| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
023
   | Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. | May I introduce Mr. Miller? | Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? | |
025
| Người ta biết bạn từ đâu đến. | One can tell where you come from. | Man erkennt, woher Sie kommen. | |
027
| Trong thành phố có gì để xem không? | What is there to see in the city? | Was gibt es in der Stadt zu sehen? | |
027
| Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố. | Go on a city tour. | Machen Sie eine Stadtrundfahrt. | |
036
| Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? | Excuse me, may I pass? | Verzeihung, darf ich vorbei? | |
037
| Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? | How much luggage can I take? | Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? | |
039
| Ở đâu có thể đỗ xe? | Where can one park here? | Wo kann man hier parken? | |
042
| Bạn cũng có thể đón xe buýt. | You can also take the bus. | Sie können auch den Bus nehmen. | |
042
| Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. | You can also take the tram. | Sie können auch die Straßenbahn nehmen. | |
042
| Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. | You can also follow me with your car. | Sie können auch einfach hinter mir herfahren. | |
043
| Ở đâu có thể mua tem thư? | Where can one buy stamps? | Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? | |
043
| Ở đâu có thể mua hoa? | Where can one buy flowers? | Wo gibt es Blumen zu kaufen? | |
043
| Ở đâu có thể mua vé tàu xe? | Where can one buy tickets? | Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? | |
044
| Được phép chụp ảnh không? | Can one take photographs? | Darf man fotografieren? | |
048
| Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? | May I sit with you? | Darf ich mich zu Ihnen setzen? | |
048
| Tôi chưa bao giờ ở đây. | I’ve never been here before. | Ich war noch nie hier. | |
056
| Tôi xem cái này được không? | May I see this one, please? | Darf ich diese mal sehen? | |
075
| Bạn được phép uống rượu chưa? | Are you already allowed to drink alcohol? | Darfst du schon Alkohol trinken? | |
075
| Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? | Are you already allowed to travel abroad alone? | Darfst du schon allein ins Ausland fahren? | |
075
| Được | may / to be allowed | dürfen | |
075
| Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không? | May we smoke here? | Dürfen wir hier rauchen? | |
075
| Hút thuốc lá ở đây được không? | Is smoking allowed here? | Darf man hier rauchen? | |
075
| Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không? | May one pay by credit card? | Darf man mit Kreditkarte bezahlen? | |
075
| Trả tiền bằng séc được không? | May one pay by cheque / check (am.)? | Darf man mit Scheck bezahlen? | |
075
| Chỉ được trả tiền mặt thôi hả? | May one only pay in cash? | Darf man nur bar bezahlen? | |
075
| Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không? | May I just make a call? | Darf ich mal eben telefonieren? | |
075
| Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? | May I just ask something? | Darf ich mal eben etwas fragen? | |
075
| Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? | May I just say something? | Darf ich mal eben etwas sagen? | |
075
| Anh ấy không được phép ngủ trong công viên. | He is not allowed to sleep in the park. | Er darf nicht im Park schlafen. | |
075
| Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi. | He is not allowed to sleep in the car. | Er darf nicht im Auto schlafen. | |
075
| Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. | He is not allowed to sleep at the train station. | Er darf nicht im Bahnhof schlafen. | |
075
| Chúng tôi ngồi được không? | May we take a seat? | Dürfen wir Platz nehmen? | |
075
| Chúng tôi xem thực đơn được không? | May we have the menu? | Dürfen wir die Speisekarte haben? | |
075
| Chúng tôi trả tiền riêng được không? | May we pay separately? | Dürfen wir getrennt zahlen? | |
078
| Tôi đã không được phép. | I was not allowed to. | Ich durfte nicht. | |
078
| Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. | I didn’t come because I was not allowed to. | Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. | |
085
| Tôi lúc nào cũng đã hỏi. | I always asked. | Ich habe immer gefragt. | |
089
| Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. | I thought you wanted to call your wife. | Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. | |
089
| Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. | I thought you wanted to call information. | Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. | |
089
| Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. | I thought you wanted to order a pizza. | Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. | |
090
| Anh ấy đã không được phép ăn kem. | He was not allowed to eat ice cream. | Er durfte kein Eis essen. | |
090
| Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. | He was not allowed to eat chocolate. | Er durfte keine Schokolade essen. | |
090
| Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. | He was not allowed to eat sweets. | Er durfte keine Bonbons essen. | |
090
