Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
022	Bạn có thích đi xem / coi kịch không?	Do you like to go to the theatre / theater (am.)?	Gehen Sie gern ins Theater?
022	Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không?	Do you like to go to the opera?	Gehen Sie gern in die Oper?
046	Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát?	What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening?	Was gibt es heute Abend im Theater?
100	Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê.	I like neither opera nor ballet.	Ich mag weder Oper noch Ballett.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	戏剧性的	xìjùxìng de	dramatisch
	喜剧演员	xǐ jù yǎn yuán	Komiker

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	劇場 +	剧场 * *	ju4chang3	theatre	Theater +
☊B	京劇（京戲） +	京剧 * *	jing1ju4	Beijing Opera	Peking Oper +
☊C	劇 +	剧 * *	ju4	theatrical work/ drama/ play/ opera	1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch +
☊C	劇烈 +	剧烈 * *	ju4lie4	acute/ violent/ severe	heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark +
☊C	劇院 +	剧院 * *	ju4yuan4	theater/ playhouse/ troupe	Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe +
☊C	歌劇 +	歌剧 * *	ge1ju4	(Western-style) opera	Oper +
☊C	戲劇 +	戏剧 * *	xi4ju4	opera-drama/ drama/ theater/ play/ play script	Drama, Stück +
☊C	話劇 +	话剧 * *	hua4ju4	modern drama/ stage play	Theaterstück, modernes Schauspiel +
☊D	劇本 +	剧本 * *	ju4ben3	play book	Theaterstück, Drehbuch,Textbuch +
☊D	加劇 +	加剧 * *	jia1ju4	prick up	verschärfen, zuspitzen, intensivieren +
☊D	劇團 +	剧团 * *	ju4tuan2	troupe	Ensemble, Schauspieltruppe +
☊D	急劇 +	急剧 * *	ji2ju4	quick/ sharp	rapid, drastisch, schnell +
☊D	悲劇 +	悲剧 * *	bei1ju4	tragedy	Tragödie, Trauerspiel +
☊D	連續劇 +	连续剧 * *	lian2xu4ju4	serial TV drama	mehrere Folgen, Serie +

Oxford3000Ten
Every critic interpreted the play differently. Jeder Kritiker interpretierte das Stück anders. Cada crítico interpretó la obra de manera diferente. Chaque critique a interprété le jeu différemment. นักวิจารณ์ทุกคนตีความการเล่นแตกต่างกัน Mỗi nhà phê bình giải thích cách chơi khác nhau. 每个评论家都以不同的方式来解读剧本每個評論家都以不同的方式來解讀劇本
We have witnessed a sharp decline in oil prices. Wir haben einen starken Rückgang der Ölpreise erlebt. Hemos sido testigos de una fuerte caída en los precios del petróleo. Nous avons assisté à une forte baisse des prix du pétrole. เราได้เห็นการลดลงของราคาน้ำมัน Chúng ta đã chứng kiến sự sụt giảm mạnh giá dầu. 我们目睹了油价的急剧下跌。我們目睹了油價的急劇下跌。
The stage play was a classic drama. Das Bühnenstück war ein klassisches Drama. La obra teatral fue un drama clásico. La pièce de théâtre était un drame classique. ละครเวทีเป็นละครคลาสสิก Vở kịch sân khấu là một bộ phim cổ điển. 舞台剧是一部经典戏剧。舞台劇是一部經典戲劇。
The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Immobilienpreise. El anuncio tuvo un efecto dramático en los precios de la vivienda. L'annonce a eu un effet dramatique sur les prix de l'immobilier. การประกาศดังกล่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà. 该公告对房价形成了戏剧性的影响。該公告對房價形成了戲劇性的影響。
The production and the screenplay were fantastic. Die Produktion und das Drehbuch waren fantastisch. La producción y el guión fueron fantásticos. La production et le scénario étaient fantastiques. การผลิตและบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม Việc sản xuất và kịch bản là tuyệt vời. 制作和剧本都很棒。製作和劇本都很棒。
The historian found this script in an old tomb. Der Historiker fand dieses Skript in einem alten Grab. El historiador encontró este script en una antigua tumba. L'historien a trouvé ce script dans une vieille tombe. นักประวัติศาสตร์พบสคริปต์นี้ในสุสานเก่า Nhà sử học đã tìm thấy kịch bản này trong một ngôi mộ cổ. 历史学家在一座古墓中发现了这个剧本。歷史學家在一座古墓中發現了這個劇本。
We met in front of the opera at eight. Wir trafen uns um acht Uhr vor der Oper. Nos encontramos frente a la ópera a las ocho. Nous nous sommes rencontrés devant l'opéra à huit heures. เราพบกันที่หน้าโอเปร่าที่แปด Chúng tôi gặp nhau ở phía trước của opera lúc tám. 八点钟我们在歌剧院前见面。八點鐘我們在歌劇院前見面。
I like theatrical performances and musicals. Ich mag Theateraufführungen und Musicals. Me gustan las representaciones teatrales y musicales. J'aime les représentations théâtrales et musicales. ฉันชอบการแสดงละครและละครเพลง Tôi thích các buổi trình diễn sân khấu và nhạc kịch. 我喜欢文艺演出和音乐剧。我喜歡文藝演出和音樂劇。
The film's plot is based on a famous novel. Die Handlung des Films basiert auf einem berühmten Roman. La trama de la película está basada en una novela famosa. L'intrigue du film est basée sur un roman célèbre. พล็อตเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับนวนิยายที่มีชื่อเสียง Cốt truyện của bộ phim dựa trên một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng. 这部电影的剧情是基于一部着名的小说。這部電影的劇情是基於一部著名的小說。
The historian decoded the ancient script. Der Historiker entschlüsselte die alte Schrift. El historiador decodificó la escritura antigua. L'historien a décodé l'ancien script. นักประวัติศาสตร์ถอดรหัสอักษรโบราณ Sử gia đã giải mã kịch bản cổ đại. 历史学家解释了古代剧本。歷史學家解釋了古代劇本。
Demand has risen sharply. Die Nachfrage ist stark gestiegen. La demanda ha aumentado bruscamente. La demande a fortement augmenté. ความต้องการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว Nhu cầu đã tăng mạnh. 需求急剧上升。需求急劇上升。
The play was very successful worldwide. Das Stück war weltweit sehr erfolgreich. La obra fue muy exitosa en todo el mundo. La pièce a eu beaucoup de succès dans le monde entier. การเล่นนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากทั่วโลก Vở kịch rất thành công trên toàn thế giới. 这部剧在全世界都非常成功。這部劇在全世界都非常成功。
Tonight we are going to the theatre. Heute Abend gehen wir ins Theater. Esta noche vamos al teatro. Ce soir, nous allons au théâtre. คืนนี้เราจะไปที่โรงละคร Tối nay chúng tôi sẽ đến nhà hát. 今晚我们要去剧院。今晚我們要去劇院。

Oxford 32000	Eng	Gloss	Deu	Vie

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
1130	拳击是一种剧烈的运动。 +	Boxing is a fierce sport.	Boxen ist ein intensiver Sport.
1131	他们在看电视剧。 +	They're watching a TV drama.	Sie schauen einen Fernsehfilm.
2929	京剧是中国的国粹。 +	Beijing opera is the quintessence of Chinese culture.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng