeeisernes Tor. Había una hermosa puerta de hierro forjado en el camino de entrada. Il y avait une belle porte en fer forgé à l'allée. มีประตูเหล็กดัดที่สวยงามอยู่ที่ถนนรถแล่น Có một cái cổng sắt bằng sắt đẹp đẽ trên đường lái xe. 车道上有一个美丽的锻铁门。 車道上有一個美麗的鍛鐵門。
I had to gather a lot of information for my presentation. Ich musste viele Informationen für meine Präsentation sammeln. Tuve que reunir mucha información para mi presentación. J'ai dû rassembler beaucoup d'informations pour ma présentation. ฉันต้องรวบรวมข้อมูลจำนวนมากสำหรับการนำเสนอของฉัน Tôi phải thu thập rất nhiều thông tin cho bài trình bày của tôi. 我必须为我的演示收集大量信息。 我必須為我的演示收集大量信息。
One of my best friends is gay, the other is straight. Einer meiner besten Freunde ist schwul, der andere ist hetero. Uno de mis mejores amigos es homosexual, el otro es heterosexual. L'un de mes meilleurs amis est gay, l'autre est droit. หนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือเกย์คนอื่น ๆ ตรง Một trong những người bạn tốt nhất của tôi là đồng tính, người kia là người thẳng. 我的一个好朋友是同性恋，另一个是直的。 我的一個好朋友是同性戀，另一個是直的。
This machine has a gear made of ceramics. Diese Maschine hat ein Getriebe aus Keramik. Esta máquina tiene un engranaje hecho de cerámica. Cette machine a un engrenage en céramique. เครื่องนี้มีเกียร์ทำจากเซรามิค Máy này có một thiết bị làm bằng gốm sứ. 这台机器有一个由陶瓷制成的齿轮。 這台機器有一個由陶瓷製成的齒輪。
Genes can be either dominant or recessive. Gene können entweder dominant oder rezessiv sein. Los genes pueden ser dominantes o recesivos. Les gènes peuvent être dominants ou récessifs. ยีนสามารถเป็นได้ทั้งที่เด่นหรือด้อย Giống có thể là chi phối hoặc lặn. 基因可以是显性或隐性的。 基因可以是顯性或隱性的。
The information was too general to be useful. Die Informationen waren zu allgemein, um nützlich zu sein. La información era demasiado general para ser útil. L'information était trop générale pour être utile. ข้อมูลนี้กว้างเกินไปที่จะเป็นประโยชน์ Thông tin là quá chung chung để có ích. 这些信息过于宽泛而无用。 這些信息過於寬泛而無用。
In February, it is generally too cold to plant bulbs Im Februar ist es generell zu kalt, um Zwiebeln zu pflanzen En febrero, generalmente es demasiado frío para plantar bulbos En février, il fait généralement trop froid pour planter des bulbes ในเดือนกุมภาพันธ์โดยทั่วไปจะหนาวเกินไปสำหรับปลูก ...Die Batterien erzeugen Strom für das Radio. The batteries generate power for the radio. 二月通常太冷，无法种洋葱。 二月通常太冷，無法種洋蔥
Three generations live in the same house: grandparents, parents and children. Drei Generationen leben im selben Haus: Großeltern, Eltern und Kinder. Tres generaciones viven en la misma casa: abuelos, padres e hijos. Trois générations vivent dans la même maison: grands-parents, parents et enfants. สามชั่วอายุอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน: ปู่ย่าตายายพ่อแม่และลูก Ba thế hệ sống trong cùng một ngôi nhà: ông bà, cha mẹ và con cái. 三代同居：祖父母，父母和孩子。 三代同居：祖父母，父母和孩子。
Thank you for your generous donation. Danke für Ihre großzügige Spende. Gracias por su generosa donación. Merci pour votre généreux don. ขอบคุณสำหรับการบริจาคอย่างใจกว้างของคุณ Cám ơn vì sự quyên góp hào phóng của bạn. 感谢您的慷慨捐赠。 感謝您的慷慨捐贈。
A gentle massage after a long day in the office is extremely relaxing. Eine sanfte Massage nach einem langen Arbeitstag im Büro ist äußerst entspannend. Un suave masaje después de un largo día en la oficina es extremadamente relajante. Un massage doux après une longue journée au bureau est extrêmement relaxant. การนวดอย่างอ่อนโยนหลังจากวันอันยาวนานในห้องทำงานผ่อนคลายมาก Một massage nhẹ nhàng sau một ngày dài trong văn phòng là rất thư giãn. 在办公室度过漫长的一天后，进行温和的按摩，非常放松。 在辦公室度過漫長的一天后，進行溫和的按摩，非常放鬆。
He was always polite and charming - a true gentleman. Er war immer höflich und charmant - ein wahrer Gentleman. Siempre fue cortés y encantador, un verdadero caballero. Il était toujours poli et charmant - un vrai gentleman. เขาสุภาพและมีเสน่ห์เสมอสุภาพบุรุษที่แท้จริง Anh ấy luôn lịch sự và quyến rũ - một quý ông thật sự. 他总是彬彬有礼，很有魅力 - 一位真正的绅士。 他總是彬彬有禮，很有魅力 - 一位真正的紳士。
The lioness gently picked up her cub and carried it away. Die Löwin hob sanft ihr Junges auf und trug es fort. La leona recogió suavemente su cachorro y se lo llevó. La lionne ramassa doucement son petit et l'emporta. สิงโตตัวเล็ก ๆ หยิบลูกของเธอขึ้นและยกมันออกไป Con sư tử nhẹ nhàng nhặt con cừu và mang nó đi. 母狮轻轻地捡起她的幼崽并将其带走。 母獅輕輕地撿起她的幼崽並將其帶走。
The bag is made of genuine leather. Die Tasche ist aus echtem Leder gefertigt. La bolsa está hecha de cuero genuino. Le sac est fait de cuir véritable. กระเป๋าทำด้วยหนังแท้ Túi được làm bằng da chính hãng. 该包由真皮制成。 該包由真皮製成。
Each boy gets a piece of cake. Jeder Junge bekommt ein Stück Kuchen. Cada niño recibe un pedazo de pastel. Chaque garçon reçoit un morceau de gâteau. เด็กแต่ละคนได้รับชิ้นส่วนของเค้ก Mỗi cậu bé lấy một miếng bánh. 每个男孩都得到一块蛋糕。 每個男孩都得到一塊蛋糕。
Next to my giant dog, your tiny puppy looks like a mouse. Neben meinem riesigen Hund sieht dein kleiner Welpe wie eine Maus aus. Al lado de mi perro gigante, tu pequeño perrito parece un ratón. À côté de mon chien géant, votre minuscule chiot ressemble à une souris. ถัดจากสุนัขยักษ์ของฉันลูกสุนัขเล็ก ๆ ของคุณดูเหมือนเมาส์ Bên cạnh con chó khổng lồ của tôi, con chó con nhỏ xíu của bạn trông giống con chuột. 在我的巨型狗旁边，你的小狗看起来像一只老鼠。 在我的巨型狗旁邊，你的小狗看起來像一隻老鼠。
The child tore the packing off the gift. Das Kind riss die Verpackung vom Geschenk. El niño rompió el empaque del regalo. L'enfant a déchiré l'emballage du cadeau. เด็กฉีกบรรจุปิดของขวัญ Đứa trẻ xé bao bì ra khỏi món quà. 孩子撕下礼物的包装。 孩子撕下禮物的包裝。
My daughter promised to be a good girl. Meine Tochter hat versprochen, ein gutes Mädchen zu sein. Mi hija prometió ser una buena chica. Ma fille a promis d'être une bonne fille. ลูกสาวของฉันสัญญาว่าจะเป็นเด็กดี Con gái tôi hứa sẽ là một cô gái tốt. 我女儿答应做个好女孩。 我女兒答應做個好女孩。
He spends all his spare time with his girlfriend. Er verbringt seine ganze Freizeit mit seiner Freundin. Él pasa todo su tiempo libre con su novia. Il passe tout son temps libre avec sa petite amie. เขาใช้เวลาว่างทั้งหมดกับแฟนของเขา Anh ấy dành tất cả thời gian rỗi của mình với bạn gái. 他把所有的空闲时间都花在了女友身上。 他把所有的空閒時間都花在了女友身上。
He asked me to give him the book. Er bat mich, ihm das Buch zu geben. Él me pidió que le diera el libro. Il m'a demandé de lui donner le livre. เขาขอให้ฉันมอบหนังสือให้เขา Anh ấy yêu cầu tôi đưa cho anh ta quyển sách. 他让我把书给他。 他讓我把書給他。
I was glad that the puppy was still alive. Ich war froh, dass der Welpe noch am Leben war. Me alegré de que el cachorro todavía estuviera vivo. J'étais heureux que le chiot était encore en vie. ฉันดีใจที่ลูกสุนัขยังมีชีวิตอยู่ Tôi mừng vì con chó con vẫn còn sống. 我很高兴小狗还活着。 我很高興小狗還活著。
A quick glance out of the window confirmed that it was raining. Ein kurzer Blick aus dem Fenster bestätigte, dass es regnete. Una rápida mirada por la ventana confirmó que estaba lloviendo. Un rapide coup d'œil par la fenêtre confirma qu'il pleuvait. แวบหนึ่งออกจากหน้าต่างยืนยันว่าฝนตก Một cái nhìn thoáng qua cửa sổ xác nhận rằng trời đang mưa. 窗外的一瞥确认了正在下雨。 窗外的一瞥證實了下雨。
She poured milk into the glass. Sie goss Milch in das Glas. Ella vertió leche en el vaso. Elle a versé du lait dans le verre. เธอเทนมลงในแก้ว Cô đổ sữa vào ly. 她把牛奶倒入玻璃杯里。 她把牛奶倒入玻璃杯裡。
The greenhouse effect has global implications. Der Treibhauseffekt hat globale Auswirkungen. El efecto invernadero tiene implicaciones globales. L'effet de serre a des implications mondiales. ผลกระทบจากเรือนกระจกมีผลกระทบทั่วโลก Ảnh hưởng của hiệu ứng nhà kính có ý nghĩa toàn cầu. 温室效应具有全球影响。 溫室效應具有全球影響。
I always wear a hat and gloves in winter. Im Winter trage ich immer einen Hut und Handschuhe. Siempre uso un sombrero y guantes en invierno. Je porte toujours un chapeau et des gants en hiver. ฉันสวมหมวกและถุงมือในช่วงฤดูหนาวเสมอ Tôi luôn đội mũ và găng tay vào mùa đông. 冬天我总是戴帽子和手套。 冬天我總是戴帽子和手套。
Where are you going? Wohin gehst du? ¿A dónde vas? Où allez-vous? คุณกำลังจะไปไหน? Bạn đi đâu? 你要去哪里？ 你要去哪裡？
I have set myself a new goal that I want to achieve. Ich habe mir ein neues Ziel gesetzt, das ich erreichen möchte. Me he propuesto un nuevo objetivo que quiero lograr. Je me suis fixé un nouvel objectif que je veux atteindre. ฉันได้กำหนดตัวเองเป็นเป้าหมายใหม่ที่ฉันต้องการจะบรรลุ Tôi đã đặt ra cho mình một mục tiêu mới mà tôi muốn đạt được. 我为自己设定了一个我想实现的新目标。 我為自己設定了一個我想實現的新目標。
He believes in God and goes to church every Sunday. Er glaubt an Gott und geht jeden Sonntag in die Kirche. Él cree en Dios y va a la iglesia todos los domingos. Il croit en Dieu et va à l'église tous les dimanches. เขาเชื่อในพระเจ้าและไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์ Ông tin vào Thiên Chúa và đi đến nhà thờ mỗi Chủ Nhật. 他相信上帝，每个星期天都会去教堂。 他相信上帝，每個星期天都會去教堂。
The pirates found gold in a wooden chest. Die Piraten fanden Gold in einer Holzkiste. Los piratas encontraron oro en un cofre de madera. Les pirates ont trouvé de l'or dans un coffre en bois. พวกโจรสลัดพบทองในอกไม้ Những tên cướp biển tìm thấy vàng trong ngực gỗ. 海盗们在木箱里发现了金子。 海盜們在木箱裡發現了金子。
She wore a golden necklace. Sie trug eine goldene Halskette. Ella llevaba un collar de oro. Elle portait un collier en or. เธอสวมสร้อยคอทองคำ Cô ấy mặc một chiếc vòng bằng vàng. 她戴着一条金色的项链。 她戴著一條金色的項鍊。
Have you ever played golf? Hast du jemals Golf gespielt? ¿Alguna vez has jugado al golf? Avez-vous déjà joué au golf? คุณเคยเล่นกอล์ฟหรือเปล่า? Bạn đã bao giờ chơi gôn chưa? 你有没有打过高尔夫球？ 你有沒有打過高爾夫球？
Every town should have a good restaurant. Jede Stadt sollte ein gutes Restaurant haben. Cada ciudad debe tener un buen restaurante. Chaque ville devrait avoir un bon restaurant. ทุกเมืองควรมีร้านอาหารที่ดี Mỗi thành phố nên có một nhà hàng tốt. 每个城镇都应该有一个很好的餐厅。 每個城鎮都應該有一個很好的餐廳
Goodbye! All the best for the future! Auf Wiedersehen! Alles Gute für die Zukunft! ¡Adiós! ¡Todo lo mejor para el futuro! Au revoir! Tout le meilleur pour l'avenir! ลาก่อน! สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับอนาคต! Tạm biệt! Tất cả tốt nhất cho tương lai! 再见！一切为了未来！ 再見！一切為了未來！
Thank goodness that's over! Gott sei Dank ist das vorbei! ¡Gracias a Dios que se acabó! Dieu merci, c'est fini! ขอบคุณพระเจ้าที่จบแล้ว! Cảm ơn sự tốt lành đã kết thúc! 谢天谢地，结束了！ 謝天謝地，結束了！
The goods are stored in a large depot. Die Waren werden in einem großen Depot gelagert. Los productos se almacenan en un gran depósito. Les marchandises sont stockées dans un grand dépôt. สินค้าถูกเก็บไว้ในคลังสินค้าขนาดใหญ่ Hàng hoá được lưu trữ trong một kho lớn. 货物存放在一个大型仓库中。 貨物存放在一個大型倉庫中。
The landscape in this country is just gorgeous. Die Landschaft in diesem Land ist einfach wunderschön. El paisaje en este país es simplemente hermoso. Le paysage de ce pays est magnifique. ภูมิทัศน์ในประเทศนี้งดงามมาก Phong cảnh ở đất nước này thật tuyệt vời. 这个国家的风景非常美丽。 這個國家的風景非常美麗。
Gosh! What a surprise! Meine Güte! Was fuer eine Ueberraschung! Gosh! ¡Qué sorpresa! Gosh! Quelle surprise! เอ้ย! ช่างน่าประหลาดใจ! Gosh! Thật bất ngờ! 天哪！真是一个惊喜！ 天哪！真是一個驚喜！
Before democracy, kings and queens governed this country. Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land. Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país. Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays. ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้ Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này. 民主之前，国王和王后统治着这个国家。 民主之前，國王和王后統治著這個國家。
The government has introduced a new tax. Die Regierung hat eine neue Steuer eingeführt. El gobierno ha introducido un nuevo impuesto. Le gouvernement a introduit une nouvelle taxe. รัฐบาลได้แนะนำภาษีใหม่ Chính phủ đã đưa ra một loại thuế mới. 政府推出了新的税收。 政府推出了新的稅收。
The governor of my home state was elected by a vast majority. Der Gouverneur meines Heimatstaates wurde mit großer Mehrheit gewählt. El gobernador de mi estado natal fue elegido por una gran mayoría. Le gouverneur de mon pays d'origine a été élu par une grande majorité. ผู้ว่าการรัฐที่บ้านของฉันได้รับการเลือกตั้งโดยเสียงข้างมาก Thống đốc bang nhà tôi đã được đa số đại cử tri. 我的国家州长是绝大多数人当选的。 我的國家州長是絕大多數人當選的。
I grabbed the rope and pulled myself up. Ich packte das Seil und zog mich hoch. Agarré la cuerda y me levanté. J'ai attrapé la corde et me suis tiré vers le haut. ฉันคว้าเชือกและดึงตัวเองขึ้น Tôi nắm lấy sợi dây thừng và kéo bản thân lên. 我抓住绳子，把自己拉起来。 我抓住繩子，把自己拉起來。
Sam is in the second grade. Sam ist in der zweiten Klasse. Sam está en segundo grado. Sam est en deuxième année. แซมอยู่ในเกรดสอง Sam đang học lớp hai. 山姆在二年级。 山姆在二年級。
My doctor advised me to gradually decrease the dose. Mein Arzt riet mir, die Dosis schrittweise zu verringern. Mi médico me aconsejó que disminuyera gradualmente la dosis. Mon médecin m'a conseillé de diminuer progressivement la dose. แพทย์ของฉันแนะนำให้ฉันค่อยๆลดขนาดลง Bác sĩ khuyên tôi giảm dần liều. 我的医生建议我逐渐减少剂量。 我的醫生建議我逐漸減少劑量。
One gram is the thousandth part of a kilogram. Ein Gramm ist der tausendste Teil eines Kilogramms. Un gramo es la milésima parte de un kilogramo. Un gramme est la millième partie d'un kilogramme. หนึ่งกรัมคือส่วนที่พันของกิโลกรัม Một gram là phần nghìn của một kg. 一克是千克的千分之一。 一克是千克的千分之一。
Each exercise focuses on a different grammar point. Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt. Cada ejercicio se centra en un punto de gramática diferente. Chaque exercice se concentre sur un point de grammaire différent. การออกกำลังกายแต่ละครั้งมุ่งเน้นไปที่จุดไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác. 每个练习都着重于不同的语法点。 每個練習都著重於不同的語法點。
Luxury hotels are grand. Luxushotels sind großartig. Los hoteles de lujo son grandiosos. Les hôtels de luxe sont grands. โรงแรมหรูหรามีขนาดใหญ่ Khách sạn sang trọng là lớn. 豪华酒店盛大。 豪華酒店盛大。
All our family came to Grandad's eightieth birthday party. All unsere Familie kam zu Großvaters achtzigster Geburtstagsfeier. Toda nuestra familia vino a la fiesta de cumpleaños número ochenta del abuelo. Toute notre famille est venue à la fête du quatre-vingtième anniversaire de grand-père. ทุกคนในครอบครัวมางานเลี้ยงวันเกิดครบรอบปีที่สิบแปดของปู่ Cả gia đình chúng tôi đều đến bữa tiệc sinh nhật thứ tám mươi của ông nội. 我们全家都来到爷爷的八十岁生日派对。 我們全家都來到爺爺的八十歲生日派對。
My grandma has been married to my grandpa for 50 years. Meine Oma ist seit 50 Jahren mit meinem Opa verheiratet. Mi abuela ha estado casada con mi abuelo durante 50 años. Ma grand-mère a été mariée à mon grand-père pendant 50 ans. ยายของฉันได้แต่งงานกับคุณปู่มาแล้ว 50 ปี Bà tôi đã kết hôn với ông tôi 50 năm. 我的祖母已经和我爷爷结婚了50年。 我的祖母已經和我爺爺結婚了50年。
My grandmother is very kind and friendly. Meine Großmutter ist sehr nett und freundlich. Mi abuela es muy amable y amigable. Ma grand-mère est très gentille et amicale. คุณยายเป็นคนใจดีและเป็นมิตร Bà tôi rất tử tế và thân thiện. 我的祖母非常友善。 我的祖母非常友善。
It's my grandpa's birthday tomorrow. Es ist der Geburtstag meines Großvaters morgen. Es el cumpleaños de mi abuelo mañana. C'est l'anniversaire de mon grand-père demain. วันพรุ่งนี้คุณปู่ของฉัน Đó là ngày sinh nhật của cháu tôi ngày mai. 明天是我爷爷的生日。 明天是我爺爺的生日。
The grandchildren loved visiting their granny. Die Enkel liebten es, ihre Oma zu besuchen. A los nietos les encantaba visitar a su abuela. Les petits-enfants aimaient rendre visite à leur grand-mère. ลูกหลานชอบไปเยี่ยมย่าของพวกเขา Các cháu thích ghé thăm bà của họ. 孙子们很喜欢拜访他们的奶奶。 孫子們很喜歡拜訪他們的奶奶。
The kind king granted his daughter's wish. Der freundliche König gewährte dem Wunsch seiner Tochter. El amable rey concedió el deseo de su hija. Le bon roi a accordé le voeu de sa fille. กษัตริย์ที่ได้รับความปรารถนาของลูกสาวของเขา Vị vua tốt bụng ban cho điều ước của con gái mình. 仁慈的国王授予了女儿的愿望。 仁慈的國王授予了女兒的願望。
This graph illustrates the relation between health and happiness. Diese Grafik veranschaulicht die Beziehung zwischen Gesundheit und Glück. Este gráfico ilustra la relación entre salud y felicidad. Ce graphique illustre la relation entre la santé et le bonheur. กราฟนี้แสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างสุขภาพและความสุข Biểu đồ này minh họa mối quan hệ giữa sức khoẻ và hạnh phúc. 这张图说明了健康与幸福之间的关系。 這張圖說明了健康與幸福之間的關係。
You should mow grass. Du solltest Gras mähen. Deberías cortar el césped. Tu devrais tondre l'herbe. คุณควรตัดหญ้า Bạn nên cắt cỏ. 你应该割草。 你應該割草。
I am very grateful for all you have done for me. Ich bin sehr dankbar für alles, was Sie für mich getan haben. Estoy muy agradecido por todo lo que has hecho por mí. Je suis très reconnaissant pour tout ce que vous avez fait pour moi. ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อฉัน Tôi rất biết ơn tất cả những gì bạn đã làm cho tôi. 我非常感谢你为我所做的一切。 我非常感謝你為我所做的一切。
The job requires a great sense of responsibility. Der Job erfordert ein hohes Verantwortungsbewusstsein. El trabajo requiere un gran sentido de responsabilidad. Le travail exige un grand sens des responsabilités. งานต้องมีความรับผิดชอบที่ดี Công việc đòi hỏi một trách nhiệm rất lớn. 这份工作需要很高的责任感。 這份工作需要很高的責任感。
I greatly admire this painter. Ich bewundere diesen Maler sehr. Admiro mucho a este pintor. J'admire beaucoup ce peintre. ฉันชื่นชมจิตรกรคนนี้มาก Tôi rất ngưỡng mộ họa sĩ này. 我非常欣赏这位画家。 我非常欣賞這位畫家。
Grass, frogs and kiwis are green. Gras, Frösche und Kiwis sind grün. La hierba, las ranas y los kiwis son verdes. L'herbe, les grenouilles et les kiwis sont verts. กบหญ้าและกีวีมีสีเขียว Cỏ, ếch và quả Kiwi xanh. 草，青蛙和猕猴桃是绿色的。 草，青蛙和獼猴桃是綠色的。
The sun is shining through the grey clouds. Die Sonne scheint durch die grauen Wolken. El sol brilla a través de las nubes grises. Le soleil brille à travers les nuages ​​gris. ดวงอาทิตย์กำลังส่องผ่านเมฆสีเทา Mặt trời đang chiếu sáng qua những đám mây xám. 阳光穿过灰色的云层。 陽光穿過灰色的雲層。
I went shopping at the grocery around the corner. Ich ging im Supermarkt um die Ecke einkaufen. Fui de compras al supermercado a la vuelta de la esquina. Je suis allé faire du shopping à l'épicerie du coin. ฉันไปช็อปปิ้งที่ร้านขายของชำรอบมุม Tôi đi mua sắm tại cửa hàng tạp hóa ở góc. 我在拐角处的杂货店购物。 我在拐角處的雜貨店購物。
The manager was accused of gross negligence. Dem Manager wurde grobe Fahrlässigkeit vorgeworfen. El gerente fue acusado de negligencia grave. Le gestionnaire a été accusé de négligence grave. ผู้จัดการถูกกล่าวหาว่าประมาทอย่างร้ายแรง Người quản lý bị buộc tội là do sơ suất cẩu thả. 这位经理被指责为重大过失。 這位經理被指責為重大過失。
The ground is quite stony in some areas. Der Boden ist in einigen Gebieten ziemlich steinig. El suelo es bastante pedregoso en algunas áreas. Le sol est assez pierreux dans certaines régions. พื้นดินค่อนข้างเป็นหินในบางพื้นที่ Mặt đất khá đá ở một số khu vực. 在某些地区，地面是相当石质的。 在某些地區，地面是相當石質的。
There is a discount for groups. Es gibt einen Rabatt für Gruppen. Hay un descuento para grupos Il y a un rabais pour les groupes. มีส่วนลดสำหรับกลุ่ม Có giảm giá cho các nhóm. 团体有折扣。 團體有折扣。
Grapes grow on vines. Trauben wachsen auf Reben. Las uvas crecen en vides. Les raisins poussent sur les vignes. องุ่นเติบโตขึ้นบนองุ่น Nho trồng trên cây nho. 葡萄生长在葡萄藤上。 葡萄生長在葡萄藤上。
A balanced diet ensures healthy growth. Eine ausgewogene Ernährung sorgt für gesundes Wachstum. Una dieta balanceada asegura un crecimiento saludable. Une alimentation équilibrée assure une croissance saine. อาหารที่สมดุลช่วยให้การเจริญเติบโตมีสุขภาพดี Một chế độ ăn uống cân bằng đảm bảo tăng trưởng lành mạnh. 均衡饮食可确保健康成长。 均衡飲食可確保健康成長。
There is no guarantee that this plan will work. Es gibt keine Garantie, dass dieser Plan funktioniert. No hay garantía de que este plan funcione. Il n'y a aucune garantie que ce plan fonctionnera. ไม่มีการรับประกันว่าแผนนี้จะใช้ได้ผลดี Không có đảm bảo rằng kế hoạch này sẽ làm việc. 这个计划无法保证能够奏效。 這個計劃無法保證能夠奏效。
Two police officers guard the entrance of the facility. Zwei Polizisten bewachen den Eingang der Anlage. Dos policías custodian la entrada de la instalación. Deux policiers surveillent l'entrée de l'établissement. เจ้าหน้าที่ตำรวจสองคนคอยเฝ้าทางเข้าสถานที่ Hai cảnh sát canh giữ lối vào của cơ sở. 两名警察守卫设施的入口。 兩名警察守衛設施的入口。
In this game, you must feel an object and guess what it is. In diesem Spiel musst du ein Objekt fühlen und raten, was es ist. En este juego, debes sentir un objeto y adivinar de qué se trata. Dans ce jeu, vous devez sentir un objet et deviner de quoi il s'agit. ในเกมนี้คุณต้องรู้สึกวัตถุและคาดเดาสิ่งที่เป็น Trong trò chơi này, bạn phải cảm thấy một vật và đoán nó là gì. 在这个游戏中，你必须感觉到一个物体，并猜测它是什么。 在這個遊戲中，你必須感覺到一個物體，並猜測它是什麼。
The hotel can host 70 guests. Das Hotel kann 70 Gäste beherbergen. El hotel tiene capacidad para 70 huéspedes. L'hôtel peut accueillir 70 invités. โรงแรมสามารถรองรับแขกได้ 70 ท่าน Khách sạn có thể chứa 70 khách. 酒店可容纳70位客人。 酒店可容納70位客人。
If you need guidance, ask your colleague. Wenn Sie Hilfe benötigen, fragen Sie Ihren Kollegen. Si necesita orientación, pregúntele a su colega. Si vous avez besoin de conseils, demandez à votre collègue. ถ้าคุณต้องการคำแนะนำให้ถามเพื่อนร่วมงานของคุณ Nếu bạn cần hướng dẫn, hãy hỏi đồng nghiệp của bạn. 如果您需要指导，请咨询您的同事。 如果您需要指導，請諮詢您的同事。
The guide showed the group of tourists the historic district. Der Führer zeigte der Touristengruppe das historische Viertel. La guía mostraba al grupo de turistas el distrito histórico. Le guide a montré au groupe de touristes le quartier historique. คู่มือนี้แสดงกลุ่มนักท่องเที่ยวในเขตประวัติศาสตร์ Hướng dẫn cho thấy nhóm du khách của khu di tích lịch sử. 指南向游客展示了这个历史街区。 指南向遊客展示了這個歷史街區。
He has no reason to feel guilty. Er hat keinen Grund, sich schuldig zu fühlen. Él no tiene razón para sentirse culpable. Il n'a aucune raison de se sentir coupable. เขาไม่มีเหตุผลที่จะรู้สึกผิด Anh ta không có lý do để cảm thấy có lỗi. 他没有理由感到内疚。 他沒有理由感到內疚。
The tone of a guitar is very different from that of a piano. Der Klang einer Gitarre unterscheidet sich stark von dem eines Klaviers. El tono de una guitarra es muy diferente al de un piano. Le ton d'une guitare est très différent de celui d'un piano. เสียงของกีตาร์แตกต่างจากของเปียโน Các giai điệu của một cây đàn guitar rất khác với của một cây đàn piano. 吉他的音色与钢琴的音色非常不同。 吉他的音色與鋼琴的音色非常不同。
He bought a cowboy costume together with gun and hat. Er kaufte sich ein Cowboy-Kostüm mit Pistole und Hut. Compró un disfraz de vaquero junto con una pistola y un sombrero. Il a acheté un costume de cow-boy avec un pistolet et un chapeau. เขาซื้อเครื่องแต่งกายคาวบอยพร้อมปืนและหมวก Anh mua một bộ trang phục cao bồi cùng với khẩu súng và mũ. 他连同枪和帽子一起买了一件牛仔服装。 他連同槍和帽子一起買了一件牛仔服裝。
My best friend is a nice guy. Mein bester Freund ist ein netter Kerl. Mi mejor amigo es un buen tipo. Mon meilleur ami est un gars sympa. เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือผู้ชายที่ดี Người bạn tốt nhất của tôi là một chàng trai tốt. 我最好的朋友是一个好人。 我最好的朋友是一個好人。
I style my hair with gel. Ich style meine Haare mit Gel. Yo peino mi cabello con gel. Je coiffe mes cheveux avec du gel. ฉันแต่งผมด้วยเจล Tôi tóc tôi với gel. 我用凝胶梳理我的头发。 我用凝膠梳理我的頭髮。
Half of our merchandise is for export. Die Hälfte unserer Waren ist für den Export bestimmt. La mitad de nuestra mercancía es para exportación. La moitié de notre marchandise est destinée à l'exportation. ครึ่งหนึ่งของสินค้าของเราสำหรับการส่งออก Một nửa hàng hóa của chúng tôi là để xuất khẩu. 我们的一半商品用于出口。 我們的一半商品用於出口。
One mustn't give up halfway in one's studies. Man darf nicht auf halben Weg in seinen Studien aufgeben. No se debe renunciar a la mitad de los estudios. Il ne faut pas abandonner à mi-chemin de ses études. หนึ่งไม่ต้องให้ขึ้นครึ่งหนึ่งในการศึกษาของคน Không được bỏ một nửa trong nghiên cứu của một người. 在学习中一定不能放弃。 在學習中一定不能放棄。
Every morning the whole school meets in the hall. Jeden Morgen trifft sich die ganze Schule in der Halle. Todas las mañanas toda la escuela se encuentra en el pasillo. Chaque matin, toute l'école se réunit dans le hall. ทุกเช้าทั้งโรงเรียนจะพบกันในห้องโถง Mỗi buổi sáng toàn bộ trường gặp nhau trong hội trường. 每天早上，整个学校在大厅里开会。 每天早上，整個學校在大廳裡開會。
I write with my right hand. Ich schreibe mit meiner rechten Hand. Yo escribo con mi mano derecha. J'écris avec ma main droite. ฉันเขียนด้วยมือขวาของฉัน Tôi viết bằng tay phải của tôi. 我用右手写字。 我用右手寫字。
The handbag was a shade darker than the shoes. Die Handtasche war eine Nuance dunkler als die Schuhe. El bolso era un poco más oscuro que los zapatos. Le sac à main était une nuance plus foncée que les chaussures. กระเป๋าเป็นสีเข้มกว่ารองเท้า Túi xách là một bóng mát hơn đôi giày. 手提包比鞋更暗。 手提包比鞋更暗。
The police handled the dangerous situation well. Die Polizei hat die gefährliche Situation gut gemeistert. La policía manejó bien la situación peligrosa. La police a bien géré la situation dangereuse. ตำรวจจัดการสถานการณ์อันตรายได้ดี Cảnh sát xử lý tình huống nguy hiểm tốt. 警方很好地处理了危险情况。 警方很好地處理了危險情況。
This handy map showed me the way through the city. Diese praktische Karte zeigte mir den Weg durch die Stadt. Este práctico mapa me mostró el camino a través de la ciudad. Cette carte pratique m'a montré le chemin à travers la ville. แผนที่ที่มีประโยชน์นี้แสดงให้ฉันเห็นทางผ่านเมือง Bản đồ tiện dụng này cho tôi thấy đường đi qua thành phố. 这张方便的地图向我展示了穿越城市的方式。 這張方便的地圖向我展示了穿越城市的方式。
I will hang my clothes out to dry. Ich werde meine Kleider zum Trocknen aufhängen. Colgaré mi ropa para que se seque. Je vais accrocher mes vêtements pour sécher. ฉันจะแขวนเสื้อผ้าของฉันออกไปให้แห้ง Tôi sẽ treo quần áo của tôi ra ngoài để khô. 我会把我的衣服晾干。 我會把我的衣服晾乾。
I will wait and see what happens. Ich werde warten und sehen, was passiert. Voy a esperar y ver qué pasa. Je vais attendre et voir ce qui se passe. ฉันจะรอดูว่าเกิดอะไรขึ้น Tôi sẽ chờ xem những gì sẽ xảy ra. 我会拭目以待。 我會拭目以待。
Everybody wants to be happy. Jeder möchte glücklich sein. Todos quieren ser felices. Tout le monde veut être heureux. ทุกคนอยากมีความสุข Mọi người đều muốn được hạnh phúc. 每个人都想要快乐。 每個人都想要快樂。
Mining is hard work. Bergbau ist harte Arbeit. La minería es un trabajo duro. L'exploitation minière est un travail difficile. การทำเหมืองแร่เป็นการทำงานหนัก Khai thác mỏ là công việc khó khăn. 采矿是艰苦的工作。 採礦是艱苦的工作。
There is hardly any vegetation in the desert. In der Wüste gibt es kaum Vegetation. Apenas hay vegetación en el desierto. Il n'y a pratiquement pas de végétation dans le désert. แทบไม่มีพืชใด ๆ ในทะเลทราย Không có thực vật nào trên sa mạc. 沙漠中几乎没有植物。 沙漠中幾乎沒有植物。
He would never intentionally harm somebody. Er würde niemandem absichtlich Schaden zufügen. Él nunca dañaría intencionalmente a alguien. Il ne blesserait jamais intentionnellement quelqu'un. เขาจะไม่มีเจตนาทำร้ายใครสักคน Anh ta sẽ không bao giờ cố tình làm hại ai đó. 他绝不会有意伤害某人。 他絕不會有意傷害某人。
I placed my hat on the table. Ich legte meinen Hut auf den Tisch. Puse mi sombrero sobre la mesa. J'ai placé mon chapeau sur la table. ฉันวางหมวกไว้บนโต๊ะ Tôi đặt mũ lên bàn. 我把帽子放在桌子上。 我把帽子放在桌子上。
I hate being late. Ich hasse es, zu spät zu kommen. Odio llegar tarde. Je déteste être en retard. ฉันเกลียดการมาสาย Tôi ghét bị trễ. 我讨厌迟到。 我討厭遲到。
She has beautiful eyes. Sie hat schöne Augen. Ella tiene hermosos ojos. Elle a de beaux yeux. เธอมีดวงตาที่สวยงาม Cô ấy có đôi mắt đẹp. 她有漂亮的眼睛。 她有漂亮的眼睛。
He tamed wild horses. Er zähmte wilde Pferde. Él domesticó caballos salvajes. Il a apprivoisé les chevaux sauvages. เขาเชื่องม้าป่า Ông thuần hóa những con ngựa hoang. 他驯服野马。 他馴服野馬。
The hat is too big for my head. Der Hut ist zu groß für meinen Kopf. El sombrero es demasiado grande para mi cabeza. Le chapeau est trop grand pour ma tête. หมวกใหญ่เกินไปสำหรับหัวของฉัน Nón quá lớn đối với đầu tôi. 这顶帽子太大了，不适合我的头。 這頂帽子太大了，不適合我的頭。
The company's headquarters are situated in Paris. Der Firmensitz befindet sich in Paris. La sede de la compañía está situada en París. Le siège de la société est situé à Paris. สำนักงานใหญ่ของ บริษัท ตั้งอยู่ในกรุงปารีส Trụ sở chính của công ty nằm ở Paris. 该公司的总部位于巴黎。 該公司的總部位於巴黎。
Walking is good for your health. Walking ist gut für Ihre Gesundheit. Caminar es bueno para tu salud. La marche est bonne pour la santé. การเดินเป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพของคุณ Đi bộ là tốt cho sức khỏe của bạn. 散步对你的健康有好处。 散步對你的健康有好處。
A healthy diet includes a lot of fruit and vegetables. Eine gesunde Ernährung beinhaltet viel Obst und Gemüse. Una dieta saludable incluye muchas frutas y verduras. Une alimentation saine comprend beaucoup de fruits et de légumes. อาหารที่ดีต่อสุขภาพประกอบด้วยผลไม้และผักมากมาย Một chế độ ăn uống lành mạnh bao gồm nhiều trái cây và rau cải. 健康的饮食包括很多水果和蔬菜。 健康的飲食包括很多水果和蔬菜。
He cannot hear her because she speaks too quietly. Er kann sie nicht hören, weil sie zu leise spricht. Él no puede oírla porque ella habla en voz muy baja. Il ne peut pas l'entendre parce qu'elle parle trop doucement. เขาไม่ได้ยินเสียงเธอเพราะเธอพูดอย่างเงียบเชียบ Anh ta không thể nghe thấy cô ấy vì cô ấy nói quá lặng lẽ. 他听不到她，因为她说话太安静。 他聽不到她，因為她說話太安靜。
Loud music can impair hearing. Laute Musik kann das Gehör beeinträchtigen. La música fuerte puede dañar la audición. La musique forte peut nuire à l'audition. เพลงดังอาจทำให้เสียการได้ยิน Tiếng ồn âm nhạc có thể làm suy giảm thính giác. 大声的音乐会损害听力。 大聲的音樂會損害聽力。
The heart pumps blood through the body. Das Herz pumpt Blut durch den Körper. El corazón bombea sangre a través del cuerpo. Le cœur pompe le sang à travers le corps. หัวใจสูบเลือดผ่านร่างกาย Tim bơm máu qua cơ thể. 心脏泵血通过身体。 心臟泵血通過身體。
Her ice cream melted because of the heat. Ihr Eis schmolz wegen der Hitze. Su helado se derritió por el calor. Sa crème glacée a fondu à cause de la chaleur. ไอศครีมละลายเพราะความร้อน Kem của cô tan chảy vì nóng. 由于炎热，她的冰淇淋融化了。 由於炎熱，她的冰淇淋融化了。
It was so cold that we switched the heater on. Es war so kalt, dass wir die Heizung angeschaltet haben. Hacía tanto frío que encendimos el calentador. Il faisait si froid que nous avons allumé le chauffage. หนาวจนเราเปิดเครื่องทำความร้อน Trời lạnh đến nỗi chúng tôi đã tắt lò sưởi. 我们打开加热器太冷了。 我們打開加熱器太冷了。
Many people believe in heaven and hell. Viele Menschen glauben an Himmel und Hölle. Mucha gente cree en el cielo y el infierno. Beaucoup de gens croient au paradis et à l'enfer. หลายคนเชื่อในสวรรค์และนรก Nhiều người tin vào thiên đường và địa ngục. 许多人相信天堂和地狱。 許多人相信天堂和地獄。
She breathed heavily after walking up 350 steps. Sie atmete schwer, nachdem sie 350 Stufen hinaufgegangen war. Respiró profundamente después de subir 350 escalones. Elle respira profondément après avoir gravi 350 marches. เธอหายใจเข้าอย่างหนักหลังจากเดินขึ้นบันได 350 ก้าว Cô thở mạnh sau khi bước lên 350 bước. 走了350步之后，她沉重地喘了一口气。
The book is very thick and heavy. Das Buch ist sehr dick und schwer. El libro es muy grueso y pesado. Le livre est très épais et lourd. หนังสือมีความหนาและหนักมาก Cuốn sách rất dày và nặng. 这本书非常厚重。 這本書非常厚重。
The height of the bicycle seat can be adjusted. Die Höhe des Fahrradsitzes kann eingestellt werden. La altura del asiento de la bicicleta se puede ajustar. La hauteur du siège de bicyclette peut être ajustée. สามารถปรับความสูงของที่นั่งสำหรับจักรยานได้ Chiều cao của ghế xe đạp có thể được điều chỉnh. 自行车座椅的高度可以调整。 自行車座椅的高度可以調整。
It was hell at times, but eventually I finished the marathon. Es war manchmal die Hölle, aber am Ende habe ich den Marathon beendet. Fue un infierno a veces, pero finalmente terminé el maratón. C'était parfois l'enfer, mais finalement j'ai fini le marathon. มันเป็นเรื่องนรกตลอดเวลา แต่ในที่สุดฉันก็เสร็จสิ้นการวิ่งมาราธอน Đôi khi cũng có những lúc, nhưng cuối cùng tôi đã hoàn thành marathon. 有时候这很糟糕，但最终我完成了马拉松比赛。 有時候這很糟糕，但最終我完成了馬拉鬆比賽。
I entered the room and said: Hello! Ich betrat den Raum und sagte: Hallo! Entré en la habitación y dije: ¡Hola! Je suis entré dans la pièce et j'ai dit: Bonjour! ฉันเข้ามาในห้องและพูดว่า: สวัสดี! Tôi bước vào phòng và nói: Xin chào! 我走进房间说：你好！ 我走進房間說：你好！
The teacher helped with the homework. Der Lehrer half bei den Hausaufgaben. El maestro ayudó con la tarea. L'enseignant a aidé avec les devoirs. ครูช่วยในการทำการบ้าน Giáo viên đã giúp bài tập ở nhà. 老师帮助完成作业。 老師幫助完成作業。
Your practical tips have been very helpful. Ihre praktischen Tipps waren sehr hilfreich. Sus consejos prácticos han sido muy útiles. Vos conseils pratiques ont été très utiles. เคล็ดลับการปฏิบัติของคุณมีประโยชน์มาก Lời khuyên thiết thực của bạn rất hữu ích. 你的实用技巧非常有用。 你的實用技巧非常有用。
The contract is signed, hence it is valid. Der Vertrag ist unterschrieben, daher ist er gültig. El contrato está firmado, por lo tanto es válido. Le contrat est signé, d'où il est valide. สัญญาลงนามจึงมีผลบังคับใช้ Hợp đồng được ký kết, do đó nó hợp lệ. 合同已签署，因此它是有效的。 合同已簽署，因此它是有效的。
Her reaction was very emotional. Ihre Reaktion war sehr emotional. Su reacción fue muy emotiva. Sa réaction était très émotive. ปฏิกิริยาของเธออารมณ์ดี Phản ứng của cô là rất cảm xúc. 她的反应非常激动。 她的反應非常激動。
Watch out! It is dangerous here! Achtung! Es ist gefährlich hier! ¡Cuidado! ¡Es peligroso aquí! Fais attention! C'est dangereux ici! ระวัง! เป็นอันตรายที่นี่! Xem ra! Đây là nguy hiểm ở đây! 小心！这里很危险！ 小心！這裡很危險！
The man was celebrated as a hero, because he had saved the child. Der Mann wurde als Held gefeiert, weil er das Kind gerettet hatte. El hombre fue celebrado como un héroe, porque había salvado al niño. L'homme a été célébré comme un héros, parce qu'il avait sauvé l'enfant. ชายคนนั้นได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษเพราะเขาช่วยเด็กไว้ได้ Người đàn ông được cử hành như một anh hùng, bởi vì anh đã cứu đứa trẻ. 这名男子被称为英雄，因为他救了孩子。 這名男子被稱為英雄，因為他拯救了孩子。
The woman claims that the bag is hers. Die Frau behauptet, dass die Tasche ihr gehört. La mujer dice que la bolsa es suya. La femme prétend que le sac lui appartient. ผู้หญิงอ้างว่ากระเป๋าเป็นของเธอ Người phụ nữ khẳng định rằng túi là của cô. 那女人声称这个包是她的。 那女人聲稱這個包是她的。
She asked herself why she had agreed in the first place. Sie fragte sich, warum sie überhaupt zugestimmt hatte. Ella se preguntó por qué había estado de acuerdo en primer lugar. Elle se demandait pourquoi elle était d'accord en premier lieu. เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงยอมรับในตอนแรก Cô tự hỏi tại sao cô lại đồng ý ngay từ đầu. 她问自己为什么她首先同意了。 她問自己為什麼她首先同意了。
It does not pay to hesitate too long. Es lohnt sich nicht, zu lange zu zögern. No vale la pena dudar demasiado. Ça ne paie pas d'hésiter trop longtemps. ไม่ลังเลที่จะรอนาน Nó không phải trả tiền để lưỡng lự quá lâu. 它不会犹豫太久。 它不會猶豫太久。
Hi! Nice to see you! Hallo! Schön dich zu sehen! ¡Hola! ¡Me alegro de verte! Salut! Ravi de vous voir! Hi! ดีใจที่ได้พบคุณ! Chào! Rất vui được gặp bạn! 嗨！很高兴见到你！ 嗨！很高興見到你！
The thief tried to hide from the police. Der Dieb versuchte sich vor der Polizei zu verstecken. El ladrón trató de esconderse de la policía. Le voleur a essayé de se cacher de la police. โจรพยายามซ่อนตัวจากตำรวจ Tên trộm đã cố gắng trốn tránh khỏi cảnh sát. 小偷试图躲过警察。 小偷試圖躲過警察。
The expectations of the audience were high. Die Erwartungen des Publikums waren hoch. Las expectativas de la audiencia eran altas. Les attentes de l'auditoire étaient élevées. ความคาดหวังของผู้ชมสูง Sự mong đợi của khán giả rất cao. 观众的期望很高。 觀眾的期望很高。
The last song was the special highlight of the show. Das letzte Lied war der besondere Höhepunkt der Show. La última canción fue el punto culminante especial del espectáculo. La dernière chanson était le point culminant spécial du spectacle. เพลงสุดท้ายเป็นจุดเด่นของการแสดง Bài hát cuối cùng là điểm nổi bật đặc biệt của chương trình. 最后一首歌是该节目的特别亮点。 最後一首歌是該節目的特別亮點。
The company's new product is highly innovative. Das neue Produkt des Unternehmens ist sehr innovativ. El nuevo producto de la compañía es altamente innovador. Le nouveau produit de l'entreprise est très innovant. ผลิตภัณฑ์ใหม่ของ บริษัท มีนวัตกรรมสูง Sản phẩm mới của công ty rất sáng tạo. 该公司的新产品非常具有创新性。 該公司的新產品非常具有創新性。
Some countries have no speed limit on highways. Einige Länder haben keine Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen. Algunos países no tienen límite de velocidad en las carreteras. Certains pays n'ont pas de limite de vitesse sur les autoroutes. บางประเทศไม่มีขีด จำกัด ความเร็วบนทางหลวง Một số quốc gia không có giới hạn tốc độ trên đường cao tốc. 有些国家对高速公路没有限速。 有些國家對高速公路沒有限速。
Our little town is surrounded by green hills. Unsere kleine Stadt ist von grünen Hügeln umgeben. Nuestra pequeña ciudad está rodeada de verdes colinas. Notre petite ville est entourée de collines verdoyantes. เมืองเล็ก ๆ ของเราล้อมรอบไปด้วยเนินเขาเขียวขจี Thị trấn nhỏ của chúng tôi được bao quanh bởi những ngọn đồi xanh. 我们的小镇被绿色的山丘包围着。 我們的小鎮被綠色的山丘包圍著。
I asked him to turn down the radio. Ich bat ihn, das Radio auszuschalten. Le pedí que bajara la radio. Je lui ai demandé de baisser la radio. ฉันขอให้เขาปิดวิทยุ Tôi yêu cầu anh ta tắt radio. 我让他拒绝收音机。 我讓他拒絕收音機。
He contented himself with a modest dinner. Er begnügte sich mit einem bescheidenen Abendessen. Se contentó con una cena modesta. Il se contenta d'un dîner modeste. เขาพอใจกับอาหารเย็นพอประมาณ Anh tự mãn với bữa tối khiêm tốn. 他满足于一顿温和的晚餐。 他滿足於一頓溫和的晚餐。
I usually hire a car when I'm on holiday. Normalerweise miete ich ein Auto, wenn ich im Urlaub bin. Normalmente alquilo un coche cuando estoy de vacaciones. Je loue habituellement une voiture quand je suis en vacances. ฉันมักจะจ้างรถเมื่อฉันอยู่ในวันหยุด Tôi thường thuê một chiếc xe khi tôi đi nghỉ. 我在度假时通常会租一辆车。 我在度假時通常會租一輛車。
His father is my best friend. Sein Vater ist mein bester Freund. Su padre es mi mejor amigo Son père est mon meilleur ami. พ่อของเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน Cha của anh ấy là bạn thân nhất của tôi. 他的父亲是我最好的朋友。 他的父親是我最好的朋友。
The historian found this script in an old tomb. Der Historiker fand dieses Skript in einem alten Grab. El historiador encontró este script en una antigua tumba. L'historien a trouvé ce script dans une vieille tombe. นักประวัติศาสตร์พบสคริปต์นี้ในสุสานเก่า Nhà sử học đã tìm thấy kịch bản này trong một ngôi mộ cổ. 历史学家在一座古墓中发现了这个剧本。 歷史學家在一座古墓中發現了這個劇本。
I visited many historical sites on my trip. Ich besuchte viele historische Stätten auf meiner Reise. Visité muchos sitios históricos en mi viaje. J'ai visité de nombreux sites historiques lors de mon voyage. ฉันเข้าเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์หลายแห่งในการเดินทางของฉัน Tôi đã ghé thăm nhiều di tích lịch sử trong chuyến đi của tôi. 我在旅途中参观了许多历史遗迹。 我在旅途中參觀了許多歷史遺跡。
I held my son's hand to cross the road. Ich hielt die Hand meines Sohnes, um die Straße zu überqueren. Tomé la mano de mi hijo para cruzar la calle. J'ai tenu la main de mon fils pour traverser la route. ฉันกอดลูกชายไว้เพื่อข้ามถนน Tôi nắm tay con trai tôi băng qua đường. 我握着我儿子的手过马路。 My new car features a holder for my mobile phone.
The corporation has holdings of several other companies. Das Unternehmen hat Beteiligungen an mehreren anderen Unternehmen. La corporación tiene participaciones de varias otras compañías. La société détient des participations de plusieurs autres sociétés. บริษัท มีส่วนแบ่งการถือหุ้นของ บริษัท อื่น ๆ อีกหลายแห่ง Tổng công ty có cổ phần của một số công ty khác. 该公司拥有其他几家公司。 該公司擁有其他幾家公司。
In summer, many people go on holiday. Im Sommer gehen viele Menschen in Urlaub. En verano, mucha gente se va de vacaciones. En été, beaucoup de gens partent en vacances. ในช่วงฤดูร้อนหลายคนไปเที่ยวพักผ่อน Vào mùa hè, nhiều người đi nghỉ. 在夏天，很多人都去度假。 在夏天，很多人都去度假。
Many religions have holy writings. Viele Religionen haben heilige Schriften. Muchas religiones tienen escrituras sagradas. Beaucoup de religions ont des écrits sacrés. หลายศาสนามีงานเขียนที่ศักดิ์สิทธิ์ Nhiều tôn giáo có các bài viết thánh. 许多宗教都有神圣的着作。 許多宗教都有神聖的著作。
For children, it is especially important to have a real home. Für Kinder ist es besonders wichtig, ein richtiges Zuhause zu haben. Para los niños, es especialmente importante tener un hogar real. Pour les enfants, il est particulièrement important d'avoir une vraie maison. สำหรับเด็กเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการมีบ้านที่แท้จริง Đối với trẻ em, điều đặc biệt quan trọng là phải có một ngôi nhà thực sự. 对于孩子来说，拥有一个真正的家庭尤为重要。 對於孩子來說，擁有一個真正的家庭尤為重要。
The teacher graded our homework. Der Lehrer benotet unsere Hausaufgaben. El profesor calificó nuestra tarea. L'enseignant a évalué nos devoirs. ครูให้คะแนนการบ้านของเรา Giáo viên phân loại bài tập về nhà của chúng tôi. 老师评分我们的作业。 老師評分我們的作業。
He is an honest man, who never lies. Er ist ein ehrlicher Mann, der niemals lügt. Él es un hombre honesto, que nunca miente. C'est un homme honnête, qui ne ment jamais. เขาเป็นคนซื่อสัตย์ที่ไม่เคยโกหก Anh ấy là một người đàn ông trung thực, không bao giờ dối. 他是一个诚实的人，从不说谎。 他是一個誠實的人，從不說謊。
I can't believe he got that money honestly. Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekam. No puedo creer que haya obtenido ese dinero honestamente. Je ne peux pas croire qu'il a eu cet argent honnêtement. ฉันไม่สามารถเชื่อว่าเขาได้เงินอย่างสุจริต Tôi không thể tin rằng anh ta có được số tiền đó một cách thành thật. 我无法相信他诚实地获得了这笔钱。 我無法相信他誠實地獲得了這筆錢。
Bees produce honey to feed themselves. Bienen produzieren Honig, um sich selbst zu ernähren. Las abejas producen miel para alimentarse. Les abeilles produisent du miel pour se nourrir. ผึ้งผลิตน้ำผึ้งเพื่อเลี้ยงตัวเอง Ong sản xuất mật ong để nuôi sống mình. 蜜蜂生产蜂蜜来养活自己。 蜜蜂生產蜂蜜來養活自己。
He hung his coat on a hook by the door. Er hängte seinen Mantel an einen Haken an der Tür. Colgó su abrigo en un gancho junto a la puerta. Il a accroché son manteau à un crochet près de la porte. เขาแขวนเสื้อโค้ทของเขาไว้บนเบ็ดข้างประตู Anh treo áo khoác lên móc dưới cửa. 他把外套挂在门边的钩子上。 他把外套掛在門邊的鉤子上。
There is always hope for a better future. Es gibt immer Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Siempre hay esperanza de un futuro mejor. Il y a toujours de l'espoir pour un avenir meilleur. มีความหวังต่ออนาคตที่ดีกว่า Luôn luôn có hy vọng cho một tương lai tốt hơn. 总有希望有更美好的未来。 總有希望有更美好的未來。
Hopefully the weather will be nice tomorrow. Hoffentlich wird das Wetter morgen schön. Espero que el clima sea agradable mañana. J'espère que le temps sera beau demain. หวังว่าอากาศจะดีในวันพรุ่งนี้ Hy vọng rằng thời tiết sẽ tốt đẹp vào ngày mai. 希望明天天气好。 希望明天天氣好。
The situation was difficult, but not hopeless. Die Situation war schwierig, aber nicht hoffnungslos. La situación fue difícil, pero no sin esperanza. La situation était difficile, mais pas désespérée. สถานการณ์เป็นเรื่องยาก แต่ไม่สิ้นหวัง Tình hình khó khăn, nhưng không vô vọng. 情况很困难，但并不绝望。 情況很困難，但並不絕望。
She found her brother's jokes horrible. Sie fand die Witze ihres Bruders fürchterlich. Ella encontró los chistes de su hermano horrible. Elle a trouvé les blagues de son frère horribles. เธอพบว่าเรื่องตลกของพี่ชายน่ากลัว Cô tìm thấy những lời đùa của anh trai thật kinh khủng. 她发现她哥哥的笑话很可怕。 她發現她哥哥的笑話很可怕。
The teenager looked at his mother's dress with horror. Der Teenager sah das Kleid seiner Mutter mit Entsetzen an. El adolescente miró el vestido de su madre con horror. L'adolescent regarda avec horreur la robe de sa mère. วัยรุ่นมองไปที่ชุดแม่ของเขาด้วยความสยดสยอง Cậu thiếu niên nhìn chiếc váy của mẹ mình kinh hoàng. 这位少年惊恐地看着他母亲的裙子。 這位少年驚恐地看著他母親的裙子。
The horse is resting in the stable. Das Pferd ruht sich im Stall aus. El caballo está descansando en el establo. Le cheval se repose dans l'écurie. ม้ากำลังนั่งอยู่ในคอกม้า Con ngựa đang nghỉ ngơi trong chuồng. 马在马厩里休息。 馬在馬厩裡休息。
I received an infusion at the hospital. Ich erhielt eine Infusion im Krankenhaus. Recibí una infusión en el hospital. J'ai reçu une perfusion à l'hôpital. ฉันได้รับการฉีดยาที่โรงพยาบาล Tôi nhận được truyền dịch tại bệnh viện. 我在医院接受了输液。 我在醫院接受了輸液。
The host offered the guests food and drink. Der Gastgeber bot den Gästen Essen und Trinken an. El anfitrión les ofreció comida y bebida a los invitados. L'hôte a offert aux invités de la nourriture et des boissons. โฮสต์นำเสนออาหารและเครื่องดื่มแก่แขก Chủ nhà cung cấp thức ăn và thức uống cho khách. 主人向客人提供食物和饮料。 主人向客人提供食物和飲料。
We went swimming because it was a hot day. Wir gingen schwimmen, weil es ein heißer Tag war. Fuimos a nadar porque era un día caluroso. Nous sommes allés nager car il faisait chaud. เราว่ายน้ำเพราะเป็นวันที่อากาศร้อน Chúng tôi bơi vì đó là một ngày nóng. 我们去游泳，因为这是一个炎热的一天。 我們去游泳，因為這是一個炎熱的一天。
The hotel was close to the beach. Das Hotel liegt nahe am Strand. El hotel estaba cerca de la playa. L'hôtel était proche de la plage. โรงแรมใกล้กับชายหาด Khách sạn đã được gần bãi biển. 酒店靠近海滩。 酒店靠近海灘。
I take a rest every hour. Ich mache jede Stunde eine Pause. Me tomo un descanso cada hora. Je me repose toutes les heures. ฉันใช้เวลาที่เหลือทุกชั่วโมง Tôi nghỉ mỗi một giờ. 我每小时休息一下。 我每小時休息一下。
My house has three bedrooms and a large kitchen. Mein Haus hat drei Schlafzimmer und eine große Küche. Mi casa tiene tres habitaciones y una cocina grande. Ma maison a trois chambres et une grande cuisine. บ้านของฉันมีสามห้องนอนและห้องครัวขนาดใหญ่ Nhà tôi có ba phòng ngủ và một nhà bếp lớn. 我的房子有三间卧室和一个大厨房。 我的房子有三間臥室和一個大廚房。
A free phone book was delivered to every household in town. Ein kostenloses Telefonbuch wurde an jeden Haushalt in der Stadt geliefert. Se entregó una guía telefónica gratuita a todos los hogares de la ciudad. Un annuaire téléphonique gratuit a été livré à tous les ménages de la ville. สมุดโทรศัพท์ฟรีถูกส่งไปยังทุกครัวเรือนในเมือง Một cuốn sổ điện thoại miễn phí đã được chuyển đến cho mọi gia đình trong thị trấn. 一本免费的电话簿已发送给镇上的每个家庭。 一本免費的電話簿已發送給鎮上的每個家庭。
Education and housing are basic social rights. Bildung und Wohnen sind grundlegende soziale Rechte. La educación y la vivienda son derechos sociales básicos. L'éducation et le logement sont des droits sociaux fondamentaux. การศึกษาและที่อยู่อาศัยเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานทางสังคม Giáo dục và nhà ở là các quyền xã hội cơ bản. 教育和住房是基本的社会权利。 教育和住房是基本的社會權利。
I know how to repair a bicycle. Ich weiß, wie man ein Fahrrad repariert. Sé cómo reparar una bicicleta. Je sais comment réparer un vélo. ฉันรู้วิธีการซ่อมจักรยาน Tôi biết làm thế nào để sửa chữa một chiếc xe đạp. 我知道如何修理自行车。 我知道如何修理自行車。
However, there are some conditions to this contract. Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag. Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato. Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat. อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้ Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này. 但是，这个合同有一些条件。 但是，這個合同有一些條件。
The villa has a huge garden. Die Villa hat einen großen Garten. La villa tiene un gran jardín. La villa a un grand jardin. วิลล่ามีสวนขนาดใหญ่ Biệt thự có một khu vườn rộng lớn. 别墅有一个巨大的花园。 別墅有一個巨大的花園。
Humans always pursue happiness. Menschen verfolgen immer das Glück. Los humanos siempre buscan la felicidad. Les humains poursuivent toujours le bonheur. มนุษย์มักติดตามความสุข Con người luôn theo đuổi hạnh phúc. 人类总是追求幸福。 人類總是追求幸福。
The boy ate three sausages, but he was still hungry. Der Junge aß drei Würste, aber er war immer noch hungrig. El niño comió tres salchichas, pero aún tenía hambre. Le garçon a mangé trois saucisses, mais il avait encore faim. เด็กชายกินไส้กรอกสาม แต่เขายังคงหิว Cậu bé ăn ba xúc xích, nhưng cậu vẫn đói. 这男孩吃了三根香肠，但他仍然很饿。 這個男孩吃了三根香腸，但他仍然很餓。
He loosed the dogs, and the hunt began. Er löste die Hunde und die Jagd begann. Soltó a los perros y comenzó la caza. Il a lâché les chiens, et la chasse a commencé. เขาปล่อยสุนัขและการล่าสัตว์ก็เริ่มขึ้น Ông thả lỏng chó, và cuộc săn bắt đầu. 他松开了狗，并开始寻找。 他鬆開了狗，並開始尋找。
He must hurry if he wants to catch the train. Er muss sich beeilen, wenn er den Zug erreichen will. Debe apresurarse si quiere tomar el tren. Il doit se dépêcher s'il veut attraper le train. เขาต้องรีบถ้าต้องการจับรถไฟ Anh ta phải vội vàng nếu anh ta muốn bắt tàu. 如果他想赶上火车，他一定会匆忙。 如果他想趕上火車，他一定會匆忙。
If you do not pay attention, you might hurt your fingers. Wenn Sie nicht aufpassen, verletzen Sie möglicherweise Ihre Finger. Si no le prestas atención, podrías lastimarte los dedos. Si vous ne faites pas attention, vous pourriez vous blesser les doigts. ถ้าคุณไม่ใส่ใจคุณอาจทำร้ายนิ้วมือคุณ Nếu bạn không chú ý, bạn có thể làm tổn thương các ngón tay của bạn. 如果你不注意，你可能会伤到你的手指。 如果你不注意，你可能會傷到你的手指。
I am German. Ich bin Deutscher. Soy alemán. Je suis Allemand. ฉันเป็นคนเยอรมัน. Tôi là người Đức. 我是德国人。 我是德國人。
Ice is frozen water. Eis ist gefrorenes Wasser. El hielo es agua congelada. La glace est de l'eau gelée. น้ำแข็งเป็นน้ำแช่แข็ง Ice là nước đá lạnh. 冰是冷冻水。 冰是冷凍水。
It was a great idea to go to the party. Es war eine großartige Idee, zur Party zu gehen. Fue una gran idea ir a la fiesta. C'était une bonne idée d'aller à la fête. มันเป็นความคิดที่ดีที่จะไปงานปาร์ตี้ Đó là một ý tưởng tuyệt vời để đi đến bữa tiệc. 参加派对是个好主意。 參加派對是個好主意。
My dog is the ideal companion for hiking tours. Mein Hund ist der ideale Begleiter für Wanderungen. Mi perro es el compañero ideal para excursiones de senderismo. Mon chien est le compagnon idéal pour les randonnées. สุนัขของฉันเป็นเพื่อนที่เหมาะสำหรับการเดินป่า Con chó của tôi là bạn đồng hành lý tưởng cho các tour đi bộ đường dài. 我的狗是远足旅行的理想伴侣。 我的狗是遠足旅行的理想伴侶。
Ideally, we should arrive in the morning. Im Idealfall sollten wir morgens ankommen. Idealmente, deberíamos llegar por la mañana. Idéalement, nous devrions arriver le matin. เราควรจะมาถึงในตอนเช้า Tốt nhất là chúng ta nên đến vào buổi sáng. 理想情况下，我们应该在早上抵达。 理想情況下，我們應該在早上抵達。
The microchip makes the dog easy to identify. Der Mikrochip macht den Hund einfach zu identifizieren. El microchip hace que el perro sea fácil de identificar. La micropuce rend le chien facile à identifier. ไมโครชิพทำให้สุนัขสามารถระบุได้ง่าย Các vi mạch làm cho con chó dễ dàng để xác định. 微芯片使狗容易识别。 微芯片使狗容易識別。
The passport is a valid proof of identity. Der Reisepass ist ein gültiger Identitätsnachweis. El pasaporte es una prueba válida de identidad. Le passeport est une preuve d'identité valide. หนังสือเดินทางเป็นหลักฐานยืนยันตัวตนที่ถูกต้อง Hộ chiếu là bằng chứng xác minh hợp lệ. 护照是身份的有效证明。 護照是身份的有效證明。
Don't behave like an idiot. Benimm dich nicht wie ein Idiot. No te comportes como un idiota. Ne te comporte pas comme un idiot. อย่าทำตัวเหมือนคนงี่เง่า Đừng cư xử như một thằng ngốc. 不要表现得像一个白痴。 不要表現得像一個白痴。
If you like, I will pick you up from the station. Wenn Sie möchten, werde ich Sie vom Bahnhof abholen. Si quieres, te recogeré en la estación. Si tu veux, je viendrai te chercher à la gare. ถ้าคุณชอบฉันจะรับคุณจากสถานี Nếu bạn thích, tôi sẽ đón bạn từ trạm. 如果你喜欢，我会从车站接你。 如果你喜歡，我會從車站接你。
He ignored the phone and focused on his work. Er ignorierte das Telefon und konzentrierte sich auf seine Arbeit. Ignoró el teléfono y se centró en su trabajo. Il a ignoré le téléphone et s'est concentré sur son travail. เขาไม่สนใจโทรศัพท์และจดจ่ออยู่กับงานของเขา Anh lờ đi điện thoại và tập trung vào công việc của anh. 他无视电话，专注于他的工作。 他無視電話，專注於他的工作。
My son was ill yesterday, but he feels better today. Mein Sohn war gestern krank, aber heute fühlt er sich besser. Mi hijo estaba enfermo ayer, pero se siente mejor hoy. Mon fils était malade hier, mais il se sent mieux aujourd'hui. ลูกชายฉันป่วยเมื่อวาน แต่เขารู้สึกดีขึ้นในวันนี้ Con trai tôi bị bệnh ngày hôm qua, nhưng hôm nay cậu ấy cảm thấy tốt hơn. 我的儿子昨天病了，但他今天感觉好多了。 我的兒子昨天病了，但他今天感覺好多了。
It is illegal to drive through a red light. Es ist illegal, durch ein rotes Licht zu fahren. Es ilegal conducir a través de una luz roja. Il est illégal de conduire à travers un feu rouge. ขับรถผ่านแสงสีแดงผิดกฎหมาย Không được lái xe qua ánh sáng màu đỏ. 驾驶红灯是违法的。 駕駛紅燈是違法的。
My illness is not contagious. Meine Krankheit ist nicht ansteckend. Mi enfermedad no es contagiosa. Ma maladie n'est pas contagieuse. ความเจ็บป่วยของฉันไม่ได้เป็นโรคติดต่อ Bệnh của tôi không truyền nhiễm. 我的病没有传染性。 我的病沒有傳染性。
The professor provides a tangible example to illustrate his theory. Der Professor gibt ein konkretes Beispiel zur Veranschaulichung seiner Theorie. El profesor proporciona un ejemplo tangible para ilustrar su teoría. Le professeur fournit un exemple tangible pour illustrer sa théorie. ศาสตราจารย์ให้ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมเพื่ออธิบายทฤษฎีของเขา Giáo sư cung cấp một ví dụ hữu hình để minh họa lý thuyết của ông. 教授提供了一个实例来说明他的理论。 教授提供了一個實例來說明他的理論。
Advertising can improve the image of a company. Werbung kann das Image eines Unternehmens verbessern. La publicidad puede mejorar la imagen de una empresa. La publicité peut améliorer l'image d'une entreprise. การโฆษณาสามารถปรับปรุงภาพลักษณ์ของ บริษัท ได้ Quảng cáo có thể cải thiện hình ảnh của một công ty. 广告可以改善公司的形象。 廣告可以改善公司的形象。
Children's imagination is limitless. Die Phantasie der Kinder ist grenzenlos. La imaginación de los niños es ilimitada. L'imagination des enfants est illimitée. จินตนาการของเด็กนั้นไม่มีขีด จำกัด Trí tưởng tượng của trẻ là vô hạn. 儿童的想象力是无限的。 兒童的想像力是無限的。
Many young people cannot imagine life before the Internet. Viele Jugendliche können sich das Leben vor dem Internet nicht vorstellen. Muchos jóvenes no pueden imaginar la vida antes de Internet. Beaucoup de jeunes ne peuvent pas imaginer la vie avant Internet. คนหนุ่มสาวหลายคนไม่สามารถนึกภาพชีวิตก่อนอินเทอร์เน็ตได้ Nhiều người trẻ tuổi không thể tưởng tượng cuộc sống trước Internet. 许多年轻人无法想象互联网前的生活。 許多年輕人無法想像互聯網前的生活。
Her condition requires immediate care. Ihr Zustand erfordert sofortige Pflege. Su condición requiere cuidado inmediato. Son état nécessite des soins immédiats. สภาพของเธอต้องได้รับการดูแลทันที Tình trạng của cô đòi hỏi phải chăm sóc ngay lập tức. 她的病情需要立即护理。 她的病情需要立即護理。
All incoming goods are checked immediately. Alle eingehenden Waren werden sofort überprüft. Todos los productos entrantes se verifican de inmediato. Toutes les marchandises entrantes sont vérifiées immédiatement. สินค้าขาเข้าทั้งหมดจะถูกตรวจสอบทันที Tất cả hàng hoá đến đều được kiểm tra ngay lập tức. 所有进货都立即检查。 所有進貨都立即檢查。
The new policies had a big impact on the economy. Die neuen Maßnahmen hatten große Auswirkungen auf die Wirtschaft. Las nuevas políticas tuvieron un gran impacto en la economía. Les nouvelles politiques ont eu un grand impact sur l'économie. นโยบายใหม่มีผลกระทบอย่างมากต่อเศรษฐกิจ Các chính sách mới có ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế. 新政策对经济产生重大影响。 新政策對經濟產生重大影響。
The reforms will be implemented as soon as possible. Die Reformen werden so bald wie möglich umgesetzt. Las reformas se implementarán lo antes posible. Les réformes seront mises en œuvre dès que possible. การปฏิรูปจะดำเนินการโดยเร็วที่สุด Những cải cách sẽ được thực hiện càng sớm càng tốt. 改革将尽快实施。 改革將盡快實施。
The election had positive implications for the economy. Die Wahl hatte positive Auswirkungen auf die Wirtschaft. La elección tuvo implicaciones positivas para la economía. L'élection a eu des implications positives pour l'économie. การเลือกตั้งมีผลกระทบในทางบวกต่อเศรษฐกิจ Cuộc bầu cử có ý nghĩa tích cực đối với nền kinh tế. 选举对经济产生了积极的影响。 選舉對經濟產生了積極的影響。
The company expansion implies additional costs. Die Firmenerweiterung verursacht zusätzliche Kosten. La expansión de la compañía implica costos adicionales. L'expansion de l'entreprise implique des coûts supplémentaires. การขยายตัวของ บริษัท หมายถึงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม Việc mở rộng công ty có nghĩa là chi phí bổ sung. 公司扩张意味着额外成本。 公司擴張意味著額外成本。
The import and export of goods is vital for a stable economy. Der Import und Export von Gütern ist entscheidend für eine stabile Wirtschaft. La importación y exportación de bienes es vital para una economía estable. L'importation et l'exportation de biens sont vitales pour une économie stable. การนำเข้าและส่งออกสินค้ามีความสำคัญต่อเศรษฐกิจที่มั่นคง Việc xuất nhập khẩu hàng hoá là điều quan trọng cho một nền kinh tế ổn định. 货物的进出口对经济稳定至关重要。 貨物的進出口對經濟穩定至關重要。
The pupil knows the importance of regular tests. Der Schüler weiß, wie wichtig regelmäßige Tests sind. El alumno conoce la importancia de las pruebas regulares. L'élève connaît l'importance des tests réguliers. นักเรียนรู้ถึงความสำคัญของการทดสอบปกติ Học sinh biết tầm quan trọng của các bài kiểm tra thường xuyên. 学生知道定期测试的重要性。 學生知道定期測試的重要性。
My boss is an important man in this town. Mein Chef ist ein wichtiger Mann in dieser Stadt. Mi jefe es un hombre importante en esta ciudad. Mon patron est un homme important dans cette ville. เจ้านายของฉันเป็นคนสำคัญในเมืองนี้ Ông chủ của tôi là một người đàn ông quan trọng trong thị trấn này. 我的老板是这个城镇的重要人物。 我的老闆是這個城鎮的重要人物。
The referee imposed a timeout. Der Schiedsrichter hat eine Auszeit auferlegt. El árbitro impuso un tiempo de espera. L'arbitre a imposé un délai d'attente. ผู้ตัดสินกำหนดระยะหมดเวลา Trọng tài áp đặt một thời gian chờ. 裁判强制暂停。 裁判強制暫停。
Penetrating the fortress is virtually impossible. Das Durchdringen der Festung ist praktisch unmöglich. Penetrar la fortaleza es virtualmente imposible. Pénétrer la forteresse est pratiquement impossible. การเจาะป้อมปราการเป็นไปไม่ได้เลย Xâm nhập pháo đài là hầu như không thể. 穿透堡垒几乎是不可能的。 穿透堡壘幾乎是不可能的。
The boss was impressed with my performance. Der Chef war beeindruckt von meiner Leistung. El jefe quedó impresionado con mi desempeño. Le patron a été impressionné par ma performance. เจ้านายรู้สึกประทับใจกับการแสดงของผม Ông chủ đã rất ấn tượng với màn biểu diễn của tôi. 老板对我的表现印象深刻。 老闆對我的表現印象深刻。
A first impression can last for a long time. Ein erster Eindruck kann lange anhalten. Una primera impresión puede durar mucho tiempo. Une première impression peut durer longtemps. ความประทับใจครั้งแรกอาจใช้เวลานาน Ấn tượng đầu tiên có thể kéo dài trong một thời gian dài. 第一印象可能会持续很长时间。 第一印象可能會持續很長時間。
The singer's impressive performance delighted the audience. Die beeindruckende Aufführung des Sängers begeisterte das Publikum. La actuación impresionante de la cantante deleitó a la audiencia. La performance impressionnante du chanteur a ravi le public. การแสดงที่น่าประทับใจของนักร้องทำให้ผู้ชมรู้สึกยินดีมาก Sự trình diễn ấn tượng của ca sĩ đã làm hài lòng khán giả. 这位歌手的令人印象深刻的表演让观众感到高兴。 這位歌手的令人印象深刻的表演讓觀眾感到高興。
I am sure we can improve our language skills in the course. Ich bin mir sicher, dass wir unsere Sprachkenntnisse im Kurs verbessern können. Estoy seguro de que podemos mejorar nuestras habilidades lingüísticas en el curso. Je suis sûr que nous pouvons améliorer nos compétences linguistiques dans le cours. ผมแน่ใจว่าเราสามารถพัฒนาทักษะทางด้านภาษาของเราได้ในหลักสูตร Tôi chắc chắn chúng tôi có thể nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình trong khóa học. 我相信我们可以在课程中提高我们的语言技能。 我相信我們可以在課程中提高我們的語言技能。
This is a definite sign of improvement. Dies ist ein eindeutiges Zeichen der Verbesserung. Este es un claro signo de mejora. C'est un signe certain d'amélioration. นี่เป็นสัญญาณบ่งชี้การปรับปรุง Đây là một dấu hiệu rõ nét về sự cải thiện. 这是一个明显的改善迹象。 這是一個明顯的改善跡象。
I live in a big city. Ich lebe in einer großen Stadt. Yo vivo en una gran ciudad Je vis dans une grande ville. ฉันอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ Tôi sống ở một thành phố lớn. 我住在一个大城市。 我住在一個大城市。
The diameter of the pipe is one inch. Der Durchmesser des Rohres beträgt 1 Zoll. El diámetro de la tubería es de una pulgada. Le diamètre du tuyau est d'un pouce. เส้นผ่านศูนย์กลางของท่อเท่ากับหนึ่งนิ้ว Đường kính của ống là một inch. 管道的直径是一英寸。 管道的直徑是一英寸。
The unexpected incident forced us to change our plans. Der unerwartete Zwischenfall zwang uns, unsere Pläne zu ändern. El incidente inesperado nos obligó a cambiar nuestros planes. L'incident inattendu nous a forcés à changer nos plans. เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดทำให้เราต้องเปลี่ยนแผนการของเรา Sự cố bất ngờ buộc chúng tôi thay đổi kế hoạch của chúng tôi. 意外事件迫使我们改变计划。 意外事件迫使我們改變計劃。
The service includes free delivery and installation. Der Service beinhaltet kostenlose Lieferung und Installation. El servicio incluye entrega e instalación gratis. Le service comprend la livraison gratuite et l'installation. บริการนี้รวมถึงการจัดส่งและติดตั้งฟรี Dịch vụ bao gồm giao hàng miễn phí và cài đặt. 该服务包括免费送货和安装。 該服務包括免費送貨和安裝。
This is the price including taxes. Dies ist der Preis inklusive Steuern. Este es el precio que incluye impuestos. C'est le prix incluant les taxes. ราคานี้รวมภาษีแล้ว Đây là giá bao gồm thuế. 这是含税的价格。 這是含稅的價格。
People who earn money have to pay taxes on their income. Menschen, die Geld verdienen, müssen Steuern auf ihr Einkommen zahlen. Las personas que ganan dinero tienen que pagar impuestos sobre sus ingresos. Les gens qui gagnent de l'argent doivent payer des impôts sur leurs revenus. คนที่มีรายได้ต้องจ่ายภาษีรายได้ของตน Những người kiếm tiền phải đóng thuế thu nhập của họ. 赚钱的人必须缴纳所得税。 賺錢的人必須繳納所得稅。
The lawyer incorporated the new terms in the contract. Der Anwalt hat die neuen Bedingungen in den Vertrag aufgenommen. El abogado incorporó los nuevos términos en el contrato. L'avocat a incorporé les nouvelles conditions dans le contrat. ทนายความได้รวมข้อกำหนดใหม่ไว้ในสัญญา Luật sư đã kết hợp các điều khoản mới trong hợp đồng. 律师在合同中纳入了新的条款。 律師在合同中納入了新的條款。
Internet speed has increased significantly over the last years. Die Internetgeschwindigkeit hat in den letzten Jahren stark zugenommen. La velocidad de Internet ha aumentado significativamente en los últimos años. La vitesse d'Internet a considérablement augmenté au cours des dernières années. ความเร็วอินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Tốc độ Internet đã tăng đáng kể trong những năm qua. 互联网速度在过去几年中显着增加。 互聯網速度在過去幾年顯著增加。
Due to regular practice, the dancers increasingly improved. Durch regelmäßiges Üben verbesserten sich die Tänzer zunehmend. Debido a la práctica regular, los bailarines mejoraron cada vez más. En raison de la pratique régulière, les danseurs se sont améliorés de plus en plus. เนื่องจากการปฏิบัติตามปกตินักเต้นจึงดีขึ้นมาก Do thực hành thường xuyên, các vũ công ngày càng được cải thiện. 由于经常练习，舞者越来越完善。 由於經常練習，舞者越來越完善。
The excitement during the match was incredible. Die Aufregung während des Spiels war unglaublich. La emoción durante el partido fue increíble. L'excitation pendant le match était incroyable. ความตื่นเต้นในระหว่างการแข่งขันเป็นเรื่องเหลือเชื่อ Sự phấn khích trong trận đấu là không thể tin được. 比赛期间的激动令人难以置信。 比賽期間的激動令人難以置信。
The test was incredibly difficult. Der Test war unglaublich schwierig. La prueba fue increíblemente difícil. Le test était incroyablement difficile. การทดสอบเป็นเรื่องยากอย่างเหลือเชื่อ Bài kiểm tra vô cùng khó khăn. 测试非常困难。 測試非常困難。
This offer is indeed a great opportunity. Dieses Angebot ist in der Tat eine große Chance. Esta oferta es de hecho una gran oportunidad. Cette offre est en effet une excellente opportunité. ข้อเสนอนี้เป็นโอกาสที่ดี Cung cấp này thực sự là một cơ hội tuyệt vời. 这个提议确实是一个很好的机会。 這個提議確實是一個很好的機會。
She strived for economic independence. Sie strebte nach wirtschaftlicher Unabhängigkeit. Ella luchó por la independencia económica. Elle a lutté pour l'indépendance économique. เธอมุ่งมั่นเพื่อความเป็นอิสระทางเศรษฐกิจ Bà đã phấn đấu giành độc lập về kinh tế. 她争取经济独立。 她爭取經濟獨立。
I am an independent candidate, I do not belong to any party. Ich bin ein unabhängiger Kandidat, ich gehöre keiner Partei an. Soy un candidato independiente, no pertenezco a ninguna de las partes. Je suis un candidat indépendant, je n'appartiens à aucun parti. ฉันเป็นผู้สมัครอิสระฉันไม่ได้เป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง Tôi là một ứng viên độc lập, tôi không thuộc về bất kỳ đảng nào. 我是独立候选人，我不属于任何一方。 我是獨立候選人，我不屬於任何一方。
The chapter numbers are listed in the index. Die Kapitelnummern sind im Index aufgeführt. Los números de los capítulos se enumeran en el índice. Les numéros de chapitre sont répertoriés dans l'index. หมายเลขบทที่แสดงอยู่ในดัชนี Các số của chương được liệt kê trong chỉ mục. 章节编号在索引中列出。 章節編號在索引中列出。
Please indicate if you suffer from food allergies. Bitte geben Sie an, ob Sie an Nahrungsmittelallergien leiden. Por favor, indique si padece alergias alimentarias. Veuillez indiquer si vous souffrez d'allergies alimentaires. โปรดระบุว่าคุณมีอาการแพ้อาหารหรือไม่ Xin cho biết nếu bạn bị dị ứng thức ăn. 请指出您是否患有食物过敏。 請指出您是否患有食物過敏。
A package should contain an indication of the price of the product. Ein Paket sollte einen Hinweis auf den Preis des Produkts enthalten. Un paquete debe contener una indicación del precio del producto. Un emballage doit contenir une indication du prix du produit. แพคเกจควรมีการระบุราคาของผลิตภัณฑ์ Gói hàng nên có một chỉ dẫn về giá của sản phẩm. 包装应包含产品价格的指示。 包裝應包含產品價格的指示。
Every individual has equal rights. Jeder Einzelne hat die gleichen Rechte. Cada individuo tiene los mismos derechos. Chaque individu a des droits égaux. ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน Mỗi cá nhân đều có quyền bình đẳng. 每个人都有平等的权利。 每個人都有平等的權利。
Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation. Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt. A menudo se cita a Japón como el mejor ejemplo de una nación industrial moderna. Le Japon est souvent cité comme l'exemple parfait d'une nation industrielle moderne. ญี่ปุ่นมักถูกยกมาเป็นตัวอย่างที่สำคัญของประเทศอุตสาหกรรมสมัยใหม่ Nhật Bản thường được trích dẫn như là ví dụ điển hình của một quốc gia công nghiệp hiện đại. 日本经常被引用为现代工业国家的典范。 日本經常被引用為現代工業國家的典範。
The new manager has extensive experience in the industry. Der neue Manager verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Branche. El nuevo gerente tiene una amplia experiencia en la industria. Le nouveau gestionnaire possède une vaste expérience dans l'industrie. ผู้จัดการคนใหม่มีประสบการณ์มากมายในอุตสาหกรรมนี้ Người quản lý mới có nhiều kinh nghiệm trong ngành. 新经理拥有丰富的行业经验。 新經理擁有豐富的行業經驗。
The passing of this law was inevitable. Die Verabschiedung dieses Gesetzes war unvermeidlich. La aprobación de esta ley fue inevitable. L'adoption de cette loi était inévitable. การผ่านกฎหมายฉบับนี้เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ Việc thông qua luật này là không thể tránh khỏi. 这条法律的通过是不可避免的。 這條法律的通過是不可避免的。
Unfair treatment will inevitably lead to dissatisfaction. Unfaire Behandlung führt unweigerlich zu Unzufriedenheit. El trato injusto conducirá inevitablemente a la insatisfacción. Un traitement injuste conduira inévitablement à l'insatisfaction. การรักษาที่ไม่เป็นธรรมย่อมนำไปสู่ความไม่พอใจ Việc đối xử bất công chắc chắn sẽ dẫn đến sự không hài lòng. 不公平的待遇将不可避免地导致不满。 不公平的待遇將不可避免地導致不滿。
Tickets for children are half price, infants under two go free. Tickets für Kinder sind zum halben Preis, Kleinkinder unter zwei Jahren sind frei. Las entradas para niños cuestan la mitad, los bebés menores de dos años entran gratis. Les billets pour les enfants sont à moitié prix, les enfants de moins de deux ans sont gratuits. ตั๋วสำหรับเด็กราคาครึ่งหนึ่งทารกอายุต่ำกว่าสองคนไปฟรี Vé cho trẻ em được nửa giá, trẻ em dưới hai đi miễn phí. 儿童票价是半价，两岁以下的婴儿免费。 兒童票價是半價，兩歲以下的嬰兒免費。
An operation increases vulnerability to infections. Eine Operation erhöht die Anfälligkeit für Infektionen. Una operación aumenta la vulnerabilidad a las infecciones. Une opération augmente la vulnérabilité aux infections. การดำเนินการเพิ่มความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ Một hoạt động làm tăng khả năng bị nhiễm trùng. 手术增加了感染的脆弱性。 手術增加了感染的脆弱性。
Inflation has not been this low for a long time. Die Inflation war lange nicht so tief. La inflación no ha sido tan baja durante mucho tiempo. L'inflation n'a pas été aussi basse depuis longtemps. อัตราเงินเฟ้อไม่ได้อยู่ในระดับต่ำมาเป็นเวลานาน Lạm phát không phải là thấp trong một thời gian dài. 通货膨胀长期以来一直不是这么低。 通貨膨脹長期以來一直不是這麼低。
The public needs to be informed of impending reforms. Die Öffentlichkeit muss über bevorstehende Reformen informiert werden. El público necesita estar informado de las reformas inminentes. Le public doit être informé des réformes imminentes. ประชาชนควรได้รับแจ้งถึงการปฏิรูปที่กำลังจะเกิดขึ้น Công chúng cần được thông báo về những cải cách sắp xảy ra. 公众需要了解即将进行的改革。 公眾需要了解即將進行的改革。
This restaurant has an informal atmosphere. Das Restaurant hat eine familiäre Atmosphäre. Este restaurante tiene un ambiente informal. Ce restaurant a une atmosphère informelle. ห้องอาหารแห่งนี้มีบรรยากาศที่เป็นกันเอง Nhà hàng này có bầu không khí thân mật. 这家餐厅有着非正式的氛围。 這家餐廳有著非正式的氛圍。
The police gathered all available information. Die Polizei sammelte alle verfügbaren Informationen. La policía reunió toda la información disponible. La police a rassemblé toutes les informations disponibles. ตำรวจรวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่ Cảnh sát thu thập tất cả các thông tin có sẵn. 警方收集了所有可用的信息。 警方收集了所有可用的信息。
After some initial difficulties, the project was a great success. Nach anfänglichen Schwierigkeiten war das Projekt ein großer Erfolg. Después de algunas dificultades iniciales, el proyecto fue un gran éxito. Après quelques difficultés initiales, le projet a été un grand succès. หลังจากประสบปัญหาบางอย่างแล้วโครงการนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก Sau một số khó khăn ban đầu, dự án đã thành công tốt đẹp. 在一些最初的困难之后，这个项目取得了巨大的成功。 在一些最初的困難之後，這個項目取得了巨大的成功。
Initially, she wanted to become an astronaut, but then she studied medicine. Ursprünglich wollte sie Astronautin werden, studierte dann aber Medizin. Inicialmente, ella quería convertirse en astronauta, pero luego estudió medicina. Au début, elle voulait devenir astronaute, mais elle a ensuite étudié la médecine. ตอนแรกเธออยากเป็นนักบินอวกาศ แต่แล้วเธอก็เรียนแพทย์ Ban đầu, cô muốn trở thành phi hành gia, nhưng sau đó cô học dược. 起初，她想成为一名宇航员，但后来她学习了医学。 起初，她想成為一名宇航員，但後來她學習了醫學。
The initiative culminated in a global movement. Die Initiative gipfelte in einer globalen Bewegung. La iniciativa culminó en un movimiento global. L'initiative a abouti à un mouvement mondial. ความคิดริเริ่มดังกล่าวเกิดขึ้นในการเคลื่อนไหวทั่วโลก Sáng kiến ​​này đã lên đến đỉnh cao trong một phong trào toàn cầu. 该倡议在全球运动中达到高潮。 該倡議在全球運動中達到高潮。
Luckily, the dog did not injure the boy. Glücklicherweise verletzte der Hund den Jungen nicht. Afortunadamente, el perro no lastimó al niño. Heureusement, le chien n'a pas blessé le garçon. โชคดีที่สุนัขไม่ทำร้ายเด็ก May mắn thay, con chó không làm bị thương cậu bé. 幸运的是，狗没有伤害这个男孩。 幸運的是，狗沒有傷害這個男孩。
She had a little accident on her bike, but the injury was minor. Sie hatte einen kleinen Unfall auf ihrem Fahrrad, aber die Verletzung war gering. Ella tuvo un pequeño accidente en su bicicleta, pero la lesión fue menor. Elle a eu un petit accident sur son vélo, mais la blessure était mineure. เธอเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยบนจักรยาน แต่อาการบาดเจ็บเล็กน้อย Cô ấy đã có một chút tai nạn trên chiếc xe đạp của mình, nhưng chấn thương là nhỏ. 她在自行车上发生了一次小小的事故，但受伤很轻微。 她在自行車上發生了一次小小的事故，但受傷很輕微。
She derives her inner strength from meditation. Sie bezieht ihre innere Stärke aus der Meditation. Ella deriva su fuerza interna de la meditación. Elle tire sa force intérieure de la méditation. เธอได้รับแรงใจจากการทำสมาธิ Cô phát huy được sức mạnh bên trong của mình từ thiền định. 她从冥想中获得内在力量。 她從冥想中獲得內在的力量。
My lawyer proved that I was innocent. Mein Anwalt hat bewiesen, dass ich unschuldig bin. Mi abogado demostró que era inocente. Mon avocat a prouvé que j'étais innocent. ทนายความของฉันพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันไร้เดียงสา Luật sư của tôi đã chứng minh rằng tôi vô tội. 我的律师证明我是无辜的。 我的律師證明我是無辜的。
Innovation is a vital part of the success. Innovation ist ein wesentlicher Teil des Erfolgs. La innovación es una parte vital del éxito. L'innovation est une partie essentielle du succès. นวัตกรรมเป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จ Đổi mới là một phần quan trọng của sự thành công. 创新是成功的重要组成部分。 創新是成功的重要組成部分。
The input of data should be quick and easy. Die Eingabe von Daten sollte schnell und einfach sein. La entrada de datos debe ser rápida y fácil. L'entrée des données doit être rapide et facile. การป้อนข้อมูลต้องรวดเร็วและง่ายดาย Dữ liệu đầu vào phải nhanh chóng và dễ dàng. 数据的输入应该快速简单。 數據的輸入應該快速簡單。
Please send your inquiries by e-mail. Bitte senden Sie Ihre Anfragen per E-Mail. Por favor envíe sus consultas por correo electrónico. S'il vous plaît envoyer vos demandes par e-mail. กรุณาส่งคำถามของคุณทาง e-mail Vui lòng gửi yêu cầu của bạn qua e-mail. 请通过电子邮件发送您的查询。 請通過電子郵件發送您的查詢。
At night, light attracts insects. Nachts zieht Licht Insekten an. Por la noche, la luz atrae a los insectos. La nuit, la lumière attire les insectes. ในเวลากลางคืนแสงดึงดูดแมลง Vào ban đêm, ánh sáng thu hút côn trùng. 在夜间，光线吸引昆虫。 在夜間，光線吸引昆蟲。
Inside the house, it was much warmer than outside. Im Haus war es viel wärmer als draußen. Dentro de la casa, era mucho más cálido que afuera. À l'intérieur de la maison, il faisait beaucoup plus chaud qu'à l'extérieur. ภายในบ้านอุ่นกว่านอกมาก Bên trong nhà, nó ấm hơn nhiều so với bên ngoài. 在房子里面，它比外面温暖得多。 在房子裡面，它比外面溫暖得多。
The woman did not give up and insisted on her rights. Die Frau gab nicht auf und bestand auf ihre Rechte. La mujer no se dio por vencida e insistió en sus derechos. La femme n'a pas abandonné et a insisté sur ses droits. ผู้หญิงคนนี้ไม่ยอมแพ้และยืนยันสิทธิของเธอ Người phụ nữ này đã không từ bỏ và khẳng định quyền của mình. 这位女士并没有放弃并坚持自己的权利。 這位女士並沒有放棄並堅持自己的權利。
The mechanic performed an inspection of the vehicle. Der Mechaniker führte eine Inspektion des Fahrzeugs durch. El mecánico realizó una inspección del vehículo. Le mécanicien a effectué une inspection du véhicule. ช่างเครื่องทำการตรวจสอบยานพาหนะ Người thợ cơ khí kiểm tra xe. 机械师对车辆进行了检查。 機械師對車輛進行了檢查。
The inspector came without notice. Der Inspektor kam ohne Vorankündigung. El inspector vino sin previo aviso. L'inspecteur est venu sans préavis. ผู้ตรวจการมาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า Thanh tra viên đến mà không báo trước. 检查员未经通知就来了。 檢查員未經通知就來了。
I installed new software on my computer. Ich habe neue Software auf meinem Computer installiert. Instalé nuevo software en mi computadora. J'ai installé un nouveau logiciel sur mon ordinateur. ฉันติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ลงในคอมพิวเตอร์ของฉัน Tôi đã cài đặt phần mềm mới trên máy tính của tôi. 我在我的电脑上安装了新软件。 我在我的電腦上安裝了新軟件。
She likes many types of music, like jazz, for instance. Sie mag viele Arten von Musik, wie zum Beispiel Jazz. A ella le gustan muchos tipos de música, como el jazz, por ejemplo. Elle aime beaucoup de types de musique, comme le jazz, par exemple. เธอชอบดนตรีหลายประเภทเช่นแจ๊สเช่น Cô ấy thích nhiều loại nhạc, ví dụ như nhạc jazz. 她喜欢很多类型的音乐，比如爵士乐。 她喜歡很多類型的音樂，比如爵士樂。
My new mobile phone provides instant access to my bank account. Mein neues Mobiltelefon bietet sofortigen Zugriff auf mein Bankkonto. Mi nuevo teléfono móvil brinda acceso instantáneo a mi cuenta bancaria. Mon nouveau téléphone portable fournit un accès instantané à mon compte bancaire. โทรศัพท์มือถือใหม่ของฉันช่วยให้สามารถเข้าถึงบัญชีธนาคารของฉันได้ทันที Điện thoại di động mới của tôi cung cấp truy cập nhanh vào tài khoản ngân hàng của tôi. 我的新手机可即时访问我的银行帐户。 我的新手機可即時訪問我的銀行帳戶。
I bought a book instead of a magazine. Ich kaufte ein Buch statt einer Zeitschrift. Compré un libro en lugar de una revista. J'ai acheté un livre au lieu d'un magazine. ฉันซื้อหนังสือแทนนิตยสาร Tôi đã mua một cuốn sách thay vì một tạp chí. 我买了一本书而不是一本杂志。 我買了一本書而不是一本雜誌。
The biologist works at an institute for life science. Der Biologe arbeitet an einem Institut für Biowissenschaften. El biólogo trabaja en un instituto de ciencias de la vida. Le biologiste travaille dans un institut de sciences de la vie. นักชีววิทยาทำงานที่สถาบันวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิต Nhà sinh vật học làm việc tại một viện khoa học sự sống. 生物学家在生命科学研究所工作。 生物學家在生命科學研究所工作。
Hospitals, schools and libraries are public institutions. Krankenhäuser, Schulen und Bibliotheken sind öffentliche Einrichtungen. Los hospitales, escuelas y bibliotecas son instituciones públicas. Les hôpitaux, les écoles et les bibliothèques sont des institutions publiques. โรงพยาบาลโรงเรียนและห้องสมุดเป็นสถาบันของรัฐ Bệnh viện, trường học và thư viện là các cơ sở công cộng. 医院，学校和图书馆是公共机构。 醫院，學校和圖書館是公共機構。
The teacher gave the students instructions for the test. Der Lehrer gab den Schülern Anweisungen für den Test. El maestro dio instrucciones a los estudiantes para la prueba. L'enseignant a donné aux élèves des instructions pour le test. ครูให้คำแนะนำสำหรับการทดสอบแก่นักเรียน Giáo viên đã cho học sinh hướng dẫn kiểm tra. 老师给学生提供了考试指导。 老師給學生提供了考試指導。
Hygienically clean surgical instruments are indispensable. Hygienisch saubere chirurgische Instrumente sind unverzichtbar. Los instrumentos quirúrgicos higiénicamente limpios son indispensables. Des instruments chirurgicaux hygiéniquement propres sont indispensables. เครื่องมือผ่าตัดที่สะอาดถูกสุขลักษณะเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ Vệ sinh sạch dụng cụ phẫu thuật là không thể thiếu. 卫生清洁的手术器械是不可或缺的。 衛生清潔的手術器械是不可或缺的。
The insurance provides full cover without a deductible. Die Versicherung bietet volle Deckung ohne Selbstbehalt. El seguro brinda cobertura completa sin deducible. L'assurance offre une couverture complète sans franchise. ประกันภัยให้ความคุ้มครองเต็มรูปแบบโดยไม่มีการหักเงิน Bảo hiểm cung cấp bảo hiểm đầy đủ mà không có khoản khấu trừ. 该保险提供全额保险，但没有免赔额。 該保險提供全額保險，但沒有免賠額。
The article remains intellectual property of the author. Der Artikel bleibt geistiges Eigentum des Autors. El artículo sigue siendo propiedad intelectual del autor. L'article reste la propriété intellectuelle de l'auteur. บทความยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน Bài viết vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả. 这篇文章仍然是作者的知识产权。 這篇文章仍然是作者的知識產權。
His intelligence is truly extraordinary, he is a genius. Seine Intelligenz ist wirklich außergewöhnlich, er ist ein Genie. Su inteligencia es verdaderamente extraordinaria, es un genio. Son intelligence est vraiment extraordinaire, il est un génie. ปัญญาของเขาเป็นพิเศษอย่างแท้จริงเขาเป็นอัจฉริยะ Trí thông minh của anh ấy thực sự phi thường, anh ấy là một thiên tài. 他的智慧是非凡的，他是一个天才。 他的智慧是非凡的，他是一個天才。
Even the most intelligent people make mistakes. Selbst die intelligentesten Menschen machen Fehler. Incluso las personas más inteligentes cometen errores. Même les gens les plus intelligents font des erreurs. แม้แต่คนฉลาดที่สุดก็ทำผิดพลาด Ngay cả những người thông minh nhất cũng mắc phải sai lầm. 即使是最聪明的人也会犯错误。 即使是最聰明的人也會犯錯誤。
My colleague has intimated that she intends to retire. Meine Kollegin hat angedeutet, dass sie sich zur Ruhe setzen will. Mi colega ha insinuado que tiene la intención de retirarse. Ma collègue a laissé entendre qu'elle avait l'intention de prendre sa retraite. เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่าเธอตั้งใจจะเกษียณอายุ Đồng nghiệp của tôi đã nói rằng cô ấy dự định nghỉ hưu. 我的同事暗示她打算退休。 我的同事暗示說她打算退休。
The coffee had an intense aroma. Der Kaffee hatte ein intensives Aroma. El café tenía un aroma intenso. Le café avait un arôme intense. กาแฟมีกลิ่นหอมเข้มข้น Cà phê có hương thơm mãnh liệt. 咖啡有浓郁的香气。 咖啡有濃郁的香氣。
I have made my intention very clear. Ich habe meine Absicht sehr deutlich gemacht. Hice mi intención muy clara. J'ai fait mon intention très claire. ฉันได้ทำให้ความตั้งใจของฉันชัดเจนมาก Tôi đã làm cho ý định của tôi rất rõ ràng. 我的意图非常清楚。 我的意圖非常清楚。
We want to facilitate interaction between different cultures. Wir wollen die Interaktion zwischen verschiedenen Kulturen erleichtern. Queremos facilitar la interacción entre diferentes culturas. Nous voulons faciliter l'interaction entre différentes cultures. เราต้องการอำนวยความสะดวกในการปฏิสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน Chúng tôi muốn tạo thuận lợi cho sự tương tác giữa các nền văn hoá khác nhau. 我们希望促进不同文化之间的互动。 我們希望促進不同文化之間的互動。
She shows a great interest in science. Sie zeigt ein großes Interesse an der Wissenschaft. Ella muestra un gran interés en la ciencia. Elle montre un grand intérêt pour la science. เธอแสดงความสนใจอย่างมากในด้านวิทยาศาสตร์ Cô ấy thể hiện sự quan tâm lớn đến khoa học. 她对科学表现出浓厚的兴趣。 她對科學表現出濃厚的興趣。
She wants to be a pilot, because she has always been interested in aviation. Sie will Pilotin werden, weil sie sich schon immer für die Luftfahrt interessiert hat. Ella quiere ser piloto, porque siempre ha estado interesada en la aviación. Elle veut être pilote, car elle a toujours été intéressée par l'aviation. เธออยากเป็นนักบินเพราะเธอสนใจด้านการบินอยู่เสมอ Cô ấy muốn làm phi công vì cô ấy luôn quan tâm đến hàng không. 她想成为一名飞行员，因为她一直对航空感兴趣。 她想成為一名飛行員，因為她一直對航空感興趣。
Your suggestion sounds very interesting. Ihr Vorschlag klingt sehr interessant. Tu sugerencia suena muy interesante. Votre suggestion semble très intéressante. คำแนะนำของคุณฟังดูน่าสนใจมาก Ý kiến ​​của bạn nghe rất thú vị. 你的建议听起来很有趣。 你的建議聽起來很有趣。
The internal affairs of the company are strictly confidential. Die internen Angelegenheiten des Unternehmens sind streng vertraulich. Los asuntos internos de la compañía son estrictamente confidenciales. Les affaires internes de l'entreprise sont strictement confidentielles. กิจการภายในของ บริษัท เป็นความลับอย่างเคร่งครัด Công việc nội bộ của công ty được giữ kín. 公司的内部事务是严格保密的。 公司的內部事務是嚴格保密的。
London is a hub for international business. London ist ein Zentrum für internationale Geschäfte. Londres es un centro de negocios internacionales. Londres est une plaque tournante pour les affaires internationales. ลอนดอนเป็นศูนย์กลางธุรกิจระหว่างประเทศ London là trung tâm thương mại quốc tế. 伦敦是国际商业的中心。 倫敦是國際商業的中心。
The internet has created many new careers. Das Internet hat viele neue Karrieren geschaffen. Internet ha creado muchas carreras nuevas. L'Internet a créé de nombreuses nouvelles carrières. อินเทอร์เน็ตได้สร้างอาชีพใหม่ ๆ ขึ้นมากมาย Internet đã tạo ra nhiều sự nghiệp mới. 互联网创造了许多新的职业。 互聯網創造了許多新的職業。
They interpreted the speech into other European languages. Sie dolmetschten die Rede in andere europäische Sprachen. Interpretaron el discurso en otros idiomas europeos. Ils ont interprété le discours dans d'autres langues européennes. พวกเขาตีความคำพูดในภาษายุโรปอื่น ๆ Họ giải thích bài phát biểu này sang các ngôn ngữ châu Âu khác. 他们将演讲解释为其他欧洲语言。 他們將演講解釋為其他歐洲語言。
This is clearly the only feasible interpretation. Dies ist eindeutig die einzig mögliche Interpretation. Esta es claramente la única interpretación factible. C'est clairement la seule interprétation possible. นี่เป็นเพียงการแปลความหมายที่เป็นไปได้เท่านั้น Đây rõ ràng là giải thích khả thi duy nhất. 这显然是唯一可行的解​​释。 這顯然是唯一可行的解​​釋。
The interval between the two dates is very short. Das Intervall zwischen den beiden Terminen ist sehr kurz. El intervalo entre las dos fechas es muy corto. L'intervalle entre les deux dates est très court. ช่วงเวลาระหว่างสองวันสั้นมาก Khoảng thời gian giữa hai ngày rất ngắn. 这两个日期之间的时间间隔非常短。 這兩個日期之間的時間間隔非常短。
We resolved our dispute without the intervention of a judge. Wir haben unseren Streit ohne das Eingreifen eines Richters gelöst. Resolvimos nuestra disputa sin la intervención de un juez. Nous avons résolu notre différend sans l'intervention d'un juge. เราแก้ไขข้อพิพาทโดยไม่ได้รับการแทรกแซงของผู้พิพากษา Chúng tôi giải quyết tranh chấp của chúng tôi mà không có sự can thiệp của thẩm phán. 我们在没有法官干预的情况下解决了争议。 我們在沒有法官干預的情況下解決了爭議。
The reporter interviewed the actor. Der Reporter interviewte den Schauspieler. El periodista entrevistó al actor. Le journaliste a interviewé l'acteur. นักข่าวสัมภาษณ์นักแสดง Các phóng viên phỏng vấn các diễn viên. 记者采访了这位演员。 記者採訪了這位演員。
The ball rolled into the goal. Der Ball rollte ins Tor. La pelota rodó hacia la meta. La balle a roulé dans le but. ลูกบอลกลิ้งเข้าประตู Bóng đã lăn vào mục tiêu. 球滚入球门。 球滾入球門。
Our company introduced two new products last year. Unser Unternehmen hat im letzten Jahr zwei neue Produkte eingeführt. Nuestra compañía presentó dos nuevos productos el año pasado. Notre société a présenté deux nouveaux produits l'année dernière. บริษัท ของเราเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่สองรายการในปีที่ผ่านมา Công ty chúng tôi giới thiệu hai sản phẩm mới vào năm ngoái. 去年我们公司推出了两款新产品。 去年我們公司推出了兩款新產品。
He started his speech with a brief introduction. Er begann seine Rede mit einer kurzen Einführung. Él comenzó su discurso con una breve introducción. Il a commencé son discours par une brève introduction. เขาเริ่มพูดด้วยการแนะนำสั้น ๆ Ông bắt đầu bài phát biểu của mình với một giới thiệu ngắn gọn. 他以简短的介绍开始了他的演讲。 他以簡短的介紹開始了他的演講。
Our company wants to invest in new technologies. Unser Unternehmen möchte in neue Technologien investieren. Nuestra empresa quiere invertir en nuevas tecnologías. Notre entreprise veut investir dans de nouvelles technologies. บริษัท ของเราต้องการลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ ๆ Công ty chúng tôi muốn đầu tư vào công nghệ mới. 我们公司想投资新技术。 我們公司想投資新技術。
Forensic scientists are investigating the composition of the substance. Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz. Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia. Les médecins légistes étudient la composition de la substance. นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất. 法医科学家正在调查该物质的组成。 法醫科學家正在調查該物質的組成。
The scientists carried out an empiric investigation. Die Wissenschaftler führten eine empirische Untersuchung durch. Los científicos llevaron a cabo una investigación empírica. Les scientifiques ont mené une enquête empirique. นักวิทยาศาสตร์ได้ทำการตรวจสอบเชิงประจักษ์ Các nhà khoa học đã thực hiện một cuộc điều tra thực nghiệm. 科学家进行了一次经验性调查。 科學家進行了一次經驗性調查。
Buying gold or silver is usually a good investment. Der Kauf von Gold oder Silber ist normalerweise eine gute Investition. Comprar oro o plata suele ser una buena inversión. L'achat d'or ou d'argent est généralement un bon investissement. การซื้อทองหรือเงินมักเป็นการลงทุนที่ดี Mua vàng hoặc bạc thường là một khoản đầu tư tốt. 购买黄金或白银通常是一笔不错的投资。 購買黃金或白銀通常是一筆不錯的投資。
I invited all my friends to my birthday party. Ich habe alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsparty eingeladen. Invité a todos mis amigos a mi fiesta de cumpleaños. J'ai invité tous mes amis à ma fête d'anniversaire. ฉันเชิญเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้วันเกิด Tôi mời tất cả bạn bè của tôi vào bữa tiệc sinh nhật của tôi. 我邀请所有的朋友参加我的生日派对。 我邀請所有的朋友參加我的生日派對。
This project involves a lot of work. Dieses Projekt beinhaltet viel Arbeit. Este proyecto implica mucho trabajo. Ce projet implique beaucoup de travail. โครงการนี้เกี่ยวข้องกับการทำงานเป็นจำนวนมาก Dự án này bao gồm rất nhiều công việc. 这个项目涉及很多工作。 這個項目涉及很多工作。
He was not involved in the accident. Er war nicht in den Unfall verwickelt. Él no estuvo involucrado en el accidente. Il n'était pas impliqué dans l'accident. เขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ Anh ta đã không tham gia vào vụ tai nạn. 他没有参与事故。 他沒有參與事故。
The man's involvement in the robbery is unclear. Die Beteiligung des Mannes am Raubüberfall ist unklar. La participación del hombre en el robo no está clara. L'implication de l'homme dans le vol n'est pas claire. การมีส่วนร่วมของผู้ชายในการโจรกรรมยังไม่ชัดเจน Sự tham gia của người đàn ông vào vụ cướp ngân hàng là không rõ ràng. 该男子参与抢劫行为尚不清楚。 該男子參與搶劫行為尚不清楚。
My hammer is made of iron. Mein Hammer ist aus Eisen. Mi martillo está hecho de hierro. Mon marteau est fait de fer. ค้อนของฉันทำด้วยเหล็ก Búa của tôi được làm bằng sắt. 我的锤子是用铁制成的。 我的錘子是用鐵製成的。
Cuba is the biggest island in the Caribbean. Kuba ist die größte Insel der Karibik. Cuba es la isla más grande del Caribe. Cuba est la plus grande île des Caraïbes. คิวบาเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในทะเลแคริบเบียน Cuba là hòn đảo lớn nhất ở Caribê. 古巴是加勒比地区最大的岛屿。 古巴是加勒比地區最大的島嶼。
I must solve the issue as soon as possible. Ich muss das Problem so schnell wie möglich lösen. Debo resolver el problema lo antes posible. Je dois résoudre le problème le plus rapidement possible. ฉันต้องแก้ปัญหาโดยเร็วที่สุด Tôi phải giải quyết vấn đề càng sớm càng tốt. 我必须尽快解决问题。 我必須盡快解決問題。
It is my favorite restaurant. Es ist mein Lieblingsrestaurant. Es mi restaurante favorito C'est mon restaurant préféré. เป็นร้านอาหารที่ฉันชอบ Đó là nhà hàng yêu thích của tôi. 这是我最喜欢的餐厅。 這是我最喜歡的餐廳。
Each item has a unique reference number. Jeder Artikel hat eine eindeutige Referenznummer. Cada artículo tiene un número de referencia único. Chaque article a un numéro de référence unique. แต่ละรายการมีหมายเลขอ้างอิงที่ไม่ซ้ำกัน Mỗi mục có một số tham chiếu duy nhất. 每个项目都有一个唯一的参考号码。 每個項目都有一個唯一的參考號碼。
The restaurant is known for its good food. Das Restaurant ist bekannt für sein gutes Essen. El restaurante es conocido por su buena comida. Le restaurant est connu pour sa bonne nourriture. ร้านอาหารเป็นที่รู้จักสำหรับอาหารที่ดี Nhà hàng được biết đến với thực phẩm tốt. 这家餐厅以其美食而闻名。 這家餐廳以其美食而聞名。
The squid discharges ink to defend itself. Der Tintenfisch stößt Tinte aus, um sich zu verteidigen. El calamar descarga tinta para defenderse. Le calamar décharge de l'encre pour se défendre. หมึกปล่อยหมึกเพื่อป้องกันตัวเอง Mực xả mực để tự vệ. 鱿鱼排出墨水来保护自己。 魷魚排出墨水來保護自己。
She wore a warm jacket on this cold winter day. Sie trug an diesem kalten Wintertag eine warme Jacke. Ella usaba una cálida chaqueta en este frío día de invierno. Elle portait une veste chaude en cette froide journée d'hiver. เธอสวมแจ็กเก็ตที่อบอุ่นในวันฤดูหนาวนี้ Cô ấy mặc một chiếc áo khoác ấm vào mùa đông lạnh giá này. 在这个寒冷的冬日，她穿着一件保暖的外套。 在這個寒冷的冬日，她穿著保暖夾克。
Jam can be stored for years. Marmelade kann jahrelang aufbewahrt werden. Jam se puede almacenar durante años. La confiture peut être stockée pendant des années. แยมสามารถเก็บไว้ได้นานหลายปี Jam có thể được lưu trữ trong nhiều năm. 果酱可以储存多年。 果醬可以儲存多年。
I have been doing this job for many years. Ich mache diese Arbeit seit vielen Jahren. He estado haciendo este trabajo por muchos años. Je fais ce travail depuis de nombreuses années. ฉันทำงานนี้มาหลายปีแล้ว Tôi đã làm công việc này trong nhiều năm. 我一直在做这项工作多年。 我一直在做這項工作多年。
I paid a membership fee to join the golf club. Ich habe einen Mitgliedsbeitrag gezahlt, um dem Golfclub beizutreten. Pagué una cuota de membresía para unirme al club de golf. J'ai payé une cotisation pour rejoindre le club de golf. ฉันจ่ายค่าสมาชิกเพื่อเข้าร่วมชมรมกอล์ฟ Tôi đã trả một khoản phí hội viên tham gia câu lạc bộ golf. 我付了会员费加入高尔夫俱乐部。 我付了會員費加入高爾夫俱樂部。
The ankle is the joint that connects the leg to the foot. Der Knöchel ist das Gelenk, das das Bein mit dem Fuß verbindet. El tobillo es la articulación que conecta la pierna con el pie. La cheville est l'articulation qui relie la jambe au pied. ข้อเท้าเป็นข้อต่อที่ต่อขากับเท้า Mắt cá chân là khớp nối chân với chân. 脚踝是连接腿部和脚部的关节。 腳踝是連接腿部和腳部的關節。
He is such a fun person, he always tells jokes. Er ist so ein lustiger Mensch, er erzählt immer Witze. Él es una persona tan divertida, siempre cuenta chistes. Il est une personne tellement amusante, il raconte toujours des blagues. เขาเป็นคนสนุกสนานเช่นนั้นเขามักจะเล่าเรื่องตลก Anh ấy là một người vui vẻ, anh ấy luôn nói đùa. 他是一个很有趣的人，他总是讲笑话。 他是一個很有趣的人，他總是講笑話。
The journalist interviewed only reliable witnesses. Der Journalist interviewte nur zuverlässige Zeugen. El periodista entrevistó solo a testigos confiables. Le journaliste n'a interrogé que des témoins fiables. นักข่าวสัมภาษณ์พยานที่เชื่อถือได้เท่านั้น Nhà báo phỏng vấn chỉ những nhân chứng đáng tin cậy. 记者只采访了可靠的证人。 記者只採訪了可靠的證人。
My journey took me through many countries. Meine Reise führte mich durch viele Länder. Mi viaje me llevó a través de muchos países. Mon voyage m'a conduit à travers de nombreux pays. การเดินทางของฉันพาฉันไปหลายประเทศ Cuộc hành trình của tôi đã đưa tôi qua nhiều quốc gia. 我的旅程让我度过了许多国家。 我的旅程讓我度過了許多國家。
Her grandchildren brought great joy to the old lady. Ihre Enkelkinder brachten der alten Frau große Freude. Sus nietos trajeron gran alegría a la anciana. Ses petits-enfants ont apporté une grande joie à la vieille dame. ลูกหลานของเธอนำความปิติยินดีกับสุภาพสตรี Những đứa cháu của bà đã đem lại niềm vui lớn cho bà cụ. 她的孙子女为这位老太太带来了极大的喜悦。 她的孫子女為這位老太太帶來了極大的喜悅。
A good judge is impartial and just. Ein guter Richter ist unparteiisch und gerecht. Un buen juez es imparcial y justo. Un bon juge est impartial et juste. ผู้พิพากษาที่ดีเป็นธรรมและเป็นธรรม Một thẩm phán tốt là vô tư và chỉ. 一个好的法官是公正的，公正的。 一個好的法官是公正的，公正的。
The defendant objected to the unfair judgment. Die Beklagte widersprach dem unfairen Urteil. El demandado objetó el juicio injusto. Le défendeur s'est opposé à ce jugement injuste. จำเลยคัดค้านการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม Bị đơn phản đối phán quyết không công bằng. 被告反对不公正判决。 被告反對不公正判決。
I am squeezing an orange to get fresh juice. Ich presse eine Orange aus, um frischen Saft zu bekommen. Estoy exprimiendo una naranja para obtener jugo fresco. Je presse une orange pour obtenir du jus frais. ฉันบีบน้ำส้มเพื่อรับน้ำผลไม้สด Tôi đang ép một quả cam để lấy nước trái cây tươi. 我正在挤压橙汁以获得新鲜果汁。 我正在擠壓橙汁以獲得新鮮果汁。
He jumped up and down on the trampoline with great joy. Er sprang mit großer Freude auf dem Trampolin auf und ab. Saltó arriba y abajo en el trampolín con gran alegría. Il a sauté de haut en bas sur le trampoline avec une grande joie. เขากระโดดขึ้นและลงบน trampoline ด้วยความปิติยินดี Anh ta nhảy lên và xuống trên trampoline với niềm vui lớn. 他非常高兴地在蹦床上跳来跳去。 他非常高興地在蹦床上跳來跳去。
He wears a jumper. Er trägt einen Pullover. Él usa un suéter. Il porte un pull. เขาสวมจัมเปอร์ Anh ta mặc một chiếc jumper. 他穿着套头衫。 他穿著套頭衫。
She has coached many of our leading juniors. Sie hat viele unserer führenden Junioren trainiert. Ella ha entrenado a muchos de nuestros jóvenes líderes. Elle a entraîné plusieurs de nos juniors leaders. เธอเป็นโค้ชให้กับเยาวชนชั้นนำหลายคน Cô ấy đã huấn luyện nhiều học sinh cấp ba của chúng tôi. 她曾执教过许多我们的领军人物。 她曾執教過許多我們的領軍人物。
The jury judges the performance of the athletes. Die Jury beurteilt die Leistung der Athleten. El jurado juzga el desempeño de los atletas. Le jury juge la performance des athlètes. คณะลูกขุนตัดสินประสิทธิภาพของนักกีฬา Ban giám khảo đánh giá hiệu suất của các vận động viên. 陪审团评判运动员的表现。 陪審團評判運動員的表現。
Everyone agreed that the judge's decision was just. Alle waren sich einig, dass die Entscheidung des Richters gerecht war. Todos estuvieron de acuerdo en que la decisión del juez fue justa. Tout le monde a convenu que la décision du juge était juste. ทุกคนเห็นพ้องกันว่าคำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นเพียง Mọi người đều đồng ý rằng quyết định của thẩm phán là đúng. 大家都同意法官的决定是公正的。 大家都同意法官的決定是公正的。
They are demanding equal rights and justice. Sie fordern gleiche Rechte und Gerechtigkeit. Están demandando igualdad de derechos y justicia. Ils exigent l'égalité des droits et la justice. พวกเขาเรียกร้องสิทธิและความเท่าเทียมกัน Họ đòi hỏi quyền bình đẳng và công lý. 他们要求平等的权利和正义。 他們要求平等的權利和正義。
He found it easy to justify his decision. Er fand es leicht, seine Entscheidung zu rechtfertigen. Le resultó fácil justificar su decisión. Il a trouvé facile de justifier sa décision. เขาพบว่ามันง่ายที่จะปรับการตัดสินใจของเขา Ông thấy dễ dàng để biện minh cho quyết định của mình. 他发现很容易证明他的决定是正确的。 他發現很容易證明他的決定是正確的。
I am keen to learn more about the subject. Ich bin daran interessiert, mehr über das Thema zu erfahren. Estoy interesado en aprender más sobre el tema. Je suis désireux d'en apprendre plus sur le sujet. ฉันกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ Tôi muốn tìm hiểu thêm về chủ đề này. 我渴望更多地了解这个主题。 我渴望更多地了解這個主題。
They keep several hens in their garden. Sie halten mehrere Hühner in ihrem Garten. Mantienen varias gallinas en su jardín. Ils gardent plusieurs poules dans leur jardin. พวกเขาเก็บไก่หลายตัวไว้ในสวนของพวกเขา Họ giữ một số gà mái trong vườn. 他们在花园里养了几只母鸡。 他們在花園裡養了幾隻母雞。
I use an electric kettle to make tea. Ich benutze einen Wasserkocher, um Tee zu machen. Yo uso un hervidor eléctrico para hacer té. J'utilise une bouilloire électrique pour faire du thé. ฉันใช้กาต้มน้ำไฟฟ้าเพื่อทำชา Tôi dùng bình đun nước để pha trà. 我用电热水壶泡茶。 我用電熱水壺泡茶。
Damn! I've lost my keys! Verdammt! Ich habe meine Schlüssel verloren! ¡Maldita sea! ¡He perdido mis llaves! Zut! J'ai perdu mes clés! ประณาม! ฉันลืมกุญแจแล้ว! Chỉ trích! Tôi đã mất chìa khóa của tôi! 该死的！我失去了我的钥匙！ 該死的！我失去了我的鑰匙！
The keyboard of my laptop is broken. Die Tastatur meines Laptops ist kaputt. El teclado de mi computadora portátil está roto. Le clavier de mon ordinateur portable est cassé. แป้นพิมพ์ของแล็ปท็อปเสีย Bàn phím của máy tính xách tay của tôi bị hỏng. 我的笔记本电脑的键盘坏了。 我的筆記本電腦的鍵盤壞了。
I accidentally kicked her in the shin. Ich trat ihr versehentlich ins Schienbein. Accidentalmente le di una patada en la espinilla. Je l'ai accidentellement frappée au tibia. ฉันบังเอิญเตะเธอเข้าที่หน้าแข้ง Tôi vô tình đá vào bụng cô ấy. 我不小心将她踢在了胫骨上。 我不小心將她踢在了脛骨上。
The kids are playing hide and seek outside. Die Kinder spielen draußen Verstecken. Los niños juegan a las escondidas afuera. Les enfants jouent à cache-cache à l'extérieur. เด็กกำลังเล่นซ่อนหาอยู่ข้างนอก Các em đang chơi ẩn và tìm kiếm bên ngoài. 孩子们在外面玩捉迷藏。 孩子們在外面玩捉迷藏。
I have never killed anything bigger than a spider. Ich habe noch nie etwas Größeres als eine Spinne getötet. Nunca he matado a algo más grande que una araña. Je n'ai jamais tué quelque chose de plus gros qu'une araignée. ฉันไม่เคยฆ่าอะไรที่ใหญ่กว่าแมงมุม Tôi chưa bao giờ giết bất cứ cái gì lớn hơn một con nhện. 我从来没有杀过比蜘蛛更大的东西。 我從來沒有殺過比蜘蛛更大的東西。
We live thirty kilometres from London. Wir leben dreißig Kilometer von London entfernt. Vivimos a treinta kilómetros de Londres. Nous vivons à trente kilomètres de Londres. เราอยู่ห่างจากกรุงลอนดอนสามสิบกิโลเมตร Chúng ta sống cách London 30 km. 我们住伦敦三十公里。 我們住倫敦三十公里。
There are many different kinds of books. Es gibt viele verschiedene Arten von Büchern. Hay muchos tipos diferentes de libros. Il y a beaucoup de différents types de livres. มีหนังสือหลายเล่ม Có nhiều loại sách khác nhau. 有很多不同的书籍。 有很多不同的書籍。
The king read the scroll aloud. Der König las die Schriftrolle laut vor. El rey leyó el rollo en voz alta. Le roi a lu le rouleau à haute voix. กษัตริย์อ่านสกรอลล์ดัง ๆ Vua đọc cuộn lên. 国王大声朗读了卷轴。 國王大聲朗讀了捲軸。
The groom couldn't wait to kiss the bride. Der Bräutigam konnte es nicht erwarten, die Braut zu küssen. El novio no podía esperar para besar a la novia. Le marié ne pouvait pas attendre pour embrasser la mariée. เจ้าบ่าวไม่สามารถรอที่จะจูบเจ้าสาว Chú rể không thể chờ đợi để hôn cô dâu. 新郎迫不及待地吻新娘。 新郎迫不及待地吻新娘。
The kit contains the parts, tools and instructions. Das Kit enthält die Teile, Werkzeuge und Anleitungen. El kit contiene las partes, herramientas e instrucciones. Le kit contient les pièces, les outils et les instructions. ชุดประกอบด้วยชิ้นส่วนเครื่องมือและคำแนะนำ Bộ dụng cụ chứa các bộ phận, công cụ và hướng dẫn. 该套件包含部件，工具和说明。 該套件包含部件，工具和說明。
The house has a separate kitchen. Das Haus verfügt über eine separate Küche. La casa tiene una cocina separada. La maison a une cuisine séparée. บ้านมีห้องครัวแยกต่างหาก Ngôi nhà có nhà bếp riêng. 房子有一个独立的厨房。 房子有一個獨立的廚房。
I hurt my knee. I can't walk now. Ich habe mich am Knie verletzt. Ich kann jetzt nicht gehen. Me lastimé la rodilla. No puedo caminar ahora Je me suis fait mal au genou. Je ne peux pas marcher maintenant. ฉันเจ็บเข่า ตอนนี้ฉันไม่สามารถเดินได้ Tôi đau đầu gối. Tôi không thể đi bộ bây giờ. 我伤了我的膝盖。我现在不能走路。 我傷了我的膝蓋。我現在不能走路。
Be careful, the knife is very sharp. Sei vorsichtig, das Messer ist sehr scharf. Tenga cuidado, el cuchillo es muy filoso. Attention, le couteau est très tranchant. ระวังมีดมีความคมมาก Hãy cẩn thận, con dao rất sắc nét. 小心，刀很锋利。 小心，刀很鋒利。
I knocked on the door and waited for an answer. Ich klopfte an die Tür und wartete auf eine Antwort. Llamé a la puerta y esperé una respuesta. J'ai frappé à la porte et j'ai attendu une réponse. ฉันเคาะประตูและรอคำตอบ Tôi gõ cửa và đợi một câu trả lời. 我敲了敲门，等待答案。 我敲了敲門，等待答案。
He seems to know what people think, it is uncanny. Er scheint zu wissen, was die Leute denken, es ist unheimlich. Parece saber lo que la gente piensa, es extraño. Il semble savoir ce que les gens pensent, c'est étrange. เขาดูเหมือนจะรู้ว่าคนคิดว่าอะไรเป็นเรื่องแปลก Anh ta dường như biết những gì mọi người nghĩ, đó là điều kỳ diệu. 他似乎知道人们的想法，这是不可思议的。 他似乎知道人們的想法，這是不可思議的。
According to an old saying, knowledge is power. Nach einem alten Sprichwort ist Wissen Macht. Según un viejo refrán, el conocimiento es poder. Selon un vieux dicton, la connaissance est le pouvoir. ตามความเก่าความรู้เป็นอำนาจ Theo một câu nói cũ, kiến ​​thức là sức mạnh. 按照一句老话说，知识就是力量。 按照一句老話說，知識就是力量。
The town is known as the gateway to the South. Die Stadt ist als das Tor zum Süden bekannt. La ciudad es conocida como la puerta de entrada al sur. La ville est connue comme la porte d'entrée vers le sud. เมืองนี้เรียกว่าเกตเวย์ไปทางทิศใต้ Thị trấn này được biết đến như là cửa ngõ vào phía Nam. 该镇被称为通往南方的门户。 該鎮被稱為通往南方的門戶。
They tested the sample in the lab. Sie testeten die Probe im Labor. Probaron la muestra en el laboratorio. Ils ont testé l'échantillon dans le laboratoire. พวกเขาทดสอบตัวอย่างในห้องปฏิบัติการ Họ đã kiểm tra mẫu trong phòng thí nghiệm. 他们在实验室测试了样品。 他們在實驗室測試了樣品。
The ingredients are listed on the label. Die Zutaten sind auf dem Etikett aufgeführt. Los ingredientes están listados en la etiqueta. Les ingrédients sont listés sur l'étiquette. ส่วนผสมที่ระบุไว้บนฉลาก Các thành phần được liệt kê trên nhãn. 成分列在标签上。 成分列在標籤上。
He works as a researcher in a laboratory. Er arbeitet als Forscher in einem Labor. Él trabaja como investigador en un laboratorio. Il travaille comme chercheur dans un laboratoire. เขาทำงานเป็นนักวิจัยในห้องปฏิบัติการ Ông làm việc như một nhà nghiên cứu trong phòng thí nghiệm. 他在实验室担任研究员。 他在實驗室擔任研究員。
My grandfather laboured in a mine all his life. Mein Großvater arbeitete sein Leben lang in einer Mine. Mi abuelo trabajó en una mina toda su vida. Mon grand-père a travaillé toute sa vie dans une mine. คุณปู่ของฉันทำงานในเหมืองตลอดชีวิต Ông tôi đã làm việc trong một hầm mỏ suốt cuộc đời. 我的祖父一生都在矿中工作。 我的祖父一生都在礦中工作。
The team lacks discipline. Dem Team fehlt es an Disziplin. El equipo no tiene disciplina. L'équipe manque de discipline. ทีมไม่มีระเบียบวินัย Nhóm không có kỷ luật. 该团队缺乏纪律。 該團隊缺乏紀律。
I need a ladder to climb up to the roof. Ich brauche eine Leiter, um auf das Dach zu klettern. Necesito una escalera para subir al techo. J'ai besoin d'une échelle pour monter jusqu'au toit. ฉันต้องการบันไดเพื่อปีนขึ้นไปบนหลังคา Tôi cần một cái thang để leo lên mái nhà. 我需要爬梯子爬上屋顶。 我需要爬梯子爬上屋頂。
The lady at the information desk was very helpful. Die Dame am Informationsschalter war sehr hilfreich. La señora en el mostrador de información fue muy útil. La dame au comptoir d'information était très utile. ผู้หญิงที่โต๊ะประชาสัมพันธ์เป็นประโยชน์มาก Người phụ nữ tại bàn thông tin rất hữu ích. 咨询台的女士非常有帮助。 諮詢台的女士非常有幫助。
There are two inlets into the lake. Es gibt zwei Zuflüsse in den See. Hay dos entradas al lago. Il y a deux entrées dans le lac. มีทางเข้าสองแห่งเข้าสู่ทะเลสาบ Có hai lối vào vào hồ. 湖中有两个入口。 有兩個進入湖入口。
The lamb is drinking the ewe's milk. Das Lamm trinkt die Muttermilch. El cordero está bebiendo leche de oveja. L'agneau boit le lait de brebis. แกะกำลังดื่มนมแม่ Con cừu đang uống sữa của đàn cừu. 羊肉正在喝羊奶。 羊肉正在喝羊奶。
The lamp flashed once and then there was darkness. Die Lampe blitzte einmal und dann war Dunkelheit. La lámpara brilló una vez y luego hubo oscuridad. La lampe a clignoté une fois et puis il y avait de l'obscurité. โคมไฟกระพริบหนึ่งครั้งแล้วมีความมืด Đèn chiếu một lần và sau đó có bóng tối. 灯闪了一下，然后是黑暗。 燈閃了一下，然後是黑暗。
The sailors were happy to see land again. Die Seeleute waren froh, wieder Land zu sehen. Los marineros estaban felices de ver tierra de nuevo. Les marins étaient heureux de revoir la terre. ลูกเรือมีความสุขที่ได้เห็นแผ่นดินอีกครั้ง Các thủy thủ vui vẻ nhìn thấy đất một lần nữa. 水手们很高兴再次看到土地。 水手們很高興再次看到土地。
I am not the owner, I am renting this house from my landlord. Ich bin nicht der Besitzer, ich miete dieses Haus von meinem Vermieter. No soy el dueño, estoy alquilando esta casa de mi casero. Je ne suis pas le propriétaire, je loue cette maison de mon propriétaire. ฉันไม่ใช่เจ้าของฉันกำลังเช่าบ้านหลังนี้จากเจ้าของบ้าน Tôi không phải là chủ sở hữu, tôi đang thuê ngôi nhà này từ chủ nhà của tôi. 我不是主人，我是从房东那里出租这间房子的。 我不是主人，我是從房東那裡出租這間房子的。
The landscape in this country is just gorgeous. Die Landschaft in diesem Land ist einfach wunderschön. El paisaje en este país es simplemente hermoso. Le paysage de ce pays est magnifique. ภูมิทัศน์ในประเทศนี้งดงามมาก Phong cảnh ở đất nước này thật tuyệt vời. 这个国家的风景非常美丽。 這個國家的風景非常美麗。
The right lane is closed due to construction work. Die rechte Spur ist wegen Bauarbeiten geschlossen. El carril derecho está cerrado debido a trabajos de construcción. La voie de droite est fermée en raison de travaux de construction. ช่องทางด้านขวาถูกปิดเนื่องจากงานก่อสร้าง Lát phải đóng cửa do công việc xây dựng. 由于施工工程，右侧车道关闭。 由於施工工程，右側車道關閉。
I came here to learn the language. Ich kam hierher, um die Sprache zu lernen. Vine aquí para aprender el idioma. Je suis venu ici pour apprendre la langue. ฉันมาที่นี่เพื่อเรียนรู้ภาษา Tôi đến đây để học ngôn ngữ. 我来这里学习这门语言。 我來這裡學習這門語言。
We live in a large house with many rooms. Wir leben in einem großen Haus mit vielen Zimmern. Vivimos en una casa grande con muchas habitaciones. Nous vivons dans une grande maison avec beaucoup de pièces. เราอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่มีห้องพักหลายห้อง Chúng tôi sống trong một căn nhà lớn với nhiều phòng. 我们住在有很多房间的大房子里。 我們住在有很多房間的大房子裡。
Our customers are largely satisfied with our products. Unsere Kunden sind überwiegend mit unseren Produkten zufrieden. Nuestros clientes están muy satisfechos con nuestros productos. Nos clients sont largement satisfaits de nos produits. ลูกค้าของเราส่วนใหญ่พอใจกับผลิตภัณฑ์ของเรา Khách hàng của chúng tôi phần lớn hài lòng với sản phẩm của chúng tôi. 我们的客户对我们的产品非常满意。 我們的客戶對我們的產品非常滿意。
I came back from holiday last week. Ich kam letzte Woche aus den Ferien zurück. Regresé de vacaciones la semana pasada. Je suis revenu de vacances la semaine dernière. ฉันกลับมาจากวันหยุดสัปดาห์ที่แล้ว Tôi trở lại từ kỳ nghỉ cuối tuần. 上周我从假期回来。 上週我從假期回來。
I will arrive in the late morning or early afternoon. Ich werde am späten Vormittag oder frühen Nachmittag ankommen. Llegaré a última hora de la mañana o a principios de la tarde. J'arriverai en fin de matinée ou en début d'après-midi. ฉันจะมาถึงในตอนเช้าหรือช่วงบ่าย Tôi sẽ đến vào cuối buổi sáng hoặc buổi chiều sớm. 我将在傍晚或下午早些时候到达。 我將在傍晚或下午早些時候到達。
The employee advised me to call again later. Der Angestellte hat mir geraten, später noch einmal anzurufen. El empleado me aconsejó que volviera a llamar más tarde. L'employé m'a conseillé de rappeler plus tard. พนักงานแนะนำให้ฉันโทรหาอีกครั้งในภายหลัง Nhân viên khuyên tôi gọi lại sau. 该员工建议我稍后再打电话。 該員工建議我稍後再打電話。
I prefer the latter option to the former ones. Ich bevorzuge die letztere Option zu den früheren. Prefiero la última opción a los anteriores. Je préfère la dernière option aux anciennes. ฉันชอบตัวเลือกสุดท้ายกับอดีต Tôi thích lựa chọn thứ hai với những cái cũ. 我更喜欢后者的选择。 我更喜歡後者的選擇。
The book was funny, I laughed for hours. Das Buch war lustig, ich habe stundenlang gelacht. El libro fue divertido, me reí por horas. Le livre était drôle, j'ai ri pendant des heures. หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องตลกฉันหัวเราะเป็นเวลาหลายชั่วโมง Cuốn sách thật buồn cười, tôi cười nhiều giờ. 这本书很有趣，我笑了好几个小时。 這本書很有趣，我笑了好幾個小時。
The space agency will launch a rocket next month. Die Weltraumagentur wird nächsten Monat eine Rakete starten. La agencia espacial lanzará un cohete el próximo mes. L'agence spatiale lancera une fusée le mois prochain. หน่วยงานอวกาศจะออกจรวดขึ้นในเดือนหน้า Cơ quan không gian sẽ khởi động một tên lửa vào tháng tới. 宇航局将于下个月发射火箭。 宇航局將於下個月發射一枚火箭。
The case will be tried according to applicable law. Der Fall wird gemäß geltendem Recht verhandelt. El caso será juzgado de acuerdo con la ley aplicable. L'affaire sera jugée selon la loi applicable. กรณีจะถูกพิจารณาตามกฎหมายที่ใช้บังคับ Vụ án sẽ được xét xử theo luật áp dụng. 该案将根据适用法律进行审理。 該案將根據適用法律進行審理。
I won the case, I had a good lawyer. Ich habe den Fall gewonnen, ich hatte einen guten Anwalt. Gané el caso, tuve un buen abogado. J'ai gagné l'affaire, j'avais un bon avocat. ฉันได้รับรางวัลในกรณีที่ฉันมีทนายความที่ดี Tôi đã thắng vụ này, tôi có một luật sư giỏi. 我赢了这个案子，我有一个好律师。 我贏了這個案子，我有一個好律師。
The chicken lays an egg every day. Das Huhn legt jeden Tag ein Ei. La gallina pone un huevo todos los días. Le poulet pond un œuf tous les jours. ไก่วางไข่ทุกวัน Con gà đẻ trứng mỗi ngày. 鸡每天下一个鸡蛋。 雞每天下一個雞蛋。
The wedding cake consisted of seven layers. Die Hochzeitstorte bestand aus sieben Schichten. El pastel de bodas consistió en siete capas. Le gâteau de mariage se composait de sept couches. เค้กแต่งงานมีเจ็ดชั้น Bánh cưới bao gồm bảy lớp. 婚礼蛋糕由七层组成。 婚禮蛋糕由七層組成。
My son is smart but incredibly lazy. Mein Sohn ist schlau, aber unglaublich faul. Mi hijo es inteligente pero increíblemente vago. Mon fils est intelligent mais incroyablement paresseux. ลูกชายของฉันฉลาด แต่ขี้เกียจอย่างไม่น่าเชื่อ Con trai tôi thông minh nhưng lười biếng vô cùng. 我的儿子很聪明但非常懒惰。 我的兒子很聰明但非常懶惰。
This road leads to the factory. Diese Straße führt zur Fabrik. Este camino conduce a la fábrica. Cette route mène à l'usine. ถนนสายนี้นำไปสู่โรงงาน Con đường này dẫn đến nhà máy. 这条路通向工厂。 這條路通向工廠。
The leader of the political party is very popular. Der Führer der politischen Partei ist sehr populär. El líder del partido político es muy popular. Le chef du parti politique est très populaire. ผู้นำพรรคการเมืองเป็นที่นิยมอย่างมาก Lãnh đạo đảng chính trị rất phổ biến. 这个政党的领导人很受欢迎。 這個政黨的領導人很受歡迎。