| Tôi đã được phép ước điều gì đó. | I was allowed to make a wish. | Ich durfte mir etwas wünschen. | |
090
| Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. | I was allowed to buy myself a dress. | Ich durfte mir ein Kleid kaufen. | |
090
| Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. | I was allowed to take a chocolate. | Ich durfte mir eine Praline nehmen. | |
090
| Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? | Were you allowed to smoke in the airplane? | Durftest du im Flugzeug rauchen? | |
090
| Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? | Were you allowed to drink beer in the hospital? | Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? | |
090
| Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? | Were you allowed to take the dog into the hotel? | Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? | |
090
| Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. | During the holidays the children were allowed to remain outside late. | In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. | |
090
| Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. | They were allowed to play in the yard for a long time. | Sie durften lange im Hof spielen. | |
090
| Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. | They were allowed to stay up late. | Sie durften lange aufbleiben. | |
096
| Sau giờ học à? | After class? | Nach dem Unterricht? | |
096
| Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. | After he went to America, he became rich. | Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. | |
097
| Từ lúc chị ấy kết hôn à? | Since her marriage? | Seit ihrer Heirat? | |
097
| Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. | Yes, she is no longer working since she got married. | Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. | |
097
| Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. | Since she got married, she’s no longer working. | Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. | |
097
| Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. | Since they have met each other, they are happy. | Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. | |
097
| Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. | Since they have had children, they rarely go out. | Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. | |
100
| Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. | The earlier you come, the earlier you can go. | Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 可以 + | 可以* * | ke3yi3 |  can/ may |  1. können, dürfen 2. es geht, gut, nicht schecht 3. furchtbar, schrecklich, entzetzlich +
|
| ☊A | 以後 + | 以后* * | yi3hou4 | after/ afterwards/ later | später,danach +
|
| ☊A | 以前 + | 以前* * | yi3qian2 | before/ formerly | vorher,in der Vergangenheit +
|
| ☊A | 除了…以外 + | 除了以外* * | chu2le_ yi3wai4 | except/ besides | mit Ausnahme von,außer,außerdem +
|
| ☊A | 以為 + | 以为* * | yi3wei2 | think/ consider/ believe | meinen,denken,glauben +
|
| ☊A | 所以 + | 所以* * | suo3yi3 | so/ therefore/ as a result | so, deshalb, wegen +
|
| ☊B | 加以 + | 加以* * | jia1yi3 | (used to invert the sentence)/ moreover/ plus | zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen +
|
| ☊B | 以 + | 以* * | yi3 | with/ because of/ so as to/ in order to | 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um +
|
| ☊B | 可以 + | 可以* * | ke3yi3 | can/ may | kann, ist möglich, fähig zu +
|
| ☊B | 以及 + | 以及* * | yi3ji2 | as well as/ along with/ and | sowie, einschließlich,wie, und wie +
|
| ☊B | 以來 + | 以来* * | yi3lai2 | since | seit, seitdem +
|
| ☊B | 以內 + | 以内* * | yi3nei4 | within/ less than | innerhalb, binnen, weniger als +
|
| ☊B | 以上 + | 以上* * | yi3shang4 | more than/ above/ the foregoing | mehr als, über, oben, obenerwähnt +
|
| ☊B | 以外 + | 以外* * | yi3wai4 | beyond/ outside | außerhalb, außen, außer +
|
| ☊B | 以下 + | 以下* * | yi3xia4 | below/ under/ the following | weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden +
|
| ☊C | 難以 + | 难以* * | nan2yi3 | difficult to/ hard to | schwierig zu.. +
|
| ☊C | 給以 + | 给以* * | gei3yi3 | give (sth.)/ grant (sth.) | geben +
|
| ☊C | 以便 + | 以便* * | yi3bian4 | so as to make it convenient to/ so that/ in order to | damit, umzu, zwecks, mit der Absicht +
|
| ☊C | 以至 + | 以至* * | yi3zhi4 | so-to/ up to/ down to/ so … that … | so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das +
|
| ☊C | 以致 + | 以致* * | yi3zhi4 | so-incur/ so that/ as a result/ consequently | so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß +
|
| ☊D | 足以 + | 足以* * | zu2yi3 | enough | genug, ausreichend +
|
| ☊D | 得以 + | 得以* * | de2yi3 | so that … can | so daß,...kann +
|
| ☊D | 全力以赴 + | 全力以赴* * | quan2 li4 yi3 fu4 | do one's level best/ go all out | sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben +
|
| ☊D | 予以 + | 予以* * | yu3yi3 | give | geben, gewähren +
|
| ☊D | 以免 + | 以免* * | yi3mian3 | for fear/ lest | um zu vermeiden +
|
| ☊D | 以身作則 + | 以身作则* * | yi3 shen1 zuo4 ze2 | set oneself an example to others | mit gutem Beispiel vorangehen +
|
| ☊D | 以往 + | 以往* * | yi3wang3 | in the past | früher, vorher,einst, vormals, ehemals +
|
| ☊D | 以至於 + | 以至于* * | yi3zhi4yu2 | so that | so daß +
|
| Oxford3000Ten |
|---|
The compromise was acceptable for both parties.
