☊A 指 + 指+ * * zhi3 point at/ point to/ point out/ refer to 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 + + +
☊B 手指 + 手指+ * * shou3zhi3 finger Finger + + +
☊B 指出 + 指出+ * * zhi3chu1 point out auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen + + +
☊B 指導 + 指导+ * * zhi3dao3 direct/ guide die Richtung angeben, leiten, anleiten, führen + + +
☊B 指揮 + 指挥+ * * zhi3hui1 command/ direct/ conductor befehlen, führen, leiten, Regie führen + + +
☊B 指示 + 指示+ * * zhi3shi4 instruction/ order/ indicate/ point out aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung + + +
☊C 指標 + 指标+ * * zhi3biao1 point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm + + +
☊C 指點 + 指点+ * * zhi3dian3 point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln + + +
☊C 指南針 + 指南针+ * * zhi3nan2zhen1 compass Kompaß + + +
☊C 指頭 + 指头+ * * zhi3tou be worth/ happen to/ be on duty Finger, Zeh + + +
☊C 指引 + 指引+ * * zhi3yin3 point-lead/ show the way/ direct/ lead/ guide anleiten, zeigen, weisen + + +
☊D 大拇指 + 大拇指+ * * da4mu3zhi3 thumb Daumen + + +
☊D 指定 + 指定+ * * zhi3ding4 appoint/ designate festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, + + +
☊D 指甲 + 指甲+ * * zhi3jia fingernail Fingernagel + + +
☊D 指令 + 指令+ * * zhi3ling4 order/ instruction 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein + + +
☊D 指明 + 指明+ * * zhi3ming2 point out/ designate auf etwas deuten, auf etwas hinweisen + + +
☊D 指手畫腳 + 指手画脚+ * * zhi3 shou3 hua4 jiao3 make indiscreet remarks or criticism gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen + + +
☊D 指望 + 指望+ * * zhi3wang expect/ figure on hoffen, auf jn / etw. bauen, Aussicht, Hoffnung + + +
☊D 指針 + 指针+ * * zhi3zhen1 index/ finger Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
指 指 finger, toe / point, indicate
針 针 needle / pin / tack / acupuncture



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

指' + 指* * + finger/ to point at or to to indicat
指事' + 指事* * + ideogram (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters)/ Chinese character indicating an idea, such as up and down also known
指事字' + 指事字* * + ideogram (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters)/ Chinese character indicating an idea, such as up and down also known
指代' + 指代* * + to refer to/ to be used in place of
指令' + 指令* * + order/ command instructio
指令名字' + 指令名字* * + command name/
指使' + 指使* * + to incite/ to prompt (sb to do sth)
指出' + 指出* * + to indicate/ to point out
指到' + 指到* * + to point at/ to indicate
指北針' + 指北针* * + compass/
指南' + 指南* * + to guide/ guidebook
指南宮' + 指南宫* * + Zhinan Temple, Taoist temple in the hills of Muzha 木柵|木栅/
指南車' + 指南车* * + a mecha /
指南針' + 指南针* * + compass/
指印' + 指印* * + fingerprint/ finger mark thumbprint
指名' + 指名* * + to mention by name/ to designate designated
指向' + 指向* * + to point towards/ aimed at facing
指向裝置' + 指向装置* * + pointing device (computing)/
指壓' + 指压* * + acupressure/ shiatsu
指定' + 指定* * + to appoint/ to assign to indicat
指導' + 指导* * + to guide/ to give directions to direct
指導員' + 指导员* * + instruc coach/ political instructor (in the PLA)
指導教授' + 指导教授* * + adviser/ advising professor
指導者' + 指导者* * + coach/ mentor counselor
指導課' + 指导课* * + tutorial/ period of tuition for one or two students
指尖' + 指尖* * + fingertips/
指引' + 指引* * + to guide/ to show to point (
指徵' + 指征* * + (medicine) indicator/ indication
指戰員' + 指战员* * + PLA commanders and fighters/
指手劃腳' + 指手划脚* * + to gesticulate while talking (idiom); to explain by waving one's hands/ to criticize or give orders summarily also writt
指手畫腳' + 指手画脚* * + to gesticulate while talking (idiom)/ to explain by waving one's hands to critici
指指點點' + 指指点点* * + to gesticulate/ to point out to point t
指授' + 指授* * + to instruct/ to direct
指控' + 指控* * + accusation/ a (criminal) charge to accuse
指揮' + 指挥* * + to conduct/ to command to direct
指揮中心' + 指挥中心* * + command /
指揮官' + 指挥官* * + commander/
指揮家' + 指挥家* * + conductor (music)/
指揮有方，人人樂從' + 指挥有方，人人乐从* * + Command right and you will be obeyed cheerfully. (idiom)/
指揮棒' + 指挥棒* * + baton/
指揮者' + 指挥者* * + conductor/ director
指摘' + 指摘* * + to criticize/
指摹' + 指摹* * + fingerprint/ thumbprint also writt
指教' + 指教* * + to give /
指數' + 指数* * + (numerical, statistical) index/
指數函數' + 指数函数* * + exponential function/
指數基金' + 指数基金* * + index fund/
指數套利' + 指数套利* * + index arbitrage/
指數期權' + 指数期权* * + index options/
指斥' + 指斥* * + to denounce/ to censure to rebuke
指日可待' + 指日可待* * + imminent/ just around the corner (idiom)
指明' + 指明* * + to show clearly/ to designate to indicat
指望' + 指望* * + to hope for sth/ to count on hope
指桑罵槐' + 指桑骂槐* * + lit. to point at the mulberry tree and curse the locust tree/ fig. to scold sb indirectly to make ob
指標' + 指标* * + target/ quota index
指模' + 指模* * + fingerprint/ thumbprint also writt
指正' + 指正* * + to poin to comment/ criticism
指法' + 指法* * + finger method (in painting)/
指派' + 指派* * + to assign/ to appoint assignment
指甲' + 指甲* * + fingernail/
指甲刀' + 指甲刀* * + nail clipper/
指甲剪' + 指甲剪* * + nail clipper/
指甲油' + 指甲油* * + nail polish/
指甲蓋' + 指甲盖* * + fingernail/
指疔' + 指疔* * + whitlow/ felon
指示' + 指示* * + to point out/ to indicate to instruc
指示代詞' + 指示代词* * + demonst /
指示劑' + 指示剂* * + indicator/
指示器' + 指示器* * + indicator/
指示符' + 指示符* * + indicator/
指稱' + 指称* * + designation/ reference to refer t
指紋' + 指纹* * + fingerprint/ the arches, loops and whorls on the fingers
指認' + 指认* * + to identify/
指謫' + 指谪* * + to criticize/
指證' + 指证* * + to testify/ to give evidence
指責' + 指责* * + to criticize/ to find fault with to denounc
指路' + 指路* * + to give directions/
指針' + 指针* * + pointer on a gauge/ clock hand cursor
指關節' + 指关节* * + knuckle/
指雞罵狗' + 指鸡骂狗* * + fig. to point at the chicken while scolding the dog (idiom)/ lit. to find a scapegoat
指頭' + 指头* * + finger/ toe CL:個|个
指鹿作馬' + 指鹿作马* * + to take /
指鹿為馬' + 指鹿为马* * + making a deer out to be a horse (idiom); deliberate misrepresentation/
指點' + 指点* * + to give directions/ to show how (to do sth) to censure
指點迷津' + 指点迷津* * + to show sb how to get to the right path/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


477 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆 +
722 她 的 手指 很 漂亮 。 +
723 她 指 着 远处 的 风景 。 +
1234 他 既是 音乐家 也 是 指挥家 。 +
1709 手指甲 太 长 了 。 +
2155 他 指出 房子 结构 的 弊端 。 +
2538 他用 钻石 戒指 向 我 求婚 。 +
2770 他 手 里 拿 着 指挥棒 。 +
3013 购买 指定 商品 还 有 赠品 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


Links:
+ + + + + + + +