The company is developing well under new leadership. Das Unternehmen entwickelt sich gut unter neuer Führung. La compañía se está desarrollando bien bajo un nuevo liderazgo. L'entreprise se développe bien sous une nouvelle direction. บริษัท กำลังพัฒนาภายใต้ภาวะผู้นำแบบใหม่ Công ty đang phát triển tốt dưới sự lãnh đạo mới. 该公司在新的领导下发展良好。 該公司在新的領導下發展良好。
We are one of the leading exporters with extensive business contacts. Wir sind einer der führenden Exporteure mit umfangreichen Geschäftskontakten. Somos uno de los principales exportadores con amplios contactos comerciales. Nous sommes l'un des principaux exportateurs avec de nombreux contacts d'affaires. เราเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกชั้นนำที่มีการติดต่อทางธุรกิจที่กว้างขวาง Chúng tôi là một trong những nhà xuất khẩu hàng đầu với các địa chỉ liên lạc kinh doanh rộng rãi. 我们是拥有广泛业务联系的主要出口商之一。 我們是擁有廣泛業務聯繫的主要出口商之一。
The storm blew all the leaves off the tree. Der Sturm blies alle Blätter vom Baum. La tormenta hizo volar todas las hojas del árbol. La tempête a soufflé toutes les feuilles de l'arbre. พายุพัดใบทั้งหมดออกจากต้นไม้ Bão đã thổi tất cả lá khỏi cây. 风暴吹走了树上的所有树叶。 風暴吹走了樹上的所有樹葉。
The new coach has already trained several other teams in this league. Der neue Trainer hat bereits mehrere andere Mannschaften in dieser Liga trainiert. El nuevo entrenador ya ha entrenado a otros equipos en esta liga. Le nouvel entraîneur a déjà entraîné plusieurs autres équipes dans cette ligue. โค้ชคนใหม่ได้ฝึกฝนทีมอื่น ๆ อีกหลายลีกในลีกนี้แล้ว Huấn luyện viên mới đã huấn luyện một số đội khác trong giải đấu này. 新教练已经在这个联盟训练了其他几支球队。 新教練已經在這個聯盟訓練了其他幾支球隊。
The tree is leaning slightly in the wind. Der Baum neigt sich leicht im Wind. El árbol se inclina ligeramente en el viento. L'arbre penche légèrement dans le vent. ต้นไม้พิงลม Cây đang nghiêng một chút trong gió. 树在风中略微倾斜。 樹在風中略微傾斜。
You can often learn from mistakes. Sie können oft aus Fehlern lernen. A menudo puedes aprender de los errores. Vous pouvez souvent apprendre des erreurs. คุณสามารถเรียนรู้จากความผิดพลาดได้บ่อยๆ Bạn thường có thể học hỏi từ những sai lầm. 你经常可以从错误中学习。 你經常可以從錯誤中學習。
The least little thing can make children happy. Das Kleinste kann Kinder glücklich machen. Lo mínimo puede hacer felices a los niños. La moindre petite chose peut rendre les enfants heureux. สิ่งเล็กน้อยที่สุดอาจทำให้เด็กมีความสุขได้ Điều ít ỏi nhất có thể làm cho trẻ em hạnh phúc. 最少的事情可以让孩子开心。 最少的事情可以讓孩子開心。
The belt is made of genuine leather. Der Gürtel ist aus echtem Leder gefertigt. El cinturón está hecho de cuero genuino. La ceinture est faite de cuir véritable. สายพานทำจากหนังแท้ Vành đai làm bằng da thật. 皮带由真皮制成。 皮帶由真皮製成。
I had to leave the meeting to take an urgent call. Ich musste das Meeting verlassen, um einen dringenden Anruf zu tätigen. Tuve que abandonar la reunión para atender una llamada urgente. J'ai dû quitter la réunion pour prendre un appel urgent. ฉันต้องออกจากที่ประชุมเพื่อรับโทรศัพท์เร่งด่วน Tôi phải rời khỏi cuộc họp để gọi khẩn cấp. 我不得不离开会议接紧急电话。 我不得不離開會議接緊急電話。
The students had to attend at least five lectures a week. Die Studenten mussten mindestens fünf Vorlesungen pro Woche besuchen. Los estudiantes tuvieron que asistir al menos a cinco conferencias por semana. Les étudiants devaient assister à au moins cinq conférences par semaine. นักเรียนต้องเข้าร่วมอย่างน้อยห้าครั้งต่อสัปดาห์ Các sinh viên đã phải tham dự ít nhất năm bài giảng mỗi tuần. 学生们每周至少要参加五场讲座。 學生們每周至少要參加五場講座。
He writes with his left hand. Er schreibt mit seiner linken Hand. Él escribe con su mano izquierda. Il écrit avec sa main gauche. เขาเขียนด้วยมือซ้ายของเขา Anh viết bằng tay trái. 他用左手写道。 他用左手寫道。
The stork was standing on one leg. Der Storch stand auf einem Bein. La cigüeña estaba parada en una pierna. La cigogne était debout sur une jambe. นกกระสายืนอยู่บนขาข้างเดียว Con cò đang đứng trên một chân. 鹳站在一条腿上。 鸛站在一條腿上。
Foreclosure is a legal process to recover loans. Die Zwangvollstreckung ist ein rechtlicher Prozess zur Rückzahlung von Darlehen. La ejecución hipotecaria es un proceso legal para recuperar préstamos. La forclusion est un processus légal pour récupérer des prêts. การยึดสังหาริมทรัพย์เป็นกระบวนการทางกฎหมายในการกู้คืนเงินกู้ Nhà bị tịch thu là một quá trình hợp pháp để thu hồi khoản vay. 止赎是恢复贷款的法律程序。 止贖是恢復貸款的法律程序。
We have to observe the legislation in force. Wir müssen die geltenden Rechtsvorschriften beachten. Tenemos que observar la legislación vigente. Nous devons observer la législation en vigueur. เราต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้ Chúng ta phải tuân thủ pháp luật hiện hành. 我们必须遵守现行法律。 我們必須遵守現行法律。
The shop sells clothing for sport and leisure. Das Geschäft verkauft Kleidung für Sport und Freizeit. La tienda vende ropa para deporte y ocio. La boutique vend des vêtements pour le sport et les loisirs. ร้านขายเสื้อผ้าสำหรับกีฬาและสันทนาการ Cửa hàng bán quần áo cho thể thao và giải trí. 这家商店出售运动和休闲服装。 這家商店出售運動和休閒服裝。
The library lends books to students. Die Bibliothek verleiht den Schülern Bücher. La biblioteca presta libros a los estudiantes. La bibliothèque prête des livres aux étudiants. ห้องสมุดให้หนังสือแก่นักเรียน Thư viện cho học sinh vay tiền. 图书馆借书给学生。 圖書館借書給學生。
We had to pause the film several times because of its length. Wir mussten den Film wegen seiner Länge mehrmals unterbrechen. Tuvimos que pausar la película varias veces debido a su longitud. Nous avons dû interrompre le film plusieurs fois à cause de sa longueur. เราต้องหยุดภาพยนตร์หลายครั้งเพราะความยาว Chúng tôi phải tạm dừng bộ phim nhiều lần vì chiều dài của nó. 由于它的长度，我们不得不多次暂停电影。 由於它的長度，我們不得不多次暫停電影。
I like to travel to places that are less popular with tourists. Ich mag Reisen zu Orten, die bei Touristen weniger beliebt sind. Me gusta viajar a lugares que son menos populares entre los turistas. J'aime voyager dans des endroits moins populaires auprès des touristes. ฉันชอบที่จะเดินทางไปยังสถานที่ที่ไม่ค่อยนิยมกับนักท่องเที่ยว Tôi thích đi du lịch đến những nơi ít phổ biến hơn với khách du lịch. 我喜欢去那些不太受游客欢迎的地方旅游。 我喜歡去那些不太受遊客歡迎的地方旅遊。
The schoolbook consists of twelve lessons. Das Schulbuch besteht aus zwölf Lektionen. El libro de texto consta de doce lecciones. Le livre d'école se compose de douze leçons. หนังสือเรียนประกอบไปด้วยบทเรียนสิบสองบท Cuốn sách gồm mười hai bài học. 这本教科书由十二节课组成。 這本教科書由十二節課組成。
He lets his children play outside a lot. Er lässt seine Kinder viel draußen spielen. Deja que sus hijos jueguen afuera mucho. Il laisse ses enfants jouer beaucoup dehors. เขาปล่อยให้ลูก ๆ ของเขาเล่นนอกบ้านมาก Ông đã để cho con mình chơi bên ngoài rất nhiều. 他让他的孩子在外面玩很多。 他讓他的孩子在外面玩很多。
I am writing with reference to your letter to our managing director. Ich schreibe mit Bezug auf Ihren Brief an unseren Geschäftsführer. Le escribo con referencia a su carta a nuestro director gerente. J'écris en référence à votre lettre à notre directeur général. ฉันเขียนด้วยการอ้างอิงถึงจดหมายของคุณให้กับกรรมการผู้จัดการของเรา Tôi viết thư có liên quan đến lá thư của bạn cho giám đốc điều hành của chúng tôi. 我正在参考你致我们总经理的信。 我正在參考你致我們總經理的信。
The platform is on another level of the train station. Die Plattform befindet sich auf einer anderen Ebene des Bahnhofs. La plataforma está en otro nivel de la estación de tren. La plate-forme se trouve à un autre niveau de la gare. ชานชาลาอยู่บนอีกระดับหนึ่งของสถานีรถไฟ Nền tảng này nằm trên một tầng khác của ga tàu. 该平台位于火车站的另一层。 該平台位於火車站的另一層。
I have conservative views on some matters and liberal ones on others. Ich habe konservative Ansichten zu einigen Fragen und liberale zu anderen. Tengo opiniones conservadoras sobre algunos asuntos y liberales sobre otros. J'ai des opinions conservatrices sur certaines questions et libérales sur d'autres. ฉันมีมุมมองที่ระมัดระวังในเรื่องบางเรื่องและเรื่องเสรีนิยมต่อผู้อื่น Tôi có quan điểm bảo thủ về một số vấn đề và những quan điểm tự do đối với người khác. 我对某些事情有保守的看法，对其他人有自由主义的看法。 我對某些事情有保守的看法，對其他人有自由主義的看法。
In this library, you can borrow ten books at the same time. In dieser Bibliothek können Sie zehn Bücher gleichzeitig ausleihen. En esta biblioteca, puedes tomar prestados diez libros al mismo tiempo. Dans cette bibliothèque, vous pouvez emprunter dix livres en même temps. ในห้องสมุดนี้คุณสามารถยืมหนังสือได้สิบเล่มในเวลาเดียวกัน Trong thư viện này, bạn có thể mượn mười cuốn sách cùng một lúc. 在这个图书馆里，你可以同时借十本书。 在這個圖書館裡，你可以同時藉十本書。
Street artists need a special licence. Straßenkünstler benötigen eine spezielle Lizenz. Los artistas de la calle necesitan una licencia especial. Les artistes de rue ont besoin d'une licence spéciale. ศิลปิน Street ต้องมีใบอนุญาตพิเศษ Nghệ sĩ đường phố cần có giấy phép đặc biệt. 街头艺术家需要特殊的许可证。 街頭藝術家需要特殊的許可證。
The dog wagged its tail and licked my hand. Der Hund wedelte mit dem Schwanz und leckte mir die Hand. El perro meneó la cola y me lamió la mano. Le chien remua la queue et me lécha la main. สุนัขลากหางและเลียมือของฉัน Con chó vẫy đuôi của nó và liếm tay tôi. 狗摇尾巴，舔我的手。 狗搖尾巴，舔我的手。
I twisted the lid clockwise. Ich drehte den Deckel im Uhrzeigersinn. Giré la tapa en el sentido de las agujas del reloj. J'ai tordu le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre. ฉันบิดฝาตามเข็มนาฬิกา Tôi xoắn nắp theo chiều kim đồng hồ. 我顺时针旋转盖子。 我順時針旋轉蓋子。
That is not true, it is a lie. Das ist nicht wahr, es ist eine Lüge. Eso no es verdad, es una mentira. Ce n'est pas vrai, c'est un mensonge. ที่ไม่เป็นความจริงมันเป็นเรื่องโกหก Điều đó không đúng, đó là một lời nói dối. 这不是真的，这是一个谎言。 這不是真的，這是一個謊言。
It is important to enjoy life. Es ist wichtig, das Leben zu genießen. Es importante disfrutar la vida. Il est important de profiter de la vie. สิ่งสำคัญคือการมีความสุขกับชีวิต Điều quan trọng là tận hưởng cuộc sống. 享受生活很重要。 享受生活很重要。
There are stairs, but sometimes I prefer the lift. Es gibt Treppen, aber manchmal bevorzuge ich den Aufzug. Hay escaleras, pero a veces prefiero el ascensor. Il y a des escaliers, mais parfois je préfère l'ascenseur. มีบันได แต่บางครั้งฉันชอบลิฟท์ Có cầu thang, nhưng đôi khi tôi thích thang máy. 有楼梯，但有时我更喜欢电梯。 有樓梯，但有時我更喜歡電梯。
I switched on the light. Ich schaltete das Licht an. Encendí la luz. J'ai allumé la lumière. ฉันเปิดไฟ Tôi bật đèn. 我打开了灯。 我打開了燈。
The right lighting can improve the quality of a photograph. Die richtige Beleuchtung kann die Qualität eines Fotos verbessern. La iluminación correcta puede mejorar la calidad de una fotografía. Le bon éclairage peut améliorer la qualité d'une photographie. แสงที่ถูกต้องสามารถปรับปรุงคุณภาพของรูปถ่ายได้ Ánh sáng thích hợp có thể nâng cao chất lượng của một bức ảnh. 正确的照明可以提高照片的质量。 正確的照明可以提高照片的質量。
Most people like children. Die meisten Leute mögen Kinder. A la mayoría de las personas les gustan los niños La plupart des gens aiment les enfants. คนส่วนใหญ่ชอบเด็ก Hầu hết mọi người thích trẻ em. 大多数人喜欢孩子。 大多數人喜歡孩子。
It will very likely rain tomorrow. Es wird sehr wahrscheinlich morgen regnen. Es muy probable que llueva mañana. Il pleuvra très probablement demain. อาจมีฝนพรำในวันพรุ่งนี้ Rất có thể sẽ mưa vào ngày mai. 明天很可能下雨。 明天很可能下雨。
There is a limit for the submission of the applications. Es gibt eine Grenze für die Einreichung der Anträge. Hay un límite para la presentación de las aplicaciones. Il y a une limite pour la soumission des demandes. มีข้อ จำกัด ในการยื่นใบสมัคร Có giới hạn cho việc nộp đơn. 提交申请有限制。 提交申請有限制。
There are age limitations for certain types of movies. Für bestimmte Arten von Filmen gelten Altersbeschränkungen. Existen limitaciones de edad para ciertos tipos de películas. Il y a des limites d'âge pour certains types de films. มีข้อ จำกัด เรื่องอายุสำหรับภาพยนตร์บางประเภท Có giới hạn độ tuổi đối với một số loại phim nhất định. 某些类型的电影有年龄限制。 某些類型的電影有年齡限制。
Suffrage was limited and only men could vote. Das Wahlrecht war begrenzt und nur Männer konnten wählen. El sufragio era limitado y solo los hombres podían votar. Le suffrage était limité et seuls les hommes pouvaient voter. การลงคะแนนเสียงมีจำนวน จำกัด และมีเพียงผู้ชายเท่านั้นที่สามารถลงคะแนนได้ Quyền hạn được giới hạn và chỉ có người đàn ông có thể bỏ phiếu. 普选是有限的，只有男子才能投票。 普選是有限的，只有男子才能投票。
I need a ruler to draw a straight line. Ich brauche ein Lineal, um eine gerade Linie zu zeichnen. Necesito una regla para dibujar una línea recta. J'ai besoin d'une règle pour tracer une ligne droite. ฉันต้องการไม้บรรทัดเพื่อวาดเส้นตรง Tôi cần một cây thước để vẽ một đường thẳng. 我需要一把尺子画出一条直线。 我需要一把尺子畫出一條直線。
The bridge serves as a link between the two islands. Die Brücke dient als Bindeglied zwischen den beiden Inseln. El puente sirve como un enlace entre las dos islas. Le pont sert de lien entre les deux îles. สะพานทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมระหว่างสองเกาะ Cây cầu làm cầu nối giữa hai hòn đảo. 这座桥是两个岛屿之间的联系。 這座橋是兩個島嶼之間的聯繫。
My lips are dry. Meine Lippen sind trocken. Mis labios están secos. Mes lèvres sont sèches. ริมฝีปากของฉันแห้ง Môi tôi khô. 我的嘴唇干燥。 我的嘴唇乾燥。
We should dilute the liquid with water. Wir sollten die Flüssigkeit mit Wasser verdünnen. Deberíamos diluir el líquido con agua. Nous devrions diluer le liquide avec de l'eau. เราควรเจือจางของเหลวด้วยน้ำ Chúng ta nên pha loãng nước với nước. 我们应该用水稀释液体。 我們應該用水稀釋液體。
We will compile a list of important steps. Wir werden eine Liste wichtiger Schritte zusammenstellen. Vamos a compilar una lista de pasos importantes. Nous allons compiler une liste d'étapes importantes. เราจะรวบรวมรายการขั้นตอนที่สำคัญ Chúng tôi sẽ biên soạn một danh sách các bước quan trọng. 我们将编制一系列重要步骤。 我們將編制一系列重要步驟。
Most adolescents like listening to music. Die meisten Jugendlichen hören gerne Musik. A la mayoría de los adolescentes les gusta escuchar música. La plupart des adolescents aiment écouter de la musique. วัยรุ่นส่วนใหญ่ชอบฟังเพลง Hầu hết thanh thiếu niên thích nghe nhạc. 大多数青少年喜欢听音乐。 大多數青少年喜歡聽音樂。
Don't take my remarks literally. Nimm meine Bemerkungen nicht wörtlich. No tomes mis comentarios literalmente. Ne prenez pas mes remarques littéralement. อย่าใช้คำพูดของฉันอย่างแท้จริง Đừng có nhận xét của tôi theo nghĩa đen. 不要直面我的言论。 不要直面我的言論。
I like poetry, but my own literary skills are limited. Ich mag Poesie, aber meine eigenen literarischen Fähigkeiten sind begrenzt. Me gusta la poesía, pero mis propias habilidades literarias son limitadas. J'aime la poésie, mais mes compétences littéraires sont limitées. ฉันชอบบทกวี แต่ทักษะทางวรรณกรรมของตัวเองมีอยู่อย่าง จำกัด Tôi thích thơ, nhưng kỹ năng văn học của tôi bị hạn chế. 我喜欢诗歌，但我的文学技能是有限的。 我喜歡詩歌，但我的文學技能是有限的。
A world without literature would be a dull world. Eine Welt ohne Literatur wäre eine langweilige Welt. Un mundo sin literatura sería un mundo aburrido. Un monde sans littérature serait un monde terne. โลกที่ไร้วรรณกรรมจะเป็นโลกที่น่าเบื่อ Một thế giới không có văn học sẽ là một thế giới buồn tẻ. 一个没有文学的世界将是一个沉闷的世界。 一個沒有文學的世界將是一個沉悶的世界。
The front wheel seems a little wobbly. Das Vorderrad wirkt etwas wackelig. La rueda delantera parece un poco tambaleante. La roue avant semble un peu bancale. ล้อหน้าดูเหมือนจะสั่นไหวเล็กน้อย Bánh xe phía trước có vẻ hơi lung lay. 前轮似乎有点摇晃。 前輪似乎有點搖晃。
He lives abroad. Er lebt im Ausland. Él vive en el extranjero. Il vit à l'étranger. เขาอาศัยอยู่ต่างประเทศ Anh ta sống ở nước ngoài. 他住在国外。 他住在國外。
We had a lively and inspiring conversation after the presentation. Nach der Präsentation hatten wir ein lebhaftes und inspirierendes Gespräch. Tuvimos una conversación animada e inspiradora después de la presentación. Nous avons eu une conversation animée et inspirante après la présentation. เรามีการสนทนาที่มีชีวิตชีวาและสร้างแรงบันดาลใจหลังจากงานนำเสนอ Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện sôi nổi và đầy cảm hứng sau buổi thuyết trình. 演讲结束后，我们进行了热烈而鼓舞人心的对话。 演講結束後，我們進行了熱烈而鼓舞人心的對話。
I have to work to make a living. Ich muss arbeiten, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen. Tengo que trabajar para ganarme la vida. Je dois travailler pour gagner ma vie. ฉันต้องทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ Tôi phải làm việc kiếm sống. 我必须努力谋生。 我必須努力謀生。
Heavy loads are transported by ship. Schwere Lasten werden per Schiff transportiert. Las cargas pesadas se transportan por barco. Les charges lourdes sont transportées par bateau. บรรทุกหนักจะถูกขนส่งโดยเรือ Tải nặng được vận chuyển bằng tàu. 重型货物由船运输。 重型貨物由船運輸。
Applicants for a loan can fill in a form online. Bewerber für ein Darlehen können ein Formular online ausfüllen. Los solicitantes de un préstamo pueden completar un formulario en línea. Les candidats à un prêt peuvent remplir un formulaire en ligne. ผู้ขอสินเชื่อสามารถกรอกแบบฟอร์มออนไลน์ได้ Người xin vay tiền có thể điền vào một mẫu đơn trực tuyến. 申请贷款可以在线填写表格。 申請貸款可以在線填寫表格。
I try to learn about local customs when I visit foreign countries. Ich versuche, etwas über lokale Bräuche zu lernen, wenn ich fremde Länder besuche. Intento aprender sobre las costumbres locales cuando visito países extranjeros. J'essaie d'apprendre les coutumes locales quand je visite des pays étrangers. ฉันพยายามที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีท้องถิ่นเมื่อฉันไปต่างประเทศ Tôi cố gắng tìm hiểu về các phong tục địa phương khi tôi đi thăm nước ngoài. 我访问国外时尝试了解当地习俗。 我訪問國外時嘗試了解當地習俗。
I was able to locate the source of the noise. Ich konnte die Quelle des Geräusches lokalisieren. Pude localizar la fuente del ruido. J'étais capable de localiser la source du bruit. ฉันสามารถหาแหล่งที่มาของเสียง Tôi đã có thể xác định được nguồn gốc tiếng ồn. 我能够找到噪音的来源。 我能夠找到噪音的來源。
The meeting is taking place at a secret location. Das Treffen findet an einem geheimen Ort statt. La reunión se lleva a cabo en un lugar secreto. La réunion se déroule dans un endroit secret. การประชุมกำลังเกิดขึ้นในที่ลับ Cuộc họp đang diễn ra tại một địa điểm bí mật. 会议正在秘密地点举行。 會議正在秘密地點舉行。
Somebody tampered with the lock. Jemand hat das Schloss manipuliert. Alguien manipuló la cerradura. Quelqu'un a trafiqué la serrure. บางคนลักลอบใช้ล็อค Ai đó đã giả mạo khóa. 有人篡改了锁。 有人篡改了鎖。
Check the relevant entry in the log. Überprüfen Sie den entsprechenden Eintrag im Protokoll. Verifique la entrada relevante en el registro. Vérifiez l'entrée correspondante dans le journal. ตรวจสอบรายการที่เกี่ยวข้องในบันทึก Kiểm tra mục nhập có liên quan trong nhật ký. 检查日志中的相关条目。 檢查日誌中的相關條目。
Computer programming needs someone with a logical mind. Computerprogrammierung braucht jemanden mit einem logischen Verstand. La programación de computadoras necesita a alguien con una mente lógica. La programmation informatique a besoin de quelqu'un avec un esprit logique. การเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ต้องการคนที่มีจิตใจที่เป็นตรรกะ Lập trình máy tính cần một người có trí tuệ hợp lý. 计算机编程需要具有逻辑思维的人。 計算機編程需要具有邏輯思維的人。
If I have no company in the evening, I feel lonely. Wenn ich abends keine Gesellschaft habe, fühle ich mich einsam. Si no tengo compañía en la noche, me siento solo. Si je n'ai pas de compagnie le soir, je me sens seul. ถ้าฉันไม่มี บริษัท ในตอนเย็นฉันรู้สึกเหงา Nếu tôi không có công ty vào buổi tối, tôi cảm thấy cô đơn. 如果我晚上没有公司，我感到孤独。 如果我晚上沒有公司，我感到孤獨。
She has long and slender legs. Sie hat lange und schlanke Beine. Ella tiene piernas largas y delgadas. Elle a les jambes longues et minces. เธอมีขายาวและเรียวยาว Cô ấy có đôi chân dài và mảnh mai. 她腿长而纤细。 她腿長而纖細。
We need a long-term solution, not just a temporary one. Wir brauchen eine langfristige Lösung, nicht nur eine vorübergehende. Necesitamos una solución a largo plazo, no solo temporal. Nous avons besoin d'une solution à long terme, pas seulement temporaire. เราต้องการโซลูชันระยะยาวไม่ใช่แค่ชั่วคราวเท่านั้น Chúng ta cần một giải pháp lâu dài, không chỉ là một giải pháp tạm thời. 我们需要一个长期的解决方案，而不仅仅是一个临时解决方案。 我們需要一個長期的解決方案，而不僅僅是一個臨時解決方案。
He looked in her eyes passionately and kissed her. Er sah sie leidenschaftlich an und küsste sie. Él la miró apasionadamente y la besó. Il la regarda avec passion et l'embrassa. เขาจ้องมองและจูบเธอ Anh nhìn vào đôi mắt cô say đắm và hôn cô. 他热情地看着她的眼睛，吻了吻她。 他熱情地看著她的眼睛，吻了吻她。
My shoelace is loose. Mein Schnürsenkel ist locker. Mi cordón está suelto. Mon lacet est lâche. เชือกผูกรองเท้าของฉันหลวม Dây giày của tôi là lỏng lẻo. 我的鞋带很宽松。 我的鞋帶很寬鬆。
The lorry transported the furniture to the furniture store. Der Lastwagen transportierte die Möbel zum Möbelhaus. El camión transportó los muebles a la tienda de muebles. Le camion a transporté les meubles jusqu'au magasin de meubles. รถบรรทุกส่งเฟอร์นิเจอร์ไปยังร้านเฟอร์นิเจอร์ Người chuyên chở đồ đạc vào cửa hàng đồ gỗ. 卡车将家具运送到家具店。 卡車將家具運送到家具店。
The wicked witch loses at the end. Die böse Hexe verliert am Ende. La bruja malvada pierde al final. La sorcière méchante perd à la fin. แม่มดชั่วร้ายสูญเสียไปในที่สุด Mụ phù thủy độc ác đánh mất vào cuối. 最后，邪恶的女巫失败了。 最後，邪惡的女巫失敗了。
The loss of my watch would be really annoying. Der Verlust meiner Uhr wäre wirklich nervig. La pérdida de mi reloj sería realmente molesto. La perte de ma montre serait vraiment ennuyante. การสูญเสียนาฬิกาของฉันจะเป็นเรื่องที่น่ารำคาญจริงๆ Việc mất đồng hồ của tôi sẽ thực sự gây phiền nhiễu. 我的手表损失真的很烦人。 我的手錶損失真的很煩人。
He finally found his lost keys. Er fand schließlich seine verlorenen Schlüssel. Finalmente encontró sus llaves perdidas. Il a finalement trouvé ses clés perdues. ในที่สุดเขาก็พบกุญแจหายไป Cuối cùng anh ta cũng tìm thấy chìa khóa đã mất. 他终于找到了他丢失的钥匙。 他終於找到了他丟失的鑰匙。
My mother likes her job a lot. Meine Mutter mag ihre Arbeit sehr. A mi madre le gusta mucho su trabajo. Ma mère aime beaucoup son travail. แม่ของฉันชอบงานของเธอมาก Mẹ tôi thích công việc của mình rất nhiều. 我的母亲很喜欢她的工作。 我的母親很喜歡她的工作。
My dog is not scared of loud noises. Mein Hund hat keine Angst vor lauten Geräuschen. Mi perro no tiene miedo a los ruidos fuertes. Mon chien n'a pas peur des bruits forts. สุนัขของฉันไม่กลัวเสียงดัง Con chó của tôi không sợ tiếng ồn lớn. 我的狗不怕大声的噪音。 我的狗不怕大聲的噪音。
My new house has a lounge where I can entertain guests. Mein neues Haus hat eine Lounge, wo ich Gäste unterhalten kann. Mi nueva casa tiene un salón donde puedo entretener a los invitados. Ma nouvelle maison a un salon où je peux recevoir des invités. บ้านหลังใหม่ของฉันมีที่นั่งเล่นซึ่งสามารถให้ความบันเทิงกับแขกได้ Ngôi nhà mới của tôi có sảnh khách, nơi tôi có thể giải trí cho khách. 我的新房子有一个休息室，可以招待客人。 我的新房子有一個休息室，可以招待客人。
My heart is full of love and affection. Mein Herz ist voller Liebe und Zuneigung. Mi corazón está lleno de amor y afecto. Mon coeur est plein d'amour et d'affection. หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความรักและความเสน่หา Trái tim tôi tràn đầy tình yêu và tình cảm. 我的心充满了爱和感情。 我的心充滿了愛和感情。
His daughter is a lovely young woman. Seine Tochter ist eine schöne junge Frau. Su hija es una mujer joven encantadora. Sa fille est une charmante jeune femme. ลูกสาวของเขาเป็นหญิงสาวที่น่ารัก Con gái của ông là một phụ nữ trẻ đáng yêu. 他的女儿是一个可爱的年轻女子。 他的女兒是一個可愛的年輕女子。
I am a lover of antique furniture. Ich bin ein Liebhaber von antiken Möbeln. Soy un amante de los muebles antiguos. Je suis un amoureux des meubles antiques. ฉันเป็นคนรักของเก่าเฟอร์นิเจอร์ Tôi là người yêu đồ cổ. 我是一个古董家具的爱好者。 我是一個古董家具的愛好者。
Thanks to these initiatives the town now has a very low crime rate. Dank dieser Initiativen hat die Stadt jetzt eine sehr niedrige Kriminalitätsrate. Gracias a estas iniciativas, la ciudad ahora tiene una tasa de criminalidad muy baja. Grâce à ces initiatives, la ville a maintenant un taux de criminalité très faible. ด้วยความคิดริเริ่มเหล่านี้เมืองนี้มีอัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำมาก Nhờ những sáng kiến ​​này, thị trấn hiện có tỷ lệ tội phạm rất thấp. 由于这些举措，该镇现在的犯罪率很低。 由於這些舉措，該鎮現在的犯罪率很低。
Last year, energy prices were much lower. Im vergangenen Jahr waren die Energiepreise viel niedriger. El año pasado, los precios de la energía fueron mucho más bajos. L'année dernière, les prix de l'énergie étaient beaucoup plus bas. ปีที่แล้วราคาพลังงานลดลงมาก Năm ngoái, giá năng lượng thấp hơn nhiều. 去年，能源价格低得多。 去年，能源價格低得多。
It was sheer luck that he did not miss the bus. Es war pures Glück, dass er den Bus nicht vermisste. Fue pura suerte que no perdiera el autobús. C'était par pure chance qu'il n'a pas manqué le bus. มันเป็นโชคดีที่เขาไม่ได้พลาดรถบัส Thật may mắn là anh không bỏ lỡ chuyến xe buýt. 他没有错过巴士真是太幸运了。 他沒有錯過巴士真是太幸運了。
Luckily, we did not suffer any injury. Zum Glück haben wir keine Verletzung erlitten. Afortunadamente, no sufrimos ninguna lesión. Heureusement, nous n'avons subi aucune blessure. โชคดีที่เราไม่ได้รับบาดเจ็บ May mắn thay, chúng tôi đã không bị thương tích nào. 幸运的是，我们没有受到任何伤害。 幸運的是，我們沒有受到任何傷害。
13 is my lucky number. 13 ist meine Glückszahl. 13 es mi número de la suerte. 13 est mon numéro chanceux. 13 คือหมายเลขที่โชคดีของฉัน 13 là con số may mắn của tôi. 13是我的幸运数字。 13是我的幸運數字。
Luckily, the lump in her breast was benign. Zum Glück war der Knoten in ihrer Brust gutartig. Afortunadamente, el bulto en su pecho era benigno. Heureusement, la boule dans sa poitrine était bénigne. โชคดีที่ก้อนในเต้านมของเธอเป็นคนใจดี May mắn thay, khối u trong vú của cô ấy lành tính. 幸运的是，她乳房的肿块是良性的。 幸運的是，她乳房的腫塊是良性的。
She resumed her work after lunch. Sie nahm ihre Arbeit nach dem Mittagessen wieder auf. Ella reanudó su trabajo después del almuerzo. Elle a repris son travail après le déjeuner. เธอกลับมาทำงานหลังจากรับประทานอาหารกลางวัน Cô tiếp tục công việc của mình sau bữa ăn trưa. 午餐后她恢复了工作。 午餐後她恢復了工作。
Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Es hat am Mittag aufgehört. Ayer llovió toda la mañana. Se detuvo a la hora del almuerzo. Hier, il a plu toute la matinée. Il s'est arrêté à l'heure du déjeuner. เมื่อวานนี้ฝนตกทุกเช้า มันหยุดลงในเวลากลางวัน Hôm qua trời mưa cả buổi sáng. Nó dừng lại vào giờ ăn trưa. 昨天整个上午都下雨了。它在午餐时间停止。 昨天整個上午都下雨了。它在午餐時間停止。
The engine powers the machine. Der Motor treibt die Maschine an. El motor acciona la máquina. Le moteur alimente la machine. เครื่องยนต์จะให้พลังงานแก่เครื่อง Động cơ cho máy. 发动机为机器供电。 發動機為機器供電。
I am in charge of oiling all the machinery in the factory. Ich bin dafür verantwortlich, alle Maschinen in der Fabrik zu ölen. Estoy a cargo de engrasar toda la maquinaria de la fábrica. Je suis en charge d'huiler toutes les machines dans l'usine. ฉันรับผิดชอบงานหล่อลื่นเครื่องจักรทั้งหมดในโรงงาน Tôi phụ trách mạ tất cả các máy móc trong nhà máy. 我负责为工厂的所有机器提供油。 我負責為工廠的所有機器提供油。
He must be mad to do something like this. Er muss verrückt sein, so etwas zu tun. Él debe estar loco para hacer algo como esto. Il doit être fou de faire quelque chose comme ça. เขาต้องเป็นคนบ้าที่จะทำอะไรแบบนี้ Anh ấy phải điên để làm một việc như thế này. 他一定会疯狂地做这样的事情。 他一定會瘋狂地做這樣的事情。
Of course we'll change it for a larger size, Madam. Natürlich werden wir es für eine größere Größe ändern, meine Dame. Por supuesto que lo cambiaremos por un tamaño más grande, señora. Bien sûr, nous allons le changer pour une taille plus grande, Madame. แน่นอนว่าเราจะเปลี่ยนให้มีขนาดใหญ่ขึ้นมาดาม Tất nhiên chúng tôi sẽ thay đổi nó cho một kích thước lớn hơn, Madam. 女士，当然我们会换一个更大的尺寸。 女士，當然我們會換一個更大的尺寸。
Most of our readers are subscribed to the magazine. Die meisten unserer Leser haben das Magazin abonniert. La mayoría de nuestros lectores están suscritos a la revista. La plupart de nos lecteurs sont abonnés au magazine. ผู้อ่านส่วนใหญ่ของเราสมัครเป็นสมาชิกนิตยสาร Hầu hết độc giả của chúng tôi đều đăng ký tạp chí. 我们的大部分读者都订阅了该杂志。 我們的大部分讀者都訂閱了該雜誌。
The film's imagery is magic. Die Bilder des Films sind magisch. La imagen de la película es mágica. L'imagerie du film est magique. ภาพของภาพยนตร์เป็นเรื่องมหัศจรรย์ Hình ảnh của bộ phim thật kỳ diệu. 这部电影的图像是神奇的。 這部電影的圖像是神奇的。
What time did the mail arrive this morning? Um wie viel Uhr ist die Post heute Morgen eingetroffen? ¿A qué hora llegó el correo esta mañana? À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin? จดหมายถึงเช้านี้มีกี่โมง? Đã gửi thư đến sáng nay lúc nào? 这封邮件今天早上几点到达？ 郵件今天早上幾點到達？
Our main concern is to protect the environment. Unser Hauptanliegen ist der Schutz der Umwelt. Nuestra principal preocupación es proteger el medio ambiente. Notre principale préoccupation est de protéger l'environnement. ความกังวลหลักของเราคือการปกป้องสิ่งแวดล้อม Mối quan tâm chính của chúng tôi là bảo vệ môi trường. 我们主要关心的是保护环境。 我們主要關心的是保護環境。
I mainly use my second bedroom as a storage room. Ich benutze hauptsächlich mein zweites Schlafzimmer als Lagerraum. Principalmente utilizo mi segunda habitación como una sala de almacenamiento. J'utilise principalement ma deuxième chambre comme une salle de stockage. ฉันส่วนใหญ่ใช้ห้องนอนที่สองของฉันเป็นห้องเก็บของ Tôi chủ yếu sử dụng phòng ngủ thứ hai của tôi như là một phòng lưu trữ. 我主要使用我的第二间卧室作为储藏室。 我主要使用我的第二間臥室作為儲藏室。
The captain has to maintain discipline aboard his ship. Der Kapitän muss Disziplin an Bord seines Schiffes aufrechterhalten. El capitán tiene que mantener la disciplina a bordo de su barco. Le capitaine doit maintenir la discipline à bord de son navire. กัปตันต้องรักษาวินัยในเรือ Đội trưởng phải duy trì kỷ luật trên chiếc tàu của mình. 船长必须在他的船上保持纪律。 船長必須在他的船上保持紀律。
Regular maintenance of the car is important. Regelmäßige Wartung des Autos ist wichtig. El mantenimiento regular del automóvil es importante. L'entretien régulier de la voiture est important. การบำรุงรักษารถยนต์เป็นประจำเป็นเรื่องสำคัญ Bảo dưỡng thường xuyên của xe là rất quan trọng. 定期维护汽车非常重要。 定期維護汽車非常重要。
The move represented a major change in her life. Der Umzug bedeutete eine große Veränderung in ihrem Leben. La mudanza representó un cambio importante en su vida. Le déménagement représentait un changement majeur dans sa vie. การย้ายนี้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในชีวิตของเธอ Động thái này đại diện cho một sự thay đổi lớn trong cuộc đời cô. 这一举动代表了她人生的一次重大变革。 這一舉動代表了她人生的一次重大變革。
A majority of three-quarters of the electorate voted yes. Eine Mehrheit von drei Vierteln der Wahlberechtigten stimmte mit Ja. La mayoría de las tres cuartas partes del electorado votaron sí. Une majorité des trois quarts de l'électorat ont voté oui. ส่วนใหญ่สามในสี่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงคะแนนใช่ Phần lớn ba phần tư cử tri đã bỏ phiếu đồng ý. 大多数的四分之三的选民投赞成票。 大多數的四分之三的選民投贊成票。
I will make a list of topics for the meeting. Ich werde eine Liste von Themen für das Treffen machen. Haré una lista de temas para la reunión. Je vais faire une liste de sujets pour la réunion. ฉันจะจัดทำรายการหัวข้อสำหรับการประชุม Tôi sẽ lập một danh sách các chủ đề cho cuộc họp. 我将列出会议的主题清单。 我將列出會議的主題清單。
This composition was written for a male alto. Diese Komposition wurde für ein männliches Alto geschrieben. Esta composición fue escrita para un alto masculino. Cette composition a été écrite pour un alto masculin. องค์ประกอบนี้ถูกเขียนขึ้นสำหรับผู้ชายตัวหนึ่ง Thành phần này được viết cho một alto nam. 这部作品是为男性中音而写的。 這部作品是為男性中音而寫的。
Let's go to the mall. Lass uns ins Einkaufszentrum gehen. Vamos al centro comercial. Allons au centre commercial. ไปที่เดอะมอลล์ Hãy đi đến khu mua sắm. 我们一起去商场。 我們一起去商場。
A man in the crowd shouted my name. Ein Mann in der Menge rief meinen Namen. Un hombre en la multitud gritó mi nombre. Un homme de la foule a crié mon nom. มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน Một người trong đám đông hét tên tôi. 人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。 人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。
The new employee is responsible for managing the client accounts. Der neue Mitarbeiter ist für die Verwaltung der Kundenkonten verantwortlich. El nuevo empleado es responsable de administrar las cuentas de los clientes. Le nouvel employé est responsable de la gestion des comptes clients. ลูกจ้างรายใหม่รับผิดชอบการจัดการบัญชีลูกค้า Nhân viên mới chịu trách nhiệm quản lý tài khoản khách hàng. 新员工负责管理客户帐户。 新員工負責管理客戶帳戶。
Careful management led to the project's success. Sorgfältiges Management führte zum Erfolg des Projekts. Una gestión cuidadosa condujo al éxito del proyecto. Une gestion prudente a mené au succès du projet. การจัดการอย่างรอบคอบนำไปสู่ความสำเร็จของโครงการ Quản lý cẩn thận đã dẫn đến thành công của dự án. 仔细的管理导致了项目的成功。 仔細的管理導致了項目的成功。
I assumed that he was the manager. Ich nahm an, dass er der Manager war. Supuse que él era el gerente. J'ai supposé qu'il était le directeur. ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้จัดการ Tôi cho rằng ông là người quản lý. 我认为他是经理。 我認為他是經理。
The couple danced in an elegant manner. Das Paar tanzte auf elegante Weise. La pareja bailó de una manera elegante. Le couple a dansé d'une manière élégante. ทั้งคู่เต้นอย่างสง่างาม Đôi vợ chồng nhảy múa một cách thanh lịch. 这对夫妇以优雅的方式跳舞。 這對夫婦以優雅的方式跳舞。
The manufacturer replaces faulty products free of charge. Der Hersteller ersetzt fehlerhafte Produkte kostenlos. El fabricante reemplaza productos defectuosos sin cargo. Le fabricant remplace gratuitement les produits défectueux. ผู้ผลิตจะแทนที่สินค้าที่บกพร่องโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย Nhà sản xuất sẽ thay thế các sản phẩm bị lỗi miễn phí. 制造商免费更换有缺陷的产品。 製造商免費更換有缺陷的產品。
The plant was used for the manufacturing of cars. Die Anlage wurde für die Herstellung von Autos verwendet. La planta se usó para la fabricación de automóviles. L'usine était utilisée pour la fabrication de voitures. โรงงานแห่งนี้ใช้สำหรับการผลิตรถยนต์ Nhà máy đã được sử dụng để sản xuất ô tô. 该工厂被用于制造汽车。 該工廠被用於製造汽車。
She can whistle many songs. Sie kann viele Lieder pfeifen. Ella puede silbar muchas canciones. Elle peut siffler beaucoup de chansons. เธอสามารถเป่านกหวีดหลายเพลงได้ Cô ấy có thể còi nhiều bài hát. 她可以吹嘘许多歌曲。 她可以吹噓許多歌曲。
This map is unreliable, it is too old. Diese Karte ist unzuverlässig, sie ist zu alt. Este mapa no es confiable, es demasiado viejo. Cette carte n'est pas fiable, elle est trop vieille. แผนที่นี้ไม่น่าเชื่อถือมันเก่าเกินไป Bản đồ này không đáng tin cậy, quá cũ. 这张地图不可靠，太旧了。 這張地圖不可靠，太舊了。
In the northern hemisphere, the official beginning of spring is in March. In der nördlichen Hemisphäre ist der offizielle Frühlingsbeginn im März. En el hemisferio norte, el comienzo oficial de la primavera es en marzo. Dans l'hémisphère nord, le début officiel du printemps est en mars. ในซีกโลกเหนือจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของฤดูใบไม้ผลิคือเดือนมีนาคม Ở bán cầu bắc, bắt đầu vào mùa xuân chính thức vào tháng 3. 在北半球，春季正式开始于三月。 在北半球，春季正式開始於三月。
The margin is the difference between the cost and selling price. Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis. El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta. La marge est la différence entre le coût et le prix de vente. ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán. 保证金是成本和销售价格之间的差额。 保證金是成本和銷售價格之間的差額。
A high price is not always a mark of quality. Ein hoher Preis ist nicht immer ein Qualitätsmerkmal. Un precio alto no siempre es una marca de calidad. Un prix élevé n'est pas toujours une marque de qualité. ราคาสูงไม่ใช่เครื่องหมายของคุณภาพเสมอไป Giá cao không phải lúc nào cũng là dấu hiệu chất lượng. 高价并不总是质量的标志。 高價並不總是質量的標誌。
Our company sells products on various markets. Unsere Firma verkauft Produkte auf verschiedenen Märkten. Nuestra compañía vende productos en varios mercados. Notre société vend des produits sur différents marchés. บริษัท ของเราขายสินค้าในตลาดต่างๆ Công ty chúng tôi bán sản phẩm trên các thị trường khác nhau. 我们公司在各个市场销售产品。 我們公司在各個市場銷售產品。
I am in charge of marketing at my company. Ich bin verantwortlich für das Marketing in meiner Firma. Estoy a cargo del marketing en mi empresa. Je suis en charge du marketing dans mon entreprise. ฉันเป็นผู้รับผิดชอบด้านการตลาดที่ บริษัท ของฉัน Tôi phụ trách tiếp thị tại công ty của tôi. 我负责公司的营销工作。 我負責公司的營銷工作。
His first two marriages ended in divorce. Seine ersten beiden Ehen wurden geschieden. Sus primeros dos matrimonios terminaron en divorcio. Ses deux premiers mariages se sont soldés par un divorce. การแต่งงานสองครั้งแรกของเขาสิ้นสุดลงด้วยการหย่าร้าง Hai cuộc hôn nhân đầu tiên của anh kết thúc bằng ly hôn. 他的前两次婚姻以离婚告终。 他的前兩次婚姻以離婚告終。
He is not married, he is still a bachelor. Er ist nicht verheiratet, er ist immer noch Junggeselle. Él no está casado, todavía es un soltero. Il n'est pas marié, il est encore célibataire. เขาไม่ได้แต่งงานเขายังคงเป็นปริญญาตรี Anh ta chưa kết hôn, anh ta vẫn là một cử nhân. 他没有结婚，他仍然是一个单身汉。 他沒有結婚，他仍然是一個單身漢。
We are engaged and want to marry next year. Wir sind verlobt und wollen nächstes Jahr heiraten. Estamos comprometidos y queremos casarnos el próximo año. Nous sommes fiancés et nous voulons nous marier l'année prochaine. เรามีส่วนร่วมและต้องการที่จะแต่งงานในปีหน้า Chúng tôi tham gia và muốn kết hôn vào năm sau. 我们订婚了，想要明年结婚。 我們訂婚了，想要明年結婚。
According to me, it is absolutely marvellous. Nach meiner Meinung ist es absolut wunderbar. Según yo, es absolutamente maravilloso. Selon moi, c'est absolument merveilleux. ตามฉันมันเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์อย่างยิ่ง Theo tôi, nó là tuyệt diệu. 据我所知，这绝对是不可思议的。 據我所知，這絕對是不可思議的。
There was just a mass of people. Es gab nur eine Masse von Leuten. Solo había una gran cantidad de personas. Il y avait juste une masse de gens. มีเพียงกลุ่มคนเท่านั้น Có rất nhiều người. 只有很多人。 只有很多人。
He took back his statement after massive criticism. Er nahm seine Aussage nach massiver Kritik zurück. Él retiró su declaración después de críticas masivas. Il a repris sa déclaration après des critiques massives. เขากลับคำพูดของเขาหลังจากคำวิจารณ์อย่างมาก Ông đã lấy lại lời tuyên bố sau khi bị chỉ trích nặng nề. 经过大规模批评，他收回了他的陈述。 經過大規模批評，他收回了他的陳述。
This pianist is a master of his craft. Dieser Pianist ist ein Meister seines Faches. Este pianista es un maestro de su oficio. Ce pianiste est un maître de son métier. นักเปียโนคนนี้เป็นนายช่างฝีมือของเขา Nghệ sĩ dương cầm này là một bậc thầy về nghề của mình. 这位钢琴家是他的手艺大师。 這位鋼琴家是他的手藝大師。
The black shoes matched his suit very well. Die schwarzen Schuhe passten sehr gut zu seinem Anzug. Los zapatos negros combinaban muy bien con su traje. Les chaussures noires correspondaient très bien à son costume. รองเท้าสีดำตรงกับชุดสูทของเขาเป็นอย่างดี Những đôi giày màu đen phù hợp với bộ quần áo của anh ấy rất tốt. 黑色的鞋子很适合他的西装。 黑色的鞋子很適合他的西裝。
He meets with his mates in the pub every Friday. Er trifft sich jeden Freitag im Pub mit seinen Kumpels. Se encuentra con sus amigos en el pub todos los viernes. Il rencontre ses camarades au pub tous les vendredis. เขาพบปะกับเพื่อน ๆ ในผับทุกวันศุกร์ Anh gặp các bạn trong quán rượu mỗi thứ 6. 他每周五在酒吧见面。 他每週五在酒吧見面。
Our products are made from various materials. Unsere Produkte werden aus verschiedenen Materialien hergestellt. Nuestros productos están hechos de diversos materiales. Nos produits sont fabriqués à partir de divers matériaux. ผลิตภัณฑ์ของเราทำจากวัสดุหลากหลายประเภท Sản phẩm của chúng tôi được làm từ vật liệu khác nhau. 我们的产品由各种材料制成。 我們的產品由各種材料製成。
This year they hope to recruit 20 older people to teach maths and science. In diesem Jahr hoffen sie, 20 ältere Menschen für Mathematik und Naturwissenschaften zu gewinnen. Este año esperan reclutar a 20 personas mayores para enseñar matemáticas y ciencias. Cette année, ils espèrent recruter 20 personnes plus âgées pour enseigner les mathématiques et les sciences. ปีนี้พวกเขาหวังว่าจะได้รับคัดเลือก 20 คนแก่เพื่อสอนวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ Năm nay họ hy vọng tuyển 20 người cao tuổi để dạy toán và khoa học. 今年他们希望招募20名老年人教数学和科学。 今年他們希望招募20名老年人教數學和科學。
We will discuss this matter in our next meeting. Wir werden diese Angelegenheit in unserem nächsten Treffen besprechen. Discutiremos este asunto en nuestra próxima reunión. Nous discuterons de cette question lors de notre prochaine réunion. เราจะกล่าวถึงเรื่องนี้ในการประชุมครั้งต่อไปของเรา Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề này trong cuộc họp tiếp theo của chúng tôi. 我们将在下次会议上讨论这个问题。 我們將在下次會議上討論這個問題。
The maximum number of visitors per day has been exceeded. Die maximale Anzahl von Besuchern pro Tag wurde überschritten. Se ha excedido el número máximo de visitantes por día. Le nombre maximum de visiteurs par jour a été dépassé. จำนวนผู้เข้าชมสูงสุดต่อวันเกิน Đã vượt quá số lượng khách truy cập tối đa mỗi ngày. 超过了每天访问者的最大数量。 超過了每天訪問者的最大數量。
May I use your phone? Darf ich Ihre Telefon benutzen? ¿Puedo usar tu teléfono? Puis-je utiliser ton telephone? ฉันสามารถใช้โทรศัพท์ของคุณได้หรือไม่? Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn? 我可以用你的电话吗？ 我可以用你的電話嗎？
Look at the clouds, maybe it will rain later. Schau dir die Wolken an, vielleicht regnet es später. Mira las nubes, quizás lloverá más tarde. Regardez les nuages, peut-être qu'il pleuvra plus tard. มองไปที่เมฆอาจจะฝนตกในภายหลัง Nhìn mây, có thể mưa sẽ muộn. 看看云彩，也许以后会下雨。 看看雲彩，也許以後會下雨。
She enjoys reading, just like me. Sie liest gerne, genau wie ich. Le gusta leer, como yo. Elle aime lire, tout comme moi. เธอชอบอ่านเช่นเดียวกับฉัน Cô thích đọc sách, giống tôi. 她喜欢阅读，就像我一样。 她喜歡閱讀，就像我一樣。
The restaurant serves two meals every day. Das Restaurant serviert täglich zwei Mahlzeiten. El restaurante sirve dos comidas todos los días. Le restaurant sert deux repas tous les jours. ห้องอาหารให้บริการอาหาร 2 มื้อทุกวัน Nhà hàng phục vụ hai bữa ăn mỗi ngày. 餐厅每天供应两餐。 餐廳每天供應兩餐。
Being generous means being able to share with others. Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können. Ser generoso significa poder compartir con los demás. Être généreux signifie être capable de partager avec les autres. เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้ Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác. 慷慨意味着能够与他人分享。 慷慨意味著能夠與他人分享。
Being generous means being able to share with others. Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können. Ser generoso significa poder compartir con los demás. Être généreux signifie être capable de partager avec les autres. เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้ Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác. 慷慨意味着能够与他人分享。 慷慨意味著能夠與他人分享。
Many people search for the meaning of life. Viele Menschen suchen nach dem Sinn des Lebens. Mucha gente busca el significado de la vida. Beaucoup de gens cherchent le sens de la vie. หลายคนค้นหาความหมายของชีวิต Nhiều người tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống. 许多人寻找生命的意义。 許多人尋找生命的意義。
The project was financed through public means. Das Projekt wurde mit öffentlichen Mitteln finanziert. El proyecto fue financiado a través de medios públicos. Le projet a été financé par des moyens publics. โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสาธารณะ Dự án được tài trợ thông qua các phương tiện công cộng. 该项目通过公共途径获得资助。 該項目通過公共途徑獲得資助。
Meanwhile, the situation has changed. Inzwischen hat sich die Situation geändert. Mientras tanto, la situación ha cambiado. Pendant ce temps, la situation a changé. ในขณะที่สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง Trong khi đó, tình hình đã thay đổi. 同时，情况发生了变化。 同時，情況發生了變化。
The architect measured the width of the bedroom. Der Architekt maß die Breite des Schlafzimmers. El arquitecto midió el ancho de la habitación. L'architecte a mesuré la largeur de la chambre. สถาปนิกวัดความกว้างของห้องนอน Kiến trúc sư đo chiều rộng của phòng ngủ. 建筑师测量了卧室的宽度。 建築師測量了臥室的寬度。
Exact measurements are required for a perfect fit. Genaue Messungen sind für eine perfekte Passform erforderlich. Se requieren medidas exactas para un ajuste perfecto. Des mesures exactes sont nécessaires pour un ajustement parfait. จำเป็นต้องมีการตรวจวัดที่สมบูรณ์แบบ Các phép đo chính xác là cần thiết cho sự phù hợp hoàn hảo. 精确测量是完美匹配所必需的。 精確測量是完美匹配所必需的。
The engineer explained the mechanism of the machine. Der Ingenieur erklärte den Mechanismus der Maschine. El ingeniero explicó el mecanismo de la máquina. L'ingénieur a expliqué le mécanisme de la machine. วิศวกรอธิบายถึงกลไกของตัวเครื่อง Kỹ sư giải thích cơ chế của máy. 工程师解释了机器的机制。 工程師解釋了機器的機制。
The news was distributed through the media. Die Nachrichten wurden über die Medien verbreitet. La noticia fue distribuida a través de los medios. Les nouvelles ont été distribuées par les médias. ข่าวถูกแจกจ่ายผ่านสื่อต่างๆ Tin tức được phân phát thông qua các phương tiện truyền thông. 这个消息是通过媒体分发的。 這個消息是通過媒體分發的。
The medical school trains doctors. Die medizinische Fakultät bildet Ärzte aus. La escuela de medicina capacita a los médicos. L'école de médecine forme des médecins. โรงเรียนแพทย์สอนแพทย์ Trường y khoa đào tạo bác sĩ. 医学院培训医生。 醫學院培訓醫生。
I went to the pharmacy to buy medicine. Ich ging in die Apotheke, um Medizin zu kaufen. Fui a la farmacia para comprar medicinas. Je suis allé à la pharmacie pour acheter des médicaments. ฉันไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา Tôi đến tiệm thuốc tây để mua thuốc. 我去药店买药。 我去藥店買藥。
Medieval knights had a sword and a shield. Mittelalterliche Ritter hatten ein Schwert und ein Schild. Los caballeros medievales tenían una espada y un escudo. Les chevaliers médiévaux avaient une épée et un bouclier. อัศวินยุคกลางมีดาบและโล่ Các hiệp sĩ thời trung cổ có một thanh gươm và lá chắn. 中世纪的骑士有一把剑和一个盾牌。 中世紀的騎士有一把劍和一個盾牌。
He was of medium height. Er war mittelgroß. Él era de estatura mediana. Il était de taille moyenne. เขามีความสูงปานกลาง Anh ấy có chiều cao trung bình. 他身高中等。 他身高中等。
We met in front of the opera at eight. Wir trafen uns um acht Uhr vor der Oper. Nos encontramos frente a la ópera a las ocho. Nous nous sommes rencontrés devant l'opéra à huit heures. เราพบกันที่หน้าโอเปร่าที่แปด Chúng tôi gặp nhau ở phía trước của opera lúc tám. 八点钟我们在歌剧院前见面。 八點鐘我們在歌劇院前見面。
My meeting with the team was very productive. Mein Treffen mit dem Team war sehr produktiv. Mi reunión con el equipo fue muy productiva. Ma rencontre avec l'équipe a été très productive. การพบปะกับทีมงานมีประสิทธิผลมาก Cuộc họp của tôi với đội đã rất hiệu quả. 我与团队的会面非常富有成效。 我與團隊的會面非常富有成效。
All members of the association are invited to the meeting. Alle Mitglieder des Vereins sind zu dem Treffen eingeladen. Todos los miembros de la asociación están invitados a la reunión. Tous les membres de l'association sont invités à la réunion. เชิญสมาชิกทั้งหมดของสมาคมมาร่วมประชุม Tất cả các thành viên của hiệp hội được mời tham dự cuộc họp. 该协会的所有成员都被邀请参加会议。 該協會的所有成員都被邀請參加會議。
Membership in our association is voluntary. Die Mitgliedschaft in unserem Verein ist freiwillig. La membresía en nuestra asociación es voluntaria. L'adhésion à notre association est volontaire. การเป็นสมาชิกในสมาคมของเราเป็นความสมัครใจ Thành viên trong hiệp hội của chúng tôi là tự nguyện. 我们协会的会员资格是自愿的。 我們協會的會員資格是自願的。
The event brought memories back to my mind. Das Ereignis brachte mir Erinnerungen zurück. El evento me trajo recuerdos a mi mente. L'événement m'a rappelé des souvenirs. เหตุการณ์นำความทรงจำกลับคืนสู่ความคิดของฉัน Sự kiện mang lại những ký ức trong đầu tôi. 这件事让我想起了回忆。 這件事讓我想起了回憶。
The old lady was in perfect mental health. Die alte Dame war in vollkommener geistiger Gesundheit. La anciana estaba en perfecta salud mental. La vieille dame était en parfaite santé mentale. หญิงชรามีสุขภาพจิตที่สมบูรณ์แบบ Người phụ nữ lớn tuổi có sức khoẻ tâm thần hoàn hảo. 这位老太太心理健康。 這位老太太心理健康。
The writer mentions his teachers in his autobiography. Der Schriftsteller erwähnt seine Lehrer in seiner Autobiographie. El escritor menciona a sus maestros en su autobiografía. L'auteur mentionne ses professeurs dans son autobiographie. นักเขียนกล่าวถึงครูของเขาในอัตชีวประวัติของเขา Người viết đề cập đến các giáo viên của mình trong cuốn tự truyện của mình. 作者在他的自传中提到了他的老师。 作者在他的自傳中提到了他的老師。
They ordered everything on the menu. Sie haben alles auf der Speisekarte bestellt. Ordenaron todo en el menú. Ils ont tout commandé sur le menu. พวกเขาสั่งทุกอย่างในเมนู Họ đã ra lệnh cho mọi thứ trong thực đơn. 他们订购了菜单上的所有东西。 他們訂購了菜單上的所有東西。
Submitting this form is a mere formality. Das Einreichen dieses Formulars ist eine reine Formalität. Enviar este formulario es una mera formalidad. La soumission de ce formulaire est une simple formalité. การส่งแบบฟอร์มนี้เป็นเพียงรูปแบบเท่านั้น Nộp đơn này chỉ là một hình thức. 提交此表格仅仅是一种形式。 提交此表格僅僅是一種形式。
She was not there to teach, but merely to supervise the children. Sie war nicht da, um zu unterrichten, sondern um die Kinder zu beaufsichtigen. Ella no estaba allí para enseñar, sino simplemente para supervisar a los niños. Elle n'était pas là pour enseigner, mais simplement pour superviser les enfants. เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อสอน แต่เพียงเพื่อดูแลเด็ก ๆ Cô ấy không có mặt ở đó để dạy, nhưng chỉ để giám sát trẻ em. 她不在那里教书，而只是为了监督孩子。 她不在那裡教書，而只是為了監督孩子。
The boy cleaned up the mess in his room. Der Junge räumte die Unordnung in seinem Zimmer auf. El chico limpió el desorden en su habitación. Le garçon a nettoyé le désordre dans sa chambre. เด็กชายทำความสะอาดระเบียบในห้องของเขา Cậu bé làm sạch rác trong phòng mình. 那男孩清理了房间里的混乱。 那男孩清理了房間裡的混亂。
The caller left a message for you. Der Anrufer hat eine Nachricht für dich hinterlassen. La persona que llamó dejó un mensaje para ti. L'appelant a laissé un message pour vous. ผู้โทรฝากข้อความไว้ให้คุณ Người gọi đã để lại tin nhắn cho bạn. 来电者留言给你。 來電者留言給你。
I do not like sleeping in a messy room. Ich mag es nicht, in einem unordentlichen Zimmer zu schlafen. No me gusta dormir en una habitación desordenada. Je n'aime pas dormir dans une pièce en désordre. ฉันไม่ชอบนอนในห้องยุ่ง Tôi không thích ngủ trong một căn phòng lộn xộn. 我不喜欢在凌乱的房间里睡觉。 我不喜歡在凌亂的房間裡睡覺。
I built a nice shelf out of wood and metal. Ich habe ein schönes Regal aus Holz und Metall gebaut. Construí un buen estante de madera y metal. J'ai construit une belle étagère en bois et en métal. ฉันสร้างชั้นวางของที่ดีออกจากไม้และโลหะ Tôi đã xây một kệ tốt đẹp bằng gỗ và kim loại. 我用木头和金属建造了一个漂亮的架子。 我用木頭和金屬建造了一個漂亮的架子。
He explained how the method works in practice. Er erklärte, wie die Methode in der Praxis funktioniert. Explicó cómo funciona el método en la práctica. Il a expliqué comment la méthode fonctionne dans la pratique. เขาอธิบายวิธีการทำงานในทางปฏิบัติ Ông giải thích phương pháp hoạt động như thế nào trong thực tế. 他解释了该方法在实践中的工作原理。 他解釋了該方法在實踐中的工作原理。
The scarf is 2.3 metres long. Der Schal ist 2,3 Meter lang. La bufanda mide 2.3 metros de largo. L'écharpe mesure 2,3 mètres de long. ผ้าพันคอมีความยาว 2.3 เมตร Chiếc khăn dài 2,3 mét. 这条围巾长2.3米。 這條圍巾長2.3米。
There is a small island in the middle of the lake. Es gibt eine kleine Insel in der Mitte des Sees. Hay una pequeña isla en el medio del lago. Il y a une petite île au milieu du lac. มีเกาะเล็ก ๆ อยู่ตรงกลางของทะเลสาบ Có một hòn đảo nhỏ ở giữa hồ. 湖中央有一个小岛。 湖中央有一個小島。
The bar is open till midnight. Die Bar ist bis Mitternacht geöffnet. El bar está abierto hasta la medianoche. Le bar est ouvert jusqu'à minuit. บาร์เปิดให้บริการจนถึงเที่ยงคืน Quầy bar mở cửa đến nửa đêm. 酒吧营业至午夜。 酒吧營業至午夜。
We informed the client of the costs that might accrue. Wir haben dem Kunden die möglicherweise entstehenden Kosten mitgeteilt. Informamos al cliente de los costos que podrían acumularse. Nous avons informé le client des coûts qui pourraient en découler. เราแจ้งให้ลูกค้าทราบถึงค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น Chúng tôi thông báo cho khách hàng về các chi phí có thể tích lũy. 我们通知客户可能产生的成本。 我們通知客戶可能產生的成本。
The length of a marathon is approximately 26 miles. Die Länge eines Marathons beträgt ungefähr 26 Meilen. La duración de un maratón es de aproximadamente 26 millas. La longueur d'un marathon est d'environ 26 miles. ความยาวของการวิ่งมาราธอนอยู่ที่ประมาณ 26 ไมล์ Chiều dài của một marathon là khoảng 26 dặm. 马拉松的长度约为26英里。 馬拉鬆的長度約為26英里。
This military strategy forced the enemy's retreat. Diese militärische Strategie erzwang den Rückzug des Feindes. Esta estrategia militar forzó la retirada del enemigo. Cette stratégie militaire a forcé la retraite de l'ennemi. กลยุทธ์ทางทหารนี้บังคับให้ถอยทัพของศัตรู Chiến lược quân sự này đã buộc cuộc rút lui của địch. 这种军事战略迫使敌人撤退。 這種軍事戰略迫使敵人撤退。
He went out to buy a carton of milk. Er ging hinaus, um einen Karton Milch zu kaufen. Salió a comprar un cartón de leche. Il est sorti pour acheter un carton de lait. เขาออกไปซื้อกล่องนม Anh ta ra ngoài mua một hộp sữa. 他出去买了一盒牛奶。 他出去買了一盒牛奶。
The dots are only a quarter of a millimetre across. Die Punkte sind nur einen Viertelmillimeter breit. Los puntos tienen solo un cuarto de milímetro de ancho. Les points ne font qu'un quart de millimètre de diamètre. จุดมีขนาดเพียงหนึ่งในสี่ของมิลลิเมตร Các dấu chấm chỉ bằng một phần tư milimet. 这些点只有四分之一毫米。 這些點只有四分之一毫米。
He truly has an ingenious mind. Er hat wirklich einen genialen Verstand. Él realmente tiene una mente ingeniosa. Il a vraiment un esprit ingénieux. เขามีจิตใจที่แยบยลจริงๆ Anh ấy thực sự có một trí tuệ khéo léo. 他真的有一个巧妙的思想。 他真的有一個巧妙的思想。
Coal is extracted from mines. Kohle wird aus Bergwerken gewonnen. El carbón se extrae de las minas. Le charbon est extrait des mines. ถ่านหินสกัดจากเหมืองแร่ Than được khai thác từ mỏ. 煤炭是从矿井中提取的。 煤炭是從礦井中提取的。
Dissolution of the minerals in water did not take long. Auflösung der Mineralien in Wasser dauerte nicht lange. La disolución de los minerales en el agua no tomó mucho tiempo. La dissolution des minéraux dans l'eau n'a pas pris longtemps. การละลายของแร่ธาตุในน้ำไม่ใช้เวลานานนัก Việc giải thể các khoáng chất trong nước không mất nhiều thời gian. 矿物质在水中溶解并不需要很长时间。 礦物質在水中溶解並不需要很長時間。
The minimum is ten participants. Das Minimum beträgt zehn Teilnehmer. El mínimo es diez participantes. Le minimum est de dix participants. อย่างน้อยสิบคน Tối thiểu là mười người tham gia. 最少10人参加。 最少10人參加。
Ministers are discussing the deployment of troops. Die Minister diskutieren den Einsatz von Truppen. Los ministros están discutiendo el despliegue de tropas. Les ministres discutent du déploiement des troupes. รัฐมนตรีกำลังคุยเรื่องการใช้กำลังทหาร Các Bộ trưởng đang thảo luận về việc triển khai quân đội. 部长们正在讨论部署部队的问题。 部長們正在討論部署部隊的問題。
My mother is a politician, she works at the ministry. Meine Mutter ist eine Politikerin, sie arbeitet im Ministerium. Mi madre es política, ella trabaja en el ministerio. Ma mère est une politicienne, elle travaille au ministère. แม่ของฉันเป็นนักการเมืองเธอทำงานที่กระทรวง Mẹ tôi là một chính trị gia, bà làm việc tại Bộ. 我的母亲是政治家，她在该部工作。 我的母親是政治家，她在該部工作。
After a few minor revisions, the book is now ready for printing. Nach ein paar kleineren Überarbeitungen ist das Buch jetzt druckbereit. Después de algunas revisiones menores, el libro ahora está listo para imprimir. Après quelques révisions mineures, le livre est maintenant prêt pour l'impression. หลังจากทำการแก้ไขเล็กน้อยแล้วหนังสือเล่มนี้พร้อมแล้วสำหรับการพิมพ์ Sau một số sửa đổi nhỏ, cuốn sách đã sẵn sàng để in. 经过一些小的修改后，本书现在可以打印了。 經過一些小的修改後，本書現在可以打印了。
There are many ethnic minorities in Turkey. In der Türkei gibt es viele ethnische Minderheiten. Hay muchas minorías étnicas en Turquía. Il y a beaucoup de minorités ethniques en Turquie. มีชนกลุ่มน้อยในตุรกีหลายกลุ่ม Có nhiều dân tộc thiểu số ở Thổ Nhĩ Kỳ. 土耳其有很多少数民族。 土耳其有很多少數民族。
There are 60 minutes in an hour. Es gibt 60 Minuten in einer Stunde. Hay 60 minutos en una hora. Il y a 60 minutes dans une heure. มีเวลา 60 นาทีในหนึ่งชั่วโมง Có 60 phút trong một giờ. 一小时内有60分钟。 一小時內有60分鐘。
She looked at her face in the mirror. Sie schaute auf ihr Gesicht im Spiegel. Ella miró su cara en el espejo. Elle regarda son visage dans le miroir. เธอมองหน้าเธอในกระจก Cô nhìn gương mặt của cô trong gương. 她用镜子看着她的脸。 她用鏡子看著她的臉。
The president promised to fight misery in his country. Der Präsident hat versprochen, das Elend in seinem Land zu bekämpfen. El presidente prometió luchar contra la miseria en su país. Le président a promis de lutter contre la misère dans son pays. ประธานาธิบดีสัญญาว่าจะต่อสู้กับความทุกข์ยากในประเทศของเขา Tổng thống đã hứa sẽ chiến đấu chống lại sự đau khổ ở nước ông. 总统答应在他的国家与苦难作斗争。 總統答應在他的國家與苦難作鬥爭。
I missed the train, so I arrived late at work Ich habe den Zug verpasst, also kam ich zu spät zur Arbeit Eché de menos el tren, así que llegué tarde al trabajo J'ai raté le train, alors je suis arrivé en retard au travail ฉันพลาดรถไฟดังนั้นฉันถึงมาสายที่ทำงาน Tôi bị mất xe, vì vậy tôi đến muộn ở nơi làm việc 我错过了火车，所以我迟到了工作 我錯過了火車，所以我遲到了工作
The general gave his okay for the mission. Der General gab sein Okay für die Mission. El general dio su aprobación para la misión. Le général a donné son accord pour la mission. นายพลเห็นด้วยกับภารกิจ Vị tướng nói chung đã chấp nhận cho nhiệm vụ của mình. 将军给了他的任务好。 將軍給了他的任務好。
You should not be afraid to make mistakes. Sie sollten keine Angst haben, Fehler zu machen. No debes temer cometer errores. Vous ne devriez pas avoir peur de faire des erreurs. คุณไม่ควรกลัวที่จะทำผิดพลาด Bạn không nên sợ mắc sai lầm. 你不应该害怕犯错误。 你不應該害怕犯錯誤。
If you mix blue and yellow, you get green. Wenn Sie Blau und Gelb mischen, werden Sie grün. Si mezclas azul y amarillo, obtienes verde. Si vous mélangez le bleu et le jaune, vous obtenez du vert. ถ้าคุณผสมสีฟ้าและสีเหลืองคุณจะเป็นสีเขียว Nếu bạn kết hợp màu xanh và màu vàng, bạn sẽ có màu xanh. 如果你混合蓝色和黄色，你会变绿。 如果你混合藍色和黃色，你會變綠。
She started her new job with mixed feelings. Sie begann ihren neuen Job mit gemischten Gefühlen. Ella comenzó su nuevo trabajo con sentimientos encontrados. Elle a commencé son nouvel emploi avec des sentiments mitigés. เธอเริ่มงานใหม่ด้วยความรู้สึกผสม Cô bắt đầu công việc mới với những cảm xúc lẫn lộn. 她以复杂的感情开始了她的新工作。 她以復雜的感情開始了她的新工作。
The music he makes is a mixture of rock and pop. Die Musik, die er macht, ist eine Mischung aus Rock und Pop. La música que hace es una mezcla de rock y pop. La musique qu'il fait est un mélange de rock et de pop. เพลงที่เขาแต่งขึ้นเป็นส่วนผสมของร็อคและป๊อป Âm nhạc anh ấy tạo ra là sự pha trộn của nhạc rock và pop. 他制作的音乐是摇滚和流行音乐的混合体。 他製作的音樂是搖滾和流行音樂的混合體。
I have many apps on my mobile. Ich habe viele Apps auf meinem Handy. Tengo muchas aplicaciones en mi móvil. J'ai beaucoup d'applications sur mon mobile. ฉันมีแอปหลายแอปบนโทรศัพท์มือถือ Tôi có nhiều ứng dụng trên điện thoại di động của tôi. 我的手机上有很多应用程序。 我的手機上有很多應用程序。
The operator selected the correct mode. Der Bediener hat den richtigen Modus ausgewählt. El operador seleccionó el modo correcto. L'opérateur a sélectionné le mode correct. ผู้ดำเนินการเลือกโหมดที่ถูกต้อง Nhà điều hành đã chọn chế độ chính xác. 操作员选择了正确的模式。 操作員選擇了正確的模式。
I like my car, but would love to own the latest model. Ich mag mein Auto, würde aber gerne das neueste Modell besitzen. Me gusta mi coche, pero me encantaría tener el último modelo. J'aime ma voiture, mais aimerais posséder le dernier modèle. ฉันชอบรถของฉัน แต่ชอบที่จะเป็นเจ้าของรูปแบบใหม่ล่าสุด Tôi thích xe của tôi, nhưng tôi thích sở hữu mô hình mới nhất. 我喜欢我的车，但很想拥有最新的车型。 我喜歡我的車，但很想擁有最新的車型。
Our fleet consists of modern container ships.Der kleine Junge umarmte seine Mutter. Unsere Flotte besteht aus modernen Containerschiffen. The little boy hugged his mom. El pequeño niño abrazó a su madre. O menino abraçou sua mãe. เด็กชายตัวเล็ก ๆ กอดแม่ Cậu bé ôm mẹ. 小男孩拥抱他的妈妈。
This is not the right moment to start a discussion. Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um eine Diskussion zu beginnen. Este no es el momento adecuado para comenzar una discusión. Ce n'est pas le bon moment pour lancer une discussion. นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการเริ่มต้นการสนทนา Đây không phải là thời điểm thích hợp để bắt đầu cuộc thảo luận. 现在不适合开始讨论。 現在不適合開始討論。
Give Mommy a kiss. Gib Mama einen Kuss. Dale un beso a mamá. Donne un baiser à maman. ให้แม่จูบ Cho mẹ một nụ hôn. 给妈妈一个吻。 給媽媽一個吻。
The lottery winner bought a house with the money. Der Lottogewinner hat mit dem Geld ein Haus gekauft. El ganador de la lotería compró una casa con el dinero. Le gagnant de la loterie a acheté une maison avec l'argent. ผู้ชนะการจับสลากซื้อบ้านด้วยเงิน Người chiến thắng xổ số đã mua nhà với số tiền đó. 彩票赢家用钱买了一幢房子。 彩票贏家用錢買了一幢房子。
My boss monitors the progress of my work. Mein Chef überwacht den Fortschritt meiner Arbeit. Mi jefe supervisa el progreso de mi trabajo. Mon chef surveille la progression de mon travail. เจ้านายของฉันติดตามความคืบหน้าในการทำงานของฉัน Ông chủ của tôi theo dõi sự tiến bộ của công việc. 我的老板监督我工作的进度。 我的老闆監督我工作的進度。
I must pay my rent every month. Ich muss meine Miete jeden Monat bezahlen. Debo pagar mi alquiler todos los meses. Je dois payer mon loyer tous les mois. ฉันต้องจ่ายค่าเช่าทุกเดือน Tôi phải trả tiền thuê nhà hàng tháng. 我必须每月支付租金。 我必須每月支付租金。
The general mood at the party was very good. Die allgemeine Stimmung auf der Party war sehr gut. El estado de ánimo general en la fiesta fue muy bueno. L'ambiance générale à la fête était très bonne. อารมณ์ทั่วไปในงานปาร์ตี้ดีมาก Tâm trạng chung của bữa tiệc rất tốt. 聚会上的情绪非常好。 聚會上的情緒非常好。
We are going to the moon and the planets. Wir fliegen zum Mond und zu den Planeten. Vamos a la luna y los planetas. Nous allons à la lune et aux planètes. เรากำลังจะไปถึงดวงจันทร์และดาวเคราะห์ Chúng ta sẽ lên mặt trăng và hành tinh. 我们要去月球和行星。 我們要去月球和行星。
Every fable has a moral. Jede Fabel hat eine Moral. Cada fábula tiene una moral. Chaque fable a une morale. นิทานทุกบทมีศีลธรรม Mỗi câu chuyện ngụ ngôn đều có đạo đức. 每一个寓言都有道德。 每一個寓言都有道德。
We need more bread so I am going shopping. Wir brauchen mehr Brot, also gehe ich einkaufen. Necesitamos más pan, así que voy de compras. Nous avons besoin de plus de pain alors je vais faire du shopping. เราต้องการขนมปังมากขึ้นดังนั้นฉันจะไปช้อปปิ้ง Chúng ta cần thêm bánh mì vì vậy tôi sẽ đi mua sắm. 我们需要更多的面包，所以我要去购物。 我們需要更多的麵包，所以我要去購物。
She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely. Sie sah, dass hinter ihr tatsächlich ein Mann war. Außerdem beobachtete er sie seltsam. Ella vio que efectivamente había un hombre inmediatamente detrás de ella. Además, la estaba observando de forma extraña. Elle a vu qu'il y avait effectivement un homme immédiatement derrière elle. De plus, il l'observait étrangement. เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ Cô thấy rằng thực sự có một người đàn ông ngay sau cô. Hơn nữa, anh ấy đang quan sát cô ấy kỳ lạ. 她看到身后立刻有一个男人。而且，他奇怪地观察着她。 她看到身後立刻有一個男人。而且，他奇怪地觀察著她。
I air my room every morning. Ich lüfte jeden Morgen mein Zimmer. Yo aireo mi habitación todas las mañanas. J'aérer ma chambre tous les matins. ฉันออกจากห้องทุกเช้า Tôi đi ngủ mỗi sáng. 我每天早上都会打扫我的房间。 我每天早上都會​​打掃我的房間。
I have redeemed the mortgage on my house. Ich habe die Hypothek auf mein Haus eingelöst. He redimido la hipoteca de mi casa. J'ai racheté l'hypothèque sur ma maison. ฉันไถ่ถอนการจำนองบ้านของฉันแล้ว Tôi đã mua lại thế chấp nhà của tôi. 我已经赎回了我家的抵押贷款。 我已經贖回了我家的抵押貸款。
Most colleagues are friendly and helpful. Die meisten Kollegen sind freundlich und hilfsbereit. La mayoría de los colegas son amigables y serviciales. La plupart des collègues sont amicaux et serviables. เพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่เป็นมิตรและเป็นประโยชน์ Hầu hết các đồng nghiệp đều thân thiện và hữu ích. 大多数同事都很友善和乐于助人 大多數同事都很友善和樂於助人
They had a few beers and spoke mostly about rugby. Sie hatten ein paar Bier und sprachen hauptsächlich über Rugby. Tomaron unas cervezas y hablaron principalmente sobre rugby. Ils avaient quelques bières et parlaient surtout du rugby. พวกเขามีเบียร์น้อยและพูดถึงเรื่องรักบี้เป็นหลัก Họ đã có một vài loại bia và nói về bóng bầu dục. 他们有几杯啤酒，主要讲橄榄球。 他們有幾杯啤酒，主要講橄欖球。
My mother died in 2008. Meine Mutter ist 2008 gestorben. Mi madre murió en 2008. Ma mère est décédée en 2008. แม่ของฉันเสียชีวิตในปีพ. ศ. 2551 Mẹ tôi qua đời vào năm 2008. 我的母亲在2008年去世。 我的母親在2008年去世。
The sensors detect any motion in the house. Die Sensoren erkennen jede Bewegung im Haus. Los sensores detectan cualquier movimiento en la casa. Les capteurs détectent tout mouvement dans la maison. เซนเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหวใด ๆ ภายในบ้าน Các cảm biến phát hiện bất kỳ chuyển động trong nhà. 传感器检测房屋内的任何运动。 傳感器檢測房屋內的任何運動。
This sports car has a very strong motor. Dieser Sportwagen hat einen sehr starken Motor. Este automóvil deportivo tiene un motor muy fuerte. Cette voiture de sport a un moteur très fort. รถสปอร์ตคันนี้มีมอเตอร์แรงมาก Chiếc xe thể thao này có động cơ rất mạnh. 这辆跑车有一个非常强大的电机。 這輛跑車有一個非常強大的電機。
On the motorway, cars are allowed to drive faster than on regular roads. Auf der Autobahn dürfen Autos schneller als auf normalen Straßen fahren. En la autopista, los automóviles pueden conducir más rápido que en las carreteras normales. Sur l'autoroute, les voitures sont autorisées à rouler plus vite que sur les routes régulières. บนมอเตอร์เวย์รถยนต์สามารถขับได้เร็วกว่าถนนปกติ Trên đường cao tốc, ô tô được phép lái xe nhanh hơn trên đường thường. 在高速公路上，允许汽车比普通道路行驶得更快。 在高速公路上，允許汽車比普通道路行駛得更快。
The mountains are very high. Die Berge sind sehr hoch. Las montañas son muy altas. Les montagnes sont très hautes. ภูเขาสูงมาก Những ngọn núi rất cao. 山很高。 山很高。
The trap snapped shut but the mouse had escaped. Die Falle klappte zu, aber die Maus war entkommen. La trampa se cerró, pero el ratón se había escapado. Le piège se ferma mais la souris s'était échappée. กับดักได้ปิด แต่เมาส์หนีรอดได้ Cái bẫy này đã bị đóng lại nhưng con chuột đã trốn thoát. 圈套关闭了，但鼠标已经逃脱。 圈套關閉了，但鼠標已經逃脫。
His mouth twitched so frequently that she could not ignore his tic. Sein Mund zuckte so häufig, dass sie seinen Tick nicht ignorieren konnte. Su boca se crispó con tanta frecuencia que no podía ignorar su tic. Sa bouche se contractait si souvent qu'elle ne pouvait ignorer son tic. ปากของเขากระเซอะกระเจิงบ่อยมากจนไม่สามารถละเลยเรื่องนี้ได้ Miệng anh bị co giật nhiều lần đến nỗi cô không thể bỏ qua câu nói của anh. 他的嘴巴抽动得很频繁，以至于她无法忽视他的抽搐。 他的嘴巴抽動得很頻繁，以至於她無法忽視他的抽搐。
The dancer moved her arms gracefully. Die Tänzerin bewegte ihre Arme anmutig. La bailarina movió sus brazos con gracia. La danseuse a déplacé ses bras gracieusement. นักเต้นได้ขยับแขนอย่างสง่างาม Vũ công diễu cánh tay cô một cách duyên dáng. 舞者优雅地举起双臂。 舞者優雅地舉起雙臂。
Her movements were graceful and elegant. Ihre Bewegungen waren anmutig und elegant. Sus movimientos fueron graciosos y elegantes. Ses mouvements étaient gracieux et élégants. การเคลื่อนไหวของเธอสง่างามและสง่างาม Phong trào của cô đã được duyên dáng và thanh lịch. 她的动作优美典雅。 她的動作優美典雅。
I am watching a movie on television. Ich sehe mir einen Film im Fernsehen an. Estoy viendo una película en televisión. Je regarde un film à la télévision. ฉันดูหนังทางโทรทัศน์ Tôi đang xem một bộ phim trên truyền hình. 我正在电视上看电影。 我正在電視上看電影。
I love my girlfriend so much. Ich liebe meine Freundin so sehr. Amo a mi novia mucho. J'aime tellement ma copine. ฉันรักแฟนของฉันมาก Tôi yêu bạn gái của tôi rất nhiều. 我非常爱我的女朋友。 我非常愛我的女朋友。
The car is stuck in the mud. Das Auto steckt im Schlamm fest. El auto está atascado en el barro. La voiture est coincée dans la boue. รถติดอยู่ในโคลน Chiếc xe bị mắc kẹt trong bùn. 汽车陷在泥里。 汽車陷在泥裡。
I have a very caring mum. Ich habe eine sehr fürsorgliche Mutter. Tengo una mamá muy cariñosa. J'ai une maman très attentionnée. ฉันมีแม่ดูแลเอาใจใส่มาก Tôi có một bà mẹ rất quan tâm. 我有一个非常有爱心的妈妈。 我有一個非常有愛心的媽媽。
In Egypt I saw a mummy. In Ägypten sah ich eine Mumie. En Egipto vi una momia. En Egypte j'ai vu une momie. ในอียิปต์ฉันเห็นมัมมี่ Ở Ai Cập tôi thấy một xác ướp. 在埃及，我看到了一个木乃伊。 在埃及，我看到了一個木乃伊。
Murder is a vicious crime. Mord ist ein bösartiges Verbrechen. El asesinato es un crimen vicioso. Le meurtre est un crime vicieux. ฆาตกรรมเป็นอาชญากรรมร้ายแรง Giết người là một tội ác xấu xa. 谋杀是一种恶性犯罪。 謀殺是一種惡性犯罪。
My muscles ached after the workout. Meine Muskeln schmerzten nach dem Training. Me dolían los músculos después del entrenamiento. Mes muscles me faisaient mal après l'entraînement. กล้ามเนื้อของฉันปวดหลังการออกกำลังกาย Cơ bắp của tôi đau sau khi tập luyện. 锻炼后，我的肌肉酸痛。 鍛煉後，我的肌肉酸痛。
I am going to the museum to see the paintings. Ich gehe ins Museum, um die Bilder zu sehen. Voy al museo a ver las pinturas. Je vais au musée pour voir les peintures. ฉันไปที่พิพิธภัณฑ์เพื่อดูภาพวาด Tôi sẽ đến bảo tàng để xem các bức tranh. 我去博物馆看这些画。 我去博物館看這些畫。
We picked mushrooms in the woods. Wir haben Pilze im Wald gepflückt. Escogimos hongos en el bosque. Nous avons cueilli des champignons dans les bois. เราเลือกเห็ดในป่า Chúng tôi đã chọn nấm trong rừng. 我们在树林里采摘蘑菇。 我們在樹林裡採摘蘑菇。
I like different types of music. Ich mag verschiedene Arten von Musik. Me gustan los diferentes tipos de música. J'aime différents types de musique. ฉันชอบดนตรีประเภทต่างๆ Tôi thích các loại nhạc khác nhau. 我喜欢不同类型的音乐。 我喜歡不同類型的音樂。
I like theatrical performances and musicals. Ich mag Theateraufführungen und Musicals. Me gustan las representaciones teatrales y musicales. J'aime les représentations théâtrales et musicales. ฉันชอบการแสดงละครและละครเพลง Tôi thích các buổi trình diễn sân khấu và nhạc kịch. 我喜欢文艺演出和音乐剧。 我喜歡文藝演出和音樂劇。
You must tell the police all the facts. Sie müssen der Polizei alle Fakten mitteilen. Debe decirle a la policía todos los hechos. Vous devez dire à la police tous les faits. คุณต้องบอกตำรวจข้อเท็จจริงทั้งหมด Bạn phải báo cho cảnh sát biết tất cả sự thật. 你必须告诉警方所有的事实。 你必須告訴警方所有的事實。
This is my book. Das ist mein Buch. Este es mi libro. C'est mon livre. นี่คือหนังสือของฉัน. Đây là quyển sách của tôi. 这是我的书。 這是我的書。
I hurt myself when I fell down. Ich habe mich verletzt, als ich hingefallen bin. Me lastimé cuando caí. Je me suis blessé quand je suis tombé. ฉันเจ็บตัวเองเมื่อฉันล้มลง Tôi đau đớn khi tôi ngã xuống. 当我摔倒时我伤了自己。 當我摔倒時我傷了自己。
Why he behaved this way is a mystery. Warum er sich so benahm, ist ein Rätsel. Por qué se comportó de esta manera es un misterio. Pourquoi il s'est comporté de cette façon est un mystère. ทำไมเขาถึงประพฤติแบบนี้จึงเป็นเรื่องลึกลับ Tại sao ông cư xử theo cách này là một điều bí ẩn. 他为什么这样表现是一个谜。 他為什麼這樣表現是一個謎。
The builder hammered a nail into the wood. Der Erbauer hämmerte einen Nagel in das Holz. El constructor clavó un clavo en la madera. Le constructeur a martelé un clou dans le bois. ช่างตอกตะปูลงบนไม้ Người thợ xây đập một cái đinh vào gỗ. 建筑商在木头上钉了一枚钉子。 建築商在木頭上釘了一枚釘子。
Someone who is naked is not wearing any clothes. Jemand, der nackt ist, trägt keine Kleidung. Alguien que está desnudo no está usando ninguna ropa. Quelqu'un qui est nu ne porte aucun vêtement. คนที่เปลือยกายไม่ใส่เสื้อผ้าใด ๆ Người trần truồng không mặc quần áo. 赤身裸体的人没有穿任何衣服。 赤身裸體的人沒有穿任何衣服。
My sister's children have very unusual names. Die Kinder meiner Schwester haben sehr ungewöhnliche Namen. Los hijos de mi hermana tienen nombres muy inusuales. Les enfants de ma soeur ont des noms très inhabituels. ลูกของน้องสาวของฉันมีชื่อผิดปกติมาก Em gái của em gái tôi có những cái tên rất khác thường. 我姐姐的孩子有很不寻常的名字。 我姐姐的孩子有很不尋常的名字。
There are just a few narrow streets in the village. Es gibt nur ein paar enge Gassen im Dorf. Hay solo unas pocas calles estrechas en el pueblo. Il y a juste quelques rues étroites dans le village. มีเพียงถนนแคบ ๆ ในหมู่บ้าน Chỉ có một vài đường phố hẹp trong làng. 村里只有几条狭窄的街道。 村里只有幾條狹窄的街道。
The tax increase was a nasty surprise for businesses. Die Steuererhöhung war eine böse Überraschung für Unternehmen. El aumento de impuestos fue una sorpresa desagradable para las empresas. L'augmentation des taxes a été une mauvaise surprise pour les entreprises. การเพิ่มภาษีเป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับธุรกิจ Việc tăng thuế là một điều bất ngờ khó chịu cho các doanh nghiệp. 增税对企业来说是一个令人讨厌的惊喜。 增稅對企業來說是一個令人討厭的驚喜。
The people's dream of a sovereign nation finally came true. Der Traum der Menschen von einer souveränen Nation wurde endlich wahr. El sueño de la gente de una nación soberana finalmente se hizo realidad. Le rêve du peuple d'une nation souveraine est finalement devenu réalité. ความฝันของประชาชนในประเทศอธิปไตยในที่สุดก็เป็นจริง Giấc mơ của một dân tộc có chủ quyền cuối cùng đã trở thành sự thật. 人民对主权国家的梦想终于实现了。 人民對主權國家的夢想終於實現了。
The national emblem of Scotland is the thistle. Das nationale Emblem von Schottland ist die Distel. El emblema nacional de Escocia es el cardo. L'emblème national de l'Écosse est le chardon. สัญลักษณ์ประจำชาติของสกอตแลนด์เป็นพืชผักชนิดหนึ่ง Biểu tượng quốc gia của Scotland là cây cùi. 苏格兰的国徽是蓟。 蘇格蘭的國徽是薊。
My husband is a native Italian but now lives in Germany. Mein Mann ist gebürtiger Italiener und lebt jetzt in Deutschland. Mi esposo es italiano, pero ahora vive en Alemania. Mon mari est italien, mais vit maintenant en Allemagne. สามีของฉันเป็นชาวอิตาเลียนพื้นเมือง แต่ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเยอรมนี Chồng tôi là một người Ý bản địa nhưng hiện đang sống ở Đức. 我的丈夫是当地的意大利人，但现在居住在德国。 我的丈夫是當地的意大利人，但現在居住在德國。
Carbon is a natural element. Kohlenstoff ist ein natürliches Element. El carbono es un elemento natural. Le carbone est un élément naturel. คาร์บอนเป็นองค์ประกอบตามธรรมชาติ Carbon là một nguyên tố tự nhiên. 碳是一种天然元素。 碳是一種天然元素。
When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated. Wenn etwas schief geht, fühlen wir uns alle natürlich enttäuscht und frustriert. Cuando las cosas van mal, todos nosotros, naturalmente, nos sentimos decepcionados y frustrados. Quand les choses vont mal, nous sommes tous naturellement déçus et frustrés. เมื่อสิ่งที่ผิดพลาดพวกเราทุกคนรู้สึกผิดหวังและผิดหวัง Khi mọi việc trở nên sai lầm, tất cả chúng ta đều cảm thấy thất vọng và thất vọng. 当事情出错时，我们所有人自然会感到失望和沮丧。 當事情出錯時，我們所有人自然會感到失望和沮喪。
A walk in nature is the best medicine. Ein Spaziergang in der Natur ist die beste Medizin. Un paseo por la naturaleza es la mejor medicina. Une promenade dans la nature est le meilleur remède. เดินในธรรมชาติเป็นยาที่ดีที่สุด Một cuộc đi bộ trong tự nhiên là thuốc tốt nhất. 在大自然中散步是最好的药物。 在大自然中散步是最好的藥物。
She made a naughty comment about his outfit. Sie machte einen frechen Kommentar über sein Outfit. Ella hizo un comentario travieso sobre su atuendo. Elle a fait un commentaire méchant à propos de sa tenue. เธอได้แสดงความคิดเห็นซนเกี่ยวกับชุดของเขา Cô ấy đã bình luận nghịch ngợm về trang phục của mình. 她对他的装备做了一个调皮的评论。 她對他的裝備做了一個調皮的評論。
The cattle grazed near the farm. Das Vieh graste in der Nähe der Farm. El ganado pastaba cerca de la granja. Le bétail paissait près de la ferme. วัวกินหญ้าใกล้ฟาร์ม Gia súc chăn thả gần nông trại. 牛在农场附近放牧。 牛在農場附近放牧。
My parents live in a nearby town. Meine Eltern leben in einer nahe gelegenen Stadt. Mis padres viven en una ciudad cercana. Mes parents vivent dans une ville voisine. พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ในเมืองใกล้เคียง Bố mẹ tôi sống ở một thị trấn gần đó. 我的父母住在附近的一个小镇。 我的父母住在附近的一個小鎮。
I nearly won the game. Ich habe das Spiel fast gewonnen. Casi gané el juego. J'ai presque gagné le match. ฉันเกือบจะชนะเกม Tôi gần như đã thắng cuộc chơi. 我几乎赢了比赛。 我幾乎贏了比賽。
My sister is a very neat person. Meine Schwester ist eine sehr nette Person. Mi hermana es una persona muy limpia. Ma soeur est une personne très soignée. น้องสาวของฉันเป็นคนที่เรียบร้อยมาก Em gái tôi là một người rất gọn gàng. 我的妹妹是一个非常整洁的人。 我的妹妹是一個非常整潔的人。
Women do not necessarily have to act like men to be successful. Frauen müssen sich nicht unbedingt wie Männer verhalten, um erfolgreich zu sein. Las mujeres no necesariamente tienen que actuar como hombres para tener éxito. Les femmes ne doivent pas nécessairement agir comme des hommes pour réussir. ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องทำตัวเหมือนผู้ชายให้ประสบความสำเร็จ Phụ nữ không nhất thiết phải hành động như nam giới để thành công. 女人不一定要像男人一样成功。 女人不一定要像男人一樣成功。
Applicants have to submit all the necessary documents. Bewerber müssen alle notwendigen Unterlagen einreichen. Los solicitantes deben presentar todos los documentos necesarios. Les candidats doivent soumettre tous les documents nécessaires. ผู้สมัครต้องส่งเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด Các đương đơn phải nộp tất cả các giấy tờ cần thiết. 申请人必须提交所有必要的文件。 申請人必須提交所有必要的文件。
The woman wore a red silk scarf around her neck. Die Frau trug einen roten Seidentuch um den Hals. La mujer llevaba una bufanda de seda roja alrededor del cuello. La femme portait une écharpe de soie rouge autour du cou. ผู้หญิงสวมผ้าพันคอผ้าไหมสีแดงรอบคอ Người đàn bà mặc chiếc khăn lụa màu đỏ quanh cổ. 女人的脖子上戴着一条红色的丝巾。 女人的脖子上戴著一條紅色的絲巾。
The brain needs oxygen to function. Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren. El cerebro necesita oxígeno para funcionar. Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner. สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน Não cần oxy để hoạt động. 大脑需要氧气才能发挥作用。 大腦需要氧氣才能發揮作用。
In front of a negative number there is a minus sign. Vor einer negativen Zahl steht ein Minuszeichen. Frente a un número negativo, hay un signo menos. Devant un nombre négatif, il y a un signe moins. ที่ด้านหน้าของตัวเลขเป็นลบจะมีเครื่องหมายลบ Ở phía trước của một số âm có một dấu trừ. 在负数前面有一个负号。 在負數前面有一個負號。
The countries negotiated the surrender of wanted criminals. Die Länder verhandelten die Auslieferung von gesuchten Kriminellen. Los países negociaron la rendición de criminales buscados. Les pays ont négocié la reddition des criminels recherchés. ประเทศต่างๆได้เจรจายอมจำนนอาชญากรที่ต้องการ Các quốc gia đàm phán việc đầu hàng các tên tội phạm muốn. 这些国家谈判了通缉罪犯。 這些國家談判了通緝罪犯。
Negotiations for the new contract lasted all day. Die Verhandlungen für den neuen Vertrag dauerten den ganzen Tag. Las negociaciones para el nuevo contrato duraron todo el día. Les négociations pour le nouveau contrat ont duré toute la journée. การเจรจาต่อสัญญาฉบับใหม่สิ้นสุดลงทุกวัน Các cuộc đàm phán cho hợp đồng mới kéo dài cả ngày. 新合同的谈判持续了一整天。 新合同的談判持續了一整天。
We have good relations with our neighbours. Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn. Tenemos buenas relaciones con nuestros vecinos. Nous avons de bonnes relations avec nos voisins. เรามีความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนบ้านของเรา Chúng tôi có quan hệ tốt với hàng xóm của chúng tôi. 我们与邻居有良好的关系。 我們與鄰居有良好的關係。
I live in a very peaceful neighbourhood. Ich lebe in einer sehr friedlichen Nachbarschaft. Vivo en un vecindario muy tranquilo. Je vis dans un quartier très paisible. ฉันอาศัยอยู่ในย่านที่เงียบสงบมาก Tôi sống trong một khu phố rất yên bình. 我住在一个非常和平的社区里。 我住在一個非常和平的社區裡。
Vegans eat neither meat nor eggs. Veganer essen weder Fleisch noch Eier. Los veganos no comen ni carne ni huevos. Les végétaliens ne mangent ni viande ni œufs. มังสวิรัติไม่กินเนื้อหรือไข่ Người ăn chay không ăn thịt lẫn trứng. 素食主义者既不吃肉，也不吃鸡蛋。 素食主義者既不吃肉也不吃雞蛋。
I need something to calm my nerves. Ich brauche etwas, um meine Nerven zu beruhigen. Necesito algo para calmar mis nervios. J'ai besoin de quelque chose pour calmer mes nerfs. ฉันต้องการอะไรเพื่อทำให้เส้นประสาทของฉันสงบ Tôi cần một cái gì đó để trấn tĩnh thần kinh của tôi. 我需要一些东西来平息我的神经。 我需要一些東西來平息我的神經。
Don't be nervous! Sei nicht nervös! ¡No te pongas nervioso! Ne sois pas nerveux! อย่ากระวนกระวายใจ! Đừng lo lắng! 别紧张！ 別緊張！
Some small fish slipped through the meshes of the net. Einige kleine Fische schlüpften durch die Maschen des Netzes. Algunos peces pequeños se deslizaron a través de las mallas de la red. Quelques petits poissons ont glissé à travers les mailles du filet. ปลาเล็ก ๆ บางตัวลื่นผ่านตาข่ายของตาข่าย Một số loài cá nhỏ trườn qua các mắt lưới. 一些小鱼穿过网的网眼。 一些小魚穿過網的網眼。
Global networks are very important for international trade. Globale Netzwerke sind sehr wichtig für den internationalen Handel. Las redes globales son muy importantes para el comercio internacional. Les réseaux mondiaux sont très importants pour le commerce international. เครือข่ายทั่วโลกมีความสำคัญมากสำหรับการค้าระหว่างประเทศ Các mạng lưới toàn cầu rất quan trọng đối với thương mại quốc tế. 全球网络对国际贸易非常重要。 全球網絡對國際貿易非常重要。
He never misused his power. Er hat seine Macht nie missbraucht. Él nunca abusó de su poder. Il n'a jamais abusé de son pouvoir. เขาไม่เคยใช้อำนาจของเขาอย่างผิด ๆ Anh ta không bao giờ lạm dụng quyền lực của mình. 他从不滥用权力。 他從不濫用權力。
He lost the match; nevertheless, he is a good player. Er hat das Spiel verloren; Trotzdem ist er ein guter Spieler. Perdió el partido; sin embargo, él es un buen jugador. Il a perdu le match. Néanmoins, il est un bon joueur. เขาสูญเสียการแข่งขัน; อย่างไรก็ตามเขาเป็นนักเตะที่ดี Anh thua trận đấu; tuy nhiên, anh ấy là một cầu thủ giỏi. 他输掉了比赛;不过，他是一名优秀的球员。 他輸掉了比賽;不過，他是一名優秀的球員。
My car has new tyres. Mein Auto hat neue Reifen. Mi auto tiene llantas nuevas Ma voiture a de nouveaux pneus. รถของฉันมียางใหม่ Xe của tôi có lốp mới. 我的车有新轮胎。 我的車有新輪胎。
She was young at the time, and newly married. Sie war zu der Zeit jung und frisch verheiratet. Ella era joven en ese momento, y recién casada. Elle était jeune à l'époque et nouvellement mariée. ตอนนี้เธอยังเด็กอยู่และแต่งงานใหม่ Lúc đó cô còn trẻ, và mới kết hôn. 她当时还年轻，并且刚刚结婚。 她當時還年輕，並且剛剛結婚。
I watch the news to stay informed. Ich verfolge die Nachrichten, um informiert zu bleiben. Miro las noticias para estar informado. Je regarde les nouvelles pour rester informé. ฉันดูข่าวเพื่อรับทราบข้อมูล Tôi xem tin tức để thông báo. 我留意消息以了解情况。 我留意消息以了解情況。
I like the editorials in this newspaper. Ich mag die Leitartikel in dieser Zeitung. Me gustan los editoriales en este periódico. J'aime les éditoriaux dans ce journal. ฉันชอบบทบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ Tôi thích các bài xã luận trong tờ báo này. 我喜欢这家报纸的社论。 我喜歡這家報紙的社論。
I will take the next bus, this one is crowded. Ich werde den nächsten Bus nehmen, dieser ist voll. Tomaré el próximo autobús, este está abarrotado. Je prendrai le prochain bus, celui-ci est bondé. ฉันจะไปต่อรถบัสคนนี้จะหนาแน่น Tôi sẽ đi xe buýt kế tiếp, một trong những điều này là đông đúc. 我会乘坐下一班公车，这里很拥挤。 我會乘坐下一班公車，這裡很擁擠。
We spent a nice evening at the restaurant. Wir verbrachten einen schönen Abend im Restaurant. Pasamos una agradable velada en el restaurante. Nous avons passé une bonne soirée au restaurant. เราใช้เวลาช่วงเย็นที่ดีที่ร้านอาหาร Chúng tôi đã dành một buổi tối tuyệt vời tại nhà hàng. 我们在餐厅度过了一个愉快的夜晚。 我們在餐廳度過了一個愉快的夜晚。
The gift was wrapped nicely with a decorative bow. Das Geschenk wurde schön mit einer dekorativen Schleife umwickelt. El regalo fue envuelto muy bien con un lazo decorativo. Le cadeau était bien emballé avec un arc décoratif. ของขวัญถูกห่ออย่างดีกับธนูตกแต่ง Quà đã được gói một cách trang nhã bằng một cây cung trang trí. 礼物用装饰性蝴蝶结包裹得很好。 禮物用裝飾性蝴蝶結包裹得很好。
I awoke in the middle of the night. Ich erwachte mitten in der Nacht. Me desperté en el medio de la noche. Je me suis réveillé au milieu de la nuit. ฉันตื่นขึ้นมาตอนกลางดึก Tôi thức dậy vào lúc nửa đêm. 我半夜醒来。 我半夜醒來。
The vitamin content of the dish was practically nil. Der Vitamingehalt der Schale war praktisch null. El contenido de vitaminas del plato era prácticamente nulo. La teneur en vitamines du plat était pratiquement nulle. ปริมาณวิตามินในจานไม่มีเลย Nội dung vitamin của món ăn thực tế là không. 这道菜的维生素含量几乎为零。 這道菜的維生素含量幾乎為零。
The anniversary edition is no longer available. Die Jubiläumsausgabe ist nicht mehr verfügbar. La edición de aniversario ya no está disponible. L'édition anniversaire n'est plus disponible. ฉบับครบรอบไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป Ấn bản kỷ niệm không còn nữa. 周年纪念版不再可用。 週年紀念版不再可用。
Nobody wanted ice cream besides me. Niemand wollte Eis neben mir. Nadie quería helado además de mí. Personne ne voulait de glace à côté de moi. ไม่มีใครต้องการไอศกรีมเลย Không ai muốn kem ngoài tôi. 除了我之外，没有人想要冰淇淋。 除了我之外，沒有人想要冰淇淋。
He gave his approval by nodding. Er nickte zustimmend. Dio su aprobación asintiendo. Il a donné son approbation en hochant la tête. เขาให้ความเห็นชอบด้วยการพยักหน้า Anh ấy đã chấp thuận bằng cách gật đầu. 他点头表示同意。 他點頭表示同意。
The noise of the thunder was unbearable. Der Lärm des Donners war unerträglich. El ruido del trueno era insoportable. Le bruit du tonnerre était insupportable. เสียงฟ้าร้องไม่มีวันทนได้ Tiếng ồn của sấm sét là không thể chịu nổi. 雷声的噪音让人无法忍受。 雷聲的噪音讓人無法忍受。
I slept well despite the noisy party downstairs. Ich schlief trotz der lauten Party unten gut. Dormí bien a pesar de la ruidosa fiesta de abajo. J'ai bien dormi malgré la fête bruyante en bas. ฉันหลับสบายแม้จะมีพรรคที่มีเสียงดังอยู่ข้างล่าง Tôi ngủ ngon mặc dù bên hông bên dưới. 尽管在楼下吵闹的派对，我睡得很好。 儘管樓下嘈雜的派對，我睡得很好。
None of these shoes were what she was looking for. Keiner dieser Schuhe war, wonach sie suchte. Ninguno de estos zapatos era lo que ella estaba buscando. Aucune de ces chaussures n'était ce qu'elle cherchait. ไม่มีรองเท้าเหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอกำลังมองหา Không có những đôi giày này là thứ mà cô ấy đang tìm kiếm. 这些鞋子都不是她想要的。 這些鞋子都不是她想要的。
They end up talking nonsense. Sie reden am Ende Unsinn. Terminan diciendo tonterías. Ils finissent par dire des bêtises. พวกเขาพูดเรื่องไร้สาระ Họ kết thúc nói vô nghĩa. 他们最终说废话。 他們最終說廢話。
Nope, we don't have a secret formula for success. Nein, wir haben keine geheime Formel für den Erfolg. No, no tenemos una fórmula secreta para el éxito. Non, nous n'avons pas une formule secrète pour réussir. ไม่เราไม่มีสูตรลับสำหรับความสำเร็จ Không, chúng tôi không có một công thức bí mật để thành công. 不，我们没有秘密的成功秘诀。 不，我們沒有秘密的成功秘訣。
I like neither apples nor grapes. Ich mag weder Äpfel noch Trauben. No me gustan ni las manzanas ni las uvas. Je n'aime ni les pommes ni les raisins. ฉันไม่ชอบแอปเปิ้ลหรือองุ่น Tôi không thích cả táo lẫn nho. 我喜欢苹果和葡萄。 我喜歡蘋果和葡萄。
The jaw of a normal adult has 32 teeth. Der Kiefer eines normalen Erwachsenen hat 32 Zähne. La mandíbula de un adulto normal tiene 32 dientes. La mâchoire d'un adulte normal a 32 dents. ขากรรไกรของผู้ใหญ่ปกติมีฟัน 32 ซี่ Hàm của người lớn bình thường có 32 răng. 正常成年人的下巴有32颗牙齿。 正常成年人的下巴有32顆牙齒。
Normally, he does not work on Fridays. Normalerweise arbeitet er nicht freitags. Normalmente, él no trabaja los viernes. Normalement, il ne travaille pas le vendredi. โดยปกติเขาไม่ได้ทำงานในวันศุกร์ Thông thường, anh ta không làm việc vào thứ Sáu. 通常情况下，他在星期五不工作。 通常情況下，他在星期五不工作。
I live in the north but I'm originally from the south. Ich lebe im Norden, aber ich komme ursprünglich aus dem Süden. Vivo en el norte, pero soy originario del sur. Je vis dans le nord mais je suis originaire du sud. ฉันอาศัยอยู่ในภาคเหนือ แต่ฉันมาจากทางใต้ Tôi sống ở miền Bắc nhưng tôi đến từ miền Nam. 我住在北方，但我原本来自南方。 我住在北方，但我原本來自南方。
Europe lies north of Africa. Europa liegt nördlich von Afrika. Europa se encuentra al norte de África. L'Europe se situe au nord de l'Afrique. ยุโรปตั้งอยู่ทางเหนือของทวีปแอฟริกา Châu Âu nằm ở phía bắc của châu Phi. 欧洲位于非洲北部。 歐洲位於非洲北部。
She wiped her nose with a tissue. Sie wischte sich mit einem Taschentuch die Nase ab. Se secó la nariz con un pañuelo. Elle s'est essuyé le nez avec un mouchoir. เธอเช็ดจมูกด้วยเนื้อเยื่อ Cô lau mũi bằng khăn giấy. 她用纸巾擦了擦鼻子。 她用紙巾擦了擦鼻子。
A cat is not a dog. Eine Katze ist kein Hund. Un gato no es un perro. Un chat n'est pas un chien. แมวไม่ได้เป็นสุนัข Một con mèo không phải là một con chó. 一只猫不是狗。 一隻貓不是狗。
The tax reform will affect many people, notably entrepreneurs. Die Steuerreform wird viele Menschen, insbesondere Unternehmer, betreffen. La reforma fiscal afectará a muchas personas, especialmente a los empresarios. La réforme fiscale touchera de nombreuses personnes, notamment les entrepreneurs. การปฏิรูปภาษีจะส่งผลต่อคนจำนวนมากโดยเฉพาะผู้ประกอบการ Cải cách thuế sẽ ảnh hưởng đến nhiều người, đặc biệt là các doanh nhân. 税制改革将影响许多人，尤其是企业家。 稅制改革將影響許多人，尤其是企業家。
The manual contains general notes on product safety. Das Handbuch enthält allgemeine Hinweise zur Produktsicherheit. El manual contiene notas generales sobre la seguridad del producto. Le manuel contient des notes générales sur la sécurité du produit. คู่มือนี้ประกอบด้วยบันทึกย่อทั่วไปเกี่ยวกับความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ Cuốn cẩm nang chứa các ghi chú chung về an toàn sản phẩm. 本手册包含有关产品安全的一般说明。 本手冊包含有關產品安全的一般說明。
I am fearless, I dread nothing. Ich bin furchtlos, ich fürchte nichts. No tengo miedo, no temo nada. Je suis intrépide, je ne redoute rien. ฉันไม่กลัวฉันไม่มีอะไรน่ากลัว Tôi không sợ hãi, tôi không có gì cả. 我无所畏惧，我什么都不怕。 我無所畏懼，我什麼都不怕。
I received a written notice of the decision. Ich habe eine schriftliche Benachrichtigung über die Entscheidung erhalten. Recibí un aviso por escrito de la decisión. J'ai reçu un avis écrit de la décision. ฉันได้รับหนังสือแจ้งการตัดสินใจ Tôi đã nhận được thông báo bằng văn bản về quyết định. 我收到了书面的决定通知。 我收到了書面的決定通知。
The notion of bravery is almost forgotten nowadays. Der Begriff der Tapferkeit ist heutzutage fast vergessen. La noción de valentía está casi olvidada hoy en día. La notion de bravoure est presque oubliée de nos jours. ความคิดของความกล้าหาญจะถูกลืมเกือบทุกวันนี้ Khái niệm về sự dũng cảm gần như bị lãng quên ngày nay. 勇敢的概念现在几乎被遗忘了。 勇敢的概念現在幾乎被遺忘了。
The author wrote many novels. Der Autor schrieb viele Romane. El autor escribió muchas novelas. L'auteur a écrit de nombreux romans. ผู้เขียนเขียนนวนิยายหลายเล่ม Tác giả đã viết nhiều tiểu thuyết. 作者写了许多小说。 作者寫了許多小說。
I have to go now. Ich muss jetzt gehen. Tengo que irme ahora. Je dois partir maintenant. ฉันต้องไปแล้ว. Tôi phải đi ngay bây giờ. 我得走了。 我得走了。
Nowadays, important information is found on the internet. Heutzutage werden wichtige Informationen im Internet gefunden. Hoy en día, la información importante se encuentra en internet. De nos jours, des informations importantes sont trouvées sur Internet. ปัจจุบันมีข้อมูลสำคัญที่พบในอินเทอร์เน็ต Ngày nay, thông tin quan trọng được tìm thấy trên internet. 如今，重要的信息可以在互联网上找到。 現在，重要的信息可以在互聯網上找到。
This kind of forest exists nowhere else in the world. Diese Art von Wald gibt es nirgendwo sonst auf der Welt. Este tipo de bosque no existe en ningún otro lugar del mundo. Ce genre de forêt n'existe nulle part ailleurs dans le monde. ป่าชนิดนี้ไม่มีที่ใดในโลกนี้ Loại rừng này không có nơi nào khác trên thế giới. 这种森林在世界上无处存在。 這種森林在世界上無處存在。
There is a nuclear power station. Es gibt ein Atomkraftwerk. Hay una estación de energía nuclear. Il y a une centrale nucléaire. มีโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Có một nhà máy điện hạt nhân. 有一个核电站。 有一個核電站。
The party was a nuisance for the whole area. Die Party war ein Ärgernis für das ganze Gebiet. La fiesta fue una molestia para toda la zona. La fête était une nuisance pour toute la région. งานเลี้ยงเป็นสิ่งที่น่ารำคาญสำหรับทั้งพื้นที่ Đảng đã gây phiền toái cho toàn bộ khu vực. 这个派对对整个地区来说都是令人讨厌的。 這個派對對整個地區來說都是令人討厭的。
The number of applicants was amazing. Die Anzahl der Bewerber war erstaunlich. El número de solicitantes fue increíble. Le nombre de candidats était incroyable. จำนวนผู้สมัครเป็นที่น่าอัศจรรย์ Số người nộp đơn là tuyệt vời. 申请人数很惊人。 申請人數很驚人。
The singer received numerous letters from fans. Der Sänger erhielt zahlreiche Briefe von Fans. El cantante recibió numerosas cartas de los fanáticos. Le chanteur a reçu de nombreuses lettres de fans. นักร้องได้รับจดหมายมากมายจากแฟน ๆ Ca sĩ này đã nhận được rất nhiều lá thư từ người hâm mộ. 这位歌手收到了很多粉丝的来信。 這位歌手收到了很多粉絲的來信。
The nurse came to tend to my wounds. Die Krankenschwester kam, um sich um meine Wunden zu kümmern. La enfermera vino a atender mis heridas. L'infirmière est venue soigner mes blessures. พยาบาลมามีแนวโน้มที่จะเกิดบาดแผลของฉัน Y tá đến để làm vết thương của tôi. 护士来倾向于我的伤口。 護士來傾向於我的傷口。
I am allergic to nuts. Ich bin allergisch gegen Nüsse. Soy alergico a las nueces. Je suis allergique aux noix. ฉันแพ้ถั่ว Tôi dị ứng với các loại hạt. 我对坚果过敏。 我對堅果過敏。
I got up at seven o'clock this morning. Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden. Me levanté a las siete en punto esta mañana. Je me suis levé à sept heures ce matin. ฉันตื่นนอนเวลา 7.00 น. เช้านี้ Tôi dậy lúc bảy giờ sáng. 我今天早上七点起床。 我今天早上七點起床。
The object rotates around the pivot. Das Objekt dreht sich um den Drehpunkt. El objeto gira alrededor del pivote. L'objet tourne autour du pivot. วัตถุหมุนรอบแกนหมุน Vật xoay quanh trục quay. 对象围绕枢轴旋转。 對象圍繞樞軸旋轉。
They had no objections to the plan. Sie hatten keine Einwände gegen den Plan. No tenían objeciones al plan. Ils n'avaient aucune objection au plan. พวกเขาไม่ได้คัดค้านแผน Họ không có phản đối kế hoạch. 他们不反对这个计划。 他們不反對這個計劃。
The objective of the strategy is to improve sales. Ziel der Strategie ist es, den Umsatz zu verbessern. El objetivo de la estrategia es mejorar las ventas. L'objectif de la stratégie est d'améliorer les ventes. วัตถุประสงค์ของกลยุทธ์คือการปรับปรุงการขาย Mục tiêu của chiến lược là để cải thiện doanh thu. 该战略的目标是改善销售。 該戰略的目標是改善銷售。
When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it. Wenn Lehrer Hausaufgaben vergeben, fühlen sich die Schüler normalerweise verpflichtet, dies zu tun. Cuando los maestros asignan la tarea, los estudiantes generalmente se sienten obligados a hacerlo. Lorsque les enseignants assignent des devoirs, les étudiants se sentent généralement obligés de le faire. เมื่อครูมอบหมายการบ้านนักเรียนมักจะรู้สึกผูกพันที่จะทำ Khi giáo viên chỉ định bài tập về nhà, học sinh thường cảm thấy có nghĩa vụ phải làm việc đó. 当教师分配作业时，学生通常有义务这样做。 當教師分配作業時，學生通常有義務這樣做。
The scientists reported on their observations. Die Wissenschaftler berichteten über ihre Beobachtungen. Los científicos informaron sobre sus observaciones. Les scientifiques ont rapporté leurs observations. นักวิทยาศาสตร์รายงานข้อสังเกตของพวกเขา Các nhà khoa học đã báo cáo về quan sát của họ. 科学家报告了他们的观察。 科學家報告了他們的觀察。
The teacher observed the students during the exam. Der Lehrer beobachtete die Schüler während der Prüfung. El maestro observó a los estudiantes durante el examen. L'enseignant a observé les élèves pendant l'examen. ครูได้สังเกตเห็นนักเรียนในระหว่างการสอบ Giáo viên quan sát sinh viên trong suốt kỳ thi. 老师在考试期间观察学生。 老師在考試期間觀察學生。
He was trying to obtain a false passport. Er versuchte, einen falschen Pass zu bekommen. Estaba tratando de obtener un pasaporte falso. Il essayait d'obtenir un faux passeport. เขากำลังพยายามหาหนังสือเดินทางปลอม Anh ta đang cố lấy hộ chiếu giả. 他试图获得假护照。 他試圖獲得假護照。
It is obvious that they are happy. Es ist offensichtlich, dass sie glücklich sind. Es obvio que son felices. Il est évident qu'ils sont heureux. เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีความสุข Rõ ràng rằng họ đang hạnh phúc. 很明显，他们很高兴。 很明顯，他們很高興。
My friend was obviously exhausted after the marathon. Mein Freund war offensichtlich nach dem Marathon erschöpft. Mi amigo estaba obviamente exhausto después del maratón. Mon ami était visiblement épuisé après le marathon. เพื่อนของฉันเห็นได้ชัดหลังจากการวิ่งมาราธอน Bạn của tôi đã rõ ràng là cạn kiệt sau khi marathon. 马拉松后，我的朋友显然很疲惫。 馬拉鬆後，我的朋友顯然很疲憊。
He has arrived late on several occasions. Er ist mehrmals zu spät angekommen. Ha llegado tarde en varias ocasiones. Il est arrivé en retard à plusieurs reprises. เขามาถึงสายหลายต่อหลายครั้ง Anh ấy đã đến muộn nhiều lần. 他迟到了好几次。 他遲到了好幾次。
The sofa bed is suitable for occasional use only. Das Schlafsofa ist nur für gelegentliche Nutzung geeignet. El sofá cama es adecuado solo para uso ocasional. Le canapé-lit est adapté pour une utilisation occasionnelle seulement. เตียงโซฟาเหมาะสำหรับใช้เป็นครั้งคราวเท่านั้น Giường sofa chỉ thích hợp cho việc sử dụng không thường xuyên. 沙发床只适合偶尔使用。 沙發床只適合偶爾使用。
The judge asked the witness to state his name and occupation. Der Richter forderte den Zeugen auf, seinen Namen und Beruf anzugeben. El juez le pidió al testigo que declarara su nombre y ocupación. Le juge a demandé au témoin d'indiquer son nom et son occupation. ผู้พิพากษาถามพยานเพื่อระบุชื่อและอาชีพของเขา Thẩm phán yêu cầu nhân chứng nêu tên và nghề nghiệp của mình. 法官要求证人陈述他的名字和职业。 法官要求證人陳述他的名字和職業。
The company occupies the top floor of the building. Das Unternehmen befindet sich in der obersten Etage des Gebäudes. La compañía ocupa el último piso del edificio. L'entreprise occupe le dernier étage du bâtiment. บริษัท อยู่ชั้นบนสุดของอาคาร Công ty này nằm trên tầng cao nhất của tòa nhà. 该公司占据了建筑物的顶层。 該公司佔據了建築物的頂層。
The probability that this scenario will occur is very low. Die Wahrscheinlichkeit, dass dieses Szenario eintritt, ist sehr gering. La probabilidad de que ocurra este escenario es muy baja. La probabilité que ce scénario se produise est très faible. ความเป็นไปได้ที่สถานการณ์นี้จะเกิดขึ้นต่ำมาก Xác suất mà kịch bản này sẽ xảy ra là rất thấp. 这种情况发生的可能性非常低。 這種情況發生的可能性非常低。
The sunrise over the ocean is an amazing sight. Der Sonnenaufgang über dem Meer ist ein erstaunlicher Anblick. La salida del sol sobre el océano es una vista increíble. Le lever du soleil sur l'océan est une vue incroyable. พระอาทิตย์ขึ้นเหนือมหาสมุทรเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ Mặt trời mọc trên đại dương là một cảnh tượng tuyệt vời. 海洋上的日出是一个惊人的景象。 海洋上的日出是一個驚人的景象。
Three is an odd number. Drei ist eine ungerade Zahl. Tres es un número impar. Trois est un nombre impair. สามเป็นเลขคี่ Ba là một số lẻ. 三是一个奇数。 三是一個奇數。
The odds for my promotion are quite good. Die Chancen für meine Beförderung sind ziemlich gut. Las probabilidades para mi promoción son bastante buenas. Les chances pour ma promotion sont assez bonnes. อัตราเดิมพันสำหรับการโปรโมตของฉันค่อนข้างดี Tỷ lệ cược cho quảng cáo của tôi khá tốt. 我晋升的几率相当好。 我晉升的可能性非常好。
That is the new car of the director. Das ist das neue Auto des Regisseurs. Ese es el nuevo auto del director. C'est la nouvelle voiture du réalisateur. นั่นคือรถใหม่ของผู้กำกับ Đó là chiếc xe mới của đạo diễn. 那是导演的新车。 那是導演的新車。
Hands off the cake! Hände weg vom Kuchen! Manos fuera del pastel! Mains le gâteau! ปิดเค้ก! Tay ra khỏi bánh! 把蛋糕拿开！ 把蛋糕拿開！
Falsifying documents is an offence. Fälschung von Dokumenten ist eine Straftat. La falsificación de documentos es una ofensa. La falsification de documents est une infraction. ปลอมเอกสารเป็นความผิด Các tài liệu giả mạo là vi phạm. 伪造文件是犯罪行为。 偽造文件是犯罪行為。
I have quickly accepted the good offer. Ich habe das gute Angebot schnell angenommen. Acepté rápidamente la buena oferta. J'ai rapidement accepté la bonne offre. ฉันได้ยอมรับข้อเสนอที่ดีแล้ว Tôi đã nhanh chóng chấp nhận đề nghị tốt. 我很快接受了这个好的提议。 我很快接受了這個好的提議。
The manager's office is at the end of the corridor. Das Büro des Managers befindet sich am Ende des Korridors. La oficina del gerente está al final del pasillo. Le bureau du directeur se trouve au bout du couloir. สำนักงานผู้จัดการอยู่ที่ตอนท้ายของทางเดิน Văn phòng của người quản lý là ở cuối hành lang. 经理办公室位于走廊尽头。 經理辦公室位於走廊盡頭。
He is an officer in the military. Er ist ein Offizier im Militär. Él es un oficial en el ejército. Il est un officier dans l'armée. เขาเป็นนายทหารในกองทัพ Anh ta là một sĩ quan trong quân đội. 他是军方的军官。 他是軍方的軍官。
We had to fill in an official form when we got married. Wir mussten ein amtliches Formular ausfüllen, als wir heirateten. Tuvimos que completar un formulario oficial cuando nos casamos. Nous avons dû remplir un formulaire officiel lorsque nous nous sommes mariés. เราต้องกรอกแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการเมื่อเราแต่งงาน Chúng tôi phải điền vào mẫu đơn chính thức khi kết hôn. 我们结婚时不得不填写一份正式表格。 我們結婚時不得不填寫一份正式表格。
He often goes for long walks. Er geht oft lange Spaziergänge. A menudo va a dar largos paseos. Il fait souvent de longues promenades. เขามักจะไปเดินนาน Anh thường đi dạo lâu. 他经常去散步。 他經常去散步。
He painted with oil on canvas. Er malte mit Öl auf Leinwand. Pintó con óleo sobre lienzo. Il a peint avec de l'huile sur toile. เขาวาดด้วยน้ำมันบนผืนผ้าใบ Ông vẽ bằng dầu trên vải. 他在画布上涂上油。 他在畫布上塗上油。
OK, you win, let's go to the cinema. OK, du gewinnst, lass uns ins Kino gehen. OK, tú ganas, vamos al cine. OK, vous gagnez, allons au cinéma. ตกลงคุณชนะไปเถอะไปที่โรงภาพยนตร์ OK, bạn thắng, chúng ta đi xem phim. 好的，你赢了，我们去看电影吧。 好的，你贏了，我們去看電影吧。
My old furniture is in the loft. Meine alten Möbel sind auf dem Dachboden. Mi viejo mobiliario está en el desván. Mes vieux meubles sont dans le grenier. เฟอร์นิเจอร์เก่าของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา Đồ đạc cũ của tôi ở trong gác xép. 我的旧家具在阁楼里。 我的舊家具在閣樓裡。
There are many shops on this street. In dieser Straße gibt es viele Geschäfte. Hay muchas tiendas en esta calle. Il y a beaucoup de magasins dans cette rue. มีร้านค้ามากมายบนถนนสายนี้ Có nhiều cửa hàng trên đường phố này. 这条街上有很多商店。 這條街上有很多商店。
The committee meets once a month. Der Ausschuss tritt einmal im Monat zusammen. El comité se reúne una vez al mes. Le comité se réunit une fois par mois. คณะกรรมการจะประชุมเดือนละครั้ง Ủy ban họp mỗi tháng một lần. 委员会每月举行一次会议。 委員會每月舉行一次會議。
The children count from one to ten. Die Kinder zählen von eins bis zehn. Los niños cuentan del uno al diez. Les enfants comptent de un à dix. เด็กนับหนึ่งถึงสิบ Trẻ em được tính từ một đến mười. 孩子们从一到十岁。 孩子們從一到十歲。
I loaded my shopping cart with onions and potatoes. Ich habe meinen Einkaufswagen mit Zwiebeln und Kartoffeln beladen. Cargué mi carrito de compras con cebollas y papas. J'ai chargé mon panier avec des oignons et des pommes de terre. ฉันซื้อรถเข็นชอปปิ้งด้วยหัวหอมและมันฝรั่ง Tôi đã nạp giỏ hàng của tôi với hành và khoai tây. 我用洋葱和土豆装上了我的购物车。 我用洋蔥和土豆裝上了我的購物車。
The house was only a few steps away from the beach. Das Haus war nur ein paar Schritte vom Strand entfernt. La casa estaba a solo unos pasos de la playa. La maison n'était qu'à quelques pas de la plage. บ้านอยู่ห่างเพียงไม่กี่ก้าวจากชายหาด Ngôi nhà chỉ cách bãi biển một vài bước. 这房子离海滩只有几步之遥。 這房子離海灘只有幾步之遙。
Ticks can pass diseases onto people. Zecken können Krankheiten an Menschen weitergeben. Las garrapatas pueden transmitir enfermedades a las personas. Les tiques peuvent transmettre des maladies aux gens. เห็บสามารถผ่านโรคไปยังคน Gậy có thể truyền bệnh cho người. 蜱可以将疾病传染给人。 蜱可以將疾病傳染給人。
It is very easy to open the new window. Es ist sehr einfach, das neue Fenster zu öffnen. Es muy fácil abrir la nueva ventana. Il est très facile d'ouvrir la nouvelle fenêtre. การเปิดหน้าต่างใหม่เป็นเรื่องง่ายมาก Nó rất dễ dàng để mở cửa sổ mới. 打开新窗口非常容易。 打開新窗口非常容易。
He squeezed through a narrow opening in the fence. Er drückte sich durch eine enge Öffnung im Zaun. Se estrujó a través de una estrecha abertura en la valla. Il s'est faufilé à travers une étroite ouverture dans la clôture. เขาบีบผ่านช่องเปิดแคบ ๆ ในรั้ว Anh vắt qua hàng rào hẹp trong hàng rào. 他挤过栅栏的狭窄开口。 他擠過柵欄的狹窄開口。
Both systems can operate at the same time. Beide Systeme können gleichzeitig arbeiten. Ambos sistemas pueden operar al mismo tiempo. Les deux systèmes peuvent fonctionner en même temps. ระบบทั้งสองสามารถทำงานได้ในเวลาเดียวกัน Cả hai hệ thống đều có thể hoạt động cùng một lúc. 两个系统可以同时运行。 兩個系統可以同時運行。
The old machines are no longer in operation. Die alten Maschinen sind nicht mehr in Betrieb. Las máquinas antiguas ya no están en funcionamiento. Les vieilles machines ne sont plus en service. เครื่องเก่าไม่ทำงานอีกต่อไป Các máy cũ không còn hoạt động. 旧机器不再运行。 舊機器不再運行。
The company is one of the biggest operators in this sector. Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor. La compañía es uno de los mayores operadores en este sector. L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur. บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này. 该公司是该领域最大的运营商之一。 該公司是該領域最大的運營商之一。
The opinions of my team members are important to me. Die Meinung meiner Teammitglieder ist mir wichtig. Las opiniones de los miembros de mi equipo son importantes para mí. Les opinions des membres de mon équipe sont importantes pour moi. ความคิดเห็นของสมาชิกในทีมมีความสำคัญต่อฉัน Ý kiến ​​của các thành viên trong nhóm rất quan trọng đối với tôi. 我的团队成员的意见对我很重要。 我的團隊成員的意見對我很重要。
After the game, the chess player shook hands with his opponent. Nach dem Spiel schüttelte der Schachspieler seinem Gegner die Hand. Después del juego, el jugador de ajedrez estrechó la mano de su oponente. Après le match, le joueur d'échecs a serré la main de son adversaire. หลังจากที่เกมผู้เล่นหมากรุกจับมือกับฝ่ายตรงข้ามของเขา Sau trận đấu, người chơi cờ vua bắt tay với đối thủ của mình. 比赛结束后，棋手与对手握手。 比賽結束後，棋手與對手握手。
We offer you the opportunity to test our products for free. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, unsere Produkte kostenlos zu testen. Le ofrecemos la oportunidad de probar nuestros productos de forma gratuita. Nous vous offrons la possibilité de tester nos produits gratuitement. เรามีโอกาสในการทดสอบผลิตภัณฑ์ของเราฟรี Chúng tôi cung cấp cho bạn cơ hội thử nghiệm các sản phẩm của chúng tôi miễn phí. 我们为您提供免费测试我们产品的机会。 我們為您提供免費測試我們產品的機會。
We oppose the plan as we do not think it is profitable. Wir widersetzen uns dem Plan, da wir ihn für nicht profitabel halten. Nos oponemos al plan ya que no creemos que sea rentable. Nous nous opposons au plan car nous ne pensons pas qu'il soit rentable. เราคัดค้านแผนดังกล่าวเนื่องจากเราไม่คิดว่าเป็นผลกำไร Chúng tôi phản đối kế hoạch vì chúng tôi không nghĩ rằng đó là lợi nhuận. 我们反对该计划，因为我们认为这不是有利可图的。 我們反對該計劃，因為我們認為這不是有利可圖的。
The baseline is the opposite of the headline. Die Basislinie ist das Gegenteil der Überschrift. La línea de base es lo opuesto al título. La ligne de base est l'opposé du titre. บรรทัดฐานตรงข้ามกับบรรทัดแรก Đường cơ sở là đối diện của dòng tiêu đề. 基线与标题相反。 基線與標題相反。
The opposition voted against the prime minister's proposal. Die Opposition stimmte gegen den Vorschlag des Premierministers. La oposición votó en contra de la propuesta del primer ministro. L'opposition a voté contre la proposition du premier ministre. ฝ่ายค้านคัดค้านข้อเสนอของนายกฯ Phe đối lập đã bỏ phiếu chống lại đề xuất của Thủ tướng. 反对党投票反对总理的提议。 反對黨投票反對總理的提議。
Please select the appropriate option below. Bitte wählen Sie die entsprechende Option aus. Por favor, seleccione la opción apropiada a continuación. Veuillez sélectionner l'option appropriée ci-dessous. โปรดเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมด้านล่าง Vui lòng chọn tùy chọn thích hợp bên dưới. 请在下面选择适当的选项。 請在下面選擇適當的選項。
We camp in a tent or a caravan. Wir zelten in einem Zelt oder einem Wohnwagen. Acampamos en una carpa o una caravana. Nous campons dans une tente ou une caravane. เราพักแรมในเต็นท์หรือกองคาราวาน Chúng tôi cắm trại trong một lều hoặc một đoàn lữ hành. 我们在帐篷或大篷车里露营。 我們在帳篷或大篷車裡露營。
I bought some oranges. Ich habe Orangen gekauft. Compré algunas naranjas. J'ai acheté des oranges. ฉันซื้อส้มบางส่วน Tôi đã mua một ít cam. 我买了一些橘子。 我買了一些橘子。
My order was shipped in a carton. Meine Bestellung wurde in einem Karton verschickt. Mi pedido fue enviado en una caja de cartón. Ma commande a été expédiée dans un carton. คำสั่งซื้อของฉันถูกจัดส่งในกล่อง Lệnh của tôi đã được vận chuyển trong một thùng carton. 我的订单以纸箱运送。 我的訂單是用紙箱裝運的。
It was just an ordinary day at work, nothing special happened. Es war nur ein gewöhnlicher Tag bei der Arbeit, nichts Besonderes geschah. Fue solo un día normal en el trabajo, no sucedió nada especial. C'était juste une journée ordinaire au travail, rien de spécial ne s'est passé. มันเป็นแค่วันธรรมดาที่ทำงานไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้น Đó chỉ là một ngày bình thường trong công việc, không có gì đặc biệt xảy ra. 这只是一个平常的工作日，没有什么特别的事情发生。 這只是一個平常的工作日，沒有什麼特別的事情發生。
The skin is the human body's largest organ. Die Haut ist das größte Organ des menschlichen Körpers. La piel es el órgano más grande del cuerpo humano. La peau est le plus grand organe du corps humain. ผิวหนังเป็นอวัยวะที่ใหญ่ที่สุดในร่างกายมนุษย์ Da là cơ quan lớn nhất của cơ thể con người. 皮肤是人体最大的器官。 皮膚是人體最大的器官。
In chemistry class, we learnt about organic compounds. Im Chemieunterricht lernten wir über organische Verbindungen. En la clase de química, aprendimos sobre compuestos orgánicos. En cours de chimie, nous avons appris sur les composés organiques. ในวิชาเคมีเราได้เรียนรู้เกี่ยวกับสารประกอบอินทรีย์ Trong lớp hóa học, chúng ta đã học về các hợp chất hữu cơ. 在化学课上，我们学习了有机化合物。 在化學課上，我們學習了有機化合物。
Our organization always needs volunteers. Unsere Organisation braucht immer Freiwillige. Nuestra organización siempre necesita voluntarios. Notre organisation a toujours besoin de bénévoles. องค์กรของเราต้องการอาสาสมัครอยู่เสมอ Tổ chức của chúng tôi luôn cần các tình nguyện viên. 我们的组织总是需要志愿者。 我們的組織總是需要志願者。
They organized a lavish feast for their guest. Sie organisierten ein üppiges Festmahl für ihren Gast. Organizaron una fiesta lujosa para su invitado. Ils ont organisé un festin somptueux pour leur invité. พวกเขาจัดงานฉลองฟุ่มเฟือยสำหรับแขกของพวกเขา Họ tổ chức một bữa tiệc xa hoa cho khách của họ. 他们为客人组织了一场盛大的盛宴。 他們為客人組織了一場盛大的盛宴。
Everything seemed to be well organized. Alles schien gut organisiert zu sein. Todo parecía estar bien organizado. Tout semblait être bien organisé. ทุกอย่างดูเหมือนจะจัดได้ดี Mọi thứ dường như được tổ chức tốt. 一切似乎都组织得很好。 一切似乎都組織得很好。
The origin of the virus remains a puzzle to scientists. Der Ursprung des Virus bleibt Wissenschaftlern ein Rätsel. El origen del virus sigue siendo un rompecabezas para los científicos. L'origine du virus reste un casse-tête pour les scientifiques. ต้นกำเนิดของไวรัสยังเป็นปริศนาต่อนักวิทยาศาสตร์ Nguồn gốc của virut vẫn là một câu đố cho các nhà khoa học. 病毒的起源仍然是科学家们的一个难题。 病毒的起源仍然是科學家們的一個難題。
The original story had a very different ending. Die ursprüngliche Geschichte hatte ein ganz anderes Ende. La historia original tuvo un final muy diferente. L'histoire originale avait une fin très différente. เรื่องเดิมมีตอนจบที่แตกต่างกันมาก Câu chuyện ban đầu có một kết thúc rất khác biệt. 原来的故事有一个非常不同的结局。 原來的故事有一個非常不同的結局。
They originally refused to sign the treaty. Sie weigerten sich ursprünglich, den Vertrag zu unterzeichnen. Originalmente se negaron a firmar el tratado. Ils ont initialement refusé de signer le traité. เดิมพวกเขาปฏิเสธที่จะลงนามในสนธิสัญญา Họ ban đầu từ chối ký Hiệp ước. 他们本来拒绝签署该条约。 他們本來拒絕簽署該條約。
I often travel to other countries. Ich reise oft in andere Länder. A menudo viajo a otros países. Je voyage souvent dans d'autres pays. ฉันมักจะเดินทางไปต่างประเทศ Tôi thường đi du lịch đến các nước khác. 我经常前往其他国家。 我經常前往其他國家。
We should reserve the tickets, otherwise they will be sold out. Wir sollten die Tickets reservieren, sonst sind sie ausverkauft. Deberíamos reservar las entradas, de lo contrario se agotarán. Nous devrions réserver les billets, sinon ils seront vendus. เราควรจองตั๋วมิเช่นนั้นจะขายหมด Chúng tôi nên đặt vé, nếu không họ sẽ được bán hết. 我们应该预订门票，否则它们将被售罄。 我們應該預訂門票，否則它們將被售罄。
He ought to know better. Er sollte es besser wissen. Él debería saber mejor. Il devrait savoir mieux. เขาควรจะรู้ดีกว่า Anh ấy nên biết rõ hơn. 他应该更清楚。 他應該更清楚。
There are sixteen ounces in a pound. Es gibt sechzehn Unzen in einem Pfund. Hay dieciséis onzas en una libra. Il y a seize onces dans une livre. มีสิบหกออนซ์ในปอนด์ Có mười sáu ounces trong một pound. 一磅有十六盎司。 一磅有十六盎司。
We washed our hands. Wir haben uns die Hände gewaschen. Nos lavamos las manos. Nous nous sommes lavé les mains. เราล้างมือ Chúng tôi rửa tay. 我们洗手。 我們洗手。
You had your chance, now we get ours. Du hattest deine Chance, jetzt haben wir unsere. Tuviste tu oportunidad, ahora tenemos la nuestra. Vous avez eu votre chance, maintenant nous avons le nôtre. คุณมีโอกาสของคุณตอนนี้เราได้รับของเรา Bạn đã có cơ hội của bạn, bây giờ chúng tôi có được của chúng tôi. 你有机会，现在我们拿到了。 你有機會，現在我們拿到了。
We committed ourselves to pay the costs. Wir haben uns verpflichtet, die Kosten zu tragen. Nos comprometimos a pagar los costos. Nous nous sommes engagés à payer les coûts. เรามุ่งมั่นที่จะจ่ายค่าใช้จ่าย Chúng tôi tự cam kết trả chi phí. 我们承诺支付费用。 我們承諾支付費用。
She went out by the back door. Sie ging durch die Hintertür hinaus. Ella salió por la puerta de atrás. Elle est sortie par la porte arrière. เธอเดินออกทางประตูหลัง Cô đi ra ngoài cửa sau. 她从后门出去了。 她從後門出去了。
No matter what I try, the outcome is always the same. Egal, was ich versuche, das Ergebnis ist immer dasselbe. No importa lo que intente, el resultado siempre es el mismo. Peu importe ce que j'essaie, le résultat est toujours le même. ไม่ว่าฉันจะพยายามอะไรผลลัพธ์ก็ยังคงเหมือนเดิม Cho dù tôi cố gắng, kết quả vẫn luôn giống nhau. 不管我尝试什么，结果总是一样的。 不管我嘗試什麼，結果總是一樣的。
The laptop has an output for the audio. Der Laptop hat einen Ausgang für das Audio. La computadora portátil tiene una salida para el audio. L'ordinateur portable a une sortie pour l'audio. แล็ปท็อปมีเอาท์พุทสำหรับเสียง Máy tính xách tay có đầu ra cho âm thanh. 笔记本电脑有音频输出。 筆記本電腦有音頻輸出。
His aim was to become an outstanding athlete. Sein Ziel war es, ein herausragender Sportler zu werden. Su objetivo era convertirse en un atleta sobresaliente. Son but était de devenir un athlète exceptionnel. เป้าหมายของเขาคือการเป็นนักกีฬายอดเยี่ยม Mục đích của ông là trở thành vận động viên xuất sắc. 他的目标是成为一名出色的运动员。 他的目標是成為一名出色的運動員。
I need to bake the cake in the oven for twenty minutes. Ich muss den Kuchen zwanzig Minuten lang im Ofen backen. Necesito hornear la torta en el horno durante veinte minutos. J'ai besoin de faire cuire le gâteau au four pendant vingt minutes. ฉันต้องอบเค้กในเตาอบเป็นเวลา 20 นาที Tôi phải nướng bánh trong lò trong hai mươi phút. 我需要在烤箱里烤二十分钟的蛋糕。 我需要在烤箱裡烤二十分鐘的蛋糕。
The child leaped over the puddle. Das Kind sprang über die Pfütze. El niño saltó sobre el charco. L'enfant a sauté sur la flaque d'eau. เด็กกระโดดข้ามบ่อ Đứa trẻ nhảy ra khỏi vũng nước. 孩子跳过了水坑。 孩子跳過了水坑。
The overall travel time to the USA is about eleven hours. Die gesamte Reisezeit in die USA beträgt etwa elf Stunden. El tiempo total de viaje a los Estados Unidos es de aproximadamente once horas. Le temps de voyage global aux États-Unis est d'environ onze heures. ระยะเวลาในการเดินทางโดยรวมของสหรัฐอเมริกาคือประมาณ 11 ชั่วโมง Thời gian đi du lịch chung đến Hoa Kỳ khoảng mười một giờ. 到美国的整体旅行时间大约是十一个小时。 到美國的整體旅行時間大約是十一個小時。
We can overcome any obstacle if we do not give up. Wir können jedes Hindernis überwinden, wenn wir nicht aufgeben. Podemos superar cualquier obstáculo si no nos damos por vencidos. Nous pouvons surmonter n'importe quel obstacle si nous n'abandonnons pas. เราสามารถเอาชนะอุปสรรคใด ๆ ได้หากเราไม่ยอมแพ้ Chúng ta có thể vượt qua bất cứ trở ngại nào nếu chúng ta không bỏ cuộc. 如果我们不放弃，我们可以克服任何障碍。 如果我們不放棄，我們可以克服任何障礙。
The company imports goods from overseas countries. Das Unternehmen importiert Waren aus Übersee-Ländern. La compañía importa productos de países extranjeros. L'entreprise importe des marchandises en provenance de pays d'outre-mer. บริษัท นำเข้าสินค้าจากต่างประเทศ Công ty nhập khẩu hàng hoá từ nước ngoài. 该公司从海外进口货物。 該公司從海外進口貨物。
The staff refused to work overtime. Die Mitarbeiter weigerten sich Überstunden zu leisten. El personal se negó a trabajar horas extras. Le personnel a refusé de faire des heures supplémentaires. พนักงานปฏิเสธที่จะทำงานล่วงเวลา Các nhân viên từ chối làm thêm giờ. 工作人员拒绝加班。 工作人員拒絕加班。
The company owes money to more than 60 banks. Das Unternehmen schuldet mehr als 60 Banken Geld. La compañía debe dinero a más de 60 bancos. L'entreprise doit de l'argent à plus de 60 banques. บริษัท เป็นหนี้เงินให้กับธนาคารมากกว่า 60 แห่ง Công ty nợ tiền cho hơn 60 ngân hàng. 该公司欠60多家银行。 該公司欠60多家銀行。
The young man already owns a car. Der junge Mann besitzt bereits ein Auto. El joven ya posee un auto. Le jeune homme possède déjà une voiture. ชายหนุ่มนั้นเป็นเจ้าของรถแล้ว Người thanh niên đã sở hữu một chiếc xe. 这个年轻人已经拥有一辆汽车。 這個年輕人已經擁有一輛汽車。
After payment, ownership passes on to the buyer. Nach der Bezahlung geht das Eigentum auf den Käufer über. Después del pago, la propiedad pasa al comprador. Après paiement, la propriété passe à l'acheteur. หลังการชำระเงินการเป็นเจ้าของจะส่งต่อไปยังผู้ซื้อ Sau khi thanh toán, quyền sở hữu chuyển sang người mua. 付款后，所有权转移给买方。 付款後，所有權轉移給買方。
At this pace, we will reach the city in two hours. In diesem Tempo erreichen wir die Stadt in zwei Stunden. A este ritmo, llegaremos a la ciudad en dos horas. A ce rythme, nous atteindrons la ville en deux heures. ที่ก้าวนี้เราจะไปถึงเมืองภายในสองชั่วโมง Với tốc độ này, chúng tôi sẽ đến thành phố trong hai giờ. 按照这个速度，我们将在两个小时内抵达这个城市。 按照這個速度，我們將在兩個小時內抵達這座城市。
The club will send a free information pack. Der Club sendet ein kostenloses Informationspaket. El club enviará un paquete de información gratuito. Le club enverra un pack d'informations gratuit. สโมสรจะส่งชุดข้อมูลฟรี Câu lạc bộ sẽ gửi một gói thông tin miễn phí. 俱乐部将发送免费的信息包。 俱樂部將發送免費的信息包。
He collected his package at the post office. Er nahm sein Paket in der Post ab. Recogió su paquete en la oficina de correos. Il a rassemblé son colis au bureau de poste. เขาเก็บชุดที่ทำการไปรษณีย์ Anh ta lấy gói của anh ta ở bưu điện. 他在邮局收集他的包裹。 他在郵局收集他的包裹。
She used a small pad to remove her make-up. Sie benutzte ein kleines Pad, um ihr Make-up zu entfernen. Ella usó una pequeña almohadilla para quitarse el maquillaje. Elle a utilisé un petit tampon pour enlever son maquillage. เธอใช้แผ่นเล็ก ๆ เพื่อถอดแต่งหน้า Cô đã sử dụng một tấm nhỏ để loại bỏ trang điểm của cô. 她用一个小垫子去除她的化妆。 她用一個小墊子去除她的化妝。
The book has two hundred pages. Das Buch hat zweihundert Seiten. El libro tiene doscientas páginas. Le livre a deux cents pages. หนังสือมีสองร้อยหน้า Cuốn sách có hai trăm trang. 这本书有两百页。 這本書有兩百頁。
They suffered a lot of pains. Sie litten sehr unter Schmerzen. Ellos sufrieron muchos dolores. Ils ont souffert beaucoup de douleurs. พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานมาก Họ phải chịu đựng rất nhiều đau đớn. 他们遭受了很多痛苦。 他們遭受了很多痛苦。
The paint on the wall is not dry yet. Die Farbe an der Wand ist noch nicht trocken. La pintura en la pared todavía no está seca. La peinture sur le mur n'est pas encore sèche. สีบนผนังไม่แห้ง Sơn trên tường không khô. 墙上的油漆还没干。 牆上的油漆還沒幹。
Prehistoric paintings were discovered in the cave. Prähistorische Gemälde wurden in der Höhle entdeckt. Pinturas prehistóricas fueron descubiertas en la cueva. Des peintures préhistoriques ont été découvertes dans la grotte. ภาพวาดยุคก่อนประวัติศาสตร์ถูกค้นพบในถ้ำ Các bức tranh tiền sử được phát hiện trong hang động. 史前绘画是在洞穴中发现的。 史前繪畫是在洞穴中發現的。
The young woman bought a new pair of shoes. Die junge Frau kaufte ein neues Paar Schuhe. La joven mujer compró un par de zapatos nuevos. La jeune femme a acheté une nouvelle paire de chaussures. หญิงสาวซื้อรองเท้าคู่ใหม่ Người phụ nữ trẻ mua một đôi giày mới. 年轻女子买了一双新鞋。 年輕女子買了一雙新鞋。
Buckingham Palace is a major tourist attraction. Buckingham Palace ist eine wichtige Touristenattraktion. El Palacio de Buckingham es una gran atracción turística. Buckingham Palace est une attraction touristique majeure. พระราชวังบัคกิงแฮมเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ Cung điện Buckingham là một điểm thu hút khách du lịch lớn. 白金汉宫是一个主要的旅游景点。 白金漢宮是一個主要的旅遊景點。
Pale skin does not tolerate long sunbathing. Blasse Haut verträgt kein langes Sonnenbad. La piel pálida no tolera los largos baños de sol. La peau pâle ne tolère pas les longs bains de soleil. ผิวซีดไม่ทนต่อการอาบแดดเป็นเวลานาน Da nhợt nhạt không chịu được tắm nắng lâu. 苍白的皮肤不容忍长时间的日光浴。 蒼白的皮膚不容忍長時間的日光浴。
Some chefs prefer cast-iron pans. Manche Köche bevorzugen gusseiserne Pfannen. Algunos chefs prefieren sartenes de hierro fundido. Certains chefs préfèrent les casseroles en fonte. พ่อครัวบางคนชอบกระทะเหล็กหล่อ Một số đầu bếp thích chảo sắt. 一些厨师喜欢铸铁锅。 一些廚師喜歡鑄鐵鍋。
The panels must be painted before assembly. Die Platten müssen vor der Montage lackiert werden. Los paneles deben estar pintados antes del ensamblaje. Les panneaux doivent être peints avant l'assemblage. แผงต้องทาสีก่อนประกอบ Các bảng phải được sơn trước khi lắp ráp. 装配前必须涂漆面板。 裝配前必須塗漆面板。
A look of panic crossed the man's face. Ein panischer Ausdruck erschien auf dem Gesicht des Mannes. Una mirada de pánico cruzó la cara del hombre. Un regard de panique traversa le visage de l'homme. รูปลักษณ์ของความหวาดกลัวข้ามใบหน้าของชายคนนั้น Một cái nhìn hoảng loạn vượt qua khuôn mặt của người đàn ông. 恐慌的表情越过了男人的脸。 恐慌的表情越過了男人的臉。
I can check if we have those pants in stock. Ich kann prüfen, ob wir diese Hosen auf Lager haben. Puedo verificar si tenemos esos pantalones en stock. Je peux vérifier si nous avons ces pantalons en stock. ฉันสามารถตรวจสอบว่าเรามีกางเกงเหล่านั้นในสต็อก Tôi có thể kiểm tra xem chúng tôi có những chiếc quần đó hay không. 我可以检查我们是否有库存的裤子。 我可以檢查我們是否有庫存的褲子。
This paper is suitable for printing photographs. Dieses Papier eignet sich zum Drucken von Fotos. Este papel es adecuado para imprimir fotografías. Ce papier convient à l'impression de photographies. กระดาษนี้เหมาะสำหรับการพิมพ์ภาพถ่าย Giấy này thích hợp để in ảnh. 本文适合打印照片。 本文適合打印照片。
The postman delivered a big parcel. Der Postbote lieferte ein großes Paket. El cartero entregó un gran paquete. Le facteur a livré un gros colis. บุรุษไปรษณีย์ส่งพัสดุขนาดใหญ่ Người đưa thư gửi một bưu kiện lớn. 邮差递送了一个大包裹。 郵差遞送了一個大包裹。
I beg your pardon. Ich bitte Sie um Entschuldigung. Le ruego me disculpe. Je vous demande pardon. ฉันขออภัยโทษ Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn. 请再说一遍。 請再說一遍。
Every parent is responsible for their child. Jeder Elternteil ist für sein Kind verantwortlich. Todos los padres son responsables de su hijo. Chaque parent est responsable de leur enfant. ผู้ปกครองทุกคนต้องรับผิดชอบต่อบุตรหลานของตน Mỗi phụ huynh đều chịu trách nhiệm về con mình. 每个父母都对他们的孩子负责。 每個父母都對他們的孩子負責。
In parks, dogs must be on a lead. In Parks müssen Hunde an der Leine geführt werden. En los parques, los perros deben estar a la cabeza. Dans les parcs, les chiens doivent être en avance. ในสวนสาธารณะสุนัขต้องเป็นผู้นำ Trong công viên, chó phải dẫn đầu. 在公园里，狗必须处于领先地位。 在公園裡，狗必須處於領先地位。
Parking is allowed only on one side of the street. Parken ist nur auf einer Straßenseite erlaubt. El estacionamiento solo está permitido en un lado de la calle. Le stationnement est autorisé uniquement d'un côté de la rue. อนุญาตให้จอดรถได้เพียงด้านเดียวของถนน Chỗ đậu xe chỉ được phép ở một bên đường. 停车场只允许在街道的一边。 停車場只允許在街道的一邊。
He has a seat in parliament. Er hat einen Sitz im Parlament. Él tiene un asiento en el parlamento. Il a un siège au parlement. เขามีที่นั่งในรัฐสภา Anh ta có ghế trong Quốc hội. 他在议会中有席位。 他在議會中有席位。
The book consists of two parts. Das Buch besteht aus zwei Teilen. El libro consta de dos partes. Le livre contient deux parties. หนังสือประกอบด้วยสองส่วน Cuốn sách gồm có hai phần. 该书由两部分组成。 該書由兩部分組成。
We will soon participate in these discussions. Wir werden bald an diesen Diskussionen teilnehmen. Pronto participaremos en estas discusiones. Nous participerons bientôt à ces discussions. เร็ว ๆ นี้เราจะมีส่วนร่วมในการอภิปรายเหล่านี้ Chúng tôi sẽ sớm tham gia vào các cuộc thảo luận này. 我们很快就会参与这些讨论。 我們很快就會參與這些討論。
I passed the exam without any particular difficulties. Ich habe die Prüfung ohne besondere Schwierigkeiten bestanden. Aprobé el examen sin dificultades particulares. J'ai réussi l'examen sans difficultés particulières. ฉันผ่านการสอบโดยไม่มีปัญหาใด ๆ Tôi đã vượt qua kỳ thi mà không gặp bất kỳ khó khăn đặc biệt nào. 我没有特别的困难通过考试。 我沒有特別的困難通過考試。
She particularly likes yellow roses. Sie mag besonders gelbe Rosen. A ella particularmente le gustan las rosas amarillas. Elle aime particulièrement les roses jaunes. เธอชอบดอกกุหลาบสีเหลือง Cô ấy đặc biệt thích hoa hồng vàng. 她特别喜欢黄玫瑰。 她特別喜歡黃玫瑰。
The bridge has only been partly repaired. Die Brücke wurde nur teilweise repariert. El puente solo ha sido parcialmente reparado. Le pont n'a été que partiellement réparé. สะพานได้รับการซ่อมแซมเพียงบางส่วนเท่านั้น Cầu đã được sửa chữa một phần. 这座桥只是部分修好了。 這座橋只是部分修好了。
The ladies picked their partners, and the dance began. Die Damen wählten ihre Partner, und der Tanz begann. Las mujeres eligieron a sus parejas y comenzó el baile. Les dames ont choisi leurs partenaires, et la danse a commencé. พวกผู้หญิงเลือกคู่หูของพวกเขาและการเต้นรำก็เริ่มขึ้น Các cô gái chọn các đối tác của họ, và khiêu vũ bắt đầu. 女士们选择了他们的伴侣，舞蹈开始了。 女士們選擇了他們的伴侶，舞蹈開始了。
A successful partnership requires shared interests and values. Eine erfolgreiche Partnerschaft erfordert gemeinsame Interessen und Werte. Una asociación exitosa requiere intereses y valores compartidos. Un partenariat réussi nécessite des intérêts et des valeurs partagés. การเป็นหุ้นส่วนที่ประสบความสำเร็จจำเป็นต้องมีส่วนร่วมและความสนใจ Một mối quan hệ thành công đòi hỏi phải có sự chia sẻ sở thích và giá trị. 成功的合作需要共同的利益和价值观。 成功的合作需要共同的利益和價值觀。
The party was really fun. Die Party hat richtig Spaß gemacht. La fiesta fue muy divertida. La fête était vraiment amusante. งานเลี้ยงสนุกจริงๆ Bữa tiệc thật vui vẻ. 派对真的很有趣。 派對真的很有趣。
I am so happy I have passed the exam! Ich bin so glücklich, dass ich die Prüfung bestanden habe! ¡Estoy tan feliz de haber aprobado el examen! Je suis tellement content d'avoir réussi l'examen! ฉันมีความสุขมากที่ได้สอบ! Tôi rất vui vì tôi đã vượt qua kỳ thi! 我很高兴我通过了考试！ 我很高興我通過了考試！
Due to construction works, this passage is closed. Aufgrund von Bauarbeiten ist diese Passage geschlossen. Debido a las obras de construcción, este pasaje está cerrado. En raison de travaux de construction, ce passage est fermé. เนื่องจากงานก่อสร้างทางนี้ถูกปิด Do công trình xây dựng, đoạn văn này đã đóng. 由于建筑工程，这段文字被关闭。 由於建築工程，這段文字被關閉。
The bus driver showed a free seat to the passenger. Der Busfahrer zeigte dem Fahrgast einen freien Sitzplatz. El conductor del autobús le mostró un asiento libre al pasajero. Le conducteur de l'autobus a montré un siège libre au passager. คนขับรถบัสแสดงที่นั่งฟรีให้กับผู้โดยสาร Người lái xe buýt cho thấy chỗ ngồi miễn phí cho hành khách. 巴士司机向乘客显示了一个免费座位。 巴士司機向乘客顯示了一個免費座位。
I have a passion for classical music. Ich habe eine Leidenschaft für klassische Musik. Tengo una pasión por la música clásica. J'ai une passion pour la musique classique. ฉันมีความหลงใหลในดนตรีคลาสสิก Tôi có một niềm đam mê âm nhạc cổ điển. 我对古典音乐充满热情。 我對古典音樂充滿熱情。
The monument acts as a reminder of the past. Das Denkmal erinnert an die Vergangenheit. El monumento actúa como un recordatorio del pasado. Le monument agit comme un rappel du passé. อนุสาวรีย์เป็นการเตือนความทรงจำของอดีต Bức tượng này hoạt động như một lời nhắc nhở về quá khứ. 纪念碑是对过去的回忆。 紀念碑是對過去的回憶。
The path leads into the fields. Der Weg führt in die Felder. El camino conduce a los campos. Le chemin mène dans les champs. เส้นทางเดินเข้าไปในทุ่งนา Con đường dẫn vào các cánh đồng. 路径通向田野。 路徑通向田野。
Painting requires time and patience. Malerei braucht Zeit und Geduld. Pintar requiere tiempo y paciencia. La peinture demande du temps et de la patience. การวาดภาพต้องใช้เวลาและความอดทน Tranh đòi hỏi thời gian và sự kiên nhẫn. 绘画需要时间和耐心。 繪畫需要時間和耐心。
It takes a while to bake bread, so it is important to be patient. Es dauert eine Weile, um Brot zu backen, also ist es wichtig, geduldig zu sein. Lleva un tiempo hornear pan, por lo que es importante ser paciente. Il faut du temps pour faire du pain, il est donc important d'être patient. ต้องใช้เวลาสักพักในการอบขนมปังดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องอดทน Phải mất một thời gian để nướng bánh mì, vì vậy điều quan trọng là phải kiên nhẫn. 烤面包需要一段时间，因此耐心是很重要的。 烤麵包需要一段時間，因此耐心是很重要的。
The blue skirt has a pretty pattern. Der blaue Rock hat ein hübsches Muster. La falda azul tiene un patrón bonito. La jupe bleue a un joli motif. กระโปรงสีฟ้ามีลวดลายที่ดูสวย Váy màu xanh có một mô hình khá. 蓝色的裙子有一个漂亮的图案。 藍色的裙子有一個漂亮的圖案。
Press pause to stop the music. Drücken Sie Pause, um die Musik anzuhalten. Presione pausa para detener la música. Appuyez sur pause pour arrêter la musique. กดหยุดชั่วคราวเพื่อหยุดเพลง Nhấn tạm dừng để dừng nhạc. 按暂停停止音乐。 按暫停停止音樂。
I have a lot of bills to pay. Ich habe viele Rechnungen zu bezahlen. Tengo muchas cuentas por pagar. J'ai beaucoup de factures à payer. ฉันมีตั๋วเงินจำนวนมากจ่าย Tôi có rất nhiều hóa đơn để thanh toán. 我有很多账单需要支付。 我有很多賬單需要支付。
Payment is due at the end of the month. Die Zahlung ist am Ende des Monats fällig. El pago vence a fin de mes. Le paiement est dû à la fin du mois. การชำระเงินจะครบกำหนดเมื่อสิ้นเดือน Thanh toán sẽ đến hạn vào cuối tháng. 付款在月底到期。 付款在月底到期。
The symbol of peace is a white dove. Das Symbol des Friedens ist eine weiße Taube. El símbolo de la paz es una paloma blanca. Le symbole de la paix est une colombe blanche. สัญลักษณ์ของสันติภาพคือนกพิราบขาว Biểu tượng của hòa bình là một chim bồ câu trắng. 和平的象征是一只白色的鸽子。 和平的象徵是一隻白色的鴿子。
The village is peaceful at night. Das Dorf ist nachts ruhig. El pueblo es tranquilo por la noche. Le village est paisible la nuit. หมู่บ้านสงบในเวลากลางคืน Ngôi làng yên bình vào ban đêm. 晚上，这个村庄很安静。 晚上，這個村莊很安靜。
The peak of the mountain was covered with snow. Der Gipfel des Berges war mit Schnee bedeckt. El pico de la montaña estaba cubierto de nieve. Le sommet de la montagne était couvert de neige. ยอดเขาปกคลุมด้วยหิมะ Đỉnh núi được phủ tuyết. 山顶被雪覆盖着。 山頂被雪覆蓋著。
I took my pen and started writing. Ich nahm meinen Stift und begann zu schreiben. Tomé mi pluma y comencé a escribir. J'ai pris mon stylo et j'ai commencé à écrire. ฉันเอาปากกาและเริ่มเขียน Tôi lấy bút của tôi và bắt đầu viết. 我拿起笔，开始写作。 我拿起筆，開始寫作。
The penalty was tough, yet appropriate. Die Strafe war hart, aber angemessen. La pena fue dura, pero apropiada. La pénalité était dure, mais appropriée. การลงโทษทำได้ยาก แต่เหมาะสม Hình phạt nặng nề, nhưng vẫn thích hợp. 罚款是艰难的，但适当的。 罰款是艱難的，但適當的。
You can either write in pen or in pencil. Sie können entweder mit Stift oder mit Bleistift schreiben. Puedes escribir con bolígrafo o lápiz. Vous pouvez écrire au stylo ou au crayon. คุณสามารถเขียนด้วยปากกาหรือดินสอก็ได้ Bạn có thể viết bằng bút hoặc bằng bút chì. 你可以用钢笔或铅笔写字。 你可以用鋼筆或鉛筆寫字。
I have to watch every penny. Ich muss auf jeden Cent achten. Tengo que ver cada centavo. Je dois regarder chaque centime. ฉันต้องดูเงินทุก Tôi phải xem mỗi xu. 我必须看每一分钱。 我必須看每一分錢。
Everybody should have a decent pension. Jeder sollte eine anständige Rente haben. Todos deberían tener una pensión decente. Tout le monde devrait avoir une pension décente. ทุกคนควรมีเงินบำนาญที่ดี Mọi người nên có một khoản trợ cấp khá. 每个人都应该有一个体面的退休金。 每個人都應該有一個體面的退休金。
Many people learn English as a second language. Viele Menschen lernen Englisch als Zweitsprache. Mucha gente aprende inglés como segundo idioma. Beaucoup de gens apprennent l'anglais comme langue seconde. หลายคนเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง Nhiều người học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai. 许多人将英语作为第二语言学习。 許多人將英語作為第二語言學習。
You can season the soup with salt and pepper. Sie können die Suppe mit Salz und Pfeffer würzen. Puedes sazonar la sopa con sal y pimienta. Vous pouvez assaisonner la soupe avec du sel et du poivre. คุณสามารถปรุงรสซุปด้วยเกลือและพริกไทย Bạn có thể ăn canh với muối và hạt tiêu. 你可以用盐和胡椒调味汤。 你可以用鹽和胡椒調味湯。
The cars are rentable per day, not per hour. Die Autos sind pro Tag vermietbar, nicht pro Stunde. Los autos son rentables por día, no por hora. Les voitures sont louables par jour, pas par heure. รถยนต์สามารถเช่าต่อวันไม่ได้ต่อชั่วโมง Những chiếc xe có thể thuê được một ngày, không phải một giờ. 汽车每天可出租，而不是每小时出租。 汽車每天可出租，而不是每小時出租。
The discovery was perceived as a major breakthrough. Die Entdeckung wurde als großer Durchbruch wahrgenommen. El descubrimiento fue percibido como un gran avance. La découverte a été perçue comme une percée majeure. การค้นพบนี้ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่ Phát hiện này được coi là một bước đột phá lớn. 这一发现被认为是一项重大突破。 這一發現被認為是一項重大突破。
The seller added a ten percent markup. Der Verkäufer fügte einen Zehn-Prozent-Zuschlag hinzu. El vendedor agregó un margen de ganancia del diez por ciento. Le vendeur a ajouté une majoration de dix pour cent. ผู้ขายเพิ่มมาร์กอัปสิบเปอร์เซ็นต์ Người bán đã cộng thêm 10% đánh dấu. 卖家增加了百分之十的标记。 賣家增加了百分之十的標記。
A high percentage of people responded to the survey. Ein hoher Prozentsatz der Befragten hat auf die Umfrage geantwortet. Un alto porcentaje de personas respondió a la encuesta. Un pourcentage élevé de personnes ont répondu à l'enquête. มีผู้ตอบแบบสำรวจจำนวนมาก Một tỷ lệ cao người trả lời cuộc khảo sát. 很大一部分人对调查做出了回应。 很大一部分人對調查做出了回應。
The packaging affects our perception of a product. Die Verpackung beeinflusst unsere Wahrnehmung eines Produkts. El empaque afecta nuestra percepción de un producto. L'emballage affecte notre perception d'un produit. บรรจุภัณฑ์มีผลต่อการรับรู้ของเราเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ Bao bì ảnh hưởng đến nhận thức của chúng ta về một sản phẩm. 包装会影响我们对产品的看法。 包裝會影響我們對產品的看法。
The weather was perfect for a picnic by the sea. Das Wetter war perfekt für ein Picknick am Meer. El clima era perfecto para un picnic junto al mar. Le temps était parfait pour un pique-nique au bord de la mer. สภาพอากาศเหมาะสำหรับการปิกนิกริมทะเล Thời tiết là hoàn hảo cho một bữa ăn ngoài trời bên bờ biển. 天气非常适合在海边野餐。 天氣非常適合在海邊野餐。
This hotel is perfectly suited for physically impaired guests. Das Hotel ist perfekt für körperlich beeinträchtigte Gäste geeignet. Este hotel es ideal para personas con discapacidad física. Cet hôtel est parfaitement adapté aux personnes à mobilité réduite. โรงแรมแห่งนี้เหมาะสำหรับผู้ที่บกพร่องทางร่างกาย Khách sạn này hoàn toàn phù hợp cho những khách khiếm khuyết về thể chất. 这家酒店非常适合残障人士入住。 這家酒店非常適合殘障人士入住。
The technician performed many tests on the machine. Der Techniker führte viele Tests an der Maschine durch. El técnico realizó muchas pruebas en la máquina. Le technicien a effectué de nombreux tests sur la machine. ช่างเทคนิคทำการทดสอบหลายเครื่อง Kỹ thuật viên thực hiện nhiều bài kiểm tra trên máy. 技术人员在机器上进行了许多测试。 技術人員在機器上進行了許多測試。
The pupil was praised for his good performance in school. Der Schüler wurde für seine gute schulische Leistung gelobt. El alumno fue elogiado por su buen desempeño en la escuela. L'élève a été félicité pour sa bonne performance à l'école. นักเรียนได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานที่ดีในโรงเรียน Học trò được khen ngợi về thành tích xuất sắc trong trường. 学生在学校表现出色，受到称赞。 學生在學校表現出色，受到稱讚。
Perhaps I can dissuade him from buying the old house. Vielleicht kann ich ihn davon abhalten, das alte Haus zu kaufen. Quizás pueda disuadirlo de comprar la casa vieja. Peut-être que je peux le dissuader d'acheter la vieille maison. บางทีฉันสามารถห้ามปรามเขาจากการซื้อบ้านเก่า Có lẽ tôi có thể ngăn cản anh ta mua căn nhà cũ. 也许我可以阻止他买下这栋老房子。 也許我可以阻止他買下這棟老房子。
The period is limited but may be extended. Die Frist ist begrenzt, kann aber verlängert werden. El período es limitado pero puede extenderse. La période est limitée mais peut être prolongée. ระยะเวลามี จำกัด แต่อาจขยายได้ Thời hạn có hạn nhưng có thể được kéo dài. 期限有限，但可能会延长。 期限有限，但可能會延長。
The patient is under permanent monitoring. Der Patient wird ständig überwacht. El paciente está bajo supervisión permanente. Le patient est sous surveillance permanente. ผู้ป่วยอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างถาวร Bệnh nhân đang được giám sát vĩnh viễn. 患者正在进行持续监测。 患者正在進行持續監測。
He asked permission to leave the room. Er bat um Erlaubnis, den Raum zu verlassen. Él pidió permiso para salir de la habitación. Il a demandé la permission de quitter la pièce. เขาขออนุญาตออกจากห้อง Anh ta xin phép rời khỏi phòng. 他要求允许离开房间。 他要求允許離開房間。
The mother permitted her daughter to stay up late. Die Mutter erlaubte ihrer Tochter, lange aufzustehen. La madre permitió que su hija se quedara despierta hasta tarde. La mère a permis à sa fille de rester debout tard. แม่อนุญาตให้ลูกสาวของเธออยู่ดึก Người mẹ cho phép con gái mình thức khuya. 母亲允许女儿熬夜。 母親允許女兒熬夜。
My mother is a very nice person. Meine Mutter ist eine sehr nette Person. Mi madre es una persona muy agradable. Ma mère est une personne très gentille. แม่ของฉันเป็นคนที่ดีมาก Mẹ tôi là một người rất tốt. 我的母亲是一个非常好的人。 我的母親是一個非常好的人。
The locker has a compartment for personal items. Das Schließfach hat ein Fach für persönliche Gegenstände. El casillero tiene un compartimento para artículos personales. Le casier a un compartiment pour les objets personnels. ตู้เก็บของมีช่องสำหรับของใช้ส่วนตัว Tủ khóa có ngăn dành cho vật dụng cá nhân. 储物柜有个人物品的隔间。 儲物櫃有個人物品的隔間。
You develop your personality already as a child. Du entwickelst deine Persönlichkeit schon als Kind. Desarrollas tu personalidad ya como un niño. Vous développez votre personnalité dès l'enfance. คุณพัฒนาบุคลิกภาพของคุณตั้งแต่ตอนเป็นเด็กแล้ว Bạn phát triển tính cách của bạn từ khi còn nhỏ. 你小时候就已经培养了你的个性。 你小時候就已經培養了你的個性。
Personally I think it's a waste of time. Persönlich denke ich, es ist Zeitverschwendung. Personalmente, creo que es una pérdida de tiempo. Personnellement, je pense que c'est une perte de temps. ส่วนตัวผมคิดว่ามันเสียเวลา Cá nhân tôi nghĩ rằng đó là một sự lãng phí thời gian. 我个人认为这是浪费时间。 我個人認為這是浪費時間。
We need skilled personnel with experience. Wir brauchen qualifiziertes Personal mit Erfahrung. Necesitamos personal calificado con experiencia. Nous avons besoin de personnel qualifié avec de l'expérience. เราต้องการบุคลากรที่มีประสบการณ์และมีประสบการณ์ Chúng tôi cần nhân sự có tay nghề với kinh nghiệm. 我们需要有经验的技术人员。 我們需要有經驗的技術人員。
I need a fresh perspective, a new angle. Ich brauche eine neue Perspektive, einen neuen Blickwinkel. Necesito una nueva perspectiva, un nuevo ángulo. J'ai besoin d'une nouvelle perspective, d'un nouvel angle. ฉันต้องการมุมมองใหม่มุมใหม่ Tôi cần một góc nhìn mới mẻ, một góc nhìn mới. 我需要一个全新的视角，一个新的角度。 我需要一個全新的視角，一個新的角度。
I persuaded my friend to come to the event with me. Ich überredete meinen Freund, mit mir zu der Veranstaltung zu kommen. Convencí a mi amigo para que venga al evento conmigo. J'ai persuadé mon ami de venir à l'événement avec moi. ฉันเกลี้ยกล่อมให้เพื่อนมาร่วมงานกับฉัน Tôi đã thuyết phục bạn tôi đến dự sự kiện với tôi. 我劝说我的朋友和我一起来参加这个活动。 我勸說我的朋友和我一起來參加這個活動。
My small car does not need much petrol. Mein kleines Auto braucht nicht viel Benzin. Mi auto pequeño no necesita mucha gasolina. Ma petite voiture n'a pas besoin de beaucoup d'essence. รถคันเล็ก ๆ ของฉันไม่ต้องใช้น้ำมันมากนัก Xe nhỏ của tôi không cần nhiều xăng. 我的小汽车不需要太多汽油。 我的小汽車不需要太多汽油。
My daughter is going through a difficult phase. Meine Tochter durchlebt eine schwierige Phase. Mi hija está pasando por una fase difícil. Ma fille traverse une phase difficile. ลูกสาวฉันกำลังผ่านช่วงที่ยากลำบาก Con gái tôi đang trải qua giai đoạn khó khăn. 我的女儿正在经历一个困难的阶段。 我的女兒正在經歷一個困難的階段。
He is an authority in the realm of philosophy. Er ist eine Autorität auf dem Gebiet der Philosophie. Él es una autoridad en el ámbito de la filosofía. Il est une autorité dans le domaine de la philosophie. เขาเป็นผู้มีอำนาจในขอบเขตของปรัชญา Ông là một thẩm quyền trong lĩnh vực triết học. 他是哲学领域的权威。 他是哲學領域的權威。
Two minutes later the phone rang. Zwei Minuten später klingelte das Telefon. Dos minutos después sonó el teléfono. Deux minutes plus tard, le téléphone a sonné. สองนาทีต่อมาโทรศัพท์ดังขึ้น Hai phút sau điện thoại reo. 两分钟后，电话铃响了。 兩分鐘後，電話鈴響了。
I took a photo of the beautiful landscape. Ich habe ein Foto von der schönen Landschaft gemacht. Tomé una foto del hermoso paisaje. J'ai pris une photo du beau paysage. ฉันถ่ายภาพภูมิทัศน์ที่สวยงาม Tôi chụp ảnh cảnh đẹp. 我拍了一张美丽风景的照片。 我拍了一張美麗風景的照片。
He was shown a photocopy of the letter. Ihm wurde eine Fotokopie des Briefes gezeigt. Le mostraron una fotocopia de la carta. On lui a montré une photocopie de la lettre. เขาได้แสดงสำเนาหนังสือ Anh ta đã được phô tô một bức phông. 他看到了这封信的复印件。 他看到了這封信的複印件。
Her photograph was on the front page. Ihr Foto war auf der Titelseite. Su fotografía estaba en la página principal. Sa photographie était sur la première page. รูปถ่ายของเธออยู่ที่หน้าแรก Bức ảnh của cô ấy nằm ở trang nhất. 她的照片在头版。 她的照片在頭版。
This phrase is easy to understand for beginners. Dieser Satz ist für Anfänger leicht zu verstehen. Esta frase es fácil de entender para principiantes. Cette phrase est facile à comprendre pour les débutants. วลีนี้เข้าใจง่ายสำหรับผู้เริ่มต้น Cụm từ này rất dễ hiểu cho người mới bắt đầu. 这个短语对初学者来说很容易理解。 這個短語對初學者來說很容易理解。
Physical activity is as important as healthy food. Körperliche Aktivität ist genauso wichtig wie gesundes Essen. La actividad física es tan importante como la comida saludable. L'activité physique est aussi importante que la nourriture saine. การออกกำลังกายมีความสำคัญเท่ากับอาหารเพื่อสุขภาพ Hoạt động thể chất cũng quan trọng như thực phẩm lành mạnh. 体育锻炼和健康食物一样重要。 體育鍛煉和健康食物一樣重要。
They have suffered physically and emotionally. Sie haben körperlich und emotional gelitten. Han sufrido física y emocionalmente. Ils ont souffert physiquement et émotionnellement. พวกเขาได้รับความเดือดร้อนทางร่างกายและอารมณ์ Họ đã chịu đựng về thể chất và tình cảm. 他们身体和情绪都受到了伤害。 他們身體和情緒都受到了傷害。
I want to study a science like physics. Ich möchte eine Wissenschaft wie Physik studieren. Quiero estudiar una ciencia como la física. Je veux étudier une science comme la physique. ฉันต้องการศึกษาวิทยาศาสตร์เช่นฟิสิกส์ Tôi muốn học một khoa học như vật lý. 我想学习像物理学这样的科学。 我想學習像物理學這樣的科學。
I taught myself how to play the piano. Ich habe mir selbst beigebracht, Klavier zu spielen. Me enseñé a tocar el piano. Je me suis appris à jouer du piano. ฉันสอนตัวเองว่าเล่นเปียโนได้อย่างไร Tôi tự học chơi piano. 我教自己如何弹钢琴。 我教自己如何彈鋼琴。
The grumpy man wouldn't let the children pick any apples. Der mürrische Mann ließ die Kinder keine Äpfel pflücken. El hombre gruñón no dejaba que los niños recogieran manzanas. L'homme grincheux ne laisserait pas les enfants cueillir des pommes. คนที่ไม่พอใจจะไม่ปล่อยให้เด็ก ๆ เลือกแอปเปิ้ลใด ๆ Người đàn ông xấu xí không để cho trẻ em chọn bất kỳ táo nào. 脾气暴躁的男人不会让孩子们摘苹果。 脾氣暴躁的男人不會讓孩子們摘蘋果。
I hung the picture on the wall. Ich habe das Bild an die Wand gehängt. Colgué la imagen en la pared. J'ai accroché l'image sur le mur. ฉันแขวนภาพบนผนัง Tôi treo bức tranh lên tường. 我把照片挂在墙上。 我把照片掛在牆上。
He is baking a pie. Er backt einen Kuchen. Él está horneando un pastel. Il prépare une tarte. เขากำลังอบพาย Anh ta đang nướng bánh. 他在烤馅饼。 他在烤餡餅。
Each boy gets a piece of cake. Jeder Junge bekommt ein Stück Kuchen. Cada niño recibe un pedazo de pastel. Chaque garçon reçoit un morceau de gâteau. เด็กแต่ละคนได้รับชิ้นส่วนของเค้ก Mỗi cậu bé lấy một miếng bánh. 每个男孩都得到一块蛋糕。 每個男孩都得到一塊蛋糕。
The pigs are in their pen. Die Schweine sind in ihrem Stall. Los cerdos están en su pluma. Les cochons sont dans leur enclos. หมูอยู่ในปากกาของพวกเขา Lợn nằm trong bút. 猪在他们的笔下。 豬在他們的筆下。
There was a pile of stones next to the street. Neben der Straße war ein Steinhaufen. Había un montón de piedras al lado de la calle. Il y avait un tas de pierres à côté de la rue. มีก้อนหินติดกับถนน Có một đống đá bên cạnh đường phố. 街道旁边有一堆石头。 街道旁邊有一堆石頭。
I have to take two pills daily until I feel better. Ich muss täglich zwei Tabletten nehmen, bis es mir besser geht. Tengo que tomar dos pastillas diariamente hasta que me sienta mejor. Je dois prendre deux pilules par jour jusqu'à ce que je me sente mieux. ฉันต้องทานยาวันละสองครั้งจนกว่าฉันจะรู้สึกดีขึ้น Tôi phải uống hai viên mỗi ngày cho đến khi tôi cảm thấy tốt hơn. 我必须每天服用两颗药，直到我感觉好转。 我必須每天服用兩顆藥，直到我感覺好轉。
The pilot made an announcement right before the flight. Der Pilot machte direkt vor dem Flug eine Ankündigung. El piloto hizo un anuncio justo antes del vuelo. Le pilote a fait une annonce juste avant le vol. นักบินทำประกาศก่อนการเดินทาง Phi công đã thông báo ngay trước khi bay. 飞行员在飞行前发布了一个消息。 飛行員在飛行前發布了一個消息。
She fixes her scarf with a pin. Sie fixiert ihren Schal mit einer Nadel. Ella arregla su bufanda con un alfiler. Elle fixe son écharpe avec une épingle. เธอแก้ไขผ้าพันคอของเธอด้วยหมุด Cô sửa chiếc khăn bằng một cái ghim. 她用针固定她的围巾。 她用針固定她的圍巾。
Some parents like to buy pink dresses for their daughters. Manche Eltern kaufen gerne rosa Kleider für ihre Töchter. A algunos padres les gusta comprar vestidos rosas para sus hijas. Certains parents aiment acheter des robes roses pour leurs filles. พ่อแม่บางคนชอบซื้อชุดชมพูสำหรับลูกสาว Một số cha mẹ muốn mua váy hồng cho con gái của họ. 一些父母喜欢为他们的女儿买粉红色的衣服。 一些父母喜歡為他們的女兒買粉紅色的衣服。
The bartender served his customer a pint of beer. Der Barkeeper servierte seinen Kunden ein Glas Bier. El cantinero le sirvió a su cliente una pinta de cerveza. Le barman a servi à son client une pinte de bière. บาร์เทนเดอร์เสิร์ฟลูกค้าเบียร์ 1 กระป๋อง Người phục vụ đã phục vụ khách hàng một ly bia. 酒保给顾客一杯啤酒。 酒保給顧客一杯啤酒。
The pipe is blocked and the water cannot drain. Das Rohr ist verstopft und das Wasser kann nicht ablaufen. La tubería está bloqueada y el agua no puede drenar. Le tuyau est bloqué et l'eau ne peut pas s'écouler. ท่อถูกปิดกั้นและน้ำไม่สามารถระบายน้ำได้ Ống bị tắc và nước không thoát được. 管道堵塞，水不能流失。 管道堵塞，水不能流失。
The pitch of my voice changes with the music. Die Tonhöhe meiner Stimme ändert sich mit der Musik. El tono de mi voz cambia con la música. Le ton de ma voix change avec la musique. เสียงของเสียงของฉันเปลี่ยนไปพร้อมกับเสียงเพลง Âm thanh của tôi thay đổi theo âm nhạc. 我的声音的音调随着音乐而改变。 我的聲音的音調隨著音樂而改變。
I feel pity when I see other people suffer. Ich fühle Mitleid, wenn ich andere Menschen leiden sehe. Me da lástima cuando veo sufrir a otras personas. Je ressens de la pitié quand je vois d'autres personnes souffrir. ฉันรู้สึกสงสารเมื่อเห็นคนอื่นประสบ Tôi cảm thấy thương hại khi thấy những người khác đau khổ. 当我看到其他人受苦时，我感到很可惜。 當我看到其他人受苦時，我感到很可惜。
I grated some cheese for the pizza. Ich habe etwas Käse für die Pizza gerieben. Ralladé un poco de queso para la pizza. J'ai râpé du fromage pour la pizza. ฉันขูดชีสสำหรับพิซซ่า Tôi băm một ít pho mát cho pizza. 我为比萨蘸了一些奶酪。 我為比薩蘸了一些奶酪。
This place looks familiar, I must have been here before. Dieser Ort kommt mir bekannt vor, ich muss schon mal hier gewesen sein. Este lugar parece familiar, debo haber estado aquí antes. Cet endroit semble familier, je devais être ici avant. สถานที่นี้ดูคุ้น ๆ ฉันต้องมาที่นี่มาก่อน Nơi này trông rất quen thuộc, trước đây tôi phải ở đây. 这个地方看起来很熟悉，我以前一定在这里。 這個地方看起來很熟悉，我以前一定在這裡。
There is a large plain before the mountain. Es gibt eine große Ebene vor dem Berg. Hay una gran llanura antes de la montaña. Il y a une grande plaine avant la montagne. มีที่ราบขนาดใหญ่ก่อนถึงภูเขา Có một đồng bằng lớn trước núi. 山前有一个大平原。 山前有一個大平原。
The city is planning a new shopping mall. Die Stadt plant ein neues Einkaufszentrum. La ciudad está planeando un nuevo centro comercial. La ville prévoit un nouveau centre commercial. เมืองกำลังวางแผนการช้อปปิ้งมอลล์ใหม่ Thành phố đang lên kế hoạch mua sắm mới. 这个城市正在规划一个新的购物中心。 這個城市正在規劃一個新的購物中心。
You can easily travel from continent to continent by plane. Sie können leicht von Kontinent zu Kontinent mit dem Flugzeug reisen. Puede viajar fácilmente de continente a continente en avión. Vous pouvez facilement voyager d'un continent à l'autre en avion. คุณสามารถเดินทางจากทวีปไปยังทวีปโดยเครื่องบินได้อย่างง่ายดาย Bạn có thể dễ dàng đi từ lục địa sang lục địa bằng máy bay. 您可以轻松地从大陆乘飞机到大陆。 您可以輕鬆地從大陸乘飛機到大陸。
Sustainability helps preserve the planet. Nachhaltigkeit hilft, den Planeten zu bewahren. La sostenibilidad ayuda a preservar el planeta. La durabilité aide à préserver la planète. การพัฒนาอย่างยั่งยืนช่วยรักษาโลก Tính bền vững giúp bảo vệ hành tinh. 可持续发展有助于保护地球。 可持續發展有助於保護地球。
Plants transform the energy of the sun into sugar. Pflanzen transformieren die Energie der Sonne in Zucker. Las plantas transforman la energía del sol en azúcar. Les plantes transforment l'énergie du soleil en sucre. พืชแปลงพลังงานของดวงอาทิตย์เป็นน้ำตาล Cây biến đổi năng lượng của mặt trời thành đường. 植物将太阳的能量转化为糖。 植物將太陽的能量轉化為糖。
I recycle used plastic, paper and glass. Ich recycle gebrauchtes Plastik, Papier und Glas. Reciclo plástico, papel y vidrio usados. Je recycle du plastique usagé, du papier et du verre. ฉันใช้รีไซเคิลพลาสติกกระดาษและแก้ว Tôi tái chế sử dụng nhựa, giấy và thủy tinh. 我回收使用过的塑料，纸和玻璃。 我回收使用過的塑料，紙和玻璃。
She served the meal on a beautiful plate. Sie servierte das Essen auf einem schönen Teller. Sirvió la comida en un hermoso plato. Elle a servi le repas sur une belle assiette. เธอเสิร์ฟอาหารบนจานที่สวยงาม Cô phục vụ bữa ăn trên một cái đĩa đẹp. 她在一块漂亮的盘子上吃了饭。 她在一塊漂亮的盤子上吃了飯。
My train will be departing from the platform soon. Mein Zug wird bald von der Plattform abfahren. Mi tren saldrá pronto de la plataforma. Mon train partira bientôt de la plate-forme. รถไฟของฉันจะออกเดินทางจากชานชาลาเร็ว ๆ นี้ Tàu của tôi sẽ khởi hành từ bục sớm. 我的列车即将离开平台。 我的列車即將離開平台。
I play squash on Mondays. Ich spiele montags Squash. Yo juego squash los lunes. Je joue au squash le lundi. ฉันเล่นสควอชในวันจันทร์ Tôi chơi bóng quần vào thứ Hai. 周一我打壁球。 週一我打壁球。
The player is very talented. Der Spieler ist sehr talentiert. El jugador es muy talentoso. Le joueur est très talentueux. ผู้เล่นมีพรสวรรค์มาก Người chơi rất tài năng. 这位球员非常有才华。 這位球員非常有才華。
I spent a pleasant evening by the lake. Ich verbrachte einen angenehmen Abend am See. Pasé una tarde agradable junto al lago. J'ai passé une agréable soirée au bord du lac. ฉันใช้เวลาช่วงเย็นที่น่าพอใจริมทะเลสาบ Tôi đã dành một buổi tối dễ chịu bên hồ. 我在湖边度过了一个愉快的夜晚。 我在湖邊度過了一個愉快的夜晚。
I would like a glass of water, please. Ich hätte gerne ein Glas Wasser. Me gustaría un vaso de agua, por favor. Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plaît. ฉันต้องการน้ำสักแก้วโปรด Tôi muốn một ly nước, xin vui lòng. 请给我一杯水。 請給我一杯水。
The manager was pleased with the good sales figures. Der Manager war mit den guten Verkaufszahlen zufrieden. El gerente estaba satisfecho con las buenas cifras de ventas. Le directeur était satisfait des bons chiffres de ventes. ผู้จัดการมีความพอใจกับยอดขายที่ดี Người quản lý hài lòng với số liệu bán hàng tốt. 这位经理对这个好销售数字感到满意。 這位經理對銷售數據表示滿意。
It has been a pleasure to work with you. Es war mir eine Freude mit Ihnen zu arbeiten. Ha sido un placer trabajar con usted. Ce fut un plaisir de travailler avec vous. ได้รับความยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ Thật vui khi làm việc với bạn. 很高兴与你合作。 很高興與你合作。
Don't worry. There's still plenty of time. Mach dir keine Sorgen. Es gibt noch viel Zeit. No te preocupes Todavía hay mucho tiempo. Ne t'inquiète pas. Il y a encore beaucoup de temps. ไม่ต้องกังวล ยังมีเวลาอีกมาก Đừng lo lắng. Vẫn còn rất nhiều thời gian. 别担心。还有很多时间。 別擔心。還有很多時間。
The film's plot is based on a famous novel. Die Handlung des Films basiert auf einem berühmten Roman. La trama de la película está basada en una novela famosa. L'intrigue du film est basée sur un roman célèbre. พล็อตเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับนวนิยายที่มีชื่อเสียง Cốt truyện của bộ phim dựa trên một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng. 这部电影的剧情是基于一部着名的小说。 這部電影的劇情是基於一部著名的小說。
I always remove the plug from the socket after use. Ich entferne immer den Stecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Siempre retiro el enchufe del enchufe después de usarlo. Je retire toujours la fiche de la prise après utilisation. ฉันถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทุกครั้งหลังจากใช้งาน Tôi luôn tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm sau khi sử dụng. 使用后，我总是将插头从插座上拔下。 使用後，我總是將插頭從插座上拔下。
The friendly service was also a big plus. Der freundliche Service war auch ein großes Plus. El amable servicio también fue una gran ventaja. Le service amical était aussi un gros plus. บริการที่เป็นกันเองก็เป็นเรื่องใหญ่ Dịch vụ thân thiện cũng là một điểm cộng lớn. 友好的服务也是一大优点。 友好的服務也是一大優點。
A coin dropped out of his pocket. Eine Münze fiel aus seiner Tasche. Una moneda cayó de su bolsillo. Une pièce est tombée de sa poche. เหรียญออกจากกระเป๋าของเขา Một đồng tiền bỏ ra khỏi túi của anh ta. 一枚硬币从他的口袋里掉出来。 一枚硬幣從他的口袋裡掉出來。
The little boy repeated the poem. Der kleine Junge wiederholte das Gedicht. El niño repitió el poema. Le petit garçon a répété le poème. เด็กชายตัวน้อยพูดซ้ำบทกวี Cậu bé lặp lại bài thơ. 小男孩重复了这首诗。 小男孩重複了這首詩。
The town built a memorial for the famous poet. Die Stadt baute ein Denkmal für den berühmten Dichter. La ciudad construyó un monumento para el famoso poeta. La ville a construit un mémorial pour le célèbre poète. เมืองสร้างอนุสรณ์สถานกวีชื่อดัง Thị trấn đã xây dựng một đài tưởng niệm cho nhà thơ nổi tiếng. 该镇为着名诗人建了一座纪念碑。 該鎮為著名詩人建了一座紀念碑。
If you talk about poetry, nobody will think you are superficial. Wenn Sie über Poesie sprechen, wird niemand Sie für oberflächlich halten. Si hablas de poesía, nadie pensará que eres superficial. Si vous parlez de poésie, personne ne pensera que vous êtes superficiel. ถ้าคุณพูดถึงบทกวีไม่มีใครจะคิดว่าคุณผิวเผิน Nếu bạn nói về thơ, không ai nghĩ bạn là bề ngoài. 如果你谈论诗歌，没有人会认为你是肤浅的。 如果你談論詩歌，沒有人會認為你是膚淺的。
We covered important points during the meeting. Wir haben wichtige Punkte während des Treffens besprochen. Cubrimos puntos importantes durante la reunión. Nous avons couvert des points importants au cours de la réunion. เราได้ให้ความสำคัญกับประเด็นต่างๆในระหว่างการประชุม Chúng tôi đã đề cập đến những điểm quan trọng trong cuộc họp. 我们在会议期间讨论了重要的问题。 我們在會議期間討論了重要的問題。
The gardener pushed a pole into the ground to support the beans. Der Gärtner schob eine Stange in den Boden, um die Bohnen zu stützen. El jardinero empujó una vara en el suelo para sostener los frijoles. Le jardinier a poussé un poteau dans le sol pour soutenir les haricots. ชาวสวนผลักเสาเข้าไปในพื้นเพื่อสนับสนุนถั่ว Người làm vườn đẩy một cây cột vào lòng đất để hỗ trợ các hạt cà phê. 园丁将一根杆子推入地面以支撑豆子。 園丁將一根桿子推入地面以支撐豆子。
The police detained a suspect. Die Polizei hat einen Verdächtigen verhaftet. La policía detuvo a un sospechoso. La police a arrêté un suspect. ตำรวจจับกุมผู้ต้องหา Cảnh sát bắt giữ một nghi phạm. 警方拘留了一名嫌犯。 警方拘留了一名嫌犯。
The policeman interrogated the suspect. Der Polizist verhörte den Verdächtigen. El policía interrogó al sospechoso. Le policier a interrogé le suspect. ตำรวจสอบปากคำผู้ต้องหา Cảnh sát tra hỏi nghi can. 警察审讯了嫌疑人。 警察審訊了嫌疑人。
The government is pursuing a family-friendly policy. Die Regierung verfolgt eine familienfreundliche Politik. El gobierno está siguiendo una política familiar. Le gouvernement poursuit une politique favorable à la famille. รัฐบาลกำลังดำเนินนโยบายที่เหมาะกับครอบครัว Chính phủ đang theo đuổi một chính sách thân thiện với gia đình. 政府正在推行适合家庭的政策。 政府正在推行適合家庭的政策。
The children are always polite to their teachers. Die Kinder sind immer höflich zu ihren Lehrern. Los niños son siempre educados con sus maestros. Les enfants sont toujours polis envers leurs professeurs. เด็กมักสุภาพกับครูของพวกเขา Các em luôn luôn lịch sự với giáo viên của mình. 孩子们对他们的老师总是彬彬有礼。 孩子們對他們的老師總是彬彬有禮。
They talked about the current political situation. Sie sprachen über die aktuelle politische Situation. Hablaron sobre la situación política actual. Ils ont parlé de la situation politique actuelle. พวกเขาพูดถึงสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน Họ nói về tình hình chính trị hiện tại. 他们谈到了目前的政治形势。 他們談到了目前的政治形勢。
They had a brisk discussion about politics. Sie hatten eine lebhafte Diskussion über Politik. Tuvieron una discusión enérgica sobre política. Ils ont eu une discussion vive sur la politique. พวกเขาคุยกันเรื่องการเมืองอย่างรวดเร็ว Họ đã có một cuộc thảo luận nhanh về chính trị. 他们对政治进行了热烈的讨论。 他們對政治進行了熱烈的討論。
The poll showed that most people were happy with the food. Die Umfrage zeigte, dass die meisten Menschen mit dem Essen zufrieden waren. La encuesta mostró que la mayoría de la gente estaba contenta con la comida. Le sondage a montré que la plupart des gens étaient satisfaits de la nourriture. การสำรวจพบว่าคนส่วนใหญ่มีความสุขกับอาหาร Cuộc thăm dò cho thấy hầu hết mọi người hài lòng với thức ăn. 民意调查显示大多数人对食物感到满意。 民意調查顯示大多數人對食物感到滿意。
The laboratory regularly examines the pollution of the river. Das Labor untersucht regelmäßig die Verschmutzung des Flusses. El laboratorio examina regularmente la contaminación del río. Le laboratoire examine régulièrement la pollution de la rivière. ห้องปฏิบัติการตรวจสอบมลพิษของแม่น้ำอย่างสม่ำเสมอ Phòng thí nghiệm thường xuyên kiểm tra sự ô nhiễm của dòng sông. 实验室定期检查河流的污染情况。 實驗室定期檢查河流的污染情況。
Ducklings are swimming in the pond. Entlein schwimmen im Teich. Los patitos están nadando en el estanque. Les canetons nagent dans l'étang. เป็ดกำลังว่ายน้ำอยู่ในบ่อ Vịt đang bơi trong ao. 小鸭在池塘里游泳。 小鴨在池塘里游泳。
Come over to this side of the pool, it is sunnier here. Kommen Sie auf diese Seite des Pools, es ist sonnig hier. Ven a este lado de la piscina, es más soleado aquí. Venez de ce côté de la piscine, il est plus ensoleillé ici. มาถึงด้านนี้ของสระว่ายน้ำจะสว่างที่นี่ Đi qua bên này của hồ bơi, nó là sunnier ở đây. 来到泳池的这边，它在这里晒太阳。 來到泳池的這邊，它在這裡曬太陽。
She works as a volunteer to help poor people. Sie arbeitet als Freiwillige, um armen Menschen zu helfen. Ella trabaja como voluntaria para ayudar a la gente pobre. Elle travaille comme bénévole pour aider les pauvres. เธอทำงานเป็นอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือคนยากจน Cô làm việc như một tình nguyện viên để giúp đỡ những người nghèo. 她是一名志愿者，帮助穷人。 她是一名志願者，幫助窮人。
When I was a child, I listened to pop and rap. Als ich ein Kind war, hörte ich Pop und Rap. Cuando era niño, escuchaba pop y rap. Quand j'étais enfant, j'écoutais la pop et le rap. ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันก็ฟังป๊อปและแร็พ Khi còn nhỏ tôi đã nghe nhạc pop và rap. 当我还是个孩子的时候，我听了流行音乐和说唱音乐。 當我還是個孩子的時候，我聽了流行音樂和說唱音樂。
The professor is very popular among his students. Der Professor ist sehr beliebt bei seinen Studenten. El profesor es muy popular entre sus alumnos. Le professeur est très populaire parmi ses étudiants. ศาสตราจารย์เป็นที่นิยมมากในหมู่นักเรียนของเขา Giáo sư rất nổi tiếng trong số sinh viên của mình. 这位教授在他的学生中很受欢迎。 這位教授在他的學生中很受歡迎。
A small share of the population has never been abroad. Ein kleiner Teil der Bevölkerung war noch nie im Ausland. Una pequeña porción de la población nunca ha estado en el extranjero. Une petite partie de la population n'a jamais été à l'étranger. มีประชากรไม่มากนักในต่างประเทศ Một phần nhỏ dân số chưa bao giờ ở nước ngoài. 一小部分人口从未出国。 一小部分人口從未出國。
The ship is leaving the port. Das Schiff verlässt den Hafen. El barco está saliendo del puerto. Le navire quitte le port. เรือออกจากท่าเรือ Con tàu rời khỏi cảng. 该船正在离开港口。 該船正在離開港口。
The model changed the pose again. Das Modell änderte die Pose erneut. El modelo cambió la postura nuevamente. Le modèle a encore changé la pose. แบบจำลองเปลี่ยนท่าทางอีกครั้ง Mô hình đã thay đổi cách đặt ra một lần nữa. 模型再次改变姿势。 模型再次改變姿勢。
A geographical position is given in latitude and longitude. Eine geografische Position ist in Längen- und Breitengraden angegeben. Una posición geográfica se da en latitud y longitud. Une position géographique est donnée en latitude et longitude. ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์มีให้ในละติจูดและลองจิจูด Vị trí địa lý được cho theo vĩ độ và kinh độ. 地理位置以经度和纬度给出。 地理位置以經度和緯度給出。
Our efforts had a positive effect on the company. Unsere Bemühungen haben sich positiv auf das Unternehmen ausgewirkt. Nuestros esfuerzos tuvieron un efecto positivo en la compañía. Nos efforts ont eu un effet positif sur l'entreprise. ความพยายามของเรามีผลดีต่อ บริษัท Những nỗ lực của chúng tôi đã có một tác động tích cực đối với công ty. 我们的努力对公司有积极的影响。 我們的努力對公司有積極的影響。
The most valuable items I possess are in my safe. Die wertvollsten Gegenstände, die ich besitze, sind in meinem Safe. Los artículos más valiosos que poseo están en mi caja fuerte. Les objets les plus précieux que je possède sont dans mon coffre-fort. รายการที่มีค่าที่สุดที่ฉันมีอยู่ในตู้เซฟของฉัน Những đồ vật có giá trị nhất tôi có trong két của tôi. 我拥有的最有价值的物品是在我的保险箱里。 我擁有的最有價值的物品是在我的保險箱裡。
There are some valuable paintings in my possession. In meinem Besitz befinden sich einige wertvolle Gemälde. Hay algunas pinturas valiosas en mi poder. Il y a quelques peintures précieuses en ma possession. มีภาพวาดที่มีค่าอยู่ในครอบครองของฉัน Có một số bức tranh quý giá thuộc sở hữu của tôi. 我拥有一些有价值的绘画。 我擁有一些有價值的繪畫。
We should consider all possibilities. Wir sollten alle Möglichkeiten in Betracht ziehen. Deberíamos considerar todas las posibilidades. Nous devrions considérer toutes les possibilités. เราควรพิจารณาความเป็นไปได้ทั้งหมด Chúng ta nên xem xét tất cả các khả năng. 我们应该考虑一切可能性。 我們應該考慮一切可能性。
I visit my parents as often as possible. Ich besuche meine Eltern so oft wie möglich. Visito a mis padres tan a menudo como sea posible. Je rends visite à mes parents aussi souvent que possible. ฉันไปเยี่ยมพ่อแม่บ่อยที่สุด Tôi thăm cha mẹ tôi càng thường xuyên càng tốt. 我尽可能经常拜访我的父母。 我盡可能經常拜訪我的父母。
The train will possibly be ten minutes late. Der Zug wird möglicherweise zehn Minuten zu spät kommen. El tren posiblemente llegará diez minutos tarde. Le train aura peut-être dix minutes de retard. รถไฟอาจจะช้ากว่าสิบนาที Xe lửa có thể sẽ chậm trễ mười phút. 火车可能晚点十分钟。 火車可能晚點十分鐘。
Some companies ship products by post. Einige Unternehmen versenden Produkte per Post. Algunas compañías envían productos por correo. Certaines entreprises expédient des produits par la poste. บาง บริษัท จัดส่งสินค้าทางไปรษณีย์ Một số công ty vận chuyển sản phẩm qua đường bưu điện. 一些公司邮寄产品。 一些公司郵寄產品。
I pinned a poster to the notice board. Ich habe ein Poster an die Anschlagtafel geklebt. Puse un póster en el tablón de anuncios. J'ai épinglé une affiche au tableau d'affichage. ฉันตรึงโปสเตอร์ไว้ในกระดานแจ้งให้ทราบ Tôi gắn một tấm áp phích vào bảng thông báo. 我把一张海报贴在告示板上。 我把一張海報貼在告示板上。
The water in the pot is already boiling. Das Wasser im Topf kocht bereits. El agua en la olla ya está hirviendo. L'eau dans le pot est déjà en ébullition. น้ำในหม้อต้มอยู่แล้ว Nước trong nồi đã được đun sôi. 锅中的水已经沸腾了。 鍋中的水已經沸騰了。
The best chips are made from fresh potatoes. Die besten Pommes Frites werden aus frischen Kartoffeln hergestellt. Las mejores papas fritas están hechas de papas frescas. Les meilleures croustilles sont faites à partir de pommes de terre fraîches. ชิปที่ดีที่สุดจะทำจากมันฝรั่งสด Các loại chip tốt nhất được làm từ khoai tây tươi. 最好的薯条是用新鲜的土豆制成的。 最好的薯條是用新鮮的土豆製成的。
This is an invention with great potential. Dies ist eine Erfindung mit großem Potenzial. Esta es una invención con gran potencial. C'est une invention avec un grand potentiel. นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่มีศักยภาพมาก Đây là một phát minh có tiềm năng to lớn. 这是一项潜力巨大的发明。 這是一項潛力巨大的發明。
My mum and dad gave me five pounds. Meine Mutter und mein Vater gaben mir fünf Pfund. Mi madre y mi papá me dieron cinco libras. Ma mère et mon père m'ont donné cinq livres. แม่และพ่อของฉันให้ฉันห้าปอนด์ Mẹ tôi và bố tôi cho tôi 5 cân. 我的妈妈和爸爸给了我五磅。 我的媽媽和爸爸給了我五磅。
She poured milk into the glass. Sie goss Milch in das Glas. Ella vertió leche en el vaso. Elle a versé du lait dans le verre. เธอเทนมลงในแก้ว Cô đổ sữa vào ly. 她把牛奶倒入玻璃杯里。 她把牛奶倒入玻璃杯裡。
The government wants to fight poverty in rural areas. Die Regierung will die Armut in ländlichen Gebieten bekämpfen. El gobierno quiere luchar contra la pobreza en las zonas rurales. Le gouvernement veut lutter contre la pauvreté dans les zones rurales. รัฐบาลต้องการต่อสู้กับความยากจนในชนบท Chính phủ muốn chống lại đói nghèo ở nông thôn. 政府希望在农村地区与贫困作斗争。 政府希望在農村地區與貧困作鬥爭。
The power of local politics is underestimated. Die Macht der lokalen Politik wird unterschätzt. El poder de la política local está subestimado. Le pouvoir de la politique locale est sous-estimé. พลังของการเมืองในท้องถิ่นถูกประเมินต่ำเกินไป Sức mạnh của chính trị địa phương bị đánh giá thấp. 地方政治的力量被低估了。 地方政治的力量被低估了。
Many people dream of becoming rich and powerful. Viele Menschen träumen davon, reich und mächtig zu werden. Mucha gente sueña con hacerse rico y poderoso. Beaucoup de gens rêvent de devenir riches et puissants. หลายคนฝันที่จะกลายเป็นคนรวยและทรงพลัง Nhiều người mơ ước trở nên giàu có và mạnh mẽ. 许多人梦想变得富有和强大。 許多人夢想變得富有和強大。
During work experience, students can gain practical skills. Während der Arbeitserfahrung können Studenten praktische Fähigkeiten erwerben. Durante la experiencia laboral, los estudiantes pueden obtener habilidades prácticas. Au cours de l'expérience de travail, les étudiants peuvent acquérir des compétences pratiques. ในระหว่างประสบการณ์การทำงานนักเรียนสามารถได้รับทักษะการปฏิบัติ Trong kinh nghiệm làm việc, học sinh có thể đạt được các kỹ năng thực hành. 在工作经历中，学生可以获得实用技能。 在工作經歷中，學生可以獲得實用技能。
After the third poker game, he was practically broke. Nach dem dritten Pokerspiel war er praktisch pleite. Después del tercer juego de póker, estaba prácticamente arruinado. Après le troisième match de poker, il était pratiquement fauché. หลังจากเกมโป๊กเกอร์ที่สามเขาแทบแตก Sau khi trò chơi bài thứ ba, ông đã thực tế đã phá vỡ. 在第三场扑克比赛之后，他几乎摔断了。 在第三場撲克比賽之後，他幾乎摔斷了。
This is a good idea, but it's not feasible in practice. Dies ist eine gute Idee, aber in der Praxis ist dies nicht möglich. Esta es una buena idea, pero no es factible en la práctica. C'est une bonne idée, mais ce n'est pas faisable en pratique. นี่เป็นความคิดที่ดี แต่ก็ไม่สามารถทำได้ในทางปฏิบัติ Đây là một ý tưởng hay, nhưng thực tế thì không khả thi. 这是一个好主意，但在实践中不可行。 這是一個好主意，但在實踐中不可行。
With an embarrassed smile, I listened to the praise. Mit einem verlegenen Lächeln hörte ich dem Lob zu. Con una sonrisa avergonzada, escuché los elogios. Avec un sourire embarrassé, j'ai écouté les éloges. ด้วยรอยยิ้มอายฉันได้ฟังคำชม Với một nụ cười xấu hổ, tôi đã lắng nghe những lời khen ngợi. 带着尴尬的笑容，我听到了赞美。 帶著尷尬的笑容，我聽到了讚美。
She prayed that God would judge her kindly. Sie betete, dass Gott sie freundlich beurteilen würde. Ella oró para que Dios la juzgara amablemente. Elle a prié pour que Dieu la juge gentiment. เธอสวดภาวนาว่าพระเจ้าจะทรงพิพากษาเธออย่างสุภาพ Cô cầu nguyện rằng Đức Chúa Trời sẽ phán xét cô tử tế. 她祈祷神会亲切地评价她。 她祈禱神會親切地評價她。
I asked the priest to say a prayer. Ich bat den Priester, ein Gebet zu sprechen. Le pedí al sacerdote que dijera una oración. J'ai demandé au prêtre de faire une prière. ฉันถามปุโรหิตที่จะอธิษฐาน Tôi yêu cầu linh mục nói lời cầu nguyện. 我请牧师说一声祷告。 我請牧師說一聲禱告。
The measuring instruments are very precise. Die Messgeräte sind sehr präzise. Los instrumentos de medición son muy precisos. Les instruments de mesure sont très précis. เครื่องมือวัดมีความแม่นยำมาก Dụng cụ đo là rất chính xác. 测量仪器非常精确。 測量儀器非常精確。
She solved the problem precisely as the teacher expected. Sie löste das Problem genau so, wie der Lehrer es erwartet hatte. Ella resolvió el problema precisamente como el maestro esperaba. Elle a résolu le problème précisément comme l'enseignant l'attendait. เธอแก้ปัญหาได้อย่างแม่นยำตามที่ครูคาดไว้ Cô đã giải quyết vấn đề một cách chính xác như giáo viên mong đợi. 她正如老师所预料的那样解决了这个问题。 她正如老師所預料的那樣解決了這個問題。
The weather forecast predicts sunshine for the weekend. Die Wettervorhersage sagt Sonnenschein für das Wochenende voraus. El pronóstico del tiempo predice la luz del sol para el fin de semana. Les prévisions météorologiques prédit le soleil pour le week-end. พยากรณ์อากาศคาดการณ์แดดในช่วงสุดสัปดาห์ Dự báo thời tiết dự báo ánh nắng mặt trời vào cuối tuần. 天气预报预测周末的阳光。 天氣預報預測週末的陽光。
I like white wine but I prefer red wine. Ich mag Weißwein, aber ich bevorzuge Rotwein. Me gusta el vino blanco, pero prefiero el vino tinto. J'aime le vin blanc mais je préfère le vin rouge. ฉันชอบไวน์ขาว แต่ฉันชอบไวน์แดง Tôi thích rượu vang trắng nhưng tôi thích rượu vang đỏ. 我喜欢白葡萄酒，但我更喜欢红酒。 我喜歡白葡萄酒，但我更喜歡紅酒。
I have a preference for chocolate ice cream. Ich habe eine Vorliebe für Schokoladeneis. Tengo una preferencia por el helado de chocolate. J'ai une préférence pour la crème glacée au chocolat. ฉันชอบไอศกรีมช็อกโกแลตมาก Tôi có sở thích về kem socola. 我喜欢巧克力冰淇淋。 我喜歡巧克力冰淇淋。
He offered his seat to the pregnant woman. Er bot der schwangeren Frau seinen Platz an. Le ofreció su asiento a la mujer embarazada. Il a offert son siège à la femme enceinte. เขาเสนอที่นั่งให้หญิงตั้งครรภ์ Anh đưa ra chỗ ngồi cho người phụ nữ mang thai. 他向孕妇提供了座位。 他向孕婦提供了座位。
Many will question the premise of his argument. Viele werden die Prämisse seiner Argumentation in Frage stellen. Muchos cuestionarán la premisa de su argumento. Beaucoup remettront en question la prémisse de son argument. หลายคนจะตั้งคำถามถึงหลักฐานของการโต้เถียงของเขา Nhiều người sẽ đặt câu hỏi về tiền đề của lập luận của mình. 许多人会质疑他的论点的前提。 許多人會質疑他的論點的前提。
Careful preparation is essential for success. Eine sorgfältige Vorbereitung ist entscheidend für den Erfolg. La preparación cuidadosa es esencial para el éxito. Une préparation minutieuse est essentielle au succès. การเตรียมความรอบคอบเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสำเร็จ Chuẩn bị cẩn thận là điều cần thiết cho sự thành công. 仔细的准备对成功至关重要。 仔細的準備對成功至關重要。
The reporter advised the public to prepare for the storm. Der Reporter riet der Öffentlichkeit, sich auf den Sturm vorzubereiten. El periodista aconsejó al público prepararse para la tormenta. Le journaliste a conseillé au public de se préparer à la tempête. ผู้สื่อข่าวให้คำแนะนำแก่สาธารณชนเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับพายุ Các phóng viên tư vấn cho công chúng chuẩn bị cho cơn bão. 记者建议公众为风暴做好准备。 記者建議公眾為風暴做好準備。
I am prepared for all contingencies. Ich bin auf alle Eventualitäten vorbereitet. Estoy preparado para todas las contingencias. Je suis prêt pour toutes les éventualités. ฉันเตรียมพร้อมสำหรับภาระผูกพันทั้งหมด Tôi chuẩn bị cho tất cả các sự kiện. 我为所有突发事件做好准备。 我為所有突發事件做好準備。
The company increased its presence on the international market. Das Unternehmen hat seine Präsenz auf dem internationalen Markt verstärkt. La compañía aumentó su presencia en el mercado internacional. L'entreprise a accru sa présence sur le marché international. บริษัท เพิ่มการมีอยู่ในตลาดต่างประเทศ Công ty đã gia tăng sự hiện diện của mình trên thị trường quốc tế. 该公司增加了在国际市场上的存在。 該公司增加了在國際市場上的存在。
The company's profit is presented in a chart. Der Gewinn des Unternehmens wird in einer Grafik dargestellt. Las ganancias de la compañía se presentan en un gráfico. Le bénéfice de l'entreprise est présenté dans un tableau. กำไรของ บริษัท แสดงอยู่ในรูป Lợi nhuận của công ty được trình bày trong biểu đồ. 该公司的利润以图表形式呈现。 該公司的利潤以圖表形式呈現。
The presentation lasts half an hour. Die Präsentation dauert eine halbe Stunde. La presentación dura media hora. La présentation dure une demi-heure. งานนำเสนอใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง Bài trình bày kéo dài nửa giờ. 演讲持续半个小时。 演講持續半個小時。
It is important to preserve green spaces in the city. Es ist wichtig, Grünflächen in der Stadt zu erhalten. Es importante preservar los espacios verdes en la ciudad. Il est important de préserver les espaces verts de la ville. เป็นสิ่งสำคัญเพื่อรักษาพื้นที่สีเขียวในเมือง Điều quan trọng là phải bảo vệ không gian xanh trong thành phố. 保持城市的绿色空间非常重要。 保持城市的綠色空間非常重要。
The president issued a decree. Der Präsident erließ ein Dekret. El presidente emitió un decreto. Le président a publié un décret. ประธานาธิบดีออกกฤษฎีกา Tổng thống đã đưa ra một nghị định. 总统发布了一项法令。 總統發布了一項法令。
Newspapers are referred to collectively as the press. Zeitungen werden kollektiv als die Presse bezeichnet. Los periódicos se conocen colectivamente como la prensa. Les journaux sont collectivement appelés la presse. หนังสือพิมพ์เรียกรวมกันว่าเป็นสื่อมวลชน Báo chí được gọi chung là báo chí. 报纸统称为新闻媒体。 報紙統稱為新聞媒體。
We should not put our children under pressure. Wir sollten unsere Kinder nicht unter Druck setzen. No debemos presionar a nuestros niños. Nous ne devrions pas mettre nos enfants sous pression. เราไม่ควรวางลูกหลานของเราภายใต้ความกดดัน Chúng ta không nên đặt con cái của chúng ta dưới áp lực. 我们不应该让我们的孩子承受压力。 我們不應該讓我們的孩子承受壓力。
I cannot see him, so presumably he has gone home. Ich kann ihn nicht sehen, also ist er vermutlich nach Hause gegangen. No puedo verlo, así que presumiblemente se fue a casa. Je ne peux pas le voir, alors il est probablement rentré chez lui. ฉันไม่สามารถเห็นเขาได้ดังนั้นสันนิษฐานว่าเขาได้กลับบ้าน Tôi không thể nhìn thấy anh ta, vì vậy có lẽ anh ta đã về nhà. 我看不到他，所以大概他已经回家了。 我看不到他，所以大概他已經回家了。
I presume you are aware of the issue. Ich nehme an, Sie sind sich des Problems bewusst. Supongo que eres consciente del problema. Je présume que vous êtes au courant du problème. ฉันเดาว่าคุณตระหนักถึงปัญหานี้ Tôi đoán bạn biết vấn đề này. 我认为你知道这个问题。 我認為你知道這個問題。
Despite her disappointment, she pretended to be fine. Trotz ihrer Enttäuschung gab sie vor, sich gut zu fühlen. A pesar de su decepción, fingió estar bien. Malgré sa déception, elle a fait semblant d'aller bien. แม้จะมีความผิดหวังเธอแกล้งทำเป็นว่าไม่เป็นไร Bất chấp sự thất vọng của cô, cô giả vờ là tốt. 尽管她失望了，但她假装没事。 儘管她失望了，但她假裝沒事。
You were a very pretty bride. Du warst eine sehr hübsche Braut. Eras una novia muy bonita. Tu étais une très jolie mariée. คุณเป็นสาวสวยมาก Bạn là một cô dâu rất xinh đẹp. 你是一个非常可爱的新娘。 你是一個非常可愛的新娘。
The seat belt prevents serious injuries in accidents. Der Sicherheitsgurt verhindert schwere Verletzungen bei Unfällen. El cinturón de seguridad evita lesiones graves en accidentes. La ceinture de sécurité empêche les blessures graves en cas d'accident. เข็มขัดนิรภัยป้องกันการบาดเจ็บร้ายแรงในอุบัติเหตุ Dây an toàn ngăn ngừa các thương tích nghiêm trọng trong tai nạn. 安全带可防止意外发生严重伤害。 安全帶可防止意外發生嚴重傷害。
The new study validated the previous results. Die neue Studie validierte die vorherigen Ergebnisse. El nuevo estudio validó los resultados previos. La nouvelle étude a validé les résultats précédents. ผลการศึกษาครั้งใหม่ Nghiên cứu mới đã xác nhận các kết quả trước đó. 这项新研究验证了以前的结果。 這項新研究驗證了以前的結果。
I never buy electronics without previously reading the reviews. Ich kaufe nie Elektronik, ohne vorher die Bewertungen gelesen zu haben. Nunca compro productos electrónicos sin antes haber leído los comentarios. Je n'achète jamais d'électronique sans avoir auparavant lu les critiques. ฉันไม่เคยซื้ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์โดยที่ไม่ได้อ่านรีวิวก่อนหน้านี้ Tôi không bao giờ mua đồ điện tử mà không cần đọc các bài đánh giá trước đây. 如果没有阅读评论，我绝不会购买电子产品。 如果沒有閱讀評論，我絕不會購買電子產品。
I compared prices before I ordered the product. Ich habe die Preise verglichen, bevor ich das Produkt bestellt habe. Comparé los precios antes de ordenar el producto. J'ai comparé les prix avant de commander le produit. ฉันเปรียบเทียบราคาก่อนสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ Tôi đã so sánh giá trước khi tôi ra lệnh cho sản phẩm. 我在订购产品之前比较了价格。 我在訂購產品之前比較了價格。
The priest blessed the food and began to eat. Der Priester segnete das Essen und begann zu essen. El sacerdote bendijo la comida y comenzó a comer. Le prêtre a béni la nourriture et a commencé à manger. ปุโรหิตให้พรแก่อาหารและเริ่มกิน Thầy tế lễ ban phước cho đồ ăn và bắt đầu ăn. 牧师祝福食物并开始吃东西。 牧師祝福食物並開始吃東西。
It was primarily women who attended the course. Es waren vor allem Frauen, die den Kurs besuchten. Principalmente fueron las mujeres quienes asistieron al curso. Ce sont principalement les femmes qui ont assisté au cours. ส่วนใหญ่ผู้หญิงที่เข้าร่วมหลักสูตรนี้ Đó chính là những phụ nữ tham gia khóa học. 主要是参加课程的女性。 主要是參加課程的女性。
The prince's claim to the throne was not questioned. Der Anspruch des Prinzen auf den Thron wurde nicht in Frage gestellt. El reclamo del príncipe al trono no fue cuestionado. La prétention du prince au trône n'a pas été remise en question. การอ้างสิทธิของพระมหากษัตริย์ในราชบัลลังก์ไม่ได้ถูกซักถาม Lời tuyên bố của hoàng thượng về ngôi vị ấy không bị đặt câu hỏi. 王子对王位的要求没有受到质疑。 王子對王位的要求沒有受到質疑。
The princess visited the ball with her attendants. Die Prinzessin besuchte den Ball mit ihren Begleitern. La princesa visitó la pelota con sus asistentes. La princesse a visité le ballon avec ses assistants. เจ้าหญิงเยี่ยมลูกบอลกับพนักงานของเธอ Công chúa viếng thăm bóng với những người phục vụ của cô. 公主和她的服务员一起去看球。 公主和她的服務員一起去看球。
Every certificate is signed by the principal of the school. Jedes Zertifikat ist vom Schulleiter unterschrieben. Cada certificado está firmado por el director de la escuela. Chaque certificat est signé par le directeur de l'école. ใบรับรองทั้งหมดจะลงนามโดยครูใหญ่ของโรงเรียน Mỗi chứng chỉ được ký bởi hiệu trưởng của trường. 每份证书都由校长签字。 每份證書都由校長簽字。
He always sticks to his principles. Er hält sich immer an seine Prinzipien. Él siempre se atiene a sus principios. Il s'en tient toujours à ses principes. เขายึดหลักของเขาไว้เสมอ Anh ta luôn dính vào nguyên tắc của mình. 他总是坚持他的原则。 他總是堅持他的原則。
I printed my own wedding invitations. Ich druckte meine eigenen Hochzeitseinladungen. Imprimí mis propias invitaciones de boda. J'ai imprimé mes propres invitations de mariage. ฉันพิมพ์คำเชิญงานแต่งงานของฉันเอง Tôi in lời mời đám cưới của riêng tôi. 我打印了我自己的婚礼请柬。 我打印了我自己的婚禮請柬。
The printer has a control panel with three buttons. Der Drucker verfügt über ein Bedienfeld mit drei Tasten. La impresora tiene un panel de control con tres botones. L'imprimante dispose d'un panneau de contrôle avec trois boutons. เครื่องพิมพ์มีแผงควบคุม 3 ปุ่ม Máy in có bảng điều khiển với ba nút. 打印机有一个带三个按钮的控制面板。 打印機有一個帶三個按鈕的控制面板。
The candidate must have prior experience in the position. Der Kandidat muss über vorherige Erfahrung in der Position verfügen. El candidato debe tener experiencia previa en el puesto. Le candidat doit avoir une expérience antérieure dans le poste. ผู้สมัครต้องมีประสบการณ์มาก่อนในตำแหน่ง Ứng viên phải có kinh nghiệm làm việc tại vị trí này. 候选人必须具有该职位的先前经验。 候選人必須具有該職位的先前經驗。
The safety of passengers is our priority. Die Sicherheit der Passagiere ist unsere Priorität. La seguridad de los pasajeros es nuestra prioridad. La sécurité des passagers est notre priorité. ความปลอดภัยของผู้โดยสารคือความสำคัญของเรา Sự an toàn của hành khách là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. 乘客的安全是我们的首要任务。 乘客的安全是我們的首要任務。
The offender was let out of prison on parole. Der Täter wurde auf Bewährung aus dem Gefängnis entlassen. El delincuente fue liberado de la libertad condicional. Le délinquant a été libéré sous condition. ผู้กระทำความผิดถูกปล่อยตัวออกจากคุกในข้อหาทัณฑ์บน Người phạm tội đã được đưa ra khỏi nhà tù khi tạm tha. 罪犯被假释出狱。 罪犯被假釋出獄。
The prisoners planned their escape. Die Gefangenen planten ihre Flucht. Los prisioneros planearon su escape. Les prisonniers ont planifié leur évasion. นักโทษวางแผนหลบหนี Các tù nhân đã lên kế hoạch trốn thoát. 囚犯们计划逃脱。 囚犯們計劃逃脫。
The project is funded by private sponsors only. Das Projekt wird nur von privaten Sponsoren finanziert. El proyecto es financiado por patrocinadores privados solamente. Le projet est financé uniquement par des sponsors privés. โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนจากผู้สนับสนุนส่วนตัวเท่านั้น Dự án chỉ được tài trợ bởi các nhà tài trợ tư nhân. 该项目仅由私人赞助商提供资金。 該項目僅由私人讚助商提供資金。
It is a great privilege for me to be invited. Es ist ein großes Privileg für mich, eingeladen zu werden. Es un gran privilegio para mí ser invitado. C'est un grand privilège pour moi d'être invité. เป็นสิทธิ์ที่ดีสำหรับฉันที่ได้รับเชิญ Đó là một đặc ân lớn đối với tôi khi được mời. 我受到邀请感到非常荣幸。 我受到邀請感到非常榮幸。
The artist was awarded a prize. Der Künstler wurde mit einem Preis ausgezeichnet. El artista recibió un premio. L'artiste a reçu un prix. ศิลปินได้รับรางวัล Nghệ sĩ đã được trao giải. 这位艺术家获得了奖项。 這位藝術家獲得了獎項。
I will probably see my friend tomorrow, but I am not sure. Ich werde wahrscheinlich morgen meinen Freund sehen, aber ich bin mir nicht sicher. Probablemente veré a mi amigo mañana, pero no estoy seguro. Je verrai probablement mon ami demain, mais je ne suis pas sûr. ฉันอาจจะเห็นเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ Tôi có lẽ sẽ gặp bạn tôi vào ngày mai, nhưng tôi không chắc. 我明天可能会看到我的朋友，但我不确定。 我明天可能會看到我的朋友，但我不確定。
I have a solution to our problem. Ich habe eine Lösung für unser Problem. Tengo una solución a nuestro problema. J'ai une solution à notre problème. ฉันมีทางออกสำหรับปัญหาของเรา Tôi có một giải pháp cho vấn đề của chúng tôi. 我有解决我们的问题。 我有解決我們的問題。
Brewing beer is quite a complex procedure. Bierbrauen ist ein ziemlich komplizierter Vorgang. La elaboración de cerveza es un procedimiento bastante complejo. La bière brassée est une procédure assez complexe. เบียร์เป็นกระบวนการที่ค่อนข้างซับซ้อน Bia bia là một thủ tục khá phức tạp. 酿造啤酒是一个相当复杂的过程。 釀造啤酒是一個相當複雜的過程。
The manual explains how to proceed in case of an interruption. Das Handbuch erklärt, wie im Falle einer Unterbrechung vorzugehen ist. El manual explica cómo proceder en caso de una interrupción. Le manuel explique comment procéder en cas d'interruption. คู่มืออธิบายวิธีดำเนินการในกรณีที่มีการหยุดชะงัก Cuốn cẩm nang giải thích cách tiến hành trong trường hợp bị gián đoạn. 本手册解释了如何在中断情况下继续操作。 本手冊解釋瞭如何在中斷情況下繼續操作。
A judge has to keep track of several proceedings at once. Ein Richter muss mehrere Verfahren gleichzeitig verfolgen. Un juez debe realizar un seguimiento de varios procedimientos a la vez. Un juge doit suivre plusieurs procédures à la fois. ผู้พิพากษาต้องติดตามคดีหลายฉบับพร้อมกัน Thẩm phán phải theo dõi một số vụ kiện cùng một lúc. 法官必须立即跟踪几个程序。 法官必須立即跟踪幾個程序
A book is the result of a creative process. Ein Buch ist das Ergebnis eines kreativen Prozesses. Un libro es el resultado de un proceso creativo. Un livre est le résultat d'un processus créatif. หนังสือเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างสรรค์ Cuốn sách là kết quả của một quá trình sáng tạo. 一本书是创造性过程的结果。 一本書是創造性過程的結果。
The farm mainly produces milk and cheese. Der Betrieb produziert hauptsächlich Milch und Käse. La granja produce principalmente leche y queso. La ferme produit principalement du lait et du fromage. ฟาร์มส่วนใหญ่ผลิตนมและชีส Trang trại chủ yếu sản xuất sữa và phô mai. 农场主要生产牛奶和奶酪。 農場主要生產牛奶和奶酪。
Our company is the major producer of household appliances. Unsere Firma ist der größte Hersteller von Haushaltsgeräten. Nuestra compañía es el principal productor de electrodomésticos. Notre société est le principal producteur d'appareils ménagers. บริษัท ของเราเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ของเครื่องใช้ในครัวเรือน Công ty chúng tôi là nhà sản xuất chính các thiết bị gia dụng. 我们公司是家用电器的主要生产商。 我們公司是家用電器的主要生產商。
Our company exports many products overseas. Unsere Firma exportiert viele Produkte nach Übersee. Nuestra empresa exporta muchos productos en el extranjero. Notre société exporte de nombreux produits à l'étranger. บริษัท ของเราส่งออกสินค้าจำนวนมากในต่างประเทศ Công ty chúng tôi xuất khẩu nhiều sản phẩm ở nước ngoài. 我们公司在海外出口很多产品。 我們公司在海外出口很多產品。
The new film is a very big production. Der neue Film ist eine sehr große Produktion. La nueva película es una producción muy grande. Le nouveau film est une très grosse production. ภาพยนตร์เรื่องใหม่เป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่มาก Bộ phim mới là một bộ phim rất lớn. 新电影是一个非常大的作品。 新電影是一個非常大的作品。
Many professions require a university degree. Viele Berufe erfordern einen Hochschulabschluss. Muchas profesiones requieren un título universitario. De nombreuses professions exigent un diplôme universitaire. หลายอาชีพต้องได้รับปริญญาจากมหาวิทยาลัย Nhiều ngành nghề đòi hỏi bằng đại học. 许多职业需要大学学位。 許多職業需要大學學位。
She should ask a professional for help. Sie sollte einen Fachmann um Hilfe bitten. Ella debería pedir ayuda a un profesional. Elle devrait demander l'aide d'un professionnel. เธอควรจะขอความช่วยเหลือจากมืออาชีพ Cô ấy nên yêu cầu một chuyên gia giúp đỡ. 她应该请专业人士帮忙。 她應該請專業人士幫忙。
The research group was led by a professor. Die Forschungsgruppe wurde von einem Professor geleitet. El grupo de investigación fue dirigido por un profesor. Le groupe de recherche était dirigé par un professeur. กลุ่มวิจัยนำโดยศาสตราจารย์ Nhóm nghiên cứu được dẫn dắt bởi một giáo sư. 该研究小组由一位教授领导。 該研究小組由一位教授領導。
I like to keep my profile on social networks up to date. Ich möchte mein Profil in sozialen Netzwerken immer aktuell halten. Me gusta mantener mi perfil en las redes sociales al día. J'aime garder mon profil sur les réseaux sociaux à jour. ฉันต้องการเก็บโปรไฟล์ของฉันไว้ในเครือข่ายสังคมให้ทันสมัยอยู่เสมอ Tôi muốn giữ hồ sơ trên mạng xã hội được cập nhật. 我喜欢让社交网络上的个人资料保持最新状态。 我喜歡讓社交網絡上的個人資料保持最新狀態。
The company doubled its profits last year. Das Unternehmen hat seine Gewinne im vergangenen Jahr verdoppelt. La compañía duplicó sus ganancias el año pasado. La société a doublé ses bénéfices l'année dernière. บริษัท มีผลกำไรเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในปีที่ผ่านมา Công ty đã tăng gấp đôi lợi nhuận năm ngoái. 去年该公司的利润翻了一番。 去年該公司的利潤翻了一番。
The staff handed out the program for the event. Die Mitarbeiter verteilten das Programm für die Veranstaltung. El personal distribuyó el programa para el evento. Le personnel a distribué le programme de l'événement. พนักงานแจกจ่ายโปรแกรมสำหรับงานนี้ Các nhân viên đưa ra chương trình cho sự kiện. 工作人员分发了该活动的计划。 工作人員分發了該活動的計劃。
All participants received the programme for the conference. Alle Teilnehmer erhielten das Programm für die Konferenz. Todos los participantes recibieron el programa para la conferencia. Tous les participants ont reçu le programme de la conférence. ผู้เข้าอบรมทุกคนได้รับโปรแกรมสำหรับการประชุม Tất cả những người tham gia đã nhận được chương trình cho hội nghị. 所有与会者都收到了会议的方案。 所有與會者都收到了會議的方案。
I will keep you informed of the project's progress. Ich werde Sie über den Fortschritt des Projekts auf dem Laufenden halten. Lo mantendré informado del progreso del proyecto. Je vous tiendrai au courant des progrès du projet. ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงความคืบหน้าของโครงการ Tôi sẽ thông báo cho bạn về tiến độ của dự án. 我会随时向您通报项目进展情况。 我會隨時向您通報項目進展情況。
I am working on several projects at once. Ich arbeite an mehreren Projekten gleichzeitig. Estoy trabajando en varios proyectos a la vez. Je travaille sur plusieurs projets à la fois. ฉันกำลังทำงานอยู่หลายโครงการพร้อมกัน Tôi đang làm việc trên một số dự án cùng một lúc. 我正在同时开展多个项目。 我正在同時開展多個項目。
I promised my friend I would keep his secret. Ich habe meinem Freund versprochen, dass ich sein Geheimnis behalten werde. Le prometí a mi amigo que mantendría su secreto. J'ai promis à mon ami que je garderais son secret. ฉันสัญญากับเพื่อนของฉันฉันจะเก็บความลับของเขา Tôi đã hứa với bạn tôi sẽ giữ bí mật. 我答应我的朋友，我会保守他的秘密。 我答應我的朋友，我會保守他的秘密。
Our university promotes international student exchange. Unsere Universität fördert den internationalen Studentenaustausch. Nuestra universidad promueve el intercambio internacional de estudiantes. Notre université favorise les échanges d'étudiants internationaux. มหาวิทยาลัยของเราส่งเสริมการแลกเปลี่ยนนักศึกษานานาชาติ Đại học của chúng tôi thúc đẩy trao đổi sinh viên quốc tế. 我们的大学促进国际学生交流。 我們的大學促進國際學生交流。
The promotion of equality is a political challenge. Die Förderung der Gleichstellung ist eine politische Herausforderung. La promoción de la igualdad es un desafío político. La promotion de l'égalité est un défi politique. การส่งเสริมความเสมอภาคเป็นความท้าทายทางการเมือง Việc thúc đẩy bình đẳng là một thách thức chính trị. 促进平等是一项政治挑战。 促進平等是一項政治挑戰。
This query needs a prompt response. Diese Anfrage benötigt eine schnelle Antwort. Esta consulta necesita una respuesta rápida. Cette requête nécessite une réponse rapide. แบบสอบถามนี้ต้องการคำตอบที่รวดเร็ว Truy vấn này cần một phản hồi nhanh. 这个查询需要一个快速响应。 這個查詢需要一個快速響應。
The fingerprints were an unequivocal proof. Die Fingerabdrücke waren ein eindeutiger Beweis. Las huellas dactilares fueron una prueba inequívoca. Les empreintes digitales étaient une preuve sans équivoque. รอยนิ้วมือเป็นหลักฐานที่แจ่มแจ้ง Dấu vân tay là một bằng chứng rõ rệt. 指纹是一个明确的证据。 指紋是一個明確的證據。
Proper maintenance of the machine will prolong its lifespan. Die richtige Wartung der Maschine verlängert ihre Lebensdauer. El mantenimiento adecuado de la máquina prolongará su vida útil. Un bon entretien de la machine prolongera sa durée de vie. การบำรุงรักษาเครื่องที่เหมาะสมจะยืดอายุการใช้งาน Bảo dưỡng đúng cách máy sẽ kéo dài tuổi thọ. 正确维护机器将延长其使用寿命。 正確維護機器將延長其使用壽命。
He had no time to put his jacket on properly. Er hatte keine Zeit, seine Jacke ordentlich anzuziehen. No tenía tiempo para ponerse la chaqueta correctamente. Il n'avait pas le temps de mettre sa veste correctement. เขาไม่มีเวลาพอที่จะใส่แจ็คเก็ตให้ถูกต้อง Anh không có thời gian để mặc áo khoác của mình đúng cách. 他没有时间正确地穿上夹克。 他沒有時間正確地穿上夾克。
The book translation remains the intellectual property of the author. Die Buchübersetzung bleibt geistiges Eigentum des Autors. La traducción del libro sigue siendo propiedad intelectual del autor. La traduction du livre reste la propriété intellectuelle de l'auteur. การแปลหนังสือยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน Bản dịch sách vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả. 书的翻译仍然是作者的知识产权。 書的翻譯仍然是作者的知識產權。
Insects form a large proportion of the animal kingdom. Insekten bilden einen großen Teil des Tierreichs. Los insectos forman una gran proporción del reino animal. Les insectes forment une grande partie du règne animal. แมลงเป็นส่วนใหญ่ของอาณาจักรสัตว์ Côn trùng tạo thành một tỷ lệ lớn trong vương quốc động vật. 昆虫形成了动物王国的一大部分。 昆蟲形成了動物王國的一大部分。
The committee accepted my proposal. Der Ausschuss hat meinen Vorschlag angenommen. El comité aceptó mi propuesta. Le comité a accepté ma proposition. คณะกรรมการยอมรับข้อเสนอของฉัน Ủy ban chấp nhận đề nghị của tôi. 委员会接受了我的建议。 委員會接受了我的建議。
They proposed a peace plan. Sie schlugen einen Friedensplan vor. Propusieron un plan de paz. Ils ont proposé un plan de paix. พวกเขาเสนอแผนสันติภาพ Họ đề xuất một kế hoạch hòa bình. 他们提出了和平计划。 他們提出了和平計劃。
The proposed plan was accepted. Der vorgeschlagene Plan wurde angenommen. El plan propuesto fue aceptado. Le plan proposé a été accepté. แผนเสนอเป็นที่ยอมรับแล้ว Kế hoạch đề xuất đã được chấp nhận. 拟议的计划被接受。 擬議的計劃被接受。
Prosecution is essential for fighting crime. Strafverfolgung ist für die Verbrechensbekämpfung unerlässlich. El enjuiciamiento es esencial para combatir el crimen. Les poursuites sont essentielles pour lutter contre le crime. การฟ้องร้องเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการต่อสู้กับอาชญากรรม Truy tố là cần thiết để chống tội phạm. 起诉对于打击犯罪至关重要。 起訴對於打擊犯罪至關重要。
He liked the prospect of a promotion. Er mochte die Aussicht auf eine Beförderung. Le gustaba la perspectiva de un ascenso. Il a aimé la perspective d'une promotion. เขาชอบโอกาสในการโปรโมต Anh ấy thích triển vọng quảng bá. 他喜欢晋升的前景。 他喜歡晉升的前景。
Your umbrella protects you from the rain. Ihr Regenschirm schützt Sie vor Regen. Tu paraguas te protege de la lluvia. Votre parapluie vous protège de la pluie. ร่มของคุณช่วยปกป้องคุณจากฝน Ô của bạn bảo vệ bạn khỏi mưa. 你的雨伞可以保护你免受雨淋。 你的雨傘可以保護你免受雨淋。
A roof provides protection from rain. Ein Dach schützt vor Regen. Un techo proporciona protección contra la lluvia. Un toit protège de la pluie. หลังคาช่วยป้องกันฝนตก Một mái che bảo vệ khỏi mưa. 屋顶提供防雨保护。 屋頂提供防雨保護。
The tax increase led to public protest. Die Steuererhöhung führte zu öffentlichen Protesten. El aumento de impuestos condujo a protestas públicas. L'augmentation de la taxe a conduit à la protestation publique. การเพิ่มภาษีนำไปสู่การประท้วงของประชาชน Việc tăng thuế đã dẫn tới phản đối của công chúng. 税收增加导致公众抗议。 稅收增加導致公眾抗議。
She was very proud of her achievements. Sie war sehr stolz auf ihre Leistungen. Ella estaba muy orgullosa de sus logros. Elle était très fière de ses réalisations. เธอรู้สึกภาคภูมิใจในความสำเร็จของเธอ Cô đã rất tự hào về thành tích của mình. 她为她的成就感到自豪。 她為她的成就感到自豪。
The scientists proved the effectiveness of this medicine. Die Wissenschaftler bewiesen die Wirksamkeit dieser Medizin. Los científicos demostraron la efectividad de este medicamento. Les scientifiques ont prouvé l'efficacité de ce médicament. นักวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์ประสิทธิภาพของยานี้ Các nhà khoa học đã chứng minh hiệu quả của loại thuốc này. 科学家们证明了这种药物的有效性。 科學家們證明了這種藥物的有效性。
We provide sustainable transport solutions. Wir bieten nachhaltige Transportlösungen. Brindamos soluciones de transporte sostenible. Nous fournissons des solutions de transport durables. เราให้บริการโซลูชั่นการขนส่งอย่างยั่งยืน Chúng tôi cung cấp các giải pháp giao thông bền vững. 我们提供可持续交通解决 我們提供可持續交通解決
I will visit you provided I do not have to work. Ich werde Sie besuchen, vorausgesetzt, ich muss nicht arbeiten. Te visitaré siempre que no tenga que trabajar. Je vous rendrai visite à condition que je n'ai pas à travailler. ฉันจะไปเยี่ยมคุณถ้าฉันไม่ต้องทำงาน Tôi sẽ thăm bạn với điều kiện tôi không phải làm việc. 我会拜访你，只要我不必工作。 我會拜訪你，只要我不必工作。
The study found a similar disparity in those providing support. Die Studie fand eine ähnliche Ungleichheit bei den Unterstützern. El estudio encontró una disparidad similar en aquellos que brindan apoyo. L'étude a révélé une disparité similaire chez ceux qui offrent un soutien. การศึกษาพบความแตกต่างกันในผู้ให้การสนับสนุน Nghiên cứu tìm thấy sự khác biệt tương tự ở những người cung cấp hỗ trợ. 该研究发现在提供支持的人群中存在类似的差异。 該研究發現在提供支持的人群中存在類似的差異。
The institution is responsible for the provision of food. Die Einrichtung ist für die Bereitstellung von Lebensmitteln verantwortlich. La institución es responsable de la provisión de alimentos. L'institution est responsable de la fourniture de nourriture. สถาบันดังกล่าวรับผิดชอบในการจัดเตรียมอาหาร Cơ quan có trách nhiệm cung cấp thực phẩm. 该机构负责提供食物。 該機構負責提供食物。
Her loss of memory is a psychological problem. Ihr Gedächtnisverlust ist ein psychologisches Problem. Su pérdida de memoria es un problema psicológico. Sa perte de mémoire est un problème psychologique. การสูญเสียความทรงจำของเธอเป็นปัญหาทางจิตวิทยา Mất trí nhớ của cô là một vấn đề tâm lý. 她的记忆力减退是一个心理问题。 她的記憶力減退是一個心理問題。
She studies psychology. Sie studiert Psychologie. Ella estudia psicología. Elle étudie la psychologie. เธอเรียนวิชาจิตวิทยา Cô học về tâm lý. 她学习心理学。 她學習心理學。
I'm going to the pub with the guys. Ich gehe mit den Jungs in die Kneipe. Voy al pub con los chicos. Je vais au pub avec les gars. ฉันไปผับกับพวก Tôi sẽ đến quán rượu với những gã. 我要和那些人一起去酒吧。 我要和那些人一起去酒吧。
Smoking was banned from public places. Das Rauchen auf öffentlichen Plätzen wurde verboten. Fumar fue prohibido en lugares públicos. Le tabagisme était interdit dans les lieux publics. การสูบบุหรี่ถูกห้ามจากสถานที่สาธารณะ Hút thuốc đã bị cấm từ những nơi công cộng. 公共场所禁止吸烟。 公共場所禁止吸煙。
The author became famous after the publication of her first book. Der Autor wurde nach der Veröffentlichung ihres ersten Buches berühmt. El autor se hizo famoso después de la publicación de su primer libro. L'auteur est devenu célèbre après la publication de son premier livre. ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ Tác giả trở nên nổi tiếng sau khi xuất bản cuốn sách đầu tiên của cô. 作者在第一本书出版后成名。 作者在第一本書出版後成名。
The publicity for the new book attracted many readers. Die Werbung für das neue Buch zog viele Leser an. La publicidad del nuevo libro atrajo a muchos lectores. La publicité pour le nouveau livre a attiré de nombreux lecteurs. การประชาสัมพันธ์หนังสือเล่มใหม่นี้ดึงดูดผู้อ่านจำนวนมาก Sự công khai cho cuốn sách mới đã thu hút nhiều độc giả. 新书的宣传吸引了众多读者。 新書的宣傳吸引了眾多讀者。
The first results will be published today. Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht. Los primeros resultados serán publicados hoy. Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui. ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้ Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay. 第一批结果将于今天发布。 第一批結果將於今天發布。
The publisher changed the layout of the book cover. Der Verlag hat das Layout des Buchumschlags geändert. El editor cambió el diseño de la portada del libro. L'éditeur a modifié la présentation de la couverture du livre. ผู้เผยแพร่โฆษณาได้เปลี่ยนรูปแบบของปกหนังสือ Nhà xuất bản thay đổi cách bố trí bìa sách. 出版商改变了书籍封面的布局。 出版商改變了書籍封面的佈局。
I ordered a a banana vanilla pudding. Ich bestellte einen Bananen Vanille Pudding. Pedí un budín de vainilla y plátano. J'ai commandé un pudding à la vanille à la banane. ฉันสั่งกล้วยวานิลลาพุดดิ้ง Tôi đã ra lệnh cho một bánh pudding chuối vani. 我点了一个香蕉香草布丁。 我點了一個香蕉香草布丁。
You have to pull the door in order to open it. Sie müssen ziehen, um die Tür zu öffnen. Tienes que tirar de la puerta para abrirla. Vous devez tirer la porte pour l'ouvrir. คุณต้องดึงประตูเพื่อเปิด Bạn phải kéo cửa để mở nó. 你必须拉开门才能打开它。 你必須拉開門才能打開它。
The boxer punched his opponent. Der Boxer schlug seinen Gegner. El boxeador le dio un puñetazo a su oponente. Le boxeur a frappé son adversaire. นักมวยชกฝ่ายตรงข้ามของเขา Võ sĩ quyền anh đấm đối thủ của mình. 拳击手猛击对手。 拳擊手猛擊對手。
He will only be punished if he has really committed the crime. Er wird nur bestraft, wenn er das Verbrechen wirklich begangen hat. Solo será castigado si realmente ha cometido el crimen. Il ne sera puni que s'il a vraiment commis le crime. เขาจะได้รับการลงโทษถ้าเขาได้ก่ออาชญากรรมจริงๆ Anh ta sẽ chỉ bị trừng phạt nếu anh ta thực sự phạm tội. 如果他真的犯了罪，他将受到惩罚。 如果他真的犯了罪，他將受到懲罰。
All the pupils had done their homework. Alle Schüler hatten ihre Hausaufgaben gemacht. Todos los alumnos habían hecho su tarea. Tous les élèves avaient fait leurs devoirs. นักเรียนทุกคนได้ทำการบ้าน Tất cả học sinh đã làm bài tập ở nhà. 所有的学生都做了功课。 所有的學生都做了功課。
I purchased my train ticket online. Ich habe mein Zugticket online gekauft. Compré mi boleto de tren en línea. J'ai acheté mon billet de train en ligne. ฉันซื้อตั๋วรถไฟออนไลน์ Tôi đã mua vé trực tuyến của tôi. 我在网上购买了我的火车票。 我在網上購買了我的火車票。
The necklace was made of pure gold. Die Halskette wurde aus reinem Gold gefertigt. El collar fue hecho de oro puro. Le collier était en or pur. สร้อยคอทำด้วยทองคำบริสุทธิ์ Vòng cổ làm bằng vàng nguyên chất. 项链由纯金制成。 項鍊由純金製成。
This car is designed purely for speed. Dieses Auto ist rein auf Geschwindigkeit ausgelegt. Este automóvil está diseñado exclusivamente para la velocidad. Cette voiture est conçue uniquement pour la vitesse. รถคันนี้ได้รับการออกแบบเพื่อความรวดเร็ว Chiếc xe này được thiết kế hoàn toàn cho tốc độ. 这款车纯粹是为了速度而设计的。 這款車純粹是為了速度而設計的。
Purple clothes don't suit most people. Lila Kleidung passt nicht zu den meisten Menschen. La ropa morada no se adapta a la mayoría de las personas. Les vêtements violets ne conviennent pas à la plupart des gens. เสื้อผ้าสีม่วงไม่เหมาะกับคนส่วนใหญ่ Quần áo màu tím không phù hợp với hầu hết mọi người. 紫色的衣服不适合大多数人。 紫色的衣服不適合大多數人。
I pushed the button to turn on the computer. Ich drückte auf den Knopf, um den Computer einzuschalten. Pulsé el botón para encender la computadora. J'ai appuyé sur le bouton pour allumer l'ordinateur. ฉันกดปุ่มเพื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ Tôi nhấn nút để bật máy tính. 我按下按钮打开电脑。 我按下按鈕打開電腦。
I put the vase on the table. Ich stelle die Vase auf den Tisch. Puse el jarrón sobre la mesa. J'ai mis le vase sur la table. ฉันใส่แจกันบนโต๊ะ Tôi đặt bình lên bàn. 我把花瓶放在桌子上。 我把花瓶放在桌子上。
The applicant has the required qualifications. Der Bewerber hat die erforderlichen Qualifikationen. El solicitante tiene las calificaciones requeridas. Le demandeur a les qualifications requises. ผู้สมัครมีคุณสมบัติครบถ้วน Người nộp đơn có đủ tiêu chuẩn. 申请人具有所需的资格。 申請人具有所需的資格。
He qualified for the race without any problems. Er qualifizierte sich ohne Probleme für das Rennen. Calificó para la carrera sin ningún problema. Il s'est qualifié pour la course sans aucun problème. เขามีคุณสมบัติสำหรับการแข่งขันโดยไม่มีปัญหาใด ๆ Ông đã đủ điều kiện cho cuộc đua mà không có bất kỳ vấn đề. 他没有任何问题的资格参加比赛。 他沒有任何問題的資格參加比賽。
Our company produces car parts of the highest quality. Unsere Firma produziert Autoteile von höchster Qualität. Nuestra empresa produce piezas de automóviles de la más alta calidad. Notre société produit des pièces de voiture de la plus haute qualité. บริษัท ของเราผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ที่มีคุณภาพสูงสุด Công ty chúng tôi sản xuất các bộ phận xe có chất lượng cao nhất. 我们公司生产最高质量的汽车零部件。 我們公司生產最高質量的汽車零部件。
I gave a large quantity of clothes to a charity shop. Ich habe eine große Menge an Kleidung in einen Wohltätigkeitsladen gegeben. Le di una gran cantidad de ropa a una tienda de caridad. J'ai donné une grande quantité de vêtements à un magasin de charité. ฉันให้เสื้อผ้าจำนวนมากแก่ร้านค้าการกุศล Tôi đã cho một số lượng lớn quần áo đến một cửa hàng từ thiện. 我向一家慈善商店捐赠了大量衣服。 我向一家慈善商店捐贈了大量衣服。
Taxes are paid in the last quarter of the year. Steuern werden im letzten Quartal des Jahres gezahlt. Los impuestos se pagan en el último trimestre del año. Les taxes sont payées au dernier trimestre de l'année. ภาษีจะได้รับชำระในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี Thuế được thanh toán trong quý cuối cùng của năm. 税收在一年的最后一个季度支付。 稅收在一年的最後一個季度支付。
The queen ruled successfully in her realm. Die Königin regierte erfolgreich in ihrem Reich. La reina gobernó con éxito en su reino. La reine a régné avec succès dans son royaume. ราชินีปกครองสำเร็จในอาณาจักรของเธอ Nữ hoàng cai trị thành công trong lĩnh vực của mình. 女王在她的领土上成功统治。 女王在她的領土上成功統治。
Children sometimes ask surprising questions. Kinder stellen manchmal überraschende Fragen. Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes. Les enfants posent parfois des questions surprenantes. เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên. 孩子有时会问出令人惊讶的问题 孩子有時會問出令人驚訝的問題
Sandwiches are a quick and easy meal. Sandwiches sind eine schnelle und einfache Mahlzeit. Los sándwiches son una comida rápida y fácil. Les sandwiches sont un repas rapide et facile. แซนวิชเป็นอาหารที่ง่ายและรวดเร็ว Bánh mì là một bữa ăn nhanh và dễ dàng. 三明治是一种快速简单的餐点。 三明治是一種快速簡單的餐點。
I could quickly answer the question. Ich könnte die Frage schnell beantworten. Pude responder rápidamente la pregunta. Je pourrais rapidement répondre à la question. ฉันสามารถตอบคำถามได้อย่างรวดเร็ว Tôi có thể nhanh chóng trả lời câu hỏi. 我可以很快回答这个问题。 我可以很快回答這個問題。
That coffee set me back five quid! Dieser Kaffee hat mir fünf Pfund zurückgelegt! ¡Ese café me devolvió cinco libras! Ce café m'a remis cinq quid! กาแฟที่ทำให้ผมหงุดหงิดห้า! Đó là cà phê đặt tôi trở lại năm quid! 那咖啡让我回到了五点！ 那咖啡讓我回到了五點！
The teacher asked the children to be quiet. Der Lehrer bat die Kinder, still zu sein. El maestro les pidió a los niños que se callaran. L'enseignant a demandé aux enfants de se taire. ครูถามเด็กให้เงียบ Giáo viên yêu cầu các em yên tĩnh. 老师让孩子们安静。 老師讓孩子們安靜。
He spoke so quietly that I could barely understand him. Er sprach so leise, dass ich ihn kaum verstehen konnte. Habló en voz tan baja que apenas pude entenderlo. Il parlait si doucement que je pouvais à peine le comprendre. เขาพูดอย่างเงียบ ๆ จนแทบจะไม่เข้าใจเขา Anh ấy nói nhẹ nhàng đến mức tôi không thể hiểu anh ấy. 他平静地说话，我几乎不能理解他。 他平靜地說話，我幾乎不能理解他。
I had to quit the team because I moved. Ich musste das Team verlassen, weil ich umgezogen bin. Tuve que abandonar el equipo porque me mudé. J'ai dû quitter l'équipe parce que j'ai déménagé. ฉันต้องลาออกจากทีมเพราะฉันย้าย Tôi đã phải rời khỏi đội vì tôi chuyển. 我因为搬家而不得不退出团队。 我因為搬家而不得不退出團隊。
The food in this restaurant is quite good. Das Essen in diesem Restaurant ist ziemlich gut. La comida en este restaurante es bastante buena. La nourriture dans ce restaurant est assez bonne. อาหารในร้านนี้ค่อนข้างดี Các món ăn trong nhà hàng này là khá tốt. 这家餐厅的食物很不错。 這家餐廳的食物很不錯。
The quote comes from the author's latest book. Das Zitat stammt aus dem neuesten Buch des Autors. La cita proviene del último libro del autor. La citation vient du dernier livre de l'auteur. ข้อความอ้างอิงมาจากหนังสือล่าสุดของผู้เขียน Trích dẫn từ cuốn sách mới nhất của tác giả. 这句话来自作者最新的书。 這句話來自作者最新的書。
I ran really fast and won the race. Ich bin sehr schnell gelaufen und habe das Rennen gewonnen. Corrí muy rápido y gané la carrera. J'ai couru très vite et j'ai gagné la course. ฉันวิ่งเร็วมากและชนะการแข่งขัน Tôi chạy thật nhanh và thắng cuộc đua. 我跑得非常快，赢得了比赛。 我跑得非常快，贏得了比賽。
He dreamed of a racing car. Er träumte von einem Rennwagen. Él soñó con un auto de carreras. Il a rêvé d'une voiture de course. เขาฝันถึงรถแข่ง Anh mơ thấy một chiếc xe đua. 他梦想着一辆赛车。 他夢想著一輛賽車。
We must make radical changes. Wir müssen radikale Veränderungen vornehmen. Debemos hacer cambios radicales. Nous devons faire des changements radicaux. เราต้องทำการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง Chúng ta phải thay đổi triệt để. 我们必须做出彻底改变。 我們必須做出徹底改變。
I asked him to turn down the radio. Ich bat ihn, das Radio auszuschalten. Le pedí que bajara la radio. Je lui ai demandé de baisser la radio. ฉันขอให้เขาปิดวิทยุ Tôi yêu cầu anh ta tắt radio. 我让他拒绝收音机。 我讓他拒絕收音機。
Trains move on rails. Züge bewegen sich auf Schienen. Los trenes se mueven sobre rieles. Les trains circulent sur des rails. รถไฟวิ่งบนราง Xe lửa di chuyển trên đường ray. 火车在铁轨上移动。 火車在鐵軌上移動。
The railway is an important means of transportation. Die Eisenbahn ist ein wichtiges Transportmittel. El ferrocarril es un medio importante de transporte. Le chemin de fer est un moyen de transport important. ทางรถไฟเป็นวิธีการขนส่งที่สำคัญ Đường sắt là phương tiện giao thông quan trọng. 铁路是重要的交通工具。 鐵路是重要的交通工具。
I can not stand the rain. Ich kann den Regen nicht leiden. No soporto la lluvia. Je ne supporte pas la pluie. ฉันทนฝนไม่ได้ Tôi không thể chịu được mưa. 我受不了雨。 我受不了雨。
Luckily, the government did not raise taxes. Glücklicherweise hat die Regierung keine Steuern erhoben. Afortunadamente, el gobierno no aumentó los impuestos. Heureusement, le gouvernement n'a pas augmenté les impôts. โชคดีที่รัฐบาลไม่ได้ขึ้นภาษี May mắn thay, chính phủ đã không tăng thuế. 幸运的是，政府没有提高税收。 幸運的是，政府沒有提高稅收。
The correct range was clearly highlighted on the display. Der richtige Bereich wurde auf dem Display deutlich hervorgehoben. El rango correcto se destacó claramente en la pantalla. La plage correcte était clairement mise en évidence sur l'affichage. ช่วงที่ถูกต้องถูกเน้นอย่างชัดเจนบนหน้าจอ Phạm vi chính xác đã được đánh dấu rõ ràng trên màn hình. 显示屏上清晰显示了正确的范围。 顯示屏上清晰顯示了正確的範圍。
The soldier was conferred the rank of colonel. Der Soldat wurde zum Oberst ernannt. Al soldado se le confirió el rango de coronel. Le soldat a été conféré le grade de colonel. ทหารได้รับยศพันเอก Người lính được phong cấp đại tá. 这名士兵被授予上校军衔。 這名士兵被授予上校軍銜。
The company's rapid growth surprised market analysts. Das rasante Wachstum des Unternehmens hat Marktanalysten überrascht. El rápido crecimiento de la empresa sorprendió a los analistas de mercado. La croissance rapide de l'entreprise a surpris les analystes du marché. การเติบโตอย่างรวดเร็วของ บริษัท ทำให้นักวิเคราะห์ตลาดประหลาดใจ Sự tăng trưởng nhanh chóng của công ty khiến các nhà phân tích thị trường ngạc nhiên. 该公司的快速增长令市场分析师感到惊讶 該公司的快速增長令市場分析師感到驚訝
The value of these stocks was rapidly increasing. Der Wert dieser Aktien nahm rasch zu. El valor de estas acciones estaba aumentando rápidamente. La valeur de ces stocks augmentait rapidement. มูลค่าของหุ้นเหล่านี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว Giá trị của các cổ phiếu này đang tăng nhanh. 这些股票的价值正在迅速增加。 這些股票的價值正在迅速增加。
We could see rare birds in the nature reserve. Wir konnten seltene Vögel im Naturschutzgebiet sehen. Pudimos ver aves raras en la reserva natural. Nous pouvions voir des oiseaux rares dans la réserve naturelle. เราสามารถเห็นนกหายากในเขตสงวนธรรมชาติ Chúng ta có thể thấy các loài chim quý hiếm trong khu bảo tồn thiên nhiên. 我们可以看到自然保护区内的珍禽。 我們可以看到自然保護區內的珍禽。
Tigers are rarely seen in the wild these days. Tiger werden heutzutage selten in freier Wildbahn gesehen. Los tigres rara vez se ven en libertad en estos días. Les tigres sont rarement vus dans la nature ces jours-ci. เสือมักไม่ค่อยเห็นในป่าวันนี้ Những con hổ hiếm khi được nhìn thấy trong tự nhiên những ngày này. 这些天，野生动物很少见到野生动物。 這些天，野生動物很少見到野生動物。
She got the foreign currency at a good rate of exchange. Sie hat die ausländische Währung zu einem guten Wechselkurs bekommen. Obtuvo la moneda extranjera a un buen tipo de cambio. Elle a obtenu la monnaie étrangère à un bon taux d'échange. เธอได้รับเงินตราต่างประเทศในอัตราแลกเปลี่ยนที่ดี Cô ấy có ngoại tệ với tỷ lệ trao đổi tốt. 她以很好的汇率获得了外汇。 她以很好的匯率獲得了外匯。
I would rather go swimming than climbing. Ich würde lieber schwimmen gehen als klettern. Prefiero ir a nadar que escalar. Je préférerais nager plutôt que grimper. ฉันอยากจะว่ายน้ำมากกว่าการปีนเขา Tôi thà đi bơi hơn leo núi. 我宁愿去游泳，也不愿攀岩。 我寧願去游泳，也不願攀岩。
For the dressing, I mix oil and vinegar at a ratio of three to one. Für das Dressing vermische ich Öl und Essig im Verhältnis von drei zu eins. Para el aderezo, mezclo aceite y vinagre en una proporción de tres a uno. Pour le pansement, je mélange l'huile et le vinaigre dans un rapport de trois à un. สำหรับน้ำสลัดผมผสมน้ำมันและน้ำส้มสายชูในอัตราส่วนสามต่อหนึ่ง Đối với việc mặc quần áo, tôi trộn dầu và dấm với tỷ lệ từ ba đến một. 对于敷料，我以三比一的比例混合油和醋。 對於敷料，我以三比一的比例混合油和醋。
Dinner is not ready yet because the chicken is still raw. Das Abendessen ist noch nicht fertig, weil das Huhn noch roh ist. La cena aún no está lista porque el pollo todavía está crudo. Le dîner n'est pas encore prêt car le poulet est encore cru. อาหารค่ำยังไม่พร้อมเพราะไก่ยังคงดิบ Ăn tối vẫn chưa sẵn sàng vì gà vẫn còn sống. 晚餐尚未准备好，因为鸡肉仍然是生的。 晚餐尚未準備好，因為雞肉仍然是生的。
We tried to reach the village on foot. Wir haben versucht, das Dorf zu Fuß zu erreichen. Intentamos llegar al pueblo a pie. Nous avons essayé d'atteindre le village à pied. เราพยายามเข้าถึงหมู่บ้านด้วยการเดินเท้า Chúng tôi đã đi bộ đến làng bằng chân. 我们试图步行到达村庄。 我們試圖步行到達村莊。
He reacted appropriately. Er reagierte angemessen. Él reaccionó apropiadamente. Il a réagi de manière appropriée. เขาทำปฏิกิริยาได้อย่างเหมาะสม Ông đã phản ứng một cách thích hợp. 他反应适当。 他反應適當。
Her reaction was very emotional. Ihre Reaktion war sehr emotional. Su reacción fue muy emotiva. Sa réaction était très émotive. ปฏิกิริยาของเธออารมณ์ดี Phản ứng của cô là rất cảm xúc. 她的反应非常激动。 她的反應非常激動。
I like to read a book before going to bed. Ich lese gerne ein Buch, bevor ich ins Bett gehe. Me gusta leer un libro antes de acostarme. J'aime lire un livre avant d'aller me coucher. ฉันชอบอ่านหนังสือก่อนเข้านอน Tôi thích đọc sách trước khi đi ngủ. 我喜欢在睡觉前看书。 我喜歡在睡覺前看書。
The new novel enchants the reader with an unprecedented imagination. Der neue Roman verzaubert den Leser mit einer beispiellosen Fantasie. La nueva novela encanta al lector con una imaginación sin precedentes. Le nouveau roman enchante le lecteur avec une imagination sans précédent. นวนิยายเรื่องใหม่ดึงดูดผู้อ่านด้วยจินตนาการที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน Cuốn tiểu thuyết mới hấp dẫn người đọc với một trí tưởng tượng chưa từng có. 这部新小说以一种前所未有的想象力吸引着读者。 這部新小說以一種前所未有的想像力吸引著讀者。
The team readily accepted my proposal. Das Team hat meinen Vorschlag gerne angenommen. El equipo aceptó mi propuesta. L'équipe a facilement accepté ma proposition. ทีมงานยอมรับข้อเสนอของฉันอย่างง่ายดาย Nhóm đã sẵn sàng chấp nhận đề nghị của tôi. 该团队很乐意接受我的建议。 該團隊很樂意接受我的建議。
My hobbies are taking pictures and reading. Meine Hobbys sind Fotografieren und Lesen. Mis pasatiempos son tomar fotos y leer. Mes hobbies sont en train de prendre des photos et de lire. งานอดิเรกของฉันกำลังถ่ายรูปและอ่าน Sở thích của tôi là chụp ảnh và đọc. 我的爱好是拍照和阅读。 我的愛好是拍照和閱讀。
I need to go, my train is ready for departure. Ich muss gehen, mein Zug ist bereit für die Abfahrt. Tengo que irme, mi tren está listo para partir. Je dois y aller, mon train est prêt pour le départ. ฉันต้องไปรถไฟของฉันพร้อมสำหรับการเดินทาง Tôi cần phải đi, tàu của tôi đã sẵn sàng để khởi hành. 我需要走，我的火车已经准备好出发了。 我需要走，我的火車已經準備好出發了。
Being able to sing is a real gift. In der Lage zu singen ist ein echtes Geschenk. Poder cantar es un verdadero regalo. Être capable de chanter est un vrai cadeau. ความสามารถในการร้องเพลงเป็นของขวัญที่แท้จริง Khả năng hát là một món quà thực sự. 能够唱歌是一个真正的礼物。 能夠唱歌是一個真正的禮物。
She is a perfectionist but her objectives are realistic. Sie ist eine Perfektionistin, aber ihre Ziele sind realistisch. Ella es una perfeccionista pero sus objetivos son realistas. Elle est perfectionniste mais ses objectifs sont réalistes. เธอเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ แต่วัตถุประสงค์ของเธอเป็นจริง Cô là một người cầu toàn nhưng mục tiêu của cô là thực tế. 她是一个完美主义者，但她的目标是现实的。 她是一個完美主義者，但她的目標是現實的。
In the author's new book reality and fantasy merge seamlessly. Im neuen Buch des Autors verschmelzen Realität und Fantasie nahtlos. En el nuevo libro del autor, la realidad y la fantasía se funden a la perfección. Dans le nouveau livre de l'auteur, la réalité et la fantaisie se fondent harmonieusement. ในความเป็นจริงหนังสือเล่มใหม่ของผู้เขียนและแฟนตาซีผสานต่อเนื่อง Trong cuốn sách mới của tác giả thực tế và tưởng tượng hợp nhất liền mạch. 在作者的新书中，现实与幻想无缝融合。 在作者的新書中，現實與幻想無縫融合。
In front of the door I realized that I had forgotten my keys. Vor der Tür wurde mir klar, dass ich meine Schlüssel vergessen hatte. Frente a la puerta me di cuenta de que había olvidado mis llaves. Devant la porte, j'ai réalisé que j'avais oublié mes clés. หน้าประตูฉันตระหนักว่าลืมคีย์แล้ว Trước cửa tôi nhận ra rằng tôi đã quên mất chìa khóa của tôi. 在门前，我意识到我忘记了我的钥匙。 在門前，我意識到我忘記了我的鑰匙。
This style of dress suits you really well. Dieser Kleidungsstil steht dir sehr gut. Este estilo de vestir te queda muy bien. Ce style de robe vous va vraiment bien. ชุดรูปแบบนี้เหมาะกับคุณเป็นอย่างดี Phong cách ăn mặc này phù hợp với bạn. 这种风格的服装非常适合你。 這種風格的服裝非常適合你。
Her performance was the reason for her salary increase. Ihre Leistung war der Grund für ihre Gehaltserhöhung. Su rendimiento fue la razón de su aumento salarial. Sa performance était la raison de son augmentation de salaire. การแสดงของเธอคือเหตุผลที่ทำให้เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้น Thành tích của cô là lý do tăng lương của cô. 她的表现是她加薪的原因。 她的表現是她加薪的原因。
The food was delicious and the prices were reasonable. Das Essen war sehr lecker und die Preise waren vernünftig. La comida era deliciosa y los precios eran razonables. La nourriture était délicieuse et les prix étaient raisonnables. อาหารอร่อยและราคาเหมาะสม Các món ăn được ngon và giá cả hợp lý. 食物很好吃，价格合理。 食物很好吃，價格合理。
The hotel room was reasonably comfortable, considering the cheap price. Das Hotelzimmer war recht komfortabel, wenn man den günstigen Preis bedenkt. La habitación del hotel era bastante cómoda, teniendo en cuenta el precio barato. La chambre d'hôtel était raisonnablement confortable, compte tenu du prix bon marché. ห้องพักของโรงแรมมีความสะดวกสบายพอสมควรเมื่อพิจารณาจากราคาถูก Các phòng khách sạn đã được hợp lý thoải mái, xem xét giá rẻ. 考虑到便宜的价格，酒店房间相当舒适。 考慮到便宜的價格，酒店房間相當舒適。
The manufacturer announced a recall for the defective product. Der Hersteller hat einen Rückruf für das fehlerhafte Produkt angekündigt. El fabricante anunció un retiro para el producto defectuoso. Le fabricant a annoncé un rappel pour le produit défectueux. ผู้ผลิตได้ประกาศการเรียกคืนผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง Nhà sản xuất đã thông báo thu hồi sản phẩm bị lỗi. 制造商宣布召回有缺陷的产品。 製造商宣布召回有缺陷的產品。
I need the receipt in order to exchange the item. Ich brauche die Quittung, um den Gegenstand einzutauschen. Necesito el recibo para poder cambiar el artículo. J'ai besoin du reçu pour échanger l'article. ฉันต้องการใบเสร็จรับเงินเพื่อแลกเปลี่ยนสินค้า Tôi cần biên nhận để đổi món hàng. 我需要收据才能交换物品。 我需要收據才能交換物品。
Thank you very much for your email which we received yesterday. Vielen Dank für Ihre E-Mail, die wir gestern erhalten haben. Muchas gracias por su correo electrónico que recibimos ayer. Merci beaucoup pour votre email que nous avons reçu hier. ขอบคุณมากสำหรับอีเมลที่เราได้รับเมื่อวานนี้ Cảm ơn bạn rất nhiều vì email của bạn mà chúng tôi đã nhận được hôm qua. 非常感谢您收到我们昨天收到的电子邮件。 非常感謝您收到我們昨天收到的電子郵件。
Recent studies gave very interesting results. Neuere Studien lieferten sehr interessante Ergebnisse. Estudios recientes dieron resultados muy interesantes. Des études récentes ont donné des résultats très intéressants. การศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ให้ผลลัพธ์ที่น่าสนใจมาก Các nghiên cứu gần đây cho kết quả rất thú vị. 最近的研究给了非常有趣的结果 最近的研究給了非常有趣的結果
The house has been enlarged recently. Das Haus wurde kürzlich vergrößert. La casa ha sido ampliada recientemente. La maison a été agrandie récemment. บ้านหลังนี้ได้รับการขยายเมื่อเร็ว ๆ นี้ Ngôi nhà đã được mở rộng gần đây. 最近房子已经扩大了。 最近房子已經擴大了。
All visitors check in at the reception. Alle Besucher checken an der Rezeption ein. Todos los visitantes se registran en la recepción. Tous les visiteurs s'enregistrent à la réception. ผู้เข้าชมทั้งหมดเช็คอินที่แผนกต้อนรับส่วนหน้า Tất cả khách tham quan nhận phòng tại lễ tân. 所有访客在前台登记入住。 所有訪客在前台登記入住。
I need some ingredients for the new recipe. Ich brauche einige Zutaten für das neue Rezept. Necesito algunos ingredientes para la nueva receta. J'ai besoin de quelques ingrédients pour la nouvelle recette. ฉันต้องการส่วนผสมบางอย่างสำหรับสูตรใหม่ Tôi cần một số nguyên liệu cho công thức mới. 我需要一些新配方的配料。 我需要一些新配方的配料。
I reckon it will take us an hour to get to the airport. Ich rechne damit, dass wir eine Stunde brauchen werden, um zum Flughafen zu kommen. Creo que nos llevará una hora llegar al aeropuerto. Je pense qu'il nous faudra une heure pour arriver à l'aéroport. ฉันคิดว่าจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อไปสนามบิน Tôi cho rằng sẽ mất một giờ để đến sân bay. 我估计要花一个小时才能到达机场。 我估計要花一個小時才能到達機場。
The recognition of his work is very important to him. Die Anerkennung seiner Arbeit ist ihm sehr wichtig. El reconocimiento de su trabajo es muy importante para él. La reconnaissance de son travail est très importante pour lui. การรับรู้งานของเขาเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับเขา Việc công nhận tác phẩm của ông rất quan trọng đối với ông. 对他的工作的认可对他非常重要。 對他的工作的認可對他非常重要。
He didn't recognize her in the street as he hadn't seen her for ages. Er erkannte sie nicht auf der Straße, wie er sie seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen hatte. Él no la reconoció en la calle ya que no la había visto por años. Il ne l'a pas reconnue dans la rue comme il ne l'avait pas vue depuis longtemps. เขาไม่รู้จักเธอในถนนอย่างที่เขาไม่เคยเห็นมานานแล้ว Anh ta không nhận ra cô ta trên đường phố vì anh ta không nhìn thấy cô ta từ lâu. 他没有在街上认出她，因为他从未见过她多年。 他沒有在街上認出她，因為他從未見過她多年。
I recommend this book; it is very good. Ich empfehle dieses Buch; es ist sehr gut. Recomiendo este libro; es muy bueno. Je recommande ce livre; c'est très bien. ผมขอแนะนำหนังสือเล่มนี้; มันเป็นสิ่งที่ดีมาก Tôi khuyên bạn nên cuốn sách này; nó là rất tốt. 我推荐这本书;这很棒。 我推薦這本書;這很棒。
I got the job due to his recommendation. Ich habe den Job aufgrund seiner Empfehlung bekommen. Obtuve el trabajo debido a su recomendación. J'ai eu le travail en raison de sa recommandation. ฉันได้งานเนื่องจากข้อเสนอแนะของเขา Tôi nhận công việc do đề nghị của anh ta. 由于他的推荐，我得到了这份工作。 由於他的推薦，我得到了這份工作。
The athletes set a new record at the Olympics. Die Athleten stellten bei den Olympischen Spielen einen neuen Rekord auf. Los atletas establecieron un nuevo récord en los Juegos Olímpicos. Les athlètes ont établi un nouveau record aux Jeux olympiques. นักกีฬาสร้างสถิติใหม่ในกีฬาโอลิมปิก Các vận động viên lập kỷ lục mới tại Thế vận hội. 运动员在奥运会上创下新纪录。 運動員在奧運會上創下新紀錄。
The recording will be released next week. Die Aufnahme wird nächste Woche veröffentlicht. La grabación será lanzada la próxima semana. L'enregistrement sera publié la semaine prochaine. การบันทึกจะออกในสัปดาห์หน้า Việc thu âm sẽ được phát hành vào tuần tới. 录音将在下周发布。 錄音將在下週發布。
