☊A 重 + 重+ * * zhong4 heavy/ important/ serious 1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken + + +
☊A 斤 + 斤+ * * jin1 half a kilogram Jin, chinesische Gewichtseinheitein ,Zählwort,Pfund + + +
☊A 講 + 讲+ * * jiang3 tell/ speak/ explain/ discuss/ stress 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen + + +
☊A 圓 + 圆+ * * yuan2 round/ circular/ circle 1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht + + +
☊B 重大 + 重大+ * * zhong4da4 great/ important/ major/ significant bedeutend, gewichtig + + +
☊B 重量 + 重量+ * * zhong4liang4 weight Gewicht + + +
☊B 釐米 + 厘米+ * * li2mi3 centimeter Zentimenter (Li steht für verschiedene Längen- u. Gewichtsmaße) + + +
☊C 沉 + 沉+ * * chen2 sink/ heavy 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend + + +
☊C 沉重 + 沉重+ * * chen2zhong4 heavy schwer (Gewicht), ernst, kritisch + + +
☊C 失掉 + 失掉+ * * shi1diao4 lose/ no longer possess/ miss/ let slip verlieren, z.B Gewichtverlust + + +
☊C 分量 + 分量+ * * fen4liang4 weight Gewicht + + +
☊C 公 + 公+ * * gong1 public/ common/ fair/ public affairs/ official business 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend + + +
☊D 體重 + 体重+ * * ti3zhong4 weight/ avoirdupois Körpergewicht + + +
☊D 掂 + 掂+ * * dian1 weigh in hand mit der Hand das Gewicht abschätzen + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
掂 掂 heft, hold or weigh in palm



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

weight Gewicht 重量 น้ำหนัก poids peso peso paino
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


439 我 超重 了 。 +
440 我 的 体重 减轻 了 。 +
1198 运动 减肥 的 效果 很 好 。 +
1333 他 的 减肥 计划 失败 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Gewicht + Gewicht + Gewicht +


Links:
+ + + + + + + +