☊A 菜 + 菜+ * * cai4 dish/ course/ vegetable/ greens 1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche + + +
☊A 向 + 向+ * * xiang4 towards/ to/ face/ be partial to 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen + + +
☊A 路 + 路+ * * lu4 road/ path/ way/ journey/ route 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse + + +
☊A 右 + 右+ * * you4 the right 1. rechts 2. (politisch) rechts, rechtsgerichtet, konservativ + + +
☊A 指 + 指+ * * zhi3 point at/ point to/ point out/ refer to 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 + + +
☊B 針對 + 针对+ * * zhen1dui4 be aimed at/ be directed against auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen + + +
☊B 樣 + 样+ * * yang4 kind/ type 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten + + +
☊C 法院 + 法院+ * * fa3yuan4 court/ court of law/ court of justice/ tribunal Gericht + + +
☊D 審理 + 审理+ * * shen3li3 hear/ try etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln + + +
☊D 審判 + 审判+ * * shen3pan4 trial ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden + + +
☊D 餐 + 餐+ * * can1 meal/ eat 1.essen, speisen 2.Essen, Speise, Gericht, Mahlzeit + + +
☊D 辯護 + 辩护+ * * bian4hu4 vindicate/ plead verteidigen, rechtfertigen,vor Gericht rechtfertig + + +
☊D 判決 + 判决+ * * pan4jue2 adjudicate verurteilem, gerichtliches Urteil + + +
☊D 指令 + 指令+ * * zhi3ling4 order/ instruction 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein + + +
☊D 上訴 + 上诉+ * * shang4su4 appeal ein höheres Gericht anrufen + + +
☊D 訴訟 + 诉讼+ * * su4song4 litigate Prozeß, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit + + +
☊D 法庭 + 法庭+ * * fa3ting2 law court Gericht, Gerichtshof + + +
☊D 定向 + 定向+ * * ding4xiang4 directional gerichtet + + +
☊D 刑 + 刑+ * * xing2 punishment 1. gerichtliche Strafe 2. Folter, Marter + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
刑 刑 punishment, penalty / law



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

court Gericht 法庭 ศาล tribunal Corte corte tuomioistuin
dish Gericht 菜 จาน plat plato piatto ruokalaji
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


335 桌上 摆 了 很多 菜 。 +
523 这里 是 法院 。 +
1319 法院 执行 法律 。 +
1419 法官 在 审案 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Gericht +


Links:
+ + + + + + + +