I could recover all data after the system crash. Ich konnte alle Daten nach dem Systemabsturz wiederherstellen. Pude recuperar todos los datos después de que el sistema fallara. Je pourrais récupérer toutes les données après le crash du système. ฉันสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดหลังจากระบบล้มเหลว Tôi có thể khôi phục lại tất cả dữ liệu sau khi hệ thống sụp đổ. 我可以在系统崩溃后恢复所有数据。 我可以在系統崩潰後恢復所有數據。
The doctor had never seen such a speedy recovery. Der Arzt hatte noch nie eine so schnelle Genesung gesehen. El doctor nunca había visto una recuperación tan rápida. Le médecin n'avait jamais vu un rétablissement aussi rapide. แพทย์ไม่เคยเห็นการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว Bác sĩ chưa bao giờ thấy sự phục hồi nhanh như thế. 医生从未见过如此快速的恢复。 醫生從未見過如此快速的恢復。
The fish had a red fin. Der Fisch hatte eine rote Flosse. El pez tenía una aleta roja. Le poisson avait une nageoire rouge. ปลามีครีบแดง Cá có vây đỏ. 这条鱼有一个红鳍。 這條魚有一個紅鰭。
Better insulation reduces heating costs. Eine bessere Isolierung reduziert die Heizkosten. Un mejor aislamiento reduce los costos de calefacción. Une meilleure isolation réduit les coûts de chauffage. ฉนวนกันความร้อนที่ดีขึ้นช่วยลดต้นทุนการทำความร้อน Cách nhiệt tốt hơn làm giảm chi phí sưởi ấm. 更好的隔热降低了采暖成本 更好的隔熱降低了采暖成本
The new strategy led to a reduction in costs. Die neue Strategie führte zu einer Reduzierung der Kosten. La nueva estrategia condujo a una reducción en los costos. La nouvelle stratégie a conduit à une réduction des coûts. กลยุทธ์ใหม่นำไปสู่การลดค่าใช้จ่าย Chiến lược mới dẫn đến việc giảm chi phí. 新战略降低了成本。 新戰略降低了成本。
In his speech, he referred to a recent trip abroad. In seiner Rede bezog er sich auf eine kürzliche Auslandsreise. En su discurso, se refirió a un reciente viaje al extranjero. Dans son discours, il a évoqué un récent voyage à l'étranger. ในคำพูดของเขาเขากล่าวถึงการเดินทางครั้งล่าสุดในต่างประเทศ Trong bài phát biểu của mình, ông đã đề cập đến một chuyến đi nước ngoài gần đây. 他在讲话中提到最近一次出国旅行。 他在講話中提到最近一次出國旅行。
You can use the last report as a reference. Sie können den letzten Bericht als Referenz verwenden. Puede usar el último informe como referencia. Vous pouvez utiliser le dernier rapport comme référence. คุณสามารถใช้รายงานล่าสุดเป็นข้อมูลอ้างอิงได้ Bạn có thể sử dụng báo cáo cuối cùng làm tài liệu tham khảo. 您可以使用上次报告作为参考。 您可以使用上次報告作為參考。
His confidence was reflected in his great performance. Sein Selbstvertrauen spiegelte sich in seiner großartigen Leistung wider. Su confianza se reflejó en su gran actuación. Sa confiance s'est reflétée dans sa grande performance. ความเชื่อมั่นของเขาสะท้อนให้เห็นในผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขา Sự tự tin của anh đã được phản ánh trong màn trình diễn tuyệt vời của anh. 他的自信体现在他的出色表现上。 他的自信體現在他的出色表現上。
The reforms will be implemented as soon as possible. Die Reformen werden so bald wie möglich umgesetzt. Las reformas se implementarán lo antes posible. Les réformes seront mises en œuvre dès que possible. การปฏิรูปจะดำเนินการโดยเร็วที่สุด Những cải cách sẽ được thực hiện càng sớm càng tốt. 改革将尽快实施。 改革將盡快實施。
We use refrigerators to preserve food. Wir verwenden Kühlschränke, um Lebensmittel zu konservieren. Usamos refrigeradores para preservar los alimentos. Nous utilisons des réfrigérateurs pour conserver la nourriture. เราใช้ตู้เย็นเพื่อรักษาอาหาร Chúng tôi sử dụng tủ lạnh để bảo quản thức ăn. 我们使用冰箱保存食物。 我們使用冰箱保存食物。
The seller refuses to take back damaged products. Der Verkäufer lehnt die Rücknahme beschädigter Produkte ab. El vendedor se niega a devolver los productos dañados. Le vendeur refuse de reprendre les produits endommagés. ผู้ขายปฏิเสธที่จะรับคืนสินค้าที่เสียหาย Người bán từ chối lấy lại các sản phẩm bị hư hỏng. 卖方拒绝收回损坏的产品。 賣方拒絕收回損壞的產品。
With regard to payment, there are no special clauses. In Bezug auf die Zahlung gibt es keine besonderen Klauseln. Con respecto al pago, no hay cláusulas especiales. En ce qui concerne le paiement, il n'y a pas de clauses spéciales. เกี่ยวกับการชำระเงินไม่มีข้อพิเศษ Đối với thanh toán, không có điều khoản đặc biệt. 关于付款，没有特别的条款。 關於付款，沒有特別的條款。
After the revolution, the country was run by a new regime. Nach der Revolution wurde das Land von einem neuen Regime geführt. Después de la revolución, el país fue dirigido por un nuevo régimen. Après la révolution, le pays était dirigé par un nouveau régime. หลังจากการปฏิวัติประเทศถูกปกครองโดยระบอบการปกครองใหม่ Sau cuộc cách mạng, đất nước được điều hành bởi một chế độ mới. 革命后，这个国家由一个新政权运作。 革命後，這個國家由一個新政權運作。
Palms grow in tropical regions. Palmen wachsen in tropischen Regionen. Las palmas crecen en regiones tropicales. Les palmiers poussent dans les régions tropicales. ปาล์มเติบโตในเขตร้อน Cọ phát triển ở các vùng nhiệt đới. 棕榈树在热带地区生长。 棕櫚樹在熱帶地區生長。
This village has a lovely, old-fashioned restaurant that serves regional dishes. Dieses Dorf hat ein schönes, altmodisches Restaurant, das regionale Gerichte serviert. Este pueblo tiene un encantador y anticuado restaurante que sirve platos regionales. Ce village a un charmant restaurant à l'ancienne qui sert des plats régionaux. หมู่บ้านแห่งนี้มีภัตตาคารที่เก่าแก่และน่ารักซึ่งให้บริการอาหารประจำภูมิภาค Làng này có một nhà hàng kiểu cổ đáng yêu, phục vụ các món ăn của vùng. 这个村庄有一家可爱的老式餐厅，供应当地美食。 這個村莊有一家可愛的老式餐廳，供應當地美食。
Participants have to register for the course in advance. Teilnehmer müssen sich vorab für den Kurs anmelden. Los participantes deben registrarse para el curso por adelantado. Les participants doivent s'inscrire au cours à l'avance. ผู้เข้าอบรมต้องลงทะเบียนเรียนล่วงหน้า Những người tham gia phải đăng ký trước khóa học. 参加者必须提前注册该课程。 參加者必須提前註冊該課程。
The online service requires a registration. Der Onlinedienst erfordert eine Registrierung. El servicio en línea requiere un registro. Le service en ligne nécessite une inscription. บริการออนไลน์ต้องลงทะเบียน Dịch vụ trực tuyến yêu cầu đăng ký. 在线服务需要注册。 在線服務需要註冊。
He regrets that he forgot her birthday. Er bedauert, dass er ihren Geburtstag vergessen hat. Se arrepiente de haber olvidado su cumpleaños. Il regrette qu'il ait oublié son anniversaire. เขาเสียใจที่ลืมวันเกิดของเธอ Anh hối hận rằng anh đã quên ngày sinh nhật của mình. 他感到遗憾的是他忘了她的生日。 他感到遺憾的是他忘了她的生日。
He is a regular customer of mine. Er ist ein Stammkunde von mir. Él es un cliente habitual mío. Il est un client régulier de la mienne. เขาเป็นลูกค้าประจำของฉัน Anh ấy là khách hàng thường xuyên của tôi. 他是我的常客。 他是我的常客。
I exercise regularly to stay fit. Ich trainiere regelmäßig, um fit zu bleiben. Hago ejercicio regularmente para estar en forma. Je fais de l'exercice régulièrement pour rester en forme. ฉันออกกำลังกายเป็นประจำเพื่อให้พอดี Tôi tập thể dục đều đặn để giữ cho phù hợp. 我经常锻炼以保持健康。 我經常鍛煉以保持健康。
We respect all regulations. Wir respektieren alle Vorschriften. Respetamos todas las regulaciones. Nous respectons tous les règlements. เราเคารพกฎระเบียบทั้งหมด Chúng tôi tôn trọng tất cả các quy định. 我们尊重所有规定。 我們尊重所有規定。
Our new product reinforces our position in the market. Unser neues Produkt stärkt unsere Position im Markt. Nuestro nuevo producto refuerza nuestra posición en el mercado. Notre nouveau produit renforce notre position sur le marché. ผลิตภัณฑ์ใหม่ของเราเสริมสร้างฐานะของเราในตลาด Sản phẩm mới của chúng tôi củng cố vị trí của chúng tôi trên thị trường. 我们的新产品加强了我们在市场上的地位。 我們的新產品加強了我們在市場上的地位。
We can reject or accept the suggestion. Wir können den Vorschlag ablehnen oder annehmen. Podemos rechazar o aceptar la sugerencia. Nous pouvons rejeter ou accepter la suggestion. เราสามารถปฏิเสธหรือยอมรับข้อเสนอแนะได้ Chúng ta có thể từ chối hoặc chấp nhận đề xuất. 我们可以拒绝或接受这个建议。 我們可以拒絕或接受這個建議。
The letter related to the new working hours. Der Brief bezog sich auf die neuen Arbeitszeiten. La carta relacionada con las nuevas horas de trabajo. La lettre concernait les nouvelles heures de travail. จดหมายที่เกี่ยวกับชั่วโมงการทำงานใหม่ Thư liên quan đến giờ làm việc mới. 这封信涉及新的工作时间。 這封信涉及新的工作時間。
There is no relation between the two events. Es gibt keine Beziehung zwischen den beiden Ereignissen. No hay relación entre los dos eventos. Il n'y a pas de relation entre les deux événements. ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างสองเหตุการณ์ Không có mối quan hệ giữa hai sự kiện. 这两件事情没有关系。 這兩件事情沒有關係。
I have a good relationship with my parents. Ich habe eine gute Beziehung zu meinen Eltern. Tengo una buena relación con mis padres. J'ai une bonne relation avec mes parents. ฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพ่อแม่ของฉัน Tôi có một mối quan hệ tốt với bố mẹ tôi. 我和父母有很好的关系。 我和父母有很好的關係。
My parents and siblings are my closest relatives. Meine Eltern und Geschwister sind meine nächsten Verwandten. Mis padres y hermanos son mis parientes más cercanos. Mes parents et mes frères et sœurs sont mes plus proches parents. พ่อแม่และพี่น้องของฉันเป็นญาติสนิทของฉัน Cha mẹ và anh chị em của tôi là những người thân nhất của tôi. 我的父母和兄弟姐妹是我最亲密的亲戚。 我的父母和兄弟姐妹是我最親密的親戚。
The exam was relatively easy. Die Prüfung war relativ einfach. El examen fue relativamente fácil. L'examen était relativement facile. การสอบทำได้ง่ายมาก Kỳ thi tương đối dễ dàng. 考试相对容易。 考試相對容易。
I like to relax with a good book. Ich entspanne mich gerne mit einem guten Buch. Me gusta relajarme con un buen libro. J'aime me détendre avec un bon livre. ฉันชอบที่จะผ่อนคลายกับหนังสือดีๆ Tôi thích thư giãn với một cuốn sách hay. 我喜欢放松一本好书。 我喜歡放鬆一本好書。
Stress can stimulate the release of adrenaline. Stress kann die Freisetzung von Adrenalin stimulieren. El estrés puede estimular la liberación de adrenalina. Le stress peut stimuler la libération d'adrénaline. ความเครียดสามารถกระตุ้นการปลดปล่อยอะดรีนาลีนได้ Stress có thể kích thích sự giải phóng adrenalin. 压力可以刺激肾上腺素的释放。 壓力可以刺激腎上腺素的釋放。
He will send the relevant documents via mail soon. Er wird die relevanten Dokumente bald per Post senden. Él enviará los documentos pertinentes por correo pronto. Il enverra les documents pertinents par la poste bientôt. เขาจะส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องผ่านทางอีเมลเร็ว ๆ นี้ Anh ta sẽ gửi các tài liệu liên quan qua thư sớm. 他将很快通过邮件发送相关文件。 他將很快通過郵件發送相關文件。
The ancient relief shows Egyptian writing and art. Das antike Relief zeigt ägyptische Schrift und Kunst. El relieve antiguo muestra escritura y arte egipcios. L'ancien relief montre l'écriture et l'art égyptiens. บรรเทาโบราณแสดงให้เห็นถึงการเขียนและศิลปะอียิปต์ Sự cứu trợ cổ xưa cho thấy văn học Ai Cập và nghệ thuật. 古代的浮雕展示了埃及的文字和艺术。 古代的浮雕展示了埃及的文字和藝術。
The employee was relieved of his duties. Der Angestellte wurde von seinen Pflichten befreit. El empleado fue relevado de sus deberes. L'employé a été relevé de ses fonctions. พนักงานถูกปลดออกจากหน้าที่ของเขา Nhân viên đã được miễn nhiệm của mình. 该员工被解除了职务。 該員工被解除了職務。
Many people seek their salvation in religion. Viele Menschen suchen ihre Erlösung in der Religion. Muchas personas buscan su salvación en la religión. Beaucoup de gens cherchent leur salut dans la religion. หลายคนแสวงหาความรอดในศาสนา Nhiều người tìm kiếm sự cứu rỗi của họ trong tôn giáo. 许多人在宗教中寻求他们的拯救。 許多人在宗教中尋求他們的拯救。
Not everyone shares my religious convictions. Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen. No todos comparten mis convicciones religiosas. Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses. ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi. 不是每个人都分享我的宗教信仰。 不是每個人都分享我的宗教信仰。
You can rely on me. Sie können sich auf mich verlassen. Puedes confiar en mi Tu peux compter sur moi. คุณสามารถพึ่งพาฉันได้ Bạn có thể tin cậy tôi. 你可以依靠我。 你可以依靠我。
A judge has to try to remain impartial. Ein Richter muss versuchen, unparteiisch zu bleiben. Un juez tiene que tratar de permanecer imparcial. Un juge doit essayer de rester impartial. ผู้พิพากษาต้องพยายามรักษาความเป็นกลาง Thẩm phán phải cố gắng giữ thái độ công bằng. 法官必须尽力保持公正。 法官必須努力保持公正。
He ate the remaining cake. Er aß den restlichen Kuchen. Él comió la torta restante. Il a mangé le gâteau restant. เขากินเค้กที่เหลืออยู่ Anh ta ăn bánh còn lại. 他吃剩下的蛋糕。 他吃剩下的蛋糕。
The remains of the ancient city are still admired today. Die Überreste der antiken Stadt werden heute noch bewundert. Los restos de la ciudad antigua todavía se admiran hoy. Les restes de la ville antique sont encore admirés aujourd'hui. ซากของเมืองโบราณยังคงชื่นชมในวันนี้ Những tàn tích của thành phố cổ xưa vẫn được ngưỡng mộ ngày nay. 这座古城的遗迹至今仍令人钦佩。 這座古城的遺跡至今仍令人欽佩。
He made a funny remark during dinner. Er machte eine lustige Bemerkung während des Abendessens. Hizo un comentario gracioso durante la cena. Il a fait une drôle de remarque pendant le dîner. เขาทำคำพูดตลกระหว่างอาหารเย็น Anh ấy đã nhận xét một cách vui vẻ trong bữa tối. 他在晚餐时做了一个有趣的评论。 他在晚餐時做了一個有趣的評論。
The beauty of this painting is truly remarkable. Die Schönheit dieses Gemäldes ist wirklich bemerkenswert. La belleza de esta pintura es realmente notable. La beauté de cette peinture est vraiment remarquable. ความงามของภาพวาดนี้โดดเด่นอย่างแท้จริง Vẻ đẹp của bức tranh này thực sự đáng chú ý. 这幅画的美丽真的很棒。 這幅畫的美麗真的很棒。
My grandmother often remembers her childhood. Meine Großmutter erinnert sich oft an ihre Kindheit. Mi abuela a menudo recuerda su infancia. Ma grand-mère se souvient souvent de son enfance. ยายของฉันมักจดจำวัยเด็กของเธอ Bà tôi thường nhớ thời thơ ấu của mình. 我的祖母常常记得她的童年。 我的祖母常常記得她的童年。
My colleague reminded me of our meeting with the customer. Mein Kollege hat mich an unser Treffen mit dem Kunden erinnert. Mi colega me recordó nuestra reunión con el cliente. Mon collègue m'a rappelé notre rencontre avec le client. เพื่อนร่วมงานของฉันเตือนฉันถึงการพบปะกับลูกค้า Đồng nghiệp của tôi nhắc tôi nhớ cuộc họp của chúng tôi với khách hàng. 我的同事提醒我与顾客会面。 我的同事提醒我與顧客會面。
It took us an entire day to arrive at this remote town. Wir brauchten einen ganzen Tag, um in dieser abgelegenen Stadt anzukommen. Nos llevó un día entero llegar a esta remota ciudad. Il nous a fallu une journée entière pour arriver à cette ville reculée. เราต้องใช้เวลาทั้งวันเพื่อไปถึงเมืองที่ห่างไกลนี้ Phải mất cả ngày mới đến thành phố xa xôi này. 我们花了整整一天才到达这个偏远的小镇。 我們花了整整一天才到達這個偏遠的小鎮。
I removed the stain with soap and water. Ich entfernte den Fleck mit Seife und Wasser. Eliminé la mancha con agua y jabón. J'ai enlevé la tache avec du savon et de l'eau. ฉันลบคราบด้วยน้ำและสบู่ Tôi đã gỡ bỏ vết bẩn bằng xà bông và nước. 我用肥皂和水去除污渍。 我用肥皂和水去除污漬。
We rented a small bungalow for the long weekend. Wir haben einen kleinen Bungalow für das verlängerte Wochenende gemietet. Alquilamos un pequeño bungalow para el largo fin de semana. Nous avons loué un petit bungalow pour le long week-end. เราเช่าบังกะโลขนาดเล็กสำหรับวันหยุดยาว Chúng tôi thuê một căn lều nhỏ vào cuối tuần dài. 我们租了一个小平房长周末。 我們租了一個小平房長周末。
We had three weeks to repair it. Wir hatten drei Wochen Zeit, um es zu reparieren. Tuvimos tres semanas para repararlo. Nous avons eu trois semaines pour le réparer. เรามีเวลาซ่อมสามสัปดาห์ Chúng tôi đã có ba tuần để sửa chữa nó. 我们有三个星期来修复它。 我們有三個星期來修復它。
The cycle repeats until it is interrupted. Der Zyklus wiederholt sich, bis er unterbrochen wird. El ciclo se repite hasta que se interrumpe. Le cycle se répète jusqu'à ce qu'il soit interrompu. รอบซ้ำจนกว่าจะมีการขัดจังหวะ Chu kỳ lặp lại cho đến khi nó bị gián đoạn. 循环重复，直到中断。 循環重複，直到中斷。
One of the tiles broke and I had to replace it. Eine der Fliesen brach und ich musste sie ersetzen. Una de las fichas se rompió y tuve que reemplazarla. L'un des carreaux s'est cassé et j'ai dû le remplacer. หนึ่งในกระเบื้องยากจนและฉันต้องแทนที่ Một trong những ngói vỡ và tôi đã phải thay thế nó. 其中一块瓷砖破了，我不得不更换它。 其中一塊瓷磚破了，我不得不更換它。
We guarantee a free replacement of defective goods. Wir garantieren einen kostenlosen Ersatz von defekten Waren. Garantizamos un reemplazo gratuito de productos defectuosos. Nous garantissons un remplacement gratuit des marchandises défectueuses. เรารับประกันการเปลี่ยนสินค้าที่มีข้อบกพร่องฟรี Chúng tôi đảm bảo thay thế miễn phí hàng hoá bị lỗi. 我们保证免费更换有缺陷的商品。 我們保證免費更換有缺陷的商品。
He replied quickly to my question. Er antwortete schnell auf meine Frage. Él respondió rápidamente a mi pregunta. Il a répondu rapidement à ma question. เขาตอบคำถามของฉันอย่างรวดเร็ว Anh trả lời nhanh cho câu hỏi của tôi. 他很快回答我的问题。 他很快回答我的問題。
The witness reported what he had seen to the police. Der Zeuge berichtete, was er bei der Polizei gesehen hatte. El testigo informó lo que había visto a la policía. Le témoin a rapporté ce qu'il avait vu à la police. พยานรายงานสิ่งที่เขาเห็นต่อตำรวจ Các nhân chứng báo cáo những gì ông đã nhìn thấy cảnh sát. 证人向警方报告了他所看到的情况。 證人向警方報告了他所看到的情況。
The reporter commented on current events. Der Reporter kommentierte die aktuellen Ereignisse. El reportero comentó sobre eventos actuales. Le journaliste a commenté les événements actuels. นักข่าวให้ความเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน Phóng viên bình luận về các sự kiện hiện tại. 记者评论了目前的事件。 記者評論了目前的事件。
I represent my company at the trade fair. Ich vertrete mein Unternehmen auf der Messe. Represento a mi compañía en la feria. Je représente ma société au salon. ฉันเป็นตัวแทน บริษัท ของฉันที่งานแสดงสินค้า Tôi đại diện cho công ty của tôi tại hội chợ. 我在展会上代表我的公司。 我在展會上代表我的公司。
A painting can be a graphic representation of reality. Ein Gemälde kann eine grafische Darstellung der Realität sein. Una pintura puede ser una representación gráfica de la realidad. Une peinture peut être une représentation graphique de la réalité. ภาพวาดสามารถแสดงภาพของความเป็นจริง Một bức tranh có thể là một biểu hiện của thực tế. 一幅画可以是现实的图形表示。 一幅畫可以是現實的圖形表示。
Each group is sending a representative to the meeting. Jede Gruppe schickt einen Vertreter zu dem Treffen. Cada grupo está enviando un representante a la reunión. Chaque groupe envoie un représentant à la réunion. แต่ละกลุ่มจะส่งตัวแทนเข้าร่วมการประชุม Mỗi nhóm đang gửi một đại diện cho cuộc họp. 每个小组都派出一位代表参加会议。 每個小組都派出一位代表參加會議。
Germany is a republic. Deutschland ist eine Republik. Alemania es una república. L'Allemagne est une république. เยอรมนีเป็นสาธารณรัฐ Đức là một nước cộng hòa. 德国是一个共和国。 德國是一個共和國。
A good reputation helps to attract new customers. Ein guter Ruf hilft, neue Kunden zu gewinnen. Una buena reputación ayuda a atraer nuevos clientes. Une bonne réputation aide à attirer de nouveaux clients. ชื่อเสียงที่ดีจะช่วยดึงดูดลูกค้าใหม่ Một danh tiếng tốt sẽ giúp thu hút khách hàng mới. 良好的声誉有助于吸引新客户。 良好的聲譽有助於吸引新客戶。
Further information is available on request. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage. Más información está disponible bajo petición. De plus amples informations sont disponibles sur demande. ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถขอได้ Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu. 更多信息可应要求提供。 更多信息可應要求提供。
Learning requires constant revision. Lernen erfordert ständige Überarbeitung. El aprendizaje requiere una revisión constante. L'apprentissage nécessite une révision constante. การเรียนรู้ต้องได้รับการแก้ไขอย่างต่อเนื่อง Học đòi hỏi phải có sự sửa đổi liên tục. 学习需要不断修订。 學習需要不斷修訂。
She satisfied all the requirements. Sie hat alle Anforderungen erfüllt. Ella satisfizo todos los requisitos. Elle a satisfait toutes les exigences. เธอพอใจกับความต้องการทั้งหมด Cô ấy hài lòng tất cả các yêu cầu. 她满足了所有的要求。 她滿足了所有的要求。
The lifeboat is designed for a safe and fast rescue. Das Rettungsboot ist für eine sichere und schnelle Rettung ausgelegt. El bote salvavidas está diseñado para un rescate seguro y rápido. L'embarcation de sauvetage est conçue pour un sauvetage sûr et rapide. เรือชูชีพได้รับการออกแบบมาสำหรับการช่วยชีวิตที่ปลอดภัยและรวดเร็ว Xuồng cứu sinh được thiết kế để cứu hộ nhanh và an toàn. 救生艇专为安全和快速救援而设计。 救生艇專為安全和快速救援而設計。
He studied biology and now works in research. Er hat Biologie studiert und arbeitet heute in der Forschung. Estudió biología y ahora trabaja en investigación. Il a étudié la biologie et travaille maintenant dans la recherche. เขาศึกษาชีววิทยาและตอนนี้ทำงานในการวิจัย Ông nghiên cứu sinh học và hiện đang nghiên cứu. 他研究生物学，现在从事研究工作。 他研究生物學，現在從事研究工作。
I would like to reserve a table. Ich möchte einen Tisch reservieren. Me gustaría reservar una mesa. Je voudrais réserver une table. ฉันต้องการจองโต๊ะ Tôi muốn đặt một cái bàn. 我想预订一张桌子。 我想預訂一張桌子。
The number of residents in big cities is increasing. Die Einwohnerzahl in Großstädten steigt. El número de residentes en las grandes ciudades está aumentando. Le nombre de résidents dans les grandes villes augmente. จำนวนผู้อยู่อาศัยในเมืองใหญ่ ๆ เพิ่มมากขึ้น Số lượng cư dân ở các thành phố lớn đang tăng lên. 大城市的居民人数正在增加。 大城市的居民人數正在增加。
Our house is in a residential area. Unser Haus liegt in einem Wohngebiet. Nuestra casa está en una zona residencial. Notre maison est dans un quartier résidentiel. บ้านของเราอยู่ในเขตที่อยู่อาศัย Nhà của chúng tôi nằm trong khu dân cư. 我们的房子在一个住宅区。 我們的房子在一個住宅區。
Shortly after the scandal, the politician resigned from office. Kurz nach dem Skandal trat der Politiker aus dem Amt zurück. Poco después del escándalo, el político renunció a su cargo. Peu de temps après le scandale, le politicien a démissionné de son poste. ไม่นานหลังจากที่เรื่องอื้อฉาวนักการเมืองลาออกจากตำแหน่ง Ngay sau vụ bê bối, chính trị gia từ chức. 丑闻发生后不久，这位政客就辞职了。 醜聞發生後不久，這位政客就辭職了。
The politician announced his resignation. Der Politiker kündigte seinen Rücktritt an. El político anunció su renuncia. Le politicien a annoncé sa démission. นักการเมืองประกาศลาออก Chính trị gia tuyên bố từ chức. 这位政治家宣布辞职。 這位政治家宣布辭職。
I have a weakness for chocolate, I just cannot resist it. Ich habe eine Schwäche für Schokolade, ich kann einfach nicht widerstehen. Tengo una debilidad por el chocolate, simplemente no puedo resistirlo. J'ai un faible pour le chocolat, je ne peux pas y résister. ฉันมีจุดอ่อนสำหรับช็อกโกแลตฉันไม่สามารถต้านทานได้ Tôi có một điểm yếu trong sôcôla, tôi không thể cưỡng lại được. 我有一个巧克力的弱点，我无法抵挡它。 我有巧克力的弱點，我無法抵擋它。
There was a lot of resistance when the new guidelines were introduced. Es gab viel Widerstand, als die neuen Richtlinien eingeführt wurden. Hubo mucha resistencia cuando se introdujeron las nuevas pautas. Il y avait beaucoup de résistance lorsque les nouvelles lignes directrices ont été introduites. มีความต้านทานมากเมื่อแนวทางใหม่ถูกนำมาใช้ Có nhiều sức đề kháng khi hướng dẫn mới được giới thiệu. 新准则出台时出现了很多阻力。 新準則出台時出現了很多阻力。
Most council members voted for the resolution. Die meisten Ratsmitglieder stimmten für die Entschließung. La mayoría de los miembros del consejo votaron a favor de la resolución. La plupart des membres du conseil ont voté pour la résolution. สมาชิกสภาสูงลงมติสำหรับมติ Hầu hết các thành viên hội đồng bỏ phiếu cho nghị quyết. 大多数议会成员投票赞成该决议。 大多數議會成員投票贊成該決議。
We stayed at a beachside resort. Wir waren in einem Strandresort. Nos alojamos en un complejo junto a la playa. Nous avons séjourné dans une station balnéaire. เราพักที่รีสอร์ทริมชายหาด Chúng tôi vẫn ở một khu nghỉ mát bãi biển. 我们住在一个海滨度假胜地。 我們住在一個海濱度假勝地。
Water is a vital resource for most living creatures. Wasser ist eine lebenswichtige Ressource für die meisten Lebewesen. El agua es un recurso vital para la mayoría de las criaturas vivientes. L'eau est une ressource vitale pour la plupart des créatures vivantes. น้ำเป็นทรัพยากรที่สำคัญสำหรับสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่ Nước là nguồn tài nguyên thiết yếu cho hầu hết sinh vật. 水是大多数生物的重要资源。 水是大多數生物的重要資源。
Superiors and employees treat one another with respect. Vorgesetzte und Mitarbeiter behandeln sich gegenseitig respektvoll. Los superiores y los empleados se tratan con respeto. Les supérieurs et les employés se traitent avec respect. ผู้บังคับบัญชาและพนักงานปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพ Bề trên và nhân viên đối xử với nhau một cách tôn trọng. 上级和员工尊重对方。 上級和員工尊重對方。
My son and my daughter are three and five years old, respectively. Mein Sohn und meine Tochter sind drei bzw. fünf Jahre alt. Mi hijo y mi hija tienen tres y cinco años, respectivamente. Mon fils et ma fille ont respectivement trois et cinq ans. ลูกชายและลูกสาวอายุ 3 และ 5 ปีตามลำดับ Con trai tôi và con gái tôi ba và năm tuổi, tương ứng. 我的儿子和我的女儿分别是三岁和五岁。 我的兒子和我的女兒分別是三歲和五歲。
The company responded to the changing economic climate. Das Unternehmen reagierte auf das sich verändernde Wirtschaftsklima. La compañía respondió al clima económico cambiante. L'entreprise a réagi à l'évolution du climat économique. บริษัท ตอบสนองต่อภาวะเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงไป Công ty phản ứng với tình hình kinh tế đang thay đổi. 该公司应对了不断变化的经济环境。 該公司應對了不斷變化的經濟環境。
We have not yet received a response to our proposal from the client. Wir haben auf unseren Vorschlag vom Kunden noch keine Antwort erhalten. Todavía no hemos recibido una respuesta a nuestra propuesta del cliente. Nous n'avons pas encore reçu de réponse à notre proposition du client. เรายังไม่ได้รับคำตอบจากข้อเสนอของเราจากลูกค้า Chúng tôi chưa nhận được phản hồi từ đề xuất của chúng tôi từ phía khách hàng. 我们尚未收到客户对我们提案的回复。 我們尚未收到客戶對我們提案的回复。
Executive roles entail a lot of responsibility. Führungsaufgaben sind mit viel Verantwortung verbunden. Los roles ejecutivos implican mucha responsabilidad. Les rôles exécutifs impliquent beaucoup de responsabilités. บทบาทของผู้บริหารมีความรับผิดชอบมาก Vai trò điều hành đòi hỏi nhiều trách nhiệm. 行政职位需要承担很多责任。 行政職位需要承擔很多責任。
In my new job I am responsible for bookkeeping. In meinem neuen Job bin ich für die Buchhaltung verantwortlich. En mi nuevo trabajo, soy responsable de la contabilidad. Dans mon nouvel emploi, je suis responsable de la comptabilité. ในงานใหม่ของฉันฉันรับผิดชอบในการทำบัญชี Trong công việc mới của tôi, tôi chịu trách nhiệm về kế toán. 在我的新工作中，我负责簿记工作。 在我的新工作中，我負責簿記工作。
After work, she likes to rest for an hour. Nach der Arbeit ruht sie sich gerne eine Stunde aus. Después del trabajo, le gusta descansar durante una hora. Après le travail, elle aime se reposer une heure. หลังเลิกงานเธอชอบพักผ่อนสักชั่วโมง Sau khi làm việc, cô ấy thích nghỉ ngơi trong một giờ. 下班后，她喜欢休息一个小时。 下班後，她喜歡休息一個小時。
We went to a restaurant to have dinner. Wir gingen in ein Restaurant, um zu Abend zu essen. Fuimos a un restaurante a cenar. Nous sommes allés au restaurant pour dîner. เราไปที่ร้านอาหารเพื่อรับประทานอาหารเย็น Chúng tôi đến nhà hàng để ăn tối. 我们去了一家餐馆吃晚饭。 我們去了一家餐館吃晚飯。
I managed to restore the deleted file. Ich habe es geschafft, die gelöschte Datei wiederherzustellen. Logré restaurar el archivo eliminado. J'ai réussi à restaurer le fichier supprimé. ฉันจัดการคืนค่าไฟล์ที่ลบไปแล้ว Tôi quản lý để khôi phục lại các tập tin đã xóa. 我设法恢复删除的文件。 我設法恢復刪除的文件。
The company restricts the staff's access to the internet. Das Unternehmen beschränkt den Zugang des Personals zum Internet. La compañía restringe el acceso del personal a internet. L'entreprise limite l'accès du personnel à Internet. บริษัท จำกัด การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตของพนักงาน Công ty hạn chế việc nhân viên truy cập internet. 该公司限制员工访问互联网。 該公司限制員工訪問互聯網。
The gradual easing of the restrictions was a bonus. Die allmähliche Lockerung der Beschränkungen war ein Bonus. La flexibilización gradual de las restricciones fue una ventaja. L'assouplissement progressif des restrictions était un bonus. ค่อยเป็นค่อยไปการผ่อนคลายของข้อ จำกัด เป็นโบนัส Việc nới lỏng dần dần các hạn chế là một khoản tiền thưởng. 限制的逐渐放松是一项奖励。 限制的逐漸放鬆是一項獎勵。
I carefully thought about the results of my actions. Ich dachte sorgfältig über die Ergebnisse meiner Handlungen nach. Pensé cuidadosamente acerca de los resultados de mis acciones. J'ai soigneusement réfléchi aux résultats de mes actions. ฉันคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับผลของการกระทำของฉัน Tôi cẩn thận suy nghĩ về kết quả của hành động của mình. 我仔细考虑了我的行为结果。 我仔細考慮了我的行為結果。
The house retains most of its original features. Das Haus behält die meisten seiner ursprünglichen Merkmale. La casa conserva la mayoría de sus características originales. La maison conserve la plupart de ses caractéristiques d'origine. บ้านยังคงรักษาคุณสมบัติดั้งเดิมไว้ให้ได้มากที่สุด Ngôi nhà giữ lại hầu hết các tính năng ban đầu của nó. 这座房子保留了大部分原有的特色。 這座房子保留了大部分原有的特色。
My grandfather retired after a long career. Mein Großvater ist nach einer langen Karriere in den Ruhestand gegangen. Mi abuelo se retiró después de una larga carrera. Mon grand-père a pris sa retraite après une longue carrière. ปู่ของฉันเกษียณหลังจากทำงานมานานแล้ว Ông tôi đã nghỉ hưu sau một thời gian dài lao động. 我的祖父在漫长的职业生涯后退休。 我的祖父在漫長的職業生涯後退休。
After many years of challenging work, he was looking forward to his retirement. Nach vielen Jahren anspruchsvoller Arbeit freute er sich auf seinen Ruhestand. Después de muchos años de trabajo desafiante, estaba esperando su retiro. Après plusieurs années de travail stimulant, il attendait avec impatience sa retraite. หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา Sau nhiều năm làm việc đầy thử thách, anh đã mong được nghỉ hưu. 经过多年的挑战性工作，他期待着他的退休。 經過多年的挑戰性工作，他期待著他的退休。
The return of the rental car was uncomplicated. Die Rückgabe des Mietwagens war unkompliziert. El regreso del auto de alquiler no fue complicado. Le retour de la voiture de location était simple. การกลับมาของรถเช่าก็ไม่ซับซ้อน Sự trở lại của chiếc xe cho thuê đã không biến chứng. 租车回归并不复杂。 租車回歸併不復雜。
Her facial expression revealed what she really felt. Ihr Gesichtsausdruck zeigte, was sie wirklich fühlte. Su expresión facial reveló lo que realmente sentía. Son expression faciale révélait ce qu'elle ressentait vraiment. การแสดงออกทางสีหน้าของเธอเผยให้เห็นสิ่งที่เธอรู้สึกจริงๆ Biểu hiện khuôn mặt của cô ấy cho thấy những gì cô ấy thực sự cảm thấy. 她的面部表情揭示了她的真实感受。 她的面部表情揭示了她的真實感受。
The revenue of the company increased considerably. Die Einnahmen des Unternehmens stiegen erheblich. Los ingresos de la compañía aumentaron considerablemente. Le chiffre d'affaires de la société a considérablement augmenté. รายได้ของ บริษัท เพิ่มขึ้นอย่างมาก Doanh thu của công ty tăng lên đáng kể. 公司的收入大幅增加。 公司的收入大幅增加。
The company has reversed some of its policies to save money. Das Unternehmen hat einige seiner Richtlinien umgekehrt, um Geld zu sparen. La compañía ha revertido algunas de sus políticas para ahorrar dinero. La compagnie a inversé certaines de ses politiques pour économiser de l'argent. บริษัท ได้กลับรายการนโยบายบางอย่างเพื่อประหยัดเงิน Công ty đã đảo ngược một số chính sách của mình để tiết kiệm tiền. 该公司已经扭转了一些政策来节省资金。 該公司已經扭轉了一些政策來節省資金。
The procedure may be changed depending on the results of the review. Das Verfahren kann abhängig von den Ergebnissen der Überprüfung geändert werden. El procedimiento puede cambiar dependiendo de los resultados de la revisión. La procédure peut être modifiée en fonction des résultats de l'examen. ขั้นตอนอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับผลการทบทวน Thủ tục có thể được thay đổi tùy thuộc vào kết quả của tổng quan. 程序可能会根据审查结果而改变。 程序可能會根據審查結果而改變。
The revolution was a pivotal event in that era. Die Revolution war ein entscheidendes Ereignis in dieser Zeit. La revolución fue un evento fundamental en esa época. La révolution a été un événement crucial à cette époque. การปฏิวัติเป็นเหตุการณ์สำคัญในยุคนั้น Cuộc cách mạng là một sự kiện quan trọng trong thời đại đó. 革命是那个时代的关键事件。 革命是那個時代的關鍵事件。
The police offered a reward for relevant tips. Die Polizei bot eine Belohnung für relevante Tipps. La policía ofreció una recompensa por consejos relevantes. La police a offert une récompense pour des conseils pertinents. ตำรวจให้รางวัลสำหรับเคล็ดลับที่เกี่ยวข้อง Cảnh sát đã trao phần thưởng cho những lời khuyên có liên quan. 警方提供了相关提示的奖励。 警方提供了相關提示的獎勵。
She liked the rhythm of the music. Sie mochte den Rhythmus der Musik. A ella le gustaba el ritmo de la música. Elle a aimé le rythme de la musique. เธอชอบจังหวะของเพลง Cô thích nhịp điệu của âm nhạc. 她喜欢音乐的节奏。 她喜歡音樂的節奏。
I like pasta as well as rice. Ich mag Nudeln sowie Reis. Me gusta la pasta y el arroz. J'aime les pâtes aussi bien que le riz. ฉันชอบพาสต้าและข้าว Tôi thích pasta cũng như gạo. 我喜欢意大利面和米饭。 我喜歡意大利面和米飯。
One day, I will be rich and famous. Eines Tages werde ich reich und berühmt sein. Un día, seré rico y famoso. Un jour, je serai riche et célèbre. อยู่มาวันหนึ่งฉันจะรวยและมีชื่อเสียง Một ngày nọ, tôi sẽ giàu có và nổi tiếng. 有一天，我会变得富有和出名。 有一天，我會變得富有和出名。
I want to get rid of him. Ich möchte ihn loswerden. Quiero deshacerme de él. Je veux me débarrasser de lui. ฉันต้องการกำจัดเขา Tôi muốn thoát khỏi anh ta. 我想摆脱他。 我想擺脫他。
It was a long ride to the sea. Es war eine lange Fahrt zum Meer. Fue un largo viaje al mar. C'était un long trajet jusqu'à la mer. มันนั่งนานไปทะเล Đó là một chuyến đi dài đến biển. 这是一段漫长的海上旅程。 這是一段漫長的海上旅程。
The suggestion was ridiculous, so he dismissed it. Der Vorschlag war lächerlich, also verwarf er ihn. La sugerencia era ridícula, así que la descartó. La suggestion était ridicule, alors il l'a rejeté. ข้อเสนอแนะนั้นไร้สาระดังนั้นเขาจึงถูกไล่ออก Đề xuất là vô lý, vì vậy ông bác bỏ nó. 这个建议很荒谬，所以他就驳回了。 這個建議很荒謬，所以他就駁回了。
We were in the right place at the right time. Wir waren zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Estábamos en el lugar correcto en el momento correcto. Nous étions au bon endroit au bon moment. เราอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม Chúng tôi đã ở đúng nơi vào đúng thời điểm. 我们在正确的时间处于正确的位置。 我們在正確的時間處於正確的位置。
The ring is made of real gold. Der Ring ist aus echtem Gold. El anillo está hecho de oro real. La bague est faite d'or véritable. แหวนทำจากทองคำจริง Vòng được làm bằng vàng thật. 戒指由真金制成。 戒指由真金製成。
He ripped the paper into small pieces. Er riss das Papier in kleine Stücke. Rompió el papel en pequeños pedazos. Il a déchiré le papier en petits morceaux. เขาฉีกกระดาษเป็นชิ้นเล็ก ๆ Anh xé giấy ra từng mảnh. 他把纸撕成小块。 他把紙撕成小塊。
The historian explained the party's rise to power. Der Historiker erklärte den Aufstieg der Partei zur Macht. El historiador explicó el ascenso del partido al poder. L'historien a expliqué l'arrivée au pouvoir du parti. นักประวัติศาสตร์อธิบายถึงการขึ้นสู่อำนาจของพรรค Nhà sử học giải thích sự gia tăng quyền lực của đảng. 历史学家解释了党执政的崛起。 歷史學家解釋黨執政的崛起。
The risk of injury is minimal in this sport. Das Verletzungsrisiko ist in diesem Sport minimal. El riesgo de lesiones es mínimo en este deporte. Le risque de blessure est minime dans ce sport. ความเสี่ยงของการบาดเจ็บน้อยที่สุดในกีฬานี้ Nguy cơ thương tích là tối thiểu trong môn thể thao này. 这项运动中受伤的风险很小。 這項運動中受傷的風險很小。
The actress plays the protagonist's rival. Die Schauspielerin spielt den Rivalen des Protagonisten. La actriz interpreta al rival del protagonista. L'actrice joue le rival du protagoniste. นักแสดงหญิงเล่นคู่ต่อสู้ของตัวชูโรง Nữ diễn viên đóng vai đối thủ của nhân vật chính. 女演员扮演主角的对手。 女演員扮演主角的對手。
He lives in a hut by the river. Er lebt in einer Hütte am Fluss. Él vive en una cabaña junto al río. Il habite dans une hutte au bord de la rivière. เขาอาศัยอยู่ในกระท่อมริมแม่น้ำ Anh ta sống trong một túp lều bên bờ sông. 他住在河边的小屋里。 他住在河邊的小屋裡。
I slipped on the icy road. Ich bin auf der vereisten Straße ausgerutscht. Me resbalé en la carretera helada. J'ai glissé sur la route glacée. ฉันลื่นบนถนนน้ำแข็ง Tôi trượt trên con đường băng giá. 我在冰冷的路上滑了一下。 我在冰冷的路上滑了一下。
Three masked figures robbed the bank. Drei maskierte Gestalten haben die Bank ausgeraubt. Tres figuras enmascaradas robaron el banco. Trois personnages masqués ont volé la banque. ตัวเลขสวมหน้ากากสามตัวปล้นธนาคาร Ba con số đeo mặt nạ ngân hàng. 三名蒙面人物抢劫银行。 三名蒙面人物搶劫銀行。
We saw some seals lying on the rocks in the sea. Wir sahen einige Robben auf den Felsen im Meer liegen. Vimos algunas focas tumbadas en las rocas del mar. Nous avons vu des phoques couchés sur les rochers dans la mer. เราเห็นแมวน้ำอยู่บนโขดหินในทะเล Chúng tôi thấy một số con dấu nằm trên các tảng đá ở biển. 我们看到一些海豹躺在海中的岩石上。 我們看到一些海豹躺在海中的岩石上。
The actor has played many roles. Der Schauspieler hat viele Rollen gespielt. El actor ha jugado muchos roles. L'acteur a joué de nombreux rôles. นักแสดงมีบทบาทมากมาย Nam diễn viên đóng nhiều vai diễn. 演员扮演了许多角色。 演員扮演了許多角色。
I rolled the fish in flour before I put it in the pan. Ich rollte den Fisch in Mehl, bevor ich ihn in die Pfanne legte. Hice rodar el pescado en harina antes de ponerlo en la sartén. J'ai roulé le poisson dans la farine avant de le mettre dans la poêle. ฉันรีดปลาในแป้งก่อนใส่ลงในกระทะ Tôi lăn cá trong bột trước khi bỏ nó vào chảo. 我把鱼放入面粉之前用面粉滚过。 我把魚放入麵粉之前用麵粉滾過。
The leaking roof must be repaired. Das undichte Dach muss repariert werden. El techo con fugas debe ser reparado. Le toit qui fuit doit être réparé. หลังคารั่วต้องได้รับการซ่อมแซม Các mái nhà bị rò rỉ phải được sửa chữa. 泄漏的屋顶必须修理。 洩漏的屋頂必須修理。
He really likes to sleep in his new room. Er schläft wirklich gerne in seinem neuen Zimmer. A él realmente le gusta dormir en su nueva habitación. Il aime vraiment dormir dans sa nouvelle chambre. เขาชอบนอนในห้องใหม่ของเขา Anh ấy thực sự thích ngủ trong phòng mới. 他真的很喜欢在他的新房间里睡觉。 他真的很喜歡在他的新房間裡睡覺。
The weeds had shallow roots and were easy to pull out. Das Unkraut hatte flache Wurzeln und konnte leicht herausgezogen werden. Las malas hierbas tenían raíces poco profundas y eran fáciles de arrancar. Les mauvaises herbes avaient des racines peu profondes et étaient faciles à arracher. วัชพืชมีรากตื้นและง่ายต่อการดึงออก Các loại cỏ dại có rễ cạn và dễ kéo ra. 杂草的根部很浅，很容易拔出。 雜草的根部很淺，很容易拔出。
The rope is taut, not loose. Das Seil ist gespannt, nicht locker. La cuerda está tensa, no floja. La corde est tendue, pas lâche. เชือกจะตึงไม่หลวม Dây thừng là dây buộc, không lỏng lẻo. 绳子绷紧，不松动。 繩子繃緊，不鬆動。
He drew a rough draft of the new design. Er zeichnete einen groben Entwurf des neuen Entwurfs. Dibujó un borrador del nuevo diseño. Il a dessiné une ébauche du nouveau design. เขาวาดร่างหยาบของการออกแบบใหม่ Ông đã vẽ một dự thảo thô của thiết kế mới. 他画了一幅新设计的草稿。 他畫了一幅新設計的草稿。
A bottle of wine is roughly equivalent to six glasses. Eine Flasche Wein entspricht ungefähr sechs Gläsern. Una botella de vino es más o menos equivalente a seis vasos. Une bouteille de vin équivaut à peu près à six verres. ขวดไวน์มีขนาดประมาณหกแก้ว Một chai rượu tương đương với sáu ly. 一瓶酒大概相当于六杯。 一瓶酒大概相當於六杯。
The object is round. Das Objekt ist rund. El objeto es redondo. L'objet est rond. วัตถุเป็นทรงกลม Đối tượng là tròn. 物体是圆形的。 物體是圓形的。
Before our trip, we used a map to plan the route. Vor unserer Reise haben wir eine Karte benutzt, um die Route zu planen. Antes de nuestro viaje, utilizamos un mapa para planificar la ruta. Avant notre voyage, nous avons utilisé une carte pour planifier l'itinéraire. ก่อนการเดินทางเราใช้แผนที่เพื่อวางแผนเส้นทาง Trước chuyến đi của chúng tôi, chúng tôi sử dụng bản đồ để lên kế hoạch cho tuyến đường. 在我们旅行之前，我们使用地图来规划路线。 在我們旅行之前，我們使用地圖來規劃路線。
I want a change from the usual routine. Ich möchte eine Abwechslung von der üblichen Routine. Quiero un cambio de la rutina habitual. Je veux un changement par rapport à la routine habituelle. ฉันต้องการเปลี่ยนจากกิจวัตรปกติ Tôi muốn thay đổi từ thói quen thông thường. 我想从平时的例程中改变。 我想從平時的例程中改變。
The royal wedding was a memorable event. Die königliche Hochzeit war ein denkwürdiges Ereignis. La boda real fue un evento memorable. Le mariage royal était un événement mémorable. งานแต่งงานของพระราชวงศ์เป็นงานที่น่าจดจำ Đám cưới hoàng gia là một sự kiện đáng nhớ. 皇室婚礼是一件值得纪念的事情。 皇室婚禮是一件值得紀念的事情。
He rubbed ointment on his chest. Er rieb sich eine Salbe auf die Brust. Se frotó ungüento en el pecho. Il a frotté de la pommade sur sa poitrine. เขาลูบครีมบนหน้าอกของเขา Anh cọ xát thuốc mỡ trên ngực. 他在他胸口擦了一下药膏。 他在他胸口擦了一下藥膏。
Rubber is a watertight and elastic material. Gummi ist ein wasserdichtes und elastisches Material. El caucho es un material impermeable y elástico. Le caoutchouc est un matériau étanche et élastique. ยางเป็นวัสดุกันซึมและมีความยืดหยุ่น Cao su là vật liệu kín nước và đàn hồi. 橡胶是一种防水和弹性材料。 橡膠是一種防水和彈性材料。
There is no rubbish on the streets of the city. Es gibt keinen Müll auf den Straßen der Stadt. No hay basura en las calles de la ciudad. Il n'y a pas d'ordures dans les rues de la ville. ไม่มีถนนบนถนนในเมือง Không có rác rưởi trên đường phố của thành phố. 城市的街道上没有垃圾。 城市的街道上沒有垃圾。
Pointing at someone is often considered rude. Auf jemanden zu zeigen wird oft als unhöflich angesehen. Señalar a alguien a menudo se considera grosero. Pointer quelqu'un est souvent considéré comme impoli. การชี้ไปที่ใครบางคนถือเป็นการหยาบ Chỉ tay vào ai đó thường được coi là thô lỗ. 指点人常常被认为是粗鲁的。 指點人常常被認為是粗魯的。
There are many Roman ruins all over Europe. Es gibt viele römische Ruinen in ganz Europa. Hay muchas ruinas romanas en toda Europa. Il y a beaucoup de ruines romaines partout en Europe. มีซากปรักหักพังของโรมันหลายแห่งทั่วยุโรป Có rất nhiều di tích La Mã trên toàn châu Âu. 欧洲遍布罗马废墟。 歐洲遍布羅馬廢墟。
Every game has its own rules. Jedes Spiel hat seine eigenen Regeln. Cada juego tiene sus propias reglas. Chaque jeu a ses propres règles. เกมทุกเกมมีกฎของตัวเอง Mỗi trò chơi có các quy tắc riêng. 每场比赛都有自己的规则。 每場比賽都有自己的規則。
I had to run really fast to catch the bus this morning. Ich musste sehr schnell rennen, um heute morgen den Bus zu erreichen. Tuve que correr muy rápido para tomar el autobús esta mañana. J'ai dû courir très vite pour prendre le bus ce matin. ฉันต้องวิ่งเร็วจริงๆที่จะจับรถบัสเช้านี้ Tôi phải chạy thật nhanh để bắt xe buýt sáng nay. 今天早上我必须跑得很快赶上巴士。 今天早上我必須跑得很快趕上巴士。
He always wanted to live in a rural area. Er wollte immer in einer ländlichen Gegend leben. Él siempre quiso vivir en un área rural. Il a toujours voulu vivre dans une zone rurale. เขาอยากอาศัยอยู่ในชนบทเสมอ Anh ấy luôn muốn sống ở một vùng nông thôn. 他一直想住在农村。 他一直想住在農村。
I don't like to rush you, but your train is about to leave. Ich hetze dich nicht gerne, aber dein Zug ist dabei, zu gehen. No me gusta apurarte, pero tu tren está a punto de irse. Je n'aime pas te précipiter, mais ton train est sur le point de partir. ฉันไม่อยากรีบเร่งคุณ แต่รถไฟกำลังจะจากไป Tôi không muốn vội vã, nhưng tàu của bạn sắp rời đi. 我不喜欢赶你，但你的火车即将离开。 我不喜歡趕你，但你的火車即將離開。
I bought a sack of potatoes at the market. Ich habe auf dem Markt einen Sack Kartoffeln gekauft. Compré un saco de patatas en el mercado. J'ai acheté un sac de pommes de terre au marché. ฉันซื้อกระสอบของมันฝรั่งที่ตลาด Tôi đã mua một bao khoai tây tại chợ. 我在市场上买了一袋土豆。 我在市場上買了一袋土豆。
Don't be sad! Sei nicht traurig! No estés triste! Ne sois pas triste! อย่าเสียใจ! Đừng buồn! 别伤心！ 別傷心！
The hotel keeps valuables in a safe place. Das Hotel verwahrt Wertsachen an einem sicheren Ort. El hotel guarda los objetos de valor en un lugar seguro. L'hôtel garde ses objets de valeur dans un endroit sûr. โรงแรมเก็บสิ่งของมีค่าไว้ในสถานที่ที่ปลอดภัย Khách sạn giữ đồ có giá trị ở một nơi an toàn. 酒店将贵重物品存放在安全的地方。 酒店將貴重物品存放在安全的地方。
The police are responsible for maintaining safety and order. Die Polizei ist verantwortlich für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung. La policía es responsable de mantener la seguridad y el orden. La police est responsable du maintien de la sécurité et de l'ordre. ตำรวจมีหน้าที่ในการรักษาความปลอดภัยและการสั่งซื้อ Cảnh sát có trách nhiệm duy trì an toàn và trật tự. 警方负责维护安全和秩序。 警方負責維護安全和秩序。
We hoisted anchor and sailed off. Wir hissen Anker und segelten ab. Levantamos el ancla y navegamos. Nous avons hissé l'ancre et avons appareillé. เรายกสมอและแล่นออก Chúng tôi kéo neo và đi. 我们举起锚并驶离。 我們舉起錨並駛離。
This is art for art 's sake. Das ist Kunst um der Kunst willen. Esto es arte por el arte. C'est de l'art pour l'art. นี่เป็นศิลปะเพื่อประโยชน์ของศิลปะ Đây là nghệ thuật vì nghệ thuật. 这是艺术上的艺术。 這是藝術上的藝術。
I love to eat rocket salad. Ich esse gerne Rucola. Me encanta comer ensalada de rúcula. J'aime manger de la salade de roquette. ฉันชอบที่จะกินสลัดจรวด Tôi thích ăn salad rau. 我喜欢吃芝麻菜。 我喜歡吃芝麻菜
Her salary increased after probation. Ihr Gehalt stieg nach der Probezeit. Su salario aumentó después de la libertad condicional. Son salaire a augmenté après la probation. เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้นหลังจากการทดลอง Mức lương của cô tăng lên sau khi quản chế. 缓刑后她的薪水增加了。 緩刑後她的薪水增加了。
After the sale of their house, the couple moved abroad. Nach dem Verkauf ihres Hauses zog das Paar ins Ausland. Después de la venta de su casa, la pareja se mudó al extranjero. Après la vente de leur maison, le couple a déménagé à l'étranger. หลังจากการขายบ้านของพวกเขาทั้งคู่ย้ายไปต่างประเทศ Sau khi bán nhà của họ, hai vợ chồng chuyển ra nước ngoài. 出售房子后，这对夫妇搬到国外。 出售房子後，這對夫婦搬到國外。
The soup needs a pinch of salt. Die Suppe braucht eine Prise Salz. La sopa necesita una pizca de sal. La soupe a besoin d'une pincée de sel. ซุปต้องหยิกเกลือ Súp cần một chút muối. 汤需要一点盐。 湯需要一點鹽。
The children play the same game every day. Die Kinder spielen jeden Tag dasselbe Spiel. Los niños juegan el mismo juego todos los días. Les enfants jouent le même jeu tous les jours. เด็กเล่นเกมเดียวกันทุกวัน Trẻ em chơi cùng một trò chơi mỗi ngày. 孩子们每天都玩同样的游戏。 孩子們每天都玩同樣的遊戲。
The samples were free of charge. Die Proben waren kostenlos. Las muestras fueron gratuitas. Les échantillons étaient gratuits. ตัวอย่างเป็นของเสียค่าใช้จ่าย Các mẫu được miễn phí. 样品是免费的。 樣品是免費的。
A layer of sand overlies the rocks. Eine Sandschicht liegt über den Felsen. Una capa de arena cubre las rocas. Une couche de sable recouvre les rochers. ชั้นทรายผสานกับโขดหิน Một lớp cát phủ lên các tảng đá. 一层沙覆盖在岩石上。 一層沙覆蓋在岩石上。
I put two leaves of lettuce in your sandwich. Ich lege zwei Salatblätter in dein Sandwich. Puse dos hojas de lechuga en tu sándwich. J'ai mis deux feuilles de laitue dans votre sandwich. ฉันใส่ใบผักกาดหอมสองใบในแซนวิชของคุณ Tôi đặt hai lá rau diếp vào bánh sandwich. 我在你的三明治里放了两片生菜叶子。 我在你的三明治裡放了兩片生菜葉子。
The broadcast signals are sent via satellite. Die Sendesignale werden über Satellit gesendet. Las señales de transmisión se envían por satélite. Les signaux de diffusion sont envoyés par satellite. สัญญาณออกอากาศจะถูกส่งผ่านดาวเทียม Các tín hiệu phát sóng được gửi qua vệ tinh. 广播信号通过卫星发送。 廣播信號通過衛星發送。
The focus of the survey was student satisfaction. Im Mittelpunkt der Umfrage stand die Zufriedenheit der Schüler. El enfoque de la encuesta fue la satisfacción del estudiante. L'objectif de l'enquête était la satisfaction des étudiants. ความสำคัญของการสำรวจคือความพึงพอใจของนักเรียน Trọng tâm của cuộc khảo sát là sự hài lòng của sinh viên. 调查的重点是学生的满意度。 調查的重點是學生的滿意度。
Consumers are satisfied with the new product. Die Verbraucher sind mit dem neuen Produkt zufrieden. Los consumidores están satisfechos con el nuevo producto. Les consommateurs sont satisfaits du nouveau produit. ผู้บริโภคพอใจกับผลิตภัณฑ์ใหม่ Người tiêu dùng hài lòng với sản phẩm mới. 消费者对新产品感到满意。 消費者對新產品感到滿意。
We do everything to satisfy our customers' needs. Wir tun alles, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen. Hacemos todo lo posible para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Nous faisons tout pour satisfaire les besoins de nos clients. เราทำทุกอย่างเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า Chúng tôi làm mọi thứ để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. 我们尽一切努力满足客户的需求。 我們盡一切努力滿足客戶的需求。
I love spicy sauces. Ich mag scharfe Soßen. Me encantan las salsas picantes J'aime les sauces épicées. ฉันชอบซอสเผ็ด Tôi thích nước sốt cay. 我喜欢辛辣的酱汁。 我喜歡辛辣的醬汁。
Salami is an Italian sausage. Salami ist eine italienische Wurst. Salami es una salchicha italiana. Le salami est une saucisse italienne. ซาลามีเป็นไส้กรอกอิตาเลียน Salami là một xúc xích Ý. 意大利腊肠是意大利香肠。 意大利臘腸是意大利香腸。
I saved all my changes before printing the letter. Ich habe alle meine Änderungen gespeichert, bevor ich den Brief gedruckt habe. Guardé todos mis cambios antes de imprimir la carta. J'ai sauvé tous mes changements avant d'imprimer la lettre. ฉันบันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดของฉันก่อนที่จะพิมพ์ตัวอักษร Tôi đã lưu tất cả những thay đổi của tôi trước khi in bức thư. 在打印信件之前，我保存了所有更改。 在打印信件之前，我保存了所有更改。
Cutting costs may lead to significant savings. Kosteneinsparungen können zu erheblichen Einsparungen führen. Reducir los costos puede conducir a ahorros significativos. La réduction des coûts peut entraîner des économies importantes. การตัดค่าใช้จ่ายอาจนำไปสู่การออมที่สำคัญ Chi phí cắt giảm có thể dẫn đến tiết kiệm đáng kể. 削减成本可能会导致显着的节省。 削減成本可能會導致顯著的節省。
He gestured wildly, but did not say anything. Er gestikulierte wild, sagte aber nichts. Hizo un gesto salvaje, pero no dijo nada. Il fit un geste sauvage, mais ne dit rien. เขากะพริบ แต่ไม่ได้พูดอะไร Anh cử chỉ một cách dữ dội, nhưng không nói gì. 他疯狂地示意，但没有说什么。 他瘋狂地示意，但沒有說什麼。
The results will be shown on a scale from one to ten. Die Ergebnisse werden auf einer Skala von eins bis zehn angezeigt. Los resultados se mostrarán en una escala del uno al diez. Les résultats seront affichés sur une échelle de un à dix. ผลลัพธ์จะแสดงในระดับหนึ่งถึงสิบ Các kết quả sẽ được hiển thị trên một quy mô từ một đến mười. 结果将以一到十的等级显示。 結果將以一到十的等級顯示。
The scared child is clinging to his mother. Das verängstigte Kind klammert sich an seine Mutter. El niño asustado se aferra a su madre. L'enfant effrayé s'accroche à sa mère. เด็กที่น่ากลัวกำลังยึดมั่นกับแม่ของเขา Người con sợ hãi đang bám lấy mẹ mình. 害怕的孩子抱着他的母亲。 害怕的孩子抱著他的母親。
They filmed some great scenes today. Sie haben heute einige großartige Szenen gefilmt. Filmaron algunas escenas geniales hoy. Ils ont filmé de belles scènes aujourd'hui. พวกเขาถ่ายทำฉากที่ยอดเยี่ยมในวันนี้ Họ quay một số cảnh tuyệt vời ngày hôm nay. 他们今天拍摄了一些很棒的场景。 他們今天拍攝了一些很棒的場景。
This is the official schedule of the event. Dies ist der offizielle Zeitplan der Veranstaltung. Este es el calendario oficial del evento. C'est l'horaire officiel de l'événement. นี่คือกำหนดการอย่างเป็นทางการของงาน Đây là lịch trình chính thức của sự kiện. 这是该活动的官方时间表。 這是該活動的官方時間表。
The politician devised a scheme to beat his rival. Der Politiker entwickelte einen Plan, um seinen Rivalen zu schlagen. El político ideó un plan para vencer a su rival. Le politicien a conçu un plan pour battre son rival. นักการเมืองวางแผนที่จะเอาชนะคู่แข่งของเขา Nhà chính trị đã nghĩ ra kế hoạch đánh bại đối thủ của mình. 这位政治家设计了一个战胜他的对手的计划。 這位政治家設計了一個戰勝他的對手的計劃。
Our son starts school next year. Unser Sohn beginnt nächstes Jahr mit der Schule. Nuestro hijo comienza la escuela el próximo año. Notre fils commence l'école l'année prochaine. ลูกชายของเราเริ่มเรียนในปีหน้า Con trai của chúng tôi bắt đầu vào năm học. 我们的儿子明年开始上学。 我們的兒子明年開始上學。
Medicine is a very interesting science. Medizin ist eine sehr interessante Wissenschaft. La medicina es una ciencia muy interesante. La médecine est une science très intéressante. การแพทย์เป็นวิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจมาก Y học là một khoa học rất thú vị. 医学是一门非常有趣的科学。 醫學是一門非常有趣的科學。
This scientific journal has a very good reputation. Diese wissenschaftliche Zeitschrift hat einen sehr guten Ruf. Esta revista científica tiene una muy buena reputación. Cette revue scientifique a une très bonne réputation. วารสารทางวิทยาศาสตร์นี้มีชื่อเสียงที่ดีมาก Tạp chí khoa học này có một danh tiếng rất tốt. 这本科学期刊有很好的声誉。 這本科學期刊有很好的聲譽。
The scientists tested the water quality of the lake. Die Wissenschaftler testeten die Wasserqualität des Sees. Los científicos probaron la calidad del agua del lago. Les scientifiques ont testé la qualité de l'eau du lac. นักวิทยาศาสตร์ทดสอบคุณภาพน้ำในทะเลสาบ Các nhà khoa học đã kiểm tra chất lượng nước của hồ. 科学家测试了湖泊的水质。 科學家測試了湖泊的水質。
The teacher did not explain the scope of the task well enough. Der Lehrer hat den Umfang der Aufgabe nicht gut genug erklärt. La maestra no explicó el alcance de la tarea lo suficientemente bien. L'enseignant n'a pas suffisamment expliqué la portée de la tâche. ครูไม่ได้อธิบายขอบเขตของงานให้ดีพอ Thầy giáo đã không giải thích rõ phạm vi công việc của mình. 老师没有足够好地解释任务的范围。 老師沒有足夠好地解釋任務的範圍。
She achieved the highest score on the test. Sie erreichte die höchste Punktzahl im Test. Ella obtuvo el puntaje más alto en la prueba. Elle a obtenu le meilleur score sur le test. เธอได้คะแนนสูงสุดในการทดสอบ Cô đạt được số điểm cao nhất trong kỳ thi. 她在测试中取得了最高分。 她在測試中取得了最高分。
The cat accidentally scratched my arm. Die Katze kratzte sich versehentlich am Arm. El gato accidentalmente se rascó el brazo. Le chat m'a griffé accidentellement le bras. แมวพุ่งแขนของฉันโดยบังเอิญ Mèo vô tình gãi cánh tay tôi. 猫不小心划伤了我的手臂。 貓不小心劃傷了我的手臂。
The newborn baby uttered his first scream. Das neugeborene Baby stieß seinen ersten Schrei aus. El bebé recién nacido pronunció su primer grito. Le nouveau-né a poussé son premier cri. ทารกแรกเกิดเปล่งเสียงกรีดร้องครั้งแรก Em bé sơ sinh đã thốt lên tiếng đầu tiên. 刚出生的婴儿发出了他的第一声尖叫。 剛出生的嬰兒發出了他的第一聲尖叫。
The stock market trends are displayed on a screen. Die Börsentrends werden auf einem Bildschirm angezeigt. Las tendencias del mercado de valores se muestran en una pantalla. Les tendances boursières sont affichées sur un écran. แนวโน้มของตลาดหุ้นจะปรากฏบนหน้าจอ Xu hướng thị trường chứng khoán được hiển thị trên màn hình. 股市趋势显示在屏幕上。 股市趨勢顯示在屏幕上。
I undid the screws and removed the washers. Ich löste die Schrauben und entfernte die Unterlegscheiben. Desaté los tornillos y quité las arandelas. Je défais les vis et enlevé les rondelles. ฉันถอดสลักเกลียวและถอดแหวนรอง Tôi tháo các đinh vít và tháo vòng đệm. 我解开螺丝并取下垫圈。 我解開螺絲並取下墊圈。
The historian decoded the ancient script. Der Historiker entschlüsselte die alte Schrift. El historiador decodificó la escritura antigua. L'historien a décodé l'ancien script. นักประวัติศาสตร์ถอดรหัสอักษรโบราณ Sử gia đã giải mã kịch bản cổ đại. 历史学家解释了古代剧本。 歷史學家解釋了古代劇本。
The sea is in perpetual motion. Das Meer ist in ständiger Bewegung. El mar está en movimiento perpetuo. La mer est en mouvement perpétuel. ทะเลอยู่ในการเคลื่อนไหวตลอด Biển là chuyển động vĩnh cửu. 大海永远在运动。 大海永遠在運動。
He checks the royal seal on the letter. Er prüft das königliche Siegel auf den Brief. Él revisa el sello real en la carta. Il vérifie le sceau royal sur la lettre. เขาตรวจสอบตราประทับราชวงศ์ในจดหมาย Anh ta kiểm tra dấu của hoàng gia trên bức thư. 他检查信上的皇家印章。 他檢查信上的皇家印章。
The band is in search of a new singer. Die Band ist auf der Suche nach einem neuen Sänger. La banda está en busca de un nuevo cantante. Le groupe est à la recherche d'un nouveau chanteur. วงดนตรีกำลังค้นหานักร้องคนใหม่ Ban nhạc đang tìm kiếm một ca sĩ mới. 乐队正在寻找新的歌手。 樂隊正在尋找新的歌手。
Winter is the coldest season. Der Winter ist die kälteste Jahreszeit. El invierno es la temporada más fría. L'hiver est la saison la plus froide. ฤดูหนาวเป็นฤดูที่หนาวที่สุด Mùa đông là mùa lạnh nhất. 冬天是最冷的季节。 冬天是最冷的季節。
The usher led us to our seats. Der Platzanweiser führte uns zu unseren Plätzen. El ujier nos condujo a nuestros asientos. L'huissier nous a conduits à nos sièges. นำไปสู่ที่นั่งของเรา Đầu đưa chúng tôi đến chỗ ngồi của chúng tôi. 迎面而来的是我们的座位。 迎面而來的是我們的座位。
I was the second person he has met today. Ich war die zweite Person, der er heute begegnet ist. Yo era la segunda persona que conoció hoy. J'étais la deuxième personne qu'il a rencontrée aujourd'hui. ฉันเป็นคนที่สองที่เขาได้พบในวันนี้ Tôi là người thứ hai anh gặp ngày hôm nay. 我是他今天见过的第二个人。 我是他今天見過的第二個人。
This is only our secondary objective. Dies ist nur unser sekundäres Ziel. Este es solo nuestro objetivo secundario. Ceci est seulement notre objectif secondaire. นี่เป็นเพียงเป้าหมายรองของเราเท่านั้น Đây chỉ là mục tiêu thứ hai của chúng tôi. 这只是我们的次要目标。 這只是我們的次要目標。
Secondly, we need to increase efficiency. Zweitens müssen wir die Effizienz steigern. En segundo lugar, necesitamos aumentar la eficiencia. Deuxièmement, nous devons accroître l'efficacité. ประการที่สองเราต้องเพิ่มประสิทธิภาพ Thứ hai, chúng ta cần phải tăng hiệu quả. 其次，我们需要提高效率。 其次，我們需要提高效率。
He was an adept of the secret cult. Er war ein Adept des geheimen Kults. Era un adepto del culto secreto. Il était un adepte du culte secret. เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านลัทธิความลับ Ông là một chuyên gia của bí mật bí mật. 他是这个秘密邪教的熟练人物。 他是這個秘密邪教的熟練人物。
My dad works as a secretary for a lawyer. Mein Vater arbeitet als Sekretär für einen Anwalt. Mi padre trabaja como secretario de un abogado. Mon père travaille comme secrétaire pour un avocat. พ่อของฉันทำงานเป็นเลขานุการของทนายความ Bố tôi làm thư ký cho luật sư. 我父亲是一名律师的秘书。 我父親是一名律師的秘書。
The road is smooth on this section. Die Straße ist in diesem Abschnitt glatt. El camino es suave en esta sección. La route est lisse sur cette section. ถนนเรียบในส่วนนี้ Con đường này mịn màng trên phần này. 这一部分的道路很顺利。 這一部分的道路很順利。
The company is one of the biggest operators in this sector. Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor. La compañía es uno de los mayores operadores en este sector. L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur. บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này. 该公司是该领域最大的运营商之一。 該公司是該領域最大的運營商之一。
The investment in road construction will secure many jobs. Die Investitionen in den Straßenbau werden viele Arbeitsplätze sichern. La inversión en la construcción de carreteras asegurará muchos empleos. L'investissement dans la construction routière assurera de nombreux emplois. การลงทุนในการก่อสร้างถนนจะช่วยรักษาตำแหน่งงานได้เป็นอย่างดี Việc đầu tư xây dựng đường sẽ đảm bảo nhiều việc làm. 道路建设投资将确保许多工作。 道路建設投資將確保許多工作。
Security is important, so I am locking the door. Sicherheit ist wichtig, also schließe ich die Tür. La seguridad es importante, así que estoy bloqueando la puerta. La sécurité est importante, donc je verrouille la porte. การรักษาความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญดังนั้นฉันจึงล็อกประตู An ninh rất quan trọng, vì vậy tôi đang khóa cửa. 安全很重要，所以我锁上了门。 安全很重要，所以我鎖上了門。
I see the sunrise from my bed. Ich sehe den Sonnenaufgang von meinem Bett aus. Veo el amanecer desde mi cama. Je vois le lever de soleil de mon lit. ฉันเห็นพระอาทิตย์ขึ้นจากเตียงของฉัน Tôi thấy mặt trời mọc từ trên giường của tôi. 我从床上看到日出。 我從床上看到日出。
We are sowing seeds into the flower bed. Wir säen Samen in das Blumenbeet. Estamos sembrando semillas en el lecho de flores. Nous semons des graines dans le parterre de fleurs. เรากำลังหว่านเมล็ดลงในเตียงดอกไม้ Chúng tôi gieo hạt vào chậu hoa. 我们正在播种花床。 我們正在播種花床。
He decided to seek shelter under a tree when it began to rain. Er beschloss, unter einem Baum Zuflucht zu suchen, als es zu regnen begann. Decidió buscar refugio bajo un árbol cuando comenzó a llover. Il a décidé de chercher un abri sous un arbre quand il a commencé à pleuvoir. เขาตัดสินใจหาที่หลบฝนใต้ต้นไม้เมื่อฝนเริ่มตก Anh quyết định tìm chỗ trú ẩn dưới gốc cây khi trời bắt đầu mưa. 当他开始下雨时，他决定在树下躲避。 當他開始下雨時，他決定在樹下躲避。
The little boy yawns a lot, he seems to be tired. Der kleine Junge gähnt viel, er scheint müde zu sein. El niño bosteza mucho, parece cansado. Le petit garçon bâille beaucoup, il semble être fatigué. เด็กชายตัวเล็ก ๆ เบื่อหน่ายเขาดูเหมือนจะเหนื่อย Cậu bé ngáp rất nhiều, dường như cậu cảm thấy mệt mỏi. 小男孩打了很多东西，他似乎很累。 小男孩打了很多東西，他似乎很累。
She seized the opportunity and started a new life. Sie nutzte die Gelegenheit und begann ein neues Leben. Ella aprovechó la oportunidad y comenzó una nueva vida. Elle a saisi l'opportunité et a commencé une nouvelle vie. เธอคว้าโอกาสและเริ่มต้นชีวิตใหม่ Cô nắm bắt cơ hội và bắt đầu cuộc sống mới. 她抓住机会开始新的生活。 她抓住機會開始新的生活。
The jury selected the winner of the contest. Die Jury wählte den Gewinner des Wettbewerbs aus. El jurado seleccionó al ganador del concurso. Le jury a sélectionné le gagnant du concours. คณะลูกขุนได้คัดเลือกผู้ชนะการประกวด Ban giám khảo đã chọn người chiến thắng trong cuộc thi. 评审团选出了比赛的获胜者。 評審團選出了比賽的獲勝者。
The new supermarket offers a large selection of vegetables. Der neue Supermarkt bietet eine große Auswahl an Gemüse. El nuevo supermercado ofrece una gran selección de verduras. Le nouveau supermarché offre un grand choix de légumes. ซูเปอร์มาร์เก็ตใหม่มีผักให้เลือกมากมาย Siêu thị mới cung cấp nhiều loại rau. 新超市提供了大量的蔬菜。 新超市提供了大量的蔬菜。
He calms his inner self with yoga. Er beruhigt sein inneres Selbst mit Yoga. Él calma su ser interior con yoga. Il calme son moi intérieur avec le yoga. เขาสงบจิตใจตนเองด้วยโยคะ Anh ấy làm dịu bản thân mình bằng yoga. 他用瑜伽来平息内心的自我。 他用瑜伽來平息內心的自我。
He sold all his property before going abroad. Er verkaufte sein gesamtes Eigentum, bevor er ins Ausland ging. Vendió todas sus propiedades antes de ir al extranjero. Il a vendu tous ses biens avant de partir à l'étranger. เขาขายทรัพย์สินทั้งหมดของเขาก่อนจะเดินทางไปต่างประเทศ Ông đã bán hết tài sản của mình trước khi ra nước ngoài. 出国前他卖掉了他的全部财产。 出國前他賣掉了他的全部財產。
I use my mobile phone to send texts. Ich benutze mein Mobiltelefon, um Texte zu senden. Uso mi teléfono móvil para enviar mensajes de texto. J'utilise mon téléphone portable pour envoyer des SMS. ฉันใช้โทรศัพท์มือถือของฉันเพื่อส่งข้อความ Tôi sử dụng điện thoại di động để gửi văn bản. 我用我的手机发送短信。 我用我的手機發送短信。
He was of advanced age, a senior. Er war fortgeschrittenen Alters, ein Senior. Él era de edad avanzada, un mayor. Il était d'âge avancé, un aîné. เขาอายุมากขึ้นอาวุโส Anh ấy đã ở độ tuổi cao hơn, một người cao tuổi. 他年事已高，大四。 他年事已高，大四。
The teacher's explanations made a lot of sense. Die Erklärungen des Lehrers waren sehr sinnvoll. Las explicaciones del profesor tenían mucho sentido. Les explications de l'enseignant ont eu beaucoup de sens. คำอธิบายของครูทำให้เกิดความรู้สึกมากขึ้น Sự giải thích của giáo viên có nhiều ý nghĩa. 老师的解释很有道理。 老師的解釋很有道理。
The course participant asked a very sensible question. Der Kursteilnehmer stellte eine sehr vernünftige Frage. El participante del curso hizo una pregunta muy sensata. Le participant au cours a posé une question très sensée. ผู้เข้าร่วมหลักสูตรถามคำถามที่เหมาะสมมาก Người tham gia khóa học đã hỏi một câu hỏi rất nhạy cảm. 课程参与者提出了一个非常明智的问题。 課程參與者提出了一個非常明智的問題。
My skin is very sensitive. Meine Haut ist sehr empfindlich. Mi piel es muy sensible Ma peau est très sensible. ผิวของฉันอ่อนไหวมาก Da của tôi rất nhạy cảm. 我的皮肤非常敏感。 我的皮膚非常敏感。
I wrote a short sentence, only five words. Ich habe einen kurzen Satz geschrieben, nur fünf Worte. Escribí una oración corta, solo cinco palabras. J'ai écrit une courte phrase, seulement cinq mots. ฉันเขียนประโยคสั้น ๆ เพียงห้าคำเท่านั้น Tôi đã viết một câu ngắn, chỉ có năm từ. 我写了一个简短的句子，只有五个字。 我寫了一個簡短的句子，只有五個字。
The apartment has a separate bathroom. Die Wohnung hat ein separates Badezimmer. El departamento tiene un baño separado. L'appartement dispose d'une salle de bain séparée. อพาร์ตเมนต์มีห้องน้ำแยกต่างหาก Căn hộ có phòng tắm riêng. 公寓设有独立的浴室。 公寓設有獨立的浴室。
The events were presented in chronological sequence. Die Ereignisse wurden in chronologischer Reihenfolge präsentiert. Los eventos fueron presentados en secuencia cronológica. Les événements ont été présentés dans l'ordre chronologique. เหตุการณ์ถูกนำเสนอตามลำดับเหตุการณ์ Các sự kiện đã được trình bày theo thứ tự thời gian. 事件按时间顺序呈现。 事件按時間順序呈現。
The coach prepared a series of exercises for the athletes. Der Trainer hat eine Reihe von Übungen für die Athleten vorbereitet. El entrenador preparó una serie de ejercicios para los atletas. L'entraîneur a préparé une série d'exercices pour les athlètes. โค้ชเตรียมแบบฝึกหัดสำหรับนักกีฬา Các huấn luyện viên chuẩn bị một loạt các bài tập cho các vận động viên. 教练为运动员准备了一系列练习。 教練為運動員準備了一系列練習。
We have to act now, the situation is serious. Wir müssen jetzt handeln, die Situation ist ernst. Tenemos que actuar ahora, la situación es grave. Nous devons agir maintenant, la situation est grave. เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง Chúng ta phải hành động ngay bây giờ, tình hình là nghiêm trọng. 我们现在必须采取行动，情况严重。 我們現在必須採取行動，情況嚴重。
His wife was seriously injured in the accident. Seine Frau wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Su esposa resultó gravemente herida en el accidente. Sa femme a été grièvement blessée dans l'accident. ภรรยาของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ Vợ ông bị thương nặng trong vụ tai nạn. 他的妻子在事故中受了重伤。 他的妻子在事故中受了重傷。
He introduced himself as the king's humble servant. Er stellte sich als der bescheidene Diener des Königs vor. Se presentó como el humilde servidor del rey. Il s'est présenté comme l'humble serviteur du roi. เขาแนะนำตัวเองว่าเป็นคนรับใช้ที่ต่ำต้อยของกษัตริย์ Ông tự giới thiệu mình là người hầu hạ khiêm tốn của vua. 他把自己介绍为国王卑微的仆人。 他把自己介紹為國王卑微的僕人。
His former employer served as a reference. Sein ehemaliger Arbeitgeber diente als Referenz. Su antiguo empleador sirvió de referencia. Son ancien employeur a servi de référence. นายจ้างเก่าของเขาทำหน้าที่เป็นผู้อ้างอิง Ông chủ cũ của ông đã phục vụ như là một tài liệu tham khảo. 他的前雇主担任参考。 他的前雇主擔任參考。
Service and materials are included in the price. Service und Materialien sind im Preis inbegriffen. El servicio y los materiales están incluidos en el precio. Le service et les matériaux sont inclus dans le prix. บริการและวัสดุต่างๆจะรวมอยู่ในราคา Dịch vụ và nguyên liệu được bao gồm trong giá. 服务和材料包含在价格中。 服務和材料包含在價格中。
The president opened the session with a welcome address. Der Präsident eröffnete die Sitzung mit einer Begrüßungsansprache. El presidente abrió la sesión con un discurso de bienvenida. Le président a ouvert la session avec une adresse de bienvenue. ประธานเปิดเซสชั่นด้วยที่อยู่ต้อนรับ Tổng thống mở phiên họp với một địa chỉ chào đón. 总统以欢迎辞开幕。 總統以歡迎辭開幕。
The product sets a new standard in terms of quality. Das Produkt setzt einen neuen Qualitätsstandard. El producto establece un nuevo estándar en términos de calidad. Le produit établit une nouvelle norme en termes de qualité. ผลิตภัณฑ์กำหนดมาตรฐานใหม่ในด้านคุณภาพ Sản phẩm đặt ra một tiêu chuẩn mới về chất lượng. 该产品在质量方面树立了新的标准。 該產品在質量方面樹立了新的標準。
I changed the settings on my phone to save battery. Ich habe die Einstellungen meines Telefons geändert, um den Akku zu schonen. Cambié la configuración de mi teléfono para ahorrar batería. J'ai changé les paramètres sur mon téléphone pour économiser la batterie. ฉันเปลี่ยนการตั้งค่าในโทรศัพท์เพื่อประหยัดแบตเตอรี่ Tôi đã thay đổi cài đặt trên điện thoại để tiết kiệm pin. 我更改了手机上的设置以节省电量。 我更改了手機上的設置以節省電量。
I needed some time to settle the matter. Ich brauchte etwas Zeit, um die Angelegenheit zu klären. Necesitaba algo de tiempo para resolver el asunto. J'avais besoin de temps pour régler le problème. ฉันต้องการเวลาในการแก้ไขปัญหา Tôi cần một thời gian để giải quyết vấn đề. 我需要一些时间来解决这个问题。 我需要一些時間來解決這個問題。
Parts of ancient settlements were found in this forest. In diesem Wald wurden Teile uralter Siedlungen gefunden. Se encontraron partes de antiguos asentamientos en este bosque. Des parties d'anciennes colonies ont été trouvées dans cette forêt. พบชิ้นส่วนของโบราณสถานในป่าแห่งนี้ Một phần của khu định cư cổ được tìm thấy trong khu rừng này. 这片森林中发现了一些古老的定居点。 這片森林中發現了一些古老的定居點。
There were several cows in the meadow. Auf der Wiese standen mehrere Kühe. Hubo varias vacas en el prado. Il y avait plusieurs vaches dans le pré. มีวัวหลายตัวอยู่ในทุ่งหญ้า Có nhiều con bò ở đồng cỏ. 草地上有几头奶牛。 草地上有幾頭奶牛。
It cost a lot to fix the severe damage to the house. Es kostet viel, die schweren Schäden am Haus zu beheben. Cuesta mucho reparar el daño severo a la casa. Il en coûte beaucoup pour réparer les dommages graves à la maison. มีค่าใช้จ่ายมากในการแก้ไขความเสียหายร้ายแรงต่อบ้าน Chi phí rất nhiều để sửa chữa những thiệt hại nghiêm trọng cho ngôi nhà. 修理房屋的严重损坏需要很多费用。 修理房屋的嚴重損壞需要很多費用。
She sewed a red patch over the hole in her trousers. Sie nähte einen roten Fleck über das Loch in ihrer Hose. Ella cosió un parche rojo sobre el agujero en sus pantalones. Elle a cousu un patch rouge sur le trou dans son pantalon. เธอเย็บแผลพุพองสีแดงเหนือหลุมในกางเกงของเธอ Cô đã may một miếng vá màu đỏ trên lỗ trong quần của cô ấy. 她在裤子上的洞缝上了一个红色的补丁。 她在褲子上的洞縫上了一個紅色的補丁。
The children are separated into groups by age and sex. Die Kinder sind nach Alter und Geschlecht in Gruppen eingeteilt. Los niños están separados en grupos por edad y sexo. Les enfants sont séparés en groupes selon l'âge et le sexe. เด็กแยกตามกลุ่มตามอายุและเพศ Trẻ em được chia thành từng nhóm theo tuổi và giới tính. 按年龄和性别将孩子分成小组。 按年齡和性別將孩子分成小組。
This was the first sexual relationship I had. Das war die erste sexuelle Beziehung, die ich hatte. Esta fue la primera relación sexual que tuve. C'était la première relation sexuelle que j'avais. นี่เป็นความสัมพันธ์ทางเพศครั้งแรกที่ฉันมี Đây là mối quan hệ tình dục đầu tiên tôi có. 这是我的第一次性关系。 這是我的第一次性關係。
The willow tree casts a big shadow. Der Weidenbaum wirft einen großen Schatten. El sauce proyecta una gran sombra. Le saule jette une grande ombre. ต้นวิลโลว์เป็นเงาขนาดใหญ่ Cây liễu đúc một cái bóng lớn. 柳树投下一道大阴影。 柳樹投下一道大陰影。
You have to shake the bottle before opening it. Sie müssen die Flasche schütteln, bevor Sie sie öffnen. Tienes que sacudir la botella antes de abrirla. Vous devez secouer la bouteille avant de l'ouvrir. คุณต้องเขย่าขวดก่อนเปิด Bạn phải lắc chai trước khi mở nó. 打开瓶子之前，必须摇动瓶子。 打開瓶子之前，必須搖動瓶子。
I shall know more tomorrow. Ich werde morgen mehr wissen. Sabré más mañana. J'en saurai plus demain. ฉันจะรู้พรุ่งนี้มากขึ้น Tôi sẽ biết nhiều hơn vào ngày mai. 我明天会知道更多。 我明天會知道更多。
It is a shame that some corporations neglect the environment. Es ist eine Schande, dass einige Unternehmen die Umwelt vernachlässigen. Es una pena que algunas corporaciones descuiden el medio ambiente. C'est une honte que certaines entreprises négligent l'environnement. น่าเสียดายที่บาง บริษัท ละเลยสิ่งแวดล้อม Thật đáng tiếc rằng một số công ty bỏ bê môi trường. 有些公司忽视环境是一种耻辱。 有些公司忽視環境是一種恥辱。
The office building has the shape of a cube. Das Bürogebäude hat die Form eines Würfels. El edificio de oficinas tiene la forma de un cubo. L'immeuble de bureaux a la forme d'un cube. อาคารสำนักงานมีรูปร่างเป็นก้อน Tòa nhà văn phòng có hình khối lập phương. 办公楼具有立方体的形状。 辦公樓具有立方體的形狀。
One share in this company costs one dollar. Ein Anteil an diesem Unternehmen kostet einen Dollar. Una acción en esta compañía cuesta un dólar. Une part de cette société coûte un dollar. หนึ่งหุ้นใน บริษัท นี้มีค่าใช้จ่ายหนึ่งดอลลาร์ Một cổ phiếu trong công ty này chi phí một đô la. 这家公司的一份股票要1美元。 這家公司的一份股票要1美元。
The point of the sword is very sharp. Die Spitze des Schwertes ist sehr scharf. El punto de la espada es muy agudo. La pointe de l'épée est très nette. จุดดาบมีความคมมาก Điểm của thanh gươm rất sắc nét. 剑的尖端非常尖锐。 劍的尖端非常尖銳。
Demand has risen sharply. Die Nachfrage ist stark gestiegen. La demanda ha aumentado bruscamente. La demande a fortement augmenté. ความต้องการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว Nhu cầu đã tăng mạnh. 需求急剧上升。 需求急劇上升。
He shaves, but his brother has a beard. Er rasiert sich, aber sein Bruder hat einen Bart. Se afeita, pero su hermano tiene barba. Il se rase, mais son frère a une barbe. เขาโกนหนวด แต่พี่ชายของเขามีเครา Anh cạo râu, nhưng anh trai anh có bộ râu. 他刮胡子，但他的哥哥留着胡子。 他刮鬍子，但他的哥哥留著鬍子。
She dyed her hair brown. Sie färbte ihre Haare braun. Se tiñó el pelo de marrón. Elle a teint ses cheveux en brun. เธอย้อมผมสีน้ำตาลของเธอ Cô nhuộm tóc nâu. 她把头发染成棕色。 她把頭髮染成棕色。
The garden tools are in the shed. Die Gartengeräte sind im Schuppen. Las herramientas de jardín están en el cobertizo. Les outils de jardin sont dans le hangar. เครื่องมือทำสวนอยู่ในโรงเก็บของ Các dụng cụ làm vườn nằm trong chuồng. 园林工具在棚子里。 園林工具在棚子裡。
Cows and sheep are livestock. Kühe und Schafe sind Vieh. Las vacas y las ovejas son ganado. Les vaches et les moutons sont du bétail. วัวและแกะเป็นสัตว์เลี้ยง Bò và cừu là gia súc. 奶牛和羊是牲畜。 奶牛和羊是牲畜。
We should print the menu on a green sheet of paper. Wir sollten das Menü auf ein grünes Blatt Papier drucken. Deberíamos imprimir el menú en una hoja verde de papel. Nous devrions imprimer le menu sur une feuille de papier verte. เราควรพิมพ์เมนูบนกระดาษสีเขียว Chúng ta nên in menu trên một tờ giấy màu xanh lá cây. 我们应该在绿色的纸上打印菜单。 我們應該在綠色的紙上打印菜單。
The shelf is attached to the wall. Das Regal ist an der Wand befestigt. El estante está unido a la pared. L'étagère est fixée au mur. ชั้นวางติดกับผนัง Kệ được gắn vào tường. 架子连接到墙上。 架子連接到牆上。
The snail has a beautiful shell. Die Schnecke hat eine schöne Schale. El caracol tiene una hermosa concha. L'escargot a une belle coquille. หอยทากมีเปลือกหอยที่สวยงาม Con ốc có vỏ đẹp. 蜗牛有一个美丽的外壳。 蝸牛有一個美麗的外殼。
We sought shelter from the rain under a tree. Wir suchten Schutz vor dem Regen unter einem Baum. Buscamos refugio de la lluvia debajo de un árbol. Nous avons cherché un abri contre la pluie sous un arbre. เราหาที่หลบฝนจากฝนใต้ต้นไม้ Chúng tôi tìm nơi trú ẩn dưới mưa dưới gốc cây. 我们寻求躲避树下的雨。 我們尋求躲避樹下的雨。
His shift did not end until morning. Seine Schicht endete erst am Morgen. Su turno no terminó hasta la mañana. Son changement ne s'est pas terminé jusqu'au matin. การเปลี่ยนของเขาไม่ได้จบลงจนถึงเช้า Sự thay đổi của ông đã không kết thúc cho đến sáng. 他的转变直到早上才结束。 他的轉變直到早上才結束。
It has been raining all week, but today the sun is finally shining. Es hat die ganze Woche geregnet, aber heute scheint endlich die Sonne. Ha estado lloviendo toda la semana, pero hoy el sol finalmente está brillando. Il a plu toute la semaine, mais aujourd'hui le soleil brille enfin. ฝนตกทั่วทั้งสัปดาห์ แต่วันนี้ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง Trời đã mưa cả tuần, nhưng hôm nay mặt trời đang rạng rỡ. 整个星期一直在下雨，但今天太阳终于闪耀。 整個星期一直在下雨，但今天太陽終於閃耀。
The ship left the port early in the morning. Das Schiff verließ frühmorgens den Hafen. El barco salió del puerto temprano en la mañana. Le navire a quitté le port tôt le matin. เรือออกจากท่าเทียบเรือในตอนเช้า Con tàu rời cảng vào sáng sớm. 该船一大早就离开了港口。 該船一大早就離開了港口。
He always wears jeans and a shirt. Er trägt immer Jeans und ein Hemd. Él siempre usa jeans y una camisa. Il porte toujours un jean et une chemise. เขามักสวมกางเกงยีนส์และเสื้อ Anh ấy luôn mặc quần jean và áo sơ mi. 他总是穿牛仔裤和衬衫。 他總是穿牛仔褲和襯衫。
She had quickly overcome the first shock. Sie hatte den ersten Schock schnell überwunden. Ella había superado rápidamente el primer shock. Elle avait rapidement surmonté le premier choc. เธอได้อย่างรวดเร็วเอาชนะช็อตแรก Cô đã nhanh chóng vượt qua cơn sốc đầu tiên. 她很快就克服了第一次冲击。 她很快就克服了第一次沖擊。
My husband was angry and shocked. Mein Mann war wütend und geschockt. Mi esposo estaba enojado y conmocionado. Mon mari était en colère et choqué. สามีของฉันโกรธและตกใจ Chồng tôi tức giận và bị sốc. 我的丈夫生气和震惊。 我的丈夫生氣和震驚。
It is shocking that they involved children in the crime. Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben. Es impactante que hayan involucrado a niños en el crimen. Il est choquant qu'ils aient impliqué des enfants dans le crime. เป็นที่น่าตกใจว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับเด็กในคดีอาชญากรรม Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án. 令人震惊的是，他们让儿童参与犯罪活动。 令人震驚的是，他們讓兒童參與犯罪活動。
These shoes have red soles. Diese Schuhe haben rote Sohlen. Estos zapatos tienen suela roja. Ces chaussures ont des semelles rouges. รองเท้าเหล่านี้มีพื้นสีแดง Những đôi giày này có đế đỏ. 这些鞋子有红色的鞋底。 這些鞋子有紅色的鞋底。
An archer shoots arrows at a target. Ein Bogenschütze schießt Pfeile auf ein Ziel. Un arquero dispara flechas a un objetivo. Un archer tire des flèches sur une cible. นักยิงธนูยิงลูกศรไปที่เป้าหมาย Một người bắn cung bắn mũi tên vào một mục tiêu. 射手向目标射箭。 射手向目標射箭。
The shop is open all day. Der Laden ist den ganzen Tag geöffnet. La tienda está abierta todo el día. Le magasin est ouvert toute la journée. ร้านเปิดตลอดทั้งวัน Cửa hàng mở cửa cả ngày. 这家商店全天营业。 這家商店全天營業。
I lined up at the checkout to pay for my shopping. Ich stellte mich an der Kasse an, um meine Einkäufe zu bezahlen. Me alineé en la caja para pagar mis compras. Je me suis aligné à la caisse pour payer mes achats. ฉันเรียงรายที่เช็คเอาท์เพื่อจ่ายเงินสำหรับการช็อปปิ้งของฉัน Tôi xếp hàng tại quầy trả tiền để mua sắm của tôi. 我在收银台排队付款购物。 我在收銀台排隊付款購物。
The president held a short speech before he left. Der Präsident hielt eine kurze Rede, bevor er ging. El presidente sostuvo un breve discurso antes de irse. Le président a tenu un bref discours avant de partir. ประธานกล่าวสุนทรพจน์สั้น ๆ ก่อนที่เขาจะจากไป Tổng thống đã tổ chức một bài phát biểu ngắn trước khi ông rời đi. 总统在离开前发表了简短的讲话。 總統在離開前發表了簡短的講話。
I came home shortly before midnight. Ich kam kurz vor Mitternacht nach Hause. Regresé a casa poco antes de la medianoche. Je suis rentré peu avant minuit. ฉันกลับบ้านก่อนเที่ยงคืน Tôi về nhà sớm trước nửa đêm. 我在午夜前不久回到家。 我在午夜前不久回到家。
He fired a single shot. Er feuerte einen einzigen Schuss ab. Disparó un solo tiro. Il a tiré un seul coup de feu. เขายิงนัดเดียว Anh bắn một phát súng. 他开了一枪。 他開了一槍。
You should help your mother. Du solltest deiner Mutter helfen. Deberías ayudar a tu madre. Tu devrais aider ta mère. คุณควรช่วยแม่ของคุณ Bạn nên giúp mẹ của bạn. 你应该帮助你的母亲。 你應該幫助你的母親。
I touched my son gently on his shoulder to wake him up. Ich berührte meinen Sohn sanft an seiner Schulter, um ihn aufzuwecken. Toqué a mi hijo suavemente sobre su hombro para despertarlo. J'ai touché doucement mon fils sur son épaule pour le réveiller. ฉันสัมผัสลูกชายของฉันอย่างอ่อนโยนบนไหล่ของเขาที่จะปลุกเขาขึ้น Tôi chạm vào con trai tôi nhẹ nhàng trên vai để đánh thức cậu dậy. 我轻轻地抚摸着他的儿子把他叫醒。 我輕輕地撫摸著他的兒子把他叫醒。
A man in the crowd shouted my name. Ein Mann in der Menge rief meinen Namen. Un hombre en la multitud gritó mi nombre. Un homme de la foule a crié mon nom. มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน Một người trong đám đông hét tên tôi. 人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。 人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。
He shoved her out of the way. Er schob sie aus dem Weg. Él la empujó fuera del camino. Il l'a repoussée. เขาผลักเธอออกจากทาง Anh đẩy cô ra khỏi đường. 他把她推开了。 他把她推開了。
He was not afraid to show his feelings. Er hatte keine Angst, seine Gefühle zu zeigen. Él no tenía miedo de mostrar sus sentimientos. Il n'avait pas peur de montrer ses sentiments. เขาไม่กลัวที่จะแสดงความรู้สึกของเขา Anh không ngại thể hiện cảm xúc của mình. 他不害怕表达自己的感受。 他不害怕表達自己的感受。
I need to clean the drain in the shower. Ich muss den Abfluss in der Dusche reinigen. Necesito limpiar el desagüe en la ducha. J'ai besoin de nettoyer le drain dans la douche. ฉันต้องทำความสะอาดท่อระบายน้ำในห้องอาบน้ำ Tôi cần phải làm sạch các cống trong khi tắm. 我需要清洁淋浴间的排水管。 我需要清潔淋浴間的排水管。
He shrugged his shoulders. Er zuckte mit den Schultern. Él se encogió de hombros. Il haussa les épaules. เขายักไหล่ของเขา Anh nhún vai. 他耸了耸肩。 他聳了聳肩。
She shut the door when she left. Sie schloss die Tür, als sie ging. Ella cerró la puerta cuando se fue. Elle a fermé la porte quand elle est partie. เธอปิดประตูเมื่อเธอออกไป Cô ấy đóng cửa khi cô ấy rời đi. 她离开时她关上了门。 她離開時她關上了門。
A sick person needs rest. Eine kranke Person braucht Ruhe. Una persona enferma necesita descansar. Une personne malade a besoin de repos. คนป่วยต้องการพักผ่อน Một người bệnh cần nghỉ ngơi. 病人需要​​休息。 病人需要​​休息。
The two sides have very different opinions. Die beiden Seiten haben sehr unterschiedliche Meinungen. Las dos partes tienen opiniones muy diferentes. Les deux parties ont des opinions très différentes. ทั้งสองฝ่ายมีความคิดเห็นแตกต่างกันมาก Hai bên có ý kiến ​​rất khác nhau. 双方意见非常不同。 雙方意見非常不同。
This task seems very simple at first sight. Diese Aufgabe erscheint auf den ersten Blick sehr einfach. Esta tarea parece muy simple a primera vista. Cette tâche semble très simple à première vue. งานนี้ดูเรียบง่ายตั้งแต่แรกเห็น Nhiệm vụ này dường như rất đơn giản ngay từ cái nhìn đầu tiên. 这个任务看起来非常简单。 這個任務看起來非常簡單。
Do not enter until I give you a sign. Geh nicht hinein, bis ich dir ein Zeichen gebe. No ingreses hasta que te dé una señal. N'entrez pas avant de vous avoir donné un signe. อย่าเข้าจนกว่าฉันจะให้สัญลักษณ์แก่คุณ Đừng nhập cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu. 直到我给你一个标志，才进入。 直到我給你一個標誌，才進入。
A red signal means that I need to wait. Ein rotes Signal bedeutet, dass ich warten muss. Una señal roja significa que necesito esperar. Un signal rouge signifie que je dois attendre. สัญญาณสีแดงหมายความว่าฉันต้องรอ Một tín hiệu màu đỏ có nghĩa là tôi cần phải đợi. 红色信号意味着我需要等待。 紅色信號意味著我需要等待。
She put her beautiful signature at the bottom of the letter. Sie setzte ihre schöne Unterschrift auf den unteren Rand des Briefes. Ella puso su hermosa firma en la parte inferior de la carta. Elle a mis sa belle signature au bas de la lettre. เธอวางลายเซ็นสวย ๆ ไว้ที่ด้านล่างของตัวอักษร Cô ấy đặt chữ ký đẹp của cô ấy vào cuối bức thư. 她在信的底部贴上了她的美丽签名。 她在信的底部貼上了她的美麗簽名。
The invention of the internet is of great significance. Die Erfindung des Internets ist von großer Bedeutung. La invención de internet es de gran importancia. L'invention d'Internet est d'une grande importance. การประดิษฐ์อินเทอร์เน็ตมีความสำคัญมาก Việc phát minh ra internet có ý nghĩa rất quan trọng. 互联网的发明具有重要意义。 互聯網的發明具有重要意義。
The annual report shows significant improvements. Der Jahresbericht zeigt deutliche Verbesserungen. El informe anual muestra mejoras significativas. Le rapport annuel montre des améliorations significatives. รายงานประจำปีแสดงการปรับปรุงที่สำคัญ Báo cáo hàng năm cho thấy những cải thiện đáng kể. 年度报告显示重大改进。 年度報告顯示重大改進。
The test results diverge significantly from expectations. Die Testergebnisse weichen deutlich von den Erwartungen ab. Los resultados de la prueba difieren significativamente de las expectativas. Les résultats des tests divergent considérablement des attentes. ผลการทดสอบแตกต่างจากความคาดหวัง Các kết quả kiểm tra khác biệt đáng kể so với mong đợi. 测试结果与预期差异很大。 測試結果與預期差異很大。
The silence soothed her soul. Die Stille beruhigte ihre Seele. El silencio calmó su alma. Le silence apaisait son âme. ความเงียบปลอบประโลมใจเธอ Sự im lặng làm dịu tâm hồn cô. 沉默抚慰着她的灵魂。 沉默撫慰著她的靈魂。
The boy felt the urge to speak, but kept silent. Der Junge fühlte den Drang zu sprechen, schwieg aber. El niño sintió la necesidad de hablar, pero guardó silencio. Le garçon a senti l'envie de parler, mais a gardé le silence. เด็กผู้ชายรู้สึกอยากจะพูด แต่ก็เงียบ Cậu bé cảm thấy cần phải nói, nhưng giữ im lặng. 这个男孩觉得有说话的冲动，但保持沉默。 這個男孩覺得有說話的衝動，但保持沉默。
I am too old to listen to silly stories. Ich bin zu alt, um dumme Geschichten zu hören. Soy demasiado viejo para escuchar historias tontas. Je suis trop vieux pour écouter des histoires idiotes. ฉันแก่เกินไปที่จะฟังเรื่องราวโง่ ๆ Tôi quá già để nghe câu chuyện ngớ ngẩn. 我太老，不能听愚蠢的故事。 我太老，不能聽愚蠢的故事。
I bought silver at a competitive price. Ich habe Silber zu einem wettbewerbsfähigen Preis gekauft. Compré plata a un precio competitivo. J'ai acheté de l'argent à un prix compétitif. ฉันซื้อเงินในราคาที่แข่งขัน Tôi đã mua bạc ở một mức giá cạnh tranh. 我以有竞争力的价格买到了白银。 我以有競爭力的價格買到了白銀。
He is very similar to his brother. Er ist seinem Bruder sehr ähnlich. Él es muy similar a su hermano. Il est très semblable à son frère. เขามีความคล้ายคลึงกับพี่ชายของเขา Anh ấy rất giống anh trai mình. 他和他的兄弟非常相似。 他和他的兄弟非常相似。
The weather tomorrow should be similarly good. Das Wetter morgen sollte ähnlich gut sein. El clima de mañana debería ser igualmente bueno. Le temps demain devrait être également bon. พรุ่งนี้อากาศจะดีเหมือนกัน Thời tiết ngày mai nên tương tự như vậy tốt. 明天的天气应该同样好。 明天的天氣應該同樣好。
The game is simple and easy to learn. Das Spiel ist einfach und leicht zu erlernen. El juego es simple y fácil de aprender. Le jeu est simple et facile à apprendre. เกมเป็นเรื่องง่ายและสะดวกในการเรียนรู้ Trò chơi đơn giản và dễ học. 游戏简单易学。 遊戲簡單易學。
The workmanship was flawless, simply perfect. Die Verarbeitung war makellos, einfach perfekt. La mano de obra fue impecable, simplemente perfecta. L'exécution était impeccable, simplement parfaite. ความชำนาญเป็นเลิศไร้ที่ติ Các tay nghề đã hoàn hảo, đơn giản là hoàn hảo. 做工完美，完美无瑕。 做工完美，完美無瑕。
It is written in the Bible that stealing is a sin. Es steht in der Bibel geschrieben, dass das Stehlen eine Sünde ist. Está escrito en la Biblia que el robo es un pecado. Il est écrit dans la Bible que le vol est un péché. เขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่าการขโมยเป็นบาป Nó được viết trong Kinh Thánh rằng ăn cắp là một tội lỗi. 在圣经中写道，偷窃是一种罪过。 在聖經中寫道，偷竊是一種罪過。
He has lived here since he was a little boy. Er hat hier gelebt, seit er ein kleiner Junge war. Él ha vivido aquí desde que era un niño pequeño. Il a vécu ici depuis qu'il était un petit garçon. เขาอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่ยังเด็ก Anh ấy đã sống ở đây từ khi còn nhỏ. 他从小就生活在这里。 他從小就生活在這裡。
I sing all day long, except when I sleep. Ich singe den ganzen Tag, außer wenn ich schlafe. Canto todo el día, excepto cuando duermo. Je chante toute la journée, sauf quand je dors. ฉันร้องเพลงตลอดวันยกเว้นเวลาที่ฉันหลับ Tôi hát cả ngày, ngoại trừ khi ngủ. 我整天唱歌，除非我睡觉。 我整天唱歌，除非我睡覺。
The singer was a gifted performer. Der Sänger war ein begnadeter Darsteller. El cantante era un artista talentoso. Le chanteur était un interprète doué. นักร้องเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์ Ca sĩ là một nghệ sĩ tài năng. 这位歌手是一位有天赋的演员。 這位歌手是一位有天賦的演員。
The field was empty, apart from a single cow. Das Feld war leer, abgesehen von einer einzigen Kuh. El campo estaba vacío, aparte de una sola vaca. Le champ était vide, à l'exception d'une seule vache. เขตข้อมูลว่างเปล่านอกเหนือจากวัวตัวเดียว Lĩnh vực trống rỗng, ngoài một con bò đơn. 除了一头牛以外，该领域是空的。 除了一頭牛以外，該領域是空的。
The sink is full of dirty dishes. Das Waschbecken ist voll mit schmutzigem Geschirr. El fregadero está lleno de platos sucios. L'évier est plein de vaisselle sale. อ่างล้างจานเต็มไปด้วยอาหารสกปรก Bồn rửa đầy đủ các món ăn bẩn. 水槽里充满了脏盘子。 水槽裡充滿了臟盤子。
Dear Sir or Madam Sehr geehrte Damen und Herren estimado señor o señora cher Monsieur ou Madame ถึงคุณหรือคุณนาย Dear Sir hoặc Madam 亲爱的先生或女士 親愛的先生或女士
My sister often wears her hair in braids. Meine Schwester trägt oft ihre Haare in Zöpfen. Mi hermana a menudo usa su cabello en trenzas. Ma soeur porte souvent ses cheveux en tresses. น้องสาวของฉันมักจะใส่ผมของเธอใน braids Chị gái tôi thường mặc mái tóc của mình. 我的妹妹经常穿辫子的头发。 我的妹妹經常穿辮子的頭髮。
The committee met to choose the site of the festival. Das Komitee traf sich, um den Ort des Festivals zu wählen. El comité se reunió para elegir el sitio del festival. Le comité s'est réuni pour choisir le site du festival. คณะกรรมการได้พบเพื่อเลือกสถานที่จัดงานเทศกาล Ủy ban đã họp để chọn địa điểm của lễ hội. 委员会开会选择节日的地点。 委員會開會選擇節日的地點。
We have to act now, the situation is serious. Wir müssen jetzt handeln, die Situation ist ernst. Tenemos que actuar ahora, la situación es grave. Nous devons agir maintenant, la situation est grave. เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง Chúng ta phải hành động ngay bây giờ, tình hình là nghiêm trọng. 我们现在必须采取行动，情况严重。 我們現在必須採取行動，情況嚴重。
Do you have these shoes in my size? Hast du diese Schuhe in meiner Größe? ¿Tienes estos zapatos en mi talla? Avez-vous ces chaussures dans ma taille? คุณมีรองเท้าเหล่านี้ในขนาดของฉันหรือไม่? Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi? 你有这种尺码的鞋吗？ 你有這種尺碼的鞋嗎？
She acquired many social skills at school. Sie erwarb viele soziale Fähigkeiten in der Schule. Ella adquirió muchas habilidades sociales en la escuela. Elle a acquis de nombreuses compétences sociales à l'école. เธอได้รับทักษะทางสังคมมากมายในโรงเรียน Cô đã có nhiều kỹ năng xã hội ở trường. 她在学校获得了许多社交技巧。 她在學校獲得了許多社交技巧。
As a schoolgirl, I had to wear a skirt. Als Schulmädchen musste ich einen Rock tragen. Como una colegiala, tuve que usar una falda. En tant qu'écolière, je devais porter une jupe. ในฐานะที่เป็นเด็กนักเรียนฉันต้องสวมกระโปรง Là một nữ sinh, tôi phải mặc váy. 作为一名女学生，我不得不穿裙子。 作為一名女學生，我不得不穿裙子。
The clouds in the sky will soon dissipate. Die Wolken am Himmel werden sich bald auflösen. Las nubes en el cielo pronto se disiparán. Les nuages ​​dans le ciel vont bientôt se dissiper. เมฆในท้องฟ้าจะพังลง Những đám mây trên bầu trời sẽ sớm tan đi. 天空中的云将很快消散。 天空中的雲將很快消散。
The baby was sleeping in his cradle. Das Baby schlief in seiner Wiege. El bebé estaba durmiendo en su cuna. Le bébé dormait dans son berceau. ทารกกำลังนอนหลับอยู่ในอู่ของเขา Em bé đang ngủ trong cái nôi của mình. 婴儿睡在他的摇篮里。 嬰兒睡在他的搖籃裡。
Have another slice of the cake, there are two left. Nimm noch ein Stück vom Kuchen, da sind noch zwei übrig. Toma otra porción del pastel, quedan dos. Avoir une autre part du gâteau, il en reste deux. มีเค้กอีกชิ้นหนึ่งมีอีก 2 ชิ้น Có một mẩu bánh khác, có hai trái. 再吃一块蛋糕，剩下两块。 再吃一塊蛋糕，剩下兩塊。
There is a slide at the swimming pool. Am Pool gibt es eine Rutsche. Hay un tobogán en la piscina. Il y a un toboggan à la piscine. มีภาพนิ่งที่สระว่ายน้ำ Có một slide tại hồ bơi. 游泳池有一个滑梯。 游泳池有一個滑梯。
The wine has a slight taste of strawberry. Der Wein hat einen leichten Erdbeergeschmack. El vino tiene un ligero sabor a fresa. Le vin a un léger goût de fraise. ไวน์มีรสเล็กน้อยของสตรอเบอรี่ Rượu có hương vị dâu tây. 葡萄酒有一点草莓的味道。 葡萄酒有一點草莓的味道。
The report was slightly exaggerated. Der Bericht war leicht übertrieben. El informe fue ligeramente exagerado. Le rapport était légèrement exagéré. รายงานมีการพูดเกินจริงเล็กน้อย Báo cáo đã được phóng đại một chút. 报告略显夸张。 報告略顯誇張。
My grandmother used to be very slim. Meine Großmutter war früher sehr schlank. Mi abuela solía ser muy delgada. Ma grand-mère était très mince. ยายของฉันเคยผอมมาก Bà tôi thường rất mảnh mai. 我的祖母过去很苗条。 我的祖母過去很苗條。
He likes to wear black slips. Er trägt gerne schwarze Slips. Le gusta vestirse de negro. Il aime porter des slips noirs. เขาชอบสวมเสื้อสีดำ Anh thích mặc bộ đồ đen. 他喜欢穿黑色短裤。 他喜歡穿黑色短褲。
I like skiing on these steep slopes. Ich mag Skifahren auf diesen steilen Hängen. Me gusta esquiar en estas laderas empinadas. J'aime skier sur ces pentes raides. ฉันชอบการเล่นสกีบนผาลาดชันเหล่านี้ Tôi thích trượt tuyết trên những sườn dốc này. 我喜欢在这些陡峭的山坡上滑雪。 我喜歡在這些陡峭的山坡上滑雪。
You need to perform each move in a slow and controlled manner. Sie müssen jede Bewegung langsam und kontrolliert ausführen. Necesitas realizar cada movimiento de una manera lenta y controlada. Vous devez effectuer chaque mouvement de manière lente et contrôlée. คุณจำเป็นต้องดำเนินการย้ายแต่ละครั้งอย่างช้าๆและมีการควบคุม Bạn cần phải thực hiện từng động tác một cách chậm chạp và có kiểm soát. 您需要以缓慢且受控的方式执行每个动作。 您需要以緩慢且受控的方式執行每個動作。
The boat floated slowly downstream to the coast. Das Boot trieb langsam stromabwärts bis zur Küste. El barco flotó lentamente río abajo hacia la costa. Le bateau a flotté lentement en aval vers la côte. เรือล่องลอยช้าๆไปตามชายฝั่ง Con thuyền trôi nổi từ từ hạ du xuống bờ biển. 船缓缓飘向海岸下游。 船緩緩飄向海岸下游。
Ants are small, elephants are big. Ameisen sind klein, Elefanten sind groß. Las hormigas son pequeñas, los elefantes son grandes. Les fourmis sont petites, les éléphants sont grands. มดเล็กช้างมีขนาดใหญ่ Con kiến ​​nhỏ, con voi to. 蚂蚁很小，大象很大。 螞蟻很小，大像很大。
It was a smart decision to accept the offer. Es war eine kluge Entscheidung, das Angebot anzunehmen. Fue una decisión inteligente aceptar la oferta. C'était une décision intelligente d'accepter l'offre. เป็นการตัดสินใจอย่างชาญฉลาดที่จะยอมรับข้อเสนอนี้ Đó là một quyết định thông minh để chấp nhận cung cấp. 接受报价是一个明智的决定。 接受報價是一個明智的決定。
I love the smell of fresh coffee. Ich liebe den Duft von frischem Kaffee. Me encanta el olor a café recién hecho. J'aime l'odeur du café frais. ฉันรักกลิ่นกาแฟสด Tôi thích mùi cà phê tươi. 我喜欢新鲜咖啡的味道。 我喜歡新鮮咖啡的味道。
I smiled in the photo. Ich lächelte auf dem Foto. Sonreí en la foto. J'ai souri sur la photo. ฉันยิ้มในภาพ Tôi mỉm cười trong bức ảnh. 我在照片中笑了起来。 我在照片中笑了起來。
We saw the smoke and alerted the firemen. Wir sahen den Rauch und arlamierten die Feuerwehr. Vimos el humo y alertamos a los bomberos. Nous avons vu la fumée et alerté les pompiers. เราเห็นควันและแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่ดับเพลิง Chúng tôi nhìn thấy khói và cảnh báo cho lính cứu hỏa. 我们看到了烟雾，并警告消防员。 我們看到了煙霧，並警告消防員。
Smoking is prohibited on the premises. Rauchen ist in den Räumlichkeiten verboten. Está prohibido fumar en el local. Fumer est interdit sur les lieux. ห้ามสูบบุหรี่ในบริเวณโรงแรม Hút thuốc tại khách sạn. 禁止吸烟的场所。 禁止吸煙的場所。
We can guarantee a smooth and reliable service. Wir können einen reibungslosen und zuverlässigen Service garantieren. Podemos garantizar un servicio suave y confiable. Nous pouvons garantir un service en douceur et fiable. เราสามารถรับประกันบริการที่ราบรื่นและเชื่อถือได้ Chúng tôi có thể đảm bảo một dịch vụ trơn tru và đáng tin cậy. 我们可以保证提供平稳可靠的服务。 我們可以保證提供平穩可靠的服務。
Push hard until the latch on the door snaps. Drücken Sie kräftig, bis die Verriegelung an der Tür einrastet. Empuje con fuerza hasta que el pestillo de la puerta se rompa. Poussez fort jusqu'à ce que le loquet de la porte s'enclenche. กดให้แน่นจนสลักบนประตูล็อค Đẩy mạnh cho đến khi chốt trên cửa snaps. 用力推直到门上的闩锁卡住。 用力推直到門上的閂鎖卡住。
There was a lot of snow on the slope. Am Hang lag viel Schnee. Había mucha nieve en la ladera. Il y avait beaucoup de neige sur la pente. มีหิมะตกที่ลาดชัน Có rất nhiều tuyết trên sườn dốc. 斜坡上有很多积雪。 斜坡上有很多積雪。
They went outside so that nobody would hear them. Sie gingen nach draußen, damit niemand sie hören konnte. Salieron afuera para que nadie los escuchara. Ils sont sortis pour que personne ne les entende. พวกเขาออกไปข้างนอกเพื่อที่จะไม่มีใครได้ยินพวกเขา Họ đi ra ngoài để không ai nghe thấy họ. 他们走到外面去，没有人会听到他们的声音。 他們走到外面去，沒有人會聽到他們的聲音。
There was a lot of cold weather in this year's so-called summer. Es gab viel kaltes Wetter in diesem so genannten Sommer. Hubo mucho frío en el llamado verano de este año. Il y a eu beaucoup de temps froid cette été-là. มีอากาศหนาวเย็นในฤดูร้อนที่เรียกว่าปีนี้ Có rất nhiều thời tiết giá lạnh trong cái gọi là mùa hè năm nay. 今年所谓的夏天有很多寒冷的天气。 今年所謂的夏天有很多寒冷的天氣。
I wash my hands with soap. Ich wasche meine Hände mit Seife. Me lavo las manos con jabón. Je me lave les mains avec du savon. ฉันล้างมือด้วยสบู่ Tôi rửa tay bằng xà bông. 我用肥皂洗手。 我用肥皂洗手。
All proceeds were donated to a social project. Alle Erlöse wurden einem sozialen Projekt gespendet. Todos los ingresos fueron donados a un proyecto social. Tous les profits ont été donnés à un projet social. รายได้ทั้งหมดได้รับบริจาคให้กับโครงการเพื่อสังคม Tất cả số tiền thu được đã được tặng cho một dự án xã hội. 所有收益都捐赠给一个社会项目。 所有收益都捐贈給一個社會項目。
The individual is part of society. Das Individuum ist Teil der Gesellschaft. El individuo es parte de la sociedad. L'individu fait partie de la société. บุคคลเป็นส่วนหนึ่งของสังคม Cá thể là một phần của xã hội. 个人是社会的一部分。 個人是社會的一部分。
I need to change my socks. Ich muss meine Socken wechseln. Necesito cambiar mis calcetines. J'ai besoin de changer mes chaussettes. ฉันต้องการเปลี่ยนถุงเท้าของฉัน Tôi cần phải đổi vớ của tôi. 我需要改变我的袜子。 我需要改變我的襪子。
My pillow is very soft and fluffy. Mein Kissen ist sehr weich und flauschig. Mi almohada es muy suave y esponjosa. Mon oreiller est très doux et moelleux. หมอนของฉันนุ่มและนุ่มมาก Gối của tôi rất mềm và mềm. 我的枕头非常柔软蓬松。 我的枕頭非常柔軟蓬鬆。
Only the licensee may use the software. Nur der Lizenznehmer darf die Software verwenden. Solo el licenciatario puede usar el software. Seul le licencié peut utiliser le logiciel. เฉพาะผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถใช้ซอฟต์แวร์ได้ Chỉ có người được cấp phép mới có thể sử dụng phần mềm. 只有被许可人可以使用该软件。 只有被許可人可以使用該軟件。
Because of the fertile soil, our vegetables grow very well. Wegen des fruchtbaren Bodens wächst unser Gemüse sehr gut. Debido a la tierra fértil, nuestras verduras crecen muy bien. En raison du sol fertile, nos légumes poussent très bien. เนื่องจากดินที่อุดมสมบูรณ์ผักของเราเจริญเติบโตได้ดี Do đất màu mỡ, rau của chúng tôi phát triển rất tốt. 由于肥沃的土壤，我们的蔬菜生长良好。 由於肥沃的土壤，我們的蔬菜生長良好。
The soldiers marched at a steady pace. Die Soldaten marschierten in gleichmäßigem Tempo. Los soldados marcharon a un ritmo constante. Les soldats ont marché à un rythme régulier. ทหารเดินขบวนอย่างมั่นคง Những người lính đi bộ với tốc độ đều đặn. 士兵稳步前进。 士兵穩步前進。
The young prince was the king's sole heir. Der junge Prinz war der einzige Erbe des Königs. El joven príncipe era el único heredero del rey. Le jeune prince était le seul héritier du roi. เจ้าชายน้อยเป็นทายาทเพียงคนเดียวของกษัตริย์ Hoàng tử trẻ là vị vua duy nhất của nhà vua. 这位年轻的王子是国王的唯一继承人。 這位年輕的王子是國王的唯一繼承人。
I need to ask my solicitor first. Ich muss zuerst meinen Anwalt fragen. Debo preguntarle a mi abogado primero. Je dois d'abord demander à mon avocat. ฉันต้องถามทนายความก่อน Tôi cần hỏi luật sư của tôi trước. 我需要先问我的律师。 我需要先問我的律師。
The company achieved a solid profit. Das Unternehmen erzielte einen soliden Gewinn. La compañía logró un beneficio sólido. La société a réalisé un bénéfice solide. บริษัท มีผลกำไรที่มั่นคง Công ty đạt được lợi nhuận vững chắc. 该公司实现了稳定的利润。 該公司實現了穩定的利潤。
My mother can find a solution to any problem. Meine Mutter kann für jedes Problem eine Lösung finden. Mi madre puede encontrar una solución a cualquier problema. Ma mère peut trouver une solution à n'importe quel problème. แม่ของฉันสามารถหาแนวทางแก้ปัญหาได้ Mẹ tôi có thể tìm ra một giải pháp cho bất kỳ vấn đề. 我的母亲可以找到解决任何问题的办法。 我的母親可以找到解決任何問題的辦法。
The problem was solved on the spot. Das Problem wurde vor Ort gelöst. El problema fue resuelto en el acto. Le problème a été résolu sur place. ปัญหาได้รับการแก้ไขในจุด Vấn đề đã được giải quyết tại chỗ. 问题现场解决。 問題現場解決。
After the speech, I still had some questions. Nach der Rede hatte ich noch einige Fragen. Después del discurso, todavía tenía algunas preguntas. Après le discours, j'avais encore quelques questions. หลังจากพูดผมยังมีคำถามอยู่ Sau bài phát biểu, tôi vẫn còn một số câu hỏi. 演讲结束后，我仍然有一些问题。 演講結束後，我仍然有一些問題。
Somebody said, he was a boy scout. Jemand sagte, er sei ein Pfadfinder. Alguien dijo que era un boy scout. Quelqu'un a dit qu'il était un scout. มีคนพูดว่าเขาเป็นลูกเสือ Ai đó nói, anh ấy là một thám tử. 有人说，他是个童子军。 有人說，他是個童子軍。
I am happier somehow, but do not know why. Ich bin irgendwie glücklicher, weiß aber nicht warum. Estoy más feliz de alguna manera, pero no sé por qué. Je suis plus heureux, mais je ne sais pas pourquoi. ฉันรู้สึกมีความสุขมากขึ้น แต่ไม่รู้ว่าทำไม Tôi hạnh phúc hơn bằng cách nào đó, nhưng không biết tại sao. 不知何故，我更快乐，但不知道为什么。 不知何故，我更快樂，但不知道為什麼。
You should rather ask someone else. Sie sollten lieber jemand anderen fragen. Deberías preguntarle a alguien más. Vous devriez plutôt demander à quelqu'un d'autre. คุณควรจะถามคนอื่น Bạn nên hỏi người khác. 你应该问别人。 你應該問別人。
I think we should eat something. Ich denke, wir sollten etwas essen. Creo que deberíamos comer algo. Je pense que nous devrions manger quelque chose. ฉันคิดว่าเราควรจะกินอะไร Tôi nghĩ chúng ta nên ăn gì đó. 我认为我们应该吃点东西。 我認為我們應該吃點東西。
Children sometimes ask surprising questions. Kinder stellen manchmal überraschende Fragen. Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes. Les enfants posent parfois des questions surprenantes. เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên. 孩子有时会问一些令人惊讶的问题 孩子們有時會問出令人驚訝的問
I felt somewhat tired after the journey. Ich fühlte mich nach der Reise etwas müde. Me sentí un poco cansado después del viaje. Je me sentais un peu fatigué après le voyage. ฉันรู้สึกเหนื่อยหลังการเดินทาง Tôi cảm thấy hơi mệt mỏi sau cuộc hành trình. 旅程结束后，我感到有些疲倦。 旅程結束後，我感到有些疲倦。
The cat is somewhere in the living room. Die Katze ist irgendwo im Wohnzimmer. El gato está en algún lugar de la sala de estar. Le chat est quelque part dans le salon. แมวอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องนั่งเล่น Con mèo ở đâu đó trong phòng khách. 猫在客厅里的某个地方。 貓在客廳裡的某個地方。
She can whistle many songs. Sie kann viele Lieder pfeifen. Ella puede silbar muchas canciones. Elle peut siffler beaucoup de chansons. เธอสามารถเป่านกหวีดหลายเพลงได้ Cô ấy có thể còi nhiều bài hát. 她可以吹嘘许多歌曲。 她可以吹噓許多歌曲。
The sun will rise soon. Die Sonne wird bald aufgehen. El sol se levantará pronto Le soleil se lèvera bientôt. ดวงอาทิตย์ขึ้นในไม่ช้า Mặt trời mọc nhanh. 太阳会很快升起。 太陽會很快升起。
The pharmacist gave me an ointment for my sore knee. Der Apotheker gab mir eine Salbe für mein wundes Knie. El farmacéutico me dio una pomada para mi dolor de rodilla. Le pharmacien m'a donné une pommade pour mon genou endolori. เภสัชกรให้ยาแก้ปวดเข่าของฉัน Dược sĩ đưa cho tôi một thuốc mỡ cho đầu gối bị đau. 药剂师为我膝盖酸痛给了我一个药膏。 藥劑師為我膝蓋酸痛給了我一個藥膏。
The dog became a sort of mascot for the team. Der Hund wurde zu einer Art Maskottchen für das Team. El perro se convirtió en una especie de mascota para el equipo. Le chien est devenu une sorte de mascotte pour l'équipe. สุนัขกลายเป็นตัวนำโชคสำหรับทีม Con chó trở thành một loại linh vật cho đội. 狗成了球队的一种吉祥物。 狗成了球隊的一種吉祥物。
They believe that their souls will always be together. Sie glauben, dass ihre Seelen immer zusammen sein werden. Creen que sus almas siempre estarán juntas. Ils croient que leurs âmes seront toujours ensemble. พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณของพวกเขาจะอยู่ด้วยกันเสมอ Họ tin rằng linh hồn của họ sẽ luôn bên nhau. 他们相信他们的灵魂将永远在一起。 他們相信他們的靈魂將永遠在一起。
The sound of the piano improved after it was tuned. Der Klang des Klaviers verbesserte sich, nachdem es gestimmt wurde. El sonido del piano mejoró después de que se sintonizó. Le son du piano s'est amélioré après l'accord. เสียงของเปียโนดีขึ้นหลังจากปรับสายแล้ว Âm thanh của piano cải thiện sau khi nó được điều chỉnh. 调好后，钢琴的声音得到改善。 調好後，鋼琴的聲音得到改善。
The soup has been simmering for half an hour. Die Suppe köchelt seit einer halben Stunde. La sopa ha estado hirviendo a fuego lento durante media hora. La soupe mijote depuis une demi-heure. ซุปกำลังเดือดกรุ่นครึ่งชั่วโมง Súp đã được sôi lên trong nửa giờ. 汤已煮了半小时。 湯已煮了半小時。
The source of the river is very close to the village. Die Quelle des Flusses ist sehr nahe am Dorf. La fuente del río está muy cerca del pueblo. La source de la rivière est très proche du village. แหล่งที่มาของแม่น้ำอยู่ใกล้กับหมู่บ้าน Nguồn của dòng sông gần ngôi làng. 河流的源头非常靠近村庄。 河流的源頭非常靠近村莊。
In the winter I travel to the south. Im Winter reise ich in den Süden. En el invierno viajo al sur. En hiver, je voyage vers le sud. ในฤดูหนาวฉันเดินทางไปทางทิศใต้ Vào mùa đông, tôi đi du lịch về phía nam. 在冬天，我前往南方。 在冬天，我前往南方。
We drove to the southern region of Spain. Wir fuhren in die südliche Region Spaniens. Fuimos en coche a la región sur de España. Nous avons conduit à la région sud de l'Espagne. เราขับรถไปทางตอนใต้ของสเปน Chúng tôi lái xe đến khu vực phía Nam của Tây Ban Nha. 我们开车到西班牙南部地区。 我們開車到西班牙南部地區。
The lobby provides enough space for many arriving guests. Die Lobby bietet ausreichend Platz für viele ankommende Gäste. El vestíbulo ofrece suficiente espacio para muchos huéspedes que llegan. Le hall offre assez d'espace pour de nombreux invités. ล็อบบี้มีพื้นที่เพียงพอสำหรับแขกที่เดินทางมาถึงจำนวนมาก Sảnh đợi cung cấp đủ không gian cho nhiều khách đến. 大堂为许多到达的客人提供足够的空间。 大堂為許多到達的客人提供足夠的空間。
I have bought spares for the repair of my car. Ich habe Ersatzteile für die Reparatur meines Autos gekauft. He comprado repuestos para la reparación de mi automóvil. J'ai acheté des pièces de rechange pour la réparation de ma voiture. ฉันซื้ออะไหล่สำหรับซ่อมรถของฉันแล้ว Tôi đã mua phụ tùng để sửa xe. 我买了备件来修理我的车。 我買了備件來修理我的車。
I speak French and English. Ich spreche französisch und englisch. Hablo francés y Inglés. Je parle français et anglais. ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ Tôi nói tiếng Pháp và tiếng Anh. 我会讲法语和英语。 我會講法語和英語。
The speaker cited some famous authors in his speech. Der Redner zitierte in seiner Rede einige berühmte Autoren. El orador citó a algunos autores famosos en su discurso. L'orateur a cité quelques auteurs célèbres dans son discours. ผู้พูดอ้างนักเขียนชื่อดังหลายคนในคำพูดของเขา Người nói trích dẫn một số tác giả nổi tiếng trong bài phát biểu của mình. 演讲者在发言中引用了一些着名作家。 演講者在發言中引用了一些著名作家。
Special situations call for special measures. Besondere Situationen erfordern besondere Maßnahmen. Situaciones especiales requieren medidas especiales. Des situations particulières appellent des mesures spéciales. สถานการณ์พิเศษเรียกร้องให้มีมาตรการพิเศษ Các tình huống đặc biệt đòi hỏi các biện pháp đặc biệt. 特殊情况需要采取特殊措施。 特殊情況需要採取特殊措施。
The team was led by a specialist. Das Team wurde von einem Spezialisten geführt. El equipo fue dirigido por un especialista. L'équipe était dirigée par un spécialiste. ทีมงานนำโดยผู้เชี่ยวชาญ Đội được dẫn dắt bởi một chuyên gia. 该小组由一名专家领导。 該小組由一名專家領導。
A genus consists of several species. Eine Gattung besteht aus mehreren Arten. Un género consiste en varias especies. Un genre comprend plusieurs espèces. ประเภทประกอบด้วยหลายสายพันธุ์ Chi bao gồm một số loài. 一个属由几个物种组成。 一個屬由幾個物種組成。
The dictionary contains specific examples of word usage. Das Wörterbuch enthält spezifische Beispiele für die Verwendung von Wörtern. El diccionario contiene ejemplos específicos de uso de palabras. Le dictionnaire contient des exemples spécifiques d'utilisation des mots. พจนานุกรมมีตัวอย่างเฉพาะของการใช้คำ Từ điển chứa các ví dụ cụ thể về cách sử dụng từ. 该词典包含词语使用的具体例子。 該詞典包含詞語使用的具體例子。
This exercise is specifically intended to strengthen the lower back. Diese Übung ist speziell zur Stärkung des unteren Rückens gedacht. Este ejercicio está específicamente diseñado para fortalecer la zona lumbar. Cet exercice est spécifiquement destiné à renforcer le bas du dos. การออกกำลังกายนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับส่วนหลังส่วนล่าง Bài tập này đặc biệt nhằm củng cố phần lưng dưới. 这个练习是专门用来加强腰部的。 這個練習是專門用來加強腰部的。
The manager specified the deadline for applications. Der Manager hat die Bewerbungsfrist festgelegt. El gerente especificó la fecha límite para las aplicaciones. Le gestionnaire a spécifié la date limite pour les demandes. ผู้จัดการระบุกำหนดเวลาสำหรับการใช้งาน Người quản lý xác định thời hạn nộp đơn. 经理指定了申请的截止日期。 經理指定了申請的截止日期。
The principal gave a speech at the term's end. Der Schulleiter hielt am Ende des Schulhalbjahres eine Rede. El director dio un discurso al final del trimestre. Le directeur a prononcé un discours à la fin du mandat. ครูใหญ่ให้คำพูดในตอนท้ายของคำ Hiệu trưởng đã phát biểu tại thời điểm kết thúc. 校长在任期结束时发表了讲话。 校長在任期結束時發表了講話。
I had to throttle the speed. Ich musste die Geschwindigkeit drosseln. Tuve que acelerar la velocidad. Je devais ralentir la vitesse. ฉันต้องเค้นความเร็ว Tôi phải tăng tốc. 我不得不调节速度。 我不得不調節速度。
I always have to spell my surname. Ich muss immer meinen Nachnamen buchstabieren. Siempre tengo que deletrear mi apellido. Je dois toujours épeler mon nom de famille. ฉันต้องสะกดนามสกุลของฉันเสมอ Tôi luôn luôn phải đánh vần họ của tôi. 我总是拼写我的姓。 我總是拼寫我的姓。
You can find the correct spelling of a word in a dictionary. Sie können die korrekte Schreibweise eines Wortes in einem Wörterbuch finden. Puede encontrar la ortografía correcta de una palabra en un diccionario. Vous pouvez trouver l'orthographe correcte d'un mot dans un dictionnaire. คุณสามารถค้นหาการสะกดคำที่ถูกต้องในพจนานุกรมได้ Bạn có thể tìm chính xác chính tả của một từ trong một từ điển. 您可以在字典中找到正确的单词拼写。 您可以在字典中找到正確的單詞拼寫。
I want to spend my whole summer at the beach. Ich möchte den ganzen Sommer am Strand verbringen. Quiero pasar todo mi verano en la playa. Je veux passer tout mon été à la plage. ฉันต้องการใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่ชายหาด Tôi muốn dành cả mùa hè của tôi ở bãi biển. 我想在沙滩上度过整个夏天。 我想在沙灘上度過整個夏天。
I spilled coffee on the table. Ich habe Kaffee auf den Tisch geschüttet. Derramé café sobre la mesa. J'ai renversé du café sur la table. ฉันราดกาแฟบนโต๊ะ Tôi đổ cà phê lên bàn. 我在桌上洒了咖啡。 我把咖啡灑在桌子上。
I cannot attend, but I will be with you in spirit. Ich kann nicht teilnehmen, aber ich werde im Geiste bei dir sein. No puedo asistir, pero estaré contigo en espíritu. Je ne peux pas y assister, mais je serai avec vous en esprit. ฉันไม่สามารถเข้าร่วม แต่ฉันจะอยู่กับคุณในจิตวิญญาณ Tôi không thể tham dự, nhưng tôi sẽ ở bên bạn trong tinh thần. 我不能参加，但我会在精神上与你同在。 我不能參加，但我會在精神上與你同在。
He was a spiritual leader. Er war ein geistlicher Führer. Él era un líder espiritual. Il était un chef spirituel. เขาเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณ Ông là một nhà lãnh đạo tinh thần. 他是一位精神领袖。 他是一位精神領袖。
He did it out of pure spite. Er tat es aus reiner Boshaftigkeit. Lo hizo por puro rencor. Il l'a fait par pure méchanceté. เขาทำมันออกมาจากความชั่วร้าย Ông đã làm nó ra khỏi tinh thần bình tĩnh. 他纯粹是出于恶意。 他純粹是出於惡意。
The group was split into two smaller groups. Die Gruppe wurde in zwei kleinere Gruppen aufgeteilt. El grupo se dividió en dos grupos más pequeños. Le groupe a été divisé en deux groupes plus petits. กลุ่มนี้แบ่งออกเป็นกลุ่มเล็ก ๆ สองกลุ่ม Nhóm được chia thành hai nhóm nhỏ hơn. 该小组分成两个小组。 該小組分成兩個小組。
Meat should be stored in the fridge, otherwise it can spoil. Fleisch sollte im Kühlschrank aufbewahrt werden, sonst kann es verderben. La carne debe almacenarse en el refrigerador, de lo contrario se puede echar a perder. La viande doit être conservée au réfrigérateur, sinon elle risque de se gâter. ควรเก็บเนื้อสัตว์ไว้ในตู้เย็นมิฉะนั้นอาจทำให้เสีย Thịt phải được giữ trong tủ lạnh, nếu không nó có thể bị hư hỏng. 肉应存放在冰箱里，否则可能会破坏。 肉應存放在冰箱裡，否則可能會破壞。
The captain is the spokesman of the team. Der Kapitän ist der Sprecher des Teams. El capitán es el portavoz del equipo. Le capitaine est le porte-parole de l'équipe. กัปตันเป็นโฆษกของทีม Đội trưởng là người phát ngôn của đội. 队长是队的发言人。 隊長是隊的發言人。
I always eat my cereal with a large spoon. Ich esse immer mein Müsli mit einem großen Löffel. Siempre como mi cereal con una cuchara grande. Je mange toujours mes céréales avec une grosse cuillère. ฉันกินธัญพืชของฉันด้วยช้อนขนาดใหญ่ Tôi luôn luôn ăn ngũ cốc của tôi với một thìa lớn. 我总是用大勺子来吃我的麦片。 我總是用大勺子吃我的麥片。Basketball ist ein spannender Sport.
This is the spot where we met two years ago. Dies ist der Ort, an dem wir uns vor zwei Jahren trafen. Este es el lugar donde nos conocimos hace dos años. C'est l'endroit où nous nous sommes rencontrés il y a deux ans. นี่คือจุดที่เราพบเมื่อสองปีก่อน Đây là điểm mà chúng ta đã gặp hai năm trước đây. 这是我们两年前见面的地方。 這是我們兩年前見面的地方。
The spray repels mosquitoes. Das Spray weist Moskitos ab. El aerosol repele a los mosquitos. Le spray repousse les moustiques. สเปรย์ยับยั้งยุง Thuốc xịt muỗi. 喷雾排斥蚊子。 噴霧排斥蚊子。
The press spread the news of the economic recovery. Die Presse verbreitete die Nachricht von der wirtschaftlichen Erholung. La prensa difundió la noticia de la recuperación económica. La presse a diffusé les nouvelles de la reprise économique. สื่อมวลชนรายงานข่าวการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ Báo chí đã lan truyền tin tức phục hồi kinh tế. 媒体传播经济复苏的消息。 媒體傳播經濟復甦的消息。
The company will introduce a range of new products in spring. Das Unternehmen wird im Frühjahr eine Reihe neuer Produkte einführen. La compañía presentará una gama de nuevos productos en primavera. L'entreprise présentera une gamme de nouveaux produits au printemps. บริษัท จะแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ Công ty sẽ giới thiệu một loạt các sản phẩm mới vào mùa xuân. 该公司将在春季推出一系列新产品。 該公司將在春季推出一系列新產品。
The coach selected the players for the new squad. Der Trainer wählte die Spieler für die neue Mannschaft aus. El entrenador seleccionó a los jugadores para el nuevo escuadrón. L'entraîneur a sélectionné les joueurs pour la nouvelle équipe. โค้ชเลือกผู้เล่นให้กับทีมชุดใหม่ Huấn luyện viên lựa chọn cầu thủ cho đội hình mới. 教练为队员选择了球员。 教練為隊員選擇了球員。
There is a tiny square in front of the town hall. Vor dem Rathaus befindet sich ein kleiner Platz. Hay una pequeña plaza frente al ayuntamiento. Il y a une petite place en face de la mairie. มีจัตุรัสเล็ก ๆ ด้านหน้าศาลากลาง Có một hình vuông nhỏ phía trước tòa thị chính. 市政厅前有一个小广场。 市政廳前有一個小廣場。
She squeezed the tube to get the toothpaste out. Sie drückte die Tube, um die Zahnpasta herauszuholen. Ella apretó el tubo para sacar la pasta de dientes. Elle a serré le tube pour sortir le dentifrice. เธอบีบหลอดเพื่อเอายาสีฟันออก Cô vắt ống để lấy kem đánh răng ra ngoài. 她挤压管子取出牙膏。 她擠壓管子取出牙膏。
Prices are stable and not constantly changing. Die Preise sind stabil und ändern sich nicht ständig. Los precios son estables y no cambian constantemente. Les prix sont stables et ne changent pas constamment. ราคามีเสถียรภาพและไม่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา Giá cả ổn định và không thay đổi liên tục. 价格稳定，不会不断变化。 價格穩定，不會不斷變化。
The staff are happy about the pay rise. Die Mitarbeiter freuen sich über die Lohnerhöhung. El personal está contento con el aumento salarial. Le personnel est heureux de l'augmentation de salaire. พนักงานมีความสุขกับการจ่ายเงินเพิ่มขึ้น Các nhân viên hài lòng về mức tăng lương. 工作人员对加薪感到高兴。 工作人員對加薪感到高興。
He motioned to the actor to go on stage. Er bedeutete dem Schauspieler, auf die Bühne zu gehen. Hizo un gesto al actor para que subiera al escenario. Il a fait signe à l'acteur d'aller sur scène. เขาชี้ไปที่นักแสดงให้ขึ้นไปบนเวที Anh ấy ra hiệu cho nam diễn viên lên sân khấu. 他示意演员上台。 他示意演員上台。
They began to climb the stairs. Sie begannen die Treppe hinaufzusteigen. Comenzaron a subir las escaleras. Ils ont commencé à monter les escaliers. พวกเขาเริ่มที่จะปีนบันได Họ bắt đầu leo ​​lên cầu thang. 他们开始爬楼梯。 他們開始爬樓梯。
A few investors hold a stake in our company. Einige Investoren sind an unserem Unternehmen beteiligt. Algunos inversores tienen una participación en nuestra empresa. Quelques investisseurs détiennent une participation dans notre société. นักลงทุนเพียงไม่กี่คนถือหุ้นใน บริษัท ของเรา Một vài nhà đầu tư nắm giữ cổ phần trong công ty của chúng tôi. 少数投资者持有我们公司的股份。 少數投資者持有我們公司的股份。
Local farmers have stalls on the market. Lokale Bauern haben Stände auf dem Markt. Los agricultores locales tienen puestos en el mercado. Les agriculteurs locaux ont des stands sur le marché. เกษตรกรในท้องถิ่นมีคอกม้าในตลาด Nông dân địa phương có gian hàng trên thị trường. 当地农民已经在市场上销售。 當地農民已經在市場上銷售。
The document requires a stamp to be valid. Das Dokument benötigt einen Stempel, um gültig zu sein. El documento requiere un sello para ser válido. Le document nécessite un tampon pour être valide. เอกสารต้องการให้ตราประทับถูกต้อง Tài liệu yêu cầu tem phải hợp lệ. 该文件要求盖章有效。 該文件要求蓋章有效。
We will set up a stand to sell our fruits. Wir werden einen Stand aufbauen, um unsere Früchte zu verkaufen. Montaremos un stand para vender nuestras frutas. Nous mettrons en place un stand pour vendre nos fruits. เราจะตั้งจุดขายผลไม้ของเรา Chúng tôi sẽ thiết lập một gian hàng để bán trái cây của chúng tôi. 我们将建立一个销售我们的水果的立场。 我們將設立一個賣我們的水果的立場。
The device is produced according to the technical standard. Das Gerät wird nach dem technischen Standard hergestellt. El dispositivo se produce según el estándar técnico. L'appareil est fabriqué selon la norme technique. อุปกรณ์นี้ผลิตตามมาตรฐานทางเทคนิค Thiết bị được sản xuất theo tiêu chuẩn kỹ thuật. 该设备按照技术标准生产。 該設備按照技術標準生產。
Stars can be seen best at night. Sterne können am besten nachts gesehen werden. Las estrellas se pueden ver mejor por la noche. Les étoiles peuvent être vues mieux la nuit. ดาวสามารถมองเห็นได้ดีที่สุดในเวลากลางคืน Sao có thể được nhìn thấy tốt nhất vào ban đêm. 夜晚可以看到星星。 夜晚可以看到星星。
The boy stared at his brother's new toy car with overt envy. Der Junge starrte das Spielzeugauto seines Bruders mit offenem Neid an. El chico miró el nuevo auto de juguete de su hermano con evidente envidia. Le garçon regarda la nouvelle voiture de jouet de son frère avec une envie ouverte. เด็กผู้ชายจ้องมองรถของเล่นใหม่ของพี่ชายที่มีความอิจฉาริษยา Cậu bé nhìn chằm chằm vào chiếc xe đồ chơi mới của anh trai mình với sự ghen tị. 男孩嫉妒地盯着他哥哥的新玩具车。 男孩嫉妒地盯著他哥哥的新玩具車。
The start of the race is in ten minutes. Der Start des Rennens ist in zehn Minuten. El comienzo de la carrera es en diez minutos. Le départ de la course est dans dix minutes. การเริ่มต้นของการแข่งขันอยู่ในสิบนาที Sự khởi đầu của cuộc đua là trong mười phút. 比赛开始十分钟。 比賽開始十分鐘。
We feed the birds so that they do not starve in winter. Wir füttern die Vögel, damit sie im Winter nicht verhungern. Alimentamos a los pájaros para que no se mueran de hambre en invierno. Nous nourrissons les oiseaux pour qu'ils ne meurent pas de faim en hiver. เราให้อาหารนกเพื่อไม่ให้พวกเขาอดอยากในช่วงฤดูหนาว Chúng tôi nuôi chim để họ không đói vào mùa đông. 我们喂养这些鸟，以便冬天不会饿死。 我們餵養這些鳥，以便冬天不會餓死。
The current state of the project is promising. Der aktuelle Stand des Projekts ist vielversprechend. El estado actual del proyecto es prometedor. L'état actuel du projet est prometteur. สถานะปัจจุบันของโครงการมีแนวโน้มดี Tình trạng hiện tại của dự án hứa hẹn. 该项目的现状很有希望。 該項目的現狀很有希望。
The company put out a statement to the press. Das Unternehmen veröffentlichte eine Presseerklärung. La compañía hizo una declaración a la prensa. La société a publié une déclaration à la presse. ทาง บริษัท ได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชน Công ty đưa ra một tuyên bố cho báo chí. 该公司向新闻界发表声明。 該公司向新聞界發表聲明。
I have to get off the train at the next station. Ich muss am nächsten Bahnhof aussteigen. Debo bajarme del tren en la próxima estación. Je dois descendre du train à la prochaine station. ฉันต้องลงจากรถไฟที่สถานีถัดไป Tôi phải lên tàu ở ga tiếp theo. 我必须在下一站下车。 我必須在下一站下車。
The statistics show an annual rise of car sales. Die Statistik zeigt einen jährlichen Anstieg der Autoverkäufe. Las estadísticas muestran un aumento anual de las ventas de automóviles. Les statistiques montrent une augmentation annuelle des ventes de voitures. สถิติแสดงยอดขายรถยนต์เพิ่มขึ้นเป็นประจำทุกปี Các số liệu thống kê cho thấy doanh số bán xe tăng hàng năm. 统计数字显示汽车销售年度上涨。 統計數據顯示，汽車銷量年增加。
The king's status as supreme ruler was never disputed. Der Status des Königs als oberster Herrscher wurde nie bestritten. El estado del rey como gobernante supremo nunca fue disputado. Le statut du roi en tant que souverain suprême n'a jamais été contesté. สถานะของพระมหากษัตริย์เป็นผู้ปกครองสูงสุดไม่เคยถูกโต้แย้ง Vị thế của nhà vua là nhà cai trị tối cao không bao giờ bị tranh cãi. 国王作为最高统治者的地位从未引起争议。 國王作為最高統治者的地位從未引起爭議。
The host asked his guests to stay longer. Der Gastgeber bat seine Gäste, länger zu bleiben. El anfitrión les pidió a sus invitados que se quedaran más tiempo. L'hôte a demandé à ses invités de rester plus longtemps. พิธีกรขอให้แขกพักอยู่อีกต่อไป Người chủ trì yêu cầu khách của mình ở lại lâu hơn. 主持人要求他的客人停留更长时间。 主持人要求他的客人停留更長時間。
Many cities note a steady increase in the number of inhabitants. Viele Städte verzeichnen einen stetigen Anstieg der Einwohnerzahl. Muchas ciudades notan un aumento constante en el número de habitantes. De nombreuses villes notent une augmentation constante du nombre d'habitants. เมืองหลายเมืองมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ Nhiều thành phố ghi nhận sự gia tăng đều đặn về số lượng cư dân. 许多城市注意到居民人数稳步增加。 許多城市注意到居民人數穩步增加。
I like to eat steak. Ich esse gerne Steak. Me gusta comer bistec J'aime manger du steak. ฉันชอบกินสเต็ก Tôi thích ăn bít tết. 我喜欢吃牛排。 我喜歡吃牛排。
The thief only stole my shoes. Der Dieb hat nur meine Schuhe gestohlen. El ladrón solo robó mis zapatos. Le voleur a seulement volé mes chaussures. โจรขโมยรองเท้าของฉันเท่านั้น Người trộm chỉ lấy cắp giày tôi. 小偷只偷了我的鞋子。 小偷只偷了我的鞋子。
The coffee is so hot that it is steaming. Der Kaffee ist so heiß, dass er dampft. El café está tan caliente que está humeando. Le café est si chaud qu'il cuit à la vapeur. กาแฟร้อนแรงจนเป็นนึ่ง Cà phê rất nóng đến nỗi nó đang hấp. 咖啡太热了，它蒸了。 咖啡太熱了，它蒸了。
Steel is often used in the construction of buildings. Stahl wird oft beim Bau von Gebäuden verwendet. El acero se usa a menudo en la construcción de edificios. L'acier est souvent utilisé dans la construction de bâtiments. เหล็กมักใช้ในการก่อสร้างอาคาร Thép thường được sử dụng trong xây dựng các tòa nhà. 钢铁常用于建筑物的建造。 鋼鐵常用於建築物的建造。
A steep staircase leads to the attic. Eine steile Treppe führt zum Dachboden. Una empinada escalera conduce al ático. Un escalier raide mène au grenier. บันไดสูงชันนำไปสู่ห้องใต้หลังคา Một cầu thang dốc dẫn đến tầng áp mái. 陡峭的楼梯通向阁楼。 陡峭的樓梯通向閣樓。
We are always one step ahead of our competitors. Wir sind unseren Wettbewerbern immer einen Schritt voraus. Siempre estamos un paso por delante de nuestros competidores. Nous avons toujours une longueur d'avance sur nos concurrents. เราก้าวไปข้างหน้าคู่แข่งของเราอยู่เสมอ Chúng tôi luôn đi trước các đối thủ cạnh tranh của mình. 我们总是领先于竞争对手一步。 我們總是領先於競爭對手一步。
If you throw the stick, the dog will fetch it. Wenn Sie den Stock werfen, wird der Hund es holen. Si arrojas el palo, el perro lo buscará. Si vous lancez le bâton, le chien va le chercher. ถ้าคุณโยนไม้ไปสุนัขจะดึงมัน Nếu bạn ném cây gậy, con chó sẽ lấy nó. 如果你扔棍子，狗会取它。 如果你扔棍子，狗會取它。
He used a brush with stiff bristles for cleaning. Er benutzte eine Bürste mit steifen Borsten zum Reinigen. Usó un cepillo con cerdas duras para limpiar. Il a utilisé une brosse avec des poils raides pour le nettoyage. เขาใช้แปรงขนแปรงแข็งเพื่อทำความสะอาด Anh ta dùng bàn chải cứng để làm sạch. 他用刚毛刷子进行清洁。 他用剛毛刷子進行清潔。
The volcano is still active. Der Vulkan ist immer noch aktiv. El volcán todavía está activo. Le volcan est toujours actif. ภูเขาไฟยังคงใช้งานอยู่ Núi lửa vẫn còn hoạt động. 火山仍然活跃。 火山仍然活躍。
The cook stirred the soup with a wooden spoon. Der Koch rührte die Suppe mit einem Holzlöffel. El cocinero removió la sopa con una cuchara de madera. Le cuisinier remua la soupe avec une cuillère en bois. พ่อครัวทำอาหารให้ซุปด้วยช้อนไม้ Đầu bếp khuấy súp bằng muỗng gỗ. 厨师用木勺搅拌汤。 廚師用木勺攪拌湯。
He mixed vegetables and stock to make soup. Er mischte Gemüse und Brühe zu Suppe. Él mezcló verduras y caldo para hacer sopa. Il a mélangé des légumes et du bouillon pour faire de la soupe. เขาผสมผักและสต็อกเพื่อทำซุป Ông trộn rau và kho để làm súp. 他混合蔬菜和汤汁来制作汤。 他混合蔬菜和湯汁來製作湯。
This drug can ease the pain of an upset stomach. Dieses Medikament kann den Schmerz einer Magenverstimmung lindern. Este medicamento puede aliviar el dolor de un malestar estomacal. Ce médicament peut soulager la douleur d'un estomac dérangé. ยานี้สามารถบรรเทาความเจ็บปวดจากอาการปวดท้องได้ Thuốc này có thể làm dịu cơn đau dạ dày. 这种药物可以缓解胃部不适的疼痛。 這種藥物可以緩解胃部不適的疼痛。
With seemingly no effort, he lifted the heavy stone. Mit scheinbar keiner Anstrengung hob er den schweren Stein. Con aparentemente ningún esfuerzo, levantó la pesada piedra. Avec apparemment aucun effort, il a soulevé la lourde pierre. เขาก็ยกก้อนหินหนักขึ้น Với vẻ như không có nỗ lực, ông nhấc tảng đá nặng. 看起来没有任何努力，他举起沉重的石头。 看起來沒有任何努力，他舉起沉重的石頭。
After a short stop, we continued our journey. Nach einem kurzen Stopp setzten wir unsere Reise fort. Después de una breve parada, continuamos nuestro viaje. Après un court arrêt, nous avons continué notre voyage. หลังจากหยุดพักสั้น ๆ เราก็เดินทางต่อไป Sau một đoạn ngắn, chúng tôi tiếp tục cuộc hành trình. 短暂停留后，我们继续我们的旅程。 短暫停留後，我們繼續我們的旅程。
The storage of cheese changes its taste. Die Lagerung von Käse verändert seinen Geschmack. El almacenamiento de queso cambia su sabor. Le stockage du fromage change son goût. การจัดเก็บของชีสจะเปลี่ยนรสชาติของมัน Việc bảo quản phô mai thay đổi khẩu vị. 奶酪的储存改变了它的味道。 奶酪的儲存改變了它的味道。
Squirrels store a lot of nuts in their tree for winter. Eichhörnchen speichern viele Nüsse in ihrem Baum für den Winter. Las ardillas almacenan muchas nueces en su árbol para el invierno. Les écureuils stockent beaucoup de noix dans leur arbre pour l'hiver. กระรอกเก็บถั่วจำนวนมากไว้ในต้นไม้ของพวกมันสำหรับฤดูหนาว Squirrels lưu trữ rất nhiều hạt trong cây của họ cho mùa đông. 冬季松鼠在树上储存许多坚果。 冬季松鼠在樹上儲存許多堅果。
The storm threatens to destroy the crops. Der Sturm droht die Ernte zu zerstören. La tormenta amenaza con destruir los cultivos. La tempête menace de détruire les récoltes. พายุขู่ว่าจะทำลายพืชผล Bão đe dọa phá hủy cây trồng. 风暴威胁要摧毁庄稼。 風暴威脅要摧毀莊稼。
Old fairy tales are great stories for children. Alte Märchen sind großartige Geschichten für Kinder. Los viejos cuentos de hadas son grandes historias para niños. Les vieux contes de fées sont de belles histoires pour les enfants. นิยายเก่าเป็นเรื่องที่ดีสำหรับเด็ก Câu chuyện cổ tích cũ là câu chuyện tuyệt vời cho trẻ em. 老童话故事是儿童的绝佳故事。 老童話故事是兒童的絕佳故事。
I only overtake on a straight stretch. Ich überhole nur auf gerader Strecke. Solo alcanzo en un tramo recto. Je ne dépasse que sur une ligne droite. ฉันเพียงแค่วิ่งตรงไปเรื่อย ๆ Tôi chỉ đi qua một đoạn thẳng. 我只是在直线段上超车。 我只是在直線段上超車。
This is a straightforward translation without too many technical terms. Dies ist eine direkte Übersetzung ohne zu viele technische Begriffe. Esta es una traducción directa sin demasiados términos técnicos. C'est une traduction directe sans trop de termes techniques. นี่เป็นคำแปลที่ตรงไปตรงมาโดยไม่มีข้อกำหนดด้านเทคนิคมากเกินไป Đây là bản dịch đơn giản mà không có nhiều thuật ngữ kỹ thuật. 这是一个直接的翻译，没有太多的技术术语。 這是一個直接的翻譯，沒有太多的技術術語。
His new job put a strain on their marriage. Sein neuer Job belastete ihre Ehe. Su nuevo trabajo puso tensión en su matrimonio. Son nouveau travail a mis une pression sur leur mariage. งานใหม่ของเขาทำให้ความเครียดในการแต่งงานของพวกเขา Công việc mới của ông đã gây căng thẳng cho cuộc hôn nhân của họ. 他的新工作给他们的婚姻带来了压力。 他的新工作給他們的婚姻帶來了壓力。
I heard a strange noise and opened the door. Ich hörte ein seltsames Geräusch und öffnete die Tür. Oí un ruido extraño y abrí la puerta. J'ai entendu un bruit étrange et j'ai ouvert la porte. ฉันได้ยินเสียงแปลก ๆ และเปิดประตู Tôi nghe tiếng lạ và mở cửa. 我听到一声奇怪的声音，打开了门。 我聽到一聲奇怪的聲音，打開了門。
I asked the stranger for his name. Ich fragte den Fremden nach seinem Namen. Le pregunté al extraño su nombre. J'ai demandé à l'étranger son nom. ฉันถามคนแปลกหน้าชื่อของเขา Tôi hỏi người lạ mặt tên mình. 我问了陌生人他的名字。 我問了陌生人他的名字。
Strategic planning requires foresight. Strategische Planung erfordert Vorausschau. La planificación estratégica requiere previsión. La planification stratégique nécessite une clairvoyance. การวางแผนเชิงกลยุทธ์ต้องมีการมองการณ์ไกล Lập kế hoạch chiến lược đòi hỏi tầm nhìn xa. 战略规划需要高瞻远瞩。 戰略規劃需要高瞻遠矚。
Our strategy involves several stages. Unsere Strategie umfasst mehrere Phasen. Nuestra estrategia involucra varias etapas. Notre stratégie implique plusieurs étapes. กลยุทธ์ของเราเกี่ยวข้องกับหลายขั้นตอน Chiến lược của chúng tôi bao gồm nhiều giai đoạn. 我们的策略涉及多个阶段。 我們的策略涉及多個階段。
The bundles of straw are lying in the barn. Die Strohbündel liegen in der Scheune. Los haces de paja yacen en el granero. Les bottes de paille sont dans la grange. กลุ่มของฟางอยู่ในโรงนา Các bó rơm đang nằm trong chuồng. 一捆稻草躺在谷仓里。 一捆稻草躺在穀倉裡。
I eat toast with strawberry jam. Ich esse Toast mit Erdbeermarmelade. Yo como tostadas con mermelada de fresa. Je mange du pain grillé avec de la confiture de fraises. ฉันกินขนมปังปิ้งกับสตรอเบอรี่แยม Tôi ăn bánh mì nướng với mứt quả dâu tây. 我吃草莓果酱烤面包。 我吃草莓果醬烤麵包。
Animals use the little stream as a source of water. Tiere benutzen den kleinen Strom als eine Wasserquelle. Los animales usan la pequeña corriente como fuente de agua. Les animaux utilisent le petit ruisseau comme source d'eau. สัตว์ใช้ลำธารเล็ก ๆ เป็นแหล่งน้ำ Động vật sử dụng dòng suối nhỏ như một nguồn nước. 动物使用小溪作为水源。 動物使用小溪作為水源。
Our balcony is facing the street. Unser Balkon ist mit Blick auf die Straße. Nuestro balcón está frente a la calle. Notre balcon fait face à la rue. ระเบียงของเราหันหน้าไปทางถนน Ban công của chúng tôi đang đối mặt với đường phố. 我们的阳台正对着街道。 我們的陽台正對著街道。
The applicant listed all her strengths. Die Klägerin nannte alle ihre Stärken. La solicitante enumeró todas sus fortalezas. La requérante a énuméré toutes ses forces. ผู้สมัครแสดงจุดแข็งของเธอทั้งหมด Người nộp đơn liệt kê tất cả những điểm mạnh của mình. 申请人列出了她的所有优点。 申請人列出了她的所有優點。
He spends an hour at the gym every morning to strengthen his abs. Er verbringt jeden Morgen eine Stunde im Fitnessstudio, um seine Bauchmuskeln zu stärken. Él pasa una hora en el gimnasio todas las mañanas para fortalecer sus abdominales. Il passe une heure à la gym chaque matin pour renforcer ses abdos. เขาใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงที่โรงยิมทุกเช้าเพื่อเสริมสร้าง abs ของเขา Anh ta dành một giờ tại phòng tập thể dục mỗi buổi sáng để tăng cường abs của mình. 他每天早上在健身房度过一个小时以加强腹肌。 他每天早上在健身房度過一個小時以加強腹肌。
Meditation can help to relieve stress. Meditation kann helfen, Stress abzubauen. La meditación puede ayudar a aliviar el estrés. La méditation peut aider à soulager le stress. การทำสมาธิสามารถช่วยในการลดความเครียด Thiền có thể giúp giải tỏa căng thẳng. 冥想可以帮助缓解压力。 冥想可以幫助緩解壓力。
The cloud cover stretched to the mountains and beyond. Die Wolkendecke erstreckte sich bis in die Berge und darüber hinaus. La capa de nubes se extendía a las montañas y más allá. La couverture nuageuse s'étendait jusqu'aux montagnes et au-delà. เมฆปกคลุมไปถึงภูเขาและไกลออกไป Mây mây kéo dài đến những ngọn núi và xa hơn nữa. 云层覆盖了山脉和远处。 雲層覆蓋了山脈和遠處。
Our teacher was very strict, but we learned a lot. Unser Lehrer war sehr streng, aber wir haben viel gelernt. Nuestro maestro fue muy estricto, pero aprendimos mucho. Notre professeur était très strict, mais nous avons beaucoup appris. ครูของเราเข้มงวดมาก แต่เราได้เรียนรู้มากมาย Giáo viên của chúng tôi rất nghiêm khắc, nhưng chúng tôi đã học được rất nhiều. 我们的老师非常严格，但我们学到了很多东西。 我們的老師非常嚴格，但我們學到了很多東西。
The union called for a strike against the measures. Die Gewerkschaft forderte einen Streik gegen die Maßnahmen. El sindicato llamó a una huelga contra las medidas. Le syndicat a appelé à une grève contre les mesures. สหภาพแรงงานเรียกร้องให้มีการประท้วงต่อต้านมาตรการดังกล่าว Liên đoàn đã kêu gọi đình công các biện pháp. 工会要求对这些措施进行罢工。 工會要求對這些措施進行罷工。
The bracelet is made of pearls on a string. Das Armband besteht aus Perlen an einer Schnur. La pulsera está hecha de perlas en una cuerda. Le bracelet est fait de perles sur une ficelle. สร้อยข้อมือทำจากไข่มุกบนเชือก Vòng đeo tay được làm bằng ngọc trai trên một dây. 手镯是由串珠上的珍珠制成的。 手鐲是由串珠上的珍珠製成的。
My mother mended my dress using a strip of cloth. Meine Mutter hat mein Kleid mit einem Tuch geflickt. Mi madre remendó mi vestido con una tira de tela. Ma mère a raccommodé ma robe avec une bande de tissu. แม่ของฉันช่วยแต่งกายโดยใช้แถบผ้า Mẹ tôi sửa áo của tôi bằng một miếng vải. 我的母亲用一条布修补了我的衣服。 我的母親用一條布修補了我的衣服。
He recovered quickly from his stroke. Er erholte sich schnell von seinem Schlaganfall. Se recuperó rápidamente de su golpe. Il a récupéré rapidement de son accident vasculaire cérébral. เขาฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วจากจังหวะของเขา Anh hồi phục nhanh chóng sau đột qu.. 他从中风中迅速康复。 他從中風中迅速康復。
My friend is strong enough to lift the sack easily. Mein Freund ist stark genug, um den Sack leicht anzuheben. Mi amigo es lo suficientemente fuerte como para levantar el saco con facilidad. Mon ami est assez fort pour soulever le sac facilement. เพื่อนของฉันแข็งแรงพอที่จะยกกระสอบได้ง่าย Bạn tôi đủ mạnh để nâng cái bao dễ dàng. 我的朋友足够强大，可以轻松解开麻袋。 我的朋友足夠強大，可以輕鬆解開麻袋。
A healthy diet is strongly recommended by many doctors. Eine gesunde Ernährung wird von vielen Ärzten dringend empfohlen. Muchos médicos recomiendan una dieta saludable. Une alimentation saine est fortement recommandée par de nombreux médecins. ขอแนะนำให้มีการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพโดยแพทย์หลายคน Chế độ ăn uống lành mạnh được nhiều bác sĩ khuyên dùng. 许多医生强烈建议健康饮食。 許多醫生強烈建議健康飲食。
A good essay has a clear structure. Ein guter Aufsatz hat eine klare Struktur. Un buen ensayo tiene una estructura clara. Un bon essai a une structure claire. การเขียนเรียงความที่ดีมีโครงสร้างที่ชัดเจน Một bài luận hay có cấu trúc rõ ràng. 一篇好文章结构清晰。 一篇好文章結構清晰。
Donations support the struggle against the disease. Spenden unterstützen den Kampf gegen die Krankheit. Las donaciones apoyan la lucha contra la enfermedad. Les dons soutiennent la lutte contre la maladie. การบริจาคสนับสนุนการต่อสู้กับโรค Các khoản đóng góp ủng hộ cuộc đấu tranh chống lại bệnh tật. 捐赠支持与疾病的斗争。 捐贈支持與疾病的鬥爭。
University students need to do a lot of reading. Universitätsstudenten müssen viel lesen. Los estudiantes universitarios necesitan leer mucho. Les étudiants universitaires doivent faire beaucoup de lecture. นักศึกษามหาวิทยาลัยจำเป็นต้องอ่านหนังสือเป็นจำนวนมาก Sinh viên đại học cần phải đọc rất nhiều. 大学生需要做大量的阅读。 大學生需要做大量的閱讀。
The photographer had moved to a new studio. Der Fotograf war in ein neues Studio gezogen. El fotógrafo se mudó a un nuevo estudio. Le photographe avait déménagé dans un nouveau studio. ช่างภาพได้ย้ายไปที่สตูดิโอใหม่ Nhiếp ảnh gia đã chuyển đến một studio mới. 摄影师已经搬到新的工作室。 攝影師已經搬到新的工作室。
Ten physicians participated in the study. Zehn Ärzte nahmen an der Studie teil. Diez médicos participaron en el estudio. Dix médecins ont participé à l'étude. มีแพทย์เข้าร่วมสิบคน Mười bác sĩ tham gia nghiên cứu. 十位医生参加了这项研究。 十位醫生參加了這項研究。
I have got too much stuff in my wardrobe. Ich habe zu viel Zeug in meinem Kleiderschrank. Tengo demasiadas cosas en mi armario. J'ai trop de choses dans ma garde-robe. ฉันมีของมากเกินไปในตู้เสื้อผ้าของฉัน Tôi có quá nhiều thứ trong tủ quần áo của tôi. 我衣柜里有太多东西。 我衣櫃裡有太多東西。
You can solve this, you are not stupid. Du kannst das lösen, du bist nicht dumm. Puedes resolver esto, no eres estúpido. Tu peux résoudre ça, tu n'es pas stupide. คุณสามารถแก้ปัญหานี้คุณไม่ได้โง่ Bạn có thể giải quyết vấn đề này, bạn không phải là ngu ngốc. 你可以解决这个问题，你不愚蠢。 你可以解決這個問題，你不愚蠢。
The style of the essay was excellent. Der Stil des Essays war ausgezeichnet. El estilo del ensayo fue excelente. Le style de l'essai était excellent. สไตล์ของเรียงความเป็นเลิศ Phong cách của bài luận là tuyệt vời. 这篇文章的风格非常好。 這篇文章的風格非常好。
The subject of the discussion will be announced later. Das Thema der Diskussion wird später bekannt gegeben. El tema de la discusión se anunciará más adelante. Le sujet de la discussion sera annoncé plus tard. หัวข้อของการอภิปรายจะมีการประกาศในภายหลัง Chủ đề thảo luận sẽ được thông báo sau. 讨论的主题将在稍后公布。 討論的主題將在稍後公佈。
I submitted new ideas to my boss. Ich habe meinem Chef neue Ideen unterbreitet. Le envié nuevas ideas a mi jefe. J'ai soumis de nouvelles idées à mon patron. ฉันส่งความคิดใหม่ ๆ ให้กับเจ้านายของฉัน Tôi gửi ý tưởng mới cho ông chủ của tôi. 我向我的老板提出了新想法。 我向我的老闆提出了新想法。
The board will discuss the new plan at a subsequent meeting. Der Vorstand wird den neuen Plan in einer späteren Sitzung diskutieren. La junta discutirá el nuevo plan en una reunión posterior. Le conseil discutera du nouveau plan lors d'une prochaine réunion. คณะกรรมการจะหารือเกี่ยวกับแผนใหม่ในที่ประชุมต่อไป Hội đồng sẽ thảo luận kế hoạch mới tại một cuộc họp tiếp theo. 董事会将在随后的会议上讨论新计划。 董事會將在隨後的會議上討論新計劃。
The teacher first talked to the child and subsequently to the parents. Der Lehrer sprach zuerst mit dem Kind und anschließend mit den Eltern. El maestro primero habló con el niño y luego con los padres. L'enseignant a d'abord parlé à l'enfant et ensuite aux parents. ครูแรกพูดคุยกับเด็กและต่อมากับพ่อแม่ Thầy giáo đầu tiên nói chuyện với đứa trẻ và sau đó là với cha mẹ. 老师先跟孩子谈话，然后跟父母谈话。 老師先跟孩子談話，然後跟父母談話。
Forensic scientists are investigating the composition of the substance. Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz. Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia. Les médecins légistes étudient la composition de la substance. นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất. 法医科学家正在调查该物质的组成。 法醫科學家正在調查該物質的組成。
He paid a substantial amount of money for this luxury car. Er zahlte eine beträchtliche Menge Geld für dieses Luxusauto. Pagó una cantidad sustancial de dinero por este automóvil de lujo. Il a payé une somme d'argent substantielle pour cette voiture de luxe. เขาจ่ายเงินเป็นจำนวนมากสำหรับรถหรูคันนี้ Ông đã trả một số tiền đáng kể cho chiếc xe sang trọng này. 他为这款豪华汽车支付了大量的资金。 他為這款豪華汽車支付了大量的資金。
I succeeded in getting a place at art school. Es ist mir gelungen, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen. Logré conseguir un lugar en la escuela de arte. J'ai réussi à obtenir une place à l'école d'art. ฉันประสบความสำเร็จในการได้ที่โรงเรียนศิลปะ Tôi đã thành công trong việc nhận được một nơi ở trường nghệ thuật. 我成功地在艺术学校获得了一席之地。 我成功地在藝術學校獲得了一席之地。
His first book was a great success, everybody loved it. Sein erstes Buch war ein großer Erfolg, jeder liebte es. Su primer libro fue un gran éxito, a todos les encantó. Son premier livre a été un grand succès, tout le monde l'a aimé. หนังสือเล่มแรกของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากทุกคนก็ชอบ Cuốn sách đầu tiên của ông là một thành công lớn, mọi người đều thích nó. 他的第一本书取得了巨大的成功，人人都喜欢它。 他的第一本書取得了巨大的成功，人人都喜歡它。
The play was very successful worldwide. Das Stück war weltweit sehr erfolgreich. La obra fue muy exitosa en todo el mundo. La pièce a eu beaucoup de succès dans le monde entier. การเล่นนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากทั่วโลก Vở kịch rất thành công trên toàn thế giới. 这部剧在全世界都非常成功。 這部劇在全世界都非常成功。
I have successfully completed my studies. Ich habe mein Studium erfolgreich abgeschlossen. He completado con éxito mis estudios. J'ai réussi mes études. ฉันสำเร็จการศึกษาแล้ว Tôi đã hoàn thành tốt việc học của mình. 我已经成功完成了我的学业。 我已經成功完成了我的學業。
Such rare gems can only be found here. Solche seltenen Edelsteine ​​können nur hier gefunden werden. Tales extrañas gemas solo se pueden encontrar aquí. De telles gemmes rares peuvent seulement être trouvées ici. อัญมณีหายากดังกล่าวสามารถพบได้ที่นี่เท่านั้น Những viên đá quý hiếm như vậy chỉ có thể được tìm thấy ở đây. 这种稀有宝石只能在这里找到。 這種稀有寶石只能在這裡找到。
They waited in silence and sucked their sweets. Sie warteten schweigend und lutschten ihre Süßigkeiten. Esperaron en silencio y chupó sus dulces. Ils ont attendu en silence et ont sucé leurs bonbons. พวกเขารออยู่ในความเงียบและดูดขนมของพวกเขา Họ đợi trong im lặng và hút kẹo của họ. 他们默默等待，吸了他们的糖果。 他們默默等待，吸了他們的糖果。
My sudden arrival surprised the guests. Meine plötzliche Ankunft überraschte die Gäste. Mi llegada repentina sorprendió a los invitados. Mon arrivée soudaine a surpris les invités. การมาถึงที่ฉับพลันของฉันทำให้แขกประหลาดใจ Sự xuất hiện bất ngờ của tôi khiến các vị khách ngạc nhiên. 我突然的到来让客人感到惊讶。 我突然的到來讓客人感到驚訝。
My phone suddenly malfunctioned, so I could not call. Mein Telefon funktionierte plötzlich nicht mehr, also konnte ich nicht anrufen. Mi teléfono de repente funcionó mal, así que no pude llamar. Mon téléphone a soudainement mal fonctionné, donc je n'ai pas pu appeler. โทรศัพท์ของฉันทำงานไม่ได้ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถโทรศัพท์ได้ Điện thoại đột ngột bị hỏng hóc, vì vậy tôi không thể gọi. 我的手机突然发生故障，所以我不能打电话。 我的手機突然發生故障，所以我不能打電話。
Many people suffer from hayfever. Viele Menschen leiden unter Heuschnupfen. Muchas personas sufren de fiebre del heno. Beaucoup de gens souffrent du rhume des foins. หลายคนต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคแห้ง Nhiều người bị bệnh cỏ khô. 许多人患有干燥症。 許多人患有乾燥症。
My salary is sufficient for a family of four. Mein Gehalt ist ausreichend für eine vierköpfige Familie. Mi salario es suficiente para una familia de cuatro. Mon salaire est suffisant pour une famille de quatre personnes. เงินเดือนของฉันเพียงพอสำหรับครอบครัวสี่คน Mức lương của tôi là đủ cho một gia đình bốn người. 我的工资足够四口之家。 我的工資足夠四口之家。
The recipe says I need to mix the butter and sugar first. Das Rezept sagt, dass ich Butter und Zucker zuerst mischen muss. La receta dice que necesito mezclar la mantequilla y el azúcar primero. La recette dit que je dois d'abord mélanger le beurre et le sucre. สูตรบอกว่าฉันต้องผสมเนยและน้ำตาลก่อน Công thức cho biết tôi cần trộn bơ và đường trước. 配方说我需要首先混合黄油和糖。 配方說我需要首先混合黃油和糖。
The waiter suggested the fried chicken. Der Kellner schlug das gebratene Huhn vor. El camarero sugirió el pollo frito. Le serveur a suggéré le poulet frit. พนักงานเสิร์ฟแนะนำไก่ทอด Người bồi bàn đề nghị con gà rán. 服务员建议炸鸡。 服務員建議炸雞。
Any suggestions and ideas are welcome. Anregungen und Ideen sind willkommen. Cualquier sugerencia e ideas son bienvenidas. Toutes les suggestions et idées sont les bienvenues. ยินดีต้อนรับคำแนะนำและแนวคิดใด ๆ Bất kỳ đề xuất và ý tưởng được chào đón. 欢迎任何建议和想法。 歡迎任何建議和想法。
He bought a new suit for his wedding. Er kaufte einen neuen Anzug für seine Hochzeit. Compró un nuevo traje para su boda. Il a acheté un nouveau costume pour son mariage. เขาซื้อชุดสูทใหม่สำหรับงานแต่งงานของเขา Anh ấy mua một bộ đồ mới cho đám cưới của mình. 他为他的婚礼买了一套新衣服。 他為他的婚禮買了一套新衣服。
The paint is suitable for wood and metal. Die Farbe ist für Holz und Metall geeignet. La pintura es adecuada para madera y metal. La peinture convient au bois et au métal. สีเหมาะสำหรับไม้และโลหะ Sơn thích hợp cho gỗ và kim loại. 该漆适用于木材和金属。 該漆適用於木材和金屬。Der Sommer wird in diesem Jahr sehr heiß.
The sun was low in the sky. Die Sonne stand tief am Himmel. El sol estaba bajo en el cielo. Le soleil était bas dans le ciel. ดวงอาทิตย์อยู่ต่ำในท้องฟ้า Mặt trời thấp so với mặt trời. 太阳在低空。 太陽在低空。
The party was super, and I had a great time. Die Party war super und ich hatte eine tolle Zeit. La fiesta fue genial, y la pasé muy bien. La fête était super, et j'ai passé un bon moment. งานปาร์ตี้สุดยอดและฉันก็มีช่วงเวลาที่ดี Đảng đã được siêu, và tôi đã có một thời gian tuyệt vời. 派对很棒，我玩得很开心。 派對很棒，我玩得很開心。
The supermarket buys its goods from wholesale. Der Supermarkt kauft seine Waren vom Großhandel. El supermercado compra sus productos al por mayor. Le supermarché achète ses produits en gros. ซูเปอร์มาร์เก็ตซื้อสินค้าจากขายส่ง Siêu thị mua hàng từ bán buôn. 超市从批发中购买商品。 超市從批發中購買商品。
He invited me to supper. Er lud mich zum Abendessen ein. Él me invitó a cenar. Il m'a invité à souper. เขาเชิญฉันไปทานอาหารเย็น Ông mời tôi ăn tối. 他邀请我吃晚饭。 他邀請我吃晚飯。
The carpenter awaits the supply of pine wood. Der Zimmermann wartet auf die Versorgung mit Kiefernholz. El carpintero espera el suministro de madera de pino. Le menuisier attend l'approvisionnement en bois de pin. ช่างไม้กำลังรอคอยการจัดหาไม้สน Người thợ mộc chờ đợi việc cung cấp gỗ thông. 木匠等待着松木的供应。 木匠等待著松木的供應。
I am responsible for troubleshooting and technical support. Ich bin verantwortlich für die Fehlersuche und technische Unterstützung. Soy responsable de la resolución de problemas y el soporte técnico. Je suis responsable du dépannage et du support technique. ฉันรับผิดชอบในการแก้ไขปัญหาและการสนับสนุนด้านเทคนิค Tôi chịu trách nhiệm khắc phục sự cố và hỗ trợ kỹ thuật. 我负责故障排除和技术支持。 我負責故障排除和技術支持。
Luckily, the project has many supporters. Zum Glück hat das Projekt viele Unterstützer. Afortunadamente, el proyecto tiene muchos seguidores. Heureusement, le projet a de nombreux partisans. โชคดีที่โครงการนี้มีผู้สนับสนุนมากมาย May mắn thay, dự án có nhiều người ủng hộ. 幸运的是，这个项目有很多支持者。 幸運的是，這個項目有很多支持者。
I suppose the woman next to my brother is his new girlfriend. Ich nehme an, die Frau neben meinem Bruder ist seine neue Freundin. Supongo que la mujer al lado de mi hermano es su nueva novia. Je suppose que la femme à côté de mon frère est sa nouvelle petite amie. ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา Tôi cho rằng phụ nữ bên cạnh anh tôi là bạn gái mới của anh ta. 我想我哥哥旁边的女人是他新的女朋友。 我想我哥哥旁邊的女人是他新的女朋友。
I am sure we will arrive on time. Ich bin sicher, dass wir pünktlich ankommen werden. Estoy seguro de que llegaremos a tiempo. Je suis sûr que nous arriverons à l'heure. ฉันแน่ใจว่าเราจะมาถึงตรงเวลา Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ đến đúng giờ. 我相信我们会准时到达。 我相信我們會準時到達。
My teacher surely knows the answer. Mein Lehrer kennt sicherlich die Antwort. Mi maestro seguramente sabe la respuesta. Mon professeur connaît sûrement la réponse. ครูของฉันก็รู้คำตอบ Giáo viên của tôi chắc chắn biết câu trả lời. 我的老师肯定知道答案。 我的老師肯定知道答案。
The surface of a table should be plane. Die Oberfläche eines Tisches sollte eben sein. La superficie de una mesa debe ser plana. La surface d'une table doit être plane. พื้นผิวของโต๊ะควรเป็นระนาบ Bề mặt của một bảng nên được máy bay. 桌子的表面应该是平面的。 桌子的表面應該是平面的。
Everyone was happy when he regained consciousness after his surgery. Alle waren glücklich, als er nach seiner Operation wieder zu sich kam. Todos estaban felices cuando recuperó el conocimiento después de su cirugía. Tout le monde était heureux quand il a repris connaissance après son opération. ทุกคนมีความสุขเมื่อเขาฟื้นสติหลังจากการผ่าตัดของเขา Mọi người đều hạnh phúc khi hồi tỉnh sau khi phẫu thuật. 手术后他恢复了意识，每个人都很开心。 手術後他恢復了意識，每個人都很開心。
To my surprise, a lot of people came to hear my talk at the conference. Zu meiner Überraschung kamen viele Leute, um meine Rede auf der Konferenz zu hören. Para mi sorpresa, mucha gente vino a escuchar mi charla en la conferencia. À ma grande surprise, beaucoup de gens sont venus entendre mon discours à la conférence. ฉันประหลาดใจที่หลายคนมาฟังการพูดคุยของฉันในที่ประชุม Tôi rất ngạc nhiên, rất nhiều người đến nghe buổi nói chuyện của tôi tại hội nghị. 令我惊讶的是，很多人都在会议上听到我的演讲。 令我驚訝的是，很多人都在會議上聽到我的演講。
He looked surprised. Er sah überrascht aus. Él pareció sorprendido. Il avait l'air surpris. เขาดูแปลกใจ Anh ấy trông rất ngạc nhiên. 他看起来很惊讶。 他看起來很驚訝。
The end of the novel was really surprising. Das Ende des Romans war wirklich überraschend. El final de la novela fue realmente sorprendente. La fin du roman était vraiment surprenante. การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên. 小说的结尾真是令人惊讶。 小說的結尾真是令人驚訝。
He came back from work surprisingly early. Er kam überraschend früh von der Arbeit zurück. Regresó del trabajo sorprendentemente temprano. Il est rentré du travail étonnamment tôt. เขากลับมาทำงานเร็ว ๆ นี้ Ông đã trở lại từ công việc đáng ngạc nhiên sớm. 他出人意料地早从工作回来。 他出人意料地早從工作回來。
Many trees surround my house. Viele Bäume umgeben mein Haus. Muchos árboles rodean mi casa. De nombreux arbres entourent ma maison. ต้นไม้หลายรอบล้อมรอบบ้านของฉัน Nhiều cây quanh nhà tôi. 我的房子周围有许多树。 我的房子周圍有許多樹。
The aim of the survey is to study buying habits. Ziel der Umfrage ist es, die Kaufgewohnheiten zu untersuchen. El objetivo de la encuesta es estudiar los hábitos de compra. L'objectif de l'enquête est d'étudier les habitudes d'achat. จุดมุ่งหมายของการสำรวจคือการศึกษาพฤติกรรมการซื้อ Mục đích của cuộc khảo sát là nghiên cứu các thói quen mua sắm. 调查的目的是研究购买习惯。 調查的目的是研究購買習慣。
The survival of endangered species depends on their protection. Das Überleben gefährdeter Arten hängt von ihrem Schutz ab. La supervivencia de las especies en peligro depende de su protección. La survie des espèces menacées dépend de leur protection. การอยู่รอดของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ขึ้นอยู่กับการป้องกันของพวกเขา Sự sống sót của các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng phụ thuộc vào sự bảo vệ của chúng. 濒危物种的生存取决于它们的保护。 瀕危物種的生存取決於它們的保護。
Fortunately, the man survived the assault. Zum Glück überlebte der Mann den Angriff. Afortunadamente, el hombre sobrevivió al asalto. Heureusement, l'homme a survécu à l'agression. โชคดีที่ชายคนนี้รอดชีวิตจากการทำร้ายร่างกาย May mắn thay, người đàn ông này đã sống sót sau vụ tấn công. 幸运的是，这名男子在袭击中幸存下来。 幸運的是，這名男子在襲擊中倖存下來。
The police surrounded a group of suspects. Die Polizei umstellte eine Gruppe von Verdächtigen. La policía rodeó a un grupo de sospechosos. La police a entouré un groupe de suspects. ตำรวจล้อมรอบกลุ่มผู้ต้องสงสัย Cảnh sát bao vây một nhóm nghi phạm. 警方包围了一群嫌犯。 警方包圍了一群嫌犯。Tu nichts, was Verdacht erregen könnte.
I heard suspicious noises in the attic. Ich hörte verdächtige Geräusche auf dem Dachboden. Escuché ruidos sospechosos en el ático. J'ai entendu des bruits suspects dans le grenier. ฉันได้ยินเสียงที่น่าสงสัยในห้องใต้หลังคา Tôi nghe những tiếng ồn đáng nghi trong căn gác. 我在阁楼上听到可疑的声音。 我在閣樓上聽到可疑的聲音。
The environmental group is trying to sustain the forest. Die Umweltgruppe versucht, den Wald zu erhalten. El grupo ambientalista está tratando de mantener el bosque. Le groupe environnemental essaie de soutenir la forêt. กลุ่มสิ่งแวดล้อมพยายามที่จะรักษาป่า Nhóm môi trường đang cố gắng duy trì rừng. 环保组织正在努力维持森林。 環保組織正在努力維持森林。
Try to avoid swear words. Versuche, Schimpfwörter zu vermeiden. Intenta evitar malas palabras. Essayez d'éviter de jurer des mots. พยายามหลีกเลี่ยงคำสบถ Cố gắng tránh những lời nguyền rủa. 尽量避免骂人的话。 盡量避免罵人的話。
He got a broom to sweep the floor. Er hat einen Besen um den Boden zu fegen. Él consiguió una escoba para barrer el piso. Il a un balai pour balayer le sol. เขาได้ไม้กวาดกวาดพื้น Anh ta lấy một cái chổi để quét sàn. 他有一把扫帚扫地。 他有一把掃帚掃地。
The cake was very sweet. Der Kuchen war sehr süß. El pastel fue muy dulce. Le gâteau était très doux. เค้กหวานมาก Bánh ngọt rất ngọt. 蛋糕非常甜。 蛋糕非常甜。
I swam every Tuesday. Ich schwamm jeden Dienstag. Nadé todos los martes. J'ai nagé tous les mardis. ฉันว่ายน้ำทุกวันอังคาร Tôi bơi vào mỗi thứ Ba. 我每个星期二游泳。 我每個星期二游泳。
My skills include singing, dancing and swimming. Meine Fähigkeiten schließen Singen, Tanzen und Schwimmen ein. Mis habilidades incluyen cantar, bailar y nadar. Mes compétences comprennent le chant, la danse et la natation. ทักษะของฉันคือการร้องเพลงเต้นรำและว่ายน้ำ Kỹ năng của tôi bao gồm hát, nhảy múa và bơi lội. 我的技能包括唱歌，跳舞和游泳。 我的技能包括唱歌，跳舞和游泳。
My daughter likes to sit on the swing in the garden. Meine Tochter sitzt gerne auf der Schaukel im Garten. A mi hija le gusta sentarse en el columpio en el jardín. Ma fille aime s'asseoir sur la balançoire dans le jardin. ลูกสาวชอบนั่งแกว่งอยู่ในสวน Con gái tôi thích ngồi trên vườn trong vườn. 我的女儿喜欢坐在花园里的秋千上。 我的女兒喜歡坐在花園裡的鞦韆上。
He flipped the switch to turn off the light. Er drehte den Schalter um das Licht auszuschalten. Él apretó el interruptor para apagar la luz. Il a basculé l'interrupteur pour éteindre la lumière. เขาพลิกสวิตช์เพื่อปิดไฟ Anh bật công tắc để tắt ánh sáng. 他翻转开关关闭了灯。 他翻轉開關關閉了燈。
The lion is a symbol of strength. Der Löwe ist ein Symbol der Stärke. El león es un símbolo de fuerza. Le lion est un symbole de force. สิงโตเป็นสัญลักษณ์แห่งความแข็งแรง Sư tử là một biểu tượng của sức mạnh. 狮子是力量的象征。 獅子是力量的象徵。
The popular monarch had the sympathy of the people. Der populäre Monarch hatte die Sympathie der Menschen. El monarca popular tenía la simpatía de la gente. Le monarque populaire avait la sympathie du peuple. พระมหากษัตริย์ที่เป็นที่นิยมได้เห็นใจประชาชน Nhà vua nổi tiếng đã có sự thông cảm của người dân. 这位受欢迎的君主得到了人民的同情。 這位受歡迎的君主得到了人民的同情。
The glitch in the system has been corrected. Der Fehler im System wurde korrigiert. El problema en el sistema ha sido corregido. Le problème dans le système a été corrigé. ข้อผิดพลาดในระบบได้รับการแก้ไขแล้ว Sự trục trặc trong hệ thống đã được sửa chữa. 系统中的小故障已得到纠正。 系統中的小故障已得到糾正。
The table lists all the products and their prices. Die Tabelle listet alle Produkte und ihre Preise auf. La tabla enumera todos los productos y sus precios. Le tableau répertorie tous les produits et leurs prix. ตารางแสดงผลิตภัณฑ์ทั้งหมดและราคาของพวกเขา Bảng liệt kê tất cả các sản phẩm và giá cả của chúng. 该表列出了所有产品及其价格。 該表列出了所有產品及其價格。
I take a tablet for hay fever every day. Ich nehme jeden Tag eine Tablette gegen Heuschnupfen. Tomo una tableta para la fiebre del heno todos los días. Je prends un comprimé contre le rhume des foins tous les jours. ฉันกินยาแก้ไข้วันละ 1 เม็ด Tôi dùng một viên thuốc hạ sốt hàng ngày. 我每天都要服用花粉来治疗花粉症。 我每天都要服用花粉來治療花粉症。
We should tackle these challenges by working together. Wir sollten diese Herausforderungen gemeinsam angehen. Deberíamos abordar estos desafíos trabajando juntos. Nous devrions relever ces défis en travaillant ensemble. เราควรจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ด้วยการทำงานร่วมกัน Chúng ta nên giải quyết những thách thức này bằng cách làm việc cùng nhau. 我们应该通过共同努力来应对这些挑战。 我們應該通過共同努力來應對這些挑戰。
The kitten playing with its own tail is really funny. Das Kätzchen, das mit seinem eigenen Schwanz spielt, ist wirklich lustig. El gatito jugando con su propia cola es realmente divertido. Le chaton jouant avec sa propre queue est vraiment drôle. แมวเล่นกับหางของตัวเองเป็นเรื่องตลกจริงๆ Con mèo chơi với đuôi của nó thực sự vui nhộn. 小猫玩着自己的尾巴真的很有趣。 小貓玩著自己的尾巴真的很有趣。
I saw the chocolate, took it and ate it. Ich sah die Schokolade, nahm sie und aß sie. Vi el chocolate, lo tomé y lo comí. J'ai vu le chocolat, l'ai pris et l'ai mangé. ฉันเห็นช็อคโกแลตเอามันและกินมัน Tôi thấy sô cô la, lấy nó và ăn nó. 我看到了巧克力，拿着它吃了。 我看到了巧克力，拿著牠吃了。
He told us tales of far-off lands. Er erzählte uns Geschichten aus fernen Ländern. Nos contó historias de tierras lejanas. Il nous a raconté des histoires de contrées lointaines. เขาเล่านิทานเกี่ยวกับดินแดนห่างไกล Ông nói với chúng tôi những câu chuyện về những vùng đất xa xôi. 他告诉我们远处的故事。 他告訴我們遠處的故事。
The actress is the embodiment of talent and beauty. Die Schauspielerin ist die Verkörperung von Talent und Schönheit. La actriz es la encarnación del talento y la belleza. L'actrice est l'incarnation du talent et de la beauté. นักแสดงหญิงเป็นศูนย์รวมความสามารถและความงาม Nữ diễn viên này là hiện thân của tài năng và vẻ đẹp. 女演员是才华和美的化身。 女演員是才華和美的化身。
Once babies learn to talk, the quiet times are over. Wenn Babys sprechen lernen, sind die ruhigen Zeiten vorbei. Una vez que los bebés aprenden a hablar, los tiempos de silencio han terminado. Une fois que les bébés apprennent à parler, les temps calmes sont terminés. เมื่อเด็กเรียนรู้ที่จะพูดคุยเวลาที่เงียบสงบมีมากกว่า Một khi các em bé học cách nói chuyện, thời gian yên tĩnh đã kết thúc. 一旦宝宝学会说话，安静的时光就结束了。 一旦寶寶學會說話，安靜的時光就結束了。
I am so tall, my head touches the ceiling. Ich bin so groß, mein Kopf berührt die Decke. Soy tan alto, mi cabeza toca el techo. Je suis si grand, ma tête touche le plafond. ฉันสูงมากหัวของฉันแตะที่เพดาน Tôi quá cao, đầu tôi chạm vào trần nhà. 我很高，我的头接触到天花板。 我很高，我的頭接觸到天花板。
The military museum exhibits three old tanks. Das Militärmuseum zeigt drei alte Panzer. El museo militar exhibe tres viejos tanques. Le musée militaire expose trois vieux chars. พิพิธภัณฑ์ทางทหารจัดแสดงถังเก่า 3 ถัง Bảo tàng quân đội trưng bày ba xe tăng cũ. 军事博物馆展出三辆旧坦克。 軍事博物館展出三輛舊坦克。
Some natural resources have not been tapped yet. Einige natürliche Ressourcen wurden noch nicht erschlossen. Algunos recursos naturales aún no han sido explotados. Certaines ressources naturelles n'ont pas encore été exploitées. ทรัพยากรธรรมชาติบางส่วนยังไม่ได้รับการตรวจสอบ Một số tài nguyên thiên nhiên chưa được khai thác. 一些自然资源尚未挖掘。 一些自然資源尚未挖掘。
He used up the whole roll of tape. Er hat die ganze Klebebandrolle verbraucht. Usó todo el rollo de cinta. Il a utilisé tout le rouleau de ruban. เขาใช้ม้วนทั้งเทป Anh ta dùng hết băng cuộn. 他用完了整卷胶带。 他用完了整捲膠帶。
We are working hard to achieve our target. Wir arbeiten hart, um unser Ziel zu erreichen. Estamos trabajando duro para lograr nuestro objetivo. Nous travaillons dur pour atteindre notre objectif. เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเรา Chúng tôi đang nỗ lực để đạt được mục tiêu của mình. 我们正在努力实现我们的目标。 我們正在努力實現我們的目標。
This textbook contains many useful tasks. Dieses Lehrbuch enthält viele nützliche Aufgaben. Este libro de texto contiene muchas tareas útiles. Ce manuel contient de nombreuses tâches utiles. ตำรานี้มีงานที่เป็นประโยชน์มากมาย Cuốn sách giáo khoa này có nhiều công việc hữu ích. 这本教科书包含许多有用的任务。 這本教科書包含許多有用的任務。
He did not like the taste of celery. Er mochte den Geschmack von Sellerie nicht. No le gustaba el sabor del apio. Il n'aimait pas le goût du céleri. เขาไม่ชอบรสชาติของผักชีฝรั่ง Anh ta không thích hương vị cần tây. 他不喜欢芹菜的味道。 他不喜歡芹菜的味道。
Students are not exempt from tax. Studenten sind nicht von der Steuer befreit. Los estudiantes no están exentos de impuestos. Les étudiants ne sont pas exonérés d'impôt. นักเรียนไม่ได้รับการยกเว้นภาษี Học sinh không được miễn thuế. 学生不免税。 學生不免稅。
With all these bags I'd better take a taxi to the train station. Mit all diesen Taschen nehme ich besser ein Taxi zum Bahnhof. Con todas estas bolsas, será mejor que tome un taxi hasta la estación de tren. Avec tous ces sacs je ferais mieux de prendre un taxi jusqu'à la gare. กับกระเป๋าเหล่านี้ทั้งหมดฉันควรที่จะใช้รถแท็กซี่ไปยังสถานีรถไฟ Với tất cả những chiếc túi này, tôi nên đi taxi đến nhà ga xe lửa. 带着这些行李，我最好坐出租车去火车站。 帶著這些行李，我最好坐出租車去火車站。
Tea has a soothing effect. Tee wirkt beruhigend. El té tiene un efecto calmante. Le thé a un effet apaisant. ชามีผลผ่อนคลาย Trà có tác dụng nhẹ nhàng. 茶具有舒缓的作用。 茶具有舒緩的作用。
I teach English in a small school. Ich unterrichte Englisch in einer kleinen Schule. Enseño inglés en una escuela pequeña. J'enseigne l'anglais dans une petite école. ฉันสอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนเล็ก ๆ Tôi dạy tiếng Anh trong một ngôi trường nhỏ. 我在一所小学教英语。 我在一所小學教英語。
I like my job as a teacher. Ich mag meine Arbeit als Lehrerin. Me gusta mi trabajo como profesor. J'aime mon travail en tant que professeur. ฉันชอบงานของฉันในฐานะครู Tôi thích công việc của tôi với tư cách là một giáo viên. 我喜欢我的老师工作。 我喜歡我的老師工作。
Her students can tell that she loves teaching. Ihre Schüler können sagen, dass sie gerne unterrichtet. Sus estudiantes pueden decir que le encanta enseñar. Ses élèves peuvent dire qu'elle aime enseigner. นักเรียนของเธอสามารถบอกได้ว่าเธอรักการเรียนการสอน Sinh viên của cô có thể nói rằng cô ấy thích giảng dạy. 她的学生可以说她喜欢教学。 她的學生可以說她喜歡教學。
So far our team has won all matches. Bisher hat unsere Mannschaft alle Spiele gewonnen. Hasta ahora, nuestro equipo ha ganado todos los partidos. Jusqu'à présent, notre équipe a remporté tous les matches. จนถึงขณะนี้ทีมงานของเราได้รับชัยชนะทุกรายการ Cho đến nay nhóm của chúng tôi đã giành được tất cả các trận đấu. 迄今为止，我们的球队赢得了所有比赛。 迄今為止，我們的球隊贏得了所有比賽。
He dried his tears with a handkerchief. Er trocknete seine Tränen mit einem Taschentuch. Se secó las lágrimas con un pañuelo. Il a séché ses larmes avec un mouchoir. เขาเช็ดน้ำตาด้วยผ้าเช็ดหน้า Anh ta làm khô nước mắt bằng khăn tay. 他用手帕擦干眼泪。 他用手帕擦乾眼淚。
The mechanic solved the technical problems. Der Mechaniker hat die technischen Probleme gelöst. El mecánico resolvió los problemas técnicos. Le mécanicien a résolu les problèmes techniques. ช่างซ่อมปัญหาทางเทคนิค Người thợ giải quyết các vấn đề kỹ thuật. 机械师解决了技术问题。 機械師解決了技術問題。
My karate is improving, but I still need to work on my technique. Mein Karate verbessert sich, aber ich muss noch an meiner Technik arbeiten. Mi karate está mejorando, pero aún necesito trabajar en mi técnica. Mon karaté s'améliore, mais j'ai encore besoin de travailler sur ma technique. การคาราเต้ของฉันกำลังดีขึ้น แต่ฉันยังต้องใช้เทคนิคของฉัน Karate của tôi đang được cải thiện, nhưng tôi vẫn cần phải làm việc về kỹ thuật của tôi. 我的空手道正在改善，但我仍然需要努力工作。 我的空手道正在改善，但我仍然需要努力工作。
This smartphone's technology is highly advanced. Die Technologie dieses Smartphones ist sehr fortschrittlich. La tecnología de este teléfono inteligente es muy avanzada. La technologie de ce smartphone est très avancée. เทคโนโลยีของสมาร์ทโฟนนี้ก้าวหน้ามาก Công nghệ của điện thoại thông minh này rất tiên tiến. 这款智能手机的技术非常先进。 這款智能手機的技術非常先進。
The telephone was a groundbreaking invention. Das Telefon war eine bahnbrechende Erfindung. El teléfono fue una invención innovadora. Le téléphone était une invention révolutionnaire. โทรศัพท์เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่แหวกแนว Điện thoại là một sáng chế đột phá. 电话是一项突破性的发明。 電話是一項突破性的發明。
The prevalence of digital television has increased. Die Verbreitung des digitalen Fernsehens hat zugenommen. La prevalencia de la televisión digital se ha incrementado. La prévalence de la télévision numérique a augmenté. ความชุกของโทรทัศน์ดิจิตอลเพิ่มขึ้น Sự phổ biến của truyền hình kỹ thuật số đã tăng lên. 数字电视的普及率有所提高。 數字電視的普及率有所提高。
My mother always told me a bedtime story. Meine Mutter erzählte mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte. Mi madre siempre me contó una historia antes de dormir. Ma mère m'a toujours raconté une histoire à l'heure du coucher. แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน Mẹ tôi luôn nói với tôi một câu chuyện đi ngủ. 我的母亲总是告诉我一个睡前故事。 我的母親總是告訴我一個睡前故事。
I spent the evening on the couch in front of the telly. Ich verbrachte den Abend auf der Couch vor dem Fernseher. Pasé la noche en el sofá frente a la tele. J'ai passé la soirée sur le canapé devant la télé. ฉันใช้เวลาช่วงเย็นบนโซฟาตรงหน้าทางไกล Tôi đã dành cả buổi tối trên chiếc ghế dài ở phía trước tivi. 我在电视机前的沙发上过夜。 我在電視機前的沙發上過夜。
he temperature rose by a few degrees. Die Temperatur stieg um ein paar Grad. La temperatura aumentó unos pocos grados. La température a augmenté de quelques degrés. เขาอุณหภูมิเพิ่มขึ้นไม่กี่องศา ông nhiệt độ tăng vài độ. 他的体温上升了几度。 他的體溫上升了幾度。
We need a permanent solution, not a temporary one. Wir brauchen eine dauerhafte Lösung, keine vorübergehende. Necesitamos una solución permanente, no temporal. Nous avons besoin d'une solution permanente, pas temporaire. เราต้องการโซลูชันแบบถาวรไม่ใช่แบบชั่วคราว Chúng ta cần một giải pháp lâu dài, không phải là một giải pháp tạm thời. 我们需要一个永久的解决方案，而不是一个临 我們需要一個永久的解決方案，而不是一個臨
I tend to make hasty decisions. Ich neige dazu, hastige Entscheidungen zu treffen. Tiendo a tomar decisiones apresuradas. J'ai tendance à prendre des décisions hâtives. ฉันมีแนวโน้มที่จะตัดสินใจอย่างเร่งด่วน Tôi có xu hướng đưa ra các quyết định vội vã. 我倾向于做出仓促的决定。 我傾向於做出倉促的決定。
I have the tendency to get impatient quickly. Ich habe die Neigung, schnell ungeduldig zu werden. Tengo la tendencia a impacientarme rápidamente. J'ai tendance à m'impatienter rapidement. ฉันมีแนวโน้มที่จะใจร้อนอย่างรวดเร็ว Tôi có khuynh hướng nhanh chóng mất kiên nhẫn. 我有快速变得不耐烦的倾向。 我有快速變得不耐煩的傾向。
We offer many sports, for instance tennis. Wir bieten viele Sportarten an, zum Beispiel Tennis. Ofrecemos muchos deportes, por ejemplo, tenis. Nous offrons beaucoup de sports, par exemple le tennis. เรามีกีฬามากมายเช่นเทนนิส Chúng tôi cung cấp nhiều môn thể thao, ví dụ như quần vợt. 我们提供许多运动，例如网球。 我們提供許多運動，例如網球。
The tension was palpable when the winner was about to be announced. Die Spannung war spürbar, als der Gewinner bekannt gegeben wurde. La tensión era palpable cuando el ganador estaba a punto de ser anunciado. La tension était palpable lorsque le gagnant était sur le point d'être annoncé. ความตึงเครียดเห็นได้ชัดเมื่อผู้ชนะกำลังจะได้รับการประกาศ Sự căng thẳng rõ rệt khi người chiến thắng sắp được thông báo. 当获胜者即将被宣布时，紧张情绪可以感觉到。 當獲勝者即將被宣佈時，緊張情緒可以感覺到。
He pitched his tent on the camping site. Er schlug sein Zelt auf dem Campingplatz auf. Él montó su tienda de campaña en el camping. Il a dressé sa tente sur le camping. เขาเหยียบเต็นท์ของเขาในที่ตั้งแคมป์ Anh ta đặt lều của mình lên khu cắm trại. 他在露营地上搭帐篷。 他在露營地上搭帳篷。
All terms on the list need to be translated into English. Alle Begriffe auf der Liste müssen ins Englische übersetzt werden. Todos los términos de la lista deben traducirse al inglés. Tous les termes de la liste doivent être traduits en anglais. ข้อกำหนดทั้งหมดในรายการต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ Tất cả các từ trong danh sách cần được dịch sang tiếng Anh. 名单上的所有条款都需要翻译成英文。 名單上的所有條款都需要翻譯成英文。
This terrible day is finally over. Dieser schreckliche Tag ist endlich vorbei. Este terrible día finalmente ha terminado. Cette terrible journée est enfin terminée. วันอันแสนสาหัสนี้สิ้นสุดลงแล้ว Ngày khủng khiếp này cuối cùng đã qua. 这可怕的一天终于结束了。 這可怕的一天終於結束了。
My son has suffered terribly. Mein Sohn hat schrecklich gelitten. Mi hijo ha sufrido terriblemente Mon fils a terriblement souffert. ลูกชายของฉันได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมาก Con trai tôi đã bị khủng khiếp. 我的儿子遭受了极大的痛苦。 我的兒子遭受了極大的痛苦。
This territory is uninhabited. Dieses Gebiet ist unbewohnt. Este territorio está deshabitado. Ce territoire est inhabité. ดินแดนนี้ไม่มีใครอยู่ Lãnh thổ này không có người ở. 这个领土是无人居住的。 這個領土是無人居住的。
We hope for a peaceful world without terror and war. Wir hoffen auf eine friedliche Welt ohne Terror und Krieg. Esperamos un mundo pacífico sin terror y guerra. Nous espérons un monde pacifique sans terreur et sans guerre. เราหวังว่าโลกที่สงบสุขจะปราศจากความสยดสยองและสงคราม Chúng tôi hy vọng cho một thế giới hòa bình mà không có khủng bố và chiến tranh. 我们希望建立一个没有恐怖和战争的和平世界。 我們希望建立一個沒有恐怖和戰爭的和平世界。
The police surveilled a group of terrorists. Die Polizei überwachte eine Gruppe von Terroristen. La policía vigiló a un grupo de terroristas. La police a surveillé un groupe de terroristes. ตำรวจสำรวจกลุ่มผู้ก่อการร้าย Cảnh sát đã khảo sát một nhóm khủng bố. 警方监视了一群恐怖分子。 警方監視了一群恐怖分子。
We should test the new model to find out if it is better than the old one. Wir sollten das neue Modell testen, um herauszufinden, ob es besser ist als das alte. Deberíamos probar el nuevo modelo para descubrir si es mejor que el anterior. Nous devrions tester le nouveau modèle pour savoir s'il est meilleur que l'ancien. เราควรทดสอบโมเดลใหม่เพื่อดูว่าดีกว่ารุ่นเก่าหรือไม่ Chúng ta nên thử nghiệm mô hình mới để tìm hiểu xem nó có tốt hơn so với mô hình cũ hay không. 我们应该测试新模型，看看它是否比旧模型好。 我們應該測試新模型，看看它是否比舊模型好。
The text contained no spelling mistakes. Der Text enthielt keine Rechtschreibfehler. El texto no contenía errores ortográficos. Le texte ne contenait aucune faute d'orthographe. ข้อความไม่มีข้อผิดพลาดในการสะกดคำ Văn bản không có lỗi chính tả. 该文本不包含拼写错误。 該文本不包含拼寫錯誤。
He is taller than his older brother. Er ist größer als sein älterer Bruder. Él es más alto que su hermano mayor. Il est plus grand que son frère aîné. เขาสูงกว่าพี่ชาย Anh ấy cao hơn anh trai. 他比他的哥哥高。 他比他的哥哥高。
I thanked my host for the wonderful evening. Ich bedankte mich bei meinem Gastgeber für den wundervollen Abend. Le agradecí a mi anfitrión por la maravillosa noche. J'ai remercié mon hôte pour cette merveilleuse soirée. ฉันขอบคุณเจ้าภาพในตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม Tôi cảm ơn chủ nhà cho buổi tối tuyệt vời. 我感谢我的主人这个美好的夜晚。 我感謝我的主人這個美好的夜晚。
I received your letter today, many thanks! Ich habe heute deinen Brief erhalten, vielen Dank! Recibí su carta hoy, muchas gracias! J'ai reçu votre lettre aujourd'hui, merci beaucoup! ฉันได้รับจดหมายของคุณวันนี้ขอบคุณมาก! Tôi nhận được thư của bạn ngày hôm nay, cảm ơn rất nhiều! 我今天收到你的来信，非常感谢！ 我今天收到你的來信，非常感謝！
I signed the letter that arrived yesterday. Ich habe den Brief unterschrieben, der gestern angekommen ist. Firmé la carta que llegó ayer. J'ai signé la lettre qui est arrivée hier. ฉันเซ็นหนังสือที่มาถึงเมื่อวานนี้ Tôi đã ký vào lá thư đến ngày hôm qua. 我签署了昨天抵达的信。 我簽署了昨天抵達的信。
The ball is round. Der Ball ist rund. La pelota es redonda. La balle est ronde. ลูกบอลกลม Quả bóng tròn. 球是圆的。 球是圓的。
Tonight we are going to the theatre. Heute Abend gehen wir ins Theater. Esta noche vamos al teatro. Ce soir, nous allons au théâtre. คืนนี้เราจะไปที่โรงละคร Tối nay chúng tôi sẽ đến nhà hát. 今晚我们要去剧院。 今晚我們要去劇院。
The children played with their friends. Die Kinder spielten mit ihren Freunden. Los niños jugaban con sus amigos. Les enfants ont joué avec leurs amis. เด็กเล่นกับเพื่อนของพวกเขา Các em chơi với bạn bè. 孩子们和他们的朋友一起玩。 孩子們和他們的朋友一起玩。
The car is theirs. Das Auto gehört ihnen. El auto es de ellos. La voiture est à eux. รถเป็นของพวกเขา Chiếc xe là của họ. 这辆车是他们的。 這輛車是他們的。
My windows are dirty, I need to clean them. Meine Fenster sind schmutzig, ich muss sie säubern. Mis ventanas están sucias, necesito limpiarlas. Mes fenêtres sont sales, j'ai besoin de les nettoyer. หน้าต่างของฉันสกปรกฉันต้องทำความสะอาด Cửa sổ của tôi bẩn, tôi cần phải làm sạch chúng. 我的窗户很脏，我需要清洁它们。 我的窗戶很髒，我需要清潔它們。
She picked the seventies as a theme for her birthday party. Sie wählte die 70er Jahre als Thema für ihre Geburtstagsparty. Ella escogió los años setenta como un tema para su fiesta de cumpleaños. Elle a choisi les années soixante-dix comme thème pour sa fête d'anniversaire. เธอเลือกอายุเจ็ดสิบเป็นธีมสำหรับงานเลี้ยงวันเกิดของเธอ Cô đã chọn bảy mươi như một chủ đề cho bữa tiệc sinh nhật của mình. 她选择七十年代作为她的生日派对的主题。 她選擇七十年代作為她的生日派對的主題。
The girls bought themselves flowers. Die Mädchen kauften sich Blumen. Las chicas se compraron flores. Les filles se sont achetées des fleurs. สาวซื้อดอกไม้ตัวเอง Các cô gái tự mua hoa. 女孩们自己买花。 女孩們自己買花。
I showered and then went to bed. Ich duschte und ging dann ins Bett. Me duché y luego me fui a la cama. J'ai pris une douche et puis je suis allé me ​​coucher. ฉันอาบน้ำแล้วก็ไปนอน Tôi tắm rửa rồi đi ngủ. 我洗澡，然后去睡觉。 我洗澡，然後去睡覺。
I try to apply my theoretical knowledge in my job. Ich versuche mein theoretisches Wissen in meinem Beruf anzuwenden. Intento aplicar mis conocimientos teóricos en mi trabajo. J'essaie d'appliquer mes connaissances théoriques dans mon travail. ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน Tôi cố gắng áp dụng kiến ​​thức lý thuyết trong công việc của tôi. 我尝试将我的理论知识应用于我的工作。 我嘗試將我的理論知識應用於我的工作。
The professor explained the theory based on examples. Der Professor erklärte die Theorie anhand von Beispielen. El profesor explicó la teoría en base a ejemplos. Le professeur a expliqué la théorie basée sur des exemples. ศาสตราจารย์อธิบายทฤษฎีตามตัวอย่าง Giáo sư giải thích lý thuyết dựa trên các ví dụ. 教授根据实例解释了这个理论。 教授根據實例解釋了這個理論。
My pen is there, on top of the table. Mein Stift ist da oben auf dem Tisch. Mi pluma está allí, encima de la mesa. Mon stylo est là, au sommet de la table. ปากกาของฉันอยู่ที่ด้านบนของโต๊ะ Bút của tôi ở đó, trên đầu bảng. 我的笔在桌子上。 我的筆在桌子上。
The boy studied and, therefore, passed the exam. Der Junge studierte und bestand deshalb die Prüfung. El niño estudió y, por lo tanto, aprobó el examen. Le garçon a étudié et, par conséquent, a réussi l'examen. เด็กชายเรียนและผ่านการสอบแล้ว Cậu bé học và, do đó, đã vượt qua kỳ thi. 这个男孩学习了，因此通过了考试。 這個男孩學習了，因此通過了考試。
They spend all their time together. Sie verbringen ihre ganze Zeit zusammen. Pasan todo su tiempo juntos. Ils passent tout leur temps ensemble. พวกเขาใช้เวลาอยู่ด้วยกันตลอดเวลา Họ dành cả thời gian bên nhau. 他们把所有的时间都花在一起。 他們把所有的時間都花在一起。
This guy is very thick. Dieser Typ ist sehr dick. Este tipo es muy grueso. Ce mec est très épais. ผู้ชายตัวนี้หนามาก Anh chàng này rất dày. 这家伙很厚。 這傢伙很厚。
This guy is very thin. Dieser Typ ist sehr dünn. Este chico es muy delgado. Ce mec est très mince. ผู้ชายตัวนี้บางมาก Anh chàng này rất mỏng. 这家伙很瘦。 這傢伙很瘦。
I can only focus on one thing at a time. Ich kann mich immer nur auf eine Sache konzentrieren. Solo puedo enfocarme en una cosa a la vez. Je peux seulement me concentrer sur une chose à la fois. ฉันสามารถมุ่งเน้นไปที่สิ่งหนึ่งที่เวลาเท่านั้น Tôi chỉ có thể tập trung vào một việc một lần. 我一次只能关注一件事。 我一次只能關註一件事。
I thought the meeting was at eight o'clock. Ich dachte, das Treffen wäre um acht Uhr. Pensé que la reunión era a las ocho en punto. Je pensais que la réunion était à huit heures. ฉันคิดว่าการประชุมเป็นเวลาแปดโมงเย็น Tôi nghĩ buổi gặp mặt lúc 8 giờ. 我认为会议在八点钟。 我認為會議在八點鐘。
This is my boat. Das ist mein Boot. Este es mi barco C'est mon bateau. นี่คือเรือของฉัน Đây là thuyền của tôi. 这是我的船。 這是我的船。
Though she liked the dress, she did not buy it. Obwohl sie das Kleid mochte, kaufte sie es nicht. Aunque le gustaba el vestido, no lo creyó. Bien qu'elle ait aimé la robe, elle ne l'a pas achetée. แม้ว่าเธอชอบชุดนี้ แต่เธอก็ไม่ได้ซื้อ Mặc dù cô ấy thích trang phục, cô ấy đã không mua nó. 尽管她喜欢这件衣服，但她并没有购买它。 雖然她喜歡這件衣服，但她並沒有買它。
I put all my thoughts to paper. Ich habe all meine Gedanken zu Papier gebracht. Puse todos mis pensamientos en papel. Je mets toutes mes pensées sur papier. ฉันใส่ความคิดทั้งหมดลงในกระดาษ Tôi đặt tất cả những suy nghĩ của tôi vào giấy. 我把所有的想法都写在纸上。 我把所有的想法都寫在紙上。
A financial crisis is a threat to global economy. Eine Finanzkrise ist eine Bedrohung für die Weltwirtschaft. Una crisis financiera es una amenaza para la economía global. Une crise financière est une menace pour l'économie mondiale. วิกฤตการเงินเป็นภัยคุกคามต่อเศรษฐกิจโลก Một cuộc khủng hoảng tài chính là một mối đe dọa cho nền kinh tế toàn cầu. 金融危机对全球经济构成威胁。 金融危機對全球經濟構成威脅。
He threatened to kill himself. Er drohte, sich umzubringen. Amenazó con suicidarse. Il a menacé de se suicider. เขาขู่ว่าจะฆ่าตัวตาย Anh ta đe dọa sẽ tự sát. 他威胁要自杀。 他威脅要自殺。
We need three copies. Wir brauchen drei Kopien. Necesitamos tres copias. Nous avons besoin de trois copies. เราต้องการสำเนาสามชุด Chúng ta cần ba bản sao. 我们需要三份。 我們需要三份。
My throat was so dry that I drank the water in one gulp. Meine Kehle war so trocken, dass ich das Wasser in einem Schluck trank. Tenía la garganta tan seca que bebí el agua de un trago. Ma gorge était si sèche que j'ai bu l'eau d'un trait. ลำคอของฉันแห้งมากจนฉันดื่มน้ำในอุ้งท้องหนึ่งครั้ง Cổ họng tôi khô đến mức tôi uống nước trong một lần nuốt. 我的喉咙太干了，我喝了一口水。 我的喉嚨太乾了，我喝了一口水。
The river flows through the town. Der Fluss fließt durch die Stadt. El río fluye a través de la ciudad. La rivière coule à travers la ville. แม่น้ำไหลผ่านเมือง Dòng sông chảy qua thành phố. 河流流过城镇。 河流流過城鎮。
It rained heavily throughout the game. Es regnete während des Spiels stark. Llovió mucho a lo largo del juego. Il a beaucoup plu tout au long du match. ฝนตกหนักตลอดทั้งเกม Trời mưa nhiều trong suốt trò chơi. 整场比赛下雨。 整場比賽下雨。
The boy threw the ball over the fence. Der Junge warf den Ball über den Zaun. El niño arrojó la pelota sobre la valla. Le garçon a jeté la balle sur la clôture. เด็กชายขว้างบอลข้ามรั้ว Cậu bé ném quả bóng qua hàng rào. 这个男孩把球扔到栅栏上。 這個男孩把球扔到柵欄上。
The student passed the final exam, thus completing the course. Der Student hat die Abschlussprüfung bestanden und somit den Kurs abgeschlossen. El estudiante aprobó el examen final, completando así el curso. L'étudiant a réussi l'examen final, complétant ainsi le cours. นักเรียนผ่านการสอบปลายภาคแล้วจึงจบหลักสูตร Học sinh đã vượt qua kỳ thi cuối khóa, do đó hoàn thành khóa học. 学生通过了期末考试，从而完成了课程。 學生通過了期末考試，從而完成了課程。
I am going to the concert, I already have the ticket. Ich gehe zum Konzert, ich habe schon das Ticket. Voy al concierto, ya tengo el boleto. Je vais au concert, j'ai déjà le ticket. ฉันไปคอนเสิร์ตฉันมีตั๋วอยู่แล้ว Tôi sẽ đến buổi hòa nhạc, tôi đã có vé. 我要去听音乐会，我已经有了票。 我要去聽音樂會，我已經有了票。
I tidy the house before visitors come over. Ich räume das Haus auf, bevor die Besucher herüberkommen. Ordeno la casa antes de que vengan los visitantes. Je range la maison avant que les visiteurs viennent. ฉันเรียบร้อยบ้านก่อนที่ผู้เยี่ยมชมจะมาถึง Tôi dọn dẹp nhà cửa trước khi du khách đến. 在游客过来之前我整理房子。 在遊客過來之前我整理房子。
Men usually wear a suit and a tie for formal meetings. Männer tragen gewöhnlich einen Anzug und eine Krawatte für formelle Treffen. Los hombres usualmente usan un traje y una corbata para reuniones formales. Les hommes portent généralement un costume et une cravate pour les réunions formelles. ผู้ชายมักสวมสูทและผูกเน็คไทสำหรับการประชุมอย่างเป็นทางการ Nam giới thường mặc một bộ vest và tie cho các cuộc họp chính thức. 正式会议通常会穿西装和领带。 正式會議通常會穿西裝和領帶。
The dress was too tight, so I asked for a larger size. Das Kleid war zu eng, also bat ich um eine größere Größe. El vestido era demasiado ajustado, así que pedí un tamaño más grande. La robe était trop serrée, alors j'ai demandé une plus grande taille. ชุดนี้แน่นเกินไปฉันจึงขอให้มีขนาดใหญ่ขึ้น Bộ váy quá chật, vì vậy tôi hỏi một kích thước lớn hơn. 这件衣服太紧了，所以我要求一个更大的尺寸。 這件衣服太緊了，所以我要求一個更大的尺寸。
We tiled our bathroom all in white. Wir haben unser Badezimmer ganz in weiß gefliest. Tejimos nuestro baño todo en blanco. Nous avons carrelé notre salle de bain tout en blanc. เราปูกระเบื้องห้องน้ำของเราทั้งหมดเป็นสีขาว Chúng tôi lát phòng tắm của chúng tôi tất cả trong trắng. 我们用白色把我们的浴室全部铺平了。 我們用白色把我們的浴室全部鋪平了。
The bar is open till midnight. Die Bar ist bis Mitternacht geöffnet. El bar está abierto hasta la medianoche. Le bar est ouvert jusqu'à minuit. บาร์เปิดให้บริการจนถึงเที่ยงคืน Quầy bar mở cửa đến nửa đêm. 酒吧营业至午夜。 酒吧營業至午夜。
I spend a lot of time outdoors. Ich verbringe viel Zeit im Freien. Pasé mucho tiempo al aire libre. Je passe beaucoup de temps dehors. ฉันใช้เวลานอกบ้านเป็นเวลานาน Tôi dành nhiều thời gian ngoài trời. 我在户外度过了很多时间。 我在戶外度過了很多時間。
Tin is a heavy metal. Zinn ist ein Schwermetall. El estaño es un metal pesado. L'étain est un métal lourd. ดีบุกเป็นโลหะหนัก Tin là một loại kim loại nặng. 锡是一种重金属。 錫是一種重金屬。
A human looks tiny compared to an elephant. Ein Mensch sieht winzig im Vergleich zu einem Elefanten aus. Un humano se ve pequeño en comparación con un elefante. Un humain a l'air minuscule par rapport à un éléphant. มนุษย์ดูเล็กเมื่อเทียบกับช้าง Một con người trông rất nhỏ so với con voi. 与大象相比，人类看起来很小。 與大象相比，人類看起來很小。
The tip of the mountain is often hidden behind the clouds. Die Spitze des Berges ist oft hinter den Wolken versteckt. La punta de la montaña a menudo se oculta detrás de las nubes. L'extrémité de la montagne est souvent cachée derrière les nuages. ส่วนปลายของภูเขามักซ่อนอยู่หลังเมฆ Đầu núi thường ẩn sau những đám mây. 山顶通常隐藏在云后面。 山頂通常隱藏在雲後面。
I was tired, so I went to bed. Ich war müde und ging ins Bett. Estaba cansado, así que me fui a la cama. J'étais fatigué, alors je suis allé me ​​coucher. ฉันเบื่อฉันเลยไปนอน Tôi đã mệt mỏi, vì vậy tôi đi ngủ. 我累了，所以我去睡觉了。 我累了，所以我去睡覺了。
The title of an article must catch the reader's attention. Der Titel eines Artikels muss die Aufmerksamkeit des Lesers auf sich ziehen. El título de un artículo debe captar la atención del lector. Le titre d'un article doit attirer l'attention du lecteur. ชื่อของบทความต้องดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน Tiêu đề của một bài báo phải thu hút sự chú ý của người đọc. 文章的标题必须引起读者的注意。 文章的標題必須引起讀者的注意。
I went to Paris by train. Ich bin mit dem Zug nach Paris gefahren. Fui a París en tren. Je suis allé à Paris en train. ฉันไปปารีสโดยรถไฟ Tôi đến Paris bằng xe lửa. 我乘火车去了巴黎。 我乘火車去了巴黎。
I have toast with butter and jam for breakfast. Ich habe Toast mit Butter und Marmelade zum Frühstück. Tengo tostadas con mantequilla y mermelada para el desayuno. J'ai grillé avec du beurre et de la confiture pour le petit déjeuner. ฉันมีขนมปังกับเนยและแยมอาหารเช้า Tôi có bánh mì nướng với bơ và mứt cho bữa sáng. 早餐时我已用黄油和果酱烤面包。 早餐時我已用黃油和果醬烤麵包。
I will buy a new car today. Ich werde heute ein neues Auto kaufen. Compraré un auto nuevo hoy. J'achèterai une nouvelle voiture aujourd'hui. ฉันจะซื้อรถใหม่ในวันนี้ Hôm nay tôi sẽ mua một chiếc xe mới. 今天我会买一辆新车。 今天我會買一輛新車。
I have got a small blister on my toe. Ich habe eine kleine Blase an meinem Zeh. Tengo una pequeña ampolla en mi dedo del pie. J'ai une petite cloque sur mon orteil. ฉันมีแผลเล็ก ๆ บนนิ้วเท้าของฉัน Tôi đã có một vỉ nhỏ trên ngón chân của tôi. 我的脚趾上有一个小水泡。 我的腳趾上有一個小水泡。
My friend and I are going on a trip together. Mein Freund und ich machen eine gemeinsame Reise. Mi amigo y yo vamos de viaje juntos. Mon ami et moi partons en voyage ensemble. เพื่อนและฉันกำลังจะเดินทางด้วยกัน Bạn tôi và tôi đang cùng nhau đi du lịch. 我和我的朋友一起去旅行。 我和我的朋友一起去旅行。
To my dismay, my keys fell into the toilet. Zu meiner Bestürzung fielen meine Schlüssel in die Toilette. Para mi consternación, mis llaves cayeron al inodoro. À ma grande consternation, mes clés sont tombées dans les toilettes. ฉันตกใจคีย์ของฉันล้มลงในห้องน้ำ Để mất tinh thần của tôi, chìa khóa của tôi rơi vào nhà vệ sinh. 令我沮丧的是，我的钥匙掉进了厕所。 令我沮喪的是，我的鑰匙掉進了廁所。
We often eat tomatoes. Wir essen oft Tomaten. A menudo comemos tomates. Nous mangeons souvent des tomates. เรามักกินมะเขือเทศ Chúng ta thường ăn cà chua. 我们经常吃西红柿。 我們經常吃西紅柿。
I have a date tomorrow night. Ich habe morgen ein Date. Tengo una cita mañana por la noche. J'ai une date demain soir. ฉันมีวันพรุ่งนี้คืน Tôi có một ngày mai đêm. 我明天晚上有个约会。 我明天晚上有個約會。
The admissible weight of this car is one ton. Das zulässige Gewicht dieses Autos ist eine Tonne. El peso admisible de este automóvil es de una tonelada. Le poids admissible de cette voiture est d'une tonne. น้ำหนักที่ยอมรับได้ของรถคันนี้คือหนึ่งตัน Trọng lượng chấp nhận được của chiếc xe này là một tấn. 这款车的重量受理是一吨。 這輛車的許可重量是一噸。
The tone of my voice changes when I am embarrassed. Der Ton meiner Stimme ändert sich, wenn es mir peinlich ist. El tono de mi voz cambia cuando estoy avergonzado. Le ton de ma voix change quand je suis embarrassé. เสียงของเสียงของฉันเปลี่ยนไปเมื่อฉันอาย Giọng nói của tôi thay đổi khi tôi bối rối. 当我感到尴尬时，我的声音的语气会改变。 當我感到尷尬時，我的聲音的音調會改變。
The dentist closely examined my tongue. Der Zahnarzt untersuchte meine Zunge genau. El dentista examinó de cerca mi lengua. Le dentiste a examiné de près ma langue. ทันตแพทย์ตรวจสอบลิ้นของฉันอย่างใกล้ชิด Nha sĩ kiểm tra kỹ lưỡi của tôi. 牙医仔细检查了我的舌头。 牙醫仔細檢查了我的舌頭。
I am craving lobster and caviar tonight. Ich sehne mich heute Abend nach Hummer und Kaviar. Esta noche anhelo langosta y caviar. J'ai envie de homard et de caviar ce soir. ฉันอยากทานกุ้งก้ามกรามและคาเวียร์คืนนี้ Tôi yêu tôm hùm và trứng cá muối tối nay. 我今晚渴望龙虾和鱼子酱。 我今晚渴望龍蝦和魚子醬。
Children, too, have a right to privacy. Auch Kinder haben ein Recht auf Privatsphäre. Los niños también tienen derecho a la privacidad. Les enfants ont également droit à la vie privée. เด็กก็มีสิทธิ์ที่จะเป็นส่วนตัว Trẻ em cũng vậy, có quyền được riêng tư. 儿童也有隐私权。 兒童也有隱私權。
You need a special tool to open this box. Sie benötigen ein spezielles Tool, um diese Box zu öffnen. Necesitas una herramienta especial para abrir esta caja. Vous avez besoin d'un outil spécial pour ouvrir cette boîte. คุณต้องมีเครื่องมือพิเศษเพื่อเปิดกล่องนี้ Bạn cần một công cụ đặc biệt để mở hộp này. 你需要一个特殊的工具来打开这个盒子。 你需要一個特殊的工具來打開這個盒子。
I clean my teeth twice a day. Ich putze meine Zähne zweimal am Tag. Me limpio los dientes dos veces al día. Je me lave les dents deux fois par jour. ฉันทำความสะอาดฟันวันละสองครั้ง Tôi làm sạch răng hai lần một ngày. 我每天清洁两次牙齿。 我每天清潔兩次牙齒。
This issue is important and should have top priority. Dieses Problem ist wichtig und sollte oberste Priorität haben. Este problema es importante y debe tener la máxima prioridad. Ce problème est important et devrait avoir la priorité absolue. ประเด็นนี้มีความสำคัญและควรให้ความสำคัญสูงสุด Vấn đề này rất quan trọng và cần ưu tiên hàng đầu. 这个问题很重要，应该是重中之重。 這個問題很重要，應該是重中之重。
We addressed several topics during the meeting. Wir haben während des Treffens mehrere Themen angesprochen. Abordamos varios temas durante la reunión. Nous avons abordé plusieurs sujets au cours de la réunion. เราได้กล่าวถึงหัวข้อต่างๆในระหว่างการประชุม Chúng tôi đã giải quyết một số chủ đề trong cuộc họp. 我们在会议中讨论了几个主题。 我們在會議中討論了幾個主題。
The company invested a total of ten million dollars. Das Unternehmen investierte insgesamt zehn Millionen Dollar. La compañía invirtió un total de diez millones de dólares. La société a investi un total de dix millions de dollars. บริษัท ได้ลงทุนไปทั้งหมดสิบล้านเหรียญ Công ty đầu tư tổng cộng 10 triệu đô la. 该公司共投资一千万美元。 該公司共投資一千萬美元。
The twins look totally alike. Die Zwillinge sehen völlig gleich aus. Los gemelos se parecen por completo. Les jumeaux se ressemblent totalement. ฝาแฝดมีลักษณะเหมือนกันทั้งหมด Các cặp song sinh trông hoàn toàn giống nhau. 双胞胎看起来完全一样。 雙胞胎看起來完全一樣。
Even the slightest touch sets off the alarm. Schon die kleinste Berührung löst den Alarm aus. Incluso el toque más leve activa la alarma. Même le moindre contact déclenche l'alarme. แม้แต่การสัมผัสเพียงเล็กน้อยก็จะเป็นการปิดเสียงปลุก Ngay cả những chạm nhẹ nhất thiết lập báo động. 即使是最轻微的接触也会触发警报。 即使是最輕微的接觸也會觸發警報。
It was tough, but he did it. Es war hart, aber er hat es getan. Fue duro, pero lo hizo. C'était dur, mais il l'a fait. มันเป็นเรื่องยาก แต่เขาทำมัน Nó rất khó khăn, nhưng anh ấy đã làm nó. 这很艰难，但他做到了。 這很艱難，但他做到了。
The museum director offered me a private tour. Der Museumsdirektor bot mir eine private Tour an. El director del museo me ofreció una visita privada. Le directeur du musée m'a offert une visite privée. ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์เสนอทัวร์ส่วนตัว Giám đốc bảo tàng đã cho tôi một chuyến đi riêng. 博物馆馆长为我提供了一次私人旅游。 博物館館長為我提供了一次私人旅遊。
The tourists enjoyed the mild coastal climate. Die Touristen genossen das milde Küstenklima. Los turistas disfrutaron del clima costero suave. Les touristes ont apprécié le doux climat côtier. นักท่องเที่ยวมีความสุขกับสภาพภูมิอากาศชายฝั่งที่อ่อน Khách du lịch được hưởng khí hậu ven biển nhẹ. 游客享受温和的沿海气候。 遊客享受溫和的沿海氣候。
Negotiations are trending towards a quick agreement. Die Verhandlungen tendieren zu einer schnellen Einigung. Las negociaciones tienden a un acuerdo rápido. Les négociations tendent vers un accord rapide. การเจรจากำลังมีแนวโน้มไปสู่ข้อตกลงฉบับย่อ Các cuộc đàm phán đang có xu hướng tiến tới một thỏa thuận nhanh chóng. 谈判正在趋向一个快速的协议。 談判正在趨向一個快速的協議。
I need a fresh towel. Ich brauche ein frisches Handtuch. Necesito una toalla fresca. J'ai besoin d'une serviette fraîche. ฉันต้องการผ้าเช็ดตัวสด Tôi cần một chiếc khăn tươi. 我需要一条新鲜的毛巾。 我需要一條新鮮的毛巾。
The famous tower is the landmark of the city. Der berühmte Turm ist das Wahrzeichen der Stadt. La famosa torre es el punto de referencia de la ciudad. La célèbre tour est l'emblème de la ville. หอคอยที่มีชื่อเสียงเป็นจุดสังเกตของเมือง Tháp nổi tiếng là điểm mốc của thành phố. 着名的塔是城市的地标。 著名的塔是城市的地標。
Many tourists visit the town each year. Viele Touristen besuchen die Stadt jedes Jahr. Muchos turistas visitan la ciudad cada año. De nombreux touristes visitent la ville chaque année. นักท่องเที่ยวจำนวนมากเข้าเยี่ยมชมเมืองในแต่ละปี Nhiều du khách đến thăm thị trấn mỗi năm. 许多游客每年都去这个镇。 許多遊客每年都去這個鎮。
The boy tore the wrapping off his new toy. Der Junge riss die Verpackung von seinem neuen Spielzeug. El niño rompió el envoltorio de su nuevo juguete. Le garçon a déchiré l'emballage de son nouveau jouet. เด็กชายฉีกขาดของเล่นใหม่ของเขา Cậu bé xé toạc đồ chơi mới của cậu. 那男孩撕下他新玩具的包装。 那男孩撕下他新玩具的包裝。
The detective tracked him all the way to his house. Der Detective verfolgte ihn den ganzen Weg zu seinem Haus. El detective lo siguió hasta su casa. Le détective l'a suivi jusqu'à sa maison. นักสืบติดตามเขาไปตลอดทางจนถึงบ้านของเขา Thám tử theo dõi anh ta đến nhà anh ta. 侦探一路追踪到他的房子。 偵探一路追踪到他的房子。
International trade has significantly increased. Der internationale Handel hat deutlich zugenommen. El comercio internacional se ha incrementado significativamente. Le commerce international a considérablement augmenté. การค้าระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ Thương mại quốc tế đã tăng đáng kể. 国际贸易显着增加。 國際貿易顯著增加。
The origins of some traditions are obscure. Der Ursprung einiger Traditionen ist unklar. Los orígenes de algunas tradiciones son oscuros. Les origines de certaines traditions sont obscures. ต้นกำเนิดของประเพณีบางอย่างคลุมเครือ Nguồn gốc của một số truyền thống là mơ hồ. 一些传统的起源是模糊的。 一些傳統的起源是模糊的。
I like traditional Chinese music. Ich mag traditionelle chinesische Musik. Me gusta la música tradicional china. J'aime la musique chinoise traditionnelle. ฉันชอบดนตรีจีนแบบดั้งเดิม Tôi thích âm nhạc Trung Quốc truyền thống. 我喜欢中国传统音乐。 我喜歡中國傳統音樂。
The journey took a long time due to heavy traffic. Die Reise hat wegen des starken Verkehrs lange gedauert. El viaje tomó mucho tiempo debido al intenso tráfico. Le voyage a pris du temps en raison de la circulation dense. การเดินทางใช้เวลานานเนื่องจากมีการจราจรหนาแน่น Hành trình mất một thời gian dài do lưu lượng truy cập lớn. 由于交通繁忙，旅程花了很长时间。 由於交通繁忙，旅程花了很長時間。
He pulled his boat along on a trailer. Er zog sein Boot auf einem Anhänger. Él arrastró su bote en un remolque. Il a tiré son bateau sur une remorque. เขาดึงเรือไปพร้อมกับรถพ่วง Anh ấy kéo chiếc thuyền của mình lên trên một chiếc xe moóc. 他把他的船沿着一辆拖车拖了起来。 他把他的船沿著一輛拖車拖了起來。
The train leaves from platform seven. Der Zug fährt von Gleis sieben ab. El tren sale de la plataforma siete. Le train part de la plate-forme sept. รถไฟออกจากชานชาลาที่เจ็ด Xe lửa rời khỏi bục bảy. 火车从平台7离开。 火車從平台7離開。
My trainer was proud of me when I won the marathon. Mein Trainer war stolz auf mich, als ich den Marathon gewonnen habe. Mi entrenador estaba orgulloso de mí cuando gané el maratón. Mon entraîneur était fier de moi quand j'ai gagné le marathon. ผู้ฝึกสอนของฉันรู้สึกภาคภูมิใจกับฉันเมื่อฉันได้รับรางวัลมาราธอน Người hướng dẫn của tôi tự hào về tôi khi tôi giành được cuộc chạy đua. 当我赢得马拉松比赛时，我的教练为我感到骄傲。 當我贏得馬拉鬆比賽時，我的教練為我感到驕傲。
The training comprises several modules. Das Training umfasst mehrere Module. La capacitación comprende varios módulos. La formation comprend plusieurs modules. การฝึกอบรมประกอบด้วยหลายโมดูล Việc đào tạo bao gồm một số mô-đun. 培训包括几个模块。 培訓包括幾個模塊。
This method makes international transactions easier. Diese Methode erleichtert internationale Transaktionen. Este método facilita las transacciones internacionales. Cette méthode facilite les transactions internationales. วิธีนี้ทำให้การทำธุรกรรมระหว่างประเทศง่ายขึ้น Phương pháp này làm cho giao dịch quốc tế dễ dàng hơn. 这种方法使国际交易更容易。 這種方法使國際交易更容易。
Both parties agreed to the transfer of ownership rights. Beide Parteien stimmten der Übertragung der Eigentumsrechte zu. Ambas partes acordaron la transferencia de los derechos de propiedad. Les deux parties ont convenu du transfert des droits de propriété. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะโอนสิทธิการเป็นเจ้าของ Hai bên đồng ý chuyển giao quyền sở hữu. 双方同意转让所有权。 雙方同意轉讓所有權。
These panels transform solar energy into electricity. Diese Paneelen wandeln Sonnenenergie in Elektrizität um. Estos paneles transforman la energía solar en electricidad. Ces panneaux transforment l'énergie solaire en électricité. แผงเหล่านี้แปลงพลังงานแสงอาทิตย์เป็นไฟฟ้า Những tấm này biến đổi năng lượng mặt trời thành điện. 这些面板将太阳能转化为电力。 這些面板將太陽能轉化為電力。
The children were enrolled in a new school. The transition caused no problems. Die Kinder waren in einer neuen Schule eingeschrieben. Der Übergang verursachte keine Probleme. Los niños fueron inscritos en una nueva escuela. La transición no causó problemas. Les enfants étaient inscrits dans une nouvelle école. La transition n'a causé aucun problème. เด็ก ๆ กำลังเรียนอยู่ในโรงเรียนใหม่ การเปลี่ยนภาพไม่เกิดปัญหา Các em đã được ghi danh vào một trường mới. Quá trình chuyển đổi không gây ra vấn đề. 孩子们入学了一所新学校。过渡不会引起任何问题。 孩子們入學了一所新學校。過渡不會引起任何問題。
She translated several bestsellers into German. Sie hat mehrere Bestseller ins Deutsche übersetzt. Ella tradujo varios bestsellers al alemán. Elle a traduit plusieurs best-sellers en allemand. เธอแปลหนังสือขายดีหลายเล่มเป็นภาษาเยอรมัน Cô dịch một số bestseller sang tiếng Đức. 她把几本畅销书翻译成德文。 她把幾本暢銷書翻譯成德文。
We can transport the goods by air or by sea. Wir können die Waren auf dem Luftweg oder auf dem Seeweg transportieren. Podemos transportar las mercancías por aire o por mar. Nous pouvons transporter les marchandises par avion ou par mer. เราสามารถขนส่งสินค้าทางอากาศหรือทางทะเล Chúng tôi có thể vận chuyển hàng hoá bằng đường hàng không hoặc bằng đường biển. 我们可以通过空运或海运来运输货物。 我們可以通過空運或海運來運輸貨物。
The transportation of the goods was free of charge. Der Transport der Waren war kostenlos. El transporte de la mercancía fue gratuito. Le transport des marchandises était gratuit. การขนส่งสินค้าโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย Việc vận chuyển hàng hoá là miễn phí. 货物的运输是免费的。 貨物的運輸是免費的。
The city pays for the removal of trash from the streets. Die Stadt zahlt für die Beseitigung von Müll von den Straßen. La ciudad paga por la eliminación de la basura de las calles. La ville paie pour l'enlèvement des ordures dans les rues. เมืองจ่ายเงินสำหรับการกำจัดขยะจากถนน Thành phố trả tiền cho việc loại bỏ rác từ đường phố. 这个城市支付从街道上清除垃圾的费用。 這個城市支付從街道上清除垃圾的費用。
I like slow travel. Ich mag langsame Reisen. Me gusta el viaje lento. J'aime les voyages lents. ฉันชอบการเดินทางที่ช้า Tôi thích đi du lịch chậm. 我喜欢慢旅行。 我喜歡慢旅行。
The waiter served the drinks on a tray. Der Kellner servierte die Getränke auf einem Tablett. El camarero sirvió las bebidas en una bandeja. Le serveur a servi les boissons sur un plateau. พนักงานเสิร์ฟเสิร์ฟเครื่องดื่มบนถาด Người bồi bàn phục vụ đồ uống trên khay. 服务员把食物放在托盘上。 服務員把食物放在托盤上。
Many patients are treated in this hospital. Viele Patienten werden in diesem Krankenhaus behandelt. Muchos pacientes son tratados en este hospital. De nombreux patients sont traités dans cet hôpital. ผู้ป่วยจำนวนมากได้รับการรักษาในโรงพยาบาลแห่งนี้ Nhiều bệnh nhân được điều trị tại bệnh viện này. 许多患者在这家医院接受治疗。 許多患者在這家醫院接受治療。
The patient responded well to the treatment. Der Patient reagierte gut auf die Behandlung. El paciente respondió bien al tratamiento. Le patient a bien répondu au traitement. ผู้ป่วยตอบสนองต่อการรักษาได้ดี Bệnh nhân đáp ứng tốt điều trị. 患者对治疗反应良好。 患者對治療反應良好。
Closing the treaty was a lengthy procedure. Das Schließen des Vertrags war ein langwieriges Verfahren. Cerrar el tratado fue un procedimiento largo. La clôture du traité était une procédure longue. การปิดสนธิสัญญาเป็นขั้นตอนที่ยาวนาน Kết thúc hiệp định là một thủ tục kéo dài. 结束条约是一个漫长的过程。 結束條約是一個漫長的過程。
Which trees are common in this region? Welche Bäume sind in dieser Region verbreitet? ¿Qué árboles son comunes en esta región? Quels arbres sont communs dans cette région? ต้นไม้ใดที่พบได้ทั่วไปในภูมิภาคนี้ Cây nào phổ biến ở khu vực này? 这个地区哪些树木很常见？ 這個地區哪些樹木很常見？
The demand for real estate in this city is tremendous. Die Nachfrage nach Immobilien in dieser Stadt ist enorm. La demanda de bienes inmuebles en esta ciudad es tremenda. La demande pour l'immobilier dans cette ville est énorme. ความต้องการอสังหาริมทรัพย์ในเมืองนี้เป็นอย่างมาก Nhu cầu bất động sản ở thành phố này rất lớn. 这个城市对房地产的需求是巨大的。 這個城市對房地產的需求是巨大的。
He is always well informed about the latest trends in fashion. Er ist immer gut über die neuesten Trends in der Mode informiert. Siempre está bien informado sobre las últimas tendencias en moda. Il est toujours bien informé sur les dernières tendances de la mode. เขาเป็นอย่างดีทราบเกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุดของแฟชั่น Anh ấy luôn được biết nhiều về xu hướng thời trang mới nhất. 他总是充分了解时尚潮流。 他總是充分了解最新的時尚潮流。
He was a key witness at the trial. Er war ein wichtiger Zeuge in der Verhandlung. Él fue un testigo clave en el juicio. Il était un témoin clé au procès. เขาเป็นพยานสำคัญในการพิจารณาคดี Ông là một nhân chứng chính tại phiên xử. 他是审判时的重要证人。 他是審判時的重要證人。
My dog learned some tricks. Mein Hund hat ein paar Tricks gelernt. Mi perro aprendió algunos trucos. Mon chien a appris quelques trucs. สุนัขของฉันได้เรียนรู้เทคนิคบางอย่าง Con chó của tôi đã học được một số thủ thuật. 我的狗学到了一些技巧。 我的狗學到了一些技巧。
That is a tricky question and not easy to answer. Das ist eine knifflige Frage und nicht leicht zu beantworten. Esa es una pregunta difícil y no es fácil de responder. C'est une question délicate et pas facile à répondre. เป็นคำถามที่ยุ่งยากและไม่ง่ายที่จะตอบ Đó là một câu hỏi khôn lanh và không dễ trả lời. 这是一个棘手的问题，不容易回答。 這是一個棘手的問題，不容易回答。
I am looking forward to my first trip to Spain. Ich freue mich auf meine erste Reise nach Spanien. Estoy deseando que llegue mi primer viaje a España. Je suis impatient de mon premier voyage en Espagne. ฉันรอคอยการเดินทางครั้งแรกที่สเปน Tôi đang trông chờ chuyến đi đầu tiên của tôi tới Tây Ban Nha. 我期待着我第一次来西班牙。 我期待著我第一次來西班牙。
The troops were deployed on a peacekeeping mission. Die Truppen wurden auf einer Friedensmission eingesetzt. Las tropas fueron desplegadas en una misión de mantenimiento de la paz. Les troupes ont été déployées dans une mission de maintien de la paix. กองกำลังติดตั้งภารกิจรักษาสันติภาพ Quân đội được triển khai trong một sứ mệnh gìn giữ hòa bình. 部队部署在一个维和特派团。 部隊部署在一個維和特派團。
We had trouble finding the hotel after we lost the map. Wir hatten Probleme, das Hotel zu finden, nachdem wir die Karte verloren hatten. Tuvimos problemas para encontrar el hotel después de que perdimos el mapa. Nous avons eu du mal à trouver l'hôtel après avoir perdu la carte. เราพบปัญหาในการหาโรงแรมหลังจากที่เราสูญเสียแผนที่แล้ว Chúng tôi đã gặp sự cố khi tìm khách sạn sau khi chúng tôi bị mất bản đồ. 我们在失去地图后很难找到酒店。 我們在失去地圖後很難找到酒店。
The car dealer also sells trucks and trailers. Der Autohändler verkauft auch Lastwagen und Anhänger. El concesionario de automóviles también vende camiones y remolques. Le concessionnaire automobile vend également des camions et des remorques. ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ยังขายรถบรรทุกและรถพ่วง Người bán xe cũng bán xe tải và xe moóc. 汽车经销商还销售卡车和拖车。 汽車經銷商還銷售卡車和拖車。
The author tells a true story in his book. Der Autor erzählt in seinem Buch eine wahre Geschichte. El autor cuenta una historia real en su libro. L'auteur raconte une histoire vraie dans son livre. ผู้เขียนเล่าเรื่องจริงในหนังสือของเขา Tác giả kể một câu chuyện có thật trong cuốn sách của mình. 作者在他的书中讲述了一个真实的故事。 作者在他的書中講述了一個真實的故事。
This cake is truly outstanding. Dieser Kuchen ist wirklich hervorragend. Este pastel es realmente excepcional. Ce gâteau est vraiment exceptionnel. เค้กนี้เป็นที่โดดเด่นอย่างแท้จริง Bánh này thật sự xuất sắc. 这块蛋糕真的很出色。 這塊蛋糕真的很出色。
My husband knows that he can trust me. Mein Mann weiß, dass er mir vertrauen kann. Mi esposo sabe que puede confiar en mí. Mon mari sait qu'il peut me faire confiance. สามีของฉันรู้ว่าเขาสามารถไว้ใจฉัน Chồng tôi biết rằng anh ấy có thể tin tưởng tôi. 我的丈夫知道他可以信任我。 我的丈夫知道他可以信任我。
You should always tell the truth. Du solltest immer die Wahrheit sagen. Siempre deberías decir la verdad. Vous devriez toujours dire la vérité. คุณควรบอกความจริงเสมอ Bạn nên luôn luôn nói sự thật. 你应该总是说实话。 你應該總是說實話。
We tried to reach the village on foot. Wir haben versucht, das Dorf zu Fuß zu erreichen. Intentamos llegar al pueblo a pie. Nous avons essayé d'atteindre le village à pied. เราพยายามเข้าถึงหมู่บ้านด้วยการเดินเท้า Chúng tôi đã đi bộ đến làng bằng chân. 我们试图步行到达村庄。 我們試圖步行到達村莊。
The liquid goes through the tube into the bottle. Die Flüssigkeit fließt durch die Röhre in die Flasche. El líquido pasa a través del tubo dentro de la botella. Le liquide passe à travers le tube dans la bouteille. ของเหลวไหลผ่านท่อลงในขวด Chất lỏng đi qua ống vào trong chai. 液体通过管进入瓶子。 液體通過管進入瓶子。
I love the tune of this song. Ich liebe die Melodie dieses Liedes. Me encanta la melodía de esta canción. J'aime l'air de cette chanson. ฉันชอบบทเพลงนี้ Tôi thích giai điệu của bài hát này. 我喜欢这首歌的曲调。 我喜歡這首歌的曲調。
The builders constructed a new tunnel. Die Bauarbeiter bauten einen neuen Tunnel. Los constructores construyeron un nuevo túnel. Les constructeurs ont construit un nouveau tunnel. ผู้สร้างสร้างอุโมงค์ใหม่ Các nhà xây dựng xây dựng một đường hầm mới. 建造者建造了一条新隧道。 建造者建造了一條新隧道。
The crime novel's plot was full of exciting turns. Die Handlung des Krimis war voller spannender Wendungen. La trama de la novela negra estaba llena de giros emocionantes. L'intrigue du roman policier était pleine de virages excitants. พล็อตนิยายอาชญากรรมเต็มไปด้วยความตื่นเต้น Tiểu thuyết tội ác của tiểu thuyết đầy những biến thú vị. 这部罪案小说的情节充满了令人兴奋的转折。 這部罪案小說的情節充滿了令人興奮的轉折。
We should advertise our products on TV. Wir sollten unsere Produkte im Fernsehen bewerben. Deberíamos publicitar nuestros productos en la televisión. Nous devrions annoncer nos produits à la télévision. เราควรโฆษณาผลิตภัณฑ์ของเราทางทีวี Chúng tôi nên quảng cáo sản phẩm của chúng tôi trên TV. 我们应该在电视上宣传我们的产品。 我們應該在電視上宣傳我們的產品。
I rang the doorbell twice, but nobody was home. Ich klingelte zweimal, aber niemand war zu Hause. Toqué el timbre dos veces, pero nadie estaba en casa. J'ai sonné deux fois à la porte, mais personne n'était chez moi. ฉันกอดกระดิ่งสองครั้ง แต่ไม่มีใครอยู่ที่บ้าน Tôi bấm chuông hai lần, nhưng không ai ở nhà. 我打了两次门铃，但没人在家。 我響了兩次門鈴，但沒人在家。
I unlocked the old door with a firm twist of the key. Ich schloss die alte Tür mit einer festen Drehung des Schlüssels auf. Abrí la puerta vieja con un giro firme de la llave. J'ai déverrouillé la vieille porte avec une torsion ferme de la clé. ฉันปลดล็อคประตูเก่าด้วยแรงบิดของคีย์ Tôi mở cánh cửa cũ với một sự xoắn của chìa khóa. 我用一把钥匙牢牢地打开了旧门。 我用一把鑰匙牢牢地打開了舊門。
There are many types of happiness. Es gibt viele Arten von Glück. Hay muchos tipos de felicidad. Il y a beaucoup de types de bonheur. มีหลายประเภทของความสุข Có rất nhiều loại hạnh phúc. 有许多种类的快乐。 有許多種類的快樂。
Heat and humidity are typical for a tropical climate. Wärme und Feuchtigkeit sind typisch für ein tropisches Klima. El calor y la humedad son típicos para un clima tropical. La chaleur et l'humidité sont typiques d'un climat tropical. ความร้อนและความชื้นเป็นเรื่องปกติสำหรับสภาพภูมิอากาศเขตร้อน Nhiệt và độ ẩm là điển hình cho khí hậu nhiệt đới. 热带和湿度是热带气候的典型特征。 熱帶和濕度是熱帶氣候的典型特徵。
Properly inflated tyres are essential for driving safety. Richtig aufgepumpte Reifen sind für die Fahrsicherheit unerlässlich. Los neumáticos correctamente inflados son esenciales para la seguridad de conducción. Des pneus correctement gonflés sont essentiels pour la sécurité de conduite. ยางพองที่เหมาะสมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการขับขี่ปลอดภัย Lốp xe bơm lót thích hợp là điều cần thiết để lái xe an toàn. 适当充气的轮胎对于驾驶安全至关重要。 適當充氣的輪胎對於駕駛安全至關重要。
Worn out shoes are ugly. Abgenutzte Schuhe sind hässlich. Los zapatos gastados son feos. Les chaussures usées sont laides. สวมรองเท้าออกน่าเกลียด Giày dép xấu xí là xấu. 穿出的鞋很丑。 穿出的鞋很醜。
If you are looking for the ultimate kick, skydiving is just the thing. Wenn Sie nach dem ultimativen Kick suchen, ist Fallschirmspringen genau das Richtige. Si estás buscando la mejor patada, el paracaidismo es lo que buscas. Si vous recherchez le coup de pied ultime, le parachutisme est juste la chose. หากคุณกำลังมองหานักเตะยอดเยี่ยมการกระโดดร่มเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น Nếu bạn đang tìm kiếm cú đá cuối cùng, skydiving chỉ là điều. 如果你正在寻找最终的踢球，跳伞才是最重要的。 如果你正在尋找最終的踢球，跳傘才是最重要的。
This strategy will ultimately benefit us all. Diese Strategie wird uns allen zugute kommen. Esta estrategia finalmente nos beneficiará a todos. Cette stratégie nous profitera finalement tous. กลยุทธ์นี้จะเป็นประโยชน์กับเราทุกคน Chiến lược này sẽ đem lại lợi ích cho tất cả chúng ta. 这一战略最终将使我们大家受益。 這一戰略最終將使我們大家受益。
He is unable to make quick decisions. Er kann keine schnellen Entscheidungen treffen. Él no puede tomar decisiones rápidas. Il est incapable de prendre des décisions rapides. เขาไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว Anh ta không thể đưa ra quyết định nhanh chóng. 他无法做出快速决策。 他無法做出快速決策。
The pressure we were under was unbelievable. Der Druck, unter dem wir standen, war unglaublich. La presión bajo la que estábamos era increíble. La pression sous laquelle nous étions était incroyable. แรงกดดันที่เราอยู่ภายใต้ก็ไม่น่าเชื่อ Áp lực mà chúng tôi đang theo là không thể tin được. 我们承受的压力令人难以置信。 我們承受的壓力令人難以置信。
My uncle used to tell me funny stories. Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt. Mi tío solía contarme historias divertidas. Mon oncle me racontait des histoires drôles. ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn. 我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。 我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。
My dog loves to sleep under the table. Mein Hund schläft am liebsten unter dem Tisch. A mi perro le encanta dormir debajo de la mesa. Mon chien aime dormir sous la table. สุนัขของฉันชอบนอนใต้โต๊ะ Con chó của tôi thích ngủ dưới bàn. 我的狗喜欢睡在桌子下面。 我的狗喜歡睡在桌子下面。
There are extra pans underneath the stove. Es gibt zusätzliche Pfannen unter dem Ofen. Hay sartenes adicionales debajo de la estufa. Il y a des casseroles supplémentaires sous le poêle. มีหม้อขนาดใหญ่อยู่ใต้เตา Có thêm chảo bên dưới bếp. 炉子下面有多余的锅。 爐子下面有多餘的鍋。
I do not understand this at all. Ich verstehe das überhaupt nicht. No entiendo esto en absoluto. Je ne comprends pas cela du tout. ฉันไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย Tôi không hiểu điều này ở tất cả. 我根本不明白这一点。 我根本不明白這一點。
I will explain each aspect for better understanding. Ich werde jeden Aspekt zum besseren Verständnis erklären. Explicaré cada aspecto para una mejor comprensión. Je vais expliquer chaque aspect pour une meilleure compréhension. ฉันจะอธิบายแต่ละด้านเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้น Tôi sẽ giải thích từng khía cạnh để hiểu rõ hơn. 我会解释每个方面以便更好地理解。 我會解釋每個方面以便更好地理解。
I want to undertake a journey around the world. Ich möchte eine Reise um die Welt unternehmen. Quiero emprender un viaje alrededor del mundo. Je veux entreprendre un voyage autour du monde. ฉันต้องการที่จะเดินทางไปทั่วโลก Tôi muốn thực hiện một cuộc hành trình vòng quanh thế giới. 我想在世界各地进行一次旅程。 我想在世界各地進行一次旅程。
After he had been unemployed for a while, he found his dream job. Nachdem er eine Weile arbeitslos war, fand er seinen Traumjob. Después de haber estado desempleado por un tiempo, encontró el trabajo de sus sueños. Après avoir été au chômage pendant un certain temps, il a trouvé son emploi de rêve. หลังจากที่เขาตกงานอยู่พักหนึ่งเขาก็ค้นพบงานในฝันของเขา Sau khi ông thất nghiệp một thời gian, ông đã tìm được công việc mơ ước của mình. 在他失业一段时间后，他找到了自己梦寐以求的工作。 在他失業一段時間後，他找到了自己夢寐以求的工作。
After a depression unemployment goes down. Nach einer Depression sinkt die Arbeitslosigkeit. Después de una depresión, el desempleo disminuye. Après une dépression, le chômage diminue. หลังจากภาวะซึมเศร้าว่างงานลง Sau khi thất nghiệp trầm cảm đi xuống. 经济萧条后失业率下降。 經濟蕭條後失業率下降。
The defendant objected to the unfair judgment. Die Beklagte widersprach dem unfairen Urteil. El demandado objetó el juicio injusto. Le défendeur s'est opposé à ce jugement injuste. จำเลยคัดค้านการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม Bị đơn phản đối phán quyết không công bằng. 被告反对不公正判决。 被告反對不公正判決。
I lost the bet due to my unfortunate choice. Ich habe die Wette wegen meiner unglücklichen Wahl verloren. Perdí la apuesta debido a mi desafortunada elección. J'ai perdu le pari en raison de mon choix malheureux. ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน Tôi bị mất cược vì sự lựa chọn không may của tôi. 由于我的不幸选择，我输掉了赌注。 由於我的不幸選擇，我輸掉了賭注。
Unfortunately, there was a crack in one of the cups. Leider gab es einen Riss in einem der Becher. Desafortunadamente, hubo una grieta en una de las tazas. Malheureusement, il y avait une fissure dans l'une des tasses. แต่น่าเสียดายที่มีรอยแตกในหนึ่งในถ้วย Thật không may, có một vết nứt trong một trong những cốc. 不幸的是，其中一个杯子有裂缝。 不幸的是，其中一個杯子有裂縫。
A red balloon cheered up the unhappy child. Ein roter Ballon machte dem unglücklichen Kind Mut. Un globo rojo animó al infeliz niño. Un ballon rouge a égayé l'enfant malheureux. บอลลูนสีแดงเชียร์เด็กที่ไม่มีความสุข Một quả bong bóng đỏ cổ vũ cho đứa trẻ không hạnh phúc. 一个红色的气球为不幸的孩子欢呼起来。 一個紅色的氣球為不幸的孩子歡呼起來。
A doctor's white coat is also some kind of uniform. Der weiße Mantel eines Arztes ist auch eine Art Uniform. La bata blanca de un médico también es un tipo de uniforme. La blouse blanche d'un médecin est aussi une sorte d'uniforme. เสื้อโค้ตสีขาวของแพทย์ยังมีเครื่องแบบอยู่บ้าง Một chiếc áo trắng của bác sĩ cũng là một loại đồng phục. 医生的白色外套也是某种制服。 醫生的白色外套也是某種制服。
My colleague is a member of the union. Mein Kollege ist Mitglied der Gewerkschaft. Mi colega es un miembro de la unión. Mon collègue est membre du syndicat. เพื่อนร่วมงานของฉันเป็นสมาชิกของสหภาพ Đồng nghiệp của tôi là thành viên của hiệp hội. 我的同事是工会的成员。 我的同事是工會的成員。
The valuable painting was a unique piece of art. Das wertvolle Gemälde war ein einzigartiges Kunstwerk. La valiosa pintura fue una obra de arte única. La peinture précieuse était une œuvre d'art unique. ภาพวาดที่มีคุณค่าคืองานศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ Bức tranh có giá trị là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo. 宝贵的绘画是一件独特的艺术品。 寶貴的繪畫是一件獨特的藝術品。
Prices are usually calculated per unit. Die Preise werden normalerweise pro Einheit berechnet. Los precios generalmente se calculan por unidad. Les prix sont généralement calculés par unité. ราคามักคำนวณต่อหน่วย Giá thường được tính cho mỗi đơn vị. 价格通常是按单位计算的。 價格通常是按單位計算的。
The event united people from all classes. Das Ereignis vereinigte Menschen aus allen Klassen. El evento unió a personas de todas las clases. L'événement a réuni des gens de toutes les classes. กรณีที่มีกลุ่มคนจากทุกชนชั้น Sự kiện này thống nhất mọi người từ mọi lớp. 这个活动让所有班级的人们团结一致 這次活動讓所有班級的人們團結起來
The team showed unity on the field. Das Team zeigte Einheit auf dem Feld. El equipo mostró unidad en el campo. L'équipe a montré son unité sur le terrain. ทีมแสดงความสามัคคีในสนาม Nhóm nghiên cứu cho thấy sự thống nhất trên thực địa. 球队在场上表现出团结一致。 球隊在場上表現出團結一致。
There is no universal rule, we just have to improvise. Es gibt keine universelle Regel, wir müssen nur improvisieren. No hay una regla universal, solo tenemos que improvisar. Il n'y a pas de règle universelle, il suffit d'improviser. ไม่มีกฎสากลเราแค่ต้องกลอนสด Không có quy tắc phổ quát, chúng ta chỉ cần phải ứng biến. 没有普遍的规则，我们只需要即兴发挥。 沒有普遍的規則，我們只需要即興發揮。
The universe continues to expand in all directions. Das Universum dehnt sich weiterhin in alle Richtungen aus. El universo continúa expandiéndose en todas las direcciones. L'univers continue de s'étendre dans toutes les directions. จักรวาลยังคงขยายไปในทุกทิศทาง Vũ trụ tiếp tục mở rộng theo mọi hướng. 宇宙继续向四面八方扩展。 宇宙繼續向四面八方擴展。
My university has five faculties. Meine Universität hat fünf Fakultäten. Mi universidad tiene cinco facultades. Mon université a cinq facultés. มหาวิทยาลัยของฉันมี 5 คณะ Trường đại học của tôi có năm khoa. 我的大学有五个学院。 我的大學有五個學院。
The builder of this church is unknown. Der Erbauer dieser Kirche ist unbekannt. El constructor de esta iglesia es desconocido. Le constructeur de cette église est inconnu. ผู้สร้างโบสถ์แห่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก Người xây dựng nhà thờ này không biết. 这座教堂的建造者是未知的。 這座教堂的建造者是未知的。
Unlike me, many people like this book. Im Gegensatz zu mir mögen viele Leute dieses Buch. A diferencia de mí, a muchas personas les gusta este libro. Contrairement à moi, beaucoup de gens aiment ce livre. ไม่เหมือนฉันหลายคนชอบหนังสือเล่มนี้ Không giống tôi, nhiều người thích cuốn sách này. 与我不同，许多人喜欢这本书。 與我不同，許多人喜歡這本書。
It is unlikely that he will win the lottery again. Es ist unwahrscheinlich, dass er erneut im Lotto gewinnt. Es poco probable que gane la lotería de nuevo. Il est peu probable qu'il gagne à nouveau la loterie. เป็นไปได้ยากที่เขาจะชนะการจับสลากอีกครั้ง Có vẻ như anh ta sẽ không giành được vé số một lần nữa. 他不太可能再次赢得彩票。 他不太可能再次贏得彩票。
I pulled the rope until it was taut. Ich zog das Seil, bis es straff war. Tiré de la cuerda hasta que estuvo tensa. J'ai tiré la corde jusqu'à ce qu'elle soit tendue. ฉันดึงเชือกจนแน่น Tôi kéo dây thừng cho đến khi nó được căng. 我拉绳子直到绷紧。 我拉繩子直到繃緊。
My sister's children have very unusual names. Die Kinder meiner Schwester haben sehr ungewöhnliche Namen. Los hijos de mi hermana tienen nombres muy inusuales. Les enfants de ma soeur ont des noms très inhabituels. ลูกของน้องสาวของฉันมีชื่อผิดปกติมาก Em gái của em gái tôi có những cái tên rất khác thường. 我姐姐的孩子有很不寻常的名字。 我姐姐的孩子有很不尋常的名字。
Keep your head up. Kopf hoch. Manten tu cabeza en alto. Garde la tête haute. เก็บหัวของคุณขึ้น Giữ đầu của bạn lên. 保持你的头。 保持你的頭。
He stood upon the bridge. Er stand auf der Brücke. Él se paró en el puente. Il se tenait sur le pont. เขายืนอยู่บนสะพาน Anh đứng trên cây cầu. 他站在桥上。 他站在橋上。
The guest rooms are located on the upper floor. Die Zimmer befinden sich auf der oberen Etage. Las habitaciones están ubicadas en el piso superior. Les chambres sont situées à l'étage supérieur. ห้องพักตั้งอยู่ที่ชั้นบน Các phòng nghỉ nằm trên tầng trên. 客房位于楼上。 客房位於樓上。
The continuous rain did not upset me. Der anhaltende Regen hat mich nicht gestört. La lluvia continua no me molestó. La pluie continue ne m'a pas dérangé. ฝนตกต่อเนื่องไม่ทำให้ฉันตกใจ Mưa liên tục không làm tôi buồn. 连续的降雨并没有让我心烦。 連續的降雨並沒有讓我心煩。
The building has a large lobby with a gallery upstairs. Das Gebäude verfügt über eine große Lobby mit einer Galerie im Obergeschoss. El edificio tiene un gran vestíbulo con una galería en el piso de arriba. Le bâtiment a un grand hall avec une galerie à l'étage. อาคารมีล็อบบี้ขนาดใหญ่ที่มีแกลเลอรี่ชั้นบน Tòa nhà có một sảnh lớn với một phòng trưng bày trên lầu. 该建筑有一个大楼，楼上有一个画廊。 該建築有一個大樓，樓上有一個畫廊。
For a small state it has a large urban population. Für einen kleinen Staat hat er eine große städtische Bevölkerung. Para un estado pequeño, tiene una gran población urbana. Pour un petit état, il a une grande population urbaine. สำหรับรัฐเล็ก ๆ มันมีประชากรในเมืองใหญ่ Đối với một tiểu bang nhỏ, nó có một dân số đô thị lớn. 对于一个小国来说，它拥有大量的城市人口。 對於一個小國來說，它擁有大量的城市人口。
I urged him to stay, but he left. Ich drängte ihn zu bleiben, aber er ging. Le pedí que se quedara, pero se fue. Je l'ai exhorté à rester, mais il est parti. ฉันขอให้เขาอยู่ แต่เขาก็จากไป Tôi kêu gọi anh ta ở lại, nhưng anh ta đã rời đi. 我敦促他留下来，但他离开了。 我敦促他留下來，但他離開了。
She felt an urgent need to eat something. Sie hatte das dringende Bedürfnis, etwas zu essen. Ella sintió una necesidad urgente de comer algo. Elle ressentait un besoin urgent de manger quelque chose. เธอรู้สึกว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องกินอะไร Cô cảm thấy cần phải ăn một thứ gì đó khẩn cấp. 她感到迫切需要吃东西。 她感到迫切需要吃東西。
The waiter took us to our table. Der Kellner brachte uns zu unserem Tisch. El camarero nos llevó a nuestra mesa. Le serveur nous a emmenés à notre table. พนักงานเสิร์ฟพาเราไปที่โต๊ะของเรา Người bồi bàn đưa chúng tôi đến bàn của chúng tôi. 服务员把我们带到我们的桌子。 服務員把我們帶到我們的桌子。
He used a computer to do his work. Er benutzte einen Computer, um seine Arbeit zu erledigen. Él usó una computadora para hacer su trabajo. Il a utilisé un ordinateur pour faire son travail. เขาใช้คอมพิวเตอร์เพื่อทำผลงานของเขา Ông đã sử dụng một máy tính để làm công việc của mình. 他用电脑做他的工作。 他用電腦做他的工作。
I can only afford to buy a used car. Ich kann mir nur einen Gebrauchtwagen leisten. Solo puedo permitirme comprar un auto usado. Je peux seulement me permettre d'acheter une voiture d'occasion. ฉันสามารถซื้อรถที่ใช้ได้ Tôi chỉ có thể mua một chiếc xe đã qua sử dụng. 我只能买得起二手车。 我只能買得起二手車。
Thank you for the useful information. Danke für die nützlichen Informationen. Gracias por la información útil. Merci pour les informations utiles. ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลที่เป็นประโยชน์ Cảm ơn bạn về thông tin hữu ích. 感谢您提供有用的信息。 感謝您提供有用的信息。
Users can discuss suggestions in a thread. Benutzer können Vorschläge in einem Thread diskutieren. Los usuarios pueden discutir sugerencias en un hilo. Les utilisateurs peuvent discuter des suggestions dans un fil. ผู้ใช้สามารถพูดคุยเกี่ยวกับข้อเสนอแนะในหัวข้อ Người dùng có thể thảo luận các đề xuất trong một chủ đề. 用户可以在线索中讨论建议。 用戶可以在線索中討論建議。
The plane is flying at the usual altitude. Das Flugzeug fliegt in der üblichen Höhe. El avión está volando a la altitud habitual. L'avion vole à l'altitude habituelle. เครื่องบินกำลังบินอยู่ที่ระดับความสูงปกติ Chiếc máy bay đang bay ở độ cao bình thường. 飞机正常飞行。 飛機正常飛行。
I usually work Monday to Friday. Ich arbeite normalerweise von Montag bis Freitag. Por lo general, trabajo de lunes a viernes. Je travaille habituellement du lundi au vendredi. ฉันมักทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ Tôi thường làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu. 我通常在星期一至星期五工作。 我通常在星期一至星期五工作。
My last vacation was in Spain and the hotel was perfect. Mein letzter Urlaub war in Spanien und das Hotel war perfekt. Mis últimas vacaciones fueron en España y el hotel fue perfecto. Mes dernières vacances étaient en Espagne et l'hôtel était parfait. วันหยุดพักผ่อนครั้งสุดท้ายของฉันอยู่ที่สเปนและโรงแรมก็สมบูรณ์แบบ Kỳ nghỉ cuối cùng của tôi là ở Tây Ban Nha và khách sạn đã được hoàn hảo. 我的最后一个假期是在西班牙，酒店是完美的。 我的最後一個假期是在西班牙，酒店是完美的。
The valley is very narrow. Das Tal ist sehr eng. El valle es muy estrecho La vallée est très étroite. หุบเขาแคบมาก Thung lũng là rất hẹp. 山谷很窄。 山谷很窄。
These paintings are extremely valuable. Diese Gemälde sind äußerst wertvoll. Estas pinturas son extremadamente valiosas. Ces peintures sont extrêmement précieuses. ภาพเหล่านี้มีคุณค่ามาก Những bức tranh này rất có giá trị. 这些画很有价值。 這些畫很有價值。
Only an expert can tell the real value of this watch. Nur ein Experte kann den wahren Wert dieser Uhr erkennen. Solo un experto puede decir el valor real de este reloj. Seul un expert peut dire la valeur réelle de cette montre. เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถบอกได้ถึงคุณค่าที่แท้จริงของนาฬิกาข้อมือนี้ Chỉ một chuyên gia mới có thể cho biết giá trị thực của đồng hồ này. 只有专家才能知道这款手表的真正价值。 只有專家才能知道這款手錶的真正價值。
He delivers the goods in a white van. Er liefert die Waren in einem weißen Lieferwagen. Él entrega los productos en una camioneta blanca. Il livre les marchandises dans une camionnette blanche. เขาส่งสินค้าในรถตู้สีขาว Anh ta giao hàng trong một chiếc xe van màu trắng. 他用一辆白色货车运送货物。 他用一輛白色貨車運送貨物。
There are many variations of the game. Es gibt viele Variationen des Spiels. Hay muchas variaciones del juego. Il existe de nombreuses variantes du jeu. มีหลายรูปแบบของเกม Có rất nhiều biến thể của trò chơi. 游戏有很多变化。 遊戲有很多變化。
A variety of commodities is traded on the global markets. Auf den globalen Märkten wird eine Vielzahl von Rohstoffen gehandelt. Una variedad de productos básicos se comercializa en los mercados globales. Une variété de produits est commercialisée sur les marchés mondiaux. ความหลากหลายของสินค้าโภคภัณฑ์มีการซื้อขายในตลาดโลก Một loạt các mặt hàng được buôn bán trên thị trường toàn cầu. 各种商品在全球市场上交易。 各種商品在全球市場上交易。
You can choose from various dishes on the menu. Sie können aus verschiedenen Gerichten auf der Speisekarte wählen. Puedes elegir entre varios platos en el menú. Vous pouvez choisir parmi différents plats sur le menu. คุณสามารถเลือกจากเมนูต่างๆได้จากเมนู Bạn có thể chọn từ các món ăn khác nhau trong thực đơn. 您可以选择菜单上的各种菜肴。 您可以選擇菜單上的各種菜餚。
Milk prices vary slightly from store to store. Die Milchpreise variieren von Geschäft zu Geschäft leicht. Los precios de la leche varían levemente de una tienda a otra. Les prix du lait varient légèrement d'un magasin à l'autre. ราคานมเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากร้านค้าไปจนถึงร้านค้า Giá sữa thay đổi một chút từ cửa hàng để lưu trữ. 商店之间的牛奶价格略有不同。 商店之間的牛奶價格略有不同。
We have a vast assortment of fabrics and patterns. Wir haben eine große Auswahl an Stoffen und Mustern. Tenemos una gran variedad de telas y patrones. Nous avons un vaste assortiment de tissus et de motifs. เรามีผ้าและลวดลายมากมาย Chúng tôi có rất nhiều loại vải và hoa văn. 我们有各种各样的面料和图案。 我們有各種各樣的面料和圖案。
Broccoli is a very healthy vegetable. Brokkoli ist ein sehr gesundes Gemüse. El brócoli es un vegetal muy saludable. Le brocoli est un légume très sain. ผักชนิดหนึ่งเป็นผักที่มีสุขภาพดีมาก Bông cải xanh là một loại rau rất lành mạnh. 西兰花是一种非常健康的蔬菜。 西蘭花是一種非常健康的蔬菜。
The salvage of the vehicle is still in process. Die Bergung des Fahrzeugs ist noch im Gange. El salvamento del vehículo todavía está en proceso. La récupération du véhicule est toujours en cours. การกอบกู้ยานพาหนะยังอยู่ระหว่างดำเนินการ Sự cứu hộ của chiếc xe vẫn đang trong quá trình. 车辆的救助仍在进行中。 車輛的救助仍在進行中。
The book was published in a French version as well. Das Buch wurde auch in einer französischen Version veröffentlicht. El libro fue publicado en una versión francesa también. Le livre a également été publié dans une version française. หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับภาษาฝรั่งเศสเช่นกัน Cuốn sách cũng được xuất bản bằng một phiên bản tiếng Pháp. 这本书也以法文版出版。 這本書也以法文版出版。
Critics say this book is very good. Kritiker sagen, dass dieses Buch sehr gut ist. Los críticos dicen que este libro es muy bueno. Les critiques disent que ce livre est très bon. นักวิจารณ์กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ดีมาก Các nhà phê bình nói cuốn sách này rất hay. 批评者说这本书很好。 批評者說這本書很好。
My sister loves animals and wants to become a vet. Meine Schwester liebt Tiere und will Tierarzt werden. Mi hermana ama a los animales y quiere convertirse en veterinaria. Ma soeur aime les animaux et veut devenir vétérinaire. น้องสาวฉันรักสัตว์และอยากเป็นสัตวแพทย์ Em gái tôi thích thú và muốn trở thành bác sĩ thú y. 我的妹妹喜欢动物，想成为一名兽医。 我的妹妹喜歡動物，想成為一名獸醫。
You can access the beach via the main street. Sie können den Strand über die Hauptstraße erreichen. Puede acceder a la playa a través de la calle principal. Vous pouvez accéder à la plage par la rue principale. คุณสามารถเข้าถึงชายหาดผ่านถนนสายหลักได้ Bạn có thể truy cập bãi biển qua đường phố chính. 您可以通过主要街道进入海滩。 您可以通過主要街道進入海灘。
The war claimed many victims. Der Krieg forderte viele Opfer. La guerra reclamó muchas víctimas. La guerre a fait de nombreuses victimes. สงครามอ้างว่าเป็นเหยื่อจำนวนมาก Chiến tranh đòi nhiều nạn nhân. 战争造成许多受害者。 戰爭造成許多受害者。
The new player led the team to victory. Der neue Spieler führte das Team zum Sieg. El nuevo jugador llevó al equipo a la victoria. Le nouveau joueur a mené l'équipe à la victoire. ผู้เล่นใหม่นำทีมไปสู่ชัยชนะ Người chơi mới dẫn đội đến chiến thắng. 新球员带领球队取得胜利。 新球員帶領球隊取得勝利。
I cannot wait to see the video of my wedding. Ich kann es kaum erwarten, das Video meiner Hochzeit zu sehen. No puedo esperar para ver el video de mi boda. J'ai hâte de voir la vidéo de mon mariage. ฉันไม่สามารถรอเพื่อดูวิดีโอของงานแต่งงานของฉัน Tôi không thể chờ đợi để xem video đám cưới của tôi. 我迫不及待地想看看我婚礼的视频。 我迫不及待地想看看我婚禮的視頻。
There is a great view from this point. Von diesem Punkt aus hat man eine großartige Aussicht. Hay una gran vista desde este punto. Il y a une belle vue de ce point. มีมุมมองที่ดีจากจุดนี้ Có một cái nhìn tuyệt vời từ thời điểm này. 从这一点看，有一个很好的观点。 從這一點看，有一個很好的觀點。
I live in a village, not in a town. Ich lebe in einem Dorf, nicht in einer Stadt. Vivo en un pueblo, no en una ciudad. Je vis dans un village, pas dans une ville. ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านไม่ได้อยู่ในเมือง Tôi sống trong một ngôi làng, không phải ở một thị trấn. 我住在一个村庄，而不是在一个小镇。 我住在一個村莊，而不是在一個小鎮。
The police must prevent rampant violence. Die Polizei muss grassierende Gewalt verhindern. La policía debe prevenir la violencia desenfrenada. La police doit prévenir la violence rampante. ตำรวจต้องป้องกันความรุนแรงอาละวาด Cảnh sát phải ngăn ngừa bạo lực lan tràn. 警方必须防止猖獗的暴力。 警方必須防止猖獗的暴力。
We all know violent crime is on the increase. Wir alle wissen, dass Gewaltverbrechen zunehmen. Todos sabemos que el crimen violento va en aumento. Nous savons tous que les crimes violents sont en augmentation. เราทุกคนรู้ว่าอาชญากรรมรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ Chúng ta đều biết tội phạm bạo lực đang gia tăng. 我们都知道暴力犯罪正在增加。 我們都知道暴力犯罪正在增加。
Penetrating the fortress is virtually impossible. Das Durchdringen der Festung ist praktisch unmöglich. Penetrar en la fortaleza es virtualmente imposible. Pénétrer la forteresse est pratiquement impossible. การเจาะป้อมปราการเป็นไปไม่ได้เลย Xâm nhập pháo đài là hầu như không thể. 穿透堡垒几乎是不可能的。 穿透堡壘幾乎是不可能的。
He was known for his morality and virtue. Er war für seine Moral und Tugend bekannt. Era conocido por su moralidad y virtud. Il était connu pour sa moralité et sa vertu. เขาเป็นที่รู้จักในเรื่องศีลธรรมและคุณธรรม Ông được biết đến vì đạo đức và đức hạnh của mình. 他以道德和美德而闻名。 他以道德和美德而聞名。
A virus can compromise the data on a computer. Ein Virus kann die Daten auf einem Computer gefährden. Un virus puede comprometer los datos en una computadora. Un virus peut compromettre les données sur un ordinateur. ไวรัสสามารถประนีประนอมข้อมูลบนคอมพิวเตอร์ได้ Một vi-rút có thể thỏa hiệp dữ liệu trên máy tính. 病毒可能会危害计算机上的数据。 病毒可能會危害計算機上的數據。
The house is not visible from the street. Das Haus ist von der Straße aus nicht einsehbar. La casa no es visible desde la calle. La maison n'est pas visible de la rue. บ้านไม่สามารถมองเห็นได้จากถนน Ngôi nhà không nhìn thấy được từ đường phố. 房子在街上看不见。 房子在街上看不見。
His visions on the future of our company inspire the team. Seine Visionen für die Zukunft unseres Unternehmens inspirieren das Team. Sus visiones sobre el futuro de nuestra compañía inspiran al equipo. Ses visions sur l'avenir de notre entreprise inspirent l'équipe. วิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับอนาคตของ บริษัท ของเราสร้างแรงบันดาลใจให้กับทีม Tầm nhìn của ông về tương lai của công ty chúng tôi truyền cảm hứng cho nhóm. 他对我们公司未来的展望激励了团队。 他對我們公司未來的展望激勵了團隊。
Our first visit to the city was very exciting. Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend. Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante. Notre première visite à la ville était très excitant. การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị. 我们第一次去这个城市非常兴奋。 我們第一次去這個城市非常興奮。
I welcomed the visitors on behalf of all of us. Ich habe die Besucher im Namen von uns allen begrüßt. Recibí a los visitantes en nombre de todos nosotros. J'ai accueilli les visiteurs en notre nom à tous. ผมยินดีต้อนรับผู้มาเยือนในนามของพวกเราทุกคน Tôi chào đón các du khách thay mặt cho tất cả chúng ta. 我代表我们所有人欢迎来访者。 我代表我們所有人歡迎來訪者。
The building makes a good visual impression. Das Gebäude macht einen guten visuellen Eindruck. El edificio hace una buena impresión visual. Le bâtiment fait une bonne impression visuelle. อาคารสร้างภาพลักษณ์ที่ดี Tòa nhà tạo ấn tượng tốt. 该建筑给人一种良好的视觉印象。 該建築給人一種良好的視覺印象。
Saving energy is vital for the protection of the environment. Energiesparen ist entscheidend für den Schutz der Umwelt. El ahorro de energía es vital para la protección del medio ambiente. L'économie d'énergie est vitale pour la protection de l'environnement. การประหยัดพลังงานมีความสำคัญต่อการปกป้องสิ่งแวดล้อม Tiết kiệm năng lượng là thiết yếu cho việc bảo vệ môi trường. 节约能源对保护环境至关重要。 節約能源對保護環境至關重要。
The singer has a beautiful voice. Der Sänger hat eine schöne Stimme. El cantante tiene una hermosa voz. Le chanteur a une belle voix. นักร้องมีเสียงที่สวยงาม Ca sĩ có một giọng hát tuyệt vời. 这位歌手有一个美丽的声音。 這位歌手有一個美麗的聲音。
The company processes a high volume of orders. Das Unternehmen wickelt ein hohes Auftragsvolumen ab. La empresa procesa un gran volumen de pedidos. La société traite un volume élevé de commandes. บริษัท ดำเนินการคำสั่งซื้อจำนวนมาก Công ty xử lý khối lượng đặt hàng cao. 该公司处理大量的订单。 該公司處理大量的訂單。
I do not have to go, the course is voluntary. Ich muss nicht gehen, der Kurs ist freiwillig. No tengo que ir, el curso es voluntario. Je n'ai pas à y aller, le cours est volontaire. ฉันไม่ต้องไปแน่นอนเป็นความสมัครใจ Tôi không phải đi, khóa học là tự nguyện. 我不必去，该课程是自愿的。 我不必去，該課程是自願的。
Old people are particularly vulnerable members of our society. Alte Menschen sind besonders gefährdete Mitglieder unserer Gesellschaft. Las personas mayores son miembros particularmente vulnerables de nuestra sociedad. Les personnes âgées sont des membres particulièrement vulnérables de notre société. คนรุ่นเก่าเป็นสมาชิกที่อ่อนแอในสังคมของเรา Người già là những thành viên đặc biệt dễ bị tổn thương trong xã hội của chúng ta. 老年人是我们社会中特别脆弱的成员。 老年人是我們社會中特別脆弱的成員。
The company paid the wage on time. Die Firma hat den Lohn pünktlich bezahlt. La compañía pagó el salario a tiempo. L'entreprise a payé le salaire à temps. บริษัท จ่ายค่าจ้างตรงเวลา Công ty trả lương đúng thời hạn. 该公司按时支付工资。 該公司按時支付工資。
I arrived early and I had to wait for my friend. Ich kam früh an und musste auf meinen Freund warten. Llegué temprano y tuve que esperar a mi amigo. Je suis arrivé tôt et j'ai dû attendre mon ami. ฉันมาถึงช่วงต้นและต้องรอเพื่อน Tôi đến sớm và tôi phải đợi bạn tôi. 我很早到达，我不得不等待我的朋友。 我很早到達，我不得不等待我的朋友。
I woke late this morning, my alarm did not go off. Ich bin heute Morgen spät aufgewacht, mein Alarm ging nicht aus. Me desperté tarde esta mañana, mi alarma no sonó. Je me suis réveillé tard ce matin, mon alarme ne s'est pas éteinte. ฉันตื่นสายเช้านี้ปลุกของฉันไม่ได้ไปปิด Tôi thức dậy muộn vào buổi sáng, báo động của tôi đã không tắt. 我今天晚上醒来，我的闹钟没有响。 我今天晚上醒來，我的鬧鐘沒有響。
He walked along the crest of the hill. Er ging den Kamm des Hügels entlang. Caminó a lo largo de la cima de la colina. Il a marché le long de la crête de la colline. เขาเดินไปตามเนินเขา Ông đi dọc theo đỉnh núi. 他沿着山顶走去。 他沿著山頂走去。
The wall is clad in tiles. Die Wand ist mit Fliesen verkleidet. La pared está revestida de azulejos. Le mur est recouvert de carreaux. กำแพงติดกับกระเบื้อง Tường được trang trí bằng ngói. 墙上铺着瓷砖。 牆上鋪著瓷磚。
The child wanted an ice cream. Das Kind wollte ein Eis. El niño quería un helado. L'enfant voulait une glace. เด็กต้องการไอศกรีม Trẻ muốn có một chiếc kem. 孩子想要一个冰淇淋。 孩子想要一個冰淇淋。
The peace treaty ended the war. Der Friedensvertrag beendete den Krieg. El tratado de paz terminó la guerra. Le traité de paix a mis fin à la guerre. สนธิสัญญาสันติภาพสิ้นสุดสงคราม Hiệp ước hòa bình kết thúc chiến tranh. 和平条约结束了战争。 和平條約結束了戰爭。
The nurse works on the urology ward. Die Krankenschwester arbeitet auf der Urologieabteilung. La enfermera trabaja en la sala de urología. L'infirmière travaille dans la salle d'urologie. พยาบาลทำงานในแผนกระบบทางเดินปัสสาวะ Y tá hoạt động trong khoa tiết niệu. 护士在泌尿科病房工作。 護士在泌尿科病房工作。
My wife's wardrobe is filled with beautiful clothes. Die Garderobe meiner Frau ist mit schönen Kleidern gefüllt. El armario de mi esposa está lleno de hermosas ropas. La garde-robe de ma femme est remplie de beaux vêtements. ตู้เสื้อผ้าของภรรยาของฉันเต็มไปด้วยเสื้อผ้าที่สวยงาม Tủ quần áo của vợ tôi đầy quần áo đẹp. 我妻子的衣橱里摆满了漂亮的衣服。 我妻子的衣櫃裡裝滿了漂亮的衣服。
The family enjoyed the warm evening in the garden. Die Familie genoss den warmen Abend im Garten. La familia disfrutó de la cálida tarde en el jardín. La famille a apprécié la chaleureuse soirée dans le jardin. ครอบครัวสนุกกับช่วงเย็นที่อบอุ่นในสวน Gia đình thích buổi tối ấm cúng trong vườn. 家人在花园里享受温暖的夜晚。 家人在花園裡享受溫暖的夜晚。
The weather forecast warned against storms with hail. Die Wettervorhersage warnte vor Stürmen mit Hagel. El pronóstico del tiempo advirtió contra tormentas con granizo. Les prévisions météorologiques ont mis en garde contre les tempêtes avec de la grêle. การพยากรณ์อากาศเตือนพายุที่มีลูกเห็บ Dự báo thời tiết cảnh báo bão tố với mưa đá. 天气预报警告冰雹与冰雹。 天氣預報警告冰雹與冰雹。
We followed the warning and did not go swimming that day. Wir folgten der Warnung und gingen an diesem Tag nicht schwimmen. Seguimos la advertencia y no fuimos a nadar ese día. Nous avons suivi l'avertissement et ne sommes pas allés nager ce jour-là. เราทำตามคำเตือนและไม่ได้ว่ายน้ำในวันนั้น Chúng tôi theo dõi cảnh báo và không đi bơi vào ngày hôm đó. 我们遵循了警告，并且当天没有去游泳。 我們遵循了警告，並且當天沒有去游泳。
He washed his car with a sponge. Er wusch sein Auto mit einem Schwamm. Lavó su automóvil con una esponja. Il a lavé sa voiture avec une éponge. เขาล้างรถด้วยฟองน้ำ Anh ấy rửa xe bằng một miếng bọt biển. 他用海绵洗车。 他用海綿洗車。
They brought the washing in before it rained. Sie brachten die Wäsche hinein bevor es regnete. Trajeron el lavado antes de que lloviera. Ils ont apporté le linge avant qu'il ne pleuve. พวกเขานำผ้ามาซักก่อนที่ฝนจะตก Họ đem rửa trước khi trời mưa. 他们在下雨之前带来了洗涤。 他們在下雨之前帶來了洗滌。
Toxic waste is a serious problem in industrial areas. Giftmüll ist in Industriegebieten ein ernstes Problem. El desperdicio tóxico es un problema serio en las áreas industriales. Les déchets toxiques constituent un problème sérieux dans les zones industrielles. ขยะมูลฝอยเป็นปัญหาร้ายแรงในพื้นที่อุตสาหกรรม Chất thải độc hại là một vấn đề nghiêm trọng trong các khu công nghiệp. 有毒废物在工业领域是一个严重的问题。 有毒廢物在工業領域是一個嚴重的問題。
I watched the birds in my garden. Ich habe die Vögel in meinem Garten beobachtet. Vi los pájaros en mi jardín. J'ai regardé les oiseaux dans mon jardin. ฉันดูนกในสวนของฉัน Tôi xem những con chim trong vườn của tôi. 我看着我的花园里的鸟儿。 我看著我的花園裡的鳥兒。
My friend was thirsty and asked for a glass of water. Mein Freund war durstig und bat um ein Glas Wasser. Mi amigo estaba sediento y pidió un vaso de agua. Mon ami avait soif et a demandé un verre d'eau. เพื่อนของฉันกระหายน้ำและขอน้ำสักแก้ว Bạn tôi khát và xin một ly nước. 我的朋友口渴，并要求喝一杯水。 我的朋友口渴，並要求喝一杯水。
Surfers look for the best waves. Surfer suchen die besten Wellen. Los surfistas buscan las mejores olas. Les surfeurs recherchent les meilleures vagues. เซิร์ฟเฟอร์มองหาคลื่นที่ดีที่สุด Surfers tìm kiếm những con sóng tốt nhất. 冲浪者寻找最好的海浪。 衝浪者尋找最好的海浪。
I am on my way home. Ich bin auf dem Weg nach Hause. Voy camino a casa. Je suis sur le chemin de la maison. ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน Tôi đang trên đường về nhà. 我正在回家的路上。 我正在回家的路上。
We need three copies. Wir brauchen drei Kopien. Necesitamos tres copias. Nous avons besoin de trois copies. เราต้องการสำเนาสามชุด Chúng ta cần ba bản sao. 我们需要三份。 我們需要三份。
I have a cold and feel very weak. Ich bin erkältet und fühle mich sehr schwach. Tengo un resfriado y me siento muy débil. J'ai un rhume et je me sens très faible. ฉันรู้สึกแย่มากและรู้สึกอ่อนแอมาก Tôi bị cảm lạnh và cảm thấy rất yếu. 我感冒了，感觉很虚弱。 我感冒了，感覺很虛弱。
The inspection revealed a weakness in the structure. Die Inspektion ergab eine Schwäche in der Struktur. La inspección reveló una debilidad en la estructura. L'inspection a révélé une faiblesse dans la structure. การตรวจสอบพบความอ่อนแอของโครงสร้าง Việc kiểm tra cho thấy một điểm yếu trong cấu trúc. 检查结果显示结构薄弱。 檢查結果顯示結構薄弱。
Thanks to his wealth, he can buy anything he likes. Dank seines Reichtums kann er alles kaufen, was er möchte. Gracias a su riqueza, puede comprar lo que quiera. Grâce à sa richesse, il peut acheter tout ce qu'il aime. ขอบคุณความมั่งคั่งของเขาเขาสามารถซื้ออะไรก็ได้ที่เขาชอบ Nhờ sự giàu có của mình, anh ấy có thể mua bất cứ thứ gì anh ấy thích. 由于他的财富，他可以买任何他喜欢的东西。 由於他的財富，他可以買任何他喜歡的東西。
This country has been attacked by nuclear weapons. Dieses Land wurde mit Atomwaffen angegriffen. Este país ha sido atacado con armas nucleares. Ce pays a été attaqué par des armes nucléaires. ประเทศนี้ถูกโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ Đất nước này đã bị tấn công bởi vũ khí hạt nhân. 这个国家遭到核武器袭击。 這個國家遭到核武器襲擊。
All shoes show signs of wear after a few years. Alle Schuhe weisen nach einigen Jahren Gebrauchsspuren auf. Todos los zapatos muestran signos de desgaste después de unos años. Toutes les chaussures montrent des signes d'usure après quelques années. รองเท้าทั้งหมดแสดงสัญญาณการสึกหรอหลังจากไม่กี่ปี Tất cả giày có dấu hiệu mòn sau vài năm. 所有鞋子在几年后都会显示磨损迹象。 所有鞋子在幾年後都會顯示磨損跡象。
The spider spun a huge web. Die Spinne spann ein riesiges Netz. La araña tejió una enorme red. L'araignée filait une énorme toile. แมงมุมปั่นเว็บขนาดใหญ่ Con nhện quay một mạng lớn. 蜘蛛旋转了一个巨大的网。 蜘蛛旋轉了一個巨大的網。
Internet users can easily find our website. Internetnutzer können unsere Website leicht finden. Los usuarios de Internet pueden encontrar fácilmente nuestro sitio web. Les internautes peuvent facilement trouver notre site Web. ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตสามารถหาเว็บไซต์ของเราได้ง่ายๆ Người sử dụng Internet có thể dễ dàng tìm thấy trang web của chúng tôi. 网民可以轻松找到我们的网站。 網民可以輕鬆找到我們的網站。
The wedding took place in a little chapel. Die Hochzeit fand in einer kleinen Kapelle statt. La boda tuvo lugar en una pequeña capilla. Le mariage a eu lieu dans une petite chapelle. งานแต่งงานเกิดขึ้นในโบสถ์เล็ก ๆ Đám cưới diễn ra trong một nhà nguyện nhỏ. 婚礼发生在一个小教堂里。 婚禮發生在一個小教堂裡。
Seven days are a week. Sieben Tage sind eine Woche. Siete días son una semana. Sept jours sont une semaine. เจ็ดวันเป็นสัปดาห์ Bảy ngày là một tuần. 一周七天。 一周七天。
They spent the weekend at a spa. Sie verbrachten das Wochenende in einem Spa. Pasaron el fin de semana en un spa. Ils ont passé le week-end dans un spa. พวกเขาใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สปา Họ đã trải qua cuối tuần tại spa. 他们在温泉度过了周末。 他們在溫泉度過了周末。
Employees receive a weekly report every Friday. Mitarbeiter erhalten jeden Freitag einen Wochenbericht. Los empleados reciben un informe semanal todos los viernes. Les employés reçoivent un rapport hebdomadaire tous les vendredis. พนักงานจะได้รับรายงานรายสัปดาห์ทุกวันศุกร์ Nhân viên nhận được báo cáo hàng tuần vào mỗi Thứ Sáu. 员工每周五都会收到一份周报。 員工每週五都會收到一份週報。
He weighs 85 kilos. Er wiegt 85 Kilo. Él pesa 85 kilos. Il pèse 85 kilos. เขามีน้ำหนัก 85 กิโลกรัม Anh ấy nặng 85 kg. 他体重85公斤。 他體重85公斤。
Age and weight are examples of numeric variables. Alter und Gewicht sind Beispiele für numerische Variablen. La edad y el peso son ejemplos de variables numéricas. L'âge et le poids sont des exemples de variables numériques. อายุและน้ำหนักเป็นตัวอย่างของตัวแปรตัวเลข Tuổi và cân nặng là các ví dụ về các biến số. 年龄和体重是数字变量的例子。 年齡和體重是數字變量的例子。
I had a weird dream last night. Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum. Tuve un sueño extraño anoche. J'ai fait un rêve étrange la nuit dernière. คืนนี้ฉันมีฝันแปลก ๆ Tôi đã có một giấc mơ kỳ lạ đêm qua. 昨晚我有一个奇怪的梦。 昨晚我有一個奇怪的夢。
The host welcomed the guests of the show. Der Gastgeber begrüßte die Gäste der Show. El anfitrión dio la bienvenida a los invitados del espectáculo. L'hôte a accueilli les invités du spectacle. เจ้าภาพยินดีแขกของการแสดง Chủ nhà đón tiếp khách mời trong chương trình. 主持人欢迎该节目的嘉宾。 主持人歡迎該節目的嘉賓。
The new government promotes welfare and development. Die neue Regierung fördert Wohlfahrt und Entwicklung. El nuevo gobierno promueve el bienestar y el desarrollo. Le nouveau gouvernement favorise le bien-être et le développement. รัฐบาลใหม่ส่งเสริมสวัสดิการและการพัฒนา Chính phủ mới thúc đẩy phúc lợi và phát triển. 新政府促进福利和发展。 新政府促進福利和發展。
I was ill last week but now I am well again. Ich war letzte Woche krank, aber jetzt geht es mir wieder gut. Estuve enfermo la semana pasada, pero ahora estoy bien de nuevo. J'étais malade la semaine dernière mais maintenant je vais bien. ฉันป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วแต่ว่าตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว Tôi bị ốm vào tuần trước nhưng bây giờ tôi lại khỏe. 我上周生病了，但现在我又恢复了健康。 我上週生病了，但現在我又恢復了健康。
The sun sets in the west. Die Sonne geht im Westen unter. El sol se pone en el oeste. Le soleil se couche à l'ouest. พระอาทิตย์ตกดินทางทิศตะวันตก Mặt trời lặn ở hướng Tây. 太阳在西方落下。 太陽在西方落下。
The western part of the country is covered by forests. Der westliche Teil des Landes ist von Wäldern bedeckt. La parte occidental del país está cubierta por bosques. La partie occidentale du pays est couverte de forêts. ส่วนตะวันตกของประเทศถูกปกคลุมด้วยป่า Phần phía tây của đất nước được bao phủ bởi các khu rừng. 该国西部被森林覆盖。 該國西部被森林覆蓋。
My hair is still wet from the rain. Meine Haare sind noch nass vom Regen. Mi pelo todavía está mojado por la lluvia. Mes cheveux sont encore humides de la pluie. ผมยังเปียกฝน Tóc của tôi vẫn còn ẩm ướt vì mưa. 我的头发在雨中仍然湿润。 我的頭髮在雨中仍然濕潤。
An example will clarify what I mean. Ein Beispiel wird klären, was ich meine. Un ejemplo aclarará a qué me refiero. Un exemple clarifiera ce que je veux dire. ตัวอย่างจะชี้แจงว่าฉันหมายถึงอะไร Một ví dụ sẽ làm rõ ý tôi. 一个例子将阐明我的意思。 一個例子將闡明我的意思。
I will be there, whatever may happen. Ich werde da sein, was auch immer passieren mag. Estaré allí, pase lo que pase. Je serai là, quoi qu'il arrive. ฉันจะอยู่ที่นั่นไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น Tôi sẽ ở đó, bất cứ điều gì có thể xảy ra. 我会在那里，无论发生什么事。 我會在那裡，無論發生什麼事。
Wheels turn around an axis. Räder drehen sich um eine Achse. Las ruedas giran alrededor de un eje. Les roues tournent autour d'un axe. ล้อหมุนรอบแกน Bánh xe xoay quanh trục. 车轮转动一个轴。 車輪轉動一個軸。
I only drive when I am sober. Ich fahre nur, wenn ich nüchtern bin. Solo manejo cuando estoy sobrio. Je conduis seulement quand je suis sobre. ฉันขับรถเมื่อฉันมีสติ Tôi chỉ lái xe khi tôi tỉnh táo. 我只有在清醒时才开车。 我只有在清醒時才開車。
I start singing whenever I hear this song. Ich fange an zu singen, wenn ich dieses Lied höre. Comienzo a cantar cada vez que escucho esta canción. Je commence à chanter chaque fois que j'entends cette chanson. ฉันเริ่มร้องเพลงเมื่อใดก็ตามที่ฉันได้ยินเพลงนี้ Tôi bắt đầu hát bất cứ khi nào tôi nghe bài hát này. 我每当听到这首歌时就开始唱歌。 我每當聽到這首歌時就開始唱歌。
I know where the keys are. Ich weiß, wo die Schlüssel sind. Sé dónde están las llaves. Je sais où sont les clés. ฉันรู้ว่ากุญแจอยู่ที่ไหน Tôi biết chìa khóa ở đâu. 我知道钥匙在哪里。 我知道鑰匙在哪裡。
My brother became an engineer, whereas I became a singer. Mein Bruder wurde Ingenieur, während ich Sänger wurde. Mi hermano se convirtió en ingeniero, mientras que yo me convertí en cantante. Mon frère est devenu ingénieur, alors que je suis devenu chanteur. พี่ชายของฉันกลายเป็นวิศวกรในขณะที่ฉันกลายเป็นนักร้อง Anh trai tôi đã trở thành một kỹ sư, trong khi tôi trở thành ca sĩ. 我的兄弟成了一名工程师，而我成了一名歌手。 我的兄弟成了一名工程師，而我成了一名歌手。
My dog follows me wherever I go. Mein Hund folgt mir, wohin ich auch gehe. Mi perro me sigue a donde sea que vaya. Mon chien me suit partout où je vais. สุนัขของฉันตามฉันไปทุกที่ที่ฉันไป Con chó của tôi đi theo tôi bất cứ nơi nào tôi đi. 无论我走到哪里，我的狗都跟着我。 無論我走到哪裡，我的狗都跟著我。
I do not know whether I won or not. Ich weiß nicht, ob ich gewonnen habe oder nicht. No sé si gané o no. Je ne sais pas si j'ai gagné ou non. ฉันไม่รู้ว่าฉันจะชนะหรือไม่ Tôi không biết liệu tôi có thắng hay không. 我不知道我是否赢了。 我不知道我是否贏了。
There is a door which leads to the yard. Es gibt eine Tür, die zum Hof ​​führt. Hay una puerta que conduce al patio. Il y a une porte qui mène à la cour. มีประตูที่นำไปสู่ลาน Có một cánh cửa dẫn đến sân. 有一扇门通向院子。 有一扇門通向院子。
SometimesI drink a glass of whisky. Manchmal trinke ich ein Glas Whiskey. A veces bebo un vaso de whisky. Parfois, je bois un verre de whisky. บางครั้งผมดื่มเหล้าวิสกี้ Đôi khi tôi uống một ly whiskey. 有时我会喝一杯威士忌。 有時我會喝一杯威士忌。
I can only whisper, my throat is sore. Ich kann nur flüstern, meine Kehle ist wund. Solo puedo susurrar, mi garganta duele. Je ne peux que murmurer, ma gorge est douloureuse. ฉันสามารถกระซิบคอของฉันเจ็บ Tôi chỉ có thể thầm thì, cổ họng tôi đau. 我只能耳语，我的喉咙疼痛。 我只能耳語，我的喉嚨疼痛。
Her white dress was immaculate. Ihr weißes Kleid war makellos. Su vestido blanco estaba inmaculado. Sa robe blanche était impeccable. ชุดสีขาวของเธอบริสุทธิ์ Bộ váy trắng của cô ấy thật tinh tế. 她的白色礼服完美无暇。 她的白色禮服完美無暇。
The referee is the man who controls the game. Der Schiedsrichter ist der Mann, der das Spiel kontrolliert. El árbitro es el hombre que controla el juego. L'arbitre est l'homme qui contrôle le jeu. ผู้ตัดสินคือผู้ควบคุมเกม Trọng tài là người điều khiển trò chơi. 裁判员是控制比赛的人。 裁判員是控制比賽的人。
Whoever wins, it was a great competition. Wer auch immer gewinnt, es war ein großartiger Wettbewerb. Quien gane, fue una gran competencia. Celui qui gagne, c'était une grande compétition. ใครชนะมันเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ Ai thắng, đó là một cuộc cạnh tranh tuyệt vời. 无论谁赢，这是一场伟大的比赛。 無論誰贏，這是一場偉大的比賽。
My brother married the woman whom he really loves. Mein Bruder hat die Frau geheiratet, die er wirklich liebt. Mi hermano se casó con la mujer a quien realmente ama. Mon frère a épousé la femme qu'il aime vraiment. พี่ชายของฉันแต่งงานกับผู้หญิงที่เขารักจริงๆ Anh trai tôi cưới người phụ nữ mà anh ấy thực sự yêu. 我的兄弟娶了他真正爱的女人。 我的兄弟娶了他真正愛的女人。
I figured out why the experiment was not working. Ich fand heraus, warum das Experiment nicht funktionierte. Descubrí por qué el experimento no funcionaba. J'ai compris pourquoi l'expérience ne fonctionnait pas. ฉันคิดว่าทำไมการทดสอบไม่ได้ผล Tôi đã tìm ra lý do tại sao thử nghiệm không hoạt động. 我想清楚为什么实验不起作用。 我想清楚為什麼實驗不起作用。
It encourages vile people to do wicked acts. Es ermutigt abscheuliche Menschen, böse Taten zu vollbringen. Alienta a las personas viles a hacer actos perversos. Il encourage les vils à faire des actes pervers. เป็นการกระตุ้นให้คนเลวทรามกระทำการชั่วร้าย Nó khuyến khích những người độc ác làm những hành vi tội ác. 它鼓励邪恶的人做恶行。 它鼓勵邪惡的人做惡行。
The bed will not fit through the door, it is too wide. Das Bett passt nicht durch die Tür, es ist zu breit. La cama no cabe a través de la puerta, es demasiado ancha. Le lit ne passera pas par la porte, il est trop large. เตียงจะไม่พอดีกับประตูกว้างเกินไป Giường không vừa qua cửa, nó quá rộng. 床不适合穿过门，它太宽了。 床不適合穿過門，它太寬了。
In this country credit cards are widely accepted. In diesem Land werden Kreditkarten weitgehend akzeptiert. En este país, las tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas. Dans ce pays, les cartes de crédit sont largement acceptées. ในประเทศนี้บัตรเครดิตได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง Ở quốc gia này thẻ tín dụng được chấp nhận rộng rãi. 在这个国家，信用卡被广泛接受。 在這個國家，信用卡被廣泛接受。
The widespread use of the internet has facilitated data exchange. Die weit verbreitete Nutzung des Internets hat den Datenaustausch erleichtert. El uso generalizado de Internet ha facilitado el intercambio de datos. L'utilisation généralisée d'Internet a facilité l'échange de données. การใช้อินเทอร์เน็ตอย่างแพร่หลายช่วยอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนข้อมูล Việc sử dụng rộng rãi của internet đã tạo điều kiện trao đổi dữ liệu. 互联网的广泛使用促进了数据交换。 互聯網的廣泛使用促進了數據交換。
The president arrived with his wife and children. Der Präsident kam mit seiner Frau und seinen Kindern an. El presidente llegó con su esposa e hijos. Le président est arrivé avec sa femme et ses enfants. ประธานาธิบดีเดินทางมาพร้อมกับภรรยาและลูก ๆ ของเขา Tổng thống đến với vợ và con. 总统带着他的妻子和孩子抵达。 總統帶著他的妻子和孩子抵達。
Wolves and bears are wild animals. Wölfe und Bären sind wilde Tiere. Lobos y osos son animales salvajes. Les loups et les ours sont des animaux sauvages. หมาป่าและหมีเป็นสัตว์ป่า Sói và gấu là những động vật hoang dã. 狼和熊是野生动物。 狼和熊是野生動物。
He joined the military of his own free will. Er trat dem Militär freiwillig bei. Se unió al ejército por su propia voluntad. Il a rejoint l'armée de son plein gré. เขาเดินเข้าไปสมทบกับทหารด้วยเจตจำนงเสรีของตนเอง Ông gia nhập quân đội với ý chí tự do của mình. 他自愿加入军队。 他自願加入軍隊。
We are willing to grant a discount for large quantities. Wir sind bereit, einen Rabatt für große Mengen zu gewähren. Estamos dispuestos a otorgar un descuento por grandes cantidades. Nous sommes disposés à accorder une réduction pour les grandes quantités. เรายินดีที่จะให้ส่วนลดสำหรับปริมาณมาก Chúng tôi sẵn sàng cấp giảm giá cho số lượng lớn. 我们愿意给予大量折扣。 我們願意給予大量折扣。
I would like to win the lottery one day. Ich möchte eines Tages im Lotto gewinnen. Me gustaría ganar la lotería algún día. Je voudrais gagner la loterie un jour. ฉันอยากชนะการจับสลากวันหนึ่ง Tôi muốn giành chiến thắng trong ngày xổ số. 我希望有一天能够赢得彩票。 我希望有一天能夠贏得彩票。
The wind blew the leaves across the lawn. Der Wind blies die Blätter über den Rasen. El viento soplaba las hojas por el césped. Le vent a soufflé les feuilles à travers la pelouse. ลมพัดใบทั่วสนามหญ้า Gió thổi lá qua bãi cỏ. 风把草叶吹过草坪。 風把草葉吹過草坪。
The window was open, but I am closing it now. Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt. La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora. La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant. หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้ Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ. 窗户打开了，但我现在正在关闭它。 窗戶打開了，但我現在正在關閉它。
The weather was windy; however, it was not cold. Das Wetter war windig; Es war jedoch nicht kalt. El clima estaba ventoso; sin embargo, no hacía frío. Le temps était venteux; Cependant, il ne faisait pas froid. อากาศอบอ้าว; แม้กระนั้นก็ไม่หนาว Thời tiết ẩm ướt; tuy nhiên, nó không phải là lạnh. 天气多风;然而，它并不冷。 天氣多風;然而，它並不冷。
We keep the wine in the cellar. Wir behalten den Wein im Keller. Guardamos el vino en la bodega. Nous gardons le vin dans la cave. เราเก็บไวน์ไว้ในห้องใต้ดิน Chúng tôi giữ rượu trong hầm rượu. 我们把酒放在地窖里。 我們把酒放在地窖裡。
The bird's wings have an impressive span. Die Flügel des Vogels haben eine beeindruckende Spannweite. Las alas del pájaro tienen un lapso impresionante. Les ailes de l'oiseau ont une envergure impressionnante. ปีกของนกมีช่วงที่น่าประทับใจ Cánh chim có một khoảng thời gian ấn tượng. 这只鸟的翅膀有着令人印象深刻的跨度。 鳥的翅膀有一個令人印象深刻的跨度。
The winner of the match will receive a trophy. Der Gewinner des Spiels erhält eine Trophäe. El ganador del partido recibirá un trofeo. Le gagnant du match recevra un trophée. ผู้ชนะในการแข่งขันจะได้รับถ้วยรางวัล Người chiến thắng của trận đấu sẽ nhận được một huy chương. 比赛的胜者将获得奖杯。 比賽的勝者將獲得獎杯。
Winter has been mild this year. Der Winter war dieses Jahr mild. El invierno ha sido suave este año. L'hiver a été doux cette année. ฤดูหนาวอ่อนในปีนี้ Mùa đông năm nay đã nhẹ. 今年冬天温和。 今年冬天溫和。
After the lesson, a pupil wiped the blackboard. Nach dem Unterricht wischte ein Schüler die Tafel ab. Después de la lección, un alumno limpió la pizarra. Après la leçon, un élève a essuyé le tableau. หลังจากเรียนจบนักเรียนได้เช็ดกระดานดำ Sau bài học, một học sinh lau bảng đen. 课后，一名学生擦黑板。 課後，一名學生擦黑板。
Electricity is supplied through wires and cables. Strom wird durch Drähte und Kabel geliefert. La electricidad se suministra a través de cables y alambres. L'électricité est fournie par des fils et des câbles. ไฟฟ้าจำหน่ายผ่านสายไฟและสายไฟ Điện được cung cấp qua dây và cáp. 电力通过电线和电缆供电。 電力通過電線和電纜供電。
My grandmother is old and wise, I am asking her for advice. Meine Großmutter ist alt und weise, ich bitte sie um Rat. Mi abuela es vieja y sabia, le pido consejo. Ma grand-mère est vieille et sage, je lui demande conseil. คุณยายของฉันแก่และฉลาดฉันขอคำแนะนำจากเธอ Bà tôi già cả và khôn ngoan, tôi hỏi cô ấy để được tư vấn. 我的祖母年纪大了，明智，我问她的意见。 我的祖母年紀大了，明智，我問她的意見。
My dearest wish was to become an astronaut. Mein liebster Wunsch war es Astronaut zu werden. Mi mayor deseo era convertirme en astronauta. Mon souhait le plus cher était de devenir astronaute. ความปรารถนาสุดที่รักของฉันคือการเป็นนักบินอวกาศ Mong ước lớn nhất của tôi là trở thành một phi hành gia. 我最亲爱的愿望是成为一名宇航员。 我最親愛的願望是成為一名宇航員。
The boy is going to the cinema with his friends, not alone. Der Junge geht mit seinen Freunden ins Kino, nicht alleine. El chico irá al cine con sus amigos, no solo. Le garçon va au cinéma avec ses amis, pas seul. เด็กชายกำลังไปโรงหนังกับเพื่อนไม่ใช่คนเดียว Cậu bé sẽ đi xem phim với bạn bè, không phải một mình. 这个男孩和他的朋友一起去电影院，而不是一个人。 這個男孩和他的朋友一起去電影院，而不是一個人。
The plaintiff withdrew his accusations. Der Kläger zog seine Vorwürfe zurück. El demandante retiró sus acusaciones. Le demandeur a retiré ses accusations. โจทก์ถอนคำฟ้องของตน Nguyên đơn rút đơn tố cáo của mình. 原告撤回了他的指控。 原告撤回了他的指控。
The secret is hidden somewhere within this room. Das Geheimnis ist irgendwo in diesem Raum versteckt. El secreto está escondido en algún lugar dentro de esta habitación. Le secret est caché quelque part dans cette pièce. ความลับถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งภายในห้องนี้ Bí mật ẩn bên trong phòng này. 秘密隐藏在这个房间的某个地方。 秘密隱藏在這個房間的某個地方。
Without an anchor, the boat will drift. Ohne einen Anker wird das Boot driften. Sin un ancla, el bote se moverá. Sans une ancre, le bateau dérivera. เรือจะล่องลอยโดยไม่ยึดเรือ Nếu không có neo, thuyền sẽ trôi dạt. 没有锚，船会漂移。 沒有錨，船會漂移。
The testimony of the witness decided the case. Die Aussage des Zeugen entschied den Fall. El testimonio del testigo decidió el caso. Le témoignage du témoin a tranché l'affaire. คำเบิกความของพยานตัดสินคดี Lời khai của nhân chứng đã quyết định vụ án. 证人的证词决定了案件。 證人的證詞決定了案件。
A young woman was sitting opposite me. Eine junge Frau saß mir gegenüber. Una mujer joven estaba sentada frente a mí. Une jeune femme était assise en face de moi. หญิงสาวนั่งอยู่ตรงข้ามกับฉัน Một phụ nữ trẻ đang ngồi đối diện tôi. 一名年轻女子坐在我的对面。 一名年輕女子坐在我的對面。
As a child, I wanted to discover all the wonders of the universe. Als Kind wollte ich alle Wunder des Universums entdecken. Cuando era niño, quería descubrir todas las maravillas del universo. Enfant, je voulais découvrir toutes les merveilles de l'univers. เมื่อเป็นเด็กฉันอยากจะค้นพบสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดของจักรวาล Khi còn bé, tôi muốn khám phá tất cả những kỳ quan của vũ trụ. 作为一个孩子，我想发现宇宙的所有奇迹。 作為一個孩子，我想發現宇宙的所有奇蹟。
The beach is located in a wonderful bay. Der Strand liegt in einer wunderschönen Bucht. La playa se encuentra en una maravillosa bahía. La plage est située dans une magnifique baie. ชายหาดตั้งอยู่ในอ่าวที่ยอดเยี่ยม Bãi biển nằm trong một vịnh tuyệt vời. 海滩位于美妙的海湾。 海灘位於美妙的海灣。
I had to cut some wood for the campfire. Ich musste etwas Holz für das Lagerfeuer schneiden. Tuve que cortar madera para la fogata. J'ai dû couper du bois pour le feu de camp. ฉันต้องตัดไม้ไปบ้างเพื่อทำแคมป์ไฟ Tôi phải cắt một ít gỗ cho trại cắm trại. 我不得不为篝火削减一些木头。 我不得不為篝火削減一些木頭。
The fence is made of wooden rods. Der Zaun besteht aus Holzstäben. La valla está hecha de varillas de madera. La clôture est faite de tiges de bois. รั้วทำด้วยไม้ Hàng rào được làm bằng thanh gỗ. 篱笆由木棒制成。 籬笆由木棒製成。
My sweater is made of wool. Mein Pullover ist aus Wolle. Mi suéter está hecho de lana. Mon pull est fait de laine. เสื้อของฉันทำด้วยขนสัตว์ Áo len của tôi được làm bằng len. 我的毛衣是用羊毛制成的。 我的毛衣是用羊毛製成的。
A sentence consists of words. Ein Satz besteht aus Wörtern. Una oración consiste de palabras. Une phrase est composée de mots. ประโยคประกอบด้วยคำ Một câu bao gồm các từ. 一个句子由单词组成。 一個句子由單詞組成。
I usually have dinner right after work. Normalerweise esse ich gleich nach der Arbeit zu Abend. Normalmente ceno justo después del trabajo. Je dîne habituellement juste après le travail. ฉันมักจะทานอาหารเย็นหลังเลิกงาน Tôi thường ăn tối ngay sau giờ làm việc. 我通常在下班后吃晚饭。 我通常在下班後吃晚飯。
The workers had lunch in the cafeteria. Die Arbeiter aßen in der Cafeteria zu Mittag. Los trabajadores almorzaron en la cafetería. Les travailleurs ont déjeuné à la cafétéria. คนงานรับประทานอาหารกลางวันในโรงอาหาร Các công nhân đã ăn trưa trong quán ăn. 工人们在自助餐厅吃午饭。 工人們在自助餐廳吃午飯。
The project needs a working schedule. Das Projekt benötigt einen Arbeitsplan. El proyecto necesita un horario de trabajo. Le projet a besoin d'un horaire de travail. โครงการต้องมีกำหนดการทำงาน Dự án cần một lịch làm việc. 该项目需要一个工作时间表。 該項目需要一個工作時間表。
I took part in the company's workshop for two weeks. Ich habe zwei Wochen am Workshop des Unternehmens teilgenommen. Participé en el taller de la compañía durante dos semanas. J'ai participé à l'atelier de l'entreprise pendant deux semaines. ฉันเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการของ บริษัท เป็นเวลาสองสัปดาห์ Tôi đã tham gia hội thảo của công ty trong hai tuần. 我参加了公司的研讨会两周。 我參加了公司的研討會兩週。
Idealists want to change the world. Idealisten wollen die Welt verändern. Los idealistas quieren cambiar el mundo. Les idéalistes veulent changer le monde. อุดมการณ์ต้องการเปลี่ยนแปลงโลก Những người theo chủ nghĩa lý tưởng muốn thay đổi thế giới. 理想主义者想要改变世界。 理想主義者想要改變世界。
I am not worried about my children, they are safe. Ich mache mir keine Sorgen um meine Kinder, sie sind in Sicherheit. No estoy preocupado por mis hijos, están a salvo. Je ne suis pas inquiet pour mes enfants, ils sont en sécurité. ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับลูก ๆ ของฉันพวกเขาปลอดภัย Tôi không lo lắng về con cái của tôi, chúng được an toàn. 我不担心我的孩子，他们很安全。 我不擔心我的孩子，他們很安全。
I am very happy and have no worries. Ich bin sehr glücklich und habe keine Sorgen. Estoy muy feliz y no tengo preocupaciones. Je suis très heureux et n'ai pas de soucis. ฉันมีความสุขมากและไม่ต้องกังวล Tôi rất hạnh phúc và không lo lắng. 我非常高兴，不用担心。 我非常高興，不用擔心。
He always worries when his son comes home late. Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt. Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde. Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard. เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn. 当他的儿子很晚回家时，他总是担心。 當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。
The heat is worse than last year. Die Hitze ist schlimmer als letztes Jahr. El calor es peor que el año pasado. La chaleur est pire que l'année dernière. ความร้อนจะเลวร้ายยิ่งกว่าปีที่ผ่านมา Nhiệt là tồi tệ hơn năm ngoái. 热度比去年差。 熱度比去年差。
The actor's estate is worth two million dollars. Der Nachlass des Schauspielers ist zwei Millionen Dollar wert. El patrimonio del actor vale dos millones de dólares. La succession de l'acteur vaut deux millions de dollars. อสังหาริมทรัพย์ของนักแสดงมีมูลค่าสองล้านเหรียญ Tài sản của nam diễn viên này trị giá hai triệu đô la. 演员的遗产价值两百万美元。 演員的遺產價值兩百萬美元。
They said they would come to my party. Sie sagten, sie würden zu meiner Party kommen. Dijeron que vendrían a mi fiesta. Ils ont dit qu'ils viendraient à ma fête. พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะมางานปาร์ตี้ของฉัน Họ nói rằng họ sẽ đến bên tôi. 他们说他们会来参加我的派对。 他們說他們會來參加我的派對。
The wound healed quickly and left no scar. Die Wunde heilte schnell und hinterließ keine Narbe. La herida sanó rápidamente y no dejó cicatriz. La blessure a guéri rapidement et n'a laissé aucune cicatrice. แผลหายเร็วและไม่มีรอยแผลเป็น Vết thương lành nhanh và không để lại sẹo. 伤口迅速愈合并留下无疤痕。 傷口迅速癒合並留下無疤痕。
She wrapped her little daughter in a blanket and took her home. Sie wickelte ihre kleine Tochter in eine Decke und brachte sie nach Hause. Ella envolvió a su pequeña hija en una manta y la llevó a su casa. Elle a enveloppé sa petite fille dans une couverture et l'a ramenée à la maison. เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน Cô quấn con gái nhỏ của mình vào chăn và đưa cô về nhà. 她把她的小女儿裹在毯子里，带她回家。 她把她的小女兒裹在毯子裡，帶她回家。
The clerk wrote the report in one day. Der Angestellte schrieb den Bericht an einem Tag. El empleado escribió el informe en un día. Le greffier a rédigé le rapport en une journée. เสมียนเขียนรายงานในวันเดียว Thư ký đã viết báo cáo trong một ngày. 书记在一天内写了这份报告。 書記在一天內寫了這份報告。
Every writer strives for fame. Jeder Schriftsteller strebt nach Ruhm. Todo escritor lucha por la fama. Chaque écrivain aspire à la célébrité. นักเขียนทุกคนพยายามจะมีชื่อเสียง Mỗi nhà văn cố gắng nổi tiếng. 每个作家都在为名声而努力。 每個作家都在為名聲而努力。
Writing and poetry are simply a part of me. Schreiben und Poesie sind einfach ein Teil von mir. La escritura y la poesía son simplemente una parte de mí. L'écriture et la poésie sont simplement une partie de moi. การเขียนและบทกวีเป็นเพียงส่วนหนึ่งของฉัน Viết và thơ chỉ đơn giản là một phần của tôi. 写作和诗歌只是我的一部分。 寫作和詩歌只是我的一部分。
You can learn a lot from a wrong answer. Sie können viel von einer falschen Antwort lernen. Puedes aprender mucho de una respuesta incorrecta. Vous pouvez apprendre beaucoup d'une mauvaise réponse. คุณสามารถเรียนรู้ได้มากจากคำตอบที่ไม่ถูกต้อง Bạn có thể học được rất nhiều từ một câu trả lời sai. 你可以从错误的答案中学到很多东西。 你可以從錯誤的答案中學到很多東西。
There is a door which leads to the yard. Es gibt eine Tür, die zum Hof ​​führt. Hay una puerta que conduce al patio. Il y a une porte qui mène à la cour. มีประตูที่นำไปสู่ลาน Có một cánh cửa dẫn đến sân. 有一扇门通向院子。 有一扇門通向院子。
Should we go for lunch? - Yeah, that is a good idea. Sollten wir zum Mittagessen gehen? - Ja, das ist eine gute Idee. ¿Deberíamos ir a almorzar? - Sí, es una buena idea. Devrions-nous aller déjeuner? - Oui, c'est une bonne idée. เราควรไปรับประทานอาหารกลางวันหรือไม่? - ใช่เป็นความคิดที่ดี Chúng ta nên đi ăn trưa? - Vâng, đó là một ý kiến ​​hay. 我们应该去吃午饭吗？ - 是的，这是一个好主意。 我們應該去吃午飯嗎？ - 是的，這是一個好主意。
I have been in Thailand for a year. Ich bin seit einem Jahr in Thailand. He estado en Tailandia por un año. Je suis en Thaïlande depuis un an. ฉันอยู่เมืองไทยมา 1 ปี Tôi đã ở Thái Lan trong một năm. 我在泰国待了一年。 我在泰國待了一年。
I bought a yellow t-shirt. Ich habe ein gelbes T-Shirt gekauft. Compré una camiseta amarilla. J'ai acheté un t-shirt jaune. ฉันซื้อเสื้อยืดสีเหลือง Tôi đã mua một chiếc áo thun màu vàng. 我买了一件黄色的T恤。 我買了一件黃色的T卹。
Yep! Ja! ¡Sí! Oui! อ้อ! Vâng! 是的！ 是的！
Yes! Ja! ¡Sí! Oui! ใช่ Vâng! 是! 是!
Yesterday I was worried but today I feel much better. Gestern war ich besorgt, aber heute geht es mir viel besser. Ayer estaba preocupado, pero hoy me siento mucho mejor. Hier j'étais inquiet mais aujourd'hui je me sens beaucoup mieux. เมื่อวานนี้ผมกังวล แต่วันนี้รู้สึกดีขึ้นมาก Hôm qua tôi đã lo lắng nhưng hôm nay tôi cảm thấy tốt hơn nhiều. 昨天我很担心，但今天我感觉好多了。 昨天我很擔心，但今天我感覺好多了。
Is it time to go to bed yet? Ist es Zeit, schon zu Bett zu gehen? ¿Ya es hora de ir a la cama? Est-il temps d'aller au lit encore? ถึงเวลาแล้วที่จะไปนอนยัง? Có phải là thời gian để đi ngủ? 现在是时候睡觉了吗？ 現在是時候睡覺了嗎？
It is entirely up to you. Es liegt ganz bei Ihnen. Depende enteramente de ti. C'est entièrement à vous. มันขึ้นอยู่กับคุณ Nó hoàn toàn tùy thuộc vào bạn. 这完全取决于你。 這完全取決於你。
He has a young wife. Er hat eine junge Frau. Él tiene una esposa joven. Il a une jeune femme. เขามีภรรยาสาว Anh ấy có một người vợ trẻ. 他有一个年轻的妻子。 他有一個年輕的妻子。
The youngsters like to hang out at the mall. Die Jugendlichen mögen es, in der Mall herumzuhängen. A los jóvenes les gusta pasar el rato en el centro comercial. Les jeunes aiment sortir au centre commercial. เยาวชนชอบออกไปเที่ยวที่ห้าง Những đứa trẻ thích đi chơi tại khu mua sắm. 年轻人喜欢在商场闲逛。 年輕人喜歡在商場閒逛。
Thank you for your attention. Danke für Ihre Aufmerksamkeit. Gracias por su atención. Merci de votre attention. ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ. Cám ơn vì sự quan tâm của bạn. 感谢您的关注。 感謝您的關注。
These gloves are yours. Diese Handschuhe gehören dir. Estos guantes son tuyos Ces gants sont à vous. ถุงมือเหล่านี้เป็นของคุณ Găng tay là của bạn. 这些手套是你的。 這些手套是你的。
You can pick the food yourself. Sie können das Essen selbst auswählen. Puedes recoger la comida tú mismo. Vous pouvez choisir la nourriture vous-même. คุณสามารถเลือกอาหารด้วยตัวคุณเอง Bạn có thể chọn thức ăn cho mình. 你可以自己挑选食物。 你可以自己挑選食物。
We need to empower our youth because they are going to shape our future. Wir müssen unsere Jugend stärken, weil sie unsere Zukunft gestalten werden. Necesitamos empoderar a nuestros jóvenes porque van a moldear nuestro futuro. Nous devons donner du pouvoir à nos jeunes, car ils vont façonner notre avenir. เราจำเป็นต้องเพิ่มขีดความสามารถของเยาวชนของเราเพราะพวกเขากำลังจะสร้างอนาคตของเรา Chúng ta cần trao quyền cho tuổi trẻ của chúng ta bởi vì chúng sẽ định hình tương lai của chúng ta. 我们需要赋予青少年权力，因为它们将塑造我们的未来。 我們需要賦予青少年權力，因為它們將塑造我們的未來。

Oxford 32000	Eng	Gloss	Deu	Vie

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
1	我 爱 你 。 +	I love you.	Ich liebe Dich.
2	我 把 老师 送 到 机场 +	I took the teacher to the airport.	Ich bringe den Lehrer zum Flughafen.
3	你 好 ！ +	Hello!	Hallo!
4	他 是 我 的 哥哥 。 +	He's my older brother.	Er ist mein älterer Bruder.
5	她 是 我 的 女儿 。 +	She's my daughter.	Sie ist meine Tochter.
6	孩子们 很 快乐 。 +	The children are very happy.	Die Kinder sind sehr glücklich.
7	我们 是 朋友 。 +	We're friends.	Wir sind Freunde.
8	西瓜 真 好吃 ！ +	The watermelon tastes great.	Die Wassermelone schmeckt wirklich gut.
9	你 做 得 很 好 。 +	You've done great.	Das hast du prima gemacht.
10	我 不 懂 中文 。 +	I don't understand Chinese.	Ich verstehe kein Chinesisch.
11	他 是 美国人 。 +	He's an American.	Er ist Amerikaner.
12	这 是 男 厕所 。 +	This is the men's toilet.	Das ist die Herren-Toilette.
13	他们 的 女儿 很 可爱 。 +	Their daughter is lovely.	Ihre Tochter ist sehr niedlich.
14	她 谢绝 了 他 的 鲜花 。 +	She refused his flowers politely.	Sie lehnte die Blumen höflich ab.
15	谢谢 你 ！ +	Thank you!	Danke Ihnen.
16	他 是 我 的 儿子 。 +	He's my son.	Er ist mein Sohn.
17	我们 在 家 里 过 周末 。 +	We spend the weekends at home.	Wir verbringen die Wochenenden zuhause.
18	我 有 很多 外国 朋友 。 +	I've got many foreign friends.	Ich habe viele ausländische Freunde.
19	请 给 我 一 杯 酒 。 +	Please give me a glass of wine.	Bitte geben Sie mir ein Glas Wein.
20	我 叫 了 一 份 三明治 。 +	I ordered a sandwich.	Ich habe ein Sandwich bestellt.
21	我 叫 汤姆 。 +	I'm Tom.	Ich heiße Tom.
22	我们 正在 开会 。 +	We're in a meeting right now.	Wir sind gerade in einer Versammlung.
23	我 会 打网球 。 +	I can play tennis.	Ich kann Tennis spielen.
24	他们 在 说 什么 ？ +	What are they talking about?	Worüber sprechen sie?
25	她 用 筷子 吃 寿司 。 +	She's eating her sushi with chopsticks.	Sie ißt Sushi mit Eßstäbchen.
26	他们 全家 在 野外 用餐 。 +	Their whole family went on a picnic.	Die ganze Familie machte draußen ein Picknick.
27	她 把 我 当作 好朋友 。 +	She thinks of me as her best friend.	Sie hält mich für ihren besten Freund.
28	她 在 作画 。 +	She's painting.	Sie malt.
29	她 在 看 杂志 。 +	She's reading a magazine.	Sie liest ein Magazin.
30	孩子们 要 吃 糖 。 +	The children want to eat candy.	Kinder wollen Süßigkeiten essen.
31	我 爱 游泳 。 +	I love swimming.	Ich liebe es zu schwimmen.
32	请 给 我 一 本 书 。 +	Please give me a book.	Bitte geben Sie mir ein Buch.
33	她 走 了 。 +	She's leaving.	Sie bricht auf. (Sie geht.).
34	宝宝 在 学 走路 。 +	The baby is learning to walk.	Das Baby lernt zu laufen.
35	她们 学习 很 认真 。 +	They're studying very earnestly.	Sie lernen sehr gewissenhaft.
36	我 买 了 新 衣服 。 +	I've bought new clothes.	Ich habe neue Kleidung gekauft.
37	他 在 卖 花 。 +	He's selling flowers.	Er verkauft Blumen.
38	她 向 我 问好 。 +	She's saying hello to me.	Sie sagt < Hallo > zu mir.
39	她 在 向 路人 问路 。 +	She's asking a passerby for directions.	Sie fragt einen Passanten nach dem Weg.
40	妹妹 哭 了 。 +	My younger sister is crying.	Meine jüngere Schwester weint.
41	请 你 再 说 一 遍 。 +	Please say that again.	Bitte sagen Sie es noch einmal.
42	钱包 里 没有 钱 。 +	There's no money in the wallet.	Im Portemonnaie ist kein Geld.
43	他 在 看 说明书 。 +	He is reading the manual.	Er liest das Handbuch.
44	这 本 书 很 有趣 。 +	This book is very interesting.	Das Buch ist sehr interessant.
45	门 没 锁 。 +	The door is unlocked.	Die Tür ist unverschlossen.
46	你 说 什么 ？ +	What are you saying?	Was sagen Sie?
47	往 哪儿 走 呢 ？ +	Where shall we go?	Wohin sollen wir gehen?
48	买 哪 一 张 地毯 好 呢 ？ +	Which carpet should I buy?	Welchen Teppich soll ich kaufen?
49	我 是 谁 ？ +	Who am I?	Wer bin ich?
50	你 爱 我 吗 ？ +	Do you love me?	Liebst Du mich?
51	吃 什么 好 呢 ？ +	What shall I eat?	Was soll ich essen?
52	要 迟到 了 怎么办 ？ +	I'm going to be late. What should I do?	Ich werde mich verspäten. Was soll ich tun?
53	一 对 夫妻 在 公园 里 散步 。 +	The couple are taking a walk in the park.	Ein Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.
54	你 做 对 了 。 +	You've done the right thing.	Du hast das richtig gemacht.
55	我 从 美国 来 。 +	I'm from America.	Ich komme aus Amerika.
56	这 是 我 家 。 +	This is my house.	Das ist mein Zuhause. (Hier wohne ich.)
57	那 本 书 是 我 的 。 +	That book is mine.	Das Buch gehört mir.
58	这 是 我 的 父亲 。 +	This is my father.	Das ist mein Vater.
59	我 爱 我 的 母亲 。 +	I love my mother.	Ich liebe meine Mutter.
60	他 是 我 的 弟弟 。 +	He's my younger brother.	Er ist mein jüngerer Bruder.
61	妈妈 很 疼爱 我 。 +	Mom loves me very much.	Mama liebt mich sehr.
62	这 是 我 的 足球 。 +	This is my soccer ball.	Das ist mein Fußball.
63	这些 孩子 都 很 可爱 。 +	These children are all very cute.	Diese Kinder sind sehr lieb.
64	大家 在 吃 午饭 。 +	Everyone is eating lunch.	Alle essen Mittagessen.
65	他去 郊外 写生 。 +	He went sketching in the suburbs.	Er ging in die Vororte, um ein paar Skizzen zu machen.
66	他 在 写 报告 。 +	He's writing a report.	Er schreibt einen Bericht.
67	这 个 苹果 很 大 。 +	This apple is very big.	Der Apfel ist sehr groß.
68	这 两 只 小 狗 真 可爱 。 +	These two little dogs are really cute.	Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich niedlich.
69	天安门 广场 位于 北京市 中心 。 +	Tiananmen Square is in the center of Beijing.	Der Tiananmen Platz befindet sich im Zentrum Pekings.
70	花园 中 有 一 个 游泳池 。 +	There's a swimming pool in the garden.	Im Garten befindet sich ein Swimming Pool.
71	这 部 手机 可以 拨打 国际 电话 +	This cell phone can make international calls.	Dieses Handy kann internationale Telefonate machen.
72	这里 是 美国 。 +	This is America.	Hier ist Amerika.
73	桌子 上 有 一 杯 咖啡 。 +	There is a cup of coffee on the table.	Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.
74	我 去 上学 。 +	I am going to school.	Ich gehe zur Schule.
75	屋 外 下 着 雪 。 +	It's snowing outside.	Es schneit draußen.
76	他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 +	They're sliding down the slope.	Sie kommen den Berghang herunter geglitten.
77	我 开车 去 纽约 。 +	I'm driving to New York.	Ich fahre mit dem Auto nach New York.
78	我 回来 了 。 +	I'm back.	Ich bin wieder da.
79	我 终于 到达 了 山顶 。 +	I finally got to the top of the mountain.	Am Ende erreichte ich die Bergspitze.
80	她 捡到 一 个 钱包 。 +	She found a wallet on the ground.	Sie fand ein Portemonnaie. (Sie sammelte ein Portemonnaie auf.)
81	屋子 里 很 黑 。 +	It's very dark in the room.	Im Zimmer ist es sehr dunkel.
82	她 很 喜欢 养 花 。 +	She really likes gardening.	Sie mag sehr gern Blumen züchten.
83	她 喜欢 小 狗 。 +	She loves little dogs.	Sie mag kleine Hunde.
84	欢迎 光临 ！ +	Welcome!	(Herzlich) willkommen!
85	歌迷 在 台下 欢呼 。 +	The fans are cheering below the stage.	Die Fans jubeln unterhalb der Bühne.
86	我 和 妈妈 去 超市 。 +	My mom and I are going to the supermarket.	Mama und ich gehen zum Supermarkt.
87	鸽子 象征 和平 。 +	Doves are a symbol of peace.	Tauben symbolisieren Frieden.
88	小 狗 趴 在 地上 。 +	The little dog is lying on the ground.	Der kleine Hund liegt auf dem Boden.
89	我们 要 爱护 地球 。 +	We should love and protect our planet.	Wir sollten die Erde lieben und beschützen.
90	起床 的 时间 到 了 。 +	It's time to get up.	Die Zeit aufzustehen ist gekommen.
91	在 中国 医生 也 叫 大夫 。 +	In China, doctors are also called daifu.	In China werden Ärzte auch < daifu > genannt.
92	新年 快乐 ！ +	Happy New Year!	Frohes neues Jahr!
93	她 下 个 月 生 孩子 。 +	Her baby is due next month.	Nächsten Monat wird sie das Baby gebären.
94	他们 的 生活 很 幸福 。 +	They have happy lives.	Ihr Leben ist sehr glücklich.
95	太阳 出来 了 。 +	The sun has risen. ((The sun has come out.))	Die Sonne ist aufgegangen. (herauskommen)
96	为什么 ？ +	Why?	Warum?
97	她 为了 健康 锻炼 身体 。 +	She exercises for her health.	Sie trainiert für ihre Gesundheit.
98	火车 就 要 开 了 。 +	The train is about to leave.	Der Zug wird gleich abfahren.
99	要是 你 不 来 我 就 跟 你 分手 。 +	If you don't come, I am going to break up with you.	Wenn du nicht kommst, dann mache ich Schluß mit dir.
100	我 喜欢 吃 饺子 。 +	I love jiaozi (filled dumplings).	Ich mag gern Jiaozi essen.
101	我 也 喝 咖啡 。 +	I'm drinking coffee too.	Ich trinke ebenfalls Kaffee.
102	开车 不可以 喝 酒 。 +	Don't drink and drive.	Wenn du Auto fährst, darfst Du kein Alkohol trinken.
103	她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。 +	She taking notes in her notebook to help her remember.	Sie trägt Notizen in ihr Notizbuch ein, um sich besser zu erinnern.
104	他 得奖 了 。 +	He won a prize.	Er hat einen Preis gewonnen.
105	小朋友 得病 了 。 +	The little child is ill.	Das kleine Kind ist erkrankt.
106	这里 不可以 钓鱼 。 +	Fishing is forbidden here.	Hier ist Angeln verboten.
107	这 不 是 我 的 过错 。 +	This is not my fault.	Das ist nicht meine Schuld.
108	红灯 不要 过 马路 。 +	Don't cross the road when the light is red.	Überquere die Straße nicht, wenn das Licht rot ist.
109	妳 在 干 什么 ？ +	What are you doing?	Was machst Du?
110	谢谢 您 。 +	Thank you!	Danke Ihnen.
111	它 是 我 的 猫 。 +	It's my cat.	Das ist meine Katze.
112	长城 是 七 大 奇迹 之一 。 +	The Great Wall is one of the seven wonders of the world.	Die große Mauer ist eines der sieben Weltwunder.
113	房子 前面 有 一 辆 车 。 +	There's a car in front of the house.	Vor dem Haus steht ein Auto.
114	老师 站 在 他 身后 。 +	The teacher is standing behind him.	Der Lehrerin steht hinter ihm.
115	她 很 有 才能 。 +	She's very talented.	Sie ist sehr talentiert.
116	儿子 能 走路 了 ！ +	My son can walk!	Mein Sohn kann laufen.
117	他们 在 图书馆 里 学习 。 +	They're studying in the library.	Sie sind in der Bibliothek und lernen.
118	他们 是 外国 留学生 。 +	They're foreign students.	Sie sind ausländische Studenten.
119	外面 在 下雨 。 +	It's raining outside.	Es regnet draußen.
120	病人 今天 好 多 了 。 +	The patient is much better today.	Dem Kranken geht es heute viel besser.
121	街上 有 很多 人 。 +	There are many people in the street.	Auf der Straße sind viele Menschen.
122	这 件 衣服 多少 钱 ？ +	How much does the suit cost?	Was kostet diese Kleidung?
123	路上 的 行人 很少 。 +	There are very few pedestrians on the street.	Es sind wenige Fußgänger auf der Straße.
124	今天 的 早餐 是 烤 面包 。 +	Today's breakfast is toast.	Zum Frühstück gibt es Toast heute.
125	他 家 一共 有 四 口 人 。 +	There are four people in his family.	Seine Familie besteht aus vier Personen.
126	妈妈 在 医院 工作 。 +	Mom works in a hospital.	Mama arbeitet in einem Krankenhaus.
127	这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 +	These articles are all hand-made.	Diese Artikel sind alle handgemacht.
128	我 把 桔子 分成 两 半 。 +	I cut the tangerine into two halves.	Ich schneide die Mandarine in zwei Hälften.
129	我们 都 爱 吃 冰淇淋 。 +	We all love ice cream.	Wir alle lieben es, Eiscreme zu essen.
130	他们 每 个 人 都 很 努力 。 +	Each of them works very hard.	Sie sind alle sehr sehr fleißig.
131	我 每天 都 去 慢跑 。 +	I jog every day.	Ich jogge jeden Tag.
132	客厅 里 有 一 张 方桌 。 +	There's a square table in the living room.	Im Wohnzimmer ist ein rechteckiger Tisch.
133	前方 有 车 。 +	There's a car ahead.	Da ist ein Auto voraus.
134	街上 聚集 了 很多 民众 。 +	Many people have gathered in the street.	Auf der Straße hat sich eine Menschenmasse versammelt.
135	这里 的 人民 很 热情 。 +	The people here are very enthusiastic.	Die Menschen hier sind sehr herzlich.
136	我们 去 海边 看 日出 。 +	We went to the beach to see the sunrise.	Wir gingen zum Strand, um den Sonnenaufgang zu sehen.
137	今天 几月 几日 ？ +	What's the date today?	Welches Datum haben wir heute?
138	他们 有 一 个 儿子 。 +	They have a son.	Sie haben einen Sohn.
139	比赛 还 没 结束 。 +	The game is not over yet.	Der Wettbewerb ist noch nicht beendet.
140	我 每天 经过 这 家 店 。 +	I pass by this shop every day.	Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei.
141	我 经常 去 外地 出差 。 +	I frequently go on business trips to other places.	Ich bin ständig auswärts auf Geschäftsreise.
142	她们 穿着 相同 的 衣服 。 +	They're wearing identical clothes.	Sie tragen dieselbe Kleidung.
143	男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 +	My boyfriend and I travel together.	Mein Freund und ich verreisen zusammen.
144	该 起床 了 ！ +	It's time to get up.	Es ist Zeit aufzustehen!
145	他们 在 读 一 本 书 。 +	They're reading a book.	Sie lesen ein Buch.
146	她们 站 成 一 行 。 +	They're standing in a row.	Sie stehen in einer Reihe.
147	这 是 一 家 银行 。 +	This is a bank.	Dies ist eine Bank.
148	东京 是 日本 的 中心 。 +	Tokyo is the center of Japan.	Tokyo ist Japans Zentrum.
149	你 的 心跳 很 正常 。 +	Your heartbeat is quite normal.	Dein Herzschlag ist ganz normal.
150	发生 了 什么 事 ？ +	What happened?	Was ist passiert?
151	太阳 出现 在 地平线 上 。 +	The sun appeared on the horizon.	Die Sonne erschien am Horizont.
152	现在 是 几点 ？ +	What time is it now?	Wie spät ist es jetzt?
153	让 我 想 一 想 。 +	Let me think about it.	Laß mich einmal nachdenken.
154	我 想 打 篮球 。 +	I want to play basketball.	Ich möchte Basketball spielen.
155	开门 看看 。 +	Open the door and take a look.	Öffne die Tür und schau mal.
156	新郎 牵 着 新娘 的 手 。 +	The bridegroom is holding the bride's hand.	Der Bräutigam hält die Hand der Braut.
157	她 想 当 老师 。 +	She wants to become a teacher.	Sie möchte Lehrerin werden.
158	海边 的 风景 真 美 。 +	The scenery by the seaside is really beautiful.	Die Landschaft am Strand ist sehr schön.
159	她 一 个 人 去 旅行 。 +	She's traveling by herself.	Sie reist allein.
160	桌上 有 一 杯 酒 。 +	There's a glass of liquor on the table.	Auf dem Tisch seht ein Glas Schnaps.
161	下 个 月 是 二月 。 +	Next month is February.	Der nächste Monat ist Februar.
162	我 有 三 个 苹果 。 +	I've got three apples.	Ich habe drei Äpfel.
163	这 有 四 个 小孩 。 +	There are four children here.	Hier sind vier Kinder.
164	已经 五点 了 。 +	It's already five o'clock.	Es ist schon fünf Uhr.
165	我 弟弟 六 岁 了 。 +	My younger brother is six years old.	Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.
166	我 七点 起床 。 +	I get up at seven o'clock.	Ich stehe um sieben Uhr auf.
167	妹妹 八 岁 了 。 +	My younger sister is eight years old.	Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt.
168	现在 是 九点 。 +	It's nine o'clock now.	Es ist jetzt neun Uhr.
169	我 有 十 美元 。 +	I've got ten U.S. dollars.	Ich habe zehn US Dollar.
170	我 有 一 个 弟弟 。 +	I have a younger brother.	Ich habe einen jüngeren Bruder.
171	面包 吃 了 一半 。 +	(She) has eaten half of the roll.	Das Brötchen ist halb gegessen.
172	我 是 第一 名 。 +	I've achieved first place.	Ich habe den ersten Platz gewonnen..
173	这 条 街道 很 安静 。 +	This is a very quiet street.	Diese Straße ist sehr ruhig.
174	这 栋 楼 很 高 。 +	This building is very high.	Dieses Gebäude ist sehr hoch.
175	我们 必须 遵守 法律 。 +	We must obey the law.	Wir müssen dem Gesetz gehorchen.
176	有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？ +	Is there any way to make me slim?	Gibt es irgendeine Methode, mich schlank werden zu lassen?
177	闹钟 响 了 但是 他 没 醒 。 +	The alarm clock has rung, but he hasn't yet woken up.	Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
178	他 买 了 一些 苹果 。 +	He bought some apples.	Er hat einige Äpfel gekauft.
179	没有 车 他 只好 走路 。 +	Without a car, he is forced to walk.	Ohne Auto muß er gezwungenermaßen laufen.
180	老 爷爷 在 树林 里 散步 。 +	The old man is taking a walk in the woods.	Der alte Mann macht einen Spaziergang im Wald.
181	这 条 河 很 长 。 +	This is a very long river.	Dieser Fluß ist sehr lang.
182	他 擅长 滑雪 。 +	He's good at skiing.	Er ist gut im Ski-Laufen.
183	下 个 月 是 几月 ？ +	What month is next month?	Welcher Monat ist nächster Monat?
184	今晚 的 月亮 很 圆 。 +	Tonight's moon is very round.	Heute Nacht ist der Mond sehr rund.
185	道路 两旁 有 很多 树 。 +	There are many trees on both sides of the road.	Auf den beiden Seiten der Straße sind viele Bäume.
186	他们 有 两 个 孩子 。 +	They have two children.	Sie haben zwei Kinder.
187	我 在 看 英文 书 。 +	I'm reading an English book.	Ich lese ein englisches Buch.
188	她 在 写 作文 。 +	She's writing a composition.	Sie schreibt einen Aufsatz.
189	他 在 修理 机器 。 +	He's repairing the machine.	Er repariert eine Maschine.
190	机会 来 了 。 +	A good opportunity presented itself.	Eine gute Gelegenheit bietet sich.
191	他 出门 总 带 一 把 伞 。 +	Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.	Wenn er hinausgeht, trägt er immer einen Regenschirm.
192	要 把握 每次 面试 的 机会 。 +	One must seize the chance of each interview.	Man muß jede Chance zu einem Vorstellungsgespräch ergreifen.
193	他 又 高 又 壮 。 +	He's tall and strong.	Er ist sowohl groß als auch kräftig.
194	现在 是 １０点 。 +	It's ten o'clock now.	Jetzt ist es zehn Uhr.
195	我 的 头 有点 痛 。 +	I have a slight headache.	Ich habe etwas Kopfschmerzen.
196	那里 有 几 头 羊 。 +	There are several sheep over there.	Dort gibt es einige Schafe.
197	她 已经 结婚 了 。 +	She's already married.	Sie ist bereits verheiratet.
198	因为 太 冷 她 感冒 了 。 +	It's so cold that she caught a cold.	Weil es derartig kalt ist, hat sie sich erkältet.
199	我 买 了 蔬菜 、 水果 等等 。 +	I bought vegetables, fruits, etc.	Ich habe Gemüse, Obst usw gekauft.
200	大家 在 等 公车 。 +	People are waiting for the bus.	Alle warten auf den Bus.
201	他 在 看 报纸 的 最 新 消息 。 +	He's reading the latest news in the paper.	Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung.
202	这 是 他们 的 新 房子 。 +	This is their new house.	Dies ist ihr neues Haus.
203	你 叫 什么 名字 ？ +	What's your name?	Wie ist Ihr Name?
204	我 确定 我们 已经 迷路 了 。 +	I'm sure we're lost.	Ich bin sicher, daß wir uns schon verlaufen haben.
205	我 每天 定时 起床 。 +	I get up at a fixed time every day.	Ich stehe jeden Tag zu einer festgesetzten Zeit auf.
206	她 回头 看 我 。 +	She turned her head and looked at me.	Sie drehte ihren Kopf und sah mich an.
207	我们 回家 了 。 +	We've returned home.	Wir sind wieder zuhause.
208	今天 是 我 的 生日 。 +	Today is my birthday.	Heute ist mein Geburtstag.
209	你 明白 了 吗 ？ +	Do you understand?	Hast du das verstanden?
210	我 从 昨天 开始 戒烟 。 +	I've stopped smoking as of yesterday.	Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört.
211	吃饭 前 要 洗手 。 +	We have to wash our hands before eating.	Vor dem Essen müssen wir uns die Hände waschen.
212	我 想 对 你 说 几 句 话 。 +	I'd like to say a few words to you.	Ich möchte dir ein paar Worte sagen.
213	我 买 了 几个 苹果 。 +	I've bought a few apples.	Ich habe einige Äpfel gekauft.
214	请 把 它 拿给 司机 。 +	Please give it to the driver.	Bitte gib es dem Fahrer.
215	中华 人民 共和国 简称 中国 。 +	The People's Republic of China is shortened to China.	Die Volksrepublik China wir kurz China genannt.
216	这 条 小路 不平 。 +	The surface of this path is uneven.	Die kleine Straße ist uneben.
217	我 在 喝水 。 +	I'm drinking water.	Ich trinke gerade Wasser.
218	爸爸 比 我 高 很多 。 +	My father is much taller than me.	Vater ist viel größer als ich.
219	他 开车 去 上班 。 +	He drives to work.	Er fährt mit dem Auto zur Arbeit.
220	他 迷失 了 方向 。 +	He's lost his way.	Er hat die Orientierung verloren.
221	他们 向 树林 走去 。 +	They're heading for the forest.	Sie gehen in Richtung Wald.
222	他 的 身体 很 强壮 。 +	His body is very strong.	Sein Körper ist sehr kräftig.
223	外婆 的 身体 很 好 。 +	Grandma is very healthy.	Großmutter ist sehr gesund.(mütterlicherseits)
224	你 看见 什么 了 ？ +	What have you seen?	Was hast du gesehen?
225	这里 常常 下雨 。 +	It often rains here.	Es regnet oft hier.
226	你 的 体温 很 正常 。 +	Your body temperature is very normal.	Ihre Körpertemperatur ist ausgesprochen normal.
227	他 被 打伤 了 。 +	He was hit and injured.	Er wurde durch einen Schlag verwundet.
228	棉被 很 暖和 。 +	Comforters are very warm.	Baumwolldecken sind sehr warm.
229	小 朋友们 依次 排队 上车 。 +	The children line up to board the school bus.	Die Kinder betreten in einer Schlange den Bus.
230	他去 过 一 次 伦敦 。 +	He's been to London once.	Er war einmal in London.
231	新 学期 开始 了 。 +	The new semester has started.	Das neue Semester hat begonnen.
232	他 的 口 很 渴 。 +	He's very thirsty.	Er ist sehr durstig.
233	这 个 小镇 的 人口 不 多 。 +	This town has a small population.	Diese kleine Stadt hat eine kleine Bevölkerung.
234	公路 上 的 汽车 太多 了 。 +	There are too many cars on the highway.	Auf der Landesstraße sind zu viele Autos.
235	他 在 报道 新闻 。 +	He's reporting the news.	Er verkündet die Nachrichten.
236	他 在 看 报纸 。 +	He's reading a newspaper.	Er liest die Zeitung.
237	我们 学校 有 很多 海外 留学生 。 +	There are many foreign students in our school.	In unsere Schule sind viele Austauschschüler.
238	大海 很 蓝 。 +	The sea is very blue.	Das Meer ist sehr blau.
239	我 在 电视台 工作 。 +	I work at a television station.	Ich arbeite bei einem Fernsehsender.
240	他 在 讲台 上 发表 演讲 。 +	He's standing at the dais making a speech.	Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.
241	别 担心 。 +	Don't worry!	Keine Sorge!
242	妈妈 在 和 孩子 道别 。 +	The mother is saying goodbye to her child.	Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
243	这 所 学校 很 大 。 +	This school is very big.	Diese Schule ist sehr groß.
244	当然 可以 ！ +	Of course it's okay!	Klar kannst du!
245	我 喜欢 爬山 。 +	I like to go climbing.	Ich mag gern Bergsteigen.
246	孩子 都 很 信任 父母 。 +	Children trust their parents very much.	Kinder vertrauen ihren Eltern sehr.
247	她 在 给 朋友 写信 。 +	She's writing to her friends.	Sie schreibt ihren Freunden.
248	纽约市 很 大 。 +	New York City is very large.	New York ist sehr groß.
249	这 是 一 个 水果 市场 。 +	This is a fruit market.	Dies ist ein Obstmarkt.
250	我 有 一百 块 钱 。 +	I've got one hundred RMB.	Ich habe ein hundert RMB.
251	我 有 一千 美金 。 +	I've got one thousand U.S. dollars.	Ich habe ein tausend US Dollar.
252	我 有 一万 美金 。 +	I've got ten thousand U.S. dollars.	Ich habe zehn tausend US Dollar.
253	下雨 天 更 冷 了 。 +	The rain has made it colder.	Es regnet und wird kälter.
254	小女孩 先 上车 。 +	The little girl gets on the bus first.	Das kleine Mädchen besteigt den Bus zu erst.
255	这 道 数学题 很 难 。 +	This math problem is very difficult.	Dieses Mathematikaufgabe ist sehr schwierig.
256	路上 塞车 了 。 +	There's a traffic jam.	Auf der Straße herrscht Verkehrsstau.
257	老师 教 我们 英文 。 +	The teacher teaches English to us.	Der Lehrerin gibt uns Englischunterricht.
258	她 把 文件 放 在 桌上 。 +	She puts the file on the desk.	Sie legt das Dokument auf den Tisch.
259	放学 了 。 +	School's over.	Der Unterricht ist vorbei.
260	我 在 做 作业 。 +	I'm doing my homework.	Ich mache meine Hausaufgaben.
261	她 做 了 健身 教练 。 +	She's become a fitness coach.	Sie ist eine Fitness Trainerin geworden.
262	这里 是 国家 的 边境 。 +	This is the country's border.	Dies ist die Landesgrenze.
263	路 边 有 很多 树 。 +	There are many trees alongside the road.	Am Straßenrand sind viele Bäume.
264	她 很 有 才华 。 +	She's very talented.	Sie ist sehr talentiert.
265	她 才 有 ５ 元 钱 。 +	She only has five yuan.	Sie hat nur fünf Yuan.
266	我 把 钥匙 交给 了 房东 。 +	I gave my key to the landlord.	Ich übergebe den Schlüssel an den Hausbesitzer.
267	我们 来自 东方 。 +	We're from the East.	Wir kommen aus dem Osten.
268	南边 有 饭店 。 +	There is a hotel at the south end.	Im Süden gibt es ein Hotel.
269	我 住在 美国 西部 。 +	I'm living in the west part of America.	Ich wohne im Westen der USA.
270	北方 在 下雪 。 +	It's snowing in the north.	Es schneit im Norden.
271	她 的 双目 很 有神 。 +	Her eyes are bright and penetrating.	Sie hat strahlende Augen.
272	我们 到达 了 目的地 。 +	We've arrived at our destination.	Wir sind am Zielort angekommen.
273	有 了 汽车 很 方便 。 +	It's very convenient to have a car.	Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben.
274	这里 一共 有 五 个 人 。 +	There are five people here in total.	Hier sind insgesamt fünf Personen.
275	你 喜欢 什么 颜色 的 气球 ？ +	What color balloons do you like?	In welcher Farbe magst du den Luftballon?
276	雪 很 白 。 +	Snow is very white.	Schnee ist sehr weiß.
277	天黑 了 。 +	It's already dark outside.	Der Himmel ist schwarz.
278	他 穿着 黑色 的 西服 。 +	He is wearing a black suit.	Er trägt einen schwarzen Anzug.
279	我 喜欢 红 玫瑰 。 +	I like red roses.	Ich mag rote Rosen.
280	我 喜欢 黄 颜色 。 +	I like the color yellow.	Ich mag die Farbe Gelb.
281	北京 是 中国 的 首都 。 +	Beijing is China's capital.	Peking ist die Hauptstadt Chinas.
282	香港 是 一 个 国际 大 都市 。 +	Hong Kong is an international metropolis.	Hong Kong ist eine internationale Metropole.
283	我 今天 花 了 很多 钱 。 +	I spent a lot of money today.	Ich habe heute viel Geld ausgegeben.
284	这些 花 很 漂亮 。 +	These flowers are very beautiful.	Diese Blumen sind sehr schön.
285	儿子 必须 八点 起床 。 +	The son has to get up at eight.	Der Sohn muß um acht Uhr aufstehen.
286	今晚 必定 会 下雨 。 +	It will definitely rain tonight.	Heute Abend wird es bestimmt regnen.
287	我 去 过 北京 。 +	I've been to Beijing.	Ich bin schon in Peking gewesen.
288	学校 离 我 家 很 远 。 +	The school is far away from my home.	Die Schule ist sehr weit von meinem Zuhause.
289	我们 住在 郊外 。 +	We live in the suburbs.	Wir wohnen in einem Vorort.
290	蜗牛 慢慢 地 向 前 爬 。 +	The snail crawls forward slowly.	Die Schnecke kriecht langsam vorwärts.
291	电脑 的 用途 很 广 。 +	Computers have many uses.	Der Anwendungsbereich von Computern ist weit.
292	广场 很 大 。 +	The square is very big.	Der Platz ist sehr groß.
293	这 是 我 的 儿子 。 +	This is my son.	Das ist mein Sohn.
294	那里 是 儿童 乐园 。 +	That's a playground over there.	Dort ist ein Spielplatz.
295	我 的 作业 早 就 做完 了 。 +	I've already finished my homework.	Meine Hausaufgaben waren rasch erledigt.
296	她 在 吃 早餐 。 +	She's eating her breakfast.	Sie isst Frühstück.
297	她 一直 等到 中午 。 +	She waited all the way till noon.	Sie wartete ununterbrochen bis Mittag.
298	他 每天 都 起 得 晚 。 +	He gets up late every day.	Er steht jeden Tag spät auf.
299	我们 在 吃 晚餐 。 +	We're eating dinner.	Wir sind beim Abendessen.
300	他们 是 救火 英雄 。 +	They're fire-fighting heroes.	Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
301	伦敦 是 英国 的 首都 。 +	London is the capital of the UK.	London ist Englands Hauptstadt.
302	他 是 国王 。 +	He's the king.	Er ist der König.
303	他们 在 服兵役 。 +	They're serving in the army.	Sie leisten Militärdienst.
304	这些 衣服 是 女儿 的 。 +	These clothes belong to my daughter.	Diese Kleidung gehört meiner Tochter.
305	这 有 很多 钱 。 +	There is a lot of money here.	Hier ist viel Geld.
306	我 认识 这 个 汉字 。 +	I know this Chinese character.	Ich kenne dieses chinesische Zeichen.
307	他 跑 得 很 快 。 +	He runs very fast.	Er läuft sehr schnell.
308	他们 走 得 很 慢 。 +	They walk very slowly.	Sie gehen sehr langsam.
309	我 穿 小号 的 衣服 。 +	I wear a small size.	Ich trage Kleidung kleiner Größe.
310	这 是 我 的 电话 号码 。 +	This is my telephone number.	Dies ist meine Telefonnummer.
311	他 是 我 的 丈夫 。 +	He's my husband.	Er ist mein Ehemann.
312	农夫 在 给 牛 喂食 。 +	The farmer is feeding the cows.	Der Bauer füttert die Kühe.
313	她 是 有名 的 电影 明星 。 +	She is a famous movie star.	Sie ist ein berühmter Filmstar.
314	天 上 有 很多 星星 。 +	There are many stars in the sky.	Am Himmel sind viele Sterne.
315	她 生病 了 。 +	She is sick.	Sie ist krank.
316	我 得 起床 了 。 +	I've got to get up.	Ich muß aufstehen.
317	我 去 图书馆 还 书 。 +	I'm going to the library to return the books.	Ich gehe in die Bücherei und gebe die Bücher zurück.
318	江 边 有 很多 船 。 +	There are many ships at the river bank.	Am Flußufer sind viele Schiffe.
319	这 块 土地 很 于 。 +	This land is very dry.	Dieser Boden ist sehr trocken.
320	地上 有 很多 土 。 +	There's too much dust on the ground.	Da ist viel Staub auf dem Boden.
321	我 来 帮 您 。 +	Let me help you.	Ich komme Ihnen zu Hilfe.
322	我们 去 踢球 吧 。 +	Let's go play soccer.	Laß uns Fußball spielen!
323	这里 有 条 河 。 +	There is a river here.	Hier gibt es einen Fluß.
324	我们 等 了 很 久 。 +	We've been waiting a long time.	Wir haben sehr lange gewartet.
325	她 对待 客人 很 友好 。 +	She's friendly to the guests.	Sie behandelt die Gäste sehr freundlich.
326	他们 都 是 我 的 朋友 。 +	They're my friends.	Sie sind meine Freunde.
327	我 喜欢 买 衣服 。 +	I love buying clothes.	Ich mag gern Kleidung kaufen.
328	药片 都 包 着 一 层 糖衣 。 +	All the pills are coated with sugar.	Alle Pillen sind mit einer Zuckerschicht umhüllt.
329	这 有 一 块 蛋糕 。 +	Here's a piece of cake.	Hier ist ein Stück Kuchen.
330	冰块 融化 了 。 +	The ice cube is melting.	Der Eiswürfel schmilzt.
331	这 片 田野 真 美 。 +	This field is very beautiful.	Dieses Feld ist wirklich schön.
332	桌上 有 一 套 银色 的 餐具 。 +	There's a set of silver tableware on the table.	Auf dem Tisch ist ein silberfarbenes Essgeschirr.
333	她 戴 着 一 条 银 手链 。 +	She's wearing a silver bracelet.	Sie trägt ein Silberarmband.
334	这些 草莓 真 贵 。 +	These strawberries are really expensive.	Diese Erdbeeren sind wirklich teuer.
335	桌上 摆 了 很多 菜 。 +	There are a lot of dishes on the table.	Auf dem Tisch stehen viele Gerichte.
336	我们 去 超市 买菜 。 +	We go to the supermarket to buy vegetables.	Wir gehen zum Supermarkt und kaufen Gemüse.
337	妈妈 很 忙 。 +	My mother is very busy.	Meine Mutter ist sehr beschäftigt.
338	这 个 湖 很 大 。 +	This lake is very vast.	Dieser See ist sehr groß.
339	他 跑 得 真 快 。 +	He runs very fast.	Er rennt wirklich schnell.
340	这 位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 +	This elderly woman is my grandmother.	Diese ältere Frau ist meine Großmutter.
341	我 的 儿子 长 高 了 。 +	My son has grown tall.	Mein Sohn ist groß gewachsen.
342	我 跑 了 ３ 里 路 。 +	I've run three miles.	Ich bin eineinhalb Kilometer gelaufen.
343	交通 阻塞 了 。 +	There's a traffic jam.	Der Verkehr staut sich.
344	我 买 了 一 台 电视机 。 +	I've bought a TV set.	Ich habe einen Fernseher gekauft.
345	我 感到 很 为难 。 +	I'm in a quandary.	Ich fühle mich peinlich berührt.
346	你 认为 怎么样 ？ +	What do you think?	Wie denkst du darüber?
347	她 睡着 了 。 +	She's fallen asleep.	Sie ist eingeschlafen.
348	房屋 着火 了 。 +	The house is on fire.	Das Haus ist in Brand geraten.
349	水稻 是 主要 的 农作物 。 +	Rice is the main crop here.	Reis ist das Haupterzeugnis.
350	我 来自 英国 。 +	I'm from the U.K.	Ich komme aus England.
351	儿子 会 自己 洗衣服 。 +	My son can do the laundry by himself.	Mein Sohn kann selbst die Wäsche waschen.
352	她 成为 一 名 护士 。 +	She's become a nurse.	Sie ist eine Krankenschwester geworden.
353	如果 我 是 超人 就 好了 。 +	It would be great if I were superhuman.	Es wäre toll, wenn ich Superman wäre.
354	街上 的 行人 很多 。 +	There are many people in the street.	Auf der Straße sind viele Fußgänger.
355	我 每天 步行 去 学校 。 +	I walk to school every day.	Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Schule.
356	往 咖啡 里 加 点 糖 。 +	Add some sugar to the coffee.	Mache etwas Zucker in den Kaffee.
357	一 加 一 等于 二 。 +	One plus one equals two.	Eins und eins ist gleich zwei.
358	请 大家 面对 镜头 。 +	Everyone please face the camera.	Bitte alle in die Kamera gucken.
359	她 的 面部 皮肤 很 好 。 +	She has a wonderful facial complexion.	Ihre Gesichtshaut ist sehr gut.
360	闪电 了 。 +	There's lightning.	Es hat geblitzt.
361	电灯 亮 了 。 +	The lights are on.	Das Licht ist eingeschaltet.
362	他 往 土 里 撒麦种 。 +	He's sowing wheat seeds on the soil.	Er sät Weizensaat in den Boden.
363	小摊 上 摆 着 很多 种 蔬菜 。 +	Many vegetables are on display at the stall.	Im kleinen Verkaufstand liegen viele Sorten Gemüse.
364	车 不 动 了 。 +	The car died.	Das Auto läßt sich nicht starten.
365	她 失业 了 。 +	She's been laid off.	Sie hat ihren Job verloren.
366	这 座 城市 的 工业 很 发达 。 +	This city is highly industrialized.	Diese Stadt ist hoch industrialisiert.
367	公园 里 有 一 位 老者 。 +	There is an old man in the park.	Im Park ist ein alter Mann.
368	其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 +	The tall one of the group is my older brother.	Der Große in dieser Gruppe ist mein älterer Bruder.
369	我 有 一 只 小 狗 。 +	I've got a little dog.	Ich habe einen kleinen Hund.
370	她 空闲 时 喜欢 看书 。 +	She reads in her free time.	Sie mag in ihrer Freizeit gern lesen.
371	还 有 空房 吗 ？ +	Are there any rooms vacant?	Gibt es noch freie Zimmer?
372	我 喜欢 吃 义大利面 。 +	I like spaghetti.	Ich mag gern Spaghetti essen.
373	他 与 我 同龄 。 +	He and I are the same age.	Er und ich sind gleichaltrig.
374	实验 部分 很 重要 。 +	The experimental part is very important.	Der experimentelle Teil ist sehr wichtig.
375	他们 是 人事 部门 的 员工 。 +	They are working in the personnel department.	Sie sind Mitarbeiter in der Personalabteilung.
376	这 是 附近 最 高 的 山 。 +	This is the highest mountain in the vicinity.	Dies ist der höchste Berg in der Nähe.
377	这些 房子 的 样式 相同 。 +	These houses are all of the same design.	Das Design dieser Häuser ist identisch.
378	她 在 看 地毯 的 新 样品 。 +	She's looking at the new carpet samples.	Sie betrachtet neue Teppichmuster.
379	你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？ +	Do you understand what I mean?	Versteht ihr, was ich meine?
380	有人 进去 了 。 +	Someone went in.	Jemand ist hinein gegangen.
381	她 年轻 而 美丽 。 +	She's young and beautiful.	Sie ist jung und schön.
382	法律 公平 吗 ? +	Is the law fair?	Ist das Gesetz gerecht?
383	附近 有 公共汽车站 。 +	There's a bus stop nearby.	In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle.
384	他 很 有 力气 。 +	He's really strong.	Er ist sehr kräftig.
385	这里 全 是 雪 。 +	Everything is covered in snow here.	Hier ist alles unter Schnee.
386	我 自己 会 刷牙 。 +	I can brush my teeth by myself.	Ich kann meine Zähne selbst putzen.
387	车站 在 正 前方 。 +	The bus stop is straight ahead.	Die Haltestelle ist immer geradeaus.
388	知识 要 靠 阅读 来 积累 。 +	Knowledge is accumulated by reading.	Wissen wird durch Lesen angehäuft.
389	我 不 知道 这 件 事 。 +	I didn't know about that.	Ich weiß nichts von dieser Sache.
390	他们 俩 的 感情 很 不错 。 +	They have a close relationship.	Sie haben ein inniges Verhältnis.
391	地铁 间隔 五 分钟 一 班 。 +	The subway comes every five minutes.	Die U-Bahn kommt in einem Intervall von fünf Minuten.
392	这 家 公司 生产 汽车 。 +	This company manufactures cars.	Dieses Unternehmen produziert Autos.
393	她 顺利 地 产 下 了 儿子 。 +	She safely gave birth to a boy.	Sie brachte ihren Sohn ohne Komplikationen zur Welt.
394	野外 的 空气 真 好 。 +	The air in the countryside is really good.	Auf dem Land ist die Luft wirklich gut.
395	她 跑 得 上气 不 接下 气 。 +	She's running so hard that she can hardly catch her breath.	Sie läuft so, daß sie fast außer Atem ist.
396	请 跟 我 重做 一 遍 。 +	Please do it again along with me.	Bitte mache es noch einmal mit mir.
397	请 填写 申请表 。 +	Please fill in the application form.	Füllen Sie bitte das Antragsformular aus.
398	这 是 地球 的 表面 。 +	This is the surface of the earth.	Dies ist die Erdoberfläche.
399	由于 下雨 比赛 取消 了 。 +	Due to the rain, the game has been canceled.	Aufgrund von Regen wurde der Wettbewerb abgesagt.
400	冰雪 开始 融化 了 。 +	The ice and snow are beginning to melt.	Eis und Schnee beginnen zu schmelzen.
401	这 几年 上海 的 变化 很 快 。 +	Shanghai has changed rapidly the last few years.	Die Veränderung Shanghais in den letzten Jahren ist rapide.
402	奖杯 代表 了 胜利 。 +	The trophy signifies victory.	Der Pokal steht für den Sieg.
403	她 是 代课 老师 。 +	She's just a substitute teacher.	Sie ist eine Vertretungslehrerin.
404	他们 相互 拥抱 。 +	They hugged each other.	Sie umarmen einander.
405	我 喝 果汁 或者 咖啡 。 +	I drink juice or coffee.	Ich trinke Saft oder Kaffee.
406	工人 为 社会 服务 。 +	Workers serve society.	Arbeiter dienen der Gesellschaft.
407	屋 内 很 暖 。 +	It's warm inside the house.	Es ist warm im Haus.
408	那里 有 ５ 位 客人 。 +	There are five guests.	Dort sind fünf Gäste.
409	这里 还 有 空位 。 +	There are still some vacant seats here.	Hier sind immer noch freie Plätze.
410	军队 为 国家 服务 。 +	An army serves its country.	Eine Armee dient seinem Land.
411	办公室 很 宽敞 并且 很 明亮 。 +	The office is very spacious and bright.	Das Büro ist sehr geräumig und (außerdem) hell.
412	我 并不 喜欢 吃 汉堡 。 +	I don't actually like hamburgers.	Ich mag Hamburger gar nicht essen.
413	这 是 我 的 房间 。 +	This is my room.	Das ist mein Zimmer.
414	她 在 中间 。 +	She's in the middle.	Sie ist dazwischen.
415	他们 活 得 很 开心 。 +	They're living a happy life.	Sie leben ein glückliches Leben.
416	这 只 小鸡 是 活 的 。 +	This chick is alive.	Dieses Küken ist lebendig.
417	商店 关门 了 。 +	The shop is closed.	Das Geschäft ist geschlossen.
418	他们 总共 有 六 个 孩子 。 +	They have six children altogether.	Sie haben insgesamt sechs Kinder.
419	他 是 公司 的 总经理 。 +	He is the general manager at the company.	Er ist der Hauptgeschäftsführer des Unternehmens.
420	各 个 成员 很 团结 。 +	All the members get along well together.	Jedes einzelne Mitglied ist vereint.
421	超市 里 有 各种各样 的 水果 。 +	There are many kinds of fruit in the supermarket.	Im Supermarkt gibt es alle möglichen Sorten Obst und Gemüse.
422	两 个 男孩 在 打架 。 +	The two boys are fighting.	Die beiden Jungen raufen.
423	他们 在 打 篮球 。 +	They're playing basketball.	Sie spielen Basketball.
424	她 在 给 大象 洗澡 。 +	She's giving the elephant a bath.	Sie gibt dem Elefanten ein Bad.
425	学生 应该 认真 学习 。 +	Students should study diligently.	Schüler sollten gewissenhaft lernen.
426	这 把 剪刀 很 利 。 +	These scissors are very sharp.	Diese Schere ist sehr scharf.
427	今年 我 的 股票 获利 了 。 +	I made a profit from my stock this year.	Dieses Jahr waren meine Aktien profitabel.
428	还 不 知道 选举 的 结果 。 +	We don't know the election results yet.	Ich kenne die Wahlergebnisse noch nicht.
429	这些 水果 很 新鲜 。 +	The fruit is very fresh.	Das Obst ist sehr frisch.
430	蛋糕 真 好吃 。 +	The cake is delicious.	Der Kuchen ist wirklich lecker.
431	这 颗 钻石 是 真的 。 +	This diamond is real.	Dieser Diamant ist echt.
432	他 能 站立 了 。 +	He can stand on his own now.	Er kann aufrecht stehen.
433	请 大声 一点 。 +	Please speak louder.	Bitte etwas lauter.
434	她 买 了 一 件 衣服 。 +	She bought a dress.	Sie hat ein Kleidungsstück gekauft.
435	他 在 查 找 文件 。 +	He's looking for a file.	Er sucht ein Dokument.
436	老师 教 我们 数学 。 +	The teacher is teaching us math.	Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik.
437	我 会 爱 你 一生 一 世 。 +	I will love you my whole life.	Ich werde Dich ein Leben lang lieben.
438	他们 在 研究 世界 地图 。 +	They're studying the world map.	Sie studieren gerade die Weltkarte.
439	我 超重 了 。 +	I'm overweight.	Ich habe Übergewicht.
440	我 的 体重 减轻 了 。 +	I've lost weight.	Mein Körpergewicht ist gesunken.
441	工作 进展 得 很 顺利 。 +	The project is going smoothly.	Die Arbeit läuft rund.
442	他们 把 地图 展开 。 +	They spread open the map.	Sie entfalten die Landkarte.
443	她 接受 了 我 的 礼物 。 +	She accepted my gift.	Sie hat mein Geschenk angenommen.
444	我 受不了 了 。 +	I can't stand it anymore.	Ich ertrage es nicht länger.
445	警察 设 了 分界线 。 +	The police put up a cordon.	Die Polizei spannte ein Absperrungsband.
446	世界 真 大 呀 ！ +	The world is really big!	Die Welt ist wirklich groß!
447	我 许诺 会 爱 你 一生 一 世 。 +	I promise to love you all the days of my life.	Ich verspreche, daß ich dich ein Leben lang liebe.
448	这里 不许 吸烟 。 +	Smoking is not permitted here.	Rauchen ist hier nicht gestattet.
449	开车 要 注意 安全 。 +	We need to be cautious (lit., pay attention to safety) when driving.	Beim Autofahren müssen wir aufmerksam sein.
450	办公室 里 安装 了 电话 。 +	A phone has been installed in the office.	Im Büro ist ein Telefon installiert worden.
451	礼盒 上 打 了 一 个 蝴蝶结 。 +	There is a bow on the gift box.	Auf dem Geschenkkarton ist eine Schleife.
452	她 已经 结婚 了 。 +	She's already married.	Sie ist schon verheiratet.
453	今晚 的 月光 真 美 。 +	The moon is very beautiful tonight.	Heute Abend ist das Mondlicht wirklich schön.
454	午餐 全 吃光 了 。 +	The lunch has been eaten up.	Das Mittagessen ist vollständig aufgegessen worden.
455	钱袋 里 有 几百 元 钱 。 +	There are several hundred Yuan in the wallet.	Im Portemonnaie sind mehrere Hundert Yuan.
456	明天 就是 元旦 了 。 +	It's New Year's day tomorrow.	Morgen ist Neujahr.
457	他 拍 了 大量 的 照片 。 +	He has taken a large number of photos.	Er hat eine große Anzahl Fotos geschossen.
458	这 件 衣服 很 便宜 。 +	These clothes are very cheap.	Dieses Kleidungsstück ist sehr preiswert.
459	快 接近 终点 了 。 +	They're nearing the finish line.	Sie nähern sich der Ziellinie.
460	请 接 一下 电话 。 +	Please answer the phone.	Nimmst du bitte das Gespräch an.
461	她 在 记 单词 。 +	She's memorizing vocabulary words. ((or: She's writing down words.))	Sie lernt Vokabeln auswendig. (oder: Sie schreibt Vokabeln auf.)
462	黄金 很 贵 。 +	Gold is very expensive.	Gold ist sehr teuer.
463	这 道 题 很 难 。 +	This problem is very difficult.	Diese Aufgabe ist sehr schwierig.
464	中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 +	Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.	Es ist ein Brauch in China zum Mittherbstfest Mondkuchen zu essen.
465	风 把 气球 吹走 了 。 +	The wind has blown the balloon away.	Der Wind hat den Luftballon davon geweht.
466	叶子 变黄 了 。 +	The leaves have turned yellow.	Die Blätter haben sich gelb gefärbt.
467	我 直接 走向 卧室 。 +	I go straight toward the bedroom.	Ich gehe direkt zum Schlafzimmer.
468	道路 是 直 的 。 +	The road is straight.	Die Straße ist gerade.
469	这 个 地区 风景 很 美 。 +	The scenery in this area is very beautiful.	Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön.
470	她 的 眼睛 很 漂亮 。 +	Her eyes are beautiful.	Ihre Augen sind sehr schön.
471	我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 +	My mother and I went to the hospital to see my grandma.	Meine Mutter und ich gehen ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.
472	他们 我 都 认识 。 +	I know all of them.	Ich kenne sie alle.
473	我 想 买 一 根 皮带 。 +	I want to buy a leather belt.	Ich möchte einen Ledergürtel kaufen.
474	他们 带 儿子 去 公园 玩 。 +	They take their son to the park.	Sie nehmen ihren Sohn in den Park mit.
475	我 收到 一 封 信 。 +	I've received a letter.	Ich erhalte einen Brief.
476	他 爱好 收集 模型 。 +	His hobby is collecting models.	Es ist sein Hobby, Modelle zu sammeln.
477	老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆 +	When rats move house and cows and sheep become wild, it is a sign of an earthquake.	Wenn Ratten das Haus wechseln, Kühe und Schafe wild werden, ist das möglicherweise das schlechte Omen eines Erdbebens.
478	她 正在 听 音乐 。 +	She's listening to music.	Sie hört gerade Musik.
479	我 有 两 张 门票 。 +	I've got two tickets.	Wir haben zwei Eintrittskarten.
480	请 张开 嘴 。 +	Please open your mouth.	Bitte öffne deinen Mund.
481	医生 在 治疗 她 的 牙病 。 +	The doctor is treating her dental problem.	Der Doktor behandelt ihr Zahnproblem.
482	我 喜欢 看 政治 新闻 。 +	I like to read political news.	Ich mag gern Politiknachrichten lesen.
483	我 能 从 一 数到 十 。 +	I can count from one to ten.	Ich kann von ein bis zehn zählen.
484	她 觉得 很 累 。 +	She feels very tired.	Sie fühlt sich sehr müde.
485	她 正在 思考 问题 。 +	She's thinking.	Sie denkt gerade über ein Problem nach.
486	他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。 +	He's checking the computer's service system.	Er überprüft gerade das Service System des Computers.
487	我 钓 到 一 条 鱼 。 +	I've caught a fish.	Ich habe einen Fisch gefangen.
488	这 名 模特儿 的 形体 很 优美 。 +	This model has a graceful figure.	Dieses Modell hat eine wunderschöne Figur.
489	这 枚 钻戒 的 形状 很 特别 。 +	The shape of this diamond ring is very unique.	Die Form dieses Diamantrings ist außergewöhnlich.
490	非 住客 不得 入内 。 +	Non-guests are not permitted to enter.	Zugang nur für Gäste.
491	我 在 这里 办公 。 +	I'm working here.	Ich arbeite hier. (Büro, Amt etc.)
492	怎么办 ？ +	What shall I do?	Was soll ich tun?
493	他 很 强壮 。 +	He's very strong.	Er ist sehr stark.
494	他 亲切 地 问候 我 。 +	He sent me his warm regards.	Er sendet mir herzliche Grüße.
495	大家 在 月台 上 等候 上车 。 +	Everyone's waiting on the platform to board the train.	Alle stehen auf dem Bahnsteig und warten darauf, den Zug zu besteigen.
496	她 在 会上 发言 。 +	She delivered a speech at the meeting.	Sie hält eine Rede auf der Versammlung.
497	警方 控告 他 犯罪 。 +	The police accused him of committing a crime.	Die Polizei beschuldigt ihn eines Verbrechens.
498	我 告诉 你 一 件 事 。 +	Let me tell you something.	Ich erzähle dir etwas.
499	作业 做完 了 。 +	Homework's done!	Hausaufgaben sind fertig!
500	旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 +	The old pictures remind me of the past.	Alte Fotos erinnern mich an Begebenheiten in der Vergangenheit.
501	我 往 学校 去 。 +	I'm heading to school.	Ich gehe in Richtung der Schule.
502	把 球 传给 我 ！ +	Pass me the ball!	Gib den Ball an mich weiter.
503	他们 在 传 接力棒 。 +	They're passing the relay baton.	Sie übergeben den Staffelstab.
504	她 是 我们 的 老师 。 +	She is our teacher.	Sie ist unsere Lehrerin.
505	她 感到 很 高兴 。 +	She feels very happy.	Sie fühlt sich sehr glücklich.
506	她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 +	They're moved to tears.	Sie sind zu Tränen gerührt.
507	草地 上 有 两 匹 马 。 +	There are two horses in the meadow.	Auf der Wiese sind zwei Pferde.
508	火车 该 来 了 。 +	The train should be getting in now.	Der Zug sollte jetzt kommen.
509	工厂 生产 产品 。 +	The factory makes products.	Die Fabrik stellt Produkte her.
510	我 家 离 学校 很 近 。 +	My home is very close to the school.	Mein Zuhause (Wohnung, Haus ...) ist dicht bei der Schule.
511	我 去 ATM 取款 。 +	I go to withdraw money from an ATM.	Ich gehe zum Bankautomaten (ATM= Automatic Telling Machine)Geld abheben.
512	他 的 发言 很 清楚 。 +	His presentation is very clear.	Seine Rede ist sehr klar und deutlich.
513	她 漂亮 且 富有 。 +	She's pretty and wealthy.	Sie ist schön und reich.
514	我 想 讲 几 句 话 。 +	I want to say a few words.	Ich möchte ein paar Worte sagen.
515	圣诞节 快 到 了 。 +	Christmas is coming.	Weihnachten steht vor der Tür.
516	他 的 膝关节 有点 疼 。 +	His knee joints ache a little.	Er hat Schmerzen im Knie.
517	我 管理 这 个 部门 。 +	I'm in charge of this department.	Ich leite diese Abteilung.
518	桌子 上 有 很多 试管 。 +	There are a lot of test tubes on the table.	Auf dem Tisch sind viele Reagenzgläser.
519	天空 很 蓝 。 +	The sky is very blue.	Der Himmel ist sehr blau.
520	酒瓶 空 了 。 +	The wine bottles are empty.	Die Weinflasche ist leer.
521	让 我 来 回答 这 个 问题 。 +	Let me answer this question.	Lassen Sie mich diese Frage beantworten.
522	请 让 一 让 ！ +	Coming through!	Darf ich bitte durchgehen!
523	这里 是 法院 。 +	This is the court.	Hier ist das Gericht.
524	院子 里 种 了 很多 花 。 +	There are a lot of flowers in the yard. ((There are many flowers in the yard.))	Im Hof sind viele Blumen angepflanzt.
525	我 认识 字母 D 。 +	I know the letter D.	Ich kenne den Buchstaben D.
526	车站 离 这儿 只有 几 步 路 。 +	The bus stop is just a few steps away from here.	Die Haltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt.
527	他 在 算 数学 。 +	He's doing math.	Er macht Rechenaufgaben.
528	算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？ +	Count how much cash you've got in your wallet.	Überschlag (Zähle ...) mal wie viel Geld in deinem Portemonnaie ist.
529	她 骑 马 越过 了 障碍 。 +	She jumped over the barricade on her horse.	Sie übersprang das Hindernis auf ihrem Pferd.
530	她 越来越 苗条 了 。 +	She's getting slimmer.	Sie wird immer schlanker.
531	盘子 里 有 一 片 面包 。 +	There's a slice of bread on the plate.	Auf dem Teller ist eine Scheibe Brot.
532	他们 在 商量 新 工作 。 +	They're discussing the new job.	Sie diskutieren über die neue Arbeit.
533	这里 有 一 片 树林 。 +	There is a forest here.	Hier gibt es einen Wald.
534	你 会 说 几 种 语言 ？ +	How many languages do you speak?	Wie viele Sprachen kannst du sprechen?
535	他 不善 言语 。 +	He's not good at speaking.	Er kann nicht gut sprechen.
536	妹妹 去 海边 捡 石头 。 +	My younger sister has gone to the seashore to collect stones.	Meine jüngere Schwester geht zur Küste, um Steine zu sammeln.
537	铁路 把 城市 连起来 。 +	Railroads connect cities.	Eisenbahnen verbinden Städte.
538	这 座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。 +	This bridge links traffic from both sides.	Diese Brücke schließt den Verkehr beider Ufer an.
539	他们 在 谈 什么 ？ +	What are they talking about?	Worüber diskutieren sie?
540	卧室 里 有 一 张 单人床 。 +	There's a single bed in the bedroom.	Im Schlafzimmer ist ein Einzelbett.
541	他 在 看 名单 。 +	He's looking through the name list.	Er betrachtet die Namensliste.
542	这 週 我 很 忙 。 +	I'm very busy this week.	Diese Woche bin ich sehr beschäftigt.
543	广州 是 广东省 的 首府 。 +	Guangzhou is the capital city of Guangdong province.	Guangzhou ist der Regierungssitz von der Provinz Guangdong.
544	这里 是 政府 办公厅 。 +	This is a government office.	Hier ist ein Regierungsbüro.
545	朋友们 在一起 照相 。 +	The friends are taking a picture together.	Die Freunde machen zusammen ein Foto.
546	阳光 照 在 树叶 上 。 +	The sun is shining on the tree leaves.	Das Sonnenlicht erstrahlt die Blätter.
547	公园 里 有 一 片 青草地 。 +	There's a large stretch of grass in the park.	Im Park ist eine Grünfläche.
548	今天 的 天气 好极了 。 +	The weather's great today.	Das Wetter von heute ist großartig.
549	北极熊 生活 在 北极 。 +	Polar bears live at the North Pole.	Eisbären leben am Nordpol.
550	他 离开 家 去 学校 。 +	He left home and went to school.	Er verlässt das Haus und geht zur Schule.
551	这 个 球场 可以 容纳 几万 人 。 +	This stadium can hold a few thousand people.	Dieses Stadion kann einige zehntausend Besucher aufnehmen.
552	她 手 里 拿 着 一 张 卡 。 +	She's holding a card in her hand.	Sie hält eine Karte in der Hand
553	长城 的 历史 很 悠久 。 +	The Great Wall has a very long history.	Die Geschichte der Großen Mauer ist sehr lang.
554	她们 看 的 故事书 很 热门 。 +	The story books they read are very popular.	Das Bilderbuch/Märchenbuch, das sie lesen, ist sehr populär.
555	太 热 了 。 +	It's too hot.	Es ist zu heiß.
556	妈妈 在 包装 圣诞 礼物 。 +	Mom is packing the Christmas presents.	Mutti wickelt die Weihnachtsgeschenke ein.
557	我们 在 打包 东西 。 +	We're packing our stuff.	Wir packen unsere Sachen.
558	她 爱 听 音乐 。 +	She loves listening to music.	Sie liebt es, Musik zu hören.
559	他 已经 很 久 没有 收到 她 的 音信 。 +	He hasn't heard from her for quite a long time.	Er hat schon lange keinen Ton von ihr gehört.
560	这 只 小 狗 的 毛 很 长 。 +	This dog has very long fur.	Das Fell dieses Hundes ist sehr lang.
561	士兵 们 正在 操练 。 +	The soldiers are performing a drill.	Die Soldaten machen gerade eine Übung.
562	夜晚 公园 里 很 安静 。 +	The park is very quiet at night.	In der Nacht ist es im Park sehr ruhig.
563	这些 布 很 漂亮 。 +	The cloth is very beautiful.	Diese Stoffe sind sehr schön.
564	哪 个 比较 大 ？ +	Which is bigger?	Welches ist größer?/Welches ist relativ groß?
565	他们 在 嘲笑 她 。 +	They're laughing at her.	Sie lachen sie aus.
566	他们 笑 得 很 开心 。 +	They laughed happily.	Sie lachen fröhlich.
567	我 很 快乐 。 +	I'm very happy.	Ich bin sehr glücklich.
568	他 编造 了 一 个 谎言 。 +	He's made up a lie.	Er fabrizierte eine Lüge.
569	工厂 制造 产品 。 +	Factories manufacture products.	Fabriken erzeugen Produkte.
570	请 拉开 门 。 +	Please open the door.	Bitte öffne die Tür (ziehen).
571	这 条 鱼 死 了 。 +	This fish has died.	Dieser Fisch ist tot.
572	这 栋 房子 很 漂亮 。 +	This house is beautiful.	Dieses Haus ist sehr schön.
573	这 位 老 教师 平易近人 。 +	The teacher is very easygoing.	Dieser alte Lehrer ist sehr umgänglich.
574	这 道 数学题 很 容易 。 +	This math problem is easy.	Diese Rechenaufgabe ist sehr einfach.
575	比赛 开始 了 。 +	The game has begun.	Der Wettbewerb hat begonnen.
576	他们 差不多 一样 高 。 +	They are about the same height.	Sie sind ungefähr gleich groß.
577	差 五 分 十二点 。 +	It's five minutes to twelve.	Es ist fünf Minuten vor zwölf.
578	她 需要 帮助 。 +	She needs help.	Sie braucht Hilfe.
579	店主 给 我 找 零钱 。 +	The shop owner gave me the change.	Der Geschäftsinhaber gibt mir das Wechselgeld zurück.
580	我 去 图书馆 找 资料 。 +	I'm going to the library to try to find some information/materials.	Ich gehe in die Bibliothek, um Material zu finden.
581	他 在 这 所 学校 读书 。 +	He attends this school.	Er studiert auf dieser Schule.
582	他 发火 了 。 +	He's furious.	Er ist wütend.
583	这里 发生 了 火灾 。 +	A fire has started here. ((A fire has broken out here.))	Hier hat sich eine Feuerkatastrophe ereignet.
584	请 出示 您 的 护照 。 +	Please show your passport.	Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass.
585	她 的 工作 能力 不亚于 其他 人 。 +	She is every bit as competent in her work as others.	Ihre Arbeitskompetenz ist nicht geringer als die der anderen.
586	亚洲 一共 有 几 个 国家 ？ +	How many countries are there in Asia altogether?	Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien?
587	您 的 身体 情况 良好 。 +	You're in very good health.	Ihr Gesundheitszustand ist ausgezeichnet.
588	他 在 画图 。 +	He is drawing a picture.	Er zeichnet ein Bild.
589	她 在 挑选 李子 。 +	She's choosing plums.	Sie sucht Pflaumen aus.
590	他 是 法官 。 +	He is a judge.	Er ist Richter.
591	她 对 烹饪 有 兴趣 。 +	She is interested in cooking.	Sie interessiert sich für das Kochen.
592	孩子们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。 +	The children are playing happily in the park.	Die Kinder spielen glücklich im Park.
593	他们 一 个 在 做 另 一 个 在 看 。 +	One of them is doing and the other is watching.	Einer von ihnen agiert, der andere schaut zu.
594	我们 明天 去 爬 长城 。 +	We're going to climb the Great Wall tomorrow.	Wir werden morgen die große Mauer besteigen.
595	这 座 城市 很 有名 。 +	This city is very famous.	Diese Stadt ist sehr berühmt.
596	这 是 一 个 美丽 的 海湾 。 +	This is a beautiful bay.	Das ist eine schöne Bucht.
597	她 睡 得 很 香 。 +	She's sleeping soundly.	Sie schläft tief und fest.
598	花 很 香 。 +	The flowers are fragrant.	Die Blume duftet sehr.
599	他们 取得 了 成功 。 +	They were very successful.	Sie waren erfolgreich.
600	她 今年 几 岁 了 ？ +	How old is she this year?	Wie alt ist sie dieses Jahr?
601	前方 施工 请 注意 ！ +	Be careful of the construction ahead.	Achtung im folgenden Bereich Bauarbeiten!
602	他 正在 接待 客户 。 +	He's receiving clients.	Er empfängt gerade Kunden.
603	苹果 是 健康 食品 。 +	Apples are a healthy food item.	Äpfel sind gesunde Lebensmittel.
604	她们 提供 电话 服务 。 +	They provide telephone service.	Sie bieten Telefondienste an.
605	他 是 一 个 口舌 油滑 的 人 。 +	He is a smooth talker.	Er ist ein geschickter Redner.
606	他 在 给 汽车 加油 。 +	He's filling the tank with gas.	Er betankt das Auto.
607	鸽子 在 空中 飞 。 +	The dove is flying in the sky.	Die Taube fliegt am Himmel.
608	我 点 了 一 份 比萨 。 +	I've ordered a piece of pizza.	Ich habe eine Pizza bestellt.
609	他 拥有 公司 的 很多 股份 。 +	He owns a lot of stock in the company.	Er besitzt viele Aktien des Unternehmens.
610	她 愿意 嫁 给 他 。 +	She's willing to marry him.	Sie ist gewillt, ihn zu heiraten.
611	希望 我 的 愿望 会 实现 。 +	I hope my dream will come true.	Ich hoffe, dass sich mein Wunsch erfüllt.
612	虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 +	Though exhausted from running, many refused to give up.	Obwohl müde vom Laufen, haben viele Leute dennoch nicht aufgegeben.
613	这 份 礼物 送 给 你 。 +	This gift is for you.	Dieses Geschenk ist für dich.
614	中 国有 很多 古 建筑 。 +	There are many ancient buildings in China.	In China gibt es viele aus alter Zeit stammende Gebäude.
615	裤子 太 紧 了 。 +	These trousers are too tight.	Diese Hose ist zu eng.
616	金子 很 希奇 。 +	Gold is very rare.	Gold ist sehr rar.
617	我 希望 你 能 原谅 我 。 +	I hope you can forgive me.	Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
618	我 能 游 一百 米 。 +	I can swim 100 meters.	Ich kann einhundert Meter schwimmen.
619	长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。 +	The flute sounds very beautiful.	Die Flöte ist ein sehr wohlklingendes Instrument.
620	音乐 很 好听 。 +	The music is very good.	Die Musik hört sich sehr gut an.
621	大家 都 站 着 。 +	Everyone is standing.	Alle stehen.
622	车 到站 了 。 +	The train has arrived at the station.	Der Zug ist im Bahnhof eingefahren.
623	出口 在 左边 。 +	The exit is on the left.	Die Ausfahrt ist auf der linken Seite.
624	我 喜欢 吃 米饭 。 +	I love rice.	Ich mag gern Reis essen.
625	我 给 你们 讲 一 个 故事 。 +	I'll tell you a story.	Ich erzähle euch eine Geschichte.
626	这里 发生 了 交通 事故 。 +	A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))	Hier hat sich ein Verkehrsunfall ereignet.
627	她 在 练习 弹钢琴 。 +	She's practicing the piano.	Sie übt das Klavierspielen.
628	她 习惯 去 晨跑 。 +	She's used to running in the morning	Sie ist gewöhnt, morgens zu laufen.
629	她 坐 地铁 去 上班 。 +	She takes the subway train to work.	Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.
630	请 坐 。 +	Please be seated.	Bitte nehmen sie Platz.
631	我 念 小学 五 年级 。 +	I'm in the fifth grade in elementary school.	Ich bin in der fünften Grundschulklasse.
632	湖 边 有 一 条 小 船 。 +	There's a small ship by the side of the lake.	Am Seeufer ist ein ein kleines Schiff.
633	这 双 鞋 的 鞋跟 很 高 。 +	These shoes have very high heels.	Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze.
634	请 跟 我 来 。 +	Please follow me.	Bitte folgen Sie mir.
635	一 人 说 一 句 。 +	Each of you say one sentence.	Jeder sagt einen Satz.
636	这 个 英文 句子 是 什么 意思 ？ +	What does this English sentence mean?	Was bedeutet dieser englische Satz?
637	我 已经 吃 够 了 。 +	I've had enough.	Ich habe schon genug gegessen.
638	谢谢 您 的 帮助 。 +	Thank you for your help.	Vielen Dank für Ihre Hilfe.
639	铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 +	The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris.	Der Eiffelturm (=Eisenturm) ist Paris berühmtes Wahrzeichen.
640	前面 路口 往 右 走 。 +	Turn right at the next intersection.	An der Kreuzung vorne gehen Sie nach rechts.
641	他们 在 考试 。 +	They're taking an exam.	Sie machen einen Test /eine Prüfung.
642	这 是 我 的 机票 。 +	This is my plane ticket.	Dies ist mein Flugticket.
643	雨 停 了 。 +	The rain has stopped.	Es hat aufgehört zu regnen.
644	她 的 车 停 在 路 边 。 +	Her car is parked by the road.	Ihr Auto ist am Straßenrand geparkt.
645	港口 上 停 了 很多 船 。 +	A lot of boats are moored at the port.	Im Hafen liegen viele Schiffe vor Anker.
646	这些 房子 的 结构 很 简单 。 +	The structure of these houses is very simple.	Die Struktur dieser Häuser ist sehr schlicht.
647	这 是 我 的 简历 。 +	This is my résumé.	Dies ist mein Lebenslauf.
648	她 在 按 门铃 。 +	She's pressing the doorbell.	Sie drückt den Klingelknopf./ Sie klingelt.
649	请 告诉 我 电话 号码 。 +	Please tell me the telephone number.	Bitte sage mir deine Telefonnummer.
650	浴室 很 干净 。 +	The bathroom is very clean.	Das Badezimmer ist sehr sauber.
651	你 有 一 米 高 了 。 +	You're already one meter tall.	Du bist einen Meter groß.
652	米 是 一 种 主食 。 +	Rice is a staple food.	Reis ist ein Grundnahrungsmittel.
653	现在 是 九点一 刻 。 +	It's a quarter past nine.	Es ist jetzt viertel nach neun.
654	我 害怕 。 +	I'm afraid.	Ich fürchte mich.
655	６ 号 超过 了 所有 的 选手 。 +	No. 6 has taken the lead over all the other contestants.	Nummer sechs hat alle Gegner (Auswahlspieler/Wettstreiter) überholt.
656	这 件 事情 很 奇怪 。 +	This is very weird.	Diese Angelegenheit ist sehr merkwürdig.
657	它们 的 外表 有 什么 差别 ？ +	How does their external appearance differ?	Worin unterscheiden sie sich im Aussehen?
658	这里 出 了 点 差错 。 +	There's something wrong here.	Hier ist ein Fehler aufgetreten.
659	他们 在 唱歌 。 +	They're singing.	Sie singen.
660	洛杉矶 位于 加州 。 +	Los Angeles is in California.	Los Angeles befindet sich in Kalifornien.
661	锅 里 冒 着 蒸汽 。 +	Steam is rising from inside the pan.	Im Wok (Kochtopf, Pfanne) steigt Dampf auf.
662	我 赚 了 一 笔 钱 。 +	I've made some money.	Ich habe Geld verdient.
663	桌上 有 一 支 笔 。 +	There is a pen on the desk.	Auf dem Tisch liegt ein Stift.
664	他 的 脸 脏 了 。 +	His face is dirty.	Sein Gesicht ist schmutzig.
665	请 给 我 一 张 纸 。 +	Please give me a piece of paper.	Bitte gib mir ein Blatt Papier.
666	这 家 商店 在 打折 。 +	This shop is giving discounts.	Dieses Geschäft macht Sonderangebote.
667	她 在 书店 里 看书 。 +	She's reading a book in a book shop.	Sie liest ein Buch im Buchladen.
668	马 跑 得 真 快 。 +	The horses are running really fast.	Das Pferd läuft wirklich schnell.
669	下 大雨 了 。 +	It's raining hard.	Es regnet heftig.
670	这里 的 树木 很多 。 +	There are many trees here.	Hier sind viele Bäume.
671	她 靠 这些 钱 生活 。 +	She lives off this money.	Sie lebt auf der Basis von diesem Geld.
672	他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。 +	He is leaning his head on his girlfriend's shoulder.	Er lehnt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
673	医生 在 给 我 打 预防针 。 +	The doctor is giving me a vaccination.	Der Arzt gibt mir ein Vorsorge-Spritze.
674	今天 的 天气 很 冷 。 +	It's very cold today.	Das Wetter von heute ist sehr kalt.
675	这 本 书 很 旧 。 +	This book is very old.	Dieses Buch ist sehr alt.
676	人类 在 陆地 上 生活 。 +	Humans live on land.	Menschen leben an Land.
677	最近 怎么样 啊 ？ +	How have you been lately?	Wie ging es dir in der letzten Zeit?
678	这里 是 哪里 啊 ？ +	Where is this place?	Wo ist das hier?
679	街上 没有 人 。 +	There's nobody in the street.	Es sind keine Menschen auf der Straße.
680	我 住在 二楼 。 +	I live on the second floor.	Ich wohne im zweiten Stock.
681	我们 需要 互相 帮助 。 +	We need to help one another.	Wir brauchen unsere gegenseitige Hilfe.
682	我们 开车 去 旅行 。 +	We are vacationing by car.	Wir fahren mit dem Auto auf die Reise.
683	我 的 新家 装修 完毕 。 +	The interior of my new house has been completed.	Mein neues Zuhause ist jetzt komplett ausgebaut.
684	我们 毕业 了 ！ +	We've graduated!	Wir haben unseren Abschluss gemacht.
685	她 穿着 一 条 红 裙子 。 +	She's wearing a red skirt.	Sie trägt einen roten Rock / rotes Kleid.
686	孩子们 在 玩 玩具 。 +	The children are playing with their toys.	Die Kinder spielen mit ihrem Spielzeug.
687	妈妈 和 孩子们 一起 玩 。 +	The mother is playing with her children.	Mutter spielt mit ihren Kindern.
688	我 喜欢 吃 肉 。 +	I love meat.	Ich mag gern Fleisch essen.
689	她 在 练 毛笔字 。 +	She is practicing Chinese brush calligraphy.	Sie übt Kalligraphie mit dem Pinsel.
690	牧场 里 养 了 很多 牛 。 +	The farm has a lot of cows.	Auf dem Bauernhof werden viele Kühe gehalten.
691	我 去 英国 大使馆 办 签证 。 +	I'm going to the British embassy to get a visa.	Ich gehe auf das Britische Konsulat um ein Visum zu bekommen.
692	这 家 旅馆 很 便宜 。 +	This hotel is very cheap.	Dies Hotel ist sehr preiswert.
693	这 条 鱼 真 大 。 +	This fish is really big.	Dieser Fisch ist wirklich groß.
694	他们 的 婚姻 很 美满 。 +	They have a happy marriage.	Ihre Hochzeit ist lässt keine Wünsche offen.
695	他们 结婚 了 。 +	They've gotten married.	Sie sind verheiratet.
696	都 怪 你 ！ +	It's all your fault.	Es ist alles deine Schuld!
697	这 个 人 有点 怪 。 +	This man is a bit weird.	Dieser Mann ist etwas merkwürdig.
698	大家 坐 在 桌子 旁边 。 +	Everyone's sitting at the table.	Alle sitzen am Tisch.
699	您 贵姓 ？ +	What's your surname please?	Wie ist ihr (werter) Name?
700	我 懂 了 。 +	I understand.	Ich verstehe.
701	他 用 右手 拿 餐刀 。 +	He is holding a dinner knife in his right hand.	Er hält das (Speise-)Messer in der rechten Hand.
702	这 座 城市 很 适宜 居住 。 +	This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))	Diese Stadt (ist sehr geeignet zum Leben) bietet eine hohe Lebensqualität.
703	这里 的 环境 很 宜人 。 +	The environment here is very pleasant (or This place is very charming).	Die Umgebung hier ist sehr ansprechend.
704	我 买 了 一 杯 咖啡 。 +	I've bought a cup of coffee.	Ich habe eine Becher Kaffee gekauft.
705	这 几 个 茶杯 很 漂亮 。 +	These cups are very beautiful.	Diese Teetassen sind sehr schön.
706	我 很 想念 你 。 +	I miss you very much.	Ich vermisse dich sehr.
707	中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 +	The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.	Die alte Chinesische Zhou Dynastie war mehrere hundert Jahre früher als die Qin Dynastie.
708	房子 的 周围 是 一 片 草地 。 +	The house is surrounded by lawn.	Das Haus ist umgeben von einer Grünfläche.
709	问题 解决 了 。 +	The problem has been solved.	Das Problem ist gelöst worden.
710	头发 于 了 。 +	Her hair is dry now.	Das Haar ist jetzt trocken.
711	政府 资助 了 他们 的 研究 。 +	The government has helped finance their research.	Die Regierung hat ihre Forschung finanziell unterstützt.
712	援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 +	Assistance to Africa requires significant funding.	Die Unterstützung Afrikas bedarf erheblicher finanzieller Mittel.
713	这 是 他们 的 新 住处 。 +	This is their new place.	Dies ist ihr neue Unterkunft.
714	我 支持 蓝队 。 +	I support the blue team.	Ich unterstütze das blaue Team.
715	我 在 排队 买票 。 +	I'm in line to buy a ticket.	Ich stehe in der Schlange, um ein Ticket zu kaufen.
716	这 个 汉字 有 什么 含义 ？ +	What does this Chinese character mean?	Welche Bedeutung hat dieses chinesische Zeichen?
717	法律 维护 正义 。 +	The law upholds justice.	Das Gesetz wahrt die Gerechtigkeit.
718	他 在 检查 电脑 系统 。 +	He's checking the computer system.	Er überprüft das Computersystem.
719	她 是 外语系 的 学生 。 +	She is a student in the foreign languages department.	Sie ist Studentin im Fachbereich für Fremdsprachen.
720	他 在 说明 自己 的 理论 。 +	He's explaining his theory.	Er erklärt seine Theorie.
721	同事 们 在 讨论 方案 。 +	The colleagues are discussing a project.	Die Kollegen diskutieren einen Entwurf.
722	她 的 手指 很 漂亮 。 +	Her fingers are very beautiful.	Ihre Finger sind sehr schön.
723	她 指 着 远处 的 风景 。 +	She's pointing at the scene in the distance.	Sie zeigt mit dem Finger auf die Landschaft in der Ferne.
724	水 往 下 流 。 +	The water is flowing down.	Wasser fließt nach unten.
725	他 不 知 如何 解决 难题 。 +	He doesn't know how to solve this problem.	Er weiß nicht, auf welche Weise das Problem zu lösen ist.
726	他 是 共和党人 。 +	He's a Republican.	Er ist Republikaner
727	玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。 +	Roses remind people of love.	Rosen lassen Menschen an Liebe denken.
728	这 个 皮包 使用 了 上好 的 皮革 。 +	This bag is made of excellent quality leather.	Diese Ledertasche ist aus exzellentem Leder.
729	群众 要求 政府 进行 改革 。 +	The masses demand that the government reform.	Die Massen verlangen, dass die Regierung Reformen durchführt.
730	那 是 我 的 建议 。 +	That's my suggestion.	Das ist mein Vorschlag.
731	他们 正在 建造 房子 。 +	They're building a house.	Sie bauen ein Haus.
732	可以 和 你 交 个 朋友 吗 ？ +	Can I be friends with you?	Kann ich dein Freund sein?
733	他 把 邮件 交给 我 。 +	He handed me the mail.	Er händigte mir die Post aus.
734	战争 爆发 了 。 +	War has broken out.	Krieg ist ausgebrochen.
735	寒冷 令 人 打 寒战 。 +	The cold makes people shiver.	Kälte lässt die Menschen zittern.
736	卡车 用来 运送 货物 。 +	The truck is used to carry goods.	Der Lastwagen wird zum Warentransport benutzt.
737	我 坚持 每天 运动 。 +	I make a point of exercising every day.	Ich halte daran fest, jeden Tag Sport zu treiben.
738	他 以 务农 为生 。 +	He makes a living by farming.	Er lebt von der Landwirtschaft.
739	双方 的 业务 开展 顺利 。 +	Business for both sides is going well.	Die Geschäfte entwickeln sich gut für beide Seiten.
740	联合国 对 难民 进行 救济 。 +	The United Nations is providing relief to the refugees.	Die Vereinten Nationen führen Hilfsmaßnahmen für die Flüchtlinge aus.
741	飞机 抵达 了 机场 。 +	The plane has arrived at the airport.	Das Flugzeug ist auf dem Flugplatz angekommen.
742	士兵 保卫 国家 。 +	The soldiers are defending their country.	Die Soldaten verteidigen ihr Land.
743	我 了解 她 。 +	I know/understand her well.	Ich verstehe sie.
744	合同 还 需 再 商议 一下 。 +	This contract needs to be discussed again.	Der Vertrag muss noch einmal diskutiert werden.
745	我 建议 你 看 一下 交通 规则 。 +	I suggest that you read the traffic regulations.	Ich schlage vor Du liest einmal die Verkehrsregeln.
746	我们 马上 就要 启程 了 。 +	We're leaving in a moment.	Wir reisen sofort ab.
747	宪法 是 一 个 国家 最基本 的 章程 。 +	A constitution is the basic law of a state.	Eine Verfassung ist das grundlegende Regelwerk eines Staates.
748	很多 人 都 追求 金钱 。 +	Many people pursue money.	Viele Menschen streben nach Geld.
749	他们 设宴 为 我 庆祝 。 +	They held a banquet to celebrate in my honor.	Sie veranstalten ein großes Essen, um mich zu feiern.(o. halten ein Bankett)
750	这 真是 一 个 奇观 。 +	This is really a miracle.	Dies ist wirklich ein Wunder.
751	小 男孩 趴 在 地上 观察 昆虫 。 +	The little boy is lying on the ground observing an insect.	Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt.
752	化学 属于 理科 。 +	Chemistry is branch of the natural sciences.	Chemie gehört zu den Naturwissenschaften.
753	我 买 了 一 套 艺术品 。 +	I bought a set of artworks.	Ich habe einen Satz Kunstgegenstände gekauft.
754	衣领 上 有 一 个 口红印 。 +	There's a red lipstick mark on the collar.	Am Kragen ist ein Abdruck von einem Lippenstift.
755	导游 领 着 我们 往 前走 。 +	The tour guide takes us ahead.	Der Reiseführer führt uns nach vorn.
756	法官 作 了 判决 。 +	The judge gave his verdict.	Der Richter hat sein Urteil gesprochen.
757	导游 在 前面 带路 。 +	The guide is in front of us leading the way.	Der Reiseführer ist vor uns und leitet den Weg.
758	我们 从 基础 开始 学习 。 +	We'll begin our studies with the basics.	Wir beginnen unsere Studien bei den Grundlagen.
759	他 是 公司 的 当 权者 。 +	In the company he's the one with the power.	Er ist derjenige in der Firma, der die Macht in der Hand hält.
760	我们 来 合影 吧 。 +	Let's take a group photo.	Lasst uns ein Gruppenfoto machen.
761	她 的 影子 印 在 沙滩 上 。 +	Her shadow stretched out across the beach.	Ihr Schatten bildet sich am Strand ab.
762	购物车 里 装满 了 礼品 。 +	The shopping cart is full of gifts.	Der Einkaufswagen ist mit Geschenken voll gefüllt.
763	我们 小组 有 六 名 成员 。 +	There are six members in our team.	Unser Gruppe besteht aus sechs Teilnehmern.
764	他们 组成 了 一 个 团队 。 +	They've formed a team.	Sie haben ein Team gebildet.
765	她 向 神 祷告 。 +	She's praying to God.	Sie betet zu Gott.
766	我 持有 大量 的 外汇 。 +	I have a large amount of foreign exchange.	Ich besitze eine große Menge Devisen.
767	她 转身 与 我 道别 。 +	She turned and said goodbye to me.	Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir.
768	他 把 车 钥匙 转交 给 我们 。 +	He passed the car key to us.	Er übergibt uns den Autoschlüssel.
769	她 把 咖啡豆 研磨 成 粉 。 +	She grinds the coffee beans into powder.	Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Puder.
770	科学家 专心 研究 。 +	The scientists concentrated on their experiments.	Die Wissenschaftler forschen konzentriert.
771	我 今年 大学 一 年级 。 +	I'm a college freshman this year.	Ich bin dieses Jahr im ersten Jahr auf der Universität.
772	我 在 超级市场 。 +	I'm in the supermarket.	Ich bin im Supermarkt.
773	他们 在 争吵 。 +	They're arguing.	Sie streiten.
774	比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 +	Both sides competed fiercely in the game.	In dem Wettbewerb kämpfen beide Seiten sehr heftig.
775	他 在 进行 视力 测验 。 +	He is having a vision examination.	Er führt einen Seetest durch.
776	这 个 洞 很 深 。 +	This hole is very deep.	Dieses Loch ist sehr tief.
777	他 的 工作 经历 很 丰富 。 +	He has a wealth of work experience.	Er hat reiche Arbeitserfahrung.
778	儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 +	The son smugly coerces his mother.	Der Sohn übt selbstzufrieden Druck auf seine Mutter aus.
779	她 要求 他 道歉 。 +	She demanded he apologize.	Sie verlangt, dass er sich entschuldigt.
780	艾菲尔 铁塔 位于 巴黎 。 +	The Eiffel Tower is in Paris.	Der Eiffelturm ist in Paris.
781	哥伦布 于 １４９２ 年 发现 了 美洲 。 +	Columbus discovered America in 1492.	Kolumbus hat im Jahr 1492 Amerika entdeckt.
782	我们 发财 了 。 +	We've made a fortune.	Wir sind reich geworden.
783	我 准备 给 朋友 发 邮件 。 +	I'm getting ready to send e-mails to my friends.	Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine e-mail zu schreiben.
784	妈妈 在 整理 房间 。 +	My mom is tidying the room.	Meine Mutter räumt das Zimmer auf.
785	你 有 什么 理由 ？ +	What's your reason?	Welche Begründung hast Du?
786	这 个 铅球 是 实心 的 。 +	This lead ball is solid.	Diese Bleikugel ist massiv.
787	政府 即将 推出 新 政策 。 +	The government will put out a new policy soon.	Die Regierung wird bald eine neue politische Maßnahme einführen.
788	华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 +	Washington is the political center of America.	Washington ist das politische Zentrum der USA.
789	他 身 无 分文 。 +	He's penniless.	"Er hat keinen Cent."
790	飞机 将要 起飞 。 +	The plane is about to take off.	Das Flugzeug ist kurz davor abzuheben.
791	可以 使用 自动售票机 买 车票 。 +	Train tickets may be purchased using the automatic vending machine.	Tickets können durch Gebrauch des Fahrkartenautomaten gekauft werden.
792	他们 制定 了 一 个 新 计划 。 +	They've made a new plan.	Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.
793	这 个 月 的 开销 超出 限制 了 。 +	This month's expenses have exceeded the limit.	Die Ausgaben dieses Monats übersteigen die Grenze.
794	他 在 制造 面包 。 +	He is manufacturing bread loaves.	Er produziert Brot.
795	他 在 测量 木板 的 长度 。 +	He's measuring the length of the wooden board.	Er misst die Länge des Holzbretts.
796	室外 的 温度 很 高 。 +	The outside temperature is very high.	Die Aussentemperatur ist sehr hoch.
797	这 个 月 的 收入 不错 。 +	This month's income is pretty good.	Das Einkommen dieses Monats ist ziemlich gut.
798	那里 是 地铁 站 的 入口。 +	That is the entrance to the subway.	Dort ist der U-Bahn Eingang.
799	她 是 这 家 俱乐部 的 会员 。 +	She's a member of this club.	Sie ist Mitglied dieses Clubs.
800	售货员 请 我 输入 卡 号 密码 +	The salesperson asked me to enter my pin number.	Der Verkaufsangestellte bittet mich, die Geheimnummer einzugeben.
801	我 及时 赶到 了 车站 。 +	I made it to the station in time.	Ich habe die Station rechtzeitig erreicht.
802	少年 们 很 活泼 。 +	The young boys are very spirited.	Junge Leute sind sehr lebhaft.
803	这 条 裤子 的 裤腰 特别 大 。 +	The waist of these pants is really big.	Der Bund dieser Hose ist besonders groß.
804	她 答应 与 对方 合作 。 +	She agreed to cooperate with the other party.	Sie ist einverstanden, mit der Gegenpartei zusammenzuarbeiten.
805	我 合 上书 准备 离开 。 +	I closed my books and got ready to leave.	Ich schliesse meine Bücher und bereite mich vor zu gehen.
806	祝 我们 合作 愉快 ！ +	Here's wishing that we have a pleasant cooperation!	Auf gute Zusammenarbeit!
807	他 是 个 反传统 的 人 。 +	He's an unconventional man.	Er ist ein unkonventioneller Mensch.
808	NO 表示 反对 。 +	No means opposition.	Nein bedeutet Opposition.
809	垃圾箱 里 装满 了 废物 。 +	The wastebasket is full of trash.	Der Abfalleimer ist voller unnützer Dinge.
810	拿破仑 是 著名 的 历史 人物 。 +	Napoleon is a famous historical figure.	Napoleon ist eine berühmte historische Persönlichkeit.
811	广场 上 有 很多 鸽子 。 +	There are a lot of pigeons in the square.	Auf dem Platz gibt es sehr viele Tauben.
812	电话 打通 了 。 +	The call went through.	Das Telefon ist verbunden.
813	这 条 小路 通往 山顶 。 +	This small path leads to the top of the mountain.	Dieser kleine Weg führt zur Bergspitze.
814	我们 要 爱护 生命 。 +	We should love and protect all lives.	Wir sollten das Leben lieben und beschützen.
815	他 提 着 一 个 皮箱 。 +	He is carrying a leather valise.	Er trägt einen Lederkoffer.
816	他 的 游泳 水平 提高 了 。 +	His swimming skill has improved.	Sein Niveau im Schwimmen hat sich verbessert.
817	他 有 很多 女性 朋友 。 +	He has many female friends.	Er hat viele Freundinnen.
818	喜欢 玩 游戏 是 孩子 的 天性 。 +	A fondness for playing games is in the nature of children.	Eine Leidenschaft, Spiele zu spielen, liegt in der Natur von Kindern.
819	他 在 计算 费用 。 +	He is calculating his expenses.	Er rechnet die Ausgaben zusammen.
820	这 个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 +	The living conditions in this village are still very primitive.	Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind immer noch sehr primitiv.
821	这 是 我 的 原创 作品 。 +	This is an original work I created.	Dies ist eine Arbeit, die ich ursprünglich geschaffen habe.
822	超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 +	Customers can select any of the foods in the supermarket they wish to.	Im Supermarkt können die Waren nach Wunsch der Kunden ausgewählt werden.
823	我 在 这 所 小学 任教 。 +	I teach at this primary school.	Ich bin an dieser Grundschule als Lehrer tätig.
824	这 座 城市 历史 悠久 。 +	This city has a long history.	Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
825	这儿 的 衣服 款式 很多 。 +	There are many styles of clothes here.	Die Kleidung hier hat viele Designs.
826	他 是 卡车 司机 。 +	He's a truck driver.	Er ist LKW-Fahrer.
827	我 去 过 德国 。 +	I've been to Germany.	Ich bin schon in Deutschland gewesen.
828	他 的 品德 很 有 问题 。 +	His moral character is very bad.	Seine moralische Einstellung ist sehr problematisch.
829	我们 根据 合同 来 办事 。 +	We conduct our business in accordance with the contract.	Wir handeln gemäß dem Vertrag.
830	她 未必 能够 戒烟 。 +	She'll never give up smoking.	Sie kann das Rauchen (niemals) aufgeben.
831	油漆 未 干 。 +	Wet Paint [lit., The paint has not yet dried.]	Die Farbe ist noch nicht trocken.
832	大海 漫无边际 。 +	The sea is boundless.	Das Meer ist endlos.
833	请 出示 您 的 有效 证件 。 +	Please show valid ID.	Bitte zeigen sie Ihre gültigen Papiere.
834	电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 +	The computer records prove that my ideas were correct.	Die Computer Aufzeichnungen beweisen, dass meine Idee richtig ist.
835	他们 是 一 个 团队 。 +	They're a team.	Sie sind ein Team.
836	他们 很 团结 。 +	They're strongly united.	Sie sind sehr verbunden.
837	他 装扮成 一 个 水手 。 +	He is dressed up as a sailor.	Er verkleidet sich als Seemann.
838	他 在 电脑 上 安装 什么 ？ +	What is he installing on the computer?	Was installiert er auf den Computer?
839	我们 对 客户 进行 了 问卷 调查 。 +	We did a survey of our clients.	Wir haben mit unseren Kunden eine Fragebogenaktion gemacht.
840	我 被 调到 了 人事 部门 。 +	I was transferred to personnel department.	Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.
841	农业 很 重要 。 +	Agriculture is very important.	Landwirtschaft ist sehr wichtig.
842	她 的 体操 动作 很 标准 。 +	Her gymnastics moves are up to the standard.	Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.
843	这 只 表 很 准 。 +	This watch is very accurate.	Diese Uhr ist sehr präzise.
844	辣椒 、 洋葱 和 胡萝蔔 都 属于 蔬菜类 。 +	Peppers, onions and carrots are all vegetables.	Paprika (oder: Chili, Pfeffer), Zwiebel und Karotten gehören alle zu den Gemüsearten.
845	这 个 男孩 大约 六 岁 。 +	The boy is about six years old.	Dieser Junge ist ungefähr sechs Jahre alt.
846	我 和 朋友 约 在 这里 见面 。 +	My friend and I have agreed to meet here.	Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
847	老师 和 学生 相处 得 很 好 。 +	The teachers and students get on well with each other.	Die Lehrerin und die Schüler kommen gut mit einander aus.
848	集市 很 热闹 。 +	The country market is very lively.	Der Markt ist sehr betriebsam.
849	大家 聚集 在一起 。 +	Everyone gathered together.	Alle kommen zusammen.
850	这 颗 钻石 重 十 克 。 +	This diamond weighs ten grams.	Dieser Diamant wiegt zehn Gramm.
851	她 参加 了 选美 比赛 。 +	She's in a beauty contest.	Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen.
852	她 在 挑选 番茄 。 +	She's choosing tomatoes.	Sie sucht Tomaten aus.
853	现在 是 六点 整 。 +	It's exactly six o'clock.	Jetzt ist genau sechs Uhr.
854	书架 上 的 书 摆放 得 很 整齐 。 +	The books on the shelf are arranged in good order.	Die Bücher auf dem Bücherregal sind sehr ordentlich aufgestellt.
855	他 在 切 水果 。 +	He's cutting the fruit.	Er schneidet das Obst.
856	她 在 称 体重 。 +	She's weighing herself.	Sie wiegt sich.
857	他 精力 充沛 。 +	He's energetic.	Er ist voller Energie.
858	他 的 钱包 遗失 在 板凳 上 。 +	He left his wallet on the bench.	Sein Portemonnaie ist auf der Bank liegen geblieben.
859	婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。 +	The baby likes its mother's smell.	Das Baby mag gern den Atem seiner Mutter.
860	她 听到 了 一 个 惊人 的 消息 。 +	She's heard some shocking news.	Sie hörte eine sensationelle Neuigkeit.
861	木头 是 很 好 的 建筑 材料 。 +	Wood is a very good construction material.	Holz ist ein sehr gutes Baumaterial.
862	这 个 箱子 很 轻 。 +	This case is very light.	Diese Kiste ist sehr leicht.
863	游泳 是 她 的 专长 。 +	Swimming is her specialty.	Schwimmen ist ihre Spezialität.
864	她 觉得 很 委屈 。 +	She feels very wronged.	Sie fühlt sich gekränkt.
865	他们 接受 了 委托 。 +	They've agreed to take on the job. [lit., They've accepted the entrustment.]	Sie haben den Auftrag angenommen.
866	这 个 工厂 很 大 。 +	This is a very large factory.	Diese Fabrik ist sehr groß.
867	他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。 +	His speech is warmly welcomed.	Seine Rede erhält ein begeistertes Echo.
868	喇叭 太 响 了 。 +	The horn is too loud.	Das Megaphone ist zu laut.
869	朋友们 参加 了 今晚 的 舞会 。 +	My friends went to the dance tonight.	Meine Freunde haben heute Abend bei der Tanzparty teilgenommen.
870	准备好 了 吗 ？ +	Are you ready?	Bist du fertig?
871	车 上 有 一 个 备用 轮胎 。 +	There is a spare tire in the car.	Im Auto ist ein Reservereifen.
872	他们 养育 了 三 个 孩子 。 +	They've raised three children.	Sie haben drei Kinder groß gezogen. (=altes Foto ,-) )
873	她 完成 了 大学 教育 。 +	She's finished college.	Sie hat die Universitätsausbildung vollendet.
874	他 在 外贸局 工作 。 +	He's working in the foreign trade office.	Er arbeitet in der Außenhandelsstelle.
875	她 在 街 边 派发 资料 。 +	She is on the sidewalk distributing materials.	Sie ist am Straßenrand und verteilt Info-Material.
876	这里 有 两 根 筷子 。 +	There are two chopsticks here.	Hier sind zwei Essstäbchen.
877	树 有 根 。 +	Trees have roots.	Bäume haben Wurzeln.
878	他 的 技术 很 全面 。 +	He has all-around skills.	Seine Handwerkskunst ist umfassend.
879	总统 是 美国 政府 的 首脑 。 +	The president is the head of the U.S. government.	Der Präsident ist das Oberhaupt der amerikanischen Regierung.
880	这 件 古董 价值连城 。 +	This antique is priceless.	Diese Antiquität ist von unschätzbarem Wert.
881	今天 的 油价 是 多少 ？ +	What's today's oil price?	Wie hoch ist der Benzinpreis heute?
882	老板 对 我 的 工作 要求 严格 。 +	The boss is strict with my work.	Der Arbeitgeber stellt an meine Arbeit strenge Anforderungen.
883	妈妈 把门 关严 了 。 +	Mom has shut the door tightly.	Mama hat die Tür fest geschlossen.
884	她 完整 的 演奏 了 一 支 曲子 。 +	She's played a complete piece.	Sie spielte ein komplettes Stück.
885	他们 是 球队 的 支持 者 。 +	They are supporters of this soccer team.	Sie sind Fans von dem Fußballteam.
886	地上 有 很多 落叶 。 +	There are many fallen leaves on the ground.	Auf dem Boden liegt viel Laub.
887	大众 集聚 到 街上 。 +	The crowd gathered in the street.	Die Menschenmasse versammelte sich auf der Straße.
888	看台 上 挤满 了 观众 。 +	Spectators crowded the bleachers.	Die Zuschauer bevölkerten die Tribüne.
889	她 在 做 化学 研究 。 +	She's conducting chemical research.	Sie betreibt chemische Forschung.
890	他 的 穿着 很 随便 。 +	He is dressed very casually.	Seine Kleidung ist recht ungezwungen.
891	男孩 跟随 着 父亲 。 +	The boy is following his father.	Der Junge folgt seinem Vater.
892	他 的 身体 康复 了 。 +	His health has recovered.	Seine Gesundheit ist wieder hergestellt.
893	她 在 等 朋友 的 答复 。 +	She's waiting for her friend's reply.	Sie wartet auf die Antwort eines Freundes.
894	工程师 使用 圆规 画图 。 +	The engineer is using a compass to draw.	Der Ingenieur benutzt einen Zirkel beim Zeichnen.
895	过 马路 要 遵守 交通 规则 。 +	When crossing the road, we have to obey the traffic regulations.	Beim Überqueren einer Straße muß man sich an die Verkehrsregelnhalten.
896	这 是 一 个 大 家族 。 +	This is a big family.	Dies ist ein großer Familien-Clan.
897	她 是 少数 民族 。 +	She is an ethnic minority.	Sie gehört einer ethnischen Minderheit an.
898	她 在家 看书 消磨 时间 。 +	She's reading at home to pass the time.	Sie ist zu Hause und liest, um Zeit totzuschlagen.
899	太阳 消失 在 云层 后面 。 +	The sun is disappearing behind the clouds.	Die Sonne verschwand hinter den Wolken.
900	咖啡 有点 苦 。 +	The coffee tastes a bit bitter.	Der Kaffee ist ein wenig bitter.
901	这 部 车 花费 很少 。 +	This car costs very little.	Dieses Auto ist sparsam im Verbrauch.
902	不能 浪费 食物 。 +	Don't waste your food.	Man soll kein Essen verschwenden.
903	购物 让 女人 满足 。 +	Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied	Einkaufen macht Frauen glücklich (=zufrieden).
904	他 爱 踢 足球 。 +	He loves playing soccer.	Er liebt das Fußballspielen.
905	他们 在 网上 查 资料 。 +	They are looking for some information on the Internet.	Sie recherchieren Material im Internet.
906	考试 测验 还 没有 结束 。 +	The examination hasn't ended yet.	Der Prüfungstest ist noch nicht beendet.
907	她 正在 做 实验 。 +	She's conducting an experiment.	Sie führt gerade ein Experiment durch.
908	天 好像 要 下雨 了 。 +	It seems that it it is going to rain.	Es sieht so aus, als ob es gleich regnen wird.
909	姐妹 俩长 得 很 像 。 +	The sisters look very much alike.	Die Schwestern sehen beide sehr ähnlich aus.
910	这 批 产品 包装 好 了 。 +	This batch of products has been packed.	Diese Ladung Produkte ist fertig verpackt.
911	他 在 报告 上 做 批示 。 +	He's writing comments and instructions on the report.	Er schreibt einen Aktenvermerk auf den Bericht.
912	鸟 飞 得 很 低 。 +	The bird is flying very low.	Der Vogel fliegt sehr niedrig.
913	请 举手 回答 问题 。 +	Please raise your hand if you want to answer the question.	Bitte hebt eure Hand, um die Frage zu beantworten.
914	他们 在 踢 足球 。 +	They're playing soccer.	Sie spielen Fußball.
915	她 是 年轻 的 艺术家 。 +	She's a young artist.	Sie ist eine junge Künstlerin.
916	他 的 球艺 很 好 。 +	His soccer skills are excellent.	Seine Ballkünste sind sehr gut.
917	我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。 +	I have to wear glasses to see things clearly.	Ich muss eine Brille tragen, um deutlich zu sehen.
918	妈妈 正在 除草 。 +	My mom is weeding.	Meine Mutter jätet gerade Unkraut.
919	他 正在 除 雪 。 +	He is removing the snow.	Er kehrt den Schnee.
920	公司 的 收益 增加 了 。 +	The company's income has increased.	Die Einnahmen des Unternehmens haben sich erhöht.
921	桌子 上 有 很多 工具 。 +	There are many tools on the desk.	Auf dem Tisch sind viele Werkzeuge.
922	我们 具有 必胜 的 信心 。 +	We're confident of victory.	Wir vertrauen auf den Sieg.
923	草地 上 有 一 群 牛 。 +	There's a herd of cows in the meadow.	Auf der Wiese ist eine Herde Kühe.
924	法官 在 断案 。 +	The judge is deciding a case.	Der Richter entscheidet einen Fall.
925	由于 下雨 比赛 中断 了 。 +	The game has been suspended due to rain.	Aufgrund von Regen wurde das Spiel unterbrochen.
926	它们 之间 存在 明显 的 差别 。 +	There's an obvious difference between them.	Zwischen ihnen existiert ein offensichtlicher Unterschied.
927	儿子 每天 存 一 块 钱 。 +	My son saves one yuan every day.	Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan.
928	海 底 真 美 。 +	It's really beautiful under the sea.	Der Meeresboden ist wirklich schön.
929	她 在 温习 功课 。 +	She's reviewing her lessons.	Sie wiederholt den Lernstoff.
930	春天 的 天气 很 温暖 。 +	The weather in spring is very warm.	Im Frühling ist das Wetter sehr warm.
931	她 像 花 一般 美丽 。 +	She is as beautiful as a flower.	Sie ist so schön wie eine Blume.
932	她 跑 了 一 段 路 。 +	She's run one section of road.	Sie ist einen Abschnitt der Straße entlang gelaufen.
933	作文 只 写 了 一段 。 +	Only one paragraph of the composition has been written.	Nur ein Abschnitt des Aufsatzes ist geschrieben worden.
934	让 我们 继续 工作 吧 。 +	Let's keep working.	Lasst uns weiterarbeiten.
935	她 连续 打喷嚏 。 +	She sneezed several times in a row.	Sie niest in einer Tour.
936	警察 维持 社会 治安 。 +	The police maintain social order. ((Police maintain the social order.))	Die Polizei hält die öffentliche Sicherheit aufrecht.
937	她 同意 了 我们 的 提案 。 +	She agreed to our proposal.	Sie stimmte unserem Vorschlag zu.
938	他们 在 讨论 这 个 案子 。 +	They are discussing the case.	Sie diskutieren diesen Fall.
939	军人 服从 命令 。 +	Soldiers obey orders.	Soldaten befolgen Befehle.
940	他 是 一 个 好 士兵 。 +	He is a good soldier.	Er ist ein guter Soldat.
941	他 刚 离开 公司 。 +	He's just left the office.	Er hat gerade das Büro verlassen.
942	股票 有 上涨 的 趋势 。 +	The stock market is trending upwards.	Aktien haben einen Aufwärtstrend.
943	他们 的 生活 很 规律 。 +	They live a very orderly life.	Sie führen ein sehr regelmässiges Leben.
944	我 认识 他们 之中 的 某 一 个 人 。 +	I know one of those people.	Ich kenne einen von ihnen.
945	恐龙 已经 灭绝 了 。 +	Dinosaurs are extinct.	Dinosuarier sind schon ausgestorben.
946	她 是 一 名 内科 医生 。 +	She's a physician [an internist].	Sie ist eine Fachärztin für innere Medizin.
947	春天 来 了 。 +	Spring has come.	Der Frühling ist gekommen.
948	今晚 有 芭蕾舞 演出 。 +	There's a ballet performance tonight.	Heute Abend ist eine Ballettaufführung.
949	地球 在 不断 地 演变 。 +	The earth is constantly evolving.	Die Erde entwickelt sich unablässig.
950	我 居住 在 纽约 。 +	I live in New York.	Ich lebe in New York.
951	他 的 态度 很 亲切 。 +	He is very cordial.	Er hat eine sehr herzliche Art.
952	她 跳舞 时 的 姿态 很 美 。 +	Her motions when dancing are lovely.	Wenn sie tanzt, sind ihre Posituren sehr schön.
953	箱子 倒 了 。 +	The box fell.	Die Kiste ist heruntergefallen.
954	你 看 这 个 例题 。 +	Have a look at this sample question.	Sieh dir dieses Beispiel an.
955	小朋友 围 在 一起 种树 。 +	The little children gathered round to plant the tree.	Die Kinder versammeln sich rund herum und pflanzen einen Baum.
956	房子 周围 是 草地 。 +	The house is in a meadow.	Das Haus ist von Rasen umgeben.
957	他 的 鼻子 流血 了 。 +	His nose is bleeding.	Seine Nase blutet.
958	他 在 推 车 。 +	He's pushing the car.	Er schiebt das Auto an.
959	他 在 向 我们 推销 保险 。 +	He is selling insurance to us.	Er verkauft uns eine Versicherung. (oder: propagieren, anpreisen)
960	有事 请 给 我 留言 。 +	Please leave me a note if something comes up.	Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, wenn ein Problem auftaucht.
961	房间 为 您 安排好 了 。 +	The room has been arranged for you.	Das Zimmer ist fertig für Sie.
962	请 排队 上车 。 +	Please line up to board the bus.	Bitte besteigt den Bus in einer Reihe.
963	动物 都 有 保护 子女 的 天性 。 +	It's in animals' nature to protect their young.	Tiere haben einen angeborenen Instinkt, ihr Junges zu schützen.
964	请 爱护 大自然 。 +	Please love and protect the natural environment.	Bitte liebe und beschütze die Natur.
965	初冬 时节 他 还 坚持 晨跑 。 +	He still insists on running in the morning even though it's early winter.	Noch im frühen Winter besteht er auf seinen Morgenlauf.
966	他们 是 初中生 。 +	They're junior middle school students.	Sie sind im ersten Jahrgang der Mittelschule.
967	她 的 职务 是 部门 主管 。 +	Her position is division manager.	Ihre Position ist Abteilungsleiterin.
968	他们 是 双胞胎 。 +	They are twins.	Sie sind Zwillinge.
969	我 买 了 一 双 鞋 。 +	I've bought a pair of shoes.	Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
970	附近 有 一 个 小 村庄 。 +	There's a small village nearby.	In der Nähe ist ein kleines Dorf.
971	小朋友 在 画画 。 +	The little kids are drawing.	Das kleine Kind malt.
972	这里 是 巴基斯坦 。 +	This is Pakistan.	Hier ist Pakistan.
973	爬山虎 巴 在 墙上 。 +	The ivy is clinging to the wall.	Der Wilde Wein hängt an der Wand.
974	他们 今天 休假 。 +	They're on vacation today.	Sie machen heute Urlaub.
975	我 在 纽约 待 了 半 年 。 +	I've lived in New York for half a year.	Ich habe ein halbes Jahr in New York verbracht.
976	乡下 的 空气 很 好 。 +	The air in the countryside is very fresh.	Die Luft auf dem Land ist gut.
977	他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。 +	They're working hard in the field.	Sie verrichten fleißig körperliche Arbeit auf dem Feld.
978	他 在 投票 。 +	He's casting a ballot.	Er gibt seine Stimme ab.
979	球 投 中 了 吗 ？ +	Is the ball in?	Ist der Ball drin?
980	太阳 下山 了 。 +	The sun has set.	Die Sonne ist untergegangen.
981	这 辆 车 超速 了 。 +	The car is speeding.	Dieses Auto überschreitet die Geschwindigkeit.
982	他 在 维修 机器 。 +	He's repairing the machine.	Er repariert die Maschine.
983	这 枚 钻戒 值得 收藏 。 +	This diamond ring is worth collecting.	Dieser Diamantring hat Sammlerwert.
984	这 颗 钻石 价值 很 高 。 +	This diamond is very high in value.	Dieser Diamant hat einen hohen Wert.
985	我 在 读书 。 +	I'm reading.	Ich lese.
986	这 栋 楼 有 几 层 ？ +	How many stories are there in this building?	Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude?
987	人类 已经 进入 ２１世纪 。 +	Mankind has entered the twenty first century.	Die Menschheit ist schon in das einundzwanzigste Jahrhundert eingetreten.
988	这 支 队伍 很 有 纪律 。 +	This army is very disciplined.	Diese Armee hat sehr viel Disziplin.
989	直角 等于 ９０ 度 。 +	A right angle is ninety degrees.	Ein rechter Winkel hat 90 Grad.
990	拐角处 有 一 个 电话亭 。 +	There is a telephone booth at the corner.	An der Ecke gibt es eine Telefonzelle.
991	图书馆 里 很 安静 。 +	It's quiet in the library.	In der Bücherei ist es sehr still.
992	湖面 很 平静 。 +	The lake surface is very calm.	Die Oberfläche des Sees ist sehr ruhig.
993	摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一 种 。 +	Rock 'n' Roll is one form of Western music.	Rock&Roll ist eine Art von westlicher Musik.
994	我们 很 喜欢 海洋 。 +	We love the sea.	Wir mögen das Meer sehr gern.
995	他 创造 了 新 纪录 。 +	He's set a new record.	Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
996	我 在 看 这 本 书 的 第一 章 。 +	I'm reading the first chapter of this book.	Ich lese gerade das erste Kapitel dieses Buches.
997	天边 有 一 片 白云 。 +	There is a patch of white clouds on the horizon.	Am Horizont ist ein Bereich mit weißen Wolken.
998	她 在 沙滩 上 留下 了 一 串 脚印 。 +	She left a trail of footprints on the beach.	Sie hat am Strand eine Spur ihrer Fußabdrücke hinterlassen.
999	报纸 印刷 好了 。 +	The newspapers have been printed.	Die Zeitungen wurden gedruckt.
1000	建筑 工人 正在 修路 。 +	The construction workers are building a road.	Die Bauarbeiter bauen eine Straße.
1001	他 在 修理 空调机 。 +	He's repairing the air-conditioner.	Er repariert die Klimaanlage.
1002	这 两 种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 +	There's no essential difference between the two kinds of grapes.	Es gibt keinen wesentlichen Unterschied dieser beiden Sorten Weintrauben.
1003	这些 丝绸 的 品质 很 好 。 +	The quality of the silk is very good.	Die Qualität dieser Seide ist sehr gut.
1004	医生 在 研究 人 的 大脑 。 +	The doctor is studying the human brain.	Der Doktor erforscht das menschliche Gehirn.
1005	鸡蛋 破 了 。 +	The egg is broken.	Das Ei ist zerbrochen.
1006	她 在 害怕 什么 ？ +	What's she afraid of?	Wovor fürchtet sie sich?
1007	吸烟 损害 健康 。 +	Smoking is harmful to your health.	Rauchen schadet der Gesundheit.
1008	我 有 一 把 手枪 。 +	I've got a pistol.	Ich habe eine Pistole.
1009	中国 的 官方 语言 是 汉语 。 +	The official language of China is the Han language (Chinese).	Die offizielle Sprache in China ist das Chinesisch ( ...der HAN-Nationalität ...) .
1010	七月 四日 是 美国 的 独立日 。 +	The fourth of July is Independence Day in the U.S.	Der vierte Juli ist der Unabhängigkeitstag der USA.
1011	儿子 独自 一 人 在 玩 。 +	My son is playing by himself.	Mein Sohn spielt allein.
1012	主持人 宣布 会议 开始 。 +	The host announced the opening of the meeting.	Der Moderator erklärte die Sitzung für eröffnet. (vergleiche: 主席* zhu3xi2 Vorsitzende, Vorsitzender)
1013	他们 在 讨论 一 个 项目 。 +	They're discussing a project.	Sie diskutieren ein Projekt.
1014	士兵 在 执行 一 项 任务 。 +	The soldiers are on a mission.	Die Soldaten führen einen Auftrag aus.
1015	小 猫 受伤 了 。 +	The kitten is injured.	Das Kätzchen ist verletzt.
1016	他 的 背 很 痛 。 +	His back is very sore.	Sein Rücken tut sehr weh.
1017	老师 教 我们 背诵 单词 。 +	The teacher teaches us to recite the words.	Die Lehrerin lehrt uns, Wörter aufzusagen.
1018	到 目前 为止 我 还 没 去 过 北京 。 +	Up to now, I haven't been to Beijing.	Bis jetzt bin ich noch nicht in Peking gewesen.
1019	战争 停止 了 。 +	The war has stopped.	Der Krieg hat aufgehört.
1020	实验 取得 了 突破 。 +	The experiment has made a breakthrough.	Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.
1021	他 突然 摔倒 了 。 +	All of a sudden, he fell down.	Plötzlich fiel er hin.
1022	谁 来 回答 这 个 问题 ？ +	Who is going to answer this question?	Wer kann diese Frage beantworten?
1023	请 继续 说 。 +	Please keep speaking.	Bitte sprich weiter.
1024	法官 依据 法律 来 审判 。 +	The judge tries cases in accordance with the law.	Der Richter urteilt auf Basis der Gesetze.
1025	他 在 批评 员工 。 +	He's criticizing his staff.	Er kritisiert seine Mitarbeiter.
1026	池子 里 充满 了 水 。 +	The pool is filled to the brim.	Der Pool ist voll von Wasser.
1027	手机 在 充电 。 +	The mobile phone is being charged.	Das Handy wird gerade geladen.
1028	他 很 富有 。 +	He's very rich.	Er ist sehr reich.
1029	美军 占领 了 这里 。 +	The American troops have occupied this place.	Die US-Streitkräfte haben diesen Ort okkupiert.
1030	同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 +	The majority agrees to this proposal.	Die Personen, die diesem Plan zustimmen, sind eher in der Mehrzahl.
1031	这 栋 房子 太 陈旧 了 。 +	This house is too old.	Dieses Haus ist zu veraltet.
1032	商店 里 陈列 着 很多 商品 。 +	There's lot of merchandise on display in the shop.	Dieses Geschäft hat ein großes Sortiment.
1033	我 负责 管理 这 个 团队 。 +	I'm in charge of this team.	Ich bin verantwortlich für die Leitung dieses Teams.
1034	你 做错 了 。 +	You made a mistake.	Du hast einen Fehler gemacht.
1035	夏天 到 了 。 +	Summer is coming.	Der Sommer kommt.
1036	他们 在 研究 新 的 计策 。 +	They're devising a new plan/strategy.	Sie erarbeiten gerade eine neue Strategie.
1037	我 牙痛 。 +	I have a toothache.	Ich habe Zahnschmerzen.
1038	我 在 削 苹果皮 。 +	I'm peeling an apple.	Ich schäle gerade einen Apfel.
1039	他 拥有 很多 财富 。 +	He's got a lot of money.	Er besitzt viel Geld.
1040	他 企图 偷车 。 +	He is trying to steal the car.	Er versucht, ein Auto zu stehlen.
1041	他们 全家 去 公园 散步 。 +	His whole family took a walk in the park.	Seine ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.
1042	她们 在 花园 里 玩 。 +	They're playing in the garden.	Sie spielen im Garten.
1043	他们 互相 交换 名片 。 +	They're exchanging their name cards.	Sie tauschen gegenseitig ihre Visitenkarten.
1044	纽约 的 夜景 很 美 。 +	The view of New York at night is very beautiful.	New York bei Nacht ist sehr schön.
1045	这里 有 很 多空 座位 。 +	There are many vacant seats.	Hier sind viele freie Plätze.
1046	前方 有 一 座 雪山 。 +	There is a snow-covered mountain up ahead.	Vorne ist ein schneebedeckter Berg.
1047	她 戴 着 一 副 眼镜 。 +	She is wearing a pair of glasses.	Sie trägt eine Brille.
1048	他 是 我们 公司 的 副经理 。 +	He's the deputy manager of our company.	Er ist der Vize Manager unserer Firma.
1049	她 在 观察 昆虫 。 +	She's observing the insects.	Sie beobachtet die Insekten.
1050	这 家 餐厅 的 环境 很 不错 。 +	The restaurant is quite nice inside.	Das Restaurant sieht von innen ganz gut aus.
1051	这 条 河 是 国境线 。 +	This river is the boundary line between the two countries.	Dieser Fluß markiert die Landesgrenze.
1052	包括 我 在 内 我们 组 有 五 个 人 。 +	There are five people in our team including me.	Mit mir sind wir fünf Leute in der Gruppe.
1053	她 被 恶梦 惊醒 了 。 +	A nightmare made her wake with a start.	Sie wurde von einem Alptraum aus dem Schlaf gerissen.
1054	他们 签订 了 合同 。 +	They've signed the contract.	Sie haben den Vertrag einvernehmlich unterschrieben.
1055	我 在 网上 订 了 一 张 机票 。 +	I've booked a plane ticket on the internet.	Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.
1056	太极 运动 适合 老年人 。 +	Tai Chi exercises are appropriate for the elderly.	Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet.
1057	这 是 假钞 。 +	This is a counterfeit bill.	Das ist ein gefälschte Banknote.
1058	门卫 很 负责 。 +	The doorman is very responsible.	Der Pförtner ist sehr verantvortungsvoll.
1059	她 会 中国 武术 。 +	She can do Chinese Wushu.	Sie kann chinesische Kampfkunst.
1060	他 拿 着 武器 。 +	He's carrying a weapon.	Er hält eine Waffe (in der Hand).
1061	湖 的 周围 环绕 着 很多 树 。 +	There are many trees around the lake.	Um den See herum sind viele Bäume.
1062	这 对 耳环 真 漂亮 。 +	This pair of earrings is really beautiful.	Dieser Ohrring ist wirklich schön.
1063	他 家 的 庭院 很 漂亮 。 +	His yard is very beautiful.	Der Hof seines Hauses ist sehr schön.
1064	学生 们 下课 了 。 +	The students have gotten out of class.	Die Schüler haben den Unterricht hinter sich.
1065	我 把 那 件 事 忘 了 。 +	I forgot about that.	Das habe ich vergessen.
1066	她 去 收银台 付钱 。 +	She went to the cashier to pay.	Sie geht zur Kasse und bezahlt.
1067	他 对 摄影 有 兴趣 。 +	He's interested in photography.	Er interessiert sich für Fotografie.
1068	今天 零下 十 度 。 +	It's minus ten degrees today.	Heute ist es zehn Grad unter Null.
1069	那 个 小朋友 在 弄 什么 ？ +	What's that small child doing?	Was macht das kleine Kind?
1070	秋天 到 了 。 +	Autumn is here.	Der Herbst ist gekommen.
1071	冬天 到 了 。 +	Winter has come.	Der Winter ist gekommen.
1072	今天 的 工作 特别 累 。 +	Work was really tiring today.	Die heutige Arbeit war besonders ermüdend.
1073	她 的 头发 很 黑 。 +	Her hair is very black.	Ihr Haar ist tiefschwarz.
1074	我 昨天 去 剪发 了 。 +	I had my hair cut yesterday.	Ich habe mir gestern mein Haar schneiden lassen.
1075	你们 俩 是 什么 关系 ? +	What's the relationship between you?	In welcher Beziehung steht ihr zwei?
1076	妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 +	Their mother allowed them to eat ice cream.	Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen.
1079	这 个 项目 的 利益 很 可观 。 +	This project is very profitable.	Die Vorteile dieses Projekts sind beträchtlich.
1080	他 的 能力 有限 。 +	His ability is limited.	Seine Fähigkeiten sind begrenzt.
1081	她 要 挑战 自身 的 极限 。 +	She wants to challenge her own limits.	Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern.
1082	他 的 判断 很 准确 。 +	His judgment was very accurate.	Sein Urteil ist sehr zutreffend.
1083	考试 开始 了 。 +	The examination has begun.	Die Prüfung hat begonnen.
1084	核桃 是 一 种 坚果 。 +	Walnuts are a type of nut.	Walnuss ist eine Nussfrucht.
1085	她 坚持 自己 的 观点 。 +	She sticks to her own opinion.	Sie beharrt auf ihren Standpunkt.
1086	钻石 代表 着 永恒 的 爱 。 +	Diamonds represents eternal love.	Diamanten stehen für ewige Liebe.
1087	我们 一家人 永远 不 分离 。 +	Our family will never be separated.	Unsere Familie trennt sich niemals.
1088	车子 坏 了 他 很 急 。 +	The car has broken down and he's very anxious.	Das Auto ist kaputt und er ist sehr nervös.
1089	我 去 医院 检查 身体 。 +	I went to the hospital for a physical examination.	Ich gehe ins Krankenhaus, um meine Gesundheit untersuchen zu lassen.
1090	他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。 +	He likes the taste of ice cream.	Er mag den Geschmack von Eiscreme.
1091	她 很 喜欢 这 个 香味 。 +	She really likes the fragrant smell.	Sie mag diesen Duft sehr.
1092	中国人 普遍 都 爱 吃 包子 。 +	Most Chinese love to eat baozi.	Chinesen mögen im Allgemeinen gern Baozi (Teigtäschchen) essen.
1093	大家 的 表现 都 很 优秀 。 +	Everyone's performance was excellent.	Alle haben hervorragende Leistungen geboten.
1094	这 是 一 艘 货船 。 +	This is a cargo ship.	Dies ist ein Frachter.
1095	这 是 哪 个 国家 的 货币 ？ +	Which country's currency is this?	Welche Landeswährung ist dies?
1096	一 升 油 多少 钱 ？ +	How much does one liter of oil cost?	Was kostet ein Liter Treibstoff?
1097	国旗 升起来 了 。 +	The national flag has been raised.	Die Nationalflagge wurde gehisst.
1098	他 在 练习 射击 。 +	He is practicing shooting.	Er übt Schiessen.
1099	儿子 喜欢 玩 沙子 。 +	My son loves playing in the sand.	Mein Sohn mag gern mit Sand spielen.
1100	我们 的 生活 很 幸福 。 +	Our life is very happy.	Unser Leben ist sehr glücklich.
1101	发达 国家 的 社会 福利 很 好 。 +	Social benefits in the developed countries are very good.	Die sozialen Errungenschaften sind in den hoch entwickelten Ländern sehr gut.
1102	不 守时 是 他 的 短处 。 +	Punctuality is his weak point.	Pünktlichkeit ist sein schwacher Punkt.
1103	她 有 一 头 短发 。 +	She has short hair.	Sie hat kurze Haare.
1104	这 件 衣服 的 颜色 和 我 不 配 。 +	I don't look good in this color.	Die Farbe dieser Kleidung steht mir nicht.
1105	菜 搞好 了 。 +	The dish is ready.	Das Essen ist fertig.
1106	女儿 的 房间 很 杂乱 。 +	My daughter's room is a mess.	Das Zimmer meiner Tochter ist unordentlich.
1107	空气 中 夹杂 着 花儿 的 芳香 。 +	Mingled up with the air was the fragrance of flowers.	Die Luft war erfüllt von Blütenduft.
1108	这 件 礼服 的 款式 很 漂亮 。 +	The style of this dress is very beautiful.	Der Stil dieser Festbekleidung ist sehr schön.
1109	大家 都 应该 遵守 法律 条款 。 +	Everyone should follow the law.	Jeder sollte die Gesetze befolgen.
1110	这些 小 草 很 绿 。 +	The grass is very green.	Das Grass ist sehr grün.
1111	孩子们 在 草地 上 玩 。 +	The children are playing on the grass.	Die Kinder spielen auf der Wiese.
1112	我 喜欢 喝 酒 。 +	I like to drink.	Ich trinke gern Alkohol.
1113	香港 是 中国 领土 的 一 部分 。 +	Hong Kong is a part of the territory of China.	Hong Kong ist ein Teil des chinesischen Hoheitsgebiets.
1114	他 朝 着 终点 跑去 。 +	He's running toward the finish line.	Er rennt auf die Ziellinie zu.
1115	路上 有 积雪 。 +	There is an accumulation of snow on the road.	Auf der Straße ist eine Schneedecke.
1116	她 在 录音 。 +	She's recording.	Sie macht gerade eine Tonaufnahme.
1117	我 家 里 有 很多 铁锅 。 +	There are many iron pots and pans in my home.	In meinem Haushalt gibt es viele Töpfe und Pfannen.
1118	南极洲 有 企鹅 。 +	There are penguins in Antarctica.	In der Antarktis gibt es Pinguine.
1119	这里 延伸 出 一 大 片 沙洲 。 +	A large shoal extends from here.	Von hier erstreckt sich eine große Sandbank.
1120	山脚 下 有 一 个 村庄 。 +	There's a village at the foot of the hill.	Am Bergfuß befindet sich ein Dorf.
1121	她 的 脚 受伤 了 。 +	Her foot has been injured.	Ihr Fuß wurde verletzt.
1122	我 刷卡 买 东西 。 +	I use a credit card to purchase things.	Ich benutze eine Kreditkarte zum Einkaufen.
1123	根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 。 +	According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.	Nach Darstellung des Wetterberichts wird es heute wechselnd bewölkt.
1124	我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 +	I didn't expect that so many friends would come.	Ich habe nicht vorausgesehen, dass so viele Freunde kommen würden.
1125	她 善于 与 别人 交流 。 +	She's good at communicating with others.	Sie ist sehr kommunikativ.
1126	她 对 人 很 友善 。 +	She's very friendly.	Sie ist sehr liebenswürdig.
1127	他们 跑步 的 速度 很 平均 。 +	They run at an even pace.	Sie laufen in einem regelmäßigen Tempo.
1128	她 在 封 纸箱 。 +	She's sealing the paper box.	Sie versiegelt das Paket.
1129	信封 上 贴 着 两 张 邮票 。 +	There are two stamps pasted on the envelope.	Auf den Briefumschlag sind zwei Briefmarken geklebt.
1130	拳击 是 一 种 剧烈 的 运动 。 +	Boxing is a fierce sport.	Boxen ist ein intensiver Sport.
1131	他们 在 看 电视剧 。 +	They're watching a TV drama.	Sie schauen einen Fernsehfilm.
1132	我 吃 了 一 顿 丰盛 的 早餐 。 +	I had a huge breakfast.	Ich hatte ein üppiges Frühstück.
1133	我 喜欢 看 文学 名著 。 +	I love reading literary classics.	Ich mag gern klassische Literatur lesen.
1134	她 到 一 家 著名 的 公司 应聘 。 +	She is applying for a position in a famous company.	Sie bewirbt sich um eine Arbeitsstelle bei einem berühmten Unternehmen.
1135	他们 在 礼堂 开会 。 +	They're having a meeting in the auditorium.	Sie haben ein Versammlung im Hörsaal.
1136	老师 给 孩子们 上 了 一 堂 课 。 +	The teacher taught one class to the children.	Die Lehrerin gab den Schüler eine Unterrichtseinheit.
1137	天 渐渐 黑 了 。 +	The day is gradually getting dark.	Der Himmel wir allmählich dunkel.
1138	正在 下 着 雪 。 +	It's snowing.	Es schneit.
1139	小 狗 的 毛色 雪白 。 +	The color of the puppy's fur is as white as snow.	Die Farbe des Fells des kleinen Hundes ist schneeweiß.
1140	我 继承 了 家业 。 +	I've inherited the family property.	Ich habe den Familienbesitz geerbt.
1141	他 承受 着 很 大 的 工作 压力 。 +	He's under a lot of pressure at work.	Er steht unter einem großen Arbeitsdruck.
1142	他 在 制作 飞机 模型 。 +	He's making a model plane.	Er stellt ein Flugzeugmodell her.
1143	他们 在 研究 目前 的 状况 。 +	They're studying the present situation.	Sie erforschen die gegenwärtigen Bedingungen.
1144	这些 石头 的 形状 不同 。 +	These stones differ in shape.	Diese Steine haben verschiedene Formen.
1145	屋 里 太 乱 了 。 +	The room is a total mess.	Im Zimmer herrscht Chaos.
1146	买 股票 是 要 担 风险 的 。 +	You take a risk when you buy stock.	Man geht ein Risiko ein, wenn man Aktien kauft.
1147	老师 今天 教 我们 减法 。 +	The teacher will teach us subtraction today.	Der Lehrer lehrt uns heute die Subtraktion.
1148	小 女孩 此时 很 开心 。 +	The little girl is very happy at this time.	Das kleine Mädchen ist in diesem Augenblick sehr glücklich.
1149	我 准备 更新 我 的 电脑 设备 。 +	I'm planning to update my computer equipment.	Ich treffe Vorbereitungen, meine Computeranlage aufzurüsten.
1150	他 更改 了 他 的 计画 表 。 +	He's changed his schedule.	Er hat seinen Zeitplan geändert.
1151	他们 信仰 什么 宗教 。 +	What religion do they believe in?	An welche Religion glauben sie?
1152	她 是 我 的 家庭 教师 。 +	She is my tutor.	Sie ist mein Hauslehrerin.
1153	她 至今 单身 。 +	She is still single.	Sie ist bis jetzt alleinstehend.
1154	人人 都 要 遵守 交通 规则 。 +	Everyone should follow the traffic regulations.	Jeder sollte sich an die Verkehrsregeln halten.
1155	爸爸 安慰 她 她 却 不 开心 。 +	Although her father comforted her, she was still unhappy.	Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie trotzdem unglücklich.
1156	我们 立即 出发 吧 。 +	Let's get going right away.	Lasst uns sofort losfahren.
1157	她 在 用 毛线 织 围巾 。 +	She's knitting a scarf out of yarn.	Sie benutzt das Garn, um einen Schal zu stricken.
1158	他 很 调皮 。 +	He's very naughty.	Er ist sehr ungezogen.
1159	他 在 调节 音频 设备 。 +	He's adjusting the audio equipment.	Er stellt die Tonanlage ein.
1160	我 考试 合格 了 。 +	I've qualified on the exam.	Ich habe den Test bestanden.
1161	他 穿 了 件 格子 衬衫 。 +	He is wearing a checkered shirt.	Er trägt ein kariertes Hemd.
1162	她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。 +	She aspired to become an architect.	Er hat sich zum Ziel gesetzt, ein Architekt zu werden.
1163	现在 时兴 染发 。 +	Dying hair has become fashionable now.	Sich die Haare zu färben, ist jetzt beliebt.
1164	这里 花草 兴旺 。 +	The flowers and the grass here are both flourishing.	Hier blühen Blumen und Kräuter.
1165	这 是 正确 答案 。 +	This is the correct answer.	Die ist die korrekte Antwort.
1166	她们 几乎 长得 一模一样 。 +	The two of them are virtually identical.	Sie sehen nahezu identisch aus.
1167	他 仅有 一 朵 花 。 +	He only has one flower.	Er hat nur eine Blume.
1168	她 的 身体 仍然 很 健康 。 +	She's still very healthy.	Sie ist noch sehr gesund.
1169	是 谁 发现 了 万有引力 ？ +	Who discovered universal gravitation?	Wer hat das Gravitationsgesetz entdeckt?
1170	她 给 我们 引路 。 +	She's guiding us.	Sie weist uns den Weg.
1171	他 是 我 的 老板 。 +	He is my boss.	Er ist mein Chef.
1172	铜版 上 刻有 字 。 +	The copper plate is engraved with words.	Auf der Kupferplatte sind Schriftzeichen eingraviert.
1173	新 杂志 出版 了 。 +	The new magazine has been published.	Das neue Magazin ist erschienen.
1174	球场 上 划 有 白线 。 +	There are while lines drawn on the field.	Auf dem Spielfeld sind weiße Linien als Markierungen.
1175	明星 在 人群 中 很 显眼 。 +	A star stands out in the crowd.	Stars heben sich von der Masse ab.
1176	请 按 电脑 的 显示 操作 。 +	Please operate it according to the computer instructions.	Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Computerbildschirm.
1177	病人 苏醒 了 。 +	The patient has regained consciousness.	Der Patient hat sein Bewusstsein zurückerlangt.
1178	他 击中 了 球 。 +	He hit the ball.	Er traf den Ball.
1179	他 选择 了 否定 的 答案 。 +	He's chosen the negative response.	Er hat die negative Antwort ausgewählt.
1180	士兵 在 列队 操练 。 +	The soldiers are drilling in line.	Die Soldaten stehen in Grundstellung und exerzieren.
1181	玫瑰 属于 蔷薇科 植物 。 +	Roses belong to the Rosaceae family.	Rosen gehören zur Pflanzenfamilie der Rosengewächse.
1182	交通 事故 导致 塞车 。 +	The traffic accident has caused a traffic jam.	Der Verkehrsunfall verursacht einen Stau.
1183	他 在 耐心 地 等待 。 +	He's waiting patiently.	Er wartet geduldig.
1184	她 采 了 一些 花 。 +	She gathered some flowers.	Sie hat einige Blumen gepflückt.
1185	核桃 被 压碎 了 。 +	The walnuts have been crushed to pieces.	Die Walnüsse sind zerkleinert worden.
1186	树苗 长大 了 。 +	The tree seedling has grown.	Der Baumsetzling ist gewachsen.
1187	我 在 院子 里 种 了 一 棵 树 。 +	I've planted a tree in my yard.	Ich habe auf meinem Hof einen Baum gepflanzt.
1188	儿女 有 责任 赡养 父母 。 +	It's the duty of children to care for their parents.	Söhne und Töchter haben die Pflicht, für ihre Eltern zu sorgen.
1189	他 受到 太太 的 责问 。 +	He was reproached by his wife.	Er bekam Vorwürfe von seiner Frau.
1190	报纸 上 刊登 了 最 新 的 旅游 资讯 。 +	The newspaper has printed the latest travel information.	Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen abgedruckt.
1191	她 尽力 往 前 跑 。 +	She is running on ahead as best she can.	Sie läuft mit aller Kraft nach vorn.
1192	体力 用尽 了 。 +	They've run out of energy.	Die Körperkräfte sind erschöpft.
1193	他 很 激动 甚至 连 话 都 说 不 出来 了 。 +	He was so excited that he couldn't utter a word.	Er ist so aufgeregt, dass er kein Wort herausbringt.
1194	她 在 做 深呼吸 。 +	She's doing deep breathing.	Sie macht Tiefatmung.
1195	这里 是 呼叫 中心 。 +	This is the paging center.	Hier ist das Callcenter.
1196	他 做 了 一 个 飞机 模型 。 +	He's made a model plane.	Er hat ein Flugzeugmodell gemacht.
1197	大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。 +	Everyone is copying the teacher's movements.	Alle imitieren die Bewegungen der Lehrerin beim Üben.
1198	运动 减肥 的 效果 很 好 。 +	Doing exercise is an effective way to lose weight.	Sport ist ein effektives Mittel, um Gewicht zu reduzieren.
1199	她们 获胜 了 。 +	They've won.	Sie haben gewonnen.
1200	临终 前 儿女 都 不 在 他 身边 。 +	His children were not with him at his deathbed.	Auf seinem Sterbebett waren seine Kinder nicht an seiner Seite.
1201	他 跑到 终点 了 。 +	He ran to the finish line.	Er lief bis ins Ziel.
1202	你 竟然 给 我 打电话 。 +	What a surprise that you should call me.	Was für eine Überraschung, dass Du mich anrufst!
1203	他 获得 了 一 个 机会 。 +	He's obtained an opportunity.	Ihm bot sich eine Gelegenheit.
1204	他们 通过 协商 解决 问题 。 +	They solved the problem through negotiation.	Sie lösten das Problem durch gemeinsame Beratung.
1205	她 协助 我 完成 工作 。 +	She helped me finish the work.	Sie hilft mir, die Arbeit zu vollenden.
1206	阳光 若隐若现 。 +	The sunlight is visible only in patches.	Das Sonnenlicht schimmert nur zeitweise durch.
1207	我 是 她 的 阿姨 。 +	I am her aunt.	Ich bin ihre Tante.
1208	我们 应该 保护 好 历史 资源 。 +	We should protect our historical resources.	Wir sollten unsere Kulturdenkmäler gut schützen.
1209	根 是 树 的 源头 。 +	Roots are the trees' source.	Bäume entstehen aus ihren Wurzeln.
1210	她 深深地 吸 了 一口气 。 +	She took a deep breath.	Sie atmete tief ein.
1211	海绵 吸收 水分 。 +	The sponge absorbs water.	Der Schwamm nimmt Wasser auf.
1212	现场 的 营救 工作 很 困难 。 +	On-the-scene rescue work is very difficult.	Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.
1213	这 家 商店 正在 营业 中 。 +	This shop is now open for business.	Dieses Geschäft ist jetzt eröffnet.
1214	爸爸 赚钱 养家 。 +	Dad earns money to support the family.	Papa verdient Geld, um die Familie zu ernähren.
1215	母女俩 都 很 喜欢 养花 。 +	The mother and her daughter both love growing flowers.	Die Mutter und ihre Tochter kümmern sich gern um ihre Blumen.
1216	烈火 熊熊 地 燃烧 着 。 +	The blazing fire keeps burning.	Das lodernde Feuer brennt lichterloh.
1217	广场 的 中央 有 一 个 喷水池 。 +	In the center of the square is a fountain.	Im Zentrum des Platzes ist ein Springbrunnen.
1218	他 在 央求 妻子 的 原谅 。 +	He's pleading for his wife's forgiveness.	Er bittet seine Frau inständig um Verzeihung.
1219	他 在 给 顾客 介绍 新 车 。 +	He's showing a new car to his client.	Er führt seiner Kundin das neue Auto vor.
1220	让 我 来 照顾 你 。 +	Let me look after you.	Lass mich um dich kümmern.
1221	他 坐 在 台阶 上 看书 。 +	He is sitting on the steps, reading.	Er sitzt auf der Treppe und liest.
1222	她 是 杂志 编辑 。 +	She is a magazine editor.	Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift.
1223	他 在 编 篮子 。 +	He's weaving a basket.	Sie flechtet einen Korb.
1224	她 工作 之余 顺便 在 巴黎 游玩 。 +	She travels to Paris when she gets time off from work.	Ihre Arbeitspausen nutzt sie für Ausflüge in Paris.
1225	这 个 月 的 薪水 还 有 剩余 。 +	Some of this month's salary is still left over.	Es ist noch ein Rest des Gehalts dieses Monats übrig.
1226	这 栋 房子 是 木造 结构 。 +	This is a wood-frame house.	Diese Haus ist eine Holzkonstruktion.
1227	瓢虫 是 益虫 。 +	The ladybug is a beneficial insect. .	Der Marienkäfer ist ein Nützling.
1228	这 个 月 的 生活 开支 减少 了 。 +	Living expenses for this month have decreased.	Die Lebenshaltungskosten haben sich in diesem Monat gesenkt.
1229	狮子 杀死 了 斑马 。 +	The lion killed the zebra.	Der Löwe hat das Zebra getötet.
1230	她 去 药店 买 药 。 +	She went to a drugstore to buy medicine.	Sie geht in die Apotheke, um Arzneien zu kaufen.
1231	他 是 守门员 。 +	He's the goal-keeper.	Er ist der Torwart.
1232	小女孩 怀 着 美好 的 愿望 。 +	The little girl harbors very happy wishes.	Das kleine Mädchen hegt zauberhafte Wünsche.
1233	她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。 +	She's holding her younger brother in her arms.	Sie herzt ihren jüngeren Bruder.
1234	他 既是 音乐家 也 是 指挥家 。 +	He is both a musician and a conductor.	Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.
1235	闹钟 响 了 她 还 不 想 起床 。 +	The alarm clock is ringing, but she doesn't want to get up.	Der Wecker klingelt, aber sie mag noch nicht aufstehen.
1236	她 是 我 的 姐姐 。 +	She's my older sister.	Sie ist meine ältere Schwester.
1237	叶子 上 有 露水 。 +	There is dew on the leaves.	Auf den Blättern ist Morgentau.
1238	介意 我们 采访 你 一下 吗 ？ +	Would you mind if we interview you?	Hätten Sie etwas dagegen, dass wir Sie interviewen?
1239	请 不要 怪罪 我 。 +	Please don't blame me.	Bitte legen Sie es nicht mir zur Last.
1240	他 犯罪 了 。 +	He's committed a crime.	Er hat ein Verbrechen begangen.
1241	孩子 是 妈妈 的 宝贝 。 +	Children are their mothers' treasures.	Das Kind ist Mamas Schatz.
1242	这 是 一 件 罕见 的 宝物 。 +	This is a rarely-seen treasure.	Dies ist ein selten zu sehender Schatz.
1243	警方 在 街上 设置 了 路障 。 +	The police have set up barricades in the street.	Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden aufgebaut.
1244	她 把 礼物 置 在 头顶 。 +	She put the gift on her head.	Sie legte das Geschenk auf ihren Kopf.
1245	请 把 这 句 话 翻译成 英语 。 +	Please translate this sentence into English.	Bitte übersetzte diesen Satz ins Englische.
1246	他 把 书 翻到 下 一 页 。 +	He turned to the next page.	Er blätterte zur nächsten Seite im Buch.
1247	我 是 家庭 主妇 。 +	I'm a housewife.	Ich bin eine Hausfrau.
1248	这 对 老 夫妇 很 恩爱 。 +	The old couple love each other very much.	Dieses alte Ehepaar ist sehr liebevoll zueinander.
1249	你 相信 有 上帝 吗 ？ +	Do you believe there is a God?	Glaubt du, dass es einen Gott gibt?
1250	妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 +	My mother reads me stories from the book.	Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
1251	新 法案 已经 实施 了 。 +	The new bill has been enacted.	Der neue Gesetzesentwurf wurde schon in Kraft gesetzt.
1252	这 是 一 个 木材厂 。 +	This is a timber plant.	Dies ist ein Sägewerk (eine Holzfabrik).
1253	木头 可以 做 建筑 材料 。 +	Wood can be used as a construction material.	Holz kann als Konstruktionsmaterial benutzt werden.
1254	我 去 邮局 寄信 。 +	I'm going to the post office to mail a letter.	Ich gehe ins Postamt, um einen Brief zu verschicken.
1255	猫 狗 的 身 上 有 不少 寄生虫 。 +	There are many parasites on the bodies of cats and dogs.	Auf den Körpern von Katzen und Hunden sind viele Parasiten.
1256	他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 +	He briefly explained his idea.	Er hat kurz seine Idee erklärt.
1257	他 靠 乞讨 生活 。 +	He makes a living by begging.	Er lebt vom Betteln.
1258	他们 在 讨论 问题 。 +	They're discussing some questions.	Sie diskutieren einige Fragen.
1259	她 在 抽烟 。 +	She's smoking.	Sie raucht gerade.
1260	树林 里 烟雾 弥漫 。 +	Mist fills the forest.	Der Wald ist in Nebel getaucht.
1261	送 你 一 个 小 礼物 。 +	This small gift is for you.	Ich habe dir ein kleines Geschenk mitgebracht.
1262	墙上 画有 一 条 龙 。 +	There's a drawing of a dragon on the wall.	An die Wand ist ein Drache gemalt.
1263	他 这 个 人 有点 怪异 。 +	This man is a little weird.	Dieser Mann ist etwas eigenartig.
1264	这里 没有 异常 事故 发生 。 +	No unusual things ever happen here.	Hier sind keine ungewöhnlichen Dinge geschehen.
1265	这里 有 几 户 人家 。 +	There are a few households here.	Hier gibt es einige Haushalte.
1266	她 有 这 家 银行 的 私人 帐户 。 +	She has a personal account at this bank.	Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank.
1267	我 对 他 的 观点 提出 抗议 。 +	I raise objections to his view.	Ich erhebe Protest gegen seinen Standpunkt.
1268	政府 展开 抗灾 行动 。 +	The government is starting operations to combat the disaster.	Die Regierung führt Maßnahmen zur Katastrophenabwehr durch.
1269	他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。 +	They are ready to attack the enemy.	Sie bereiten sich vor, den Feind anzugreifen.
1270	她 在 工作 中 犯错 了 。 +	She messed up at work.	Sie hat bei ihrer Arbeit einen Fehler gemacht.
1271	他们 接受 了 记者 的 访问 。 +	They were interviewed by reporters.	Sie wurden von Journalisten interviewt.
1272	我 要 回国 探亲 访友 。 +	I am returning to my country to visit relatives and friends.	Ich will in mein Heimatland fahren, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
1273	我 被 困 在 路上 了 。 +	I'm stranded on the road.	Ich bin auf der Straße liegen geblieben.
1274	她们 在 玩 纸牌 。 +	They're playing cards.	Sie spielen Karten.
1275	他 想 追求 我 。 +	He wants to date me.	Er will mit mir anbändeln.
1276	快 追上 前面 那 辆 车 。 +	Try to catch up with that car up ahead.	Beeile dich, das vordere Auto einzuholen.
1277	他 睡着 了 。 +	He's fallen asleep.	Er schläft.
1278	树叶 掉 在 地上 。 +	The tree leaves have fallen to the ground.	Die (Baum-)Blätter sind auf den Boden gefallen.
1279	我 去 移民局 申请 签证 。 +	I go to the immigration office to apply for the visa.	Ich gehe zum Ausländeramt, um ein Visum zu beantragen.
1280	他 将 货物 移 到 仓库 。 +	He's moved the goods to the warehouse.	Er bewegt die Fracht in das Lagerhaus.
1281	她 在 对 我 招手 。 +	She's waving to me.	Sie winkt mir zu.
1282	他 想 招聘 新 员工 。 +	He wants to recruit some new employees.	Er möchte gern neues Personal anwerben.
1283	飞机 降落 了 。 +	The plane has landed.	Das Flugzeug ist gelandet.
1284	河水 的 水位 大概 是 ６ 米 。 +	The water level of the river is about six meters.	Der Pegelstand des Wassers im Fluss beträgt ungefähr sechs Meter.
1285	周围 的 环境 很 宁静 。 +	The surroundings are very quiet.	Die Umgebung ist ruhig.
1286	天边 布满 了 朝霞 。 +	The horizon is full of glowing clouds.	Der Horizont erstrahlt im Morgenrot.
1287	他 在 朝阳 时分 出发 。 +	He sets out with the early morning sun.	Er macht sich bei Sonnenaufgang auf den Weg.
1288	这 是 我 的 祖父母 。 +	This is my grandfather and grandmother.	Dies sind meine Großeltern.
1289	你 的 身体 情况 良好 。 +	Your health is very good.	Dein Gesundheitszustand ist sehr gut.
1290	请 你 再 说 一 遍 。 +	Please say that again.	Bitte sage es noch einmal.
1291	这里 遍 地 都 是 落叶 。 +	The ground is completely covered by fallen leaves.	Der Boden ist komplett von Laub bedeckt.
1292	他 率领 球队 获胜 了 。 +	He led the team to victory.	Er führte die Mannschaft zum Sieg.
1293	他 的 家庭 很 幸福 。 +	He has a happy family.	Seine Familie ist sehr glücklich.
1294	她 今天 很 幸运 。 +	She is lucky today.	Sie hat heute Glück.
1295	超市里 水果 的 品种 很 丰富 。 +	There's a tremendous variety of fruits in the supermarket.	Im Supermarkt gibt es eine reiche Auswahl von Obstsorten.
1296	火灾 已经 得到 了 控制 。 +	The fire is under control.	Der Brand ist schon unter Kontrolle.
1297	我 不 敢 游泳 。 +	I'm afraid to swim.	Ich traue mich nicht zu schwimmen.
1298	她 在 清扫 电灯 。 +	She's cleaning the electric light.	Sie säubert die Lampe.
1299	她 的 舞蹈 动作 很 标准 。 +	Her dance movements are quite correct.	Ihre Tanzbewegungen entsprechen dem Standard.
1300	他 告诉 她 一 个 私人 秘密 。 +	He's telling her a personal secret.	Er verrät ihr ein persönliches Geheimnis.
1301	请 把 蜡烛 顺次 排列 。 +	Please arrange these candles in order.	Bitte stelle die Kerzen der Reihe nach auf.
1302	她 顺 着 路 向 前 走。 +	She walked on along the road.	Sie geht die Straße entlang.
1303	苹果 坏 了 。 +	The apple is rotting.	Der Apfel ist verfault.
1304	他 陷入 了 险境 。 +	He's in danger.	Er ist in eine kritische Lage geraten.
1305	骑 摩托车 很 危险 。 +	Riding a motorbike is very dangerous.	Motorradfahren ist sehr gefährlich.
1306	她 架 着 拐杖 往 前 走 。 +	She's walking with crutches.	Sie läuft auf Krücken.
1307	铁架 很 牢固 。 +	The metal scaffold is strong.	Das Metallgerüst ist sehr stabil.
1308	那里 有 个 警察 。 +	There's a policeman over there.	Dort ist ein Polizist.
1309	这 是 个 美丽 的 县城 。 +	This is a beautiful city.	Dies ist eine schöne Kreisstadt.
1310	谁 肯 帮 我 一下 ？ +	Who can give me a hand?	Wer ist bereit, mir 'mal zu helfen.
1311	他 遇到 了 老朋友 。 +	He ran into an old friend.	Er ist einem alten Freund begegnet.
1312	这 家 公司 的 待遇 不错 。 +	The salary of this company is not bad.	Die Bezahlung in dieser Firma ist gut.
1313	电影 正在 放映 中 。 +	The film is going on.	Der Film läuft gerade.
1314	海面 被 落日 映照 成 金色 。 +	The setting sun shone on the sea's surface, turning it golden.	Die untergehende Sonne bestrahlt das Meer und färbt es in Gold.
1315	何谓 人造卫星 ？ +	What does man-made satellite mean?	Was bedeutet "künstlicher Satellit"?
1316	我 无所谓 。 +	I don't care.	Das ist mir egal.
1317	你 输 了 。 +	You lose.	Du verlierst.
1318	航海 运输 很 重要 。 +	Maritime transport is very important.	Seetransport ist sehr wichtig.
1319	法院 执行 法律 。 +	The court implements the law.	Das Gericht wendet die Gesetze an.
1320	新书 的 序言 由 他 执笔 。 +	The new book's preface is written by him.	Das Vorwort für die Neuerscheinung ist von ihm verfasst.
1321	请 签名 ！ +	Please sign your name!	Bitte unterschreiben Sie!
1322	双方 在 会议厅 签约 。 +	Both sides are signing an agreement in the meeting hall.	Die beiden Parteien unterzeichnen den Vertrag im Sitzungssaal.
1323	她 的 穿着 很 整齐 。 +	She's dressed neatly.	Ihre Kleidung ist sehr adrett.
1324	飞机 着陆 了 。 +	The plane has touched down.	Das Flugzeug hat aufgesetzt.
1325	他 要求 退职 。 +	He asks for a retirement from his post.	Er bittet um Entbindung von seinen Pflichten.
1326	我们 得 后退 了 。 +	We have to retreat.	Wir müssen uns zurückziehen.
1327	橘子 熟 了 。 +	The oranges are ripe.	Die Mandarinen sind reif.
1328	这 家 公司 正 缺少 人手 。 +	This company is short-handed.	Diese Firma ist gerade knapp an Arbeitskräften.
1329	我 的 爸爸 是 工程师 。 +	My father is an engineer.	Mein Vater ist Ingenieur.
1330	树叶 很 绿 。 +	The leaves are very green.	Die (Baum-)Blätter sind sehr grün.
1331	这 有 很多 股 电线 。 +	There are many electrical wires here.	Hier sind viele Elektrokabel.
1332	这 是 一 家 股票 交易所 。 +	This is a stock exchange.	Dies ist eine Aktienbörse.
1333	他 的 减肥 计划 失败 了 。 +	His plan to lose weight failed.	Sein Plan Gewicht zu verlieren, ist gescheitert.
1334	红 队 能 打败 蓝 队 吗 ？ +	Can the red team beat the blue team?	Kann die rote Mannschaft die blaue Mannschaft besiegen?
1335	我 在 洗 盘子 。 +	I'm washing the plates.	Ich spüle die Teller.
1336	孩子们 在 草地 上 互相 追逐 。 +	The children are chasing each other in the meadow.	Die Kinder rennen auf der Wiese gegenseitig hintereinander her.
1337	她 被 驱逐 出境 。 +	She's been deported from the country.	Sie wird aus dem Land ausgewiesen.
1338	她 告诉 我 一 个 鲜为人知 的 秘密 。 +	She told me a secret few people know.	Sie verrät mir ein Geheimnis, das nur wenig Leute kennen.
1339	她 面临 着 很 大 的 工作 压力 。 +	She's under a lot of pressure at work.	Sie steht unter großem Arbeitsdruck.
1340	弟弟 哭 了 。 +	My younger brother is crying.	Mein jüngerer Bruder weint.
1341	小朋友 都 很 喜欢 看 马戏 表演 。 +	All children love watching a circus performance.	Alle Kinder mögen sehr gern Zirkusvorführungen sehen.
1342	学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 +	The students played a trick on their teacher during class.	Die Schüler machen in Klassenzimmer einen Ulk mit ihrer Lehrerin.
1343	他 获救 了 。 +	He was rescued.	Er wurde gerettet.
1344	他们 坐 在 屋子 前面 。 +	They're sitting in front of the house.	Sie sitzen vor dem Haus.
1345	恐怖份子 喜欢 杀人 。 +	Terrorists like to kill.	Terroristen mögen gern (Menschen)töten.
1346	哇 好 恐怖 呀 ！ +	Wow, how horrible!	(Interjektion)Wie entsetzlich!
1347	狗 的 鼻子 很 灵 。 +	Dogs have very sensitive noses.	Hunde haben einen ausgeprägten Geruchssinn.
1348	语言 是 交流 的 基础 。 +	Language is the basis of communication.	Sprache ist die Grundlage der Kommunikation.
1349	山顶 的 风景 很 美 。 +	The scene on the mountain top is very beautiful.	Die Landschaft auf der Bergspitze ist sehr schön.
1350	这 是 一 家 顶级 酒店 。 +	This is a top-class hotel.	Dies ist ein erstklassiges Hotel.
1351	中国 有 １３ 亿 人口 。 +	There are 1.3 billion people in China.	China hat 1,3 Milliarden Einwohner.
1352	我 去 大使馆 申请 签证 。 +	I went to the embassy to apply for a visa.	Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.
1353	桃子 熟透 了 。 +	The peaches are ripe.	Die Pfirsiche sind reif.
1354	阳光 透过 大树 照 在 地上 。 +	The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.	Das Sonnenlicht strahlt durch die großen Bäume auf den Boden.
1355	地球 环境 在 不断 地 恶化 。 +	The earth's environment is deteriorating.	Die Umwelt verschlechtert sich unaufhörlich
1356	刚刚 下 了 一 阵雨 。 +	A shower just fell.	Gerade eben gab es einen kurzen Regenschauer.
1357	士兵 在 坚守 阵地 。 +	The soldiers are holding their ground.	Die Soldaten halten die Stellung.
1358	这块 手表 看起来 很 上 档次 +	This watch looks first-class.	Diese Armbanduhr sieht sehr edel aus.
1359	他 在 给 她们 拍照 。 +	He's taking photos for them.	Er macht ein Foto für sie.
1360	部分 航班 延误 了 。 +	Some flights are delayed.	Ein Teil der Flüge hat Verspätung.
1361	这 道 题 计算 错误 。 +	This problem was calculated incorrectly.	Diese Aufgabe wurde falsch berechnet.
1362	妈妈 亲 了 我 的 额头 。 +	My mom kissed my forehead.	Mama hat meine Stirn geküsst.
1363	这 个 月 的 收入 总额 是 多少 ？ +	What are the total earnings for this month?	Wie hoch ist die Gesamtsumme der Monatseinnahmen?
1364	他 在 追赶 他们 。 +	He's chasing after them.	Er verfolgt sie.
1365	让 我 介绍 一下 这 是 汤姆 。 +	Let me introduce you. This is Tom.	Darf ich vorstellen? Das ist Tom.
1366	车子 超载 了 。 +	The truck is overloaded.	Das Fahrzeug ist überladen.
1367	今天 风和日丽 。 +	It's a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine.	Heute ist es sonnig mit einem leichten Wind.
1368	她 年轻 又 美丽 。 +	She's young and pretty.	sie ist jung und schön-
1369	大英 博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。 +	The British Museum is the most majestic museum in the world.	Das Britische Museum ist das großartigste Museum der Welt.
1370	林肯 是 伟大 的 政治家 。 +	Lincoln was a great statesman.	Lincoln war ein bedeutender Staatsmann.
1371	火灾 很 危险 。 +	Fires are very dangerous.	Brände sind sehr gefährlich.
1372	女儿 向 我 迎面 走来 。 +	My daughter walked towards me head-on.	Meine Tochter kommt auf mich zu gelaufen.
1373	欢迎 光临 。 +	Welcome.	Herzlich willkommen(Kommen Sie bitte herein.)
1374	超市里 的 水果 很 新鲜 。 +	The fruit in the supermarket is very fresh.	Im Supermarkt ist das Obst sehr frisch.
1375	这些 郁金香 的 颜色 很 鲜艳 。 +	These tulips are very brightly colored.	Diese Tulpen sind sehr farbenprächtig.
1376	木板 宽 ２７ 毫米 。 +	The board is 27 millimeters wide.	Das Brett ist 27 Millimeter breit.
1377	墙上 的 油漆 脱落 了 。 +	The paint on the wall has come off.	Die (Öl-)Farbe an der Wand blättert ab.
1378	她 正在 脱 外套 。 +	She's taking off her coat.	Sie zieht gerade die Jacke aus.
1379	古代 的 皇帝 曾经 住在 这里 。 +	The ancient emperors lived here.	Die Kaiser des Altertums lebten hier einstmals.
1380	皇宫 很 气派 。 +	The palace is very majestic.	Der Kaiserpalast ist sehr beeindruckend.
1381	寿司 的 味道 很 正宗 。 +	The taste of the sushi is very authentic.	Der Geschmack der Sushis ist sehr authentisch.
1382	中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 +	The Chinese people practice the custom of ancestor worship.	Es ist ein Brauch der Chinesen, ihre Vorfahren zu verehren.
1383	这里 有 很多 彩色 铅笔 。 +	There are many colored pencils.	Hier sind viele Buntstifte.
1384	法官 对 证词 有 疑问 。 +	The judge has doubts about the testimony.	Der Richter hat Zweifel an der Aussage.
1385	他 怀疑 事情 出 了 问题 。 +	He suspects something has gone wrong.	Er vermutet, dass etwas schief gegangen ist.
1386	他 用力 地 抓住 绳子 。 +	He grasps the rope tightly.	Er packt das Seil.
1387	她 在 给 小 狗 抓痒 。 +	She's scratching the little dog.	Sie kratzt den kleinen Hund.
1388	我们 轮流 开车 。 +	We took turns driving.	Wir fahren abwechselnd.
1389	路上 留下 了 两 条 车轮 印 。 +	Two wheel tracks remain on the road.	Auf der Straße sind zwei Reifenspuren geblieben.
1390	我 想 去 欧洲 旅行 。 +	I want to travel in Europe.	Ich möchte nach Europa reisen.
1391	这 篇 论文 不 合格 。 +	This paper fails to meet the standard.	Dieser Aufsatz genügt nicht dem Standard.
1392	这 是 飞往 美国 的 航班 。 +	This is the flight to America.	Dies ist der Flug nach Amerika.
1393	秋季 来临 了 。 +	Fall has arrived.	Der Herbst steht vor der Tür.
1394	他 掌握 着 公司 的 大权 。 +	He holds the power in the company.	Er hat die Macht in der Firma.
1395	我 喜欢 仙人掌 。 +	I like cacti.	Ich mag gern Kakteen.
1396	他们 是 救火 英雄 。 +	They're fire-fighting heroes.	Sie sind heldenhafte Feuerwehrleute.
1397	金门大桥 很 雄伟 。 +	The Golden Gate Bridge is majestic.	Die Golden Gate Bridge ist großartig.
1398	我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 +	Standing on the cliff, I became very frightened.	Wenn ich auf dem Kliff stehe, bekomme ich es mit der Angst zu tun.
1399	每 个 月 的 收入 都 要 交税 。 +	Tax must be paid on every month's income.	Für das Einkommen jedes Monats müssen Steuern bezahlt werden.
1400	他 的 身体 很 虚弱 。 +	He's very weak.	Er ist sehr schwach.
1401	比赛 很 激烈 。 +	It was a gruelling race.	Der Wettbewerb ist sehr heftig.
1402	香港 已经 回归 中国 。 +	Hong Kong has already reverted to China.	Hong Kong ist schon wieder zu China zurückgekehrt.
1403	二 的 两 倍 是 四 。 +	Two times two is four.	Zwei mal zwei ist vier.
1404	她 正在 播 节目 。 +	She is broadcasting a program.	Sie ist auf Sendung.
1405	他 在 田 里 播种 。 +	He's sowing the fields.	Er ist auf dem Feld und sät.
1406	房间 里 的 光线 太 暗 。 +	It's too dim in the room.	Das Licht im Zimmer ist zu dunkel.
1407	我 去 图书馆 借 书 。 +	I'm going to the library to borrow some books.	Ich gehe in die Bibliothek und leihe Bücher aus.
1408	快 到 月 末了 。 +	It's near the end of the month.	Bald ist das Monatsende.
1409	她 身材 修长 亭亭玉立 。 +	She's slender and beautiful.	Sie ist schlank und graziös.
1410	这 块 古玉 很 珍贵 。 +	This piece of old jade is very valuable.	Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll.
1411	他们 採纳 了 我 的 建议 。 +	They accepted my advice.	Sie folgten meinem Rat.
1412	右边 这 位 是 邓 先生 。 +	This is Mr. Deng on the right.	Die Person rechts ist Herr Deng.
1413	她们 跳 得 很 高 。 +	They jumped high into the air.	Sie springen sehr hoch.
1414	我 正在 回家 的 途中 。 +	I'm on my way back home.	Ich bin gerade auf dem Heimweg.
1415	商店 休业 了 。 +	The shop has closed down.	Das Geschäft hat den Betrieb eingestellt.
1416	他们 躺 在 草地 上 休息 。 +	They're lying on the grass, resting.	Sie liegen auf dem Rasen und ruhen sich aus.
1417	甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 +	Sweet foods are her only indulgence.	Süßigkeiten sind ihr einziges Laster.
1418	这里 有 一 个 巨大 的 蛋糕 。 +	Here's a giant cake.	Hier ist ein riesiger Kuchen.
1419	法官 在 审案 。 +	The judge is trying a case.	Der Richter führt eine Gerichtsverhandlung.
1420	他 在 审稿 。 +	He's reviewing the draft.	Er überprüft den Entwurf.
1421	您 的 房间 在 另 一 端 。 +	Your room is on the other end.	Ihr Zimmer ist am anderen Ende.
1422	他 端 着 啤酒 走过来 。 +	He came over, carrying a tray of beer.	Er kam mit einem Tablett Bier herüber.
1423	他 被迫 投降 。 +	He was forced to land.	Er war gezwungen, an Land zu gehen.
1424	男朋友 送 我 一 束 玫瑰花 。 +	My boyfriend gave me a bunch of roses.	Mein Freund gab mir einen Strauch Rosen.
1425	她 有 两 个 妹妹 。 +	She has two younger sisters.	Sie hat zwei jüngere Brüder.
1426	中 国有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 +	There are many beautiful mountains and rivers in China.	Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.
1427	天 很 蓝 。 +	The sky is very blue.	Der Himmel ist sehr blau.
1428	这 几 栋 大厦 真 高 啊 。 +	These buildings are really tall.	Diese Hochhäuser sind wirklich groß.
1429	报纸 上 公布 了 这 个 消息 。 +	This news has been published in the newspaper.	Die Zeitung hat diese Neuigkeiten veröffentlicht.
1430	我 的 朋友 遍布 全 世界 。 +	I have friends all over the world.	Ich habe Freunde überall auf der Welt.
1431	他 曾经 是 军人 。 +	He was once a soldier.	Er war früher Soldat.
1432	运动员 们 努力 地 往 前冲 。 +	The athletes are doing their best to charge forward.	Die Sportler rennen nach allen Kräften voran.
1433	他 喜欢 拳击 打斗 。 +	He loves boxing and fighting.	Er liebt Boxen und Kämpfen.
1434	这 道 题 很 复杂 。 +	This [math] problem is very complex.	Diese (mathematische) Frage ist sehr komplex.
1435	她们 在 干 什么 ？ +	What are they doing?	Was machen sie gerade?
1436	他去 邮局 给 家 里 汇款 。 +	He's going to the post office to remit some money to his family.	Er geht zum Postbüro, um seiner Familie Geld zurückzusenden.
1437	两 条 小河 在 这里 汇合 。 +	The two small rivers converge here.	Die beiden kleinen Flüsse fließen hier zusammen.
1438	请 尽快 修改 这 个 地方 。 +	Please revise this as soon as possible.	Bitte überarbeiten sie diesen Bereich so schnell wie möglich.
1439	今晚 的 酒席 很 热闹 。 +	Tonight's banquet was very lively.	Das Festmahl heute abend war sehr lebhaft.
1440	地上 铺 了 一 张 席子 。 +	A mat has been placed on the floor.	Auf dem Boden ist eine Matte ausgebreitet worden.
1441	她们 喜欢 去 海岛 旅游 。 +	They love island vacations.	Sie mögen gern Insel-Urlaub machen.
1442	她 交游 甚 广 朋友 很多 。 +	She's very sociable and has many friends.	Sie schließt schnell Freundschaften und hat viele Freunde.
1443	帐单 逾期 不 付 要 罚 利息 的 。 +	Interest is charged as a penalty for overdue bills.	Überfällige Rechnungen werden mit einem Strafzins berechnet.
1444	人们 呼吁 政府 进行 改革 。 +	People are appealing to the government to institute reforms.	Menschen appellieren an die Regierung, daß sie Reformen durchführt.
1445	地球 绕 着 太阳 转 。 +	The Earth revolves around the Sun.	Die Erde kreist um die Sonne.
1446	肩 上 的 行李 很 笨重 。 +	The pack on my shoulders is very heavy and awkward.	Das Gepäck auf meinem Rücken ist sehr schwer und unhandlich.
1447	老板 认为 他 很 笨 。 +	The boss thinks he is very stupid.	Der Chef findet, daß er sehr dumm ist.
1448	她 正在 倒车 。 +	She's backing the car up.	Sie fährt rückwärts.
1449	让 我 为 你 倒 茶 。 +	Let me pour the tea for you.	Laß mich für dich Tee eingießen.
1450	宝宝 在 睡觉 。 +	The baby is sleeping.	Das Baby schläft.
1451	他 在 帮 我 量 腰围 。 +	He's measuring my waist.	Er misst meine Taille.
1452	天 快 亮 了 。 +	It's almost light outside.	Es ist fast schon hell.
1453	今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ +	What's today's exchange rate for US dollars to RMB?	Wie ist der Wechselkurs zwischen Dollar und Renminbi heute?
1454	哦 太 好了 ！ +	Wow, that's great!	Mann, das ist toll!
1455	他 是 化学系 的 学生 。 +	He's a student in the chemistry department.	Er ist Student im Fachbereich Chemie.
1456	地球 是 太阳系 中 的 一 颗 行星 。 +	The earth is a planet in the solar system.	Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.
1457	新娘 今天 真 漂亮 。 +	The bride is really pretty today.	Die Braut ist heute wirklich hübsch.
1458	她 在 冲洗 头发 。 +	She's washing her hair.	Sie wäscht ihr Haar.
1459	她 看起来 很 斯文 。 +	She looks very refined.	Sie sieht sehr vornehm aus.
1460	我 去 过 俄罗斯 。 +	I've been to Russia before.	Ich war schon einmal in Russland.
1461	丝绸 不 便宜 。 +	Silk is not cheap.	Seide ist nicht billig.
1462	她 今晚 登台 献艺 。 +	She is giving a performance on stage this evening.	Sie gibt heute abend eine Auführung auf der Bühne.
1463	他 献花 给 妈妈 。 +	He sent flowers to his mother.	Er hat seiner Mutter Blumen gesendet.
1464	大雪 掩盖 着 道路 。 +	Heavy snow has covered the roads.	Dichter Schnee bedeckt die Straßen.
1465	他们 在 盖 房子 。 +	They're building a house.	Sie bauen ein Haus.
1466	生产 按 顺序 进行 。 +	Production is proceeding according to the (established) sequence.	Die Produktion verläuft plangemäß.
1467	公路 上 的 交通 次序 良好 。 +	Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion.	Der Verkehr auf der Autobahn verläuft in einem guten Tempo.
1468	园丁 正在 浇花 。 +	The gardener is watering the flowers.	Der Gärtner wässert die Pflanzen
1469	他们 紧紧 地 抱 在一起 。 +	They hug each other tightly.	Sie umarmen sich ganz doll.
1470	她们 迷路 了 。 +	They're lost.	Sie haben sich verirrt.
1471	桥 上 有 很多 车 。 +	There are many cars on the bridge.	Auf der Brücke sind viele Autos.
1472	鸡蛋 和 面粉 混 在一起 。 +	Eggs and flour are mixed together.	Eier und Mehl werden miteinander vermischt.
1473	他 的 字 写 得 很 清楚 。 +	His handwriting is very easy to read.	Seine Handschrift ist sehr klar.
1474	房屋 的 火势 很 盛 。 +	The house fire is burning vigorously.	Das Kaminfeuer des Hauses brennt intensiv.
1475	这 片 树林 很 茂盛 。 +	This patch of woods is very thick.	Dieses Waldstück ist recht dicht und üppig.
1476	她 在 喝 果汁 。 +	She's drinking juice.	Sie trinkt Saft.
1477	雨 停 了 地上 很 潮湿 。 +	The rain stopped, and the ground is very wet.	Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr naß.
1478	涨潮 了 。 +	The tide is rising.	Die Tide steigt.
1479	栏杆 把 花 和 树圈 起来 了 。 +	The railings enclose the flowers and trees.	Die Geländer umgrenzen die Blumen und die Bäume.
1480	她 在 沙滩 上 画 圆圈 。 +	She is drawing a circle on the beach.	Sie zeichnet einen Kreis am Strand.
1481	他 从 书架 上 抽出 一 本 书 。 +	He takes a book off the shelf.	Sie zieht ein Buch aus dem Bücherregal.
1482	政府 官员 受 人民 的 监督 。 +	Government officials are subject to the supervision of the people.	Regierungsbeamte stehen unter Aufsicht des Volkes.
1483	她 忍不住 哭 了 。 +	She can't help crying.	Sie kann das Weinen nicht unterdrücken.
1484	她 是 我 的 妻子 。 +	She's my wife.	Sie ist meine Ehefrau.
1485	做 这 件 事 我 很 有 把握 。 +	I'm very sure about how to deal with this matter.	Ich bin mir sehr sicher, wie man diese Sache behandelt.
1486	今年 粮食 丰收 。 +	The crops harvest well this year. ((The harvest this year has been abundant.))	Dieses Jahr gibt es eine Rekordernte.
1487	太阳 偏 西 了 。 +	The sun is to the west.	Die Sonne steht im Westen.
1488	她 想 避开 他 。 +	She wants to get away from him.	Sie will Abstand von ihm nehmen.
1489	夫妻 应该 避免 争吵 。 +	Husbands and wives should avoid quarrelling.	Eheleute sollten Streit vermeiden.
1490	姐姐 每 天 早晨 都 去 跑步 。 +	My older sister goes running every morning.	Meine ältere Schwester läuft jeden Morgen.
1491	刚 出门 忽然 下 起 了 大雨 。 +	/It started to rain heavily just when I stepped out the door.	Es fing kräftig an zu regnen, gerade als ich zur Tür hinausging.
1492	不能 忽视 大家 的 提问 。 +	People's questions shouldn't be ignored.	Man sollte keine Frage ignorieren.
1493	他 把 电话 掛上 了 。 +	He hung up the phone.	Er hängte den Telefonhörer auf.
1494	船 沉没 了 。 +	The ship has sunk.	Das Schiff ist gesunken.
1495	墙上 掛 着 两 幅画 。 +	There are two pictures hanging on the wall.	An der Wand hängen zwei Bilder.
1496	士兵 们 正在 进行 军事 训练 。 +	The soldiers are in the midst of military drills.	Die Soldaten machen militärischen Übungen.
1497	这 把 刀 是 钢 做 的 。 +	This knife is made of steel.	Dieses Messer ist aus Stahl.
1498	她 在 享受 自然 的 空气 。 +	She's enjoying the fresh air.	Sie erfreut sich an der frischen Luft in der Natur.
1499	水坝 非常 坚固 。 +	The dam is very strong.	Der Damm ist außerordentlich massiv.
1500	前面 有 一 个 小 村庄 。 +	There is a small village up ahead.	Vorn befindet sich ein kleines Dorf.
1501	城堡 看起来 很 庄严 。 +	The castle looks stately.	Das Schloß sieht stattlich aus.
1502	机器 运行 稳定 。 +	The machine is running stably.	Die Maschine läuft stabil.
1503	她 站 得 很 稳 。 +	She is standing very steadily.	Sie steht standfest.
1504	大家 兴奋 得 欢呼起来 。 +	Everyone got so excited they started to cheer.	Alle waren so aufgeregt, daß sie zu jubeln begannen.
1505	我 继承 了 父亲 的 遗产 。 +	I inherited property from my father.	Ich habe eine Hinterlassenschaft von meinem Vater geerbt.
1506	谁 的 钱包 遗失 了 ？ +	Who left their wallet behind?	Wessen Portemonnaie ist liegengeblieben?
1507	煤炭 在 燃烧 着 。 +	The coal is burning.	Die Kohle brennt.
1508	机器 可以 代替 人 工作 。 +	Machines can do the work of humans.	Maschinen können menschliche Arbeit ersetzen.
1509	这里 禁止 出入 。 +	Entry to this place is forbidden.	Hier ist der Eintritt verboten.
1510	让 我 考虑 一下 。 +	Let me think it over.	Laß mich mal darüber nachdenken.
1511	飞机 延迟 起飞 。 +	The plane's departure has been delayed.	Der Start des Flugzeugs verspätet sich.
1512	会议 时间 延长 了 。 +	The meeting has been extended.	Die Zeitdauer der Versammlung ist verlängert worden.
1513	这里 遭受 了 水灾 。 +	This area has been hit by a flood.	Dieses Gebiet hat ein Hochwasser überschwemmt.
1514	残疾 並 不 是 不幸 的 遭遇 。 +	Being disabled doesn't have to be a tale of misfortune.
1515	西藏 位于 中国 的 西南方 。 +	Tibet is in the southwest of China.	Tibet liegt im Südwesten von China.
1516	金字塔 是 埃及 的 国家 宝藏 。 +	The pyramids are Egyptian national treasures.	Die Pyramiden sind nationale Kulturdenkmäler Ägyptens.
1517	我 和 朋友 去 商场 购物 。 +	My friends and I are going shopping at the shopping plaza.	Meine Freunde und ich gehen auf den Markt einkaufen.
1518	人 有 强烈 的 金钱 欲望 。 +	People have a strong desire for money.	Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld.
1519	在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 +	Everybody spoke out freely at the meeting.	Alle sprachen offen auf der Versammlung.
1520	他 的 腿 骨折 了 。 +	His leg bone is broken.	Sein Bein ist gebrochen.
1521	小 狗 喜欢 吃 骨头 。 +	The little dog loves bones.	Kleine Hunde essen gern Knochen.
1522	刚 下 了 一 场 暴雨 。 +	There was just a rainstorm.	Eben war heftiger Regen und Wind.
1523	他们 很 穷 。 +	They're very poor.	Sie sind sehr arm.
1524	请 给 我 一 杯 纯 净 水 。 +	Please give me a glass of purified water.	Bitte gib mir ein Glas pures Wasser.
1525	他 正在 监视 系统 的 状态 。 +	He is monitoring the condition of the system.	Er überwacht den Zustand des Systems.
1526	他 试图 逃亡 。 +	He's trying to escape.	Er versucht zu fliehen.
1527	这里 埋 着 死亡 的 人 。 +	The dead are buried here.	Hier sind die Verstorbenen begraben.
1528	过 马路 要 走 人行 横道 。 +	To cross the street, one should use the crosswalk.	Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen.
1529	每 个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 +	Everyone is participating actively in the discussion.	Alle beteiligen sich rege an der Diskussion.
1530	邱吉尔 是 英国 的 首相 。 +	Churchill was prime minister of the UK.	Churchill war der Premierminister von Großbritannien.
1531	他 的 长相 很 兇恶 。 +	His appearance is very ferocious.	Er sieht sehr bösartig aus.
1532	父母 给予 我 极 大 的 支持 。 +	My parents have given me enormous support.	Meine Eltern geben mir enorme Unterstützung.
1533	这 真是 一 场 灾难 。 +	This is really a disaster.	Das ist wirklich eine Katastrophe.
1534	如果 不 想 吃 就 不要 勉强 。 +	If you don't want to eat, don't force yourself.	Wenn du nicht essen willst, dann zwinge dich nicht dazu.
1535	我 急切 地 盼望 着 回家(Nv)。 +	I'm eagerly looking forward to getting home.
1536	母女 俩长 得 很 相似 。 +	The mother and daughter look like each other very much.
1537	他 很 节省 。 +	He is very thrifty.
1538	要 节省 用 钱 。 +	You should be sparing with your money.
1539	她 是 这 部 戏 的 女 主角 。 +	She is the heroine in this drama.
1540	细菌 是 微小 的 。 +	Bacteria are tiny.
1541	他 在 观察 微生物 。 +	He's observing microorganisms.
1542	他 睡 得 很 沉 。 +	He's sleeping soundly.
1543	船 沉 了 。 +	The ship has sunk.
1544	她 在 黑板 上 写字 。 +	She is writing on the chalkboard.
1545	这 片 树林 很 茂密 。 +	This forest is very thick.
1546	他 的 情绪 很 激动 。 +	He's in an excited mood.
1547	他 在 写诗 。 +	He's composing a poem.
1548	她 喜欢 吃素 。 +	She loves eating vegetarian food.
1549	癌细胞 扩散 了 。 +	The cancer cells have spread.
1550	这 是 一 家 免税店 。 +	This is a tax-free shop.
1551	他 受到 了 威胁 。 +	He was threatened.
1552	他 是 权威 的 脑科 专家 。 +	He is an authority among brain specialists.
1553	原子弹 爆炸 了 。 +	The atomic bomb exploded.
1554	消息 登出来 了 。 +	The news has come out.
1555	我 和 朋友们 去 登山 。 +	My friends and I are going mountain climbing.
1556	这 条 裤子 很 宽松 。 +	The pants are very loose.
1557	她 降伏 了 这 个 男人 。 +	She's subdued the man.
1558	他 向 警方 投降 了 。 +	He has surrendered to the police.
1559	我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 +	I want to lose weight even if it means not eating.
1560	她 挥手 向 我 告别 。 +	She waves goodbye to me.
1561	大家 高兴 地 扬手 欢呼 。 +	Everyone is happily waving their hands and shouting.	Alle hoben glücklich ihre Hände und jubelten.
1562	他们 买 了 这 套 房子 。 +	They've bought this house.
1563	她 戴 着 一 副 手套 。 +	She's wearing a pair of gloves.
1564	他 的 嘴 上 和 脸 上 都 沾满 了 巧克力 。 +	His lips and face are covered with chocolate.
1565	海浪 冲 上 岸边 。 +	The waves rolled onto the shore.	Die Wellen rollten an das Ufer.
1566	请 不要 浪费 资源 。 +	Please don't waste resources.	Bitte verschenden Sie keine Ressourcen.
1567	这些 书 很 厚 。 +	These books are very thick.
1568	我 告诉 你 一 个 秘密 。 +	Let me tell you a secret.
1569	她 是 经理 的 秘书 。 +	She is the manager's secretary.
1570	请 输入 密码 。 +	Please enter your password.	Bitte geben Sie ihr Passwort ein.
1571	这 是 我 的 电话 号码 。 +	This is my telephone number.
1572	她 在 补 衣服 。 +	She is mending the garment.
1573	他 信奉 佛教 。 +	He believes in Buddhism.
1574	他们 喜欢 探险 。 +	They love exploring.
1575	我 准备 回国 探望 亲友 。 +	I'm going back to my home country to visit relatives and friends.
1576	船 停 在 岸 边 。 +	The ship is moored at the shore.
1577	观众 热烈 地 鼓掌 。 +	The audience applauded warmly.
1578	儿子 很 喜欢 打鼓 。 +	My son loves playing drums.
1579	伊人 在 花丛 中 笑 。 +	She is smiling in the flowers.
1580	她 的 减肥 方式 奏效 了 。 +	Her technique for losing weight has worked.
1581	她 在 弹奏 新 曲子 。 +	She's playing a new tune/piece.	Sie spielt eine neue Melodie.
1582	这 个 小岛 很 美 。 +	This island is very beautiful.
1583	她 的 头发 光泽 亮丽 。 +	Her hair is shiny and beautiful.
1584	树林 里 有 一 片 沼泽地 。 +	There is a stretch of swampland in the forest.
1585	他 在 笑 她 亦 笑 。 +	He is laughing, and she is laughing too.
1586	学校 的 伙食 不错 。 +	The food at school isn't bad.
1587	树枝 上 有 一 只 虫 。 +	There is an insect on the tree branch.
1588	年轻人 追求 时尚 。 +	Young people try to be trendy (lit., pursue the current fashion).
1589	我 的 儿子 尚未 断奶 。 +	My son hasn't yet been weaned.
1590	上海市 经济 繁荣 。 +	The economy of Shanghai is booming.
1591	他们 的 谈判 圆满 成功 。 +	Their negotiations are successful.
1592	地球 是 圆 的 。 +	The earth is round.
1593	这 次 洪水 影响 的 范围 很 大 。 +	This flood has affected a large area.
1594	孩子们 在 玩 儿童 玩具 。 +	The kids are playing with children's toys.
1595	妈妈 给 孩子 讲 童话 故事 。 +	The mother is telling fairy tales to her child.
1596	呀 我 忘 了 。 +	Uh-oh, I forgot about that.
1597	这 个 故事 真 有趣 呀 。 +	This story is really interesting.
1598	水 结冰 了 。 +	The water has frozen.
1599	她 很 喜欢 吃 冰淇淋 。 +	She really loves ice cream.
1600	她 在 拔牙 。 +	She's having a tooth pulled out.
1601	前方 道路 曲折 。 +	The road zigzags ahead.
1602	树干 折断 了 。 +	The tree trunk has broken.
1603	我 喜欢 吃 炸鸡 。 +	I love eating fried chicken.
1604	早餐 我 喜欢 吃 麦片 。 +	I like eating cereal for breakfast.
1605	小麦 成熟 了 。 +	The wheat has ripened.
1606	狼 是 野生动物 。 +	The wolf is a wild animal.
1607	他们 去 野外 露营 。 +	They went camping in the open country.
1608	老师 教 我们 新 单词 。 +	The teacher is teaching us some new words.	Die Lehrerin bringt uns neue Wörter bei.
1609	她 是 我 的 孙女 。 +	She's my granddaughter.
1610	这 是 一 只 毒 蜘蛛 。 +	This is a poisonous spider.
1611	瓶子 里 装 着 毒药 。 +	Inside the bottle is poison.
1612	他 躺 在 床 上 睡着 了 。 +	He fell asleep in his bed.	Er liegt im Bett und schläft.
1613	祝 您 早日 康复 。 +	Get well soon!
1614	她 发烧 了 。 +	She has a fever.
1615	市中心 有 很多 高楼 建筑 。 +	There are many high buildings in the city center.
1616	她 藏 在 树 后 。 +	She's hiding behind a tree.
1617	他 喜欢 收藏 邮票 。 +	He likes collecting stamps.
1618	她 正在 喝 茶 。 +	She's drinking tea.
1619	他 解释 了 自己 的 方案 。 +	He explained his plan.
1620	城市 的 道路 很 宽 。 +	The city roads are very wide.
1621	她 被 闹钟 吵醒 了 。 +	She was woken up by the alarm clock.	Sie ist vom Wecker geweckt worden.
1622	病人 的 意识 还 没有 清醒 。 +	The patient hasn't regained consciousness yet.
1623	他 是 一 国 之 君 。 +	He is the king of a country.
1624	这 块 石头 很 硬 。 +	The rock is very hard.
1625	钻石 非常 坚硬 。 +	Diamonds are very hard.
1626	她 向 客人 推销 商品 。 +	She's pitching products to customers.
1627	我 要 去 银行 注销 帐户 。 +	I'm going to cancel my account at the bank.
1628	狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。 +	Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars.
1629	他 有 一 只 大 狗 。 +	He's got a big dog.
1630	纸币 散开 了 。 +	The paper money is scattered.
1631	她 用 绳索 保护 自己 。 +	She uses a rope to protect herself.
1632	警察 在 搜索 逃犯 。 +	The police are searching for an escaped criminal.
1633	这里 的 树剪 得 很 整齐 。 +	The trees here are neatly trimmed.
1634	我 得奖 了 。 +	I've won a prize.
1635	附近 有 一 家 咖啡馆 。 +	There's a café nearby.
1636	她 在 查看 邮箱 的 附件 。 +	She's checking an attachment in her e-mail.	Sie überprüft einen E-mail-Anhang.
1637	妈妈 在 帮 我 洗头 。 +	Mother is helping me wash my hair.
1638	花 在 风 中 摇摆 。 +	The flower is waving in the wind.
1639	书 摆在 桌子 上 。 +	The books have been placed on the desk.
1640	他 手 里 拿 着 一 本 圣经 。 +	He carries a copy of the Bible in his hand.
1641	这 堵 墙 很 高 。 +	This wall is very high.
1642	小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。 +	The child kept the ice cream in his mouth.	Das Kind hielt das Eis im Mund.
1643	蛋糕 含 糖 量高 。 +	Cakes have a high percentage of sugar.
1644	他 在 寻找 参考书 。 +	He's looking for a reference book.
1645	公司 召开 了 新品 发布 会 。 +	The company held a news conference to introduce its new product.
1646	大家 被 召集 到 这里 开会 。 +	Everyone has been gathered for a meeting here.
1647	他们 在 庆祝 什么 ？ +	What are they celebrating?
1648	她 不 知 如何 选择 。 +	She doesn't know how to choose.
1649	他 的 发言 博得 一 片 掌声 。 +	His speech was received with applause.
1650	医生 在 给 我 检查 耳朵 。 +	The doctor is checking my ear.
1651	我 戴 着 耳机 听 音乐 。 +	She is listening to music through earphones.
1652	这 个 小镇 很 安静 。 +	This small town is very quiet.
1653	军队 镇压 了 暴乱 。 +	The army has suppressed the riot.
1654	他 在 观察 敌人 的 活动 。 +	He is observing the activities of the enemy.
1655	双方 在 谋求 合作 。 +	Both sides are striving to cooperate.
1656	她 在 测 血压 。 +	She's having her blood pressure taken.
1657	他 在 累计 选票 。 +	He's counting the ballots.
1658	罪犯 逃走 了 。 +	The criminal escaped.
1659	我 喜欢 吃 日本菜 尤其 是 寿司 。 +	I love Japanese food, especially sushi.
1660	核 扩散 了 。 +	There has been nuclear proliferation.
1661	这 一 桌 菜 很 丰盛 。 +	What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.)
1662	她 趴 在 课桌 上 睡着 了 。 +	She fell asleep with her face down on the desk.
1663	火灾 造成 的 损失 严重 。 +	The fire caused a lot of damage.
1664	他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。 +	He hides himself in the suitcase.
1665	老板 赞成 我 提 的 意见 。 +	The boss approved of my suggestion.
1666	这 套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。 +	This set of jewelry is provided by the jeweler.
1667	孩子们 健康 地 成长 。 +	The children are growing up healthy.
1668	他 沿 着 公路 往 前走 。 +	He is proceeding along the road.
1669	这 是 他们 的 结婚 典礼 。 +	This is their wedding ceremony.
1670	书架 上 有 很多 本 字典 。 +	There are many dictionaries on the bookshelf.
1671	中国 和 美国 建立 了 邦交 。 +	China and the U.S. have established a diplomatic relationship.
1672	美国 和 加拿大 是 邻邦 。 +	The U.S. and Canada are neighbors.
1673	这些 咖啡豆 来自 巴西 。 +	These coffee beans are from Brazil.
1674	我 喜欢 吃豆腐 。 +	I like bean curd.
1675	桌上 摆有 一 卷 书 。 +	One volume of the set of books is on the desk.
1676	朋友们 聚 在一起 。 +	Friends have gathered together.
1677	千万 不要 挑拨 夫妻 关系 。 +	Never sow discord between husband and wife.
1678	我 接受 你 的 挑战 。 +	I accept your challenge.
1679	她 跟 她 的 男朋友 吹了 。 +	She's broken up with her boyfriend.
1680	小 男孩 在 吹气球 。 +	The little boy is blowing up a balloon.
1681	她 为什么 叹气 ？ +	Why is she sighing?	Warum seufzt sie?
1682	唐人街 很 热闹 。 +	Chinatown is bustling.	In Chinatown ist sehr viel los.
1683	唐朝 文化 很 发达 。 +	The Tang Dynasty's culture was very advanced.
1684	联合国 大会 开幕 了 。 +	The United Nations General Assembly has opened its new session.
1685	办公室 被 分隔成 几 小 块 。 +	The office has been separated into several small spaces.
1686	她 住在 隔壁 。 +	She lives next door.
1687	祝 您 万事 大吉 。 +	Wishing you good fortune in all things!
1688	她 在 努力 地 学习 。 +	She's studying hard.
1689	他 很 诚实 从来 不 说谎 。 +	He's very honest, and never lies.
1690	他们 很 恩爱 。 +	They love each other very much.
1691	叶子 是 淡绿色 的 。 +	The leaf is light green.
1692	酒 的 味道 有点 淡 。 +	The taste of the wine is a little weak.
1693	路面 很 平坦 。 +	The road is smooth.
1694	她 看起来 很 悲伤 。 +	She looks so sad.
1695	医生 在 给 他 打针 。 +	The doctor is giving him an injection.
1696	奶奶 喜欢 做 针线活 。 +	My grandmother likes sewing.
1697	她 在 照 镜子 。 +	She's looking into the mirror.
1698	他 戴 着 一 副 眼镜 。 +	He is wearing a pair of glasses.
1699	我 是 个 平凡 的 人 。 +	I'm an ordinary person.
1700	她 拿 着 美国 国旗 。 +	She's holding an American flag.
1701	很多 人 去 公园 赏 樱花 。 +	Many people go to the park to see the cherry blossoms.
1702	明天 要 返校 了 。 +	School starts again tomorrow.
1703	我 在 吃 早餐 。 +	I'm eating my breakfast.
1704	室外 很 寒冷 。 +	It is very cold outside.
1705	他们 的 家境 很 贫寒 。 +	They're from a very poor family.
1706	他们 的 舞姿 很 优雅 。 +	Their dancing postures are quite elegant.
1707	小心 针尖 。 +	Be careful of the point of the needle.
1708	她们 害怕 得 尖叫 起来 。 +	They were so frightened that they started to scream.
1709	手指甲 太 长 了 。 +	His fingernails are too long.
1710	甲 类似 于 英文 里 的 A 。 +	Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English.
1711	她 在 做梦 。 +	She is dreaming.
1712	枕头 很 软 。 +	The pillow is very soft.
1713	天气 阴沉 。 +	The weather is cloudy.
1714	他们 两 人 愈来愈 恩爱 。 +	They are getting more and more affectionate.
1715	大街 上 很 热闹 。 +	It's busy in the street.
1716	她 的 手 很 巧 。 +	She's very clever with her hands.
1717	妈妈 在 给 宝宝 餵奶 。 +	The mother is breastfeeding her baby.
1718	绘画 促进 大脑 发育 。 +	Drawing can promote brain development.
1719	请 把 这 句 话 译成 英文 。 +	Please translate this sentence into English.
1720	中国 的 经济 发展 迅速 。 +	China's economy is developing rapidly.
1721	瀑布 很 壮观 。 +	The waterfall is spectacular.
1722	他 想 变得 强壮 。 +	He wants to be strong.
1723	老师 在 授课 。 +	The teacher is teaching a class.	Die Lehrerin gibt Unterricht.
1724	出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 +	It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
1725	我 很 烦 。 +	I'm very bored. ((I'm very annoyed.))
1726	他 在 偷 钱包 。 +	He's stealing a wallet.
1727	他 偷偷地 躲起来 。 +	He secretly hid.
1728	小 男孩 很 勇敢 。 +	The small boy is very courageous.
1729	她 习惯 每天 晨跑 。 +	She is in the habit of running every morning.
1730	别 把 孩子 惯坏 了 。 +	Don't spoil the child.
1731	乌龟 爬 得 很 缓慢 。 +	Tortoises crawl very slowly.
1732	他 被 判处 无期徒刑 。 +	He's been sentenced to life imprisonment.
1733	他 从事 贸易 工作 。 +	He works in the trade business.
1734	她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。 +	She touched his nose lightly.
1735	他 开心 地 伸开 双手 。 +	He stretched out his arms joyfully.
1736	丈夫 向 妻子 道歉 。 +	The husband apologizes to his wife.
1737	他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 +	He's measuring his older sister's height.
1738	我 爱 吃 杏仁 。 +	I love almonds
1739	仁慈 是 爱 的 表现 。 +	Mercy is the expression of love.
1740	她 在 画一 幅画 。 +	She's drawing a picture.
1741	腰围 缩小 了 。 +	The waistline has shrunk.
1742	他 卷 起 了 衣袖 。 +	He rolled up his sleeve.
1743	他 的 穿着 很 俗气 。 +	He's dressed in a tacky way.
1744	中国人 过年 有 吃 饺子 的 风俗 。 +	Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year.
1745	这 几 个 汉字 是 繁体字 。 +	These are traditional Chinese characters.
1746	这 条 街 很 繁华 。 +	This street is bustling.	Diese Straße ist sehr belebt.
1747	埃及 有 很多 文化 古迹 。 +	There are many historical sites in Egypt.
1748	沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。 +	Her footprints were left on the beach.
1749	渔民 在 收 渔网 。 +	The fisherman is drawing in the fishing net.
1750	东京 的 铁路网 很 发达 。 +	Tokyo's railway network is very advanced.
1751	她 刚 买 了 一 辆 车 。 +	She's just bought a car.
1752	他 在 培植 树苗 。 +	He's planting seedlings.
1753	妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。 +	The mother is developing her child's interest in music.
1754	女儿 的 裙子 是 粉色 的 。 +	My daughter's skirt is pink.
1755	面包 是 用 面粉 做 的 。 +	Bread is made of flour.
1756	小偷 在 抢夺 她 的 包 。 +	The thief is stealing her bag.
1757	这 是 一 座 矿山 。 +	This is a mine.	Dies ist ein Bergwerk.
1758	她 在 乘 公共汽车 。 +	She's taking a bus.
1759	２ 乘以 ３ 等于 ６ 。 +	Two multiplied by three equals six.
1760	消防员 在 灭火 。 +	The firefighters are fighting a fire.
1761	别 喊 了 ！ +	Stop shouting.
1762	他 在 喊 救命 。 +	He's crying help.
1763	她 在 挑选 水果 。 +	She's choosing fruits.
1764	他 的 肩 上 挑 着 木板 。 +	He's carrying the wooden boards on his shoulder.
1765	市场 里 出售 各 种 蔬菜 。 +	All kinds of vegetables are sold in the market.
1766	她 有 一些 硬币 。 +	She's got some coins.
1767	他 在 欣赏 这 幅 作品 。 +	He's appreciating the work.
1768	孩子 毕业 了 父母 感到 很 欣喜 。 +	The child has graduated, and his parents are pleased.	Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und die Eltern freuen sich.
1769	赵 先生 您好 ！ +	How are you, Mr. Zhao?
1770	法官 在 审讯 犯人 。 +	The judge is interrogating the criminal.
1771	现在 的 通讯 工具 很 发达 。 +	Today's communication tools are very advanced.	Die heutigen Kommunikationsmittel sind hoch entwickelt.
1772	玫瑰 有 刺 。 +	Roses have thorns.
1773	看 足球 比赛 很 刺激 。 +	Watching football games is thrilling.
1774	火山 爆发 了 。 +	The volcano has erupted.
1775	她 戴 着 一 串 珍珠 项链 。 +	She wears a pearl necklace.
1776	她 脸 上 掛 着 泪珠 。 +	The tears are flowing down her cheeks.
1777	我 不 小心 闪 了 腰 。 +	I accidently injured my lower back.
1778	他 正在 操作 电脑 。 +	He's operating the computer.
1779	他们 在 操练 。 +	They are drilling.
1780	学习 不能 半途而废 。 +	One mustn't give up halfway in one's studies.
1781	他 被 逮捕 了 。 +	He's been put under arrest.
1782	青蛙 以 捕捉 昆虫 为 食 。 +	Frogs feed on insects.
1783	空间 的 时候 他们 去 郊游 。 +	They went on outings when they had free time.
1784	他们 的 生活 很 悠闲 。 +	They're living a leisurely life.
1785	皮箱 里 塞满 了 衣服 。 +	The leather suitcase is stuffed with clothes.
1786	这 头 牛 发狂 了 。 +	The bull is going wild.
1787	我 有 美国 国籍 。 +	I have American citizenship.
1788	图书馆 有 各 种 书籍 。 +	There are all types of books in the library.
1789	他 被 儿女 抛弃 了 。 +	He has been deserted by his children.
1790	他们 放弃 了 努力 。 +	They have given up their efforts.
1791	他们 是 兄弟 。 +	They are brothers.
1792	他 赌博 赌 得 倾家荡产 。 +	Gambling has made him lose everything he ever had.
1793	他们 在 街上 游荡 。 +	They're hanging around in the street.
1794	这 张 沙发 是 朱红色 的 。 +	This sofa is bright red.	Das Sofa ist zinnoberrot.
1795	我 的 腿 受伤 了 。 +	I've injured my leg.
1796	桌子 的 腿 是 金属 的 。 +	The legs of the desk are metal.
1797	城市里 的 废气 污染 严重 。 +	In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes.
1798	她 在 染 头发 。 +	She's getting her hair dyed.
1799	他 得到 了 公司 的 奖励 。 +	He has received a reward from the company.
1800	他们 在 威胁 我 。 +	They're threatening me.
1801	积雪 阻碍 了 交通 。 +	The buildup of snow has blocked traffic.
1802	今天 是 廿八日 。 +	Today is the twenty-eighth.
1803	河 边 有 很多 小贩 在 卖 菜 。 +	There are many peddlers selling vegetables by the riverside.
1804	毒品 贩卖 是 违法 的 。 +	Selling drugs is illegal.
1805	报纸 是 一 种 媒介 。 +	Newspapers are a form of media.
1806	这 朵 玫瑰 真 漂亮 。 +	This rose is really beautiful.
1807	今天 是 卅一日 。 +	It's the thirty-first of the month.
1808	台风 来 了 。 +	The typhoon is coming.
1809	空气 被 汙染 了 。 +	The air has been polluted.
1810	他 身 上 有 汙渍 。 +	There are stains on his clothes.
1811	我们 保持 联系 吧 。 +	Let's keep in touch.
1812	炸弹 爆炸 了 。 +	The bomb exploded.
1813	这里 很 荒凉 。 +	It's desolate here.
1814	夏天 洗澡 很 凉快 。 +	Taking a bath in summer is very refreshing [lit., cool]. .
1815	他 背负 着 沉重 的 房屋 贷款 。 +	He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
1816	她 背上 背包 去 爬山 。 +	She put on her backpack and went mountain climbing.
1817	冷冻 食品 很 方便 。 +	Frozen foods are very convenient.
1818	天气 冷 小心 别 冻坏 了 。 +	It's cold, so be careful not to catch a cold.
1819	地上 堆满 了 行李 。 +	Luggage is piled up on the ground.
1820	湖 里 有 两 只 鹅 。 +	There are two geese on the lake.
1821	天鹅 张开 了 翅膀 。 +	The swan spread its wings.
1822	她 的 家人 葬 在 这 个 坟墓 里 。 +	Her family members are buried in this tomb.
1823	我 今天 去 逛街 购物 。 +	I went strolling down the street and did some shopping today.
1824	她 跪 在 雪地 上 。 +	She kneels on the snow-covered ground.
1825	他 在 检查 硅片 。 +	He's examining the silicon chip.
1826	水 滚 了 。 +	The water is boiling.
1827	高尔夫球 滚进 洞 里 。 +	The golf ball rolled into the hole.
1828	你 胡说 。 +	You are talking nonsense.
1829	这 种 药 每 次 服 一 粒 。 +	Take one pill of this medicine each time.
1830	我 吃饱 了 +	I am full.
1831	烈士 葬 在 这 块 墓地 里 。 +	The martyrs are buried in this cemetery.
1832	哪 这 就是 我们 的 方案 。 +	Here, this is our plan.
1833	嗯 这 个 方案 很 好 ！ +	Hmm, this is a very good plan.
1834	噢 快 看 这 个 ！ +	Hey, come look at this.
1835	车棚 里 停 了 一 辆 车 。 +	There's a car parked in the car shed.
1836	她 坐 在 凉棚 下面 。 +	She's sitting under the awning.
1837	陕西 有 悠久 的 历史 。 +	Shaanxi has a long history.	Shaanxi hat eine lange Geschichte.
1838	这里 特别 缺乏 水 资源 。 +	There's a real water shortage here.	Hier herrscht ein ein echter Wassermangel.
1839	我 在 街上 碰到 了 老同学 。 +	I ran into an old classmate on the street.
1840	墙上 有 条 裂缝 。 +	There are cracks on the wall.
1841	她 在 描图 。 +	She is tracing.
1842	雨天 的 道路 很 湿 。 +	The roads are very wet in the rain.
1843	这里 发生 了 水灾 。 +	There's been a flood here.
1844	同事 被 裁员 了 她 幸灾乐祸 。 +	She took delight in seeing her colleagues being laid off.
1845	鸡 有点 烤焦 了 。 +	The chicken is a bit burned.
1846	他们 在 公园 里 植树 。 +	They're planting trees in the park.
1847	他们 拒绝 和好 。 +	They refuse to reconcile.
1848	这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。 +	This is one of Korea's famous scenic spots.	Dies ist eines von Koreas berühmten Ausflugzielen.
1849	我们 终于 爬到 了 顶峰 。 +	We've finally reached the highest peak of the mountain.
1850	他 的 情绪 很 低落 。 +	He is dejected.
1851	他 对 工作 没有 头绪 。 +	He can't get a handle on his work.
1852	他 是 我 的 叔叔 。 +	He's my uncle.
1853	这里 的 黎明 静悄悄 。 +	The dawn here is very quiet.
1854	这 届 学生 毕业 了 。 +	This students of this class have graduated.
1855	她 对 孩子们 有 耐心 。 +	She's patient with the children.
1856	这 双 鞋 很 耐穿 。 +	These shoes are quite durable.
1857	动物园 里 有 一 只 老虎 。 +	There is a tiger in the zoo.
1858	她 很 仰慕 他 的 上司 。 +	She admires her superior very much.
1859	大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 +	Everyone is lying on the ground and looking up at the sky.	Alle liegen auf dem Boden und blicken auf in den Himmel.
1860	水 是 液体 。 +	Water is a liquid.
1861	房间 里 很 暖和 。 +	It's warm in the room.
1862	马 轻松 地 越过 了 障碍 。 +	The horse easily jumped over the barrier.
1863	沙滩 上 有 很多 贝壳 。 +	There are many shells on the shore.
1864	沙漠 很 荒凉 。 +	The desert is very desolate.
1865	我 喜欢 喝 南瓜汤 。 +	I love pumpkin soup.
1866	仪仗队 正在 接受 检阅 。 +	The honor guard is being reviewed.
1867	她 每天 都 阅读 报纸 。 +	She reads the newspaper everyday.
1868	棉花 很 柔软 。 +	Cotton is very soft.
1869	柠檬 太 酸 了 。 +	This lemon is too sour.	Die Zitrone ist zu sauer.
1870	她 在 责骂 儿子 。 +	She's scolding her son.
1871	墙壁 上 有 字 。 +	There is writing on the wall.
1872	河 边 有 两 座 宝塔 。 +	There are two pagodas by the river bank.
1873	她 很 好学 。 +	She's very studious.
1874	这 座 宫殿 很 豪华 。 +	This palace is very luxurious.
1875	恐怖 分子 侵佔 了 这 栋 楼 。 +	The terrorists have taken the building.
1876	他 的 身体 恢复 得 很 好 。 +	He is recovering very well.
1877	我 不 晓得 该 做 什么 ！ +	I don't know what to do.
1878	天刚 破晓 景色 很 美 。 +	The scenery at dawn is very beautiful.
1879	这 个 山坡 很 平 。 +	This slope is quite flat.
1880	这 个 房间 很 整洁 。 +	This room is very tidy.
1881	她 纵容 自己 吃 甜食 。 +	She indulged herself by eating some sweets.
1882	城市 的 道路 纵横 交错 。 +	Roads criss-cross the entire city.
1883	他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 +	He won the short-distance championship.
1884	估计 晚上 会 下雨 。 +	I think it will rain tonight.
1885	父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 +	My parents have promised to take us on a picnic.	Meine Eltern haben versprochen, uns auf ein Picknick zu mitzunehmen.
1886	她 不 允许 丈夫 出门 。 +	She won't allow her husband to go out.
1887	冰淇淋 融化 了 。 +	The ice cream has melted.
1888	祝 你 生日快乐 。 +	Happy birthday to you.
1889	这 是 蒋介石 纪念堂 。 +	This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall.
1890	我 的 钱包 丢 了 。 +	I've lost my wallet.
1891	爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 +	Einstein made a great contribution to mankind.
1892	这 个 消息 太 令 人 振奋 了 。 +	This news is very exciting.
1893	他 的 讲解 很 详细 。 +	He gave a detailed explanation. ((His explanation is very detailed.))
1894	她 在 酒店 住宿 。 +	She's staying in a hotel.
1895	她 在 餐厅 兼职 。 +	She has a part-time job in a restaurant.
1896	我们 彼此 相爱 。 +	We're in love with each other.
1897	他 是 一 名 傑出 的 建筑师 。 +	He is an outstanding architect.
1898	这 座 雕塑 很 有名 。 +	This sculpture is very famous.
1899	他们 这 辈子 去 过 很多 地方 。 +	They've been to many places in their lifetime.
1900	我们 是 同辈 。 +	We are in the same generation of the family.
1901	他们 的 表情 很 严肃 。 +	They look serious.
1902	军人 对 国家 是 忠心 的 。 +	The soldiers are loyal to their country.
1903	爸爸 是 一 个 忠厚 正直 的 军人 。 +	My father is an honest and upright soldier.
1904	他 在 换 电视 频道 。 +	He's changing the TV channel.
1905	他 最近 频繁 地 出差 。 +	Recently, he's been going on business trips frequently.
1906	她 被 邀请 参加 派对 。 +	She was invited to a party.	Sie ist zu einer Party eingeladen.
1907	她 感到 很 悲哀 。 +	She feels very sad.
1908	她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。 +	She treats him as her own son.
1909	他 几乎 累坏 了 。 +	He's nearly exhausted.
1910	年轻人 喜欢 去 酒吧 喝 酒 。 +	Young people like to drink in bars.
1911	他们 回家 省亲 。 +	They're going home to visit their family members.
1912	他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 +	He told his father of his remorse for his mistakes.
1913	她 的 工作 是 编织 地毯 。 +	Her job is weaving carpets.
1914	今天 的 波浪 很 大 。 +	The waves are big today.
1915	她 的 腿 很 细 。 +	Her legs are very slim.
1916	沙子 很 细 。 +	The sand is very fine.
1917	爷爷 在 陪 孙女 玩 。 +	The grandfather is playing with his granddaughter.	Der Großvater spielt gemeinsam mit seiner Enkelin.
1918	她 在 弹琴 。 +	She's playing the piano.
1919	她 坐 在 窗 边 。 +	She's sitting beside the window.
1920	这儿 有 一 捆 麻绳 。 +	Here is a bundle of rope.
1921	他 喜欢 吃 麻婆豆腐 。 +	He likes to eat 'mapo tofu'.
1922	他 这 个 人 很 沉默 。 +	He is very silent.	Er ist sehr verschlossen.
1923	莫 要 太 伤心 ！ +	Don't grieve too much.
1924	屋 外 大雪 纷纷 。 +	It's snowing heavily outside.
1925	这 台 大炮 很 古老 。 +	This cannon is very old.
1926	家人 给予 我 极 大 的 支持 。 +	My family has given me enormous support.
1927	这 是 一 个 漂亮 的 山谷 。 +	This is a beautiful valley.
1928	他 正在 墻 上 打孔 。 +	He is drilling a hole in the wall.
1929	他用 尺子 来 画图 。 +	She uses a ruler to draw the design.
1930	这 份 是 原稿 。 +	This is the original manuscript.
1931	纺纱机 在 纺线 。 +	The spinning machine is making thread.
1932	球 打 得 真 妙 。 +	Nice hit!	Ein wunderbarer Schlag!
1933	桂林 的 山水 很 秀丽 。 +	The scenery in Guilin is beautiful.
1934	她 的 学习 成绩 很 优秀 。 +	Her grades in school are outstanding.
1935	他 的 手臂 很 有劲 。 +	He has very strong arms.
1936	塔 倾斜 了 。 +	The tower is leaning.
1937	这 是 我 的 生活 补贴 。 +	This is my living allowance.
1938	他 在 贴 瓷砖 。 +	He's laying [lit., sticking on] ceramic tiles.	Er verlegt Fliesen.
1939	他 喜欢 徒步 旅行 。 +	He loves traveling on foot.
1940	他 擅长 徒手 格斗 。 +	He's good at fighting with his bare hands.	Er ist gut im Kämpfen mit bloßen Händen.
1941	马 在 奔跑 。 +	The horses are running.
1942	警察 举起 了 盾牌 。 +	The policeman raised his shield.
1943	蒙古 在 中国 的 北方 。 +	Mongolia is the north of China.
1944	老鹰 在 天空 中 盘旋 。 +	The eagle is circling in the sky.
1945	饭店 里 设有 自动 旋转门 。 +	The hotel is equipped with an automatic revolving door.
1946	太阳 发出 耀眼 的 光辉 。 +	The sun shone with dazzling brightness.
1947	这些 书 颇重 。 +	These books are rather heavy.
1948	他们 在 餐厅 吃饭 。 +	They're eating in a restaurant.
1949	这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。 +	This problem is over my head, I can't do it.
1950	２００８年 的 奥运会 在 北京 举行 。 +	The 2008 Olympic Games were held in Beijing.
1951	学生 要 尊敬 老师 。 +	Students should respect their teachers.	Schüler sollten ihren Lehrer respektieren.
1952	她 跃过 了 这 条 沟渠 。 +	She leapt over the ditch.
1953	ATM 凭 卡 取 钱 。 +	One can withdraw cash from an ATM machine using a card.
1954	我 爱 吃 土豆 泥 。 +	I like mashed potatoes.	Ich esse gern Kartoffelpüree.
1955	路上 有 很多 泥 。 +	There's a lot of mud on the road.
1956	路滑 请 小心 。 +	The road is slippery, so please be careful.
1957	她 在 玩 滑梯 。 +	She's playing on the slide.
1958	她 是 一 位 慈祥 的 老婆婆 。 +	She's a kindly old lady.	Sie ist eine freundliche alte Frau
1959	我 用 房产 来 抵押 贷款 。 +	I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan).
1960	飞机 抵达 了 目的地 。 +	The plane has arrived at its destination.
1961	鸡蛋 破 了 。 +	The egg is broken.
1962	她 闭 着眼 。 +	She has her eyes closed.
1963	宇宙 到底 有 多 大 ？ +	How big is the universe?
1964	日本 京都 的 庙宇 很 出名 。 +	The temples of Kyoto, Japan, are very famous.
1965	士兵 们 拿 着 长矛 。 +	The soldiers are holding long spears.
1966	车子 已经 残破 了 。 +	This car is badly damaged.
1967	打雷 了 。 +	It's thundering.
1968	这里 在 进行 自行车 竞赛 。 +	A bicycle race is being held here.
1969	这些 箱子 很 重 。 +	These boxes are very heavy.
1970	她 戴 着 一 顶 黄色 的 帽子 。 +	She's wearing a yellow hat.
1971	袋子 里 有 很多 蔬菜 。 +	There are a lot of vegetables in the bag.
1972	他 的 手 放 在 裤子 口袋 里 。 +	He has his hand in his pocket.
1973	他们 在 分析 实验 的 结果 。 +	They're analyzing the result of the experiment.
1974	床 已经 铺好 了 。 +	The bed is already made.
1975	他 喜欢 冒险 。 +	He loves going on adventures.
1976	烟囱 正在 冒烟 。 +	The chimney is giving off smoke.
1977	男厕所 在 左侧 。 +	The men's toilet is on the left.	Die Herrentoilette ist links.
1978	咱们 去 玩 吧 。 +	Let's go play.
1979	我们 终于 来到 巴黎 啦 。 +	We have finally arrived in Paris.
1980	灾区 需要 支援 。 +	The disaster area needs assistance.
1981	他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 +	He explains by citing vivid cases.
1982	这 个 仓库 很 大 。 +	This warehouse is very big.
1983	我 明天 要 去 俄罗斯 。 +	I'm going to Russia tomorrow.
1984	客厅 很 干净 。 +	The living room is very clean.	Das Wohnzimmer ist sehr sauber.
1985	净 利润 上升 很 快 。 +	The net profit is increasing fast.
1986	她们 俩长 得 很 像 。 +	They look alike.
1987	我们俩 是 好朋友 。 +	The two of us are good friends.
1988	榴槤 的 气味 很 特殊 。 +	Durians have a very distinctive smell.
1989	他们 的 身高 相差 悬殊 。 +	There's such a big difference in their height.
1990	可惜 他 失败 了 。 +	It's a pity that he failed.
1991	他 很 珍惜 这 个 盒子 。 +	He treasures this box very much.
1992	这儿 有 一 只 灰色 的 兔子 。 +	There is a grey rabbit here.
1993	房间 里 积满 了 灰尘 。 +	Everything in the room is dusty.
1994	不能 插队 。 +	Don't cut in line.
1995	她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 +	They're doing a thorough cleaning.
1996	她 觉得 生活 很 空虚 。 +	She feels that life is empty.
1997	他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 +	He feels guilty in front of his girlfriend.
1998	沙发 很 舒服 。 +	The sofa is quite comfortable.	Das Sofa ist recht bequem
1999	我 很 崇拜 他 。 +	I adore him.
2000	我 去 拜访 老师 。 +	I'm going to visit my teacher.	Ich gehe meinen Lehrerin besuchen.
2001	我 搬进 了 学生 宿舍 。 +	I've moved into the students' dormitory.
2002	她 的 生活 很 贫穷 。 +	She's lives in very poor circumstances.
2003	天气 太 热 他们 出 了 很多 汗 。 +	It's too hot, and they have been sweating a lot.
2004	这里 的 交通 很 拥挤 。 +	The traffic is really heavy here.	Hier herrscht dichter Verkehr.
2005	他们 亲密 的 拥抱 在一起 。 +	They embraced each other lovingly.
2006	他 是 一 名 出色 的 哲学家 。 +	He was an outstanding philosopher.
2007	他 的 成绩 很 优秀 。 +	He got an excellent grade.
2008	队伍 很 整齐 。 +	The procession is very orderly.
2009	他 应征 入伍 了 。 +	He was drafted into the army.
2010	这 个 政府 官员 很 腐败 。 +	This government official is very corrupt.
2011	苹果 腐烂 了 。 +	The apple is rotten.
2012	工厂 里 的 工人 罢工 了 。 +	The workers in the factory are on strike.
2013	这 鬼 天气 又 下雨 了 。 +	What lousy weather! It's raining again.
2014	小孩子 在 扮鬼 。 +	The child is dressed up as a ghost.	Das Kind ist als Geist verkleidet.
2015	他们 的 结婚 仪式 在 户外 举行 。 +	Their wedding ceremony was held outdoors.
2016	她 正在 用 仪器 做 实验 。 +	She is doing an experiment with the instrument.
2017	我 恨 你 。 +	I hate you.
2018	他 是 这 个 领域 的 专家 。 +	He is an expert in this area.
2019	他 是 外科 领域 的 专家 。 +	He's an expert at surgery.
2020	这 间 宾馆 非常 豪华 。 +	This hotel is very luxurious.
2021	她 总是 对 人 和颜悦色 。 +	She is always cheerful and pleasant to people.
2022	你 喜欢 什么 颜色 的 笔 ？ +	What color pen do you prefer?
2023	这 只 小 猪 真 可爱 。 +	This little pig is cute.
2024	家庭 暴力 是 伦理 问题 。 +	Domestic violence is an ethical issue.
2025	我 喝 了 半 瓶 酒 。 +	I've drunk half a bottle of wine.
2026	１月 １日 是 元旦 。 +	January 1 is New Year's day.	Am 1.1. ist Neujahr.
2027	不要 拖延 时间 ！ +	Don't stall for time.
2028	她 在 用力 地 拖 绳子 。 +	She's pulling the rope hard.
2029	机械 出 故障 了 。 +	There's been a mechanical breakdown.
2030	他 的 工作 很 辛苦 。 +	His job is very arduous.
2031	大蒜 是 辛辣 的 。 +	Garlic is pungent.
2032	这 个 案件 涉及到 很多 人 。 +	Many people are involved in this case.
2033	这 把 菜刀 很 锋利 。 +	The kitchen knife is very sharp.	Das Hackmesser ist sehr scharf.
2034	孩子们 在 进行 启蒙 教育 。 +	The children are receiving their formative education.
2035	她 在 发呆 。 +	She is staring blankly.	Sie ist geistesabwesend.
2036	我 一 个 人 呆 在 家 里 。 +	I'm at home alone.	Ich bin allein zuhause.
2037	医生 受 人 尊敬 。 +	Doctors are respected.
2038	在 孩子 面前 争吵 是 不 明智 的 。 +	It is unwise to argue in front of the children.
2039	游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。 +	Games can help childrens' intelligence develop.
2040	我 吃 了 一 碗 饭 。 +	I've eaten one bowl of rice.
2041	桌上 有 很 多空 碗盘 。 +	There are many empty dishes on the table.
2042	丝瓜 络 可以 用来 洗澡 。 +	A loofah can be used to bathe with.
2043	我 家 距离 车站 １ 公里 。 +	My home is one kilometer away from the station.
2044	医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。 +	The doctor is treating his legs.
2045	玻璃 碎 了 。 +	The glass shattered.
2046	一 尾 鱼 多少 钱 ？ +	How much does one fish cost?
2047	小 狗 对 我 摇头摆尾 。 +	The little dog is shaking its head and wagging its tail at me.
2048	她 支付 了 汽车 的 租金 。 +	She paid the rent for her car.
2049	我 想 租 一 套 公寓 。 +	I want to rent an apartment.
2050	我 想 买 一 双 鞋 。 +	I want to buy a pair of shoes.
2051	洪水 泛滥 。 +	There's a flood.
2052	这 座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 +	This bridge runs across the city from north to south.
2053	熊猫 是 珍贵 的 动物 。 +	Pandas are precious animals.
2054	美好 的 爱情 是 令 人 珍惜 的 。 +	A beautiful love is worth treasuring.
2055	房子 被 烧毁 了 。 +	The house was burned down.
2056	他 的 胸口 有点 痛 。 +	He has a little pain in his chest.
2057	她 对 摄影 很 感兴趣 。 +	She's very interested in photography.
2058	他 遇见 了 久违 的 朋友 。 +	He met a friend whom he hasn't seen for a long time.
2059	他 违背 了 诺言 。 +	He's broken his promise.
2060	我 已 到 了 退休 的 年龄 。 +	I've reached retirement age.
2061	他 在 扣 纽扣 。 +	He's buttoning the button.
2062	山腰 上 有 一 大 片 田地 。 +	There is a large stretch of farmland on the hillside.
2063	他 腰 痛 。 +	His lower back hurts.
2064	森林 可以 阻挡 风沙 。 +	Forest can keep sandstorms at bay.
2065	羊群 阻碍 了 交通 。 +	A flock of sheep blocked traffic.
2066	妈妈 摸 着 她 的 头 。 +	The mother is gently touching her head.
2067	他 坐 在 悬崖 的 边缘 。 +	He is sitting at the edge of the cliff.
2068	他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 +	The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.]
2069	他们 在 争辩 什么 ？ +	What are they arguing about?
2070	邮局 营业 到 几点 ？ +	What time does the post office close?
2071	她 刚刚 收到 一 大 堆 邮件 。 +	She just received a big stack of mail.
2072	树枝 上 有 很多 雪 。 +	There's a lot of snow on the branches.
2073	儿子 很 喜欢 吃 油炸 食品 。 +	My son is very fond of fried food.
2074	我 喝 浓 咖啡 。 +	I drink espresso.
2075	她 端 着 一 锅 汤 。 +	She's carrying a pot of soup.
2076	我 想 买 一 个 炒 菜 锅 。 +	I want to buy a frying pan.
2077	钱包 里 只 剩 几 块 钱 了 。 +	There are only a few dollars left in my wallet.
2078	请 稍 等 。 +	Please wait a minute.
2079	他 有点 肥胖 。 +	He's a little fat.
2080	球 没有 进 洞 。 +	The ball didn't go into the hole.
2081	人 皆 有 一 死 。 +	Every human being has to die.
2082	这 是 玉米糊 。 +	This is cornmeal paste.
2083	小字 太 模糊 了 看 不 清楚 。 +	The little letters are too blurry, I can't see them clearly.
2084	女儿 最爱 吃 糖果 。 +	My daughter loves candies the most.
2085	请 在 咖啡 里 加 点 糖 。 +	Please put some sugar in the coffee.
2086	老师 为 我 进行 钢琴 伴奏 。 +	My teacher accompanied me on the piano.	Mein Lehrer begleitet mich am Piano.
2087	她 是 我 的 夥伴 。 +	She is my colleague.
2088	他用 剪刀 裁纸 。 +	He's cutting the paper with scissors.
2089	他 在 翻 地址簿 。 +	He is looking through the address book.
2090	人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。 +	Mankind seeks to uncover the secrets of the universe.
2091	他们 的 生活 很 艰苦 。 +	Their lives are very hard.
2092	她 捐出 自己 的 零用钱 。 +	She donated her pocket money.
2093	医生 向 他 询问 病情 。 +	The doctor asked him about his illness.
2094	警察 在 询问 他 。 +	The policeman is questioning him.
2095	她们 对 彼此 很 熟悉 。 +	They know one another very well.
2096	宪法 是 神圣 的 。 +	The constitution is sacred.	Die Verfassung ist heilig.
2097	假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 +	Pretending to be injured is one of his old tricks.
2098	她 恰巧 遇到 了 朋友 。 +	She ran into her friend by chance.
2099	熊猫 喜欢 吃 竹子 。 +	Pandas like to eat bamboo.
2100	那 是 个 核电站 。 +	That's a nuclear power station.
2101	桃核 不能 吃 。 +	The peach pit is inedible.
2102	自由 女神 像 挺立 在 港口 。 +	The Statue of Liberty stands tall in the harbor.
2103	树林 里 有 一 条 小径 。 +	There's a small lane in the forest.
2104	她 忙 得 不知所措 。 +	She's so busy she's at her wit's end.
2105	请 收下 这 份 薄礼 。 +	Please accept this small gift.
2106	这 是 贵宾 通道 。 +	This is the VIP passageway.
2107	她 在 打扫 房间 。 +	She's tidying the rooms.
2108	他 的 皮肤 很 粗糙 。 +	His skin is rough.
2109	这 两 根 柱子 很 粗 。 +	These two columns are very thick.
2110	这 很 符合 他们 的 要求 。 +	This complies with their requirements.
2111	我 看 不 懂 这 个 符号 。 +	I can't understand this symbol.
2112	那 两 个 小 男孩 是 胞兄弟 。 +	Those two little boys are twin brothers.
2113	我们 都 是 同胞 。 +	We're fellow countrymen.
2114	我 的 体重 大概 有 １２５ 斤 。 +	I weigh about 125 jin [a jin = 1/2 kilo].
2115	水 漫过 了 公路 。 +	Water has flooded the road.
2116	他 在 拼图 。 +	He's doing a jigsaw puzzle.
2117	我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 +	I like drinks like juice and soda.
2118	他 是 出版社 的 编辑 。 +	He's the editor of a publishing house.
2119	我 有 一 颗 钻戒 。 +	I have a diamond ring.
2120	他 抢 了 我 的 包 。 +	He's snatched my bag.
2121	他 觉得 很 孤单 。 +	He feels very lonely.
2122	她 是 孤儿 。 +	She is an orphan.
2123	她 会 驾驶 汽车 。 +	She can drive a car.
2124	政府 拨 钱 建 学校 。 +	The government has allocated money to build a school.
2125	他 在 拨 一 个 电话 号码 。 +	He's dialing a telephone number.
2126	他 发怒 了 。 +	He is angry.
2127	我们 去 森林 里 探险 。 +	We're going to explore the forest.
2128	妈妈 陪 我 读书 。 +	Mom is reading with me.
2129	她 陷入 了 困境 。 +	She's in a predicament.	Sie ist in Schwierigkeiten geraten.
2130	虫子 落入 了 陷阱 。 +	The bug fell into the trap.
2131	她 是 我 的 邻居 。 +	She's my neighbor.
2132	你 又 迟到 了 。 +	You're late again.
2133	我 被 坏人 勒索 钱财 。 +	I've been blackmailed by a crook.	Ich werde von einer üblen Person erpresst.
2134	这 是 上佳 的 苹果 。 +	These apples are of the best quality.
2135	他 是 今年 的 最佳 运动员 。 +	He is this year's best athlete.
2136	车 被 撞 了 。 +	The car was struck.
2137	他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 +	He came across an elephant on the savannah.
2138	他们 正在 渡河 。 +	They're crossing the river.
2139	我 在 帮 妈妈 搬 东西 。 +	I'm helping my mom carry things.
2140	他们 今天 搬家 。 +	They're moving today.
2141	爸爸 只是 暂时 离开 。 +	My father has just left temporarily.
2142	他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 +	They are taking a brief rest in the middle of their journey.
2143	我 饱 了 。 +	I'm full.
2144	台风 刮 得 很 猛 。 +	The typhoon is blowing violently.
2145	她 把 书 翻到 下 一 页 。 +	She turned to the next page of the book.
2146	他 显得 很 气愤 。 +	He looks furious.
2147	这 座 峡谷 很 美 。 +	The canyon is very beautiful.
2148	他们 正在 搬迁 。 +	They're moving.
2149	她 在 扮 医生 。 +	She is playing doctor.
2150	他 装扮成 一 个 小 丑 。 +	He's dressed up as a clown.
2151	吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 +	It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet.
2152	这 是 一 个 矩形 的 标识牌 。 +	This is a rectangular sign.
2153	学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 +	The student expressed her heartfelt thanks to the teacher.	Die Schülerin drückte dem Lehrer ihren tief empfundenen Dank aus.
2154	大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 +	Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
2155	他 指出 房子 结构 的 弊端 。 +	He points out flaws in the construction of the house.
2156	孕妇 要 常 到 户外 走走 。 +	Pregnant women should often take walks outside .
2157	我 怀孕 了 。 +	I'm pregnant.
2158	厕所 很 干净 。 +	The toilet is very clean.	Die Toilette ist sehr sauber.
2159	不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 +	Don't make excuses for being late.
2160	这 是 一 件 仿制品 。 +	This is an imitation.
2161	大家 在 模仿 老师 的 动作 。 +	Everyone is imitating the teacher's movements.	Alle ahmen die Bewegungen der Lehrerin nach.
2162	他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 +	They interfere with each other's business.
2163	今年 的 稻谷 丰收 了 。 +	There is a bumper crop of rice this year.
2164	他 吃 得 津津有味 。 +	He's enjoying his food.
2165	把 图纸 捲起来 。 +	Roll up the blueprint.	Rolle den Plan zusammen.
2166	请 给 我 一 捲 卫生纸 。 +	Please give me a roll of toilet paper.	Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.
2167	这 匹 马 真 乖 。 +	This horse is very well-behaved.
2168	他 需要 别人 的 施舍 。 +	He depends on people's charity.
2169	白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 +	The white clouds make the sky look much bluer.
2170	她 两 手 托 着 下巴 。 +	She is resting her chin in her hands.
2171	朋友 向 我 泄露 了 一 个 秘密 。 +	My friend revealed a secret to me.
2172	进口 商品 要 征收 进口税 。 +	An import tax is levied on imported goods.
2173	新兵 已经 应征 入伍 。 +	The new soldiers have been recruited.	Die Rekruten sind schon einberufen worden.
2174	这 块 比萨饼 很 薄 。 +	This pizza is very thin.
2175	下雨 了 水滴 落到 车窗 上 。 +	It's raining and the raindrops are falling on the car windows.
2176	我 在 滴 眼药水 。 +	I'm applying eye drops.
2177	中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 +	The Chinese call their father and mother Diē and Niáng.	Chinesen nennen ihre eigenen Eltern Diē und Niáng.
2178	他们 要 在 这儿 逗留 几 天 。 +	They're going to stay here for a few days.
2179	牛奶 含 钙量 很 高 。 +	Milk has a high calcium content.
2180	她 在 拉弓 。 +	She's drawing the bow.
2181	我 的 女儿 很 乖 。 +	My daughter is a very good girl.
2182	我 喜欢 吃 罐头 食品 。 +	I like eating canned foods.
2183	腿 抽筋 了 。 +	I've got a cramp in my leg.
2184	狼 很 狡猾 。 +	Wolves are cunning.
2185	她 在 抹 眼泪 。 +	She's wiping her tears.
2186	我 喜欢 在 面包 上 抹 黄油 。 +	I like bread spread with butter.
2187	婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。 +	A baby's skin is very tender.
2188	新 发芽 的 树叶 是 嫩 绿色 的 。 +	The newly budding leaves are tender and green.
2189	妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。 +	Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.
2190	天空 飘 着 雪花 。 +	Snowflakes are drifting through the sky.
2191	经过 百年 的 变迁 香港 成为 国际化 大 都市 。 +	After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
2192	象群 会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 +	A herd of elephants will migrate to a place with water.
2193	今天 的 雾 很 大 。 +	It's very foggy today.
2194	龙舟 运动 起源于 中国 。 +	The dragon boat sport originated in China.
2195	夫妻 双方 应该 同舟共济 。 +	Husbands and wives should stand together in difficult times.
2196	他 打算 讬运 他 的 行李 。 +	He plans to check in his luggage.
2197	大树 被 截成 两 段 。 +	The large tree has been cut into two sections.
2198	她 把 眼镜 摘下来 。 +	She took her glasses off.
2199	他 在 摘 葡萄 。 +	He's picking grapes.
2200	他 跟 女朋友 辞别 。 +	He's saying goodbye to his girlfriend.
2201	我 辞职 不 干 了 。 +	I quit my job.
2202	这 条 裤子 太 大 了 。 +	This pair of pants is too big.
2203	沿海 地区 水患 严重 。 +	The coastal areas are experiencing severe flooding.
2204	他 患 了 重感冒 。 +	He's caught a bad cold.
2205	我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 +	My mother and I are decorating the Christmas tree.
2206	财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 +	The financial minister has delivered this year's budget report.
2207	房间 里 的 家俱 都 被 撤掉 了 。 +	All the furniture in the room has been removed.
2208	她 打 了 一 个 哈欠 。 +	She yawned.
2209	他 欠 了 许多 钱 。 +	He owes a lot of money.
2210	这 是 花粉 过敏 的 症状 。 +	This is a symptom of a pollen allergy.
2211	她 踢球 的 动作 很 敏捷 。 +	Her soccer moves are very nimble
2212	他 涂掉 了 一 行 字 。 +	He's erased one line of words.
2213	他 在 涂 油漆 。 +	He is painting.
2214	他 三 番 五 次 的 犯错 。 +	He makes mistakes again and again.
2215	她 准备 赴约 。 +	She's ready to go to her appointment.
2216	他 受到 了 惩罚 。 +	He's been punished.
2217	她 在 制作 陶器 。 +	She's making pottery.
2218	雨季 洪水 氾滥 河水 上涨 了 。 +	During the rainy season, there are floods.
2219	蜗牛 爬 得 很 慢 。 +	The river water is rising.
2220	他 在 记帐 。 +	The snail crawled very slowly.
2221	他 在 记帐 。 +	He's doing the accounts.	Er macht die Buchführung.
2222	今年 的 财务 亏损 了 。 +	We have a financial deficit this year.
2223	牛 是 一 种 牲口 。 +	Cattle are a kind of livestock.
2224	军人 为国 牺牲 。 +	The soldiers died for their country.
2225	她 的 头 上 有 个 夹子 。 +	There's a pin/barrette in her hair.
2226	笔夹 在 记事本 里 。 +	The pen is between the pages of the notebook.
2227	这 只 灯泡 是 几 瓦 的 ？ +	How many watts is this electric bulb?
2228	屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。 +	The roof is made with ceramic tiles.	Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt.
2229	肥胖 容易 引起 各 种 疾病 。 +	Obesity can bring about a range of illnesses.
2230	这 是 盐 和 胡椒 。 +	This is salt and pepper.
2231	' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 +	Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
2232	他们 结成 同盟 。 +	They've formed an alliance.
2233	他们 在 此 相逢 。 +	This is where they met each other.
2234	他 悟出 了 问题 的 答案 。 +	The answer came to him.
2235	他们 举行 了 隆重 的 结婚 典礼 。 +	They held a magnificent wedding.
2236	这 几 栋 楼 的 外貌 很 类似 。 +	The appearance of these buildings is very similar.
2237	他 在 敲 钉子 。 +	He's hitting a nail.
2238	他 在 敲门 。 +	He's knocking at the door.
2239	她 睡 得 很 甜 。 +	She's sleeping soundly.
2240	糖 是 甜 的 。 +	Sugar is sweet.
2241	她 遵从 医生 的 忠告 。 +	She follows her doctor's advice.
2242	每 个 人 都 应该 遵守 法律 。 +	Everyone should obey the law.
2243	股票 有 上涨 的 趋势 。 +	The stock market is trending upwards.
2244	他 在 撒谎 。 +	He's lying.
2245	他 在 这里 撒网 打鱼 。 +	He is casting his net here to fish.
2246	他 是 今天 的 新郎 。 +	He's the bridegroom today.
2247	你 做错 了 不要 赖 别人 。 +	Don't blame others unfairly for things that you've done wrong.
2248	孩子 很 依赖 父母 。 +	Children are very dependent on their parents.	Kinder hängen sehr von ihren Eltern ab.
2249	我 躺 在 草地 上 。 +	I'm lying on the grass.	Ich liege auf dem Rasen.
2250	她 牵 着 狗 去 慢跑 。 +	She goes jogging with her dog on a leash.	Sie Joggt und hält dabei den Hund an der Leine.
2251	向 崇高 的 卫士 们 致敬 。 +	Salute the noble guards.
2252	他 在 下棋 。 +	He's playing chess.
2253	您 的 脉搏 很 正常 。 +	Your pulse is normal.
2254	地毯 有点 脏 。 +	The carpet is a little dirty.	Der Teppich ist etwas schmutzig.
2255	医生 仔细 检查 她 的 身体 。 +	The doctor is checking her health carefully.
2256	老师 对 我 很 严厉 。 +	The teacher is very strict with me.	Der Lehrer ist sehr streng mit mir.
2257	曰 的 意思 是 说 。 +	Yue means to say.
2258	她 感到 很 茫然 。 +	She's feeling at a loss.	Sie ist verwirrt.
2259	帆船 在 茫茫大海 中 航行 。 +	The boat is sailing on the boundless ocean.
2260	祝 您 健康 长寿 ！ +	I wish you a long and healthy life.
2261	他 获得 了 大家 的 讚誉 。 +	He was praised by everyone.
2262	她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 +	She's received many medals of honor.
2263	喷泉 很 好看 。 +	The fountain is very beautiful.
2264	我 很 喜欢 泡 温泉 。 +	I love going to hot spring baths.
2265	门 被 锁住 了 。 +	The door has been locked.
2266	她 在 粉刷 墙壁 。 +	She is painting the wall.
2267	她 戴 着 帽子 。 +	She's wearing a hat.
2268	蒙古人 打败 了 宋朝 建立 了 元朝 。 +	The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty.
2269	别 出去 外头 正 刮 着 台风 ！ +	Don't go out, there's a typhoon blowing!
2270	风 很 大 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 +	It's so windy, her hat was almost blown away.
2271	她 是 我们 的 会计 。 +	She's our accountant.
2272	我 在 帮 爸爸 看管 行李 。 +	I am watching the luggage for my father.
2273	她 帮 朋友 看 孩子 。 +	She is watching the baby for her friend.
2274	我 爱 看 历史 传记 。 +	I like reading historical biographies.
2275	伯父 教 我 学 游泳 。 +	My uncle is teaching me to swim.
2276	学 外语 得 学 很多 词彙 。 +	Learning a foreign language requires learning many words.
2277	他 挣扎 着 往 上 爬 。 +	He is struggling to climb up.
2278	她 昏倒 了 。 +	She passed out.
2279	房 里 的 灯光 很 昏暗 。 +	The light in the room is very dim.
2280	矿泉水 的 味道 很 甘甜 。 +	The mineral water tastes very sweet.
2281	他 甘愿 做 义工 。 +	He's willing to be a volunteer worker.
2282	市场 里 很 挤 。 +	It's very crowded in the market.
2283	我 在 挤 牙膏 准备 刷牙 。 +	I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.
2284	窗 玻璃 被 打碎 了 。 +	The window pane was broken.
2285	医生 给 我 开 了 一 剂 药 。 +	The doctor has written a prescription for me.
2286	服药 要 掌握好 剂量 。 +	Make sure that you have the correct dosage when taking medicine.
2287	小孩 靠在 栏杆 上 。 +	The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.))	Das Kind lehnt am Geländer.
2288	我 喜欢 看 体育 专栏 。 +	I like reading the sports column.
2289	他 是 个 很 爱 炫耀 的 人 。 +	He's a show-off.
2290	钻石 的 光芒 很 耀眼 。 +	The brilliance of diamonds is dazzling.
2291	二手车 的 价格 很 优惠 。 +	Used cars are greatly discounted.
2292	请 填写 您 的 姓氏 。 +	Please fill in your family name.
2293	沙漠 里 的 植物 很 稀少 。 +	There are very few plants in the desert.
2294	宝宝 在 吃 稀饭 。 +	The baby is eating the rice porridge.
2295	小女孩 在 吹 泡泡 。 +	The little girl is blowing bubbles.
2296	海面 上 漂 着 一 条 小 船 。 +	A small ship is floating on the sea.
2297	市长 郑重 宣布 一 项 消息 。 +	The mayor made an important announcement (lit., solemnly/seriously announced a piece of information).
2298	他 是 新 同事 郑 先生 。 +	He's our new coworker, Mr. Zheng.
2299	他 扎进 泳池 里 去 了 。 +	He dove into the swimming pool.
2300	玫瑰花 的 刺 很 扎手 。 +	The thorns of the rose prick people's hands.
2301	他们 把 柜子 抬 上车 。 +	They are carrying/moving the cabinet onto the vehicle.
2302	小 男孩 浮 在 水面 上 。 +	The little boy is floating on the surface of water.
2303	我 的 腰围 减 了 几 寸 。 +	My waist is several inches smaller.
2304	我 去 过 澳门 。 +	I've been to Macau.
2305	饮酒 要 适量 。 +	Alcoholic beverages should be consumed in moderation.
2306	这 头 象重 几 吨 ？ +	How many tons does this elephant weigh?
2307	学生 很 努力 老师 很 欣慰 。 +	The teacher feels happy that the students are working hard.	Arbeiten die Schüler sehr fleißig, ist der Lehrer hocherfreut.
2308	妈妈 在 安慰 孩子 。 +	The mother is consoling the child.
2309	她 幻想 自己 是 公主 。 +	She's imagining that she is a princess.
2310	我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 +	My son is attending kindergarten now.
2311	幼苗 长出来 了 。 +	The seedlings have come up.
2312	请 把 那 份 文件 递给 我 。 +	Please pass me that document.
2313	工厂 排放 汙水 。 +	The factory is discharging polluted water.
2314	她 洗去 盘子 上 的 汙垢 。 +	She's washing the dirt off the plates.
2315	他 在 恐吓 人 。 +	He is threatening someone.
2316	他们 争得 面红耳赤 。 +	They argued till they were red in the face.
2317	他 觉得 很 寂寞 。 +	He feels very lonely.
2318	这 是 一 个 寂静 的 夜晚 。 +	This is a tranquil night.
2319	企鹅 是 球队 的 吉祥物 。 +	The penguin is the team's mascot.	Der Pinguin ist das Maskottchen der Mannschaft.
2320	他 在 列 提纲 。 +	He's making an outline.
2321	我 的 肩膀 有点 痛 。 +	My shoulder hurts a bit.
2322	士兵 驻守 在 边境 。 +	The soldiers are stationed at the frontier.
2323	这 个 小女孩 很 聪明 。 +	This little girl is very smart.
2324	只有 坚持 才能 巩固 健身 效果 。 +	Only through persistence can you consolidate the effects of working out.
2325	火山 喷发 了 。 +	The volcano has erupted.
2326	我 喜欢 看 木偶 表演 。 +	I like watching puppet shows.
2327	她 感到 很 委屈 。 +	She feels very wronged.
2328	她 期待 幸福 的 婚姻 。 +	She looks forward to a happy marriage.
2329	纽约 有 很多 摩天大楼 。 +	There are many skyscrapers in New York.
2330	磁铁 互相 吸引 。 +	The magnets attract each other.	Die Magnete ziehen sich gegenseitig an.
2331	他们 吓坏 了 。 +	They are very frightened.
2332	我们 正在 为 灾区 筹款 。 +	We're trying to raise funds for the disaster area.
2333	婚礼 现场 已经 筹备 好了 。 +	The wedding site is already arranged.
2334	生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 +	Business brought me great profits.
2335	雨 后 土地 显得 很 湿润 。 +	The ground looks very damp after it rains.
2336	地上 有 一 个 烂 苹果 。 +	There's a rotten apple on the ground.
2337	肉燉 得 很 烂 。 +	The meat has been stewed till it's very soft.
2338	我 会 骑 马 。 +	I can ride a horse.
2339	她 要 搭 火车 。 +	She wants to take the train.
2340	他 在 搭 帐篷 。 +	He's putting up a tent.	Er stellt ein Zelt auf.
2341	罪犯 被 关进 了 监狱 。 +	The criminal has been put in prison.
2342	国家 越来越 繁荣 昌盛 。 +	The country is growing more and more prosperous.
2343	草地 上 有 一 只 乌鸦 。 +	There's a crow on the grass.
2344	天空 布满 了 乌云 。 +	The sky is covered by dark clouds.
2345	泰式 房屋 很 有 特色 。 +	Thai houses are very distinctive.
2346	他 处事 泰然 。 +	He handles things calmly.
2347	参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 +	The players for the match will be selected from among these.
2348	他 拔掉 了 插头 。 +	He pulled out the plug.
2349	收割机 在 田 里 割 小麦 。 +	The harvester is reaping the wheat in the field.
2350	孩子们 爱 吃 西瓜 。 +	Children love watermelon.
2351	她 躲 在 门 后 。 +	She's hiding behind the door.
2352	这里 的 水 很 浅 。 +	The water here is shallow.
2353	她 的 平衡 能力 很 好 。 +	Her balance is very good.
2354	他们 遵守 诺言 。 +	They kept their word.
2355	他们 在 钻研 一 个 问题 。 +	They're delving deep into a problem. (or They're studying a problem diligently.)
2356	小孩儿 在 钻 水泥 管子 。 +	The child is making his way through the concrete pipe.
2357	这 是 一 所 综合性 医院 。 +	This is a general hospital.	Das ist ein Allgemeines Krankenhaus.
2358	渔民 每天 出海 捕鱼 。 +	The fishermen go to sea to fish everyday.
2359	港湾 了 有 很多 渔船 。 +	There are many fishing vessels in the harbor.
2360	水 凝结成 冰 。 +	The water froze into ice.
2361	对 受 灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。 +	You should show sympathy for the victims of the disaster.
2362	他 很 可怜 。 +	He is very pitiful.
2363	老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。 +	The teacher asks her to read her composition aloud.	Die Lehrerin fordert sie auf, ihren Aufsatz laut vorzulesen.
2364	今天 的 天气 很 晴朗 。 +	Today's weather is very sunny.
2365	她 喜欢 潜水 。 +	She loves diving.
2366	现在 买 衣服 有 折扣 。 +	The clothes are on sale now.
2367	他 在 扣 西装 的 扣子 。 +	He's buttoning his suit.
2368	破案 的 关键 证人 找到 了 。 +	The key witness for solving the case has been found.
2369	他 在 敲打 键盘 。 +	He's typing on the keyboard.
2370	这里 储藏 着 很多 酒 。 +	There's a lot of wine stored here.
2371	军人 踏步 向 前走 。 +	The soldiers are marching forward in step.
2372	她 工作 很 勤奋 。 +	She works very hard.
2373	一 只 小鸟 停 在 树枝 上 。 +	A bird alighted on the branch.
2374	学校 ５ 号 截止 报名 。 +	The deadline for enrolling in the school is on the 5th.
2375	这 条 山路 很 弯曲 。 +	This is a winding mountain road.
2376	雪 把 树 压弯 了 。 +	The tree bent under the weight of the snow.
2377	得奖 了 我 感到 很 骄傲 。 +	I'm very proud of the prize I won.
2378	煤 是 一 种 燃料 。 +	Coal is a type of fuel.
2379	蜡烛 点燃 了 。 +	The candles are lit.
2380	两 条 绳子 纠缠 在一起 。 +	The two ropes are twisted together.
2381	他们 想 贷款 买房 。 +	They want a loan to buy a house.
2382	月球 绕 着 地球 转 。 +	The moon revolves around the earth.
2383	为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 而 行 。 +	To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.	Um den Verkehrsstau zu umgehen, planen wir einen Umweg.
2384	这里 有 两 只 耗子 。 +	There are two mice here.
2385	他 这 是 在 耗费 时间 。 +	He's wasting time.
2386	这 个 月 公司 终于 赢利 了 。 +	The company finally makes a profit this month.
2387	赛马 比赛 他 赢 了 。 +	He won the horse race.
2388	这 有 一 串 珍珠 。 +	Here is a string of pearls.
2389	手术刀 很 锐利 。 +	The scalpel is very sharp.
2390	我 饿 了 。 +	I'm hungry.
2391	我们 驾车 去 旅游 。 +	We're going on a driving trip.
2392	柱子 很 牢固 。 +	The pillars are very strong.
2393	男朋友 对 我 吐露 心声 。 +	My boyfriend is confiding in me.
2394	蚕 会吐丝 。 +	Silkworms produce silk.
2395	孩子 都 爱 看 魔术 。 +	All children love watching magic tricks.
2396	她 装扮成 魔鬼 。 +	She's dressed as the devil.
2397	他们 信奉 基督教 。 +	They are Protestants.
2398	他 高兴 地 把 文件 往 上 抛 。 +	He's so happy that he threw the documents into the air.
2399	抢劫 是 一 种 犯罪 。 +	Robbery is a crime.
2400	石油 污染 海岸 造成 环境 浩劫 。 +	The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster.
2401	羊 在 草地 上 吃草 。 +	The sheep are grazing in the meadow.
2402	她 打开 盒子 。 +	She opens the box.
2403	树林 里 有 条 水沟 。 +	There is a ditch in the forest.
2404	这 条 沟 是 新 挖 的 。 +	This is a newly-dug ditch.
2405	他们 是 合作 的 乙 方 。 +	They are Party B in this cooperative project.
2406	流浪 者 的 生活 很 悲惨 。 +	The lives of the homeless are miserable.
2407	油漆 已经 剥落 了 。 +	The paint is peeling off.
2408	布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。 +	Buenos Aires is the capital of Argentina.
2409	他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 +	They spread the map out on the table.
2410	那里 有 一 个 水果摊 。 +	There is a fruit stall there.
2411	游行 的 队伍 声势 浩大 。 +	The demonstration was massive.
2412	他 疯 了 。 +	He's gone mad.
2413	渖阳 是 古老 的 城市 。 +	Shenyang is an ancient city.
2414	她 在 填 考试 的 答案 。 +	She's filling in the answers on the exam.
2415	妈妈 做 了 些 薄饼 。 +	Mom has made some crêpes.
2416	她 正在 吃 饼干 。 +	She is eating cookies.
2417	她 在 擦 口红 。 +	She's putting on lipstick.	Sie trägt Lippenstift auf.
2418	她 的 脚 扭伤 了 。 +	She sprained her ankle.
2419	我 被 埋 在 沙子 里 了 。 +	I am buried in the sand.	Ich bin im Sand vergraben.
2420	雷声 轰轰 作响 。 +	Thunder was booming.
2421	我 劝 爸爸 戒烟 。 +	I advised my father to give up smoking.
2422	这 支 笔 的 墨水 是 黑色 的 。 +	The pen writes in black.
2423	小 猫 一直 在 叫唤 。 +	The little cat is meowing all the time.
2424	她 感到 很 沮丧 。 +	She feels frustrated.
2425	他们 在 教堂 里 办 丧事 。 +	They're holding the funeral ceremony in the church.
2426	我 正在 炒 菜 。 +	I'm stir-frying a dish.
2427	你 太 瘦 了 该 多 吃 点 。 +	You need to eat more, you're too slim.
2428	她 瘦 了 １０ 磅 。 +	She's lost ten pounds.
2429	屋顶 被 大雪 掩盖 了 。 +	The roof is covered with snow.
2430	口罩 掩住 了 她 的 脸 。 +	The mask covers her face.
2431	她 欠 了 很多 债 。 +	She is deeply in debt.
2432	太 吵 了 。 +	It's too noisy.
2433	这 真是 个 大 丑闻 。 +	This is really a big scandal.
2434	它 长 得 很 丑 。 +	It's truly ugly.	Es sieht wirklich häßlich aus.
2435	圣诞树 上 悬掛 着 彩球 。 +	Colored balls are hanging on the Christmas tree.
2436	心 里 还 悬 念 着 一 件 事 。 +	There's still something on my mind that worries me.
2437	海滩 上 有 很多 人 。 +	There are a lot of people on the beach.
2438	他 看起来 有点 傻 。 +	He looks a bit silly.
2439	他们 相处 得 很 愉快 。 +	They get along well with each other.
2440	薰衣草 是 紫色 的 。 +	Lavender is purple.
2441	小女孩 在 和 鸭子 玩 。 +	The little girl is playing with the duck.
2442	烤鸭 是 知名 的 北京 美食 。 +	Roast duck is a famous dish in Beijing.
2443	这 家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 +	The atmosphere in this restaurant is quite nice.
2444	他们 在 会上 签署 了 协定 。 +	They signed an agreement at the meeting.
2445	模特 摆好 了 姿势 。 +	The model is posing.
2446	这 个 姿势 不 容易 。 +	This is a difficult posture.
2447	不要 打扰 我 工作 ！ +	Don't disturb my work!
2448	他 被 这 个 问题 所 困扰 。 +	He was perplexed by this problem.
2449	血液 在 体 内 循环 。 +	Blood circulates through the body.
2450	教徒 遵循 神父 的 教导 。 +	The believers follow the priest's teachings.
2451	他 喝醉 了 。 +	He got drunk.
2452	她 陶醉 在 音乐 中 。 +	She was entranced with the music.
2453	他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 +	They have developed a deep friendship.
2454	我 盼望 梦想 早日 实现 。 +	I long for my dream to come true soon.
2455	这 套 书 共 十 册 。 +	It's a ten-volume book.
2456	我 大概 跑 了 １３ 秒 。 +	I have run for approximately 13 seconds.
2457	她 很 疲倦 。 +	She's very tired.
2458	他们 在 聊天 。 +	They are chatting.
2459	公司 打算 削减 １０ 名 员工 。 +	The pencil has been sharpened.
2460	祝贺 你 毕业 了 ！ +	Congratulations on your graduation!
2461	让 我 瞧 一 瞧 。 +	Let me have a look.
2462	市场 里 的 桃子 很 新鲜 。 +	The pears in the market are very fresh.
2463	警察 在 附近 巡逻 。 +	The police are patrolling the neighborhood.
2464	他们 把 牛群 驱赶 上山 。 +	They drove the cattle up the mountain.
2465	他们 驱车 前往 华盛顿 。 +	They drive to Washington.
2466	这 是 我 的 工作 岗位 。 +	This is my job station.
2467	这 是 鲨鱼 的 口腔 。 +	This is the oral cavity of a shark.
2468	他 做错 了事 很 后悔 。 +	He has done wrong and regrets it very much.
2469	我 不 相信 他 在 骗 我 。 +	I don't believe it; he's deceiving me.
2470	很多 人 惧怕 闪电 。 +	Many people are afraid of lightning.
2471	他 抱怨 工作 太 难 。 +	He complains that the work is too difficult.
2472	他们 互相 怨恨 对方 。 +	They hate each other.	Sie hassen einander.
2473	妈妈 担忧 孩子 的 健康 。 +	The mother is worried about her child's health.
2474	妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 +	The mother is worried about her son's autism.
2475	这 是 比萨斜塔 。 +	This is the Leaning Tower of Pisa.
2476	孟 先生 在 修 电脑 。 +	Mr. Meng is repairing the computer.	Herr Meng repariert den Computer.
2477	医生 扶 着 病人 往 前走 。 +	The doctor is helping the patient to walk.
2478	路 被 挡住 了 。 +	The street was blocked off.
2479	他 狠狠地 骂 我 。 +	He cursed me ferociously.
2480	我 有 一 只 猫 。 +	I've got a cat.
2481	她 肩 上 披 着 围巾 。 +	She's wearing a scarf over her shoulders.
2482	父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。 +	All parents love their children.	Alle Eltern lieben ihre Kinder abgöttisch.
2483	我 的 脚 很 疼 。 +	My feet hurt a great deal.
2484	他 觉得 肚子 有点 胀 。 +	His stomach felt a little bloated.
2485	气球 被 吹 胀 了 。 +	The balloon has been blown up.
2486	他 在 盗取 别人 的 隐私 。 +	He's stealing people's private information.
2487	这 是 一 本 盲文 的 书 。 +	This is a braille book.
2488	他 是 盲人 。 +	He's blind.
2489	她 被 派遣 出差 。 +	She's been sent on a business trip.
2490	他 反驳 我 的 观点 。 +	He refuted my point.	Er widerspricht meinem Standpunkt.
2491	她 被 绳子 捆住 了 。 +	She's been bound with ropes.
2492	她 美 得 让 人 忌妒 。 +	Her beauty is enviable.
2493	这 是 不能 说 的 禁忌 。 +	This is a taboo which can't be discussed.
2494	这 是 给 您 的 赔偿 。 +	This is your compensation.
2495	热 气球 膨胀 起来 。 +	The hot air balloon inflated.
2496	中国菜 要 趁热 吃 。 +	Chinese food should be eaten hot.
2497	他 请求 女朋友 的 原谅 。 +	He's pleading for his girlfriend's forgiveness.
2498	他们 在 拆 信 。 +	They're opening letters.
2499	他 佩带 着 一 枚 徽章 。 +	He wears a badge.
2500	他 太 胖 了 。 +	He's too fat.
2501	他 从事 畜牧业 。 +	He is in animal husbandry.
2502	恭喜 发财 ！ +	Wish you good fortune!
2503	他们 在 开拓 新 土地 。 +	They are opening up new land.
2504	打搅 你 一下 。 +	Sorry to interrupt you.
2505	把 面粉 搅拌 一下 。 +	Stir the flour for a while.
2506	他 娶 了 她 。 +	He married her.
2507	他 的 性格 很 叛逆 。 +	He's very rebellious.
2508	到 了 仲夏 雨 下 个 不停 。 +	In mid-summer, the rain never stops.
2509	他 狠狠地 挫败 了 对手 。 +	He roundly defeated his opponent.
2510	新 电影 进 了 排行榜 的 前 十 名 。 +	The new movie has moved into the top ten list.
2511	他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 +	He's angry with himself for his stupid behavior.	Er ist sauer auf sich wegen seines blöden Verhaltens.
2512	他 是 不 是 在 愚弄 我 ？ +	Is he fooling me?
2513	要是 你 不 爱 吃 就 不要 勉强 了 。 +	Don't force yourself if you don't like it.
2514	国家 颁布 了 新 法令 。 +	The government has enacted a new law.
2515	他 对 这 个 城市 很 陌生 。 +	He's very unfamiliar with this city.
2516	我 喜欢 喝 果汁 。 +	I like juice.
2517	机器 正在 掘土 。 +	The machine is digging the soil.
2518	他们 正在 互相 讽刺 。 +	They're mocking each other.	Sie ziehen sich gegenseitig durch den Kakao.
2519	他 努力 的 向 上 攀登 。 +	He's trying hard to climb up.
2520	天气 骤然 变 冷 了 。 +	The weather has become suddenly cold.
2521	绳子 绑 在 柱子 上 。 +	The rope is tied to the pillar.	Das Seil ist an den Pfahl gebunden.
2522	这些 汽车 是 滞销品 。 +	These cars are poor sellers.
2523	这 个 计画 暂时 停滞 下来 了 。 +	This plan is temporarily suspended.
2524	丈夫 向 妻子 道歉 。 +	The husband apologizes to his wife.
2525	她 爱 吃 蔬菜 。 +	She loves vegetables.
2526	警察 抓 获 了 一 名 歹徒 。 +	The police have apprehended a criminal.
2527	货币 贬值 了 。 +	The currency has been devalued.
2528	天色 逼近 黄昏 。 +	Dusk is approaching.
2529	不能 逼 孩子 学习 。 +	Children shouldn't be forced to study.
2530	她 在 擦 窗 上 的 玻璃 。 +	She is cleaning the window.
2531	他们 是 工作 夥伴 。 +	They're workmates/working partners.
2532	这些 灾民 很 饥饿 。 +	These disaster victims are starving.
2533	他 想 说服 他们 。 +	He is trying to persuade/convince them.
2534	倘若 我 是 天使 就 好了 。 +	It would be great if I were an angel.	Es wäre klasse, wenn ich ein Engel wäre.
2535	儿子 喜欢 小鸡仔 。 +	My son loves little chicks.
2536	他 在 查字典 上 的 注解 。 +	He's looking up the explanations in the dictionary.
2537	他 在 书 上 做 批注 。 +	He's annotating the book.
2538	他用 钻石 戒指 向 我 求婚 。 +	He proposed to me with a diamond ring.
2539	宝宝 踩 在 梯子 上 。 +	The baby is standing on a ladder.
2540	他 踩 了 爸爸 一 脚 。 +	He stepped on his father's foot.
2541	公园 里 有 一 个 荷花池 。 +	There is a lotus pond in the park.
2542	这 是 儿童 游泳池 。 +	This is the children's swimming pool.
2543	她 的 感情 很 脆弱 。 +	Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.))
2544	饼干 很 脆 口 。 +	The cookies are crisp.
2545	他们 在 相互 切磋 球艺 。 +	They're comparing notes on golf technique (lit., ball playing techniques).
2546	我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。 +	My older brother and I enjoy fishing.
2547	她 的 宠物 是 一 只 乌龟 。 +	Her pet is a tortoise.
2548	学生 们 哄堂大笑 。 +	The students burst into laughter.
2549	她 用 左手 按 门铃 。 +	She rang the doorbell with her left hand.
2550	这 只 鹿 很 温顺 。 +	This deer is docile.
2551	输 球 令 他 很 郁闷 。 +	Losing the ball game depressed him.
2552	她 用 显微镜 观察 细胞膜 。 +	She is observing cell membranes with a microscope.
2553	他 高兴 得 大声 呐喊 。 +	He is so happy that he shouted out loud.
2554	她 在 给 宝宝 换尿片 。 +	She's changing the baby's diaper.
2555	她 往 脸 上 泼水 。 +	She splashed water onto her face.
2556	不要 招惹 这 条 狗 小心 被 咬 ！ +	Don't provoke this dog; be careful not to get bitten.	Provoziere diesen Hund nicht; laß dich nicht beißen!
2557	她 在 收拾 餐具 。 +	She's putting away the dinnerware.
2558	小女孩 在 拾 玩具 。 +	The little girl is picking up the toys.
2559	他 忍不住 呕吐 了 。 +	He can't help throwing up.
2560	这 个 玩具 是 锡 做 的 。 +	This toy is made of tin.
2561	他们 在 回忆 过去 的 美好 时光 。 +	They're remembering happy times in their past.
2562	她 带 着 口罩 。 +	She's wearing a gauze mask.
2563	天空 被 烟雾 笼罩 着 。 +	The sky is shrouded in smoke.
2564	我 自己 会 系 鞋带 。 +	I can tie my shoelaces by myself.
2565	老 爷爷 长 得 很 慈祥 。 +	The old grandpa looks very kind.	Der Großvater sieht sehr freundlich aus.
2566	他 看起来 有点 郁闷 。 +	He looks a bit depressed.
2567	这里 的 树木 郁郁 葱葱 。 +	The trees in this place are verdant and thick.
2568	他 对 生活 感到 很 无奈 。 +	He feels powerless about his own life.
2569	老鼠 在 偷吃 面包 。 +	The mouse is stealing the bread.
2570	她 看 着 乐谱 弹琴 。 +	She's playing the piano from sheet music.
2571	这 是 一 家 健身 俱乐部 。 +	This is a fitness club.
2572	超市 的 水果 一应俱全 。 +	The supermarket has all types of fruits.	Im Supermarkt ist an Obst alles nötige vorhanden.
2573	他 痛斥 下属 的 无能 。 +	He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence.
2574	她 总是 随身 携带 手机 。 +	She always carries her mobile phone with her.	Sie trägt immer ein Handy dabei.
2575	她 的 睡眠 很 好 。 +	She sleeps well.
2576	事情 已经 办妥 了 。 +	The matter has been settled.
2577	他 被 称为 贤人 。 +	He's considered to be a man of great virtue.
2578	她 是 个 贤慧 的 妻子 。 +	She's a wonderful (kind-hearted and sensible) wife.
2579	沙滩 上 有 狗 的 踪迹 。 +	There are dog tracks on the shore.
2580	我们 在 跟踪 那 条 狗 。 +	We're following that dog.
2581	他 把 墙 的 颜色 涂 得 很 均匀 。 +	He applied the paint to the wall very evenly.
2582	这 条 巷子 很 安静 。 +	This lane is very quiet.
2583	穷人 遭到 歧视 。 +	The poor are discriminated against.
2584	他们 的 意见 有 分歧 。 +	They have a difference of opinion.
2585	我 买到 了 两 张 球赛 的 入场券 。 +	I've bought two tickets for the ball game.
2586	今天 的 天气 很 恶劣 。 +	The weather's awful today.
2587	我 买 了 一 辆 高档 汽车 。 +	I bought a luxury car.
2588	这里 存放 了 很多 档案 。 +	A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.))
2589	他 眼泪汪汪 地 看 着 我 。 +	He looked at me with teary eyes.
2590	船 驶入 了 汪洋大海 。 +	The ship sailed out into the vast sea.
2591	她 很 慌张 。 +	She is very flustered.
2592	股市 下跌 了 。 +	The stock market fell.
2593	他 跌倒 了 。 +	He fell down.
2594	秦朝 很 强大 。 +	The Qin Dynasty was powerful.
2595	他们 是 我 的 亲戚 。 +	They're my relatives.
2596	厦门 是 一 座 美丽 的 城市 。 +	Xiamen is a beautiful city.
2597	她 决心 戒烟 。 +	She's determined to give up smoking.
2598	她 很 烦恼 。 +	She feels very troubled.
2599	斑马 的 全身 都 是 黑白 相间 的 。 +	The body of a zebra is covered with alternating stripes of black and white.
2600	奴隶 没有 人身 自由 。 +	Slaves don't have personal freedom.
2601	相框 里 没有 照片 。 +	There's no photograph in the frame.
2602	兔子 繁殖 得 很 快 。 +	Rabbits breed rapidly.
2603	香港 回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 +	Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK.
2604	我们 在 草地 上 踢球 。 +	We're kicking the ball on the field.
2605	我 踢 了 他 一 脚 。 +	I gave him a kick.
2606	他们 在 砖墙 上 画画 。 +	They are drawing on the brick wall.	Sie bemalen die Ziegelmauer.
2607	他们 要 去 服兵役 。 +	They are going to serve in the army.
2608	他 正在 雕刻 一 件 作品 。 +	He is carving a piece of work.
2609	她 病逝 了 。 +	She died from an illness.
2610	这 种 蛇 有毒 。 +	This type of snake is poisonous.
2611	红 辣椒 很 辣 。 +	Red chili peppers are very hot.
2612	这 座 堡垒 很 坚固 。 +	This fortress is solid.	Diese Befestigungsanlage ist solide.
2613	他 的 性格 很 叛逆 。 +	He's very rebellious.
2614	橡皮 筏 在 河 里 颠簸 着 。 +	The rubber raft tossed about on the river.
2615	莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。 +	Lotus roots are a very nutritious food.
2616	小 狗 伸出 舌头 。 +	The puppy sticks out its tongue.
2617	他 渴 了 。 +	He's thirsty.
2618	她 的 牙齿 很 白 。 +	Her teeth are very white.
2619	学校 提倡 穿 校服 。 +	The school encourages students to wear school uniforms.
2620	这 个 阿姨 很 漂亮 。 +	This 'auntie' is very pretty.
2621	她 和 小姨 在 看书 。 +	She's reading with her youngest aunt.
2622	父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 +	His parents are proud of his success.	Seine Eltern sind stolz wegen seines Erfolges.
2623	他们 在 拟 一 个 计画 草案 。 +	They're drawing up a draft plan.
2624	小孩 在 学 溜冰 。 +	The child is learning how to ice skate.	Das Kind lernt Schlittschuhlaufen.
2625	一 条 大 鱼 被 捞上来 了 。 +	A big fish was caught (in a net).
2626	树苗 长大 了 。 +	The tree seedling has grown.
2627	幼苗 长出来 了 。 +	The seedlings have come up.
2628	他们 砍 了 一 棵 树 。 +	They've cut down a tree.
2629	公司 聘用 了 她 。 +	The company hired her.
2630	他 是 个 伐木工 。 +	He's a lumberjack.
2631	他 高兴 地 握紧 双拳 。 +	He pumped his fists in jubilation.
2632	泰国 有 很多 庙宇 。 +	There are many temples in Thailand.
2633	医生 在 对 病情 做 诊断 。 +	The doctor is diagnosing a patient's illness.
2634	这些 都 是 他 的 曾孙 。 +	These are his great-grandchildren.	Das sind seine Urenkel.
2635	这里 的 道路 很 弯曲 。 +	The road is very curved here.
2636	新 议员 首次 公开 露面 。 +	The new legislators made their first public appearance.
2637	孩子 流 眼泪 了 。 +	The child is crying.
2638	日记 里 记载 了 她 的 日常 生活 。 +	Her diary is a record of her daily life.
2639	我 在 磨 咖啡豆 。 +	I'm grinding coffee beans.
2640	他 乃是 一 名 将军 。 +	He is a general.
2641	他 没 胆量 做 领导 。 +	He doesn't have the guts to become a leader.
2642	我 匆忙 地 去 上班 。 +	I'm hurrying to work.
2643	这 份 帐单 犹如 晴天霹雳 。 +	The bill hit him like a thunderbolt.
2644	她 对 过去 的 事 记忆犹新 。 +	She still has a clear memory of the past.
2645	这儿 有 一口 井 。 +	There's a well here.
2646	气球 腾空 飞起 。 +	The balloon rose into the air.
2647	这 张 沙发 很 柔软 。 +	This sofa is soft.	Das Sofa ist ziemlich weich.
2648	他 挣 了 很多 钱 。 +	He made a lot of money.
2649	他们 挣脱 不 开 绳子 。 +	They can't break loose of the rope.
2650	她们 正在 灌唱片 。 +	They're recording a new album.
2651	机器 正在 浇灌 农田 。 +	The machine is watering the fields.
2652	她 很 兇 。 +	She is fierce.
2653	树 上 有 一 个 鸟窝 。 +	There is a bird's nest in the tree.
2654	玩具 熊 很 可爱 。 +	The toy bear is very cute.
2655	你 又 长高 了 一 厘米 。 +	You've grown one centimenter taller.
2656	她 很 贪吃 。 +	She's a voracious eater.
2657	她 是 专家 会 鉴定 宝石 。 +	She is an expert. She knows how to authenticate gems.
2658	水清 如 鑑 。 +	The water is as clear as a mirror.
2659	你 被 雇用 了 。 +	You're hired.
2660	他 喜欢 自夸 。 +	He likes to boast.
2661	电车 沿 着 轨道 行驶 。 +	The electric train is moving along the track.
2662	她 的 内心 很 压抑 。 +	She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings).
2663	她 迈上 了 台阶 。 +	She went up the steps.
2664	别 生气 嘛 。 +	Come on, don't get angry.
2665	凤凰 是 传说 中 的 一 种 动物 。 +	The phoenix is a legendary animal.
2666	她 的 身体 很 衰弱 。 +	She's in a very weak state of health.	Sie ist in einem sehr schwachen gesundheitlichen Zustand.
2667	古 埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。 +	The ancient Egyptians used their intelligence to build the pyramids.
2668	我 在 抄 笔记 。 +	I'm (re)copying some notes.
2669	他用 微波炉 热菜 。 +	He heated up the food in a microwave oven.	Er benutzt eine Mikrowelle, um das Essen zu erhitzen.
2670	车胎 坏 了 。 +	The tire is flat.
2671	她们 是 双胞胎 。 +	They are twins.
2672	他用 现金 来 偿还 贷款 。 +	He repaid his loan in cash.
2673	离 下 一 个 出口 还 有 十 英哩 。 +	There's still ten miles until the next exit.
2674	他 站 在 梯子 上 。 +	He is standing on the ladder.
2675	知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 +	Knowledge is the staircase for the advancement of mankind.	Wissen ist die Treppe zum Fortschritt der Menschheit.
2676	王位 是 世袭 的 。 +	The throne is passed down from father to son.
2677	这里 经常 受到 台风 的 袭击 。 +	This place is frequently hit by typhoons.
2678	他 又 添 了 一 杯 酒 。 +	He had another glass of wine.
2679	我们 去 沙漠 旅行 。 +	We're going to travel in the desert.
2680	我 想 买 一 件 衬衫 。 +	I want to buy a shirt.
2681	鸟笼 里 有 一 只 鹦鹉 。 +	There's a parrot in the birdcage.
2682	已经 进入 酷暑 了 。 +	We're already into the hottest part of summer.
2683	他 的 发型 真 酷 。 +	His hair style is really cool.
2684	研究员 在 研究 细菌 。 +	The researcher is researching bacteria.
2685	地球 围绕 太阳 转 是 永恒 的 真理 。 +	It's a timeless truth that the earth revolves around the sun.
2686	我 尝 一下 。 +	Let me taste it.
2687	火星 离 地球 很 遥远 。 +	Mars is far away from the Earth.
2688	飞机 的 机翼 很 大 。 +	The plane's wings are very big.
2689	银行 可以 储蓄 存款 。 +	People can keep their savings in banks.
2690	他们 在一起 叙家常 。 +	They're chitchatting about family stuff.
2691	她 今天 出嫁 。 +	She's getting married today.
2692	秋日 呈现出 迷人 的 景色 。 +	Autumn presents some stunning scenery.
2693	海边 的 夕阳 很 美 。 +	The sun setting on the sea is very beautiful.
2694	在 中国 除夕 会 放烟火 。 +	Fireworks are let off on New Year's Eve in China.
2695	厨房 很 干净 。 +	The kitchen is very clean.	Die Küche ist sehr sauber.
2696	他 在 绘制 图纸 。 +	He's drawing a blueprint.
2697	他 喜欢 绘画 。 +	He likes drawing.
2698	他们 在 院子 里 挖土 。 +	They're digging in the yard.	Sie heben auf dem Hof Erde aus.
2699	这里 有 一 具 动物 的 尸体 。 +	There‘s the carcass of an animal here.
2700	她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。 +	She's lying in the chair, sunbathing.	Sie liegt auf dem Sonnenstuhl und badet in der Sonne.
2701	这 座 城市 的 道路 很 畅通 。 +	The roads in this city are free from congestion.
2702	她们 正在 种 水稻 。 +	They're planting rice.
2703	她 在 玩 娃娃 。 +	She's playing with her dolls.
2704	我们 今天 去 游览 长城 。 +	We're going to visit the Great Wall today.
2705	郊外 的 空气 很 好 。 +	The air in the suburbs is very good.	Die Luft in den Außenbezirken ist sehr gut.
2706	大雪 复(b)盖 着 大地 。 +	Heavy snow covered the ground.
2707	他 想要 颠 政府 。 +	He wants to overthrow the government.
2708	战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 +	The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
2709	猜猜 里面 是 什么 ？ +	Guess what's inside.
2710	警察 在 搜查 罪犯 。 +	The police are conducting a search for the criminal.
2711	这 个 仓库 很 大 。 +	This warehouse is very big.
2712	经济 萧条 导致 失业 问题 。 +	The recession has led to a problem of unemployment.	Die Rezession hat zu einem Problem mit Arbeitslosigkeit geführt.
2713	他 是 我们 的 董事长 。 +	He is our board chairman.
2714	我 买 的 股票 赚钱 了 。 +	I've earned money from my stocks.
2715	马 跨过 了 障碍 。 +	The horse jumped over the hurdle.
2716	我 家 的 客厅 在 阁楼 。 +	The living room of my home is in the attic.
2717	政府 在 改选 内阁 。 +	The government is selecting a new cabinet.
2718	街 边 有 报刊亭 。 +	There's a newspaper stand by the side of the street.
2719	他们 恋爱 了 。 +	They're in love.
2720	他 昂头 向 上 看 。 +	He raised his head and looked up.
2721	队员 们 斗志 昂扬 。 +	The team members have high morale.	Die Spieler haben eine hohe Kampfmoral.
2722	他 的 头发 很 稀疏 。 +	His hair is very thin.
2723	你 欺骗 了 我 ？ +	Have you lied to me?	Hast du mich belogen?
2724	我 想 偷懒 。 +	I feel like slacking off.
2725	她 把 药丸 吞下去 。 +	She swallowed the pill.
2726	洪水 吞没 了 农田 。 +	The flood has engulfed the fields.
2727	弟弟 站 在 花盆 里 。 +	Younger brother is standing in the flowerpot.
2728	婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。 +	A baby's skin is very tender.
2729	他 是 个 顽固 的 老头 。 +	He's a stubborn old man.
2730	这 孩子 很 顽皮 。 +	He's a mischievous child.
2731	他 发现 这 是 张伪钞 。 +	He discovered that this is a counterfeit bill.
2732	护照 是 伪造 的 。 +	The passport is counterfeit.
2733	边境 正在 打仗 。 +	There's a war on the border.
2734	能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。 +	The energy supply depends on the exploitation of petroleum.	Die Energieversorgung hängt von der Ausbeutung von Erdöl ab.
2735	水管 漏水 了 。 +	The water pipe is leaking.
2736	我们 捉到 了 一 只 兔子 。 +	We've caught a rabbit.
2737	港口 停泊 着 一 艘 舰艇 。 +	A naval ship is anchored at port.
2738	孩子 露出 仇视 的 表情 。 +	A look of hostility came across the child's face.
2739	他 在 牧场 里 养 马 。 +	He's raising horses in the pasture.
2740	她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。 +	She's tired of her mother's nagging.
2741	他 很 讨厌 吃 椰 菜花 。 +	He hates broccoli.
2742	宴会 上 的 食物 很 丰盛 。 +	There was a sumptuous array of foods at the banquet.
2743	警方 在 现场 展开 了 侦查 。 +	The police launched an investigation at the scene.
2744	老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 +	The teacher is indignant at her behavior.	Der Lehrer ist wegen ihres Verhaltens empört.
2745	他 在 品尝 酒 的 滋味 。 +	He's tasting the wine/savoring the taste of the wine.
2746	不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 +	Unsanitary habits can cause germs to multiply.	Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, daß sich Keime vermehren.
2747	这 是 中国 的 寺庙 。 +	This is a Chinese temple.	Dies ist ein chinesischer Tempel.
2748	狮子 是 森林 的 霸主 。 +	The lion is the overlord of the forest.
2749	你 岂敢 这么 对 我 ？ +	How dare you treat me this way?
2750	肠 在 胃 的 下面 。 +	The intestines are below the stomach.
2751	工人 在 挖 水渠 。 +	The workers are digging a ditch.
2752	他 挣扎 着 游 到岸 边 。 +	He struggled to swim to shore.
2753	他 觉得 胃 有点 痛 爸爸 开 了 一 家 牙医 +	He has a bit of a stomach ache.
2754	爸爸 开 了 一 家 牙医 诊所 。 +	Dad opened a dental clinic.	Pappa hat eine Zahnklinik eröffnet.
2755	她们 在 扯 家常 。 +	They're chatting.	Sie unterhalten sich.
2756	别 扯 我 的 领带 。 +	Don't pull my tie!
2757	他 身手 敏捷 。 +	He's very agile.
2758	我们 是 同僚 。 +	We're colleagues.
2759	丙 表示 第三 的 意思 。 +	The character 丙 (bing) denotes the idea of Number 3.
2760	妈妈 催 我 起床 。 +	Mom was pestering me to get up.
2761	他们 通过 实践 学习 。 +	They're learning through practice.
2762	这里 发生 了 车祸 。 +	A traffic accident happened here.
2763	幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。 +	The wings of the young birds have gradually become stronger.
2764	孔雀 的 羽毛 很 漂亮 。 +	The peacock's feathers are very beautiful.
2765	这些 蔬菜 物美价廉 。 +	These vegetables are good, and they're cheap too.
2766	他 为 官廉洁 。 +	He's a very honest official.
2767	他们 在 海边 晒太阳 。 +	They're sunning themselves at the seashore.
2768	墙上 的 相框 掛 歪 了 。 +	The picture frame on the wall is hanging crooked.
2769	我们 真 棒 。 +	We're really amazing.
2770	他 手 里 拿 着 指挥棒 。 +	He is carrying a baton.
2771	我 分辨 不 出 谁 是 哥哥 。 +	I can't tell which is the older brother.
2772	人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。 +	Human beings have never stopped exploring the universe.
2773	他 很 儒雅 。 +	He is scholarly and refined.
2774	这 家 公司 前途 未 卜 。 +	There's no telling about the company's future.
2775	他们 在 刷 一 堵 墙 。 +	They're painting a wall.
2776	高速 公路 上 堵车 了 。 +	There's a traffic jam on the highway.
2777	她 是 华侨 。 +	She is an overseas Chinese.
2778	今天 是 晴天 。 +	It's sunny today.
2779	我 在 准备 煮 晚餐 。 +	I'm getting ready to cook supper.
2780	她 受到 了 同学 的 羞辱 。 +	She's been humiliated by her classmates.
2781	这里 是 新建 的 住宅区 。 +	This is a newly-built residential complex.
2782	小艇 开 得 很 快 。 +	The boat is going very fast.
2783	他 很 矮 。 +	He's very short.
2784	你 不要 冤枉 我 ！ +	Don't blame me unjustly.
2785	这 架 飞机 体积 庞大 。 +	The size of this airplane is massive.
2786	妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹 起来 。 +	The mother wraps the baby in the towel.
2787	您 的 包裹 请 签收 。 +	Package for you; please sign for it.
2788	金钱 能 诱惑 人 。 +	Money has the power to seduce people.
2789	酱油 是 一 种 调味料 。 +	Soy sauce is a flavoring.
2790	我 喜欢 吃 果酱 。 +	I like jam.
2791	他 正在 蒸 饭 。 +	He's steaming rice.
2792	水汽 不停 地 在 蒸发 。 +	The steam is constantly evaporating.
2793	请 在 表格 上 打勾 。 +	Please check the boxes on the form.	Bitte kreuzen sie Zutreffendes in diesem Formular an.
2794	这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 +	These pictures called up memories.
2795	他 感到 很 困惑 。 +	He feels bewildered.
2796	真 臭 呀 。 +	It really stinks!
2797	肉 没 保存 好 已经 臭 了 。 +	The meat wasn't stored well, and it smells bad.
2798	儿女 应该 孝敬 父母 。 +	Children should due their duty to their parents.	Kinder sollten ihre Eltern achten.
2799	他 疲惫不堪 。 +	He's utterly exhausted.
2800	婚礼 办 砸了 。 +	The wedding ceremony was screwed up.
2801	她 想 把 电脑 给 砸了 。 +	She'd like to smash her computer.
2802	路 很 窄 。 +	The road is very narrow.
2803	她 心眼 窄 容不下 别人 。 +	She's narrow-minded and can't tolerate other people.
2804	他 对 自己 的 薪水 很 满意 。 +	He's very satisfied with his salary.
2805	学习 成绩 差 她 感到 很 羞耻 。 +	She is ashamed of her poor academic performance.
2806	我 要 戳穿 他 的 谎言 。 +	I will expose his lies.
2807	车 在 前方 拐弯 。 +	There is a turn up ahead.
2808	新郎 长 得 真 帅 。 +	The bridegroom is very handsome.
2809	广场 上 有 一 座 元帅 的 雕像 。 +	There's a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square.
2810	他 感到 羞愧 。 +	He feels ashamed.
2811	她 有点 害羞 。 +	She's a little timid.
2812	孩子们 在 公园 里 玩耍 。 +	The children are playing in the park.
2813	他 年 过 六 旬 。 +	He's in his sixties.
2814	现在 是 一月 上旬 。 +	It's the early part of January right now.
2815	河水 泛滥 了 。 +	The river flooded (or overflowed).
2816	她 得了 癌症 。 +	She's got cancer.
2817	我 和 爸爸 去 打猎 。 +	My father and I are going to hunt together.
2818	匪徒 打劫 了 一 家 银行 。 +	The bandit robbed a bank.
2819	这些 兔子 被 屠杀 。 +	These rabbits were slaughtered.
2820	他 是 一 个 屠夫 。 +	He's a butcher.
2821	她 在 吃 苹果 。 +	She's eating an apple.
2822	这些 是 铝管 。 +	These are aluminum pipes.
2823	这里 是 杭州 西湖 。 +	This is West Lake in Hangzhou.
2824	在 有 些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。 +	Crows are an ominous symbol in some countries.
2825	妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。 +	The mother is singing nursery rhymes to her baby.
2826	告诉 你 一 个 谣言 。 +	I'll tell you a rumor.
2827	他 对 我 表示 轻蔑 。 +	He was contemptuous towards me.
2828	他 的 服务 态度 很 诚恳 。 +	His desire to serve is sincere.	Seine positive Einstellung zum Service ist aufrichtig.
2829	这 个 甜点 是 经理 推荐 的 。 +	This dessert was recommended by the manager.
2830	日蚀 很 罕见 。 +	Solar eclipses are rare.
2831	他 很 宠爱 他 的 儿子 。 +	He dotes on his son.
2832	她 在 烹调 食物 。 +	She's cooking food.
2833	他 的 表情 很 僵硬 。 +	He wore a stiff expression.
2834	没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。 +	She feels very sorry about failing the exam.
2835	他们 暑假 去 游泳 。 +	They went swimming on their summer vacation.
2836	警察 缉拿 了 罪犯 。 +	The police have apprehended the criminal.
2837	他 贿赂 政府 官员 。 +	He's bribing government officials.
2838	深圳 是 中国 最早 的 经济 特区 。 +	Shenzhen was the first Special Economic Zone in China.
2839	水坝 可以 用来 发电 。 +	The dam can be used to generate electricity.
2840	今年 的 旱灾 很 严重 。 +	The drought this year is severe.
2841	他 虐待 幼儿 。 +	He abuses children.
2842	你 钱包 里 有 几 英镑 ？ +	How many English pounds do you have in your wallet?
2843	直升机 听候 政府 的 差遣 。 +	The helicopters are awaiting assignment by the government.
2844	她 正在 纽约 出差 。 +	She is in New York on business.
2845	小孩 喜欢 看小 丑 表演 。 +	Children like to watch clowns performing.	Das Kind mag gern Clown-Vorführungen.
2846	他 是 一 个 间谍 。 +	He's a spy.
2847	今天 的 收获 不错 。 +	Today's catch is pretty good.
2848	这 个 问题 很 棘手 。 +	This is a very thorny problem.
2849	他 是 军队 的 高级 将领 。 +	He's a high-ranking general in the army.
2850	这 片 草原 很 辽阔 。 +	The grasslands are vast.
2851	她 是 一 位 阔 小姐 。 +	She's a rich lady.
2852	桌上 放 着 新 的 日历 。 +	There's a new calendar on the desk.
2853	他 想 贿赂 主管 。 +	He is trying to bribe the person in charge.
2854	他 半身 赤裸 。 +	He's half naked.
2855	她 很 有 魅力 。 +	She has a lot of charm. ((She has a great deal of charm.))
2856	他们 的 家庭 很 和睦 。 +	They have a very harmonious family.
2857	她 是 我 的 亲娘 。 +	She's my birth mother.
2858	新郎 和 新娘 很 匹配 。 +	The bride and bridegroom are a well-matched couple.
2859	她 长 得 很 俏丽 。 +	She is pretty.
2860	他 在 练习 新 曲子 。 +	He's practicing a new tune.
2861	法官 赦免 了 他 。 +	The judge has pardoned him.
2862	湖 边 有 片 松树 林 。 +	There is a pine forest by the lake.
2863	官员 下榻 在 这 家 酒店 。 +	The official is staying at this hotel.
2864	他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 +	He's venting his anger at his girlfriend.
2865	你 敢 挑衅 我 ？ +	How dare you try to provoke me?
2866	她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 +	She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
2867	她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚美 。 +	She won over everyone's praise and applause.
2868	好 学生 受到 老师 的 称讚。 。 +	Good students receive praise from their teacher.	Gute Schüler bekommen Lob von ihrem Lehrer.
2869	政府 提供 了 赈灾 援助 。 +	The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
2870	公司 在 甄选 面试 人员 。 +	The company is screening the interviewees.
2871	这 是 花粉 过敏 的 症状 。 +	This is a symptom of a pollen allergy.
2872	消防员 去 现场 拯救 灾民 。 +	The firefighters went to the scene to rescue the victims.
2873	节约 能源 关系 到 全 人类 的 福祉 。 +	Energy conservation touches on the welfare of all mankind.	Energiesparen betrifft das Wohl der gesamten Menschheit.
2874	燕子 在 屋簷 下 筑巢 。 +	The swallows have built a nest under the eaves.
2875	这里 是 燕京 大学 的 校园 旧址 。 +	This is Yenching University's former campus.
2876	他们 直 奔 球门 而 去 。 +	They're rushing towards the goal.
2877	爷爷 即将 奔 六十 了 。 +	My grandfather is going to be sixty soon.
2878	蚕 虫吃 桑叶 。 +	Silkworms eat mulberry leaves.
2879	他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 +	They set up a tent in the wild.
2880	神庙 由 柱子 支撑 着 。 +	The temple is supported by pillars.
2881	他 为 债务 发愁 。 +	He's worried about his debts.
2882	孩子们 凑 在一起 玩耍 。 +	The children got together to play.
2883	父子俩 在 河堤 上 休息 。 +	The father and his son are resting on the river bank.
2884	水缸 盛满 水 了 。 +	The water urn has been filled with water.
2885	她 有点 咳嗽 。 +	She has a little cough.
2886	你 哄 我 ？ +	The mother tries to comfort the baby.
2887	(please parse) +	Are you lying to me? Evidently you know her.
2888	她 用 剪刀 帮 我 剪 头发 。 +	She cut my hair with scissors.
2889	我 在 剪纸 。 +	I'm cutting paper.
2890	多 吃 梨 对 身体 有益 。 +	Eating more pears is good for your health.
2891	母鸡 在 孵卵 。 +	The hen is sitting on her eggs. (or The hen is brooding.)
2892	小鸟 在 树枝 上 鸣叫 。 +	The little bird is chirping on the branch.
2893	消防员 扑灭 了 大火 。 +	The firemen have put out the fire.
2894	牛奶 洒出 来 了 。 +	The milk spilled out.
2895	他 在 给 草坪 洒水 。 +	He's sprinkling the lawn.
2896	路 边 竖立 着 一 根 电线杆 。 +	A power line pole is standing by the roadside.
2897	她 竖 着 写 毛笔字 。 +	She writes Chinese brush characters vertically.
2898	树林 里 有 一 条 小溪 。 +	There's a stream in the wood.
2899	她 的 额头 有点 痒 。 +	Her forehead is itching a bit.
2900	他 咬 了 一口 饼干 。 +	He had a bite of the cookie.	Er hat einen Bissen von dem Keks genommen.
2901	棉花糖 比较 粘 牙 。 +	Cotton candy sticks to your teeth.
2902	他 身 上 粘贴 着 纸条 。 +	Note papers are stuck to him.
2903	她 睁开 了 双眼 。 +	She opened her eyes.
2904	纸 遮住 了 她 的 脸 。 +	The paper is covering her face (and blocking it from sight).
2905	牛 在 地 里 耕田 。 +	The water buffalo is plowing the field.
2906	药物 装 在 胶囊 里 。 +	The medicine is inside the capsules.
2907	这里 堆放 了 很多 垃圾 。 +	A great deal of garbage has piled up here.
2908	她 在 抽泣 。 +	She's convulsed with sobs.
2909	这 个 小 男孩 很 淘气 。 +	This little boy is very naughty.
2910	她 在 淘米 。 +	She's washing the rice.
2911	父亲 嘱咐 孩子 要 注意 安全 。 +	The father tells his child to be careful.
2912	医生 叮嘱 病人 按时 吃 药 。 +	The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
2913	烤鸡 真 香 啊 。 +	The roast chicken smells very nice.
2914	洗衣店 可以 浆洗 衣服 。 +	They wash and starch clothes in the laundry.
2915	煎饼 上 有 糖浆 。 +	The pancakes are covered with syrup.
2916	不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！ +	Don't speak with the megaphone aimed at me.
2917	水壶 里 没有 水 。 +	There's no water in the bottle.
2918	这里 有 一 壶 茶 。 +	Here is a pot of tea.
2919	这 个 婴儿 太 可爱 了 。 +	This baby is so cute.
2920	他 在 拍 老板 的 马屁 。 +	He's flattering his boss.
2921	有 人 放屁 。 +	Someone farted.
2922	他 手 上 沾满 了 肥皂沫 。 +	His hands are covered with soap foam.
2923	姐弟俩 为 一些 小 事 大动 干戈 。 +	Sister and brother are fighting over something trivial.
2924	我 很 寂寞 。 +	I am very lonely.
2925	祝 您 新 的 一年 万事 亨通 ！ +	I hope everything goes smoothly for you in the new year.
2926	她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。 +	She's ready to blow out the birthday candles.
2927	她 是 非常 谦虚 的 人 。 +	She's a very modest person.
2928	老鹰 在 空中 飞翔 。 +	The eagle is flying in the sky.
2929	京剧 是 中国 的 国粹 。 +	Beijing opera is the quintessence of Chinese culture.
2930	你 纯粹 是 一派胡言 。 +	You're talking utter nonsense.
2931	他 通宵 都 在 工作 。 +	He worked through the night.
2932	国家 严惩 贪官污吏 。 +	The government is severely punishing corrupt officials.
2933	他 在 打 乒乓球 。 +	He's playing ping pong.
2934	他们 在 练习 搏斗 。 +	They are learning how to fight.
2935	冰 溶化成 水 。 +	Ice melts into water.
2936	她 把 车 刹住 了 。 +	She braked and stopped the car.
2937	《(PARENTHESISCATEGORY)论语 》(PARENTHESISCATEGORY)是 孔子 的 学生 写 的 。 +	The Analects was written by students of Confucius.
2938	朋友们 一起 来 拜祭 故人 。 +	Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
2939	我 很 羨慕 她 。 +	I envy her very much.
2940	他 是 个 囚犯 。 +	He's a prisoner.
2941	雪 把 树枝 坠弯 了 。 +	The branches are bending under the snow.
2942	飞机 快要 坠落 了 。 +	The plane is about to crash.
2943	我 要 主宰 自己 的 命运 。 +	I want to be master of my own destiny.
2944	他 宰杀 了 这 头 猪 。 +	He slaughtered the pig.
2945	雪山 非常 陡 。 +	The snowy mountain is very steep.
2946	妈妈 给 孩子 讲 寓言 故事 。 +	The mother is telling fairy tales to her child.
2947	我们 搬进 了 新 公寓 。 +	We've moved into the new apartment.
2948	哎呀 你 看 那 是 什么 ? +	Hey, look! What's that?
2949	手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。 +	Cell phones may emit a little radiation.
2950	汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。 +	The wheel spokes of the car were damaged in the crash.
2951	美国 人民 悼念 林肯 总统 。 +	The American people mourned President Lincoln.
2952	希望 人类 远离 瘟疫 。 +	I hope that mankind will stay free from from plagues.
2953	医生 在 为 她 打 防疫 针 。 +	The doctor is giving her a vaccination.
2954	车轴 在 维修 。 +	The car axle is under repair.
2955	他 参加 募捐 。 +	He joined in the fundraising.
2956	球 被 压扁 了 。 +	The ball deflated under pressure.
2957	这 是 糖醋 排骨 。 +	This is sweet and sour spareribs.
2958	邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。 +	Churchill is a household name in the UK.
2959	我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 +	We often use bees as a metaphor for diligent people.
2960	他 是 个 诈骗犯 。 +	He's a swindler.
2961	他 的 生活 很 堕落 。 +	He is very degenerate.
2962	她 是 美籍 华裔 。 +	She's a Chinese American (or an American of Chinese ancestry).
2963	她 是 越南 移民 的 后裔 。 +	She is the descendant of Vietnamese immigrants.
2964	我们 要 遏止 资源 的 浪费 。 +	We should curb the waste of resources.	Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen.
2965	她 奢望 有 一 个 温暖 的 家 。 +	She has unrealistic dreams of having a warm home.
2966	他们 玩 游戏 玩 上瘾 了 。 +	They've become addicted to playing games.
2967	他 的 烟瘾 很 大 。 +	He is heavily addicted to smoking.
2968	艺妓 是 日本 的 一 种 传统 文化 。 +	Geishas are a part of traditional Japanese culture.
2969	这 是 我 的 家门 钥匙 。 +	This is the key to my house.
2970	他 瞄准 了 目标 。 +	He is aiming at the target.
2971	他 能 胜任 这 份 工作 。 +	He is equal to the job.
2972	你 真 可恶 。 +	You're despicable (or You're such a jerk).
2973	蟑螂 让 人 厌恶 。 +	Cockroaches are disgusting.	Kakerlaken sind ekelhaft.
2974	他们 参加 探险队 远 征 南极 。 +	They're going on an expedition to explore the South Pole.
2975	满怀 信心 他们 踏上 了 征程 。 +	With great confidence, they set out on their journey.
2976	妈妈 坐 在 摇椅 上 。 +	My mom is sitting in the rocking chair.
2977	老虎 悄悄 地 走过来 。 +	The tiger walked over quietly.
2978	硬币 是 用 铜 做 的 。 +	The coin is made of bronze.
2979	塞外 风光 优美 。 +	The scenery north of the Great Wall is beautiful.
2980	洛阳 是 中国 的 古城 。 +	Luoyang is an ancient city in China.
2981	喂 你 好 。 +	Hey, how are you?
2982	她 用 纱布 帮 我 包紮 伤口 。 +	She bound my wound with gauze.
2983	现在 我们 来 谈 问题 的 症结 所在 。 +	Now let's talk about the crux of the issue.
2984	他 浑身 都 湿 了 。 +	He's completely wet.
2985	河水 很 浑浊 。 +	The river water is very muddy.
2986	这里 的 景色 好像 仙境 。 +	The view here is like a wonderland.
2987	我 像 不 像 仙女 ？ +	Do I look like a fairy?	Sehe ich aus wie eine Fee?
2988	这 株 植物 枯死 了 。 +	This plant has withered and died.
2989	抚养 子女 是 父母 的 职责 。 +	Raising children is the responsibility of parents.	Die Erziehung der Kinder ist die Pflicht der Eltern.
2990	她 在 涂抹 胭脂 。 +	She's putting on face powder and lipstick.
2991	脂肪 减少 了 。 +	There's been a reduction in fat.
2992	她 很 羡慕 好朋友 的 幸福 婚姻 。 +	She admires/envies her good friend's happy marriage.
2993	船 停泊 在 港口 。 +	The ship is anchored in the port.
2994	我 去 柜台 付款 。 +	I'm going to the counter to pay.
2995	卧室 里 有 一 组 柜子 。 +	There's a cabinet in the living-room.
2996	树林 里 雾气 弥漫 。 +	The forest is thick with fog.
2997	他 在 这 个 地区 名声 显赫 。 +	He's quite well-known in this area.
2998	这里 很 危险 他们 必须 谨慎 。 +	It's dangerous here, so they need to be alert.
2999	卧室 很 舒适 。 +	The bedroom is comfortable.
3000	我 和 奶奶 卧 在 床 上 看书 。 +	My grandma and I are lying in bed reading.
3001	我们 今年 盈利 状况 很 好 。 +	Our profits have been good this year.
3002	今天 刮大风 。 +	It's very windy today.
3003	他 正在 刮胡子 。 +	He's shaving.
3004	我们 的 生活 平庸 且 快乐 。 +	We're living an ordinary but happy life.
3005	他 觉得 电视 节目 的 内容 太 庸俗 。 +	He thinks the TV program is too vulgar.
3006	左边 那 位 是 我 嫂子 。 +	On the left is my older sister-in-law.
3007	这 扇 门 很 破旧 。 +	This door is very shabby.
3008	她 拿 着 一 把 扇子 。 +	She's holding a fan.
3009	他 玩 象棋 遂心 应手 。 +	When he plays chess, everything goes his way.
3010	我 姓 葛 。 +	My surname is Ge.
3011	唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 +	Singing karaoke is a way to entertain yourself.
3012	圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。 +	People exchange gifts at Christmas.
3013	购买 指定 商品 还 有 赠品 。 +	If you purchase the designated items, you'll get a free gift.
3014	请 不要 妨碍 比赛 。 +	Do not interfere with the game.
3015	我 把 工作 弄 糟 了 。 +	I've messed up my work.
3016	我 每天 存 一 枚 硬币 。 +	I save one coin every day.
3017	他 摔倒 了 。 +	He fell down.
3018	她 感到 很 羞愧 。 +	She feels very ashamed.
3019	她 的 歌声 很 悦耳 。 +	Her singing is very enjoyable.
3020	毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 +	Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.	Nach dem Abschluß waren alle von Freude über den Erfolg erfüllt.
3021	警官 押 着 犯人 。 +	The police officer is escorting the prisoner.
3022	这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 +	This is my home mortgage loan agreement.
3023	海面 波涛 汹湧 。 +	The waves on the sea are rough.
3024	警察 认为 他 有 嫌疑 。 +	The police consider him suspicious.
3025	她 嫌 妈妈 太 囉嗦 。 +	She dislikes her mother's nagging.
3026	这里 是 北京 天坛 。 +	This is the Temple of Heaven in Beijing.
3027	他 的 发言 逻辑 清晰 。 +	The logic of his speech is clear.
3028	士兵 在 巡逻 。 +	The soldiers are on patrol.
3029	婴儿 的 头发 很 蓬松 。 +	The baby has fluffy hair.
3030	凡尔赛宫 金碧辉煌 。 +	Versailles is splendid in green and gold.
3031	她 在 吃 葡萄 。 +	She's eating grapes.
3032	农业 的 收益 已 达 兆亿 美金 。 +	The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars.
3033	感冒 的 征兆 是 流 鼻涕 。 +	The sign of an impending cold is a runny nose.
3034	警察 把 他 拘留 了 。 +	The police detained him.	Die Polizei hat ihn in Gewahrsam genommen.
3035	他 这 个 人 很 狂妄 。 +	He's extremely conceited.
3036	路 边 有 一 棵 树 。 +	There's a tree by the road.
3037	宫廷 很 豪华 。 +	The palace is very luxurious.
3038	我 去 扔 垃圾 。 +	I'm going to throw out the garbage.
3039	他 很 敦厚 老实 。 +	He's very honest and sincere.
3040	教师 值得 人们 的 歌颂 。 +	Teachers deserve to be lauded.
3041	河 边 有 一 株 小树 。 +	There is a small tree on the bank of the river.
3042	葡萄 可以 用来 酿酒 。 +	Grapes can be made into wine.
3043	他 吃饭 时 滴 酒 不 沾 。 +	He never drinks when eating meals.
3044	他 的 手 沾满 了 巧克力 。 +	His hands are covered with chocolate.
3045	明天 降温 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 +	The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.
3046	双方 的 防御 能力 都 很 强 。 +	Both sides possess very strong defensive capability.
3047	她 在 检查 肺部 。 +	She's getting her lungs checked.
3048	攀岩 需要 毅力 。 +	To do rock-climbing, you need tenacity.
3049	警察 在 现场 维护 秩序 。 +	The police are maintaining order on the scene.
3050	葡萄 可以 酿酒 。 +	Grapes can be used to make wine.
3051	在 古代 中国 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 +	In ancient China, the emperor's order was like a decree.
3052	服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 +	The motto of the service industry is the customer comes first.
3053	巷子 的 空间 很 狭小 。 +	The alley is very narrow.
3054	这 条 道路 很 狭窄 。 +	This road is very narrow.
3055	狮子 是 百兽 之 王 。 +	The lion is the king of the animal world.
3056	桌上 有 一 叠 报纸 。 +	There is a pile of newspapers on the table.
3057	我 把 被子 叠好 了 。 +	I've folded the quilt.
3058	他 喜欢 打 篮球 。 +	He likes playing basketball.
3059	她 把 篮子 顶 在 头 上 。 +	She carries the basket balanced on her head.
3060	她 与 这 个 男人 有 姦情 。 +	She's having an affair with this guy.
3061	公司 赋予 他 很 大 的 权力 。 +	The company has given him a lot of power.
3062	车厢 里 很 宽敞 。 +	The carriage is very spacious.
3063	他 在 盗窃 国家 机密 。 +	He is stealing national secrets.
3064	地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 +	Earth's resources are being gradually exhausted/depleted.	Die Ressourcen der Erde erschöpfen sich allmählich.
3065	她 的 精力 很 旺盛 。 +	She's energetic.
3066	现在 是 旅游 旺季 。 +	It's the busy season for tourism now.
3067	工具箱 里 装满 了 各 种 钉子 。 +	The toolbox is full of all kinds of nails.
3068	民众 容易 被 舆论 影响 。 +	People are easily influenced by public opinion.
3069	我 不 爱 吃 猪肝 。 +	I don't like eating pig's liver.
3070	他 的 妈妈 葬 在 这里 。 +	His mother is buried in this place.
3071	他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 +	They held a funeral for their family member.
3072	他 举手 发誓 。 +	He raised his hand and took an oath.
3073	他们 履行 了 合同 。 +	They've carried out the contract.
3074	他 在 射箭 。 +	He's shooting an arrow.
3075	契约 成立 了 。 +	The contract has come into being.
3076	他 正在 赌 牌 。 +	They're gambling on cards.
3077	我 打赌 今天 不会 下雨 。 +	I bet it won't rain today.
3078	这 辆 轿车 很 豪华 。 +	This car is very luxurious.
3079	这 是 中国 古代 的 花轿 。 +	This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
3080	不能 闯红灯 。 +	You shouldn't run red lights.
3081	我们 有 １００ 亩 农田 。 +	We have 100 acres of farmland.
3082	这里 可以 兑换 外币 。 +	Foreign currency can be exchanged here.
3083	他 挽起 袖子 。 +	He rolls up his sleeves.
3084	她 挽 着 男朋友 的 手 。 +	She's holding her boyfriend's arm.
3085	这 有 几 桶 油 。 +	There are a few buckets of oil here.
3086	小桶 里 装满 了 沙子 。 +	The small bucket is full of sand.
3088	叭 的 一 声 吉他 弦 断 了 。 +	The guitar string broke with a snap.
3089	孩子们 都 喜欢 游泳 。 +	Children love to swim.
3090	他 想 拦球 。 +	He wants to intercept the ball.
3091	海 上 有 艘 船 。 +	There's a ship on the sea.
3092	植物 需要 土壤 。 +	Plants need soil.
3093	她 开车 很 谨慎 。 +	She drives very carefully.
3094	这 个 男人 真 贼 。 +	This man is really cunning.
3095	他 是 偷车 贼 。 +	He's a car thief.
3096	傍晚 的 景色 真 美 。 +	The view at dusk is really beautiful.
3097	她 的 生活 很 淒凉 。 +	She lives a sad and forlorn life.
3098	大 海里 掀起 了 巨浪 。 +	The ocean is surging with huge waves.
3099	她 带 了 一 条 白色 的 围巾 。 +	She is wearing a white scarf.
3100	他们 的 生活 很 宽裕 。 +	They are well-off.
3101	她 家境 富裕 。 +	Her family is rich.
3102	他 受到 了 惩罚 。 +	He's been punished.
3103	闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 +	A streak of lightning lit up the sky for a split second.
3104	我 爱 吃 虾 。 +	I love shrimp.
3105	你 的 喉咙 发炎 了 。 +	Your throat is inflamed.
3106	账本 数目 好像 出错 了 。 +	It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.
3107	我 在 网上 申请 了 一 个 新 账号 。 +	I applied online for a new account.
3108	我们 一起 来 吹 蜡烛 。 +	We are blowing out the candles together.
3109	沙漠 的 气候 很 干燥 。 +	The climate of the desert is very dry.
3110	蜜蜂 正在 采 花蜜 。 +	The bees are collecting honey from the flowers.
3111	我 的 脚 肿 了 。 +	My foot has become swollen.
3112	他 是 个 老 渔翁 。 +	He's an old fisherman.
3113	我 不 想 和 你 有 任何 瓜葛 。 +	I don't want any connections with you.
3114	他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 +	There was a quarrel between them.
3115	这 是 你 的 酬劳 。 +	Here's the reward for your service.
3116	惟独 数学 他 学 不 好 。 +	Math is the only subject in which he can't do well.	Nur in Mathematik ist er nicht gut.
3117	她 的 性格 很 爽快 。 +	She has a straightforward character.
3118	今天 的 天气 很 爽朗 。 +	Today's weather is bright and clear.
3119	他 一直 在 瞎忙 。 +	He's always busy with many petty matters without much result.
3120	他 的 眼睛 瞎 了 。 +	He's blind.
3121	海水 是 咸 的 。 +	Seawater is salty.
3122	他 在 数 钞票 。 +	He's counting the cash.
3123	他 总是 沉默 寡言 。 +	He's always very quiet and uncommunicative.	Er ist immer zurückhaltend und schweigsam.
3124	我 去 了 一 趟 柏林 。 +	I made a trip to Berlin.
3125	老年人 喜欢 回忆 往昔 。 +	Old people like to reminisce about past.
3126	请 勿 使用 手机 。 +	Please do not use your cell phone.
3127	他 是 一 个 邪恶 的 罪犯 。 +	He is an evil criminal.
3128	蜂蜜 很 甜 。 +	The honey is very sweet.
3129	她 想 歇 一会儿 。 +	She wants to take a rest.
3130	他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。 +	He fell down the stairs.
3131	她们 在 栽树 。 +	They're planting trees.	Sie pflanzen Bäume.
3132	他们 不畏 艰难 向 前走 。 +	They moved forward, unafraid of the hardships.
3133	他 让 人 感到 敬畏 。 +	He's the kind of person that people respect and hold in awe.
3134	警察 逮捕 了 小偷 。 +	The police have arrested a thief.
3135	她 是 我 的 媳妇 。 +	She's my wife.
3136	他 面 有 不 豫 之 色 。 +	He looks unhappy.
3137	她们 在 犹豫 买 哪 双 鞋 。 +	They are hesitating about which shoes to buy.
3138	她 感到 很 惶恐 。 +	She feels terrified.
3139	医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。 +	The doctor is massaging the vertebrae of my neck.
3140	纸 被 撕开 了 。 +	The paper's been torn apart.
3141	原始人 以 野兽 为 食 。 +	Primitive man fed on wild animals.
3142	乳酪 很 好吃 。 +	Cheese tastes good.
3143	水 渗出来 了 。 +	Water is seeping out.
3144	她 几乎 崩溃 了 。 +	She's on the brink of collapse.
3145	请 把 东西 扔到 垃圾箱 里 。 +	Please throw the things into the garbage can.
3146	花上 有 霜 。 +	There's frost on the flowers.
3147	桌上 有 一 个 乒乓球 。 +	There's a ping pong ball on the desk.
3148	她 每 天都 洗 淋浴 。 +	She takes a shower every day.
3149	我 家 的 浴室 很 大 。 +	The bathroom in my house is very big.
3150	耶稣 是 基督徒 的 救世主 。 +	Jesus is the Christian savior.
3151	我 很 喜欢 吃 蛋糕 。 +	I love cake.
3152	她 缴付 了 欠款 。 +	She paid the money she owed.
3153	她 辅导 孩子们 学习 。 +	She is helping the kids with their studies.
3154	他们 屡次 打架 。 +	They have fought repeatedly.
3155	团队 的 气氛 很 和谐 。 +	The team has a harmonious atmosphere.
3156	他们 的 谈吐 很 诙谐 。 +	They're talking humorously.
3157	他 被 朋友们 嘲笑 。 +	He was teased by his friends.
3158	它 住在 洞穴 里 。 +	It lives in a burrow.
3159	他们 取得 了 卓越 的 成果 。 +	They have achieved outstanding results.
3160	伞 可以 遮挡 阳光 。 +	Umbrellas can block the sunshine.
3161	他 在 拷贝 资料 。 +	He's copying some material.	Er kopiert Material.
3162	你 诽谤 我 ！ +	How dare you slander me!
3163	孩子 受到 父母 的 庇护 。 +	Children are protected by their parents.	Kinder erhalten den Schutz ihrer Eltern.
3164	他 的 生活 很 奢侈 。 +	He lives an extravagant life. ((He leads a sumptuous life.))
3165	新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 +	The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
3166	他 辍学 了 。 +	He's dropped out.
3167	他 的 工作 担子 很 重 。 +	His workload is very heavy.
3168	这 是 总统 的 官邸 。 +	This is the president's official residence.
3169	厄运 降临 了 。 +	Misfortune has struck.
3170	通过 运动 可以 燃烧 脂肪 。 +	Exercising can burn fat.
3171	她 是 选美 小 皇后 。 +	She has been selected Princess of the beauty pageant.
3172	医生 针灸 给 我 治病 。 +	The doctor is treating my illness with acupuncture.
3173	中国 正在 崛起 。 +	China is rising.
3174	这 栋 房子 竣工 了 。 +	This house has been completed.
3175	背 着 背包 爬山 很 累赘 。 +	It's quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing.
3176	这 是 一 座 钢铁 桥梁 。 +	This is a steel bridge.
3177	他 正 处于 人生 的 转捩点 。 +	He's right at a turning point in his life.
3178	他 非常 吝啬 。 +	He's very stingy.
3179	请 不要 欺凌 弱者 。 +	Don't bully the weak.
3180	她 害怕 得 蒙住 眼睛 。 +	She is so scared that she's covered her eyes.
3181	他 呛到 了 。 +	He almost choked.
3182	夜深 了 街上 悄然 无声 。 +	It's late at night and the street is quiet.
3183	我 想 去 拉萨 。 +	I want to go to Lhasa.	Ich will nach Lhasa gehen.
3184	太阳 从 东方 昇起 。 +	The sun rises in the east.
3185	天边 出现 了 曙光 。 +	The first light of dawn appeared on the horizon.	Am Horizont erschien die Morgendämmerung.
3186	长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 +	The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
3187	她 信仰 耶稣基督 。 +	She believes in Jesus Christ.
3188	火车 驶出 了 隧道 。 +	The train emerged from the tunnel.
3189	我 收到 一 张 请帖 。 +	I've received an invitation.
3190	他们 相互 推诿 责任 。 +	Each tried to shift the blame onto the other.
3191	他们 对 谈判 进行 斡旋 。 +	They're mediating the negotiation.
3192	在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。 +	In winter, wild geese migrate to the south.
3193	向导 带领 我们 参观 灯塔 。 +	The guide led us on a tour of the lighthouse.
3194	他 对于 公式 混淆不清 。 +	He's confused by the formula.
3195	他 曾 是 一 代 枭雄 。 +	In his time, he was an ambitious and ruthless character.
3196	他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。 +	They went to the get-together with their wives.
3197	他 经常 酗酒 。 +	He often gets drunk.
3198	他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。 +	He saluted his companion who died in the line of duty.
3199	他 坐 在一块 岩石 上 。 +	He is sitting on a rock.
3200	天然 的 石灰 岩洞 非常 壮观 。 +	The natural limestone caverns are very spectacular.
3201	贪官 祸国殃民 。 +	Corrupt officials bring disaster to the country and the people.
3202	山火 令 村庄 遭殃 。 +	The brush fire brought disaster to the village.
3203	军舰 在 海 上 巡弋 。 +	The warships are cruising.
3204	罂粟花 很 美 。 +	The poppy flowers are very beautiful.
3205	人群 湧入 了 车站 。 +	The crowd surged into the train station.
3206	船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。 +	The ship is being tossed up and down on the rough sea.
3207	大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。 +	At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
3208	幽暗 的 房间 里 空无一人 。 +	Nobody is in the dark room.
3209	这里 的 环境 很 幽静 。 +	The environment is very quiet here.
3210	新郎 新娘 和 岳父母 合影 。 +	The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride.	Braut und Bräutigam machen ein Gruppenbild mit den Brauteltern.
3211	农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。 +	The farmers are working hard in the fields.
3212	他们 在 野外 紮营 。 +	They're camping outside.
3213	他 是 个 占卜 大师 。 +	He's a master of divination.
3214	雪地 上 留下 了 一 道 车辙 。 +	A track has been left on the snow-covered ground.
3215	对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 +	With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.
3216	棉花糖 是 用 蔗糖 制作 的 。 +	Cotton candy is made from cane sugar.
3217	农民 正在 收割 甘蔗 。 +	The farmers are harvesting the sugar cane.
3218	警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。 +	The police are confronting the mobs.
3219	自由 女神 像是 纽约 的 标誌 。 +	The Statue of Liberty is a symbol of New York.
3220	他们 在 谘询 保险 方面 的 问题 。 +	They're inquiring about insurance.
3221	他 在 宣读 政府 咨文 。 +	He's delivering the chief executive's report on affairs of state.
3222	那 座 纪念碑 是 城市 的 地标 。 +	That monument is the landmark of the city.
3223	她 盛 了 一 碗 饭 。 +	She got herself a bowl of rice. (Lit., She filled a bowl with rice.)
3224	他 在 铺 瓷砖 。 +	He's laying ceramic tiles.	Er verlegt Fliesen.
3225	她 在 挑选 瓷器 。 +	She's selecting chinaware.
3226	妈妈 在 切 洋葱 。 +	My mom is cutting the onions.
3227	他们 只有 一 根 钓鱼 竿 。 +	They only have one fishing pole.
3228	竹竿 里 是 空 的 。 +	Bamboo poles are hollow in the center.
3229	我 会 划船 。 +	I know how to row a boat.
3230	她们 在 沙滩 上 捡 东西 。 +	They are gathering things on the beach.
3231	他 在 用 胶水 粘纸 。 +	He's gluing the paper together.
3232	轮胎 是 用 橡胶 做 的 。 +	Tires are made of rubber.
3233	这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。 +	This crack has been formed by the movement of the earth's crust.
3234	小心 把 蛋壳 掉到 面粉 里 。 +	Be careful not to let any eggshell drop into the flour.
3235	我 捡到 一 只 贝壳 。 +	I've found a shell.	Ich fand eine Muschel. (Ich sammelte eine Muschel auf.)
3236	她 在 拉 小提琴 。 +	She's playing the violin.
3237	他们 相互 叫嚷 。 +	They shouted at each other.
3238	他们 向 右 甩 胳膊 。 +	They swing their arms to the right.
3239	她 准备 甩 出手 榴弹 。 +	She's ready to throw the hand grenade.
3240	笔筒 里 有 许多 笔 。 +	There are many pens in the pen container.
3241	茶杯 是 用 竹筒 做 的 。 +	The tea cup is made from a bamboo tube.
3242	妈妈 在 给 孩子 喂 奶 。 +	The mom is breastfeeding her child.
3243	这 辆 车 生锈 了 。 +	The car has rusted.
3244	树枝 发芽 了 。 +	Buds have appeared on the branch of the tree.
3245	河 上面 有 一 道 水闸 。 +	There's a sluice gate on the river.
3246	案板 上 有 些 面包 渣 。 +	There are some crumbs of bread on the chopping board.
3247	豆腐 渣 也 是 烹饪 的 原料 。 +	The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
3248	他 在 掷 标枪 。 +	He's throwing a javelin.
3249	他 在 吃粥 。 +	He is eating congee [rice gruel].
3250	广州市 归 广东省 管辖 。 +	Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province.
3251	警察 在 辖区 里 巡视 。 +	The policeman is patrolling the area.
3252	他 诬衊 我 。 +	He slandered me.
3253	你 不要 诬告 我 ！ +	Don't falsely accuse me.
3254	双方 开始 正式 的 会晤 。 +	Both sides begin to meet officially.
3255	没钱 让 我 很 尴尬 。 +	Being poor embarrasses me.	Arm zu sein (Kein Geld zu haben) macht mich verlegen.
3256	她 很 尴尬 不 知道 说 什么 。 +	She became embarrassed and didn't know what to say.
3257	办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 +	The procedures for traveling abroad are very minute and complicated.
3258	有情人 终 成 眷属 。 +	The lovers finally got married.
3259	他们 在 山 里 徘徊 欣赏 风景 。 +	They're wandering in the mountain, appreciating the scenery.
3260	乍 一 见面 双方 都 很 高兴 。 +	The moment they saw each other, they were happy.
3261	她 身 上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。 +	She's experiencing uncomfortable hot and cold spells.
3262	这 条 河水 很 污浊 。 +	The river water is very dirty.
3263	汽车 的 引擎 损坏 了 。 +	The car's engine has been damaged.
3264	运动员 高擎 着 火炬 。 +	The athlete is holding the torch high.
3265	士兵 很 警惕 。 +	The soldier is very alert.
3266	我们 队 包揽 了 这 个 项目 的 奖牌 。 +	Our team has won all the medals in this category.
3267	父母 把 孩子 揽 在 怀里 。 +	The parents are holding their children in their arms.	Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen.
3268	他们 的 关系 很 融洽 。 +	They are on very friendly terms with one another.
3269	潜水 需要 氧气罐 。 +	Diving requires the use of an oxygen tank.
3270	良好 的 饮食 习惯 缔造 健康 的 人生 。 +	Good eating habits create healthy lives.
3271	这 田地 有 一 公顷 。 +	This field is one hectare.
3272	他 擅长 足球 运动 。 +	He's good at soccer.	Er ist gut im Fußballspielen.
3273	他 被 蚊子 咬 了 。 +	He's been bitten by a mosquito.
3274	细菌 繁衍 的 速度 很 快 。 +	Bacteria multiply very quickly.
3275	她 穿着 白色 的 袜子 。 +	She's wearing white socks.
3276	他 为 人 很 豁达 。 +	He is very broadminded.
3277	警官 在 训练 警犬 。 +	The police officer is training the police dog.
3278	我 不 喜欢 吃 大蒜 。 +	I don't like garlic.
3279	短发 现在 风靡 一时 。 +	Short hair is all the rage now.
3280	铀 是 放射性 金属 。 +	Uranium is a type of radioactive metal.
3281	他 的 生活 很 淫乱 。 +	He is promiscuous.
3282	她 要 删除 电脑 上 的 档案 。 +	She wants to delete the files on her computer.
3283	她 相中 了 这 辆 车 。 +	She took a liking to this car and picked it.
3284	罪犯 很 猖狂 。 +	The criminals are savage.
3285	她 的 打扮 很 时髦 。 +	She is very fashionably dressed.
3286	不要 再 瞒 我 了 。 +	Don't hide this from me.
3287	他 的 双腿 瘫痪 了 。 +	His legs were paralyzed.
3288	医生 做 事 一丝不苟 。 +	The doctor is scrupulous about every detail.	Der Arzt geht äußerst methodisch vor.
3289	人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。 +	It's everyone's duty to defend world peace.
3290	他 憎恨 他 的 老板 。 +	He detests his boss.
3291	金刚石 由 碳 组成 。 +	Diamonds are made of carbon.
3292	常春藤 属于 蔓生 植物 。 +	The ivy belong to the rambler. ((Ivy is a kind of creeping plant.))
3293	我 很 害怕 蜘蛛 。 +	I'm afraid of spiders.
3294	蜘蛛 在 树 上 结网 。 +	The spider is weaving a web in the tree.
3295	小组 成员 正在 斟酌 案子 。 +	The team members are deliberating the case.
3296	她 给 朋友 斟茶 。 +	She's pouring a cup of tea for her friend.
3297	她 在 收拾 包袱 。 +	She's packing.
3298	这 是 我 的 数学 练习簿 。 +	This is my exercise book for math.
3299	她 的 手 上 缠 着 绷带 。 +	Her hand is wrapped with a bandage.
3300	请 绷直 脚尖 。 +	Please stretch out your toes.
3301	我 的 婶婶 是 一 名 医生 。 +	My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor.
3302	这 面 镜子 是 凸 的 。 +	This mirror is convex.
3303	硫磺 不 溶 于 水 。 +	Sulphur doesn't dissolve in water.
3304	他 在 检查 肾脏 。 +	He's examining a kidney.
3305	她 的 发言 简明 扼要 。 +	Her speech is brief and to the point.
3306	希望 双方 能 诚挚 合作 。 +	I hope both sides will cooperate sincerely.
3307	我 揣测 他 不会 来 了 。 +	I guess he won't come.
3308	他 把 其他 对手 淘汰 了 。 +	He knocked his opponents out of the race.
3309	这 是 白 砂糖 。 +	This is granulated white sugar.
3310	法官 对 案件 酌情 判决 。 +	The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
3311	鸟 栖息 在 树 上 。 +	Birds perch on trees.
3312	士兵 藏匿 在 树 后面 。 +	The soldiers are hiding behind the trees.	Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.
3313	这里 曾经 是 政府 衙门 。 +	This place was once a government office.
3314	她 嗜好 吸烟 。 +	She's a habitual smoker.
3315	他 做 事 很 挑剔 。 +	He's very particular about the work he's doing.
3316	他 在 剔牙 。 +	He is picking his teeth.
3317	厨师 往 碗 里 加 了 一 撮 盐 。 +	The cook added a little bit of salt to the bowl.
3318	什锦 水果 很 漂亮 。 +	The mixed fruit is very colorful.
3319	她 很 倔强 。 +	She's stubborn.
3320	人参 很 珍贵 。 +	Ginseng is very valuable.
3321	他 在 泥墙 。 +	He's plastering the wall.
3322	这 张 地图 被 弄皱 了 。 +	The map became wrinkled.
3323	外婆 的 脸 上 有 很多 皱纹 。 +	There are a lot of wrinkles on my grandmother's face.
3324	他们 每 天都 很 忙碌 。 +	They're very busy every day.
3325	他 从 口袋 里 掏出 一 把 枪 。 +	He drew a gun from his pocket.
3326	这 句 古诗 很 有 韵味 。 +	This line from an ancient poem is very thought-provoking.
3327	小提琴 的 韵律 十分 动听 。 +	The rhythm of this violin piece is beautiful.
3328	他 在 画 一 幅 肖像画 。 +	He's drawing a portrait.	Er zeichnet ein Porträt.
3329	你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？ +	Have you ever tried Chinese sausage?
3330	政客 因 受贿 被 捕 弄得 臭名 昭著 。 +	The politician arrested for corruption has become notorious.
3331	大家 挥舞 着 旗帜 。 +	Everyone is waving flags.
3332	华山 是 五 岳 之一 。 +	Hua Shan is one of the five renowned mountains of China.	Hua Shan ist einer der fünf heiligen Berge.
3333	这些 照片 拍得 很 清晰 。 +	These photos are very clear.
3334	橡树 很 高大 。 +	The oak tree is very high.
3335	这里 有 一 副 橡胶 手套 。 +	There's a pair of rubber gloves here.
3336	走廊 里 没 人 。 +	The corridor is empty.
3337	她 感到 头晕 。 +	She feels dizzy.
3338	他 受伤 晕倒 了 。 +	He passed out due to his injury.
3339	敌军 溃败 撤出 了 这 座 城市 。 +	The enemy was routed and withdrew from the city.
3340	侍者 服侍 他们 用餐 。 +	The waiters serve them as they dine.
3341	老师 在 发脾气 。 +	The teacher is having a fit.	Der Lehrer verliert seine Fassung.
3342	她 在 钩 毛线 。 +	She's crocheting.
3343	钩子 上 掛满 了 厨具 。 +	Kitchenware is hanging on all the hooks.
3344	一刹那 赛车 就 冲过来 了 。 +	In an instant, the race cars came speeding towards us.
3345	摩天 大厦 高耸入云 。 +	The skyscrapers reach to the clouds.
3346	她 在 卸妆 。 +	She's removing her make-up.	Sie entfernt ihr Make-up.
3347	她 在 化妆 。 +	She's putting on make-up.
3348	红薯 很 新鲜 。 +	The sweet potatoes are fresh.	Die Süßkartoffeln sind frisch.
3349	我 每天 都 吃 马铃薯 。 +	I eat potatoes every day.
3350	他 是 我 的 仆人 。 +	He's my servant.
3351	他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 +	Whatever he does, he does boldly and in grand style.
3352	这里 的 山路 很 险峻 。 +	The mountain roads here are very steep.
3353	他 的 妻子 很 贤淑 。 +	His wife is very kind-hearted.
3354	火焰 吞没 了 整 栋 屋子 。 +	The flames have swallowed the whole building.
3355	他 在 向 上司 求饶 。 +	He's pleading with his boss for mercy.
3356	他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。 +	His smiling expression is very cute.
3357	他们 在 做 餐 前 祈祷 。 +	They are saying a prayer before dinner.
3358	他 想要 斩断 这 根 树枝 。 +	He wants to cut this branch off.
3359	这 个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 +	This rider's head was cut off.
3360	这 块 土地 很 肥沃 。 +	This land is very fertile.
3361	头发 干枯 真 让 人 烦躁 。 +	Dull, dry hair is really annoying.
3362	她 在 烫 衣服 。 +	She's ironing the clothes.
3363	这 杯 茶 很 烫 。 +	This cup of tea is very hot.
3364	她 拢 了 拢 头发 。 +	She brushed her hair with her hand.
3365	大家 站拢 点 要 拍照 了 ！ +	Everyone stand closer together, we're about to take a picture!
3366	他 快 被 水 淹没 了 。 +	He was about to be inundated by the water.
3367	她 吻 了 妈妈 。 +	She's kissed her mother.
3368	洪水 肆虐 了 这 座 城市 。 +	The flood wrought havoc on the city.
3369	这 是 您 的 房门 钥匙 。 +	This is your room key.
3370	我 会 用 筷子 吃饭 。 +	I know how to eat with chopsticks.
3371	他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 +	At the meeting, he explained his view.	Auf der Versammlung erläuterte er seinen Standpunkt.
3372	该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 +	The company has a monopoly on the world's computer market.
3373	他 是 秃头 。 +	He is bald.
3374	山顶 光秃秃 的 。 +	The mountain top/hilltop is bare.
3375	今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。 +	Today is my Grandma's eightieth birthday.
3376	不要 打电话 骚扰 我 。 +	Don't harass me with telephone calls.
3377	桌子 上 有 一些 面包屑 。 +	There are some bread crumbs on the table.
3378	他 是 流氓 。 +	He is a hooligan.
3379	水库 里 屯满 了 水 。 +	The reservoir has stored as much water as it can hold.
3380	他 在 拆卸 手錶 。 +	He's disassembling the watch.
3381	这里 是 卸货 码头 。 +	This is the wharf for unloading goods.
3382	她 喜欢 喝 咖啡 。 +	She loves coffee.
3383	我 要 一 杯 咖啡 。 +	I've ordered a cup of coffee.
3384	他 的 公司 垮 了 。 +	His company has collapsed.
3385	他 的 膝盖 受伤 了 。 +	He's hurt his knees.
3386	不 学习 就 会 愚昧 无知 。 +	Without studying, one will end up stupid and ignorant.
3387	他 在 撰写 文章 。 +	He's writing an article.
3388	我们 买 了 一 栋 新房 。 +	We've bought a new house.
3389	她 把 书 搁 在 书架 上 。 +	She placed the book on the bookshelf.
3390	救 人 一 分钟 都 不能 耽搁 。 +	Even a single minute can't be wasted when saving a life.
3391	他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。 +	There's a spider on his wrist.
3392	煤炭 是 黑色 的 。 +	Charcoal is black.
3393	他 在 吃 药丸 。 +	He's taking pills.
3394	他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 +	He resents (lit., considers it taboo) others saying he's fat.
3395	我们 谴责 家庭 暴力 。 +	We denounce domestic violence.
3396	海里 的 珊瑚 很 美 。 +	The coral in the sea is very beautiful.
3397	你 真 卑鄙 ！ +	You are so low/despicable/contemptible!
3398	我 用 铅笔 写 作业 。 +	I do my homework in pencil.
3399	她 在 挠 痒痒 。 +	She's scratching an itch.
3400	他 是 诉讼 律师 。 +	He's a litigation lawyer.
3401	节俭 是 一 种 美德 。 +	Thriftiness is a virtue.
3402	玫瑰 真 香 ！ +	The roses smell very fragrant.
3403	这里 是 电信 中枢 。 +	This is a telecommunications center.
3404	她 枕 着 手臂 睡着 了 。 +	She put her head on her arms and fell asleep.
3405	这 个 枕头 太 舒服 了 。 +	This pillow is really comfortable.
3406	树 倒塌 了 。 +	The tree has collapsed.
3407	他 受到 了 侮辱 。 +	He was insulted.
3408	你 的 话 很 荒谬 。 +	What you're saying is absurd.
3409	当心 扒手 ！ +	Watch out for pick-pockets.	Vorsicht vor Taschendieben!
3410	警察 击毙 了 歹徒 。 +	The police shot the outlaw to death.
3411	枉法 者 被 抓 获 了 。 +	The man who broke the law has been captured.
3412	每 一 个 生命 都 蕴含 着 母爱 。 +	In every single life there lies maternal love.
3413	这 只 蜘蛛 有毒 。 +	This spider is poisonous.
3414	我 被 这 家 公司 雇佣 了 。 +	I've been hired by this company.
3415	这 个 女佣 很 能干 。 +	This maidservant is very capable.
3416	他 在 街 边 乞讨 。 +	He's begging in the street.
3417	群众 慷慨 地 为 灾区 捐款 。 +	The public generously donated money to help the people in the disaster area.
3418	他 是 我 的 女婿 。 +	He is my son-in-law.
3419	这 桩 生意 成功 了 。 +	We made the deal successfully.
3420	他 在 木桩 上 劈柴 。 +	He's chopping firewood on the tree stump.
3421	他们 隶属于 人事部 。 +	They belong to the personnel department.
3422	她 的 耳朵 有点 聋 。 +	She's a little deaf.
3423	飞碟 对 人类 而 言 还是 一 个 谜 。 +	Flying saucers are still a mystery to mankind.
3424	我 爱 吃 中国菜 譬如 北京 烤鸭 。 +	I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance.
3425	她 笑 着 对 我 眨眼 。 +	She smiled and winked at me.
3426	我 去 过 尼亚加 拉大 瀑布 。 +	I've been to Niagara Falls.
3427	他 很 爱 喝 啤酒 。 +	He's a beer lover.
3428	汛情 很 严峻 。 +	The flood situation is serious.
3429	海啸 的 破坏力 很 大 。 +	The destructive power of a tsunami is enormous.
3430	赛车 呼啸 而 过 。 +	The racing cars whizzed past us.
3431	鱼 有 腥味 。 +	The fish smells fishy.
3432	毒品 让 他 沉沦 。 +	Drugs brought about his downfall.
3433	我们 照顾 不周 请 您 包涵 。 +	Please forgive us if we haven't taken good care of you.
3434	鹰爪 很 锐利 。 +	Eagles' claws are very sharp.
3435	这 个 岛屿 真 美 。 +	This island is really beautiful.
3436	医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。 +	The doctor is applying medicine to his injured leg.
3437	比赛 的 结果 震撼 人心 。 +	The outcome of the game was thrilling.
3438	这 粒 进球 奠定 了 蓝 队 比赛 的 胜利 。 +	This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.	Dieses Tor hat einen starken Grundstock für den Erfolg der Mannschaft in Blau gelegt.
3439	孩子 觉得 自己 很 无辜 。 +	The child felt he had been being wronged.
3440	她 穿 了 一 条 崭新 的 裙子 。 +	She's wearing a brand-new skirt.
3441	大火 焚烧 了 房屋 。 +	A big fire has destroyed the house.
3442	妈妈 说话 很 囉嗦 。 +	My mother just doesn't stop talking.
3443	草坪 很 漂亮 。 +	The lawn is very beautiful.
3444	他 得到 了 表彰 。 +	He's received commendation (for his brave deeds).
3445	爱滋病 迄 今 还 无法 治癒 。 +	So far, AIDS remains incurable.
3446	她 打扮 得 很 妖豔 。 +	She's dolled up gorgeously but coquettishly.
3447	她 在 扮演 一 个 小 妖精 。 +	She's pretending to be an evil spirit.
3448	他 的 身材 很 魁梧 。 +	He has a powerful frame.
3449	她 想 耍 什么 诡计 ？ +	What trick is she trying to play?
3450	小女孩 的 脸 上 有 酒涡 。 +	The little girl has dimples in her cheeks.
3451	流水 形成 了 漩涡 。 +	The flowing water has formed a whirlpool.
3452	东京 的 纬度 是 北纬 ３２ 度 。 +	Tokyo's latitude is 32 degrees north.
3453	地图 上 标有 经纬度 。 +	The latitude and longitude are marked on the map.
3454	这 条 新闻 真 让 人 惊骇 。 +	The news is really terrifying.
3455	她 笃信 佛教 。 +	She sincerely believes in Buddhism.
3456	花 枯萎 了 。 +	The flower has withered.
3457	她 在 看 红酒 的 贮藏 年份 。 +	She's checking the wine's vintage.
3458	她 在 抨击 时政 。 +	She's attacking the current political situation.
3459	他 的 工作 态度 很 松懈 。 +	His work attitude is slack.	Seine Arbeitsmoral ist nachlässig.
3460	他 坚持 不懈 的 跑完 全程 。 +	He persevered and ran the entire course to completion.
3461	冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。 +	In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath.
3462	他们 在 给 狗 洗澡 。 +	They're giving the dog a bath.
3463	大象 的 皮肤 很 粗糙 。 +	Elephants have rough skins.
3464	枣 是 一 种 健康 食品 。 +	Chinese dates are a healthy food.
3465	蜀 是 四川 的 简称 。 +	Shu is the abbreviation for Sichuan.	Shu ist die Abkürzung für Sichuan.
3466	这 只 猫 的 爪子 是 白 的 。 +	The cat's paws are white.
3467	政府 官员 的 俸禄 很 不错 。 +	The government officials have a good salary.
3468	羊 被 关 在 栅栏 里 。 +	The sheep is kept inside the fence.
3469	列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 +	Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
3470	他 硕士 毕业 了 。 +	He has graduated with a master's degree.
3471	大象 的 身体 硕大 。 +	Elephants have giant bodies.
3472	绑匪 向 我 索取 赎金 。 +	The kidnapper demanded a ransom from me.
3473	他 祈求 神 的 宽恕 。 +	He's pleading for God's forgiveness.
3474	他 喜欢 吃 熏 肉 。 +	He loves smoked meat.
3475	锅 底 被 熏黑 了 。 +	The bottom of the pan was blackened by soot.
3476	这 个 小孩 不幸 夭折 了 。 +	Sadly, the child died.
3477	鸡 是 一 种 家禽 。 +	Chickens are a type of poultry.
3478	他 忿恨 地 离开 了 。 +	He left resentfully.	Er ging widerwillig fort.
3479	毋庸置疑 她 是 班 里 最好 的 学生 。 +	She's undoubtedly the best student in the class.
3480	他 煽动 工人 罢工 。 +	He incited the workers to go on strike.
3481	他 贪婪 地 吃 着意粉 。 +	He's eating the spaghetti greedily.
3482	她 是 可爱 的 小妞 。 +	She's a lovely little girl.
3483	他 很 体恤 自己 的 父亲 。 +	He feels for his father very much.
3484	他们 正 准备 分赃 。 +	They were just planning to divide the spoils.
3485	赃款 全部 被 缴 获 了 。 +	All the stolen money has been intercepted.
3486	她 遭到 了 殴打 。 +	She's been beaten up.
3487	暴风雨 正在 酝酿 中 。 +	There is a storm brewing.
3488	经过 烈日 的 曝晒 他 的 皮肤 变黑 了 。 +	After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
3489	丑闻 曝光 了 。 +	The scandal has been exposed.
3490	今天 的 菜肴 很 丰富 。 +	Today there's a huge assortment of dishes.
3491	她 一 拳 就 揍 倒 了 他 。 +	She punched him once and he fell over.
3492	这 条 小路 凹凸不平 。 +	This path is very bumpy.
3493	车门 被 撞凹 了 。 +	The car door has been dented.	Die Fahrzeugtür wurde eingedrückt.
3494	妈妈 用 母乳 哺育 婴儿 。 +	The mother is breastfeeding her child.
3495	机器 在 剷土 。 +	The machine is digging.
3496	我 用 汤匙 喝 汤 。 +	I am eating the soup with a spoon.
3497	她们 很 懒惰 。 +	They're very lazy.
3498	皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。 +	The husband of the emperor's daughter is called fuma.
3499	他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 +	They're looking forward to a bright future.
3500	长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 +	The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
3501	医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。 +	By taking a pulse, a doctor can gauge a patient's condition.
3502	一 只 螳螂 趴 在 树叶 上 。 +	A praying mantis is lying on the leaf.
3503	平民 惨遭 杀戮 。 +	Civilians were tragically massacred.
3504	他 感觉 很 气馁 。 +	He feels very frustrated.
3505	她 抓 了 一 只 螃蟹 。 +	She's caught a crab.
3506	他们 虔诚 地 做 祷告 。 +	They pray devoutly.
3507	她 在 看 价目 标籤 。 +	She's looking at the price tag.
3508	酒杯 里 有 一 根 牙籤 。 +	There's a toothpick in the wineglass.
3509	她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。 +	She's mastered the secrets of rock-climbing.
3510	他们 是 亲家 。 +	They're relatives by marriage.
3511	闰年 有 ３６６ 天 。 +	A leap year has 366 days.
3512	赛马 霎时 跑过去 了 。 +	The race horses run past us in a flash.
3513	鲨鱼 很 兇猛 。 +	Sharks are ferocious.
3514	她 赡养 父母 。 +	She supports her parents [financially].	Sie unterstützt ihre Eltern finanziell.
3515	这 家 小店 可以 赊账 。 +	This small shop sells things on credit.
3516	他 怂恿 他们 赌博 。 +	He eggs them on to gamble.
3517	帑(b)在 古语 中 是 钱财 的 意思 。 +	Nu meant money in ancient Chinese.
3518	她 打 了 一 个 喷嚏 。 +	She sneezed once.
3519	火灾 过后 只 剩下 &# ３８９７３ (SEMICOLONCATEGORY) +	Only ruined walls remained after the fire.
3520	蛇 在 蜕皮 。 +	The snake is shedding its skin.
3521	蝌蚪 蜕变成 青蛙 。 +	Tadpoles grow into frogs.
3522	她 臀部 的 线条 很 漂亮 。 +	The curve of her lower torso is very beautiful.
3523	他 感到 一 片 惘然 ！ +	He felt totally at a loss.
3524	注射 疫苗 防止 瘟疫 。 +	Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic.
3525	蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。 +	The crickets' chirping is loud and clear.
3526	他 的 言辞 很 犀利 。 +	His words are very sharp.
3527	犀牛 生活 在 非洲 。 +	Rhinoceroses live in Africa.
3528	这 件 瓷器 上 有 瑕疵 。 +	There are imperfections in this piece of porcelain.
3529	战场 上 硝烟 弥漫 。 +	The battlefield was filled with gunsmoke.
3530	他 的 态度 很 嚣张 。 +	He's very arrogant and aggressive.	Seine Haltung ist arrogant und aggressiv.
3531	我 爱 吃 螃蟹 。 +	I love eating crab.
3532	很 侥倖 没有 人 受伤 。 +	Luckily, nobody got hurt.
3533	大 猩猩 在 吃 树叶 。 +	The gorilla is eating tree leaves.
3534	樱桃 是 猩红色 的 。 +	The cherry is blood red in color.
3535	他 在 刮 鬍鬚 。 +	He's shaving his beard.
3536	一 只 鸟 停 在 树丫上 。 +	The bird stopped on a branch.
3537	这 个 小 丫头 很 喜欢 听 音乐 。 +	The little girl enjoys listening to music.	Dieses kleine Mädchen mag gern Musik hören.
3538	老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 +	The teacher is teaching the children the stories behind proverbs.	Die Lehrerin erläutert den Kindern die Geschichten zu Sprichwörtern.
3539	这 个 村庄 屋舍 俨然 。 +	The houses in this village are laid out neatly.
3540	回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 +	Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
3541	中国 是 一 个 泱泱大国 。 +	China is a great and impressive country.
3542	弟弟 是 家 里 的 小幺 。 +	My younger brother is the youngest in my family.
3543	摩托车 在 汽车 中 迂回 前进 。 +	The motorcycles zigzag between the cars.
3544	他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。 +	He criticized him for being pedantic and stubborn.	Er kritisierte seine Pedanterie und seine Eigensinnigkeit.
3545	谣言 传 得 纷纷纭纭 。 +	As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
3546	彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。 +	The moment when a comet falls is beautiful.
3547	她 在 清理 灶台 。 +	She's cleaning the range top.
3548	我 用 肥皂 洗手 。 +	I wash my hands with soap.
3549	海边 生长 了 大量 的 水藻 。 +	A lot of algae is growing near the shore.
3550	这 个 欧洲 的 小 客栈 别有 风味 。 +	This little European inn has a distinctive charm of its own.
3551	蟑螂 真 令 人 讨厌 。 +	Cockroaches are really disgusting.	Kakerlaken sind wirklich abscheulich.
3552	她 拿 着 扫帚 扫地 。 +	She's using a broom to sweep the floor.
3553	端午节 吃 粽子 是 一 种 传统 习俗 。 +	Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
3554	他们 扒 着 车窗 向 外 看 。 +	They are hanging onto the car window and looking out.
3555	柳 树枝 垂 在 水面 上 。 +	The willow branches are hanging above the water.
3556	他 看起来 有点 蠢 。 +	He looks a little silly.	Er sieht etwas bescheuert aus.
3557	她 趴 在 草丛 中 。 +	She is crouching in the grass.
3558	她 正在 搓洗 衣服 。 +	She's washing the clothes.
3559	她 快乐 的 哼 着 曲子 。 +	She's merrily humming a song.
3560	天 上 出现 了 彩虹 。 +	A rainbow has appeared in the sky.
3561	母女俩 在 挑拣 水果 。 +	The mother and her daughter are selecting fruits.
3562	水 里 含有 碱 。 +	The water contains alkali.
3563	妈妈 用 煎锅 做菜 。 +	My mom is cooking with a frying pan.
3564	妈妈 在 煎鱼 。 +	My mom is frying fish.
3565	薑 是 一 种 作料 。 +	Ginger is a spice.
3566	猪 养 在 猪圈 里 。 +	The pigs are kept in the pigsty.	Die Schweine werden im Schweinestall gehalten.
3567	他 给 墙面 刷上 油漆 。 +	He's painting the wall.
3568	她 打 着 雨伞 。 +	She's holding an umbrella.
3569	医生 帮 他 清除 耳屎 。 +	The doctor cleaned out his earwax for him.
3570	小 狗 在 地上 拉屎 。 +	The dog is pooping on the ground.
3571	院子 里 有 一 把 铲子 。 +	There is a shovel in the yard.
3572	我 很 喜欢 盪鞦韆 。 +	I like going on a swing.
3573	她 的 人际 关系 很 单纯 +	Her interpersonal relationships are simple.
3574	理论 知识 太 单调 了 +	Theoretical knowledge is too dull.
3575	儿童 能 不 能 单独 乘坐 飞机 +	Are children able to take a plane by themselves?
3576	我 爸爸 单位 食堂 的 肉包子 最 好吃 了 +	The meat buns at my dad's work unit cafeteria were the best.
3577	+	It is a little bit inappropriate to smoke in the office.
3578	这 种 啤酒 这么 好喝 +
3579	我 想 去 北京 还 想 去 成都 +	I want to go to Beijing and also want to go to Chengdu.
3580	+	Our lesson starts at 10 o'clock, but he hasn't come until a quarter past ten.
3581	+	Our class starts at nine o'clock, but he came as early as at eight.
3582	+	You have come late again.
3584	我们 不 能 推翻 合同 +	We cannot repudiate the contract.
3585	他 负责 在 香港 推广 这个 网站 +	He is in charge of promoting this website in Hong Kong.
3586	从 你 的 信 中 我 推测 你 还 没有 下决心 +	I infer from your letter that you haven't made up your mind yet.	Cóng nǐ de xìn zhōng, wǒ tuīcè nǐ hái méiyǒu xiàjuéxīn.
3587	他 的 推理 能力 很 强 很 适合 当 侦探 +	His reasoning ability is very strong. He suits doing detective work.
3588	尽管 领导 今天 不 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 可 我们 还是 不 能 懈怠 +	Despite the fact that our leader does not come today, nevertheless we can't fall asleep.
3589	怠慢 了 +	I'm afraid I've been a poor host.
3590	你 要不 看书 要不 去 睡觉. +	You can either read a book or else go to sleep.
3591	别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点 +	Don't get overly excited. At a critical moment like this you need to be a little more calm.
3592	公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔 +	The princess was furious and she snatched up the frog and threw him to the ground with all her might.
3593	我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的 +	My Chinese is still not fluent enough, listening Chinese broadcast needs much effort.
3594	现在 有钱人 真 多 连 这 种 高档 酒店 都 座无虚席 +	There sure are a lot of rich people these days. Even in this kind of upscale restaurant, there's not a single empty seat.
3595	这 对 完美 搭档 曾经 获得 过 11 周 冠军 +	This dynamic duo has already won eleven weekly championships!
3596	恰到好处 +	It's perfect.; It's just right.
3597	黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人 +	Traveling during the Golden Week is truly torture--there are people everywhere.
3598	学 中文 坚持 到底 +	Study Chinese until the very end.
3599	归根到底 +	in the final analysis
3600	换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的 +	A less scrupulous man wouldn't have given the money back.
3601	我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗 +	Could we have a run-through of the main points discussed?
3602	达到 你 的 极限 +	As long as you can. (Reach your limit.)
3603	谢谢 你们 周到 的 招待 我们 过 得 很 愉快 +	Thank you for the attentive reception, we had a wonderful time.
3604	有人 通知 他 到 司令部 去 报到 +	He was told to report himself to headquarters.
3605	很 多 人 反对 在 现阶段 废除 死刑 +	A lot of people oppose the abolishing the death penalty at the present stage.
3606	一个 影响 到 一切 社会 阶层 的 问题 +	A problem that cuts across all strata of society
3607	不择手段 +	by hook or by crook
3608	他 昨晚 听到 的 音乐 中 有 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际 +	Snatches (fragments) of that music he heard last night keep running in his mind.
3609	她 把 剩饭 倒进 垃圾桶 +	She threw the leftovers in the garbage.
3610	一个 优秀 的 领袖 会 让 他 的 国民 团结 起来 +	An excellent leader can unite his people.
3611	当 细胞 生长 时 细胞壁 必然 扩张 +	The cell walls must expand as the cells grow.
3612	这 只 塑料 口袋 不够 大 装 不下 那么 多 馒头 +	This plastic bag is not big enough to hold so many buns.
3613	这个 牛排 根本 咬不动。 根本 咬不动 +	Simply unable to bite this steak.
3614	无动于衷 +	indifferent; unmoved
3615	他 经常 走入 社区 去 倾听 普通 民众 的 心声 +	He often goes into the community, to listen closely to the aspirations of the average citizens.
3616	我 在 一 家 报社 实习 +	I'm doing an internship at a newspaper.
3623	他 被 拒 签 的 原因 是 有 移民 倾向 +	The reason he was refused a visa was because he may be inclined to immigrate.
3624	目前 的 生意 很 清淡 +	The business is slack (ger=flau) at the moment.
3625	现在 是 淡季 +	It is the off season now.
3626	这个 淡水 湖 里 有 许多 种 鱼 +	There are many fish in this freshwater lake.
3627	主人 的 态度 很 冷淡 +	The host showed indifference to the guests.	Der Gastgeber zeigte eine gleichgültige Haltung.
3628	会议 推迟 到 明天 举行 +	The meeting was postponed to tomorrow.
3629	对 她 的 邀请 我 不 好 推辞 +	It's not appropriate for me to decline her invitation.
3631	她 作出 的 他 此时 已经 死亡 的 推论 是 正确 的 +	Her deduction that he was now dead was correct.	Ihre Schlussfolgerung, dass er jetzt bereit tot ist, ist korrekt.
3632	这个 卡通 形象 超 可爱 +	This cartoon is very (super) lovely.
3633	他 很 会 形容 人 +	He is good at describing people.
3634	不能 只 注重 形式 +	One cannot pay attention only to form.
3635	现在 情形 不同 了 +	The situation has changed now.
3636	冰 雪 和 蒸汽 是 水 的 不同 形态 +	Ice, snow and steam are different forms of water.
3637	今年 石油 供应 的 形势 不好 +	The oil supply situation is not good this year.
3638	我们 向 他们 提供 了 大量 食品 +	We supplied them with plenty of food.
3639	夏天 西瓜 经常 供不应求 +	In summer, the watermelon supply often cannot meet the demand.
3640	他 专门 找 我 的 麻烦 +	He specially looks for trouble for me.
3641	他 大学 时 专业 是 国际 贸易 +	He majored in international commerce in college.
3642	我 专程 来 见 你 +	I took this trip specially to see you.
3643	过敏症 专家 过敏症 诊断 和 治疗 的 专科 医生 +	A physician specializing in the diagnosis and treatment of allergies.
3644	这 项 专利 期限 为 3 年 +	The patent runs out in three years time.
3645	这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章 +	This magazine will be running a special feature on education next week.
3646	没关系 +	does not matter / have no relation/relevance
3647	我 只 关心 我 觉得 对 我 很 重要 的 事物 +	I am concerned only with things that I feel are important to me.
3648	除非 我们 能 得到 更多 的 资金 我们 将 不得不 关闭 这家 商店 +	Unless we can get more finance, we'll have to close the store.
3649	感谢 您 的 关怀 +	Thank you for your concern.
3650	每个 国家 都 有 自己 独立 的 海关 +	Each country has its own independent Customs.
3651	很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的 +	Many would say that crime and poverty interrelate/are interrelated (with one another).
3652	我 好像 认识 那 位 公关 小姐 +	I seem to know that PR lady.
3653	多谢 关照 +	Many thanks for your help. (..looking after..)
3654	议会 是 政府 的 主要 机关 +	Parliament is the chief organ of government.
3655	大猩猩 是 素食生仪者 +	Gorillas are vegetarians.
3656	大猩猩 是 一 种 很 合群 的 动物 +	The gorilla is an animal that gets on very well with other.
3657	反正 啊 您 也 不 知道 这些 东西. +	Anyway, you also don't not know this(thing).
3658	她 丈夫 是 一个 非常 英俊 的 年轻人 +	Her husband is a very handsome young man.
3659	大猩猩 是 一 种 最大 的 体形 类 人猴 +	The gorilla is a type of an ape with a very big figure.
3660	主要 生活 在 非洲 赤道区 +	It lives mainly in Equatorial Africa.
3661	很多 人 误以为 大猩猩 是 野蛮 动物 +	Many people mistakenly think, that the gorilla is a savage animal.
3662	睡 得 这么 晚 明天 还 有 精神 吗 +	If you go to sleep so late, will you have any energy tomorrow?
3663	现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛 +	College students these days understand only a smattering of China's profound culture
3664	我们 精打细算 就 能 买 辆 新 汽车 了 +	If we budget carefully, we'll be able to afford a new car.
3665	从 这种 药草 提炼 出来 的 精华 对 治疗 高血压 有效 +	The essence drawn out from this medicinal herb is good for high blood pressure.
3666	公司 正在 精简 人员 +	The company is down-sizing its work force.	Das Unternehmen reduziert gerade Personal.
3667	精密 仪器 提高 了 分析 质量 +	Precision instruments have enhanced the quality of analysis.
3668	手表 比 钟 走时 更 精确 +	Watches run more accurately than clocks.
3669	他 精通 好几 国语言 +	He has mastered several foreign languages.
3670	这 位 退休 老人 精心 培养 他 的 盆景 +	The retiree is painstakingly nurturing his bonsai.
3671	精益求精 +	keep improving
3672	这个 草编 花篮 十分 精致 +	This reed-woven flower basket is very refined.
3673	白酒 的 品质 分档 与 它 的 酿造 时间 和 酒精度 有关 +	The quality of the distilled spirit depends on its brewing time and alcoholic strength.
3674	这 位 老 工人 正在 聚精会神 地 刻花 +	This old worker focuses all his energies( attentively) on carving designs.
3675	夏天 的 午后 人们 总是 无精打采 的 +	People are always listless on summer afternoons.
3676	他 抱憾 错过 了 这 场 精彩 的 比赛 。 +	He regretted missing this wonderful match.	Er bedauert, dieses ausgezeichnete Spiel verpasst zu haben.
3677	他 歪打正着 中了 彩票 头彩 +	By a stroke of good luck, he won first prize in the lottery.
3678	别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。 +	Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.
3679	市长 将 为 开幕式 剪彩 +	The mayor is cutting the ribbon at the opening ceremony.
3680	彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用 +	The transmission of color in a color TV, relies on the function of its television picture tube.
3681	她 运气 不好 摸奖 从来 没 中过 +	She has bad luck, and never won a price in drawing lots.
3682	这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 +	This song used much electronic music.
3683	这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 +	This song used much electronic music.
3684	我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校 +	It's very inconvenient to carry luggage, so I consigned it for shipment.
3685	加减乘除 是 最 基本 的 运算 法则 +	Addition, subtraction, multiplication and division are all basic operations.
3686	革命 军 催迫 皇帝 退位 +	The revolutionary force forced the emperor to step down.
3687	用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长 +	Spare parts welded from special materials can last longer.
3688	这 座 山 被 命名 为 英雄 山 +	This mountain was named Heroes' Mountain.
3689	歹徒 见 她 要 拼命 转身 跑 掉了 +	When the thugs saw that she was ready to fight to the death, they turned and fled.
3690	他 被 任命 为 部门经理 +	He was appointed branch manager.
3691	这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的 +	I will fulfill my task if you leave it to me.	Wenn Du mir diese Aufgabe überläßt, werde ich sie bestimmt erfüllen.
3692	这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。 +	This high-ranking official lost his and his family's lives due to a large number of bribes.
3693	这个 人 吝啬 得 要命 +	This man's incredibly stingy.
3694	他 贪求 享受 从来 不懂 艰苦 朴素 +	He is forever seeking after material comforts, and has no idea about hard work and plain living.
3695	他 为人 忠厚 朴实 大家 都 信任 他 +	He's loyal and honest – everybody trusts him.
3696	我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益 +	We should focus on our common interests rather than sacrificing the development of the common market for individual interests.
3697	尊 帐 共计 30 元 +	Your bill comes to ＄30.
3698	木吉 的 共鸣 箱 用于 放大 声音 +	The body of an acoustic guitar is used to amplify that tone.
3699	幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱 +	The teacher of the kindergarten told the pupils to respect, and cherish each other.	Der Erzieher im Kindergarten ermahnt die Kinder, artig und lieb zu einander zu sein.
3700	那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞 +	He gave a speech during his teacher's funeral.	Am Tag der Gedenkfeier hielt er für seinen geliebten und verehrten Lehrer eine Trauerrede.
3701	我 崇敬 的 是 光明磊落 的人 痛恨 的 是 势利 小人 +	The people I respect are straightforward ones; the ones I hate are snobs.
3702	他 对 老师 非常 恭敬 +	He was very respectful towards the teacher.	Er war außerordentlich respektvoll gegenüber seinem Lehrer.
3703	同学 之间 应 互相 尊重， 不 应 相互 起 贬称 +	Classmates should respect each other, instead of calling each other derogatory names.	Klassenkameraden sollten sich gegenseitig respektieren, anstatt sich mit despektierlichen Namen zu nennen.
3704	人 要 活 得 有 尊严 +	A person must live with dignity.
3705	当众 打 饱嗝儿 是 不 礼貌 的 +	Hiccupping in front of the public is impolite.
3706	虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信 +	They believe in God even if they don't go to church every Sunday.
3707	我们 都 是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题 +	We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.
3708	城市 的 面貌 改观 了 许多 +	The city has already taken on quite a new look.
3709	这个 女人 容貌 曼丽 婀娜 多姿 +	The woman is beautiful and charming.
3710	从容不迫 +	calm and unhurried
3711	be very urgent +	be very urgent
3712	缸 里 的 大米 已经 装 得 冒尖 了 要 换 一个 容器 +	The urn is piled high with rice. We should use another one.
3713	她 不能 容忍 孩子 的 懒惰 +	She couldn't tolerate the child's laziness.
3714	演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目 +	All the cast were brilliant, and we really enjoyed the show.
3715	那场 洪水 让 大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性 +	The flood made people realize the importance and urgency of rebuilding the dike.
3716	有些 东西 的 给与 不是 一件 轻而易举 的 事 +	It is not easy to give certain things to others.
3717	在 农村 办 白事 也是 这么 热闹 +	In the countryside, funeral arrangements are often taken very seriously.
3718	统观 全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因 +	A general review of the situation can lead us to the reason for this failure.
3719	畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去 +	The fence must be firm enough to prevent livestock from rushing out.
3720	听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱 +	He remitted some money home when he heard that there had been a calamity in his hometown.
3721	妈妈 提醒 我 做 这 道 菜 一定 要 加入 一些 梅干菜 +	Mother reminded me that some dried vegetables must be added to this dish.
3722	仰望 碧天 他 的 心情 豁然 开朗 +	Looking up at the open sky, he suddenly cheered up.
3723	老师 鼓励 学生 超越 自我 +	The teacher encourages his students to surpass themselves.
3724	这种 制度 效率 低 暗耗 大 一定 要 改进 +	The system is inefficient and wasteful. We must do something about it.
3725	几 场 战役 下来 敌军 的 粮食 消耗 殆尽 +	After several battles, the enemy practically has no food.
3726	秘书 将 一 张 收据 附 到 信 里 +	The secretary enclosed a receipt in the letter.
3727	商业 发票 是 一种 单证 +	Commercial invoice is a document.
3728	有了 复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸 +	I have never used carbon paper since I have had the copier.
3729	我们 必须 避免 无谓 的 重复 劳动 +	We must avoid wasteful duplication of effort.
3730	母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全 +	Mother kept on telling me to be careful when outside.
3731	这个 公司 正在 大量 复制 古画 +	This company is reproducing a lot of ancient paintings.
3732	他 这 人 喜欢 打击 报复 可 别 得罪 他 +
3733	达芬奇 是 文艺复兴时期 的 代表 人物 +	Da Vinci was an archetypal Renaissance figure.
3734	这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初 了 +	After the repairs, the craft is in as good shape as it was before.
3735	随着 复活节 的 来临 冬天 结束 而 春天 来 了 +	With the coming of Easter, winter ends and spring comes.
3736	他 不在 这儿 可能 是 去 干活儿 了 +	He is not here; he is probably at work.
3737	这只 猴子 在 树间 上蹿下跳 的 异常 活跃 +	The monkey is jumping up and down in the trees and is extremely enthusiastic.
3738	他 脑筋 灵活 +	He's got a quick mind.
3739	你 就是 眼浅 现在 被 骗 也 活该 +	You are really short-sighted, you deserve to be cheated.
3740	年轻人 比 老年人 有 活力 +	Young people have more energy than old people.
3741	他 那 快活 的 样子 掩饰了 他 真实 的 感情 +	His cheerful manner belied his real feelings.
3742	他 是 个 敞快 人 很 痛快地 答应了 这件 事情 +	He is a candid person, who consents without hesitating.
3743	他 在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的 +	He has been standing for so long outside, he must have caught a cold.
3744	这个 老人 无儿无女 老景 十分 的 凄凉 +	Having no children, the old person will have a lonely and dreary old age.
3745	他 的 行李 把 出租车 的 车箱 都 占满 了 +	His luggage filled the entire taxi.
3746	对不起 是 我 错怪 你 了 +	Please accept my apologies for having wrongly blamed you.
3747	不料 下午 下雨 +	I didn't anticipate it would rain in the afternoon.
3748	他 要 去 边城 出差 一 星期 才能 回来 +	He will take a business trip to a border town, and will be back in a week.
3749	再见 +	Goodbye!
3750	这种 情况 下 不能 任凭 你 一人 做主 +	Under these circumstances we can't let you take the decision alone.
3751	她 是 饭店的 女服务员 +	She is a waitress in a restaurant.
3752	波罗蜜 果实 的 重量 可 大于 10 公斤 +	A pineapple can weigh up to 10 kilograms.
3753	这 间 教室 很 欢闹 实在 不 适宜 学习 +	This classroom is very noisy, and really not suitable for studying.
3754	我 去年 去 三亚 玩 有 我 男朋友 作伴 +	I had a journey to Sanya in Hainan Province last year, and my boyfriend accompanied me.
3755	我 每天 要 练 两个 小时 的 大字 +	I practice Chinese calligraphy with a brush for two hours every day.	Ich übe täglich Chinesische Kalligraphie mit einem Schreibpinsel.
3756	依 我 的 口味 吃 羊肉 莫若 吃 烤鸭 +	In my opinion, I prefer to eat roast duck rather than mutton.	Meiner Meinung nach schmeckt geröstete Ente besser als Hammelfleisch.
3757	大风 过后 他 请 人 来 帮忙 扶苗 +	He asked some people to help him straighten the seedlings flattened by wind.	Nach dem Starkwind bat er Leute um Hilfe, die Saatpflanzen wieder aufzurichten.
3758	把 这些 肉 存贮 在 冰箱 里 吧 +	Please store the meat in the fridge.
3759	我们 用餐 时 按照 菜单 点了 菜 +	We ate a la carte.
3760	古 时候 一个 人 除了 本名 还有 个 表字 +	In ancient times, one gets a secondary name apart from his official name.
3761	如果 你 要 查 一个 词语 词语 就要 用 词典 +	To look up a word, you have to use a word dictionary.
3762	打印 纸 使 完 了 +	The printing paper has run out.
3763	他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢 +	He is a cosmetics salesman, and is very popular with local women.
3764	你 这个 办法 保准 不行 +	Your method is destined to fail.
3765	为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 要 带 帽盔 +	To ensure safety, motorbike riders must wear helmets.	Um für Sicherheit zu sorgen, muss man beim Motorradfahren unbedingt einen Helm tragen.
3766	很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力 +	I'm sorry, but there is really nothing I can do to help you.
3767	他 本来 不 知道 这些 事情 却 总 故作 明白 +	Though he didn't actually know this stuff, he pretended that he did.
3768	我 想 买 一台 笔记本 电脑 +	I'd like to buy a laptop.
3769	中国人 表达 感情 的 方式 比较 内 敛 +	The Chinese express their emotion in an implicit way.
3770	这个 杯盖 不 是 这个 杯子 的 有些 不合 缝 +	The lid does not fit this cup, and they do not match.
3771	他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士 生 +	He passed the exam successfully, and became a PhD candidate.
3772	做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢 +	I not only fail to make profits out of the business, but have to run it at a loss.
3773	不管 有 什么 矛盾 也 不能 诉诸 武力 啊 +	It's wrong to resort to force, no matter what contradiction you have.
3774	我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意 +	I can see what you're saying, but I disagree.
3775	这 不仅 是 学校 的 问题 +	This is not just the school's problem.
3776	我们 的 城市 护栏 被 擦 得 很 干净 +	The railings in our city are wiped clean.	Die Geländer in unsere Stadt sind sauber gewischt.
3777	长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲 +	People on both sides of Changjiang River have sacrificed a lot for the building of the Three Gorges.	Die Menschen an beiden Ufern des Yangtze haben für den Bau des Drei Schluchten Damms ungeheure Opfer auf sich genommen.
3778	我 盖 不 上 [ 取 不 下 ] 盖子 +	I can't get the lid on/off.
3779	用 叉子 插 土豆 +	Stick the fork into the potato.	Steche die Gabel in die Kartoffel.
3780	玻璃杯 掉 在 地上 摔碎 了 +	The glass slivered when it fell.
3781	我 拿着 一个 水罐 +	I am holding a jug (a pitcher).
3782	他 用 一把 勺子 把 马铃薯 捣 成 糊状 +	He mashed up the potatoes with a spoon.
3783	我往平底锅里打了两个鸡蛋 往 平底锅 里 打 了 两个 鸡蛋 +	I cracked two eggs into the frying pan.
3784	他 把 烤面包 片 放到 早餐 托盘 里 。 +	He put the toast on the breakfast tray.
3785	+		die Fenster putzen
3786	抹 布 +		das Wischtuch
3787	别 泄气 再 试 一次 +	Don't lose heart. Try again.
3788	我 越 想 越 糊涂 +	The more I thought, the more confused I became.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb
	+
	+

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

+ + + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng