GbEng
请把菜单给我。 Please show me the menu.
这种菜好吃不好做. This dish is delicious but rather a trouble to prepare.
我们在花园里种了许多蔬菜。 We've grown many vegetables in our garden.
在夏天我喜欢吃一些叶状蔬菜。 I like to eat some leafy vegetables in the summer.
这些蔬菜中的营养部分全都给煮掉了。 All the goodness has been boiled off the vegetables.
我们应该多吃一些富含纤维素的绿色蔬菜。 We should eat more green vegetables rich in cellulose.
他叫侍者拿菜单来。 He called the waiter to bring the menu.
他晚饭吃了一些什锦泡菜和米饭。 He had some mixed pickles and rice for supper.
把蔬菜煮上20分钟，然后把水沥掉。 Boil the vegetables for 20 minutes and then drain off the water.
你喜欢我的家常菜吗？ Did you enjoy my home cooking?
有咖喱的菜配米饭最妙. Rice makes an excellent complement to a curry dish.
你要把蔬菜煮熟还是生吃？ Do you want your vegetables cooked or raw?
这些蔬菜需要加些盐。 The vegetables need more salt.
他切菜时不小心割破了手指。 He sliced his finger by accident when cutting vegetables.
这些蔬菜煮的时间太长了，都煮成糊了。 These vegetables have been boiling too long; they're cooked to a pulp.
他最喜欢吃的菜是烤鸭。 His favorite dish is roast duck.
白菜一星期内就发芽了. The cabbages germinated within a week.
白菜一星期内就发芽了。 The cabbage germinated within a week.
菠菜豆腐是我最爱吃的一种菜。 Spinach with bean curd is one of my favourite dishes.
你可以用热水把菜盘上凝结的油污冲洗掉。 You may use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates.
在我们的菜园里，我们种了茄子，黄瓜和土豆。 In our garden we have egg-plants, cucumber and potato.
本星期买胡萝卜和洋白菜最合算，因货源充足，价格低廉。 Best buy of the week are carrot and cabbage, which are plentiful and cheap.
你可以尝尝这道咖喱菜，看看够不够辣。 You can taste the curry to see if it's hot enough.
这份色拉是由苹果、梨、土豆和芹菜做成的。 This salad is made of apple, pear, potato and celery.
庄稼种植的植物或农产品，如谷物、蔬菜或水果 Cultivated plants or agricultural produce, such as grain, vegetables, or fruit.
阿都波一种由海菜及肉或鱼做成的菲律宾菜肴，用咖喱、酱油和香料作调料，佐以米饭 A Philippine dish of marinated vegetables and meat or fish seasoned with garlic, soy sauce, and spices and served with rice.
把你的青菜吃光。 Eat up your vegetables.
他们闻到做菜的味儿, 知道眼看要吃饭了. The smell of cooking told them there was a meal in the offing.
他大约十分钟就吃完了两份排骨和一满盘青菜，而且吃完还要。 He knocked off two chops and a plateful of vegetables in about ten minutes, and then asked for more.
我们星期六的午饭总有一道油煎菜. We always have a fry-up for Saturday lunch.
我不喜欢吃菠菜，虽然我知道它对我有好处。 I don't like spinach even though I know it's good for me.
我喜欢用马铃薯炒菜。 I like to cook dishes with potatoes.
这盘菜配有什锦泡菜. The dish was accompanied by a variety of pickles.
这盘欧防风做的菜味道很怪。 This dish of parsnip tastes strange.
别看种菜没啥，其实大有学问。 Growing vegetables looks easy, but actually it takes a lot of learning.
把土豆和青菜传一传－－小心，烫手。 Pass the potatoes and the greens--careful, they're hot.
尽管我知道菠菜对我有益，我还是不喜欢它、 I do not like spinach even though I know it's good for me.
甜椒的果实其果，用来烧菜，做色拉或绿橄榄的佐料 The fruit of this plant, used in cookery, salad, and as stuffing for green olives.
蔬菜因其可食部分而种植的植物，如甜菜根、菠菜叶或者椰菜、花椰菜的花蕾等 A plant cultivated for an edible part, such as the root of the beet, the leaf of spinach, or the flower buds of broccoli or cauliflower.
菜单上已把鱼取消了. Fish has been taken off the menu.
我们只有分类菜单. We only have an a la carte menu.
他们已经在油菜地里播了种。 They seeded in the field of rape.
这道菜很有意大利餐的风味。 The dose has a distinctive italian flavor.
中国菜在每一方面都是精美的。 Everything about Chinese food is refined.
询问就餐者是否准备点菜了。 Asking if a diner is ready to order.
菜要择, 汤要加热. 还得摆上餐具, 把酒冰镇一下. There are the vegetables to peel and the soup to heat. Then there's the table to lay and the wine to cool.
他给芹菜培上了土. He earthed up the celery.
这菜里要再加点儿蒜. This dish needs a touch more garlic.
油菜籽油菜类植物的果实 The seed of the rape plant.
糖大多是用甘蔗和甜菜制的。 Most sugar comes from sugar-cane and sugar-beet.
把整块菜地按两锹深翻挖一遍. Dig the whole vegetable plot two spits deep.
整套房间都弥漫著做菜的气味. The smell of cooking permeates (through) the flat.
蝗虫群毁坏了所有的庄稼和蔬菜。 The locust swarm has destroyed all the crops and vegetables.
榨汁机，榨汁器用来榨取水果和蔬菜的汁液的器具 An appliance that is used to extract juice from fruits and vegetables.
那里的农民过去总是让羊吃掉田里的油菜，这样好把它们养壮了送进屠宰场。 Farmers there used to eat off the coleseed with sheep so as to make them fit for the butcher.
哈吉司羊肉一种苏格兰菜，由绵羊或牛切碎的心，肺，肝与板油，洋葱，燕麦片和调味料混合在被屠宰动物的腹中煮熟而成 A Scottish dish consisting of a mixture of the minced heart, lungs, and liver of a sheep or calf mixed with suet, onions, oatmeal, and seasonings and boiled in the stomach of the slaughtered animal.
今晚的菜单上有什麽菜? What's on the menu tonight?
用热水把菜盘上凝结的油渍冲洗掉. Use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates.
你应该吃胡萝卜、芹菜和菠菜这类的蔬菜。 You should eat such vegetables as carrot, celery and spinach.
不管你的食物是蔬菜还是肉，在咽下以前咀嚼，是最重要的。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it down.