A + + * * hua1 spend/ expend/ cost ausgeben, verwenden 1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden + + +
B + + * * yang3 face upward 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf + + +
B + + * * ai1 1. hey, used at the beginning of a sentence to greet sb, or catch sb´s attention 2. used at the end of a sentence to express one´s astonishment or dissatisfaction Interjektion der Verwunderung + + +
B 羡慕 + + * * xian4mu4 admire/ envy bewundern, beneiden, mißgönnen + + +
B 美好 + + * * mei3hao3 fine/ happy/ glorious wunderschön, vorzüglich, glücklich + + +
B 優美 + + * * you1mei3 fine/ graceful wunderschön,herrlich,märchenhaft + + +
B + + * * sheng4 win 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein + + +
B + + * * guai4 strange 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +
B + + * * miao4 wonderful 1. wunderbar,ausgezeichnet 2. geschickt,gewandt + + +
B + + * * shang1 hurt/ wound 1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt + + +
B + + * * wan1 curve 1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung + + +
C + + * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +
C + + * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +
C 怪不得 + + * * guai4 bu de no wonder/ so that's why/ put no blame on Kein Wunder + + +
C 奇跡 + + * * qi2ji4 miracle/ marvel/ wonder Wunder + + +
C 曲折 + + * * qu1zhe2 zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated 1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation + + +
C 驚奇 + + * * jing1qi2 amazed/ astonished/ surprised/ shocking strange sich wundern, erstaunen + + +
C 驚人 + + * * jing1ren2 astonishing/ amazing/ alarming/ shocking erstaunlich, verwunderlich + + +
C 傷口 + + * * shang1kou3 wound/ cut/ laceration Wunde + + +
C 彎曲 + + * * wan1qu1 curving-meandering/ winding/ zigzag/ anfractuous krumm, gewunden, gebogen, biegen, krümmen, beugen,Kurve, Wendung + + +
C 欣賞 + + * * xin1shang3 love-enjoy/ appreciate/ admire/ like genießen, bewundern + + +
C 佩服 + + * * pei4fu2 admire/ have a high opinion of bewundern, hochachten + + +
C 難怪 + + * * nan2guai4 it's difficult to blame/ it's hardly a surprise/ no wonder nicht verwunderlich + + +
D + + * * wei4 fear 1. fürchten, scheuen 2. Ehrfurcht, bewundern, achten, respektieren + + +
D 神奇 + + * * shen2qi2 miraculous/ magical wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll + + +
D 欽佩 + + * * qin1pei4 admire bewundern, ehren, hochachten + + +
D 美妙 + + * * mei3miao4 dulcet/ great wunderschön, wunderbar,herrlich + + +
D + + * * tan4 sigh 1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen + + +
D 贊賞 + + * * zan4shang3 admire/ praise bewundern, anerkennen + + +
D 贊嘆 + + * * zan4tan4 highly praise vor Bewunderung aufseufzen + + +
D 奇妙 + + * * qi2miao4 wonderful wunderbar, faszinierend + + +
D 崇拜 + + * * chong2bai4 adore/ worship bewundern, anbeten + + +
D 觀賞 + + * * guan1shang3 appreciate/ watch etwas beobachten und bewundern + + +
D 傷員 + + * * shang1yuan2 the wounded die Verwundeten + + +
D + + * * shang3 enjoy/ reward 1.belobigen, auszeichnen, prämieren 2.genießen,bewundern, sich erfreuen + + +
D 詫異 + + * * cha4yi4 astonished sich wundern, überrascht, erstaunt + + +
D 帶勁 + + * * dai4jin4 energetic energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch + + +
D + + * * chuang1 sore/ boil 1. Geschwür, Eiterbeule 2. Wunde, Verletzung + + +
D 負傷 + + * * fu4 shang1 be wounded Wunden erleiden + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
load, burden / carry, bear
wound, injury / fall ill from





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



wound Wunde 伤口 บาดแผล blessure herida ferita haava


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


112 长城 奇迹 之一 +
227 打伤 +
488 模特儿 形体 优美 +
750 真是 奇观 +
1932 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Wunde + Wunde + Wunde + Wunde + Wunde +








Links:
+ + + + + + + +