A 聲調 + + * * sheng1diao4 tone/ the tone of Chinese character Ton,Ton eines chin. Zeichen + + +
B 語調 + + * * yu3diao4 intonation Intonation + + +
B 調整 + + * * tiao2zheng3 adjust/ regulate/ revise ausrichten, regulieren,regeln + + +
B 調 + + * * diao4 shift/ transfer 1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen 2. vermitteln, schlichten 3. anpassen, regulieren + + +
B 調查 + + * * diao4cha2 investigate/ survey/ investigation untersuchen + + +
B 單調 + + * * dan1diao4 monotonous/ dull monoton + + +
B 強調 + + * * qiang2diao4 underline/ emphasize/ stress unterstreichen, betonen + + +
C 調節 + + * * tiao2jie2 adjust-regulate/ adjust/ regulate einstellen, regulieren + + +
C 調皮 + + * * tiao2pi2 playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig + + +
C 調動 + + * * diao4dong4 transfer/ move/ redeploy/ mobilize/ arouse/ actuate verlegen, bewegen, + + +
D 協調 + + * * xie2tiao2 assort with/ correspond koordinieren, etwa auf einander abstimmen + + +
D 調和 + + * * tiao2he2 attempter in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen + + +
D 調劑 + + * * tiao2ji4 relief/ temper Arznei nach einem Rezept zusammenstellen, für einen Ausgleich sorgen + + +
D 調解 + + * * tiao2jie3 intercede vermitteln, einen Streit schlichten + + +
D 烹調 + + * * peng1tiao2 cook kochen, Speisen zubereiten + + +
D 調度 + + * * diao4du4 dispatch/ attempter öffentliche Verkehrsmittel abfertigen, Fahrdienstl + + +
D 調換 + + * * diao4huan4 exchange/ transpose wechseln, tauschen, austauschen + + +
D 空調 + + * * kong1tiao2 air conditioning Aircondition, Klimaanlage + + +

3 máy điều hòa nhiệt độ 空调 4 khảo sát 调查 5 đơn điệu 单调 5 nhấn mạnh 强调 5 thanh ddieuj 声调 5 nghịch ngợm 调皮 5 điều chỉnh 调整 5 phối hợp 协调 6 điều động 调动 6 điều hoà 调和 6 chế thuốc 调剂 6 điều tiết 调节 6 điều giải 调解 6 đồ gia vị 调料 6 nhịp nhàng 协调


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

transfer, move, change / tune
property / wealth / capital

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

調' + * * + to transfer/ to move (troops or cadres) to investi
調' + * * + to harmonize/ to reconcile to blend
調三窩四' + 调三窝四* * + to sow the seeds of discord everywhere (idiom)/
調任' + 调任* * + to transfer/ to move to another post
調休' + 调休* * + to compensate for working on a holiday by resting on a workday/ to compensate for resting on a workday by working on a holiday
調侃' + 调侃* * + to ridicule/ to tease to mock
調值' + 调值* * + pitch of tones/
調停' + 调停* * + to reconcile/ to mediate to bring w
調停者' + 调停者* * + mediator/ intermediary go-between
調價' + 调价* * + to raise or lower the price/ price adjustment
調光器' + 调光器* * + dimmer/
調入' + 调入* * + to bring in/ to call in to transfe
調兵山' + 调兵山* * + Mt Diaobingshan in Tieling/ Diaobingshan district of Tieling city 鐵嶺市|铁岭市, Liaoning
調兵山市' + 调兵山市* * + Diaobingshan district of Tieling city 鐵嶺市|铁岭市, Liaoning/
調兵遣將' + 调兵遣将* * + to move an army and send a general (idiom); to deploy an army/ to send a team on a task
調制' + 调制* * + to modulate/ modulation
調制波' + 调制波* * + modulated wave (elec.)/
調制解調器' + 调制解调器* * + modem/
調劑' + 调剂* * + to adjust/ to balance to make up
調動' + 调动* * + to transfer/ to maneuver (troops etc) to mobiliz
調勻' + 调匀* * + to blend (cooking)/ to mix evenly
調包' + 调包* * + to steal sb's valuable item and substitute a similar-looking but worthless item/ also written 掉包
調升' + 调升* * + to prom /
調升' + 调升* * + to adjust upward/ to upgrade (price) hi
調協' + 调协* * + to harmonize/ to match
調取' + 调取* * + to obtain (information from an archive etc)/
調味' + 调味* * + seasoning/ condiment flavoring
調味劑' + 调味剂* * + flavoring agent/
調味品' + 调味品* * + seasoning/ flavoring
調味料' + 调味料* * + seasoning/ condiment flavoring
調味汁' + 调味汁* * + dressing/ sauce
調味肉汁' + 调味肉汁* * + gravy/
調和' + 调和* * + harmonious/ to mediate to reconci
調和分析' + 调和分析* * + harmonic analysis (math.)/
調和平均數' + 调和平均数* * + harmonic mean/
調和振動' + 调和振动* * + harmonic oscillation/
調唆' + 调唆* * + to provoke/ to stir up (trouble) to instiga
調嘴' + 调嘴* * + to hold forth/ to quibble
調嘴學舌' + 调嘴学舌* * + to incite trouble between people (idiom)/
調子' + 调子* * + tune/ melody tuning
調幅' + 调幅* * + amplitude modulation (AM)/ size of an adjustment
調幹' + 调干* * + cadre chosen by promoting a worker/
調度' + 调度* * + to dispatch (vehicles, staff etc)/ to schedule to manage
調弄' + 调弄* * + to tease/ to make fun of to provoke
調式' + 调式* * + (musical) mode/
調律' + 调律* * + to tune (e.g. piano)/
調情' + 调情* * + to flirt/
調戲' + 调戏* * + to take liberties with a woman/ to dally to assail
調控' + 调控* * + to regulate/ to control
調換' + 调换* * + to exchange/ to change places to swap
調撥' + 调拨* * + to send (products)/ to allocate to commit
調撥' + 调拨* * + to sow discord/
調擋' + 调挡* * + gear shift/
調攝' + 调摄* * + to nurse to health/ to recuperate
調教' + 调教* * + to instruct/ to teach to train
調整' + 调整* * + to adjust/ adjustment revision
調料' + 调料* * + condime seasoning/ flavoring
調查' + 调查* * + investigation/ inquiry to investi
調查人員' + 调查人员* * + investi /
調查員' + 调查员* * + investigator/
調查團' + 调查团* * + investigating team/
調查核實' + 调查核实* * + to investigate/ investigation fact-check
調查結果' + 调查结果* * + results (of an investigation, poll)/
調查者' + 调查者* * + investigator/
調查表' + 调查表* * + questionnaire/ inventory list CL:張|张
調檔' + 调档* * + to tran to consult a dossier/
調派' + 调派* * + to send on assignment/ to deploy (troops)
調準' + 调准* * + to adjust (radio or telescope)/ to pick up (signal)
調焦' + 调焦* * + to focus/
調理' + 调理* * + to nurse one's health/ to recuperate to take ca
調用' + 调用* * + to transfer for use/ to allocate to call (p
調皮' + 调皮* * + naughty/ mischievous unruly
調相' + 调相* * + phase modulation/
調研' + 调研* * + to investigate and research/ research investigat
調研人員' + 调研人员* * + research workers/ survey and research workers
調笑' + 调笑* * + to tease/ to poke fun at
調節' + 调节* * + to adjust/ to regulate to harmoni
調節器' + 调节器* * + regulator/
調羹' + 调羹* * + spoon/
調職' + 调职* * + to be transferred to another post/ to post away
調色' + 调色* * + to blend colors/ to mix colors
調色板' + 调色板* * + palette/
調藥刀' + 调药刀* * + spatula/
調虎離山' + 调虎离山* * + to move the tiger from the mountain (idiom); to lure an opponent out by a stratage/ to get rid of an opponent or a problem to maneuve
調號' + 调号* * + tone mark on a Chinese syllable (i.e. accents on ā á ǎ à)/ (music) key signature
調解' + 调解* * + to mediate/ to bring parties to an agreement
調訓' + 调训* * + to train/ to care for and educate
調試' + 调试* * + to debug/ to adjust components during testing debugging
調諧' + 调谐* * + harmonious/ to adjust to tune (e
調謔' + 调谑* * + to make fun of/ to mock
調變' + 调变* * + modulation/ to modulate (electronics)
調資' + 调资* * + wage adjustment/ to raise or lower wages
調赴' + 调赴* * + to dispatch (troops to the front)/
調轉' + 调转* * + to reassign sb to a different job/ to turn around to change
調速' + 调速* * + to adjust the speed/
調遣' + 调遣* * + to dispatch/ to assign a dispatch
調適' + 调适* * + to adapt (to an environment etc)/ to make sth suitable adaptation
調遷' + 调迁* * + to transfer/ to move to shift
調配' + 调配* * + to allocate/ to deploy
調配' + 调配* * + to blend (colors, herbs)/ to mix
調酒' + 调酒* * + to mix drinks/ cocktail
調酒器' + 调酒器* * + (cocktail) shaker/
調酒師' + 调酒师* * + bartender/
調門' + 调门* * + melody/ pitch or key (music) tone
調門' + 调门* * + valve/
調門兒' + 调门儿* * + erhua variant of 調門|调门/
調閱' + 调阅* * + to acce to consult/
調防' + 调防* * + to relieve a garrison/
調降' + 调降* * + (Tw) to lower (prices, interest rates etc)/ to reduce to cut
調集' + 调集* * + to summon/ to muster to assembl
調音' + 调音* * + to tune (a musical instrument)/
調頭' + 调头* * + variant of 掉頭|掉头/
調頭' + 调头* * + tone (o tune/
調頻' + 调频* * + frequency modulation/ FM
調養' + 调养* * + to take care of (sb's health)/ to nurse
調馴' + 调驯* * + to look after and train (animals)/


tune Melodie การปรับแต่ง mélodie melodía sintonizzare virittää


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


839 我们 客户 进行 问卷 调查 +
840 调到 人事 部门 +
1001 修理 空调机 +
1158 调皮 +
1159 调节 音频 设备 +
2789 酱油 调味料 +
2832 烹调 食物 +
3574 理论 知识 单调 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





空调 (에어컨으로) 공기를 조절하다. + + 调查 (현장에서) 조사하다. + + 单调 단조롭다. + + 强调 강조하다. + + 声调 성조. 말투. 어조. 톤(tone). + + 调皮 장난스럽다. 장난이 심하다. 짖굿다. + + 调整 조정하다. 조절하다. + + 协调 어울리다. 조화롭다. + + 调动 (인원·일 등을) 교환하다. (맞)바꾸다. 변동하다. 옮기다. 이동하다. + + 调和 알맞게 배합하다. 골고루 섞다. + + 调剂 조절하다. 조정하다. + + 调节 조절하다. + + 调解 조정하다. 중재하다. 화해시키다. + + 调料 조미료. 양념. + +




Links:
+ + + + + + + +