Der Kompromiss war für beide Parteien akzeptabel.
 El compromiso fue aceptable para ambas partes.
 Le compromis était acceptable pour les deux parties.
 การประนีประนอมเป็นที่ยอมรับของทั้งสองฝ่าย
Sự thoả hiệp đã được cả hai bên chấp nhận.
 妥协是双方都可以接受的。
妥協是雙方都可以接受的。
|
All students have free access to the library.
Alle Schüler haben freien Zugang zur Bibliothek.
Todos los estudiantes tienen libre acceso a la biblioteca.
Tous les étudiants ont un accès gratuit à la bibliothèque.
นักเรียนทุกคนสามารถเข้าใช้ห้องสมุดได้ฟรี
Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí.
所有学生都可以免费进入图书馆。
所有學生都可以免費進入圖書館。
|
he says he can adapt to any difficulty.
Er sagt, er kann sich jeder Schwierigkeit anpassen.
él dice que puede adaptarse a cualquier dificultad.
il dit qu'il peut s'adapter à n'importe quelle difficulté.
เขาบอกว่าเขาสามารถปรับให้เข้ากับความยากลำบากใด ๆ
ông nói ông có thể thích nghi với bất kỳ khó khăn nào.
他说他可以适应任何困难。
他說他可以適應任何困難。
|
The cat can hide anywhere in the house.
Die Katze kann sich überall im Haus verstecken.
El gato puede esconderse en cualquier lugar de la casa.
Le chat peut se cacher n'importe où dans la maison.
แมวสามารถซ่อนได้ทุกที่ในบ้าน
Con mèo có thể trốn ở bất cứ đâu trong nhà.
猫可以隐藏在房子的任何地方。
貓可以隱藏在房子的任何地方。
|
I’ve never been here before.
Ich war noch nie hier.
Nunca he estado aquí antes.
Je n'ai jamais été ici avant.
ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน
Tôi chưa bao giờ đến đây trước đây.
我以前从未来过这里。
我以前從未來過這裡。
|
The thermometer has dropped below zero.
Das Thermometer ist unter Null gefallen.
El termómetro ha caído por debajo de cero.
Le thermomètre est tombé en dessous de zéro.
เครื่องวัดอุณหภูมิลดลงต่ำกว่าศูนย์
Nhiệt kế đã giảm xuống dưới không.
温度计已经降到零度以下。
溫度計已經降到零度以下。
|
At auctions one can bid on interesting items.
Auf Auktionen kann man auf interessante Artikel bieten.
En las subastas, puede pujar por artículos interesantes.
Aux enchères, on peut enchérir sur des objets intéressants.
ในการประมูลหนึ่งสามารถเสนอราคาในรายการที่น่าสนใจ
Tại cuộc đấu giá người ta có thể đấu giá trên các mặt hàng thú vị.
在拍卖会上，您可以竞拍有趣的物品。
在拍賣會上，您可以競拍有趣的物品。
|
I have had this mark on my arm since birth.
Ich habe dieses Zeichen seit der Geburt an meinem Arm.
He tenido esta marca en mi brazo desde el nacimiento.
J'ai cette marque sur mon bras depuis ma naissance.
ฉันมีเครื่องหมายบนแขนของฉันตั้งแต่แรกเกิด
Tôi đã có dấu hiệu trên cánh tay của tôi kể từ khi sinh ra.
自出生以来，我的手臂上有这个痕迹。
自出生以來，我的手臂上有這個痕跡。
|
You can pet the dog; it will not bite you.
Sie können den Hund streicheln; er wird dich nicht beißen.
Puedes acariciar al perro; no te morderá
Vous pouvez caresser le chien; ça ne te mordra pas.
คุณสามารถเลี้ยงสุนัข; มันจะไม่กัดคุณ
Bạn có thể nuôi con chó; nó sẽ không cắn bạn.
你可以宠爱这只狗;它不会咬你。
你可以寵愛這隻狗;它不會咬你。
|
We need boards to build a shelf.
Wir brauchen Bretter, um ein Regal zu bauen.
Necesitamos tablas para construir un estante.
Nous avons besoin de planches pour construire une étagère.
เราต้องการแผงเพื่อสร้างชั้นวาง
Chúng ta cần bảng để xây kệ.
我们需要板，以建立一个架子。
我們需要板，以建立一個架子。
|
At this lake you can rent boats.
An diesem See können Sie Boote mieten.
En este lago puedes alquilar botes.
À ce lac, vous pouvez louer des bateaux.
