Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
020	Trẻ con lau xe đạp.	The children are cleaning the bicycles.	Die Kinder putzen die Fahrräder.
024	Bạn có đi lại nhiều không?	Do you travel a lot?	Reisen Sie viel?
026	Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi.	I’m sorry, I can’t make it tomorrow.	Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht.
029	Đây là hành lý của tôi.	Here is my luggage.	Hier ist mein Gepäck.
036	Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu?	How long does the journey to Berlin take?	Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin?
037	Đây là va li của bạn phải không?	Is that your suitcase?	Ist das Ihr Koffer?
037	Đây là hành lý của bạn phải không?	Is that your luggage?	Ist das Ihr Gepäck?
037	Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý?	How much luggage can I take?	Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen?
039	Anh ấy đạp xe đạp.	He rides a bicycle.	Er fährt mit dem Fahrrad.
041	Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn.	Your registration, please.	Ihren Kfz-Schein, bitte.
049	Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta!	You have to pack our suitcase!	Du musst unseren Koffer packen!
049	Đừng quên hộ chiếu!	Don’t forget your passport!	Vergiss nicht den Reisepass!
049	Đừng quên ngân phiếu du lịch!	Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!	Vergiss nicht die Reiseschecks!
051	Hay là đạp xe dạp.	Or we cycle.	Oder wir fahren Rad.
055	Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức.	I’m looking for a jeweller / jeweler (am.).	Ich suche einen Juwelier.
055	Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn.	I’m looking for a jeweler to buy a ring.	Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen.
062	Đây là số tài khoản của tôi.	Here is my account number.	Hier ist meine Kontonummer.
069	Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller?	How was your trip, Mr. Miller?	Wie war Ihre Reise, Herr Müller?
069	Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt?	How was your trip, Mrs. Smith?	Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt?
099	Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp.	Although he is drunk, he rides his bicycle.	Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad.
099	Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp.	Despite being drunk, he rides the bike.	Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

Gb	Pin	Deu
旅行包	lǚxíngbāo	Reisetasche
银行户头	yínháng hùtóu	Bankkonto
旅行支票	lǚxíng zhīpiào	Reisescheck
徒步行进	túbù xíngjìn	Fußmarsch
旅行社	lǚxíngshè	Reisebüro
人行道	rénxíngdào	Bürgersteig
平行的	píng xíng de	parallel
自行车	zì xíng chē	Fahrrad
自行车道	zì xíng chē dào	Radweg
旅行问讯处	lǔe xíng wèn xùn chù	Touristeninformation
旅行目的地	lǔe xíng mù dì dì	Ausflugsziel
自行车旅行	zì xíng chē lǔe xíng	Radtour
先行权	xiān xíng quán	Vorfahrt
外行的	wài háng de	dilettantisch
妄自行事，鲁莽行事	wàngzì xíngshì, lǔmǎng xíngshì	unüberlegt handeln
独行侠，独来独往的人	dúxíngxiá, dúlái- dúwǎng de rén	Einzelgänger
服务行业	fūwù hángyè	Dienstleistung
股票价格, 股票行情	gǔpiào jiàgé, gǔpiào hángqíng	Aktienkurs
交易所行情, 交易所牌价	jiāoyìsuǒ hángqíng, jiāoyìsuǒ páijià	Börsenkurs
银行劫匪	yínháng jiéfěi	Bankräuber
自行车后架	zìxíngchē hòujià	Gepäckträger
爬行动物	páxíng dòngwù	Reptil
流行的	liúxíng de	populär
军事行动	jūnshì xíngdòng	Militäreinsatz

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	行 +	行 * *	xing2	all right/ O.K./ capable/ competent	1. Benehmen, Betragen 2. es geht, in Ordnung 3. fähig, tüchtig, geeignet +
☊A	進行 +	进行 * *	jin4xing2	be in progress/ go on/ carry on	fortfahren,weitermachen,fortsetzen +
☊A	旅行 +	旅行 * *	lv3xing2	travel/ journey/ tour/ trip	reisen +
☊A	銀行 +	银行 * *	yin2hang2	bank	Bank +
☊A	自行車 +	自行车 * *	zi4xing2che1	bike/ bicycle	Fahrrad,Rad +
☊B	行 +	行 * *	xing2	walk/ travel	1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen +
☊B	行動 +	行动 * *	xing2dong4	move/ act/ action	Bewegung, handeln, agieren +
☊B	行李 +	行李 * *	xing2li	luggage/ baggage	Gepäck +
☊B	不行 +	不行 * *	bu4xing2	won't do	ist nicht gut, geht nicht, funktioniert nicht +
☊B	行 +	行 * *	hang2	row	1. Zählwort, eine Reihe Bäume +
☊B	執行 +	执行 * *	zhi2xing2	carry out/ execute	Durchführung, ausführen +
☊B	實行 +	实行 * *	shi2xing2	put into practice/ carry out	in die Praxis umsetzen, implementieren +
☊B	送行 +	送行 * *	song4xing2	see sb. off/ give a send-off party	jmd verabschieden +
☊B	舉行 +	举行 * *	ju3xing2	hold	veranstalten, stattfinden +
☊C	行人 +	行人 * *	xing2ren2	walking-person/ pedestrian/ foot passenger	Passant, Fußgänger +
☊C	行駛 +	行驶 * *	xing2shi3	move-drive/ (of a boat; vehicle; etc.) go/ travel/ drive	verkehren, fahren +
☊C	行為 +	行为 * *	xing2wei2	action-doing/ act/ action/ behavior/ conduct	Benehmen, Betragen, Handlung +
☊C	行星 +	行星 * *	xing2xing1	moving-star/ planet	Planet +
☊C	行政 +	行政 * *	xing2zheng4	do-affairs/ administration	Verwaltung, Verwaltungsabteilung +
☊C	行 +	行 * *	hang2	line/ row/ trade/ profession/ trading company	1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft +
☊C	行列 +	行列 * *	hang2lie4	procession/ rows and columns/ ranks and files	Reihe, Zug +
☊C	行業 +	行业 * *	hang2ye4	trade/ business/ industry	Beruf, Branche +
☊C	平行 +	平行 * *	ping2xing2	parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level	parallel +
☊C	航行 +	航行 * *	hang2xing2	sail/ fly/ travel by boat; plane; or spacecraft	navigieren, fliegen, segeln +
☊C	飛行 +	飞行 * *	fei1xing2	fly (a plane; a spacecraft; etc.)/ travel by air	fliegen, Flug, Luftfahrt +
☊C	罪行 +	罪行 * *	zui4xing2	criminal-act/ crime/ guilt/ offence/ misdeed/ maleficence	Verbrechen, Straftat +
☊C	流行 +	流行 * *	liu2xing2	prevail/ be in vogue/ popular/ fashionable/ prevalent	weit verbreitet,populär, in Mode +
☊C	游行 +	游行 * *	you2xing2	move-go/ parade/ march/ procession/ rove about	Demonstration, demonstrieren +
☊C	一行 +	一行 * *	yi1xing2	always-again/ time and again/ again and again	Reisegesellschaft +
☊C	可行 +	可行 * *	ke3xing4	be practicable/ be feasible/ be viable	praktikabel, möglich, duchführbar +
☊C	發行 +	发行 * *	fa1xing2	distribute/ publish/ issue/ release	ausgeben, etwas in Umlauf bringen +
☊D	行程 +	行程 * *	xing2cheng2	journey	Reiseweg, Kilometerzahl +
☊D	行賄 +	行贿 * *	xing2 hui4	bribe	bestechen, korrumpieren +
☊D	行徑 +	行径 * *	xing2jing4	act/ move	Tat, Aktion +
☊D	行軍 +	行军 * *	xing2 jun1	march	marschieren, Marsch +
☊D	行使 +	行使 * *	xing2shi3	perform/ exercise	ausüben, gebrauchen +
☊D	品行 +	品行 * *	pin3xing2	morality	Benehmen +
☊D	現行 +	现行 * *	xian4xing2	current/ in effect	derzeitig geltend, +
☊D	內行 +	内行 * *	nei4hang2	expert	Kenner, Fachmann, Experte +
☊D	運行 +	运行 * *	yun4xing2	circulate	sich bewegen, laufen +
☊D	步行 +	步行 * *	bu4xing2	walk	zu Fuß gehen +
☊D	盛行 +	盛行 * *	sheng4xing2	prevail	populär +
☊D	推行 +	推行 * *	tui1xing2	push	betreiben, ausführen, verfolgen +
☊D	施行 +	施行 * *	shi1xing2	carry out/ dispense	in Kraft treten, gültig sein, durchführen, ausführen +
☊D	外行 +	外行 * *	wai4hang2	laity/ nonprofessional	unfachmännisch, laienhaft, unprofessionell, Laie +
☊D	橫行 +	横行 * *	heng2xing2	run amuck	wild umherlaufen +
☊D	履行 +	履行 * *	lv3xing2	carry out/ fulfill	ausführen, erfüllen, realisieren +
☊D	各行各業 +	各行各业 * *	ge4 hang2 ge4 ye4	all trades and professions	alle Branchen und Gewerbe +
☊D	奉行 +	奉行 * *	feng4xing2	pursue	verfolgen, betreiben +
☊D	通行 +	通行 * *	tong1xing2	traffic/ pass	hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend +
☊D	先行 +	先行 * *	xian1xing2	antecedent	vorgehen,vorausgehen,, vorher +
☊D	試行 +	试行 * *	shi4xing2	try out	probeweise ausführen +
☊D	自行 +	自行 * *	zi4xing2	by oneself	selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch +
☊D	同行 +	同行 * *	tong2hang2	a person of the same occupation	vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege +

Oxford3000Ten
I need to go the bank anyway, I will accompany you part of the way. Ich muss sowieso zur Bank gehen, ich werde dich auf einem Teil des Weges begleiten. Necesito ir al banco de todos modos, te acompañaré una parte del camino. Je dois quand même aller à la banque, je t'accompagnerai en partie. ฉันต้องไปธนาคารต่อไปฉันจะมากับคุณเป็นส่วนหนึ่งของทาง Tôi cần phải đi ngân hàng anyway, tôi sẽ đi cùng bạn một phần của đường đi. 无论如何，我需要去银行，我会陪伴你的一部分。無論如何，我需要去銀行，我會陪伴你的一部分。
You have to take responsibility for your acts. Sie müssen die Verantwortung für Ihre Taten übernehmen. Tienes que asumir la responsabilidad de tus actos. Vous devez assumer la responsabilité de vos actes. คุณต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ Bạn phải chịu trách nhiệm về các hành động của mình. 你必须为自己的行为承担责任。你必須為自己的行為承擔責任。
The government is planning an action against smoking. Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen. El gobierno está planeando una acción contra el tabaquismo. Le gouvernement planifie une action contre le tabagisme. รัฐบาลกำลังวางแผนที่จะดำเนินการต่อต้านการสูบบุหรี่ Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc. 政府正在计划一项反对吸烟的行动。政府正在計劃一項反對吸煙的行動。
The actual travel time might be longer. Die tatsächliche Reisezeit könnte länger sein. El tiempo real de viaje puede ser más largo. Le temps de déplacement réel peut être plus long. เวลาเดินทางจริงอาจนานกว่านี้ Thời gian đi thực tế có thể dài hơn. 实际的旅行时间可能会更长。實際的旅行時間可能會更長。
Lukas is an employee in a travel agency. Lukas ist Mitarbeiter in einem Reisebüro. Lukas es un empleado de una agencia de viajes. Lukas est un employé d'une agence de voyages. Lukas เป็นลูกจ้างใน บริษัท ท่องเที่ยว Lukas là một nhân viên trong một cơ quan du lịch. 卢卡斯是旅行社的雇员。盧卡斯是旅行社的僱員。
She receives an allowance for her business trips. Sie erhält eine Vergütung für ihre Geschäftsreisen. Ella recibe una asignación para sus viajes de negocios. Elle reçoit une allocation pour ses voyages d'affaires. เธอได้รับค่าเผื่อการเดินทางท่องเที่ยว Cô nhận được một khoản trợ cấp cho các chuyến đi kinh doanh của mình. 她获得商业旅行津贴。她獲得商業旅行津貼。
I will pay the amount by bank transfer. Ich werde den Betrag per Banküberweisung bezahlen. Pagaré el monto mediante transferencia bancaria. Je vais payer le montant par virement bancaire. ฉันจะจ่ายเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng. 我将通过银行转账支付这笔款项。我將通過銀行轉賬支付這筆款項。
She had no money, but she went on a trip anyway. Sie hatte kein Geld, aber sie machte trotzdem eine Reise. Ella no tenía dinero, pero se fue de viaje de todos modos. Elle n'avait pas d'argent, mais elle a quand même fait un voyage. เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังคงเดินทางอยู่ Cô ấy không có tiền, nhưng cô ấy vẫn đi du lịch. 她没有钱，但她仍然去旅行。她沒有錢，但她仍然去旅行。
I prefer to travel with only one bag. Ich reise lieber mit nur einer Tasche. Prefiero viajar con una sola bolsa. Je préfère voyager avec un seul sac. ฉันชอบที่จะเดินทางไปกับถุงเดียวเท่านั้น Tôi thích đi du lịch với một túi duy nhất. 我更喜欢只带一包旅行。我更喜歡只帶一包旅行。
I need to go to the bank to get some money. Ich muss zur Bank gehen, um etwas Geld zu bekommen. Necesito ir al banco para obtener algo de dinero. Je dois aller à la banque pour avoir de l'argent. ฉันต้องไปที่ธนาคารเพื่อรับเงิน Tôi cần phải đi đến ngân hàng để lấy tiền. 我需要去银行拿点钱。我需要去銀行拿點錢。
Such behaviour is unexcusable. Ein solches Verhalten ist nicht entwerfbar. Tal comportamiento es inexcusable. Un tel comportement est inexcusable. พฤติกรรมดังกล่าวไม่น่าไว้ใจ Hành vi như vậy là không thể chấp nhận. 这种行为是不可饶恕的。這種行為是不可饒恕的。
Despite being drunk, he rides the bike. Obwohl er betrunken ist, fährt er Fahrrad. A pesar de estar borracho, él monta la bicicleta. En dépit d'être saoul, il fait du vélo. แม้จะเมาเขาขี่จักรยาน Mặc dù say rượu, anh ấy đã lái chiếc xe đạp. 尽管喝醉了，他骑着自行车。儘管喝醉了，他騎著自行車。
You have to choose between these two options. Sie müssen zwischen diesen beiden Optionen wählen. Tienes que elegir entre estas dos opciones. Vous devez choisir entre ces deux options. คุณต้องเลือกระหว่างสองตัวเลือกนี้ Bạn phải chọn giữa hai tùy chọn này. 你必须在这两个选项中进行选择。你必須在這兩個選項中進行選擇。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. Sie sollten kein Fahrrad auf dem Bürgersteig fahren. No deberías andar en bicicleta en la acera. Vous ne devriez pas faire du vélo sur le trottoir. คุณไม่ควรขี่จักรยานบนทางเท้า Bạn không nên đi xe đạp trên vỉa hè. 你不应该在人行道上骑自行车。你不應該在人行道上騎自行車。
The blood samples are sent to the laboratory for analysis. Die Blutproben werden zur Analyse an das Labor geschickt. Las muestras de sangre se envían al laboratorio para su análisis. Les échantillons de sang sont envoyés au laboratoire pour analyse. ตัวอย่างเลือดจะถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการเพื่อทำการวิเคราะห์ Các mẫu máu được gửi đến phòng thí nghiệm để phân tích. 血样送到实验室进行分析。血樣送到實驗室進行分析。
Boots keep your feet dry while hiking. Stiefel halten Ihre Füße beim Wandern trocken. Las botas mantienen los pies secos mientras camina. Les bottes gardent vos pieds au sec pendant la randonnée. รองเท้าบู๊ตทำให้เท้าของคุณแห้งขณะเดินป่า Giày cao cổ giúp chân bạn khô ráo trong khi đi bộ đường dài. 徒步旅行时，靴子会让脚部干燥。徒步旅行時，靴子會讓腳部乾燥。
I compared the packing list with the contents of the box. Ich habe die Packliste mit dem Inhalt der Box verglichen. Comparé la lista de empaque con el contenido de la caja. J'ai comparé la liste de colisage avec le contenu de la boîte. ฉันเปรียบเทียบรายการบรรจุพร้อมกับเนื้อหาของกล่อง Tôi đã so sánh danh sách bao bì với nội dung hộp. 我将装箱单与箱子的内容进行了比较。我將裝箱單與箱子的內容進行了比較。
My friend only had time for a brief visit. Mein Freund hatte nur Zeit für einen kurzen Besuch. Mi amigo solo tuvo tiempo para una breve visita. Mon ami n'a eu le temps pour une brève visite. เพื่อนของฉันมีเวลาสำหรับการเยี่ยมชมสั้น ๆ Bạn tôi chỉ có thời gian cho một chuyến thăm ngắn. 我的朋友只有时间进行简短的访问。我的朋友只有時間進行簡短的訪問。
The plan requires some changes. Der Plan erfordert einige Änderungen. El plan requiere algunos cambios. Le plan nécessite des changements. แผนต้องมีการเปลี่ยนแปลง Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi. 该计划需要进行一些更改。該計劃需要進行一些更改。
Cycling is a cheap way to get around. Radfahren ist eine günstige Art, sich fortzubewegen. El ciclismo es una forma barata de moverse. Le vélo est un moyen peu coûteux de se déplacer. การขี่จักรยานเป็นวิธีที่ประหยัดในการเดินทาง Đi xe đạp là cách rẻ tiền để đi vòng quanh. 骑自行车是一种廉价的方式。騎自行車是一種廉價的方式。
I want to run another test to check the results. Ich möchte einen weiteren Test durchführen, um die Ergebnisse zu überprüfen. Quiero ejecutar otra prueba para verificar los resultados. Je veux lancer un autre test pour vérifier les résultats. ฉันต้องการเรียกใช้การทดสอบอื่นเพื่อตรวจสอบผลลัพธ์ Tôi muốn chạy thử nghiệm khác để kiểm tra kết quả. 我想运行另一个测试来检查结果。我想運行另一個測試來檢查結果。
What colour is in fashion right now? Welche Farbe ist gerade in Mode? ¿De qué color está de moda ahora? Quelle couleur est à la mode en ce moment? สีอะไรในแฟชั่นตอนนี้? Màu thời trang hiện nay là gì? 现在流行什么颜色？現在流行什麼顏色？
Both sides competed fiercely in the game. Beide Seiten kämpften heftig im Spiel. Ambas partes compitieron ferozmente en el juego. Les deux parties ont rivalisé férocement dans le match. ทั้งสองฝ่ายแข่งขันอย่างดุเดือดในเกม Cả hai bên cạnh tranh gay gắt trong trò chơi. 双方在比赛中进行了激烈的比赛。雙方在比賽中進行了激烈的比賽。
We asked the expert for a comprehensive analysis. Wir haben den Experten nach einer umfassenden Analyse gefragt. Le pedimos al experto un análisis exhaustivo. Nous avons demandé à l'expert une analyse complète. เราถามผู้เชี่ยวชาญเรื่องการวิเคราะห์ที่ครอบคลุม Chúng tôi đã nhờ chuyên gia phân tích toàn diện. 我们请专家进行全面分析。我們請專家進行全面分析。
Schools expect proper conduct from their pupils. Schulen erwarten von ihren Schülern gutes Verhalten. Las escuelas esperan una conducta adecuada de sus alumnos. Les écoles attendent une bonne conduite de leurs élèves. โรงเรียนต้องการการปฏิบัติที่เหมาะสมจากนักเรียนของตน Các trường học mong đợi sự tiến hành đúng đắn từ học sinh. 学校希望学生有适当的行为。學校希望學生有適當的行為。
The building project was planned in consideration of environmental conditions. Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant. El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường. 该建筑项目是根据环境条件进行规划的。該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
The man needed money and asked the bank for a credit. Der Mann brauchte Geld und bat die Bank um einen Kredit. El hombre necesitaba dinero y le pidió un crédito al banco. L'homme avait besoin d'argent et a demandé un crédit à la banque. คนที่ต้องการเงินและขอให้ธนาคารเพื่อขอสินเชื่อ Người đàn ông cần tiền và yêu cầu ngân hàng cho một tín dụng. 该男子需要钱，并向银行要求信贷。該男子需要錢，並向銀行要求信貸。
The thief was punished for his crime. Der Dieb wurde für sein Verbrechen bestraft. El ladrón fue castigado por su crimen. Le voleur a été puni pour son crime. โจรถูกลงโทษด้วยความผิดของเขา Tên trộm đã bị trừng phạt vì tội ác của mình. 小偷因他的罪行受到惩罚。小偷因他的罪行受到懲罰。
The determination of the best strategy will take place tomorrow. Die Festlegung der besten Strategie wird morgen stattfinden. La determinación de la mejor estrategia tendrá lugar mañana. La détermination de la meilleure stratégie aura lieu demain. การกำหนดกลยุทธ์ที่ดีที่สุดจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้ Việc xác định chiến lược tốt nhất sẽ diễn ra vào ngày mai. 最佳战略的决心将在明天举行。最佳戰略的決心將在明天舉行。
A path runs along the edge of the field. Ein Pfad verläuft am Rand des Feldes. Un camino corre a lo largo del borde del campo. Un chemin longe le bord du champ. เส้นทางวิ่งไปตามขอบของสนาม Một con đường chạy dọc theo rìa của cánh đồng. 一条路径沿着该领域的边缘运行。一條路徑沿著該領域的邊緣運行。
The building project was planned in consideration of environmental conditions. Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant. El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường. 该建筑项目是根据环境条件进行规划的。該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
My trip to France was a great experience. Meine Reise nach Frankreich war eine tolle Erfahrung. Mi viaje a Francia fue una gran experiencia. Mon voyage en France a été une expérience formidable. การเดินทางไปฝรั่งเศสเป็นประสบการณ์ที่ดี Chuyến đi của tôi tới Pháp là một trải nghiệm tuyệt vời. 我去法国旅行是一次很棒的经历。我去法國旅行是一次很棒的經歷。
The pupil assisted the teacher with the experiment. Der Schüler assistierte dem Lehrer beim Experiment. El alumno ayudó al maestro con el experimento. L'élève a aidé l'enseignant avec l'expérience. นักเรียนช่วยครูด้วยการทดสอบ Học sinh đã hỗ trợ giáo viên thử nghiệm. 学生帮助老师进行实验。學生幫助老師進行實驗。
The plan was modified to a large extent. Der Plan wurde weitgehend modifiziert. El plan fue modificado en gran medida. Le plan a été modifié dans une large mesure. แผนการปรับเปลี่ยนไปในระดับใหญ่ Kế hoạch đã được sửa đổi đến một mức độ lớn. 该计划在很大程度上进行了修改。該計劃在很大程度上進行了修改。
I acted in good faith. Ich habe in gutem Glauben gehandelt. Actué de buena fe. J'ai agi de bonne foi. ฉันทำอย่างสุจริต Tôi đã hành động trong đức tin tốt. 我以诚信行事。我以誠信行事。
Fishing and hiking are two of my hobbies. Angeln und Wandern sind zwei meiner Hobbies. La pesca y el senderismo son dos de mis hobbies. La pêche et la randonnée sont deux de mes hobbies. การตกปลาและการเดินป่าเป็นงานอดิเรกสองแห่งของฉัน Câu cá và đi bộ là hai trong số những sở thích của tôi. 钓鱼和徒步旅行是我的两个爱好。釣魚和徒步旅行是我的兩個愛好。
He fixed my bike. Er hat mein Fahrrad repariert. Él arregló mi bicicleta. Il a réparé mon vélo. เขาซ่อมจักรยานของฉัน Anh ấy đã sửa chiếc xe đạp của tôi. 他修理了我的自行车。他修理了我的自行車。
A gentle massage after a long day in the office is extremely relaxing. Eine sanfte Massage nach einem langen Arbeitstag im Büro ist äußerst entspannend. Un suave masaje después de un largo día en la oficina es extremadamente relajante. Un massage doux après une longue journée au bureau est extrêmement relaxant. การนวดอย่างอ่อนโยนหลังจากวันอันยาวนานในห้องทำงานผ่อนคลายมาก Một massage nhẹ nhàng sau một ngày dài trong văn phòng là rất thư giãn. 在办公室度过漫长的一天后，进行温和的按摩，非常放松。在辦公室度過漫長的一天后，進行溫和的按摩，非常放鬆。
The height of the bicycle seat can be adjusted. Die Höhe des Fahrradsitzes kann eingestellt werden. La altura del asiento de la bicicleta se puede ajustar. La hauteur du siège de bicyclette peut être ajustée. สามารถปรับความสูงของที่นั่งสำหรับจักรยานได้ Chiều cao của ghế xe đạp có thể được điều chỉnh. 自行车座椅的高度可以调整。自行車座椅的高度可以調整。
I know how to repair a bicycle. Ich weiß, wie man ein Fahrrad repariert. Sé cómo reparar una bicicleta. Je sais comment réparer un vélo. ฉันรู้วิธีการซ่อมจักรยาน Tôi biết làm thế nào để sửa chữa một chiếc xe đạp. 我知道如何修理自行车。我知道如何修理自行車。
My dog is the ideal companion for hiking tours. Mein Hund ist der ideale Begleiter für Wanderungen. Mi perro es el compañero ideal para excursiones de senderismo. Mon chien est le compagnon idéal pour les randonnées. สุนัขของฉันเป็นเพื่อนที่เหมาะสำหรับการเดินป่า Con chó của tôi là bạn đồng hành lý tưởng cho các tour đi bộ đường dài. 我的狗是远足旅行的理想伴侣。我的狗是遠足旅行的理想伴侶。
The new manager has extensive experience in the industry. Der neue Manager verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Branche. El nuevo gerente tiene una amplia experiencia en la industria. Le nouveau gestionnaire possède une vaste expérience dans l'industrie. ผู้จัดการคนใหม่มีประสบการณ์มากมายในอุตสาหกรรมนี้ Người quản lý mới có nhiều kinh nghiệm trong ngành. 新经理拥有丰富的行业经验。新經理擁有豐富的行業經驗。
The public needs to be informed of impending reforms. Die Öffentlichkeit muss über bevorstehende Reformen informiert werden. El público necesita estar informado de las reformas inminentes. Le public doit être informé des réformes imminentes. ประชาชนควรได้รับแจ้งถึงการปฏิรูปที่กำลังจะเกิดขึ้น Công chúng cần được thông báo về những cải cách sắp xảy ra. 公众需要了解即将进行的改革。公眾需要了解即將進行的改革。
She had a little accident on her bike, but the injury was minor. Sie hatte einen kleinen Unfall auf ihrem Fahrrad, aber die Verletzung war gering. Ella tuvo un pequeño accidente en su bicicleta, pero la lesión fue menor. Elle a eu un petit accident sur son vélo, mais la blessure était mineure. เธอเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยบนจักรยาน แต่อาการบาดเจ็บเล็กน้อย Cô ấy đã có một chút tai nạn trên chiếc xe đạp của mình, nhưng chấn thương là nhỏ. 她在自行车上发生了一次小小的事故，但受伤很轻微。她在自行車上發生了一次小小的事故，但受傷很輕微。
The mechanic performed an inspection of the vehicle. Der Mechaniker führte eine Inspektion des Fahrzeugs durch. El mecánico realizó una inspección del vehículo. Le mécanicien a effectué une inspection du véhicule. ช่างเครื่องทำการตรวจสอบยานพาหนะ Người thợ cơ khí kiểm tra xe. 机械师对车辆进行了检查。機械師對車輛進行了檢查。
My new mobile phone provides instant access to my bank account. Mein neues Mobiltelefon bietet sofortigen Zugriff auf mein Bankkonto. Mi nuevo teléfono móvil brinda acceso instantáneo a mi cuenta bancaria. Mon nouveau téléphone portable fournit un accès instantané à mon compte bancaire. โทรศัพท์มือถือใหม่ของฉันช่วยให้สามารถเข้าถึงบัญชีธนาคารของฉันได้ทันที Điện thoại di động mới của tôi cung cấp truy cập nhanh vào tài khoản ngân hàng của tôi. 我的新手机可即时访问我的银行帐户。我的新手機可即時訪問我的銀行帳戶。
She wants to be a pilot, because she has always been interested in aviation. Sie will Pilotin werden, weil sie sich schon immer für die Luftfahrt interessiert hat. Ella quiere ser piloto, porque siempre ha estado interesada en la aviación. Elle veut être pilote, car elle a toujours été intéressée par l'aviation. เธออยากเป็นนักบินเพราะเธอสนใจด้านการบินอยู่เสมอ Cô ấy muốn làm phi công vì cô ấy luôn quan tâm đến hàng không. 她想成为一名飞行员，因为她一直对航空感兴趣。她想成為一名飛行員，因為她一直對航空感興趣。
This is clearly the only feasible interpretation. Dies ist eindeutig die einzig mögliche Interpretation. Esta es claramente la única interpretación factible. C'est clairement la seule interprétation possible. นี่เป็นเพียงการแปลความหมายที่เป็นไปได้เท่านั้น Đây rõ ràng là giải thích khả thi duy nhất. 这显然是唯一可行的解释。這顯然是唯一可行的解釋。
The scientists carried out an empiric investigation. Die Wissenschaftler führten eine empirische Untersuchung durch. Los científicos llevaron a cabo una investigación empírica. Les scientifiques ont mené une enquête empirique. นักวิทยาศาสตร์ได้ทำการตรวจสอบเชิงประจักษ์ Các nhà khoa học đã thực hiện một cuộc điều tra thực nghiệm. 科学家进行了一次经验性调查。科學家進行了一次經驗性調查。
The man's involvement in the robbery is unclear. Die Beteiligung des Mannes am Raubüberfall ist unklar. La participación del hombre en el robo no está clara. L'implication de l'homme dans le vol n'est pas claire. การมีส่วนร่วมของผู้ชายในการโจรกรรมยังไม่ชัดเจน Sự tham gia của người đàn ông vào vụ cướp ngân hàng là không rõ ràng. 该男子参与抢劫行为尚不清楚。該男子參與搶劫行為尚不清楚。
The case will be tried according to applicable law. Der Fall wird gemäß geltendem Recht verhandelt. El caso será juzgado de acuerdo con la ley aplicable. L'affaire sera jugée selon la loi applicable. กรณีจะถูกพิจารณาตามกฎหมายที่ใช้บังคับ Vụ án sẽ được xét xử theo luật áp dụng. 该案将根据适用法律进行审理。該案將根據適用法律進行審理。
We have to observe the legislation in force. Wir müssen die geltenden Rechtsvorschriften beachten. Tenemos que observar la legislación vigente. Nous devons observer la législation en vigueur. เราต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้ Chúng ta phải tuân thủ pháp luật hiện hành. 我们必须遵守现行法律。我們必須遵守現行法律。
We had a lively and inspiring conversation after the presentation. Nach der Präsentation hatten wir ein lebhaftes und inspirierendes Gespräch. Tuvimos una conversación animada e inspiradora después de la presentación. Nous avons eu une conversation animée et inspirante après la présentation. เรามีการสนทนาที่มีชีวิตชีวาและสร้างแรงบันดาลใจหลังจากงานนำเสนอ Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện sôi nổi và đầy cảm hứng sau buổi thuyết trình. 演讲结束后，我们进行了热烈而鼓舞人心的对话。演講結束後，我們進行了熱烈而鼓舞人心的對話。
The meeting is taking place at a secret location. Das Treffen findet an einem geheimen Ort statt. La reunión se lleva a cabo en un lugar secreto. La réunion se déroule dans un endroit secret. การประชุมกำลังเกิดขึ้นในที่ลับ Cuộc họp đang diễn ra tại một địa điểm bí mật. 会议正在秘密地点举行。會議正在秘密地點舉行。
The music he makes is a mixture of rock and pop. Die Musik, die er macht, ist eine Mischung aus Rock und Pop. La música que hace es una mezcla de rock y pop. La musique qu'il fait est un mélange de rock et de pop. เพลงที่เขาแต่งขึ้นเป็นส่วนผสมของร็อคและป๊อป Âm nhạc anh ấy tạo ra là sự pha trộn của nhạc rock và pop. 他制作的音乐是摇滚和流行音乐的混合体。他製作的音樂是搖滾和流行音樂的混合體。
We are going to the moon and the planets. Wir fliegen zum Mond und zu den Planeten. Vamos a la luna y los planetas. Nous allons à la lune et aux planètes. เรากำลังจะไปถึงดวงจันทร์และดาวเคราะห์ Chúng ta sẽ lên mặt trăng và hành tinh. 我们要去月球和行星。我們要去月球和行星。
On the motorway, cars are allowed to drive faster than on regular roads. Auf der Autobahn dürfen Autos schneller als auf normalen Straßen fahren. En la autopista, los automóviles pueden conducir más rápido que en las carreteras normales. Sur l'autoroute, les voitures sont autorisées à rouler plus vite que sur les routes régulières. บนมอเตอร์เวย์รถยนต์สามารถขับได้เร็วกว่าถนนปกติ Trên đường cao tốc, ô tô được phép lái xe nhanh hơn trên đường thường. 在高速公路上，允许汽车比普通道路行驶得更快。在高速公路上，允許汽車比普通道路行駛得更快。
Falsifying documents is an offence. Fälschung von Dokumenten ist eine Straftat. La falsificación de documentos es una ofensa. La falsification de documents est une infraction. ปลอมเอกสารเป็นความผิด Các tài liệu giả mạo là vi phạm. 伪造文件是犯罪行为。偽造文件是犯罪行為。
The committee meets once a month. Der Ausschuss tritt einmal im Monat zusammen. El comité se reúne una vez al mes. Le comité se réunit une fois par mois. คณะกรรมการจะประชุมเดือนละครั้ง Ủy ban họp mỗi tháng một lần. 委员会每月举行一次会议。委員會每月舉行一次會議。
Both systems can operate at the same time. Beide Systeme können gleichzeitig arbeiten. Ambos sistemas pueden operar al mismo tiempo. Les deux systèmes peuvent fonctionner en même temps. ระบบทั้งสองสามารถทำงานได้ในเวลาเดียวกัน Cả hai hệ thống đều có thể hoạt động cùng một lúc. 两个系统可以同时运行。兩個系統可以同時運行。
The old machines are no longer in operation. Die alten Maschinen sind nicht mehr in Betrieb. Las máquinas antiguas ya no están en funcionamiento. Les vieilles machines ne sont plus en service. เครื่องเก่าไม่ทำงานอีกต่อไป Các máy cũ không còn hoạt động. 旧机器不再运行。舊機器不再運行。
The overall travel time to the USA is about eleven hours. Die gesamte Reisezeit in die USA beträgt etwa elf Stunden. El tiempo total de viaje a los Estados Unidos es de aproximadamente once horas. Le temps de voyage global aux États-Unis est d'environ onze heures. ระยะเวลาในการเดินทางโดยรวมของสหรัฐอเมริกาคือประมาณ 11 ชั่วโมง Thời gian đi du lịch chung đến Hoa Kỳ khoảng mười một giờ. 到美国的整体旅行时间大约是十一个小时。到美國的整體旅行時間大約是十一個小時。
The company owes money to more than 60 banks. Das Unternehmen schuldet mehr als 60 Banken Geld. La compañía debe dinero a más de 60 bancos. L'entreprise doit de l'argent à plus de 60 banques. บริษัท เป็นหนี้เงินให้กับธนาคารมากกว่า 60 แห่ง Công ty nợ tiền cho hơn 60 ngân hàng. 该公司欠60多家银行。該公司欠60多家銀行。
The technician performed many tests on the machine. Der Techniker führte viele Tests an der Maschine durch. El técnico realizó muchas pruebas en la máquina. Le technicien a effectué de nombreux tests sur la machine. ช่างเทคนิคทำการทดสอบหลายเครื่อง Kỹ thuật viên thực hiện nhiều bài kiểm tra trên máy. 技术人员在机器上进行了许多测试。技術人員在機器上進行了許多測試。
The patient is under permanent monitoring. Der Patient wird ständig überwacht. El paciente está bajo supervisión permanente. Le patient est sous surveillance permanente. ผู้ป่วยอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างถาวร Bệnh nhân đang được giám sát vĩnh viễn. 患者正在进行持续监测。患者正在進行持續監測。
The pilot made an announcement right before the flight. Der Pilot machte direkt vor dem Flug eine Ankündigung. El piloto hizo un anuncio justo antes del vuelo. Le pilote a fait une annonce juste avant le vol. นักบินทำประกาศก่อนการเดินทาง Phi công đã thông báo ngay trước khi bay. 飞行员在飞行前发布了一个消息。飛行員在飛行前發布了一個消息。
The government is pursuing a family-friendly policy. Die Regierung verfolgt eine familienfreundliche Politik. El gobierno está siguiendo una política familiar. Le gouvernement poursuit une politique favorable à la famille. รัฐบาลกำลังดำเนินนโยบายที่เหมาะกับครอบครัว Chính phủ đang theo đuổi một chính sách thân thiện với gia đình. 政府正在推行适合家庭的政策。政府正在推行適合家庭的政策。
They had a brisk discussion about politics. Sie hatten eine lebhafte Diskussion über Politik. Tuvieron una discusión enérgica sobre política. Ils ont eu une discussion vive sur la politique. พวกเขาคุยกันเรื่องการเมืองอย่างรวดเร็ว Họ đã có một cuộc thảo luận nhanh về chính trị. 他们对政治进行了热烈的讨论。他們對政治進行了熱烈的討論。
When I was a child, I listened to pop and rap. Als ich ein Kind war, hörte ich Pop und Rap. Cuando era niño, escuchaba pop y rap. Quand j'étais enfant, j'écoutais la pop et le rap. ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันก็ฟังป๊อปและแร็พ Khi còn nhỏ tôi đã nghe nhạc pop và rap. 当我还是个孩子的时候，我听了流行音乐和说唱音乐。當我還是個孩子的時候，我聽了流行音樂和說唱音樂。
This is a good idea, but it's not feasible in practice. Dies ist eine gute Idee, aber in der Praxis ist dies nicht möglich. Esta es una buena idea, pero no es factible en la práctica. C'est une bonne idée, mais ce n'est pas faisable en pratique. นี่เป็นความคิดที่ดี แต่ก็ไม่สามารถทำได้ในทางปฏิบัติ Đây là một ý tưởng hay, nhưng thực tế thì không khả thi. 这是一个好主意，但在实践中不可行。這是一個好主意，但在實踐中不可行。
We tried to reach the village on foot. Wir haben versucht, das Dorf zu Fuß zu erreichen. Intentamos llegar al pueblo a pie. Nous avons essayé d'atteindre le village à pied. เราพยายามเข้าถึงหมู่บ้านด้วยการเดินเท้า Chúng tôi đã đi bộ đến làng bằng chân. 我们试图步行到达村庄。我們試圖步行到達村莊。
In his speech, he referred to a recent trip abroad. In seiner Rede bezog er sich auf eine kürzliche Auslandsreise. En su discurso, se refirió a un reciente viaje al extranjero. Dans son discours, il a évoqué un récent voyage à l'étranger. ในคำพูดของเขาเขากล่าวถึงการเดินทางครั้งล่าสุดในต่างประเทศ Trong bài phát biểu của mình, ông đã đề cập đến một chuyến đi nước ngoài gần đây. 他在讲话中提到最近一次出国旅行。他在講話中提到最近一次出國旅行。
I carefully thought about the results of my actions. Ich dachte sorgfältig über die Ergebnisse meiner Handlungen nach. Pensé cuidadosamente acerca de los resultados de mis acciones. J'ai soigneusement réfléchi aux résultats de mes actions. ฉันคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับผลของการกระทำของฉัน Tôi cẩn thận suy nghĩ về kết quả của hành động của mình. 我仔细考虑了我的行为结果。我仔細考慮了我的行為結果。
Three masked figures robbed the bank. Drei maskierte Gestalten haben die Bank ausgeraubt. Tres figuras enmascaradas robaron el banco. Trois personnages masqués ont volé la banque. ตัวเลขสวมหน้ากากสามตัวปล้นธนาคาร Ba con số đeo mặt nạ ngân hàng. 三名蒙面人物抢劫银行。三名蒙面人物搶劫銀行。
Before our trip, we used a map to plan the route. Vor unserer Reise haben wir eine Karte benutzt, um die Route zu planen. Antes de nuestro viaje, utilizamos un mapa para planificar la ruta. Avant notre voyage, nous avons utilisé une carte pour planifier l'itinéraire. ก่อนการเดินทางเราใช้แผนที่เพื่อวางแผนเส้นทาง Trước chuyến đi của chúng tôi, chúng tôi sử dụng bản đồ để lên kế hoạch cho tuyến đường. 在我们旅行之前，我们使用地图来规划路线。在我們旅行之前，我們使用地圖來規劃路線。
We have to act now, the situation is serious. Wir müssen jetzt handeln, die Situation ist ernst. Tenemos que actuar ahora, la situación es grave. Nous devons agir maintenant, la situation est grave. เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง Chúng ta phải hành động ngay bây giờ, tình hình là nghiêm trọng. 我们现在必须采取行动，情况严重。我們現在必須採取行動，情況嚴重。
We have to act now, the situation is serious. Wir müssen jetzt handeln, die Situation ist ernst. Tenemos que actuar ahora, la situación es grave. Nous devons agir maintenant, la situation est grave. เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง Chúng ta phải hành động ngay bây giờ, tình hình là nghiêm trọng. 我们现在必须采取行动，情况严重。我們現在必須採取行動，情況嚴重。
You need to perform each move in a slow and controlled manner. Sie müssen jede Bewegung langsam und kontrolliert ausführen. Necesitas realizar cada movimiento de una manera lenta y controlada. Vous devez effectuer chaque mouvement de manière lente et contrôlée. คุณจำเป็นต้องดำเนินการย้ายแต่ละครั้งอย่างช้าๆและมีการควบคุม Bạn cần phải thực hiện từng động tác một cách chậm chạp và có kiểm soát. 您需要以缓慢且受控的方式执行每个动作。您需要以緩慢且受控的方式執行每個動作。
He used a brush with stiff bristles for cleaning. Er benutzte eine Bürste mit steifen Borsten zum Reinigen. Usó un cepillo con cerdas duras para limpiar. Il a utilisé une brosse avec des poils raides pour le nettoyage. เขาใช้แปรงขนแปรงแข็งเพื่อทำความสะอาด Anh ta dùng bàn chải cứng để làm sạch. 他用刚毛刷子进行清洁。他用剛毛刷子進行清潔。
The union called for a strike against the measures. Die Gewerkschaft forderte einen Streik gegen die Maßnahmen. El sindicato llamó a una huelga contra las medidas. Le syndicat a appelé à une grève contre les mesures. สหภาพแรงงานเรียกร้องให้มีการประท้วงต่อต้านมาตรการดังกล่าว Liên đoàn đã kêu gọi đình công các biện pháp. 工会要求对这些措施进行罢工。工會要求對這些措施進行罷工。
With all these bags I'd better take a taxi to the train station. Mit all diesen Taschen nehme ich besser ein Taxi zum Bahnhof. Con todas estas bolsas, será mejor que tome un taxi hasta la estación de tren. Avec tous ces sacs je ferais mieux de prendre un taxi jusqu'à la gare. กับกระเป๋าเหล่านี้ทั้งหมดฉันควรที่จะใช้รถแท็กซี่ไปยังสถานีรถไฟ Với tất cả những chiếc túi này, tôi nên đi taxi đến nhà ga xe lửa. 带着这些行李，我最好坐出租车去火车站。帶著這些行李，我最好坐出租車去火車站。
My friend and I are going on a trip together. Mein Freund und ich machen eine gemeinsame Reise. Mi amigo y yo vamos de viaje juntos. Mon ami et moi partons en voyage ensemble. เพื่อนและฉันกำลังจะเดินทางด้วยกัน Bạn tôi và tôi đang cùng nhau đi du lịch. 我和我的朋友一起去旅行。我和我的朋友一起去旅行。
I like slow travel. Ich mag langsame Reisen. Me gusta el viaje lento. J'aime les voyages lents. ฉันชอบการเดินทางที่ช้า Tôi thích đi du lịch chậm. 我喜欢慢旅行。我喜歡慢旅行。
We tried to reach the village on foot. Wir haben versucht, das Dorf zu Fuß zu erreichen. Intentamos llegar al pueblo a pie. Nous avons essayé d'atteindre le village à pied. เราพยายามเข้าถึงหมู่บ้านด้วยการเดินเท้า Chúng tôi đã đi bộ đến làng bằng chân. 我们试图步行到达村庄。我們試圖步行到達村莊。
I want to undertake a journey around the world. Ich möchte eine Reise um die Welt unternehmen. Quiero emprender un viaje alrededor del mundo. Je veux entreprendre un voyage autour du monde. ฉันต้องการที่จะเดินทางไปทั่วโลก Tôi muốn thực hiện một cuộc hành trình vòng quanh thế giới. 我想在世界各地进行一次旅程。我想在世界各地進行一次旅程。
The plane is flying at the usual altitude. Das Flugzeug fliegt in der üblichen Höhe. El avión está volando a la altitud habitual. L'avion vole à l'altitude habituelle. เครื่องบินกำลังบินอยู่ที่ระดับความสูงปกติ Chiếc máy bay đang bay ở độ cao bình thường. 飞机正常飞行。飛機正常飛行。
The salvage of the vehicle is still in process. Die Bergung des Fahrzeugs ist noch im Gange. El salvamento del vehículo todavía está en proceso. La récupération du véhicule est toujours en cours. การกอบกู้ยานพาหนะยังอยู่ระหว่างดำเนินการ Sự cứu hộ của chiếc xe vẫn đang trong quá trình. 车辆的救助仍在进行中。車輛的救助仍在進行中。
It encourages vile people to do wicked acts. Es ermutigt abscheuliche Menschen, böse Taten zu vollbringen. Alienta a las personas viles a hacer actos perversos. Il encourage les vils à faire des actes pervers. เป็นการกระตุ้นให้คนเลวทรามกระทำการชั่วร้าย Nó khuyến khích những người độc ác làm những hành vi tội ác. 它鼓励邪恶的人做恶行。它鼓勵邪惡的人做惡行。

Oxford 32000	Eng	Gloss	Deu	Vie

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu
123	路上的行人很少。 +	There are very few pedestrians on the street.	Es sind wenige Fußgänger auf der Straße.
143	男朋友同我一起去旅行。 +	My boyfriend and I travel together.	Mein Freund und ich verreisen zusammen.
146	她们站成一行。 +	They're standing in a row.	Sie stehen in einer Reihe.
147	这是一家银行。 +	This is a bank.	Dies ist eine Bank.
159	她一个人去旅行。 +	She's traveling by herself.	Sie reist allein.
354	街上的行人很多。 +	There are many people in the street.	Auf der Straße sind viele Fußgänger.
355	我每天步行去学校。 +	I walk to school every day.	Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Schule.
682	我们开车去旅行。 +	We are vacationing by car.	Wir fahren mit dem Auto auf die Reise.
729	群众要求政府进行改革。 +	The masses demand that the government reform.	Die Massen verlangen, dass die Regierung Reformen durchführt.
740	联合国对难民进行救济。 +	The United Nations is providing relief to the refugees.	Die Vereinten Nationen führen Hilfsmaßnahmen für die Flüchtlinge aus.
775	他在进行视力测验。 +	He is having a vision examination.	Er führt einen Seetest durch.
839	我们对客户进行了问卷调查。 +	We did a survey of our clients.	Wir haben mit unseren Kunden eine Fragebogenaktion gemacht.
1014	士兵在执行一项任务。 +	The soldiers are on a mission.	Die Soldaten führen einen Auftrag aus.
1266	她有这家银行的私人帐户。 +	She has a personal account at this bank.	Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank.
1268	政府展开抗灾行动。 +	The government is starting operations to combat the disaster.	Die Regierung führt Maßnahmen zur Katastrophenabwehr durch.
1319	法院执行法律。 +	The court implements the law.	Das Gericht wendet die Gesetze an.
1390	我想去欧洲旅行。 +	I want to travel in Europe.	Ich möchte nach Europa reisen.
1444	人们呼吁政府进行改革。 +	People are appealing to the government to institute reforms.	Menschen appellieren an die Regierung, daß sie Reformen durchführt.
1446	肩上的行李很笨重。 +	The pack on my shoulders is very heavy and awkward.	Das Gepäck auf meinem Rücken ist sehr schwer und unhandlich.
1456	地球是太阳系中的一颗行星。 +	The earth is a planet in the solar system.	Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.
1466	生产按顺序进行。 +	Production is proceeding according to the (established) sequence.	Die Produktion verläuft plangemäß.
1496	士兵们正在进行军事训练。 +	The soldiers are in the midst of military drills.	Die Soldaten machen militärischen Übungen.
1502	机器运行稳定。 +	The machine is running stably.	Die Maschine läuft stabil.
1528	过马路要走人行横道。 +	To cross the street, one should use the crosswalk.	Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen.
1627	我要去银行注销帐户。 +	I'm going to cancel my account at the bank.
1724	出国旅行护照丢了会很麻烦。 +	It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
1819	地上堆满了行李。 +	Luggage is piled up on the ground.
1939	他喜欢徒步旅行。 +	He loves traveling on foot.
1950	２００８年的奥运会在北京举行。 +	The 2008 Olympic Games were held in Beijing.
1968	这里在进行自行车竞赛。 +	A bicycle race is being held here.
1995	她们在进行彻底的大扫除。 +	They're doing a thorough cleaning.
2015	他们的结婚仪式在户外举行。 +	Their wedding ceremony was held outdoors.
2034	孩子们在进行启蒙教育。 +	The children are receiving their formative education.
2044	医生在给他进行腿部治疗。 +	The doctor is treating his legs.
2086	老师为我进行钢琴伴奏。 +	My teacher accompanied me on the piano.	Mein Lehrer begleitet mich am Piano.
2196	他打算讬运他的行李。 +	He plans to check in his luggage.
2212	他涂掉了一行字。 +	He's erased one line of words.
2235	他们举行了隆重的结婚典礼。 +	They held a magnificent wedding.
2259	帆船在茫茫大海中航行。 +	The boat is sailing on the boundless ocean.
2272	我在帮爸爸看管行李。 +	I am watching the luggage for my father.
2383	为了避免塞车我们打算绕道而行。 +	To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.	Um den Verkehrsstau zu umgehen, planen wir einen Umweg.
2411	游行的队伍声势浩大。 +	The demonstration was massive.
2510	新电影进了排行榜的前十名。 +	The new movie has moved into the top ten list.
2511	他在懊恼自己愚蠢的行为。 +	He's angry with himself for his stupid behavior.	Er ist sauer auf sich wegen seines blöden Verhaltens.
2661	电车沿着轨道行驶。 +	The electric train is moving along the track.
2679	我们去沙漠旅行。 +	We're going to travel in the desert.
2689	银行可以储蓄存款。 +	People can keep their savings in banks.
2708	战士们为牺牲的战友送行。 +	The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
2744	老师对她的行为感到愤慨。 +	The teacher is indignant at her behavior.	Der Lehrer ist wegen ihres Verhaltens empört.
2818	匪徒打劫了一家银行。 +	The bandit robbed a bank.
3071	他们为亲人举行了葬礼。 +	They held a funeral for their family member.
3073	他们履行了合同。 +	They've carried out the contract.
3191	他们对谈判进行斡旋。 +	They're mediating the negotiation.
3628	会议推迟到明天举行 +	The meeting was postponed to tomorrow.
3745	他的行李把出租车的车箱都占满了 +	His luggage filled the entire taxi.
3764	你这个办法保准不行 +	Your method is destined to fail.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng