☊B 禁止 + 禁止 + * * jin4zhi3

prohibit/ ban/ forbid

Verbot, verbieten + + +

☊C 嚴禁 + 严禁 + * * yan2jin4

strictly-prohibit/ forbid/ prohibit/

strikt verbieten + + +

☊C 不禁 + 不禁 + * * bu4jin1

cannot help/ cannot refrain from.

nicht zurückzuhalten können, + + +

☊D 禁 + 禁 + * * jin4

ban/ prohibit

1.untersagen, verbieten 2. einkerkern , einsperren 3. Tabu 4. verbotener Ort + + +

☊D 禁區 + 禁区 + * * jin4qu1

forbidden zone preserve

verbotene Zone, + + +

4 cấm 禁止 6 không kềm nổi 不禁 6 nghiêm cấm 严禁

禁 * * + +
禁闭 * * + +
禁不起 * * + +
禁不住 * * + +
禁地 * * + +
禁赌 * * + +
禁锢 * * + +
禁果 * * + +
禁忌 * * + +
禁酒 * * + +
禁酒主义 * * + +
禁忌语 * * + +
禁猎区 * * + +
禁令 * * + +
禁书 * * + +
禁烟 * * + +
禁欲 * * + +
禁运 * * + +
禁欲主义 * * + +

禁 restrict, prohibit, forbid

欲 desire, want, long for / intend

主 master, chief owner / host / lord

义 right conduct, righteousness

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

禁' + 禁 * * + to endure /
禁' + 禁 * * + to prohibit / to forbid
禁不住' + 禁不住 * * + can't help it / can't bear it
禁不起' + 禁不起 * * + to be unable to stand /
禁令' + 禁令 * * + prohibition / ban
禁伐' + 禁伐 * * + a ban on logging /
禁制' + 禁制 * * + to control / to restrict to prohibi
禁制令' + 禁制令 * * + prohibition / ban law forbid
禁區' + 禁区 * * + restricted area / forbidden region
禁受' + 禁受 * * + to stand / to endure
禁品' + 禁品 * * + contraband goods /
禁夜' + 禁夜 * * + curfew /
禁忌' + 禁忌 * * + taboo / contraindication (medicine) to abstain
禁忌語' + 禁忌语 * * + taboo language /
禁慾' + 禁欲 * * + to suppress desire / self-restraint asceticism
禁慾主義' + 禁欲主义 * * + asceticism /
禁戒' + 禁戒 * * + guard against /
禁書' + 禁书 * * + banned book /
禁果' + 禁果 * * + forbidden fruit /
禁止' + 禁止 * * + to prohibit / to forbid to ban
禁止令行' + 禁止令行 * * + see 令行禁止 /
禁止吸煙' + 禁止吸烟 * * + No smok /
禁止外出' + 禁止外出 * * + to forbid sb to go out / to curfew to ground
禁止核武器試驗條約' + 禁止核武器试验条约 * * + nuclear test ban treaty /
禁止駛入' + 禁止驶入 * * + Do not enter! (road sign)/
禁毒' + 禁毒 * * + drug prohibition /
禁漁' + 禁渔 * * + ban on fishing /
禁演' + 禁演 * * + to prohibit performance /
禁煙' + 禁烟 * * + to ban smoking / to quit smoking to prohibi
禁用' + 禁用 * * + to prohibit the use of sth / prohibition on use
禁絕' + 禁绝 * * + to totally prohibit / to put an end to
禁臠' + 禁脔 * * + exclusive property / forbidden domain
禁藥' + 禁药 * * + drugs ban (e.g. for athletes)/
禁衛軍' + 禁卫军 * * + imperial guard /
禁見' + 禁见 * * + forbidden to meet / solitary confinement
禁語' + 禁语 * * + taboo (word)/ unmentionable word
禁足' + 禁足 * * + to forbid sb to go out / to confine to one location (e.g. student, soldier, prisoner, monk etc) to ground
禁軍' + 禁军 * * + imperial guard /
禁運' + 禁运 * * + embargo / export ban (e.g. on weapons)
禁酒' + 禁酒 * * + prohibition / ban on alcohol dry law
禁酒令' + 禁酒令 * * + prohibition / ban on alcohol
禁錮' + 禁锢 * * + to confine / to imprison prohibitio
禁食' + 禁食 * * + fast (not eat)/

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

1509 这里禁止出入。 +
2493 这是不能说的禁忌。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

禁止

금지하다. 불허하다. + +

不禁

자기도 모르게. 절로. 금치 못하고. 참지 못하고. 견디지 못하고. + +

严禁

엄금하다. 엄격하게 금지하다. + +

Links:
+ + + + + + + +