ที่ทะเลสาบนี้คุณสามารถเช่าเรือได้
Tại hồ này bạn có thể thuê thuyền.
在这个湖边，你可以租船。
在這個湖邊，你可以租船。
|
With the new boiler you can make big savings on fuel bills.
Mit dem neuen Kessel können Sie große Einsparungen bei den Brennstoffrechnungen erzielen.
Con la nueva caldera puede hacer grandes ahorros en las facturas de combustible.
Avec la nouvelle chaudière, vous pouvez faire de grandes économies sur les factures de carburant.
ด้วยหม้อไอน้ำใหม่คุณสามารถประหยัดค่าน้ำมันได้มาก
Với nồi hơi mới, bạn có thể tiết kiệm rất nhiều tiền nhiên liệu.
使用新锅炉，您可以节省燃油费。
使用新鍋爐，您可以節省燃油費。
|
Can I borrow your dictionary?
Darf ich mir dein Wörterbuch ausleihen?
¿Me prestas tu diccionario?
Puis-je emprunter votre dictionnaire?
ฉันสามารถยืมพจนานุกรมของคุณได้หรือไม่?
Tôi có thể mượn từ điển của bạn?
我可以借用你的字典吗？
我可以藉用你的字典嗎？
|
You can also take the bus.
Sie können auch den Bus nehmen.
También puedes tomar el autobús.
Vous pouvez également prendre le bus.
นอกจากนี้คุณยังสามารถขึ้นรถบัส
Bạn cũng có thể đi xe buýt.
你也可以坐公车。
你也可以坐公車。
|
You can call me anytime.
Du kannst mich jederzeit anrufen.
Puedes llamarme a cualquier hora.
Tu peux m'appeler n'importe quand.
คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลา
Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào.
你可以随时打电话给我。
你可以隨時打電話給我。
|
I did not have any cash, so I paid by credit card.
Ich hatte kein Geld, also bezahlte ich mit Kreditkarte.
No tenía efectivo, así que pagué con tarjeta de crédito.
Je n'avais pas d'argent, alors j'ai payé par carte de crédit.
ฉันไม่มีเงินสดฉันจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิต
Tôi không có tiền, vì vậy tôi đã thanh toán bằng thẻ tín dụng.
我没有任何现金，所以我用信用卡付款。
我沒有任何現金，所以我用信用卡付款。
|
He defeated the champion in three sets.
Er besiegte den Champion in drei Sätzen.
Él derrotó al campeón en tres sets.
Il a battu le champion en trois sets.
เขาพ่ายแพ้แชมป์ในสามชุด
Ông đã đánh bại các nhà vô địch trong ba bộ.
他以三盘击败了冠军。
他以三盤擊敗了冠軍。
|
With my television set I can watch 25 channels.
Mit meinem Fernseher kann ich 25 Sender anschauen.
Con mi televisor puedo ver 25 canales.
Avec mon téléviseur, je peux regarder 25 chaînes.
ด้วยชุดโทรทัศน์ฉันสามารถดู 25 ช่อง
Với chiếc ti vi của tôi, tôi có thể xem 25 kênh.
用我的电视机我可以看25个频道。
用我的電視機我可以看25個頻道。
|
Each chapter begins with a quotation.
Jedes Kapitel beginnt mit einem Zitat.
Cada capítulo comienza con una cita.
Chaque chapitre commence par une citation.
แต่ละบทเริ่มต้นด้วยคำพูด
Mỗi chương bắt đầu với một báo giá.
每章都以引语开头。
每章都以引語開頭。
|
The water is so clear that I can see the ocean floor.
Das Wasser ist so klar, dass ich den Meeresboden sehen kann.
El agua es tan clara que puedo ver el fondo del océano.
L'eau est si claire que je peux voir le fond de l'océan.
น้ำใสมากจนมองเห็นพื้นมหาสมุทรได้
Nước như vậy là rõ ràng rằng tôi có thể nhìn thấy đại dương.
水很清澈，我可以看到海底。
水很清澈，我可以看到海底。
|
You can clean the surface with a cloth.
Sie können die Oberfläche mit einem Tuch reinigen.
Puede limpiar la superficie con un paño.
Vous pouvez nettoyer la surface avec un chiffon.
คุณสามารถทำความสะอาดพื้นผิวด้วยผ้า
Bạn có thể làm sạch bề mặt bằng vải.
您可以用布清洁表面。
您可以用布清潔表面。
|
These complex procedures are difficult to understand.
Diese komplexen Verfahren sind schwer zu verstehen.
Estos complejos procedimientos son difíciles de entender.
Ces procédures complexes sont difficiles à comprendre.
ขั้นตอนที่ซับซ้อนเหล่านี้ยากที่จะเข้าใจ
Những thủ tục phức tạp này rất khó hiểu.
这些复杂的程序难以理解。
這些複雜的程序難以理解。
|
You can convert the file into another format.
Sie können die Datei in ein anderes Format konvertieren.
Puede convertir el archivo a otro formato.
Vous pouvez convertir le fichier dans un autre format.
คุณสามารถแปลงไฟล์เป็นรูปแบบอื่นได้
Bạn có thể chuyển đổi tệp sang định dạng khác.
您可以将文件转换为另一种格式。
您可以將文件轉換為另一種格式。
|
The field was empty, apart from a single cow.
Das Feld war leer, abgesehen von einer einzigen Kuh.
El campo estaba vacío, aparte de una sola vaca.
Le champ était vide, à l'exception d'une seule vache.
เขตข้อมูลว่างเปล่านอกเหนือจากวัวตัวเดียว
Lĩnh vực trống rỗng, ngoài một con bò đơn.
除了一头牛以外，该领域是空的。
除了一頭牛以外，該領域是空的。
|
Every critic interpreted the play differently.
Jeder Kritiker interpretierte das Stück anders.
Cada crítico interpretó la obra de manera diferente.
Chaque critique a interprété le jeu différemment.
นักวิจารณ์ทุกคนตีความการเล่นแตกต่างกัน
Mỗi nhà phê bình giải thích cách chơi khác nhau.
每个评论家都以不同的方式来解读剧本
每個評論家都以不同的方式來解讀劇本
|
A cup of tea with honey will soothe your sore throat.
Eine Tasse Tee mit Honig wird Ihre Halsschmerzen lindern.
Una taza de té con miel calmará tu dolor de garganta.
Une tasse de thé avec du miel apaisera votre mal de gorge.
ถ้วยชากับน้ำผึ้งจะบรรเทาอาการเจ็บคอของคุณ
Một tách trà với mật ong sẽ làm dịu cơn đau họng của bạn.
一杯加蜂蜜的茶可以舒缓你的喉咙痛。
一杯加蜂蜜的茶可以舒緩你的喉嚨痛。
|
We can deliver any package within five working days.
Wir können jedes Paket innerhalb von fünf Arbeitstagen liefern.
Podemos entregar cualquier paquete dentro de los cinco días hábiles.
Nous pouvons livrer n'importe quel paquet dans les cinq jours ouvrables.
เราสามารถจัดส่งสินค้าได้ภายใน 5 วันทำการ
Chúng tôi có thể cung cấp bất kỳ gói trong vòng năm ngày làm việc.
我们可以在五个工作日内提供任何包裹。
我們可以在五個工作日內提供任何包裹。
|
The doorman can deny entry to anyone.
Der Türsteher kann jedem den Zutritt verweigern.
El portero puede negar la entrada a cualquier persona.
Le portier peut refuser l'entrée à n'importe qui.
คนเฝ้าประตูสามารถปฏิเสธการเข้าสู่ทุกคน
Người gác cổng có thể từ chối nhập cảnh cho bất cứ ai.
门卫可以拒绝任何人进入。
門衛可以拒絕任何人進入。
|
People suffering from depression can find help in therapy.
Menschen mit Depressionen können Hilfe in der Therapie finden.
Las personas que sufren de depresión pueden encontrar ayuda en la terapia.
Les personnes souffrant de dépression peuvent trouver de l'aide en thérapie.
ผู้ที่ทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าสามารถหาวิธีใช้ในการบำบัดได้
Những người bị chứng trầm cảm có thể tìm được trợ giúp trong điều trị.
患有抑郁症的人可以在治疗中找到帮助。
患有抑鬱症的人可以在治療中找到幫助。
|
The correct answer can be derived from the data.
Aus den Daten kann die richtige Antwort abgeleitet werden.
La respuesta correcta se puede derivar de los datos.
La bonne réponse peut être dérivée des données.
คำตอบที่ถูกต้องสามารถหาได้จากข้อมูล
Câu trả lời chính xác có thể được bắt nguồn từ dữ liệu.
正确的答案可以从数据中导出。
正確的答案可以從數據中導出。
|
He sounded desperate, so I decided to help him.
Er klang verzweifelt, also beschloss ich, ihm zu helfen.
Parecía desesperado, así que decidí ayudarlo.
Il semblait désespéré, alors j'ai décidé de l'aider.
เขาฟังหมดหวังดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะช่วยเขา
Anh ấy tuyệt vọng, vì vậy tôi quyết định giúp anh ấy.
他听起来很绝望，所以我决定帮助他。
他聽起來很絕望，所以我決定幫助他。
|
You can find detailed information in the handbook.
Sie finden detaillierte Informationen im Handbuch.
Puede encontrar información detallada en el manual.
Vous pouvez trouver des informations détaillées dans le manuel.
คุณสามารถดูข้อมูลโดยละเอียดได้จากคู่มือ
Bạn có thể tìm thông tin chi tiết trong sổ tay.
您可以在手册中找到详细信息。
您可以在手冊中找到詳細信息。
|
Children discover the world in a playful way.
Kinder entdecken die Welt spielerisch.
Los niños descubren el mundo de una manera lúdica.
Les enfants découvrent le monde d'une manière ludique.
เด็ก ๆ ค้นพบโลกด้วยวิธีสนุกสนาน
Trẻ em khám phá thế giới một cách vui tươi.
孩子们以有趣的方式发现世界。
孩子們以有趣的方式發現世界。
|
The prices are in euros, not dollars.
Die Preise sind in Euro, nicht in Dollar.
Los precios están en euros, no en dólares.
Les prix sont en euros, pas en dollars.
ราคาอยู่ในสกุลเงินยูโรไม่ใช่ดอลลาร์
Giá cả bằng đồng euro, không phải đô la.
价格以欧元为单位，而不是美元。
價格以歐元為單位，而不是美元。
|
I can easily drag and drop files with the mouse.
Ich kann Dateien einfach mit der Maus ziehen und ablegen.
Puedo arrastrar y soltar archivos con el mouse fácilmente.
Je peux facilement faire glisser et déposer des fichiers avec la souris.
ฉันสามารถลากและวางไฟล์ด้วยเมาส์ได้อย่างง่ายดาย
Tôi có thể dễ dàng kéo và thả các tệp tin bằng chuột.
我可以轻松地用鼠标拖放文件。
我可以輕鬆地用鼠標拖放文件。
|
She earns more money now than at her previous job.
Sie verdient jetzt mehr Geld als bei ihrem früheren Job.
Ella gana más dinero ahora que en su trabajo anterior.
Elle gagne plus d'argent maintenant qu'à son emploi précédent.
เธอได้รับเงินมากขึ้นกว่าที่งานก่อนหน้านี้
Cô ấy kiếm được nhiều tiền hơn lúc làm việc trước đây.
她现在比以前的工作挣更多的钱。
她現在比以前的工作掙更多的錢。
|
The employee works in a very efficient manner.
Der Mitarbeiter arbeitet sehr effizient.
El empleado trabaja de una manera muy eficiente.
L'employé travaille de manière très efficace.
พนักงานทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ
Nhân viên hoạt động rất hiệu quả.
员工以非常有效的方式工作。
員工以非常有效的方式工作。
|
We can either take the car or the train.
Wir können entweder das Auto oder den Zug nehmen.
Podemos tomar el automóvil o el tren.
Nous pouvons soit prendre la voiture ou le train.
เราสามารถใช้รถหรือรถไฟได้
Chúng ta có thể lấy xe hoặc xe lửa.
我们可以坐汽车或火车。
我們可以坐汽車或火車。
|
Electrical appliances can make life easier.
Elektrogeräte können das Leben erleichtern.
Los electrodomésticos pueden hacer la vida más fácil.
Les appareils électriques peuvent rendre la vie plus facile.
เครื่องใช้ไฟฟ้าสามารถทำให้ชีวิตง่ายขึ้น
Thiết bị điện có thể giúp cuộc sống dễ dàng hơn.
电器可以使生活更轻松。
電器可以使生活更輕鬆。
|
It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator.
Es ist im fünften Stock, also nehmen wir besser den Aufzug.
Está en el quinto piso, así que mejor tomemos el ascensor.
C'est au cinquième étage, donc nous ferions mieux de prendre l'ascenseur.
อยู่ที่ชั้น 5 ดังนั้นเราจึงควรใช้ลิฟท์
Trên tầng 5, chúng ta nên đi thang máy.
它在五楼，所以我们最好乘电梯。
它在五樓，所以我們最好乘電梯。
|
The application can enhance the image quality.
Die Anwendung kann die Bildqualität verbessern.
La aplicación puede mejorar la calidad de la imagen.
L'application peut améliorer la qualité de l'image.
แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเพิ่มคุณภาพของภาพได้
Ứng dụng có thể nâng cao chất lượng hình ảnh.
该应用程序可以提高图像质量。
該應用程序可以提高圖像質量。
|
Don't worry, the expenses are deductible.
Keine Sorge, die Kosten sind abzugsfähig.
No te preocupes, los gastos son deducibles.
Ne vous inquiétez pas, les dépenses sont déductibles.
ไม่ต้องกังวลค่าใช้จ่ายถูกหักลดหย่อน
Đừng lo lắng, các chi phí được khấu trừ.
别担心，费用可以扣除。
別擔心，費用可以扣除。
|
I acted in good faith.
Ich habe in gutem Glauben gehandelt.
Actué de buena fe.
J'ai agi de bonne foi.
ฉันทำอย่างสุจริต
Tôi đã hành động trong đức tin tốt.
我以诚信行事。
我以誠信行事。
|
Can you do me a favour and get me some toast from the shop?
Kannst du mir einen Gefallen tun und mir einen Toast aus dem Laden bringen?
¿Puedes hacerme un favor y traerme unas tostadas de la tienda?
Pouvez-vous me rendre un service et me donner un toast de la boutique?
คุณช่วยฉันได้ไหมและรับขนมปังจากร้าน
Bạn có thể làm cho tôi một ưu và cho tôi một số bánh mì nướng từ cửa hàng?
你可以帮我一个忙，给我一些烤面包吗？
你可以幫我一個忙，給我一些烤麵包嗎？
|
The key is, how long can the federal government control the inflation rate?
Der Schlüssel ist, wie lange kann die Bundesregierung die Inflationsrate kontrollieren?
La clave es, ¿cuánto tiempo puede el gobierno federal controlar la tasa de inflación?
La clé est, combien de temps le gouvernement fédéral peut-il contrôler le taux d'inflation?
ที่สำคัญคือระยะเวลาที่รัฐบาลสามารถควบคุมอัตราเงินเฟ้อได้หรือไม่?
Điều quan trọng là, bao lâu có thể chính phủ liên bang kiểm soát được tỷ lệ lạm phát?
关键是，联邦政府可以控制通货膨胀率多久？
關鍵是，聯邦政府可以控制通貨膨脹率多久？
|
I can feel the warm sun on my skin.
Ich kann die warme Sonne auf meiner Haut spüren.
Puedo sentir el cálido sol sobre mi piel.
Je peux sentir le soleil chaud sur ma peau.
ฉันรู้สึกได้ถึงดวงอาทิตย์ที่อบอุ่นบนผิวของฉัน
Tôi có thể cảm nhận được làn da ấm áp trên da tôi.
我可以感受到我皮肤上温暖的阳光。
我可以感受到我皮膚上溫暖的陽光。
|
My hands were filthy, so I washed them.
Meine Hände waren schmutzig, also habe ich sie gewaschen.
Tenía las manos sucias, así que las lavé.
Mes mains étaient sales, alors je les ai lavées.
มือของฉันสกปรกฉันจึงล้างมัน
Bàn tay tôi bẩn thỉu, vì vậy tôi rửa sạch chúng.
我的手很脏，所以我洗了他们。
我的手很髒，所以我洗了他們。
|
We bargained a little and finally got the old table at a fair price.
Wir haben ein wenig verhandelt und endlich den alten Tisch zu einem fairen Preis bekommen.
Negociamos un poco y finalmente conseguimos la mesa vieja a un precio justo.
Nous avons négocié un peu et finalement obtenu l'ancienne table à un prix équitable.
เราเจรจาต่อรองกันไปเล็กน้อยและในที่สุดก็มีโต๊ะเก่าในราคาที่ยุติธรรม
Chúng tôi mặc cả một ít và cuối cùng đã có bảng cũ ở một mức giá hợp lý.
我们讨论了一下，最终以合理的价格买到了旧桌子。
我們討論了一下，最終以合理的價格買到了舊桌子。
|
Sieves can have a fine mesh or a coarse mesh.
Siebe können feinmaschig oder grobmaschig sein.
Los tamices pueden tener una malla fina o una malla gruesa.
Les tamis peuvent avoir un maillage fin ou un maillage grossier.
Sieves สามารถมีตาข่ายปรับหรือตาข่ายหยาบ
Lưới có thể có lưới mịn hoặc lưới thô.
筛网可以有细网或粗网。
篩網可以有細網或粗網。
|
She saved my life once, so I will forever be in her debt.
Sie hat mir einmal das Leben gerettet, also werde ich für immer in ihrer Schuld sein.
Ella me salvó la vida una vez, así que siempre estaré en deuda con ella.
Elle m'a sauvé la vie une fois, donc je serai toujours dans sa dette.
เธอช่วยชีวิตฉันไว้เพียงครั้งเดียวดังนั้นฉันจะอยู่ในความรักของเธอตลอดไป
Cô đã cứu sống tôi một lần, vì vậy tôi sẽ mãi mãi ở trong nợ của cô.
她挽救了我的一生，所以我将永远在她的债务。
她挽救了我的一生，所以我將永遠在她的債務。
|
Famous sportspeople can make a fortune.
Berühmte Sportler können ein Vermögen machen.
Los famosos deportistas pueden hacer una fortuna.
Les sportifs célèbres peuvent faire fortune.
นักกีฬาที่มีชื่อเสียงสามารถสร้างความมั่งคั่งได้
Những vận động viên nổi tiếng có thể làm cho tài sản.
着名的运动员可以发财。
著名的運動員可以發財。
|
I will take the freeway in order to get to my destination faster.
Ich werde die Autobahn nehmen, um schneller an mein Ziel zu kommen.
Tomaré la autopista para llegar más rápido a mi destino.
Je prendrai l'autoroute pour arriver à destination plus rapidement.
ฉันจะไปทางด่วนเพื่อไปยังปลายทางของฉันได้เร็วขึ้น
Tôi sẽ đi theo đường cao tốc để đến đích nhanh hơn.
我会乘坐高速公路，以便更快到达目的地。
我會乘坐高速公路，以便更快到達目的地。
|
Liquor can be made from many fruits.
Likör kann aus vielen Früchten hergestellt werden.
El licor se puede hacer de muchas frutas.
La liqueur peut être faite à partir de nombreux fruits.
เหล้าสามารถทำจากผลไม้หลายชนิด
Rượu có thể được làm từ nhiều trái cây.
酒可以由许多水果制成。
酒可以由許多水果製成。
|
Genes can be either dominant or recessive.
Gene können entweder dominant oder rezessiv sein.
Los genes pueden ser dominantes o recesivos.
Les gènes peuvent être dominants ou récessifs.
ยีนสามารถเป็นได้ทั้งที่เด่นหรือด้อย
Giống có thể là chi phối hoặc lặn.
基因可以是显性或隐性的。
基因可以是顯性或隱性的。
|
I will wait and see what happens.
Ich werde warten und sehen, was passiert.
Voy a esperar y ver qué pasa.
Je vais attendre et voir ce qui se passe.
ฉันจะรอดูว่าเกิดอะไรขึ้น
Tôi sẽ chờ xem những gì sẽ xảy ra.
我会拭目以待。
我會拭目以待。
|
The height of the bicycle seat can be adjusted.
Die Höhe des Fahrradsitzes kann eingestellt werden.
La altura del asiento de la bicicleta se puede ajustar.
La hauteur du siège de bicyclette peut être ajustée.
สามารถปรับความสูงของที่นั่งสำหรับจักรยานได้
Chiều cao của ghế xe đạp có thể được điều chỉnh.
自行车座椅的高度可以调整。
自行車座椅的高度可以調整。
|
Advertising can improve the image of a company.
Werbung kann das Image eines Unternehmens verbessern.
La publicidad puede mejorar la imagen de una empresa.
La publicité peut améliorer l'image d'une entreprise.
การโฆษณาสามารถปรับปรุงภาพลักษณ์ของ บริษัท ได้
Quảng cáo có thể cải thiện hình ảnh của một công ty.
广告可以改善公司的形象。
廣告可以改善公司的形象。
|
I am sure we can improve our language skills in the course.
Ich bin mir sicher, dass wir unsere Sprachkenntnisse im Kurs verbessern können.
Estoy seguro de que podemos mejorar nuestras habilidades lingüísticas en el curso.
Je suis sûr que nous pouvons améliorer nos compétences linguistiques dans le cours.
ผมแน่ใจว่าเราสามารถพัฒนาทักษะทางด้านภาษาของเราได้ในหลักสูตร
Tôi chắc chắn chúng tôi có thể nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình trong khóa học.
我相信我们可以在课程中提高我们的语言技能。
我相信我們可以在課程中提高我們的語言技能。
|
The excitement during the match was incredible.
Die Aufregung während des Spiels war unglaublich.
La emoción durante el partido fue increíble.
L'excitation pendant le match était incroyable.
ความตื่นเต้นในระหว่างการแข่งขันเป็นเรื่องเหลือเชื่อ
Sự phấn khích trong trận đấu là không thể tin được.
比赛期间的激动令人难以置信。
比賽期間的激動令人難以置信。
|
Tickets for children are half price, infants under two go free.
Tickets für Kinder sind zum halben Preis, Kleinkinder unter zwei Jahren sind frei.
Las entradas para niños cuestan la mitad, los bebés menores de dos años entran gratis.
Les billets pour les enfants sont à moitié prix, les enfants de moins de deux ans sont gratuits.
ตั๋วสำหรับเด็กราคาครึ่งหