8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 除了…以外 + | 除了以外* * | chu2le_ yi3wai4 | except/ besides | mit Ausnahme von,außer,außerdem + |
☊B | 除 + | 除* * | chu2 | divide | 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + |
☊C | 清除 + | 清除* * | qing1chu2 | clear away/ eliminate/ get rid of/ purge/ remove | beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten + |
☊C | 開除 + | 开除* * | kai1chu2 | dismiss/ discharge/ expel | ausschließen,ausstoßen,entlassen + |
☊C | 廢除 + | 废除* * | fei4chu2 | abolish/ annul/ abrogate/ disestablish | aufheben,absetzen,außer Kraft setzen + |
☊C | 消除 + | 消除* * | xiao1chu2 | eliminate-remove/ clear up/ get rid of/ dispel | beseitigen,entfernen,überwinden + |
☊C | 除 + | 锄* * | chu2 | besides/ in addition to/ except | 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + |
☊C | 除非 + | 除非* * | chu2fei1 | unless/ barring/ only if | nur wenn, ausgenommen wenn + |
☊D | 解除 + | 解除* * | jie3chu2 | unchain/ relief | aufheben,lösen,beseitigen + |
☊D | 破除 + | 破除* * | po4chu2 | do away with/ break with | beseitigen,ausmerzen + |
☊D | 免除 + | 免除* * | mian3chu2 | release/ remit | verhüten,verhindern,vermeiden/ befreien/freistelle + |
☊D | 掃除 + | 扫除* * | sao3chu2 | clean off | reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen + |
☊D | 排除 + | 排除* * | pai2chu2 | eliminate/ remove/ debar | entfernen,fortschaffen,sich js/etw. entledigen + |
☊D | 斬草除根 + | 斩草除根* * | zhan3 cao3 chu2 gen1 | cut the weeds and dig up the roots | etw. radikal ausmerzen, + |
☊D | 除此之外 + | 除此之外* * | chu2ci3zhi1wai4 | besides, except | mit Ausnahme von,außer, außerdem + |
☊D | 除外 + | 除外* * | chu2wai4 | except | außer, mit Ausnahme von,abgesehen von + |
☊D | 除夕 + | 除夕* * | chu2xi1 | the New Year's Eve | Silvester,Silvesterabend + |
Oxford3000Ten |
---|
The ban has been lifted. Das Verbot wurde aufgehoben. La prohibición ha sido levantada. L'interdiction a été levée. แบนได้รับการยก Lệnh cấm đã được dỡ bỏ. 禁令已被解除。 禁令已被解除。
|
The soldier was discharged of his duties. Der Soldat wurde von seinen Pflichten entlassen. El soldado fue despedido de sus deberes. Le soldat a été libéré de ses fonctions. ทหารถูกปลดออกจากหน้าที่ของเขา Người lính đã được hoàn thành nhiệm vụ của mình. 这名士兵已被解除了职务。 這名士兵已被解除了職務。
|
I sing all day long, except when I sleep. Ich singe den ganzen Tag, außer wenn ich schlafe. Canto todo el día, excepto cuando duermo. Je chante toute la journée, sauf quand je dors. ฉันร้องเพลงตลอดวันยกเว้นเวลาที่ฉันหลับ Tôi hát cả ngày, ngoại trừ khi ngủ. 我整天唱歌,除非我睡觉。 我整天唱歌,除非我睡覺。
|
The club excludes women from membership. Der Club schließt Frauen von der Mitgliedschaft aus. El club excluye a las mujeres de la membresía. Le club exclut les femmes de l'adhésion. สโมสรไม่รวมผู้หญิงจากการเป็นสมาชิก Câu lạc bộ loại trừ phụ nữ khỏi thành viên. 俱乐部将女性排除在会员之外。 俱樂部將女性排除在會員之外。
|
Don't worry, the expenses are deductible. Keine Sorge, die Kosten sind abzugsfähig. No te preocupes, los gastos son deducibles. Ne vous inquiétez pas, les dépenses sont déductibles. ไม่ต้องกังวลค่าใช้จ่ายถูกหักลดหย่อน Đừng lo lắng, các chi phí được khấu trừ. 别担心,费用可以扣除。 別擔心,費用可以扣除。
|
She used a small pad to remove her make-up. Sie benutzte ein kleines Pad, um ihr Make-up zu entfernen. Ella usó una pequeña almohadilla para quitarse el maquillaje. Elle a utilisé un petit tampon pour enlever son maquillage. เธอใช้แผ่นเล็ก ๆ เพื่อถอดแต่งหน้า Cô đã sử dụng một tấm nhỏ để loại bỏ trang điểm của cô. 她用一个小垫子去除她的化妆。 她用一個小墊子去除她的化妝。
|
The employee was relieved of his duties. Der Angestellte wurde von seinen Pflichten befreit. El empleado fue relevado de sus deberes. L'employé a été relevé de ses fonctions. พนักงานถูกปลดออกจากหน้าที่ของเขา Nhân viên đã được miễn nhiệm của mình. 该员工被解除了职务。 該員工被解除了職務。
|
I removed the stain with soap and water. Ich entfernte den Fleck mit Seife und Wasser. Eliminé la mancha con agua y jabón. J'ai enlevé la tache avec du savon et de l'eau. ฉันลบคราบด้วยน้ำและสบู่ Tôi đã gỡ bỏ vết bẩn bằng xà bông và nước. 我用肥皂和水去除污渍。 我用肥皂和水去除污漬。
|
I managed to restore the deleted file. Ich habe es geschafft, die gelöschte Datei wiederherzustellen. Logré restaurar el archivo eliminado. J'ai réussi à restaurer le fichier supprimé. ฉันจัดการคืนค่าไฟล์ที่ลบไปแล้ว Tôi quản lý để khôi phục lại các tập tin đã xóa. 我设法恢复删除的文件。 我設法恢復刪除的文件。
|
I sing all day long, except when I sleep. Ich singe den ganzen Tag, außer wenn ich schlafe. Canto todo el día, excepto cuando duermo. Je chante toute la journée, sauf quand je dors. ฉันร้องเพลงตลอดวันยกเว้นเวลาที่ฉันหลับ Tôi hát cả ngày, ngoại trừ khi ngủ. 我整天唱歌,除非我睡觉。 我整天唱歌,除非我睡覺。
|
I am responsible for troubleshooting and technical support. Ich bin verantwortlich für die Fehlersuche und technische Unterstützung. Soy responsable de la resolución de problemas y el soporte técnico. Je suis responsable du dépannage et du support technique. ฉันรับผิดชอบในการแก้ไขปัญหาและการสนับสนุนด้านเทคนิค Tôi chịu trách nhiệm khắc phục sự cố và hỗ trợ kỹ thuật. 我负责故障排除和技术支持。 我負責故障排除和技術支持。
|
The city pays for the removal of trash from the streets. Die Stadt zahlt für die Beseitigung von Müll von den Straßen. La ciudad paga por la eliminación de la basura de las calles. La ville paie pour l'enlèvement des ordures dans les rues. เมืองจ่ายเงินสำหรับการกำจัดขยะจากถนน Thành phố trả tiền cho việc loại bỏ rác từ đường phố. 这个城市支付从街道上清除垃圾的费用。 這個城市支付從街道上清除垃圾的費用。
|
Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
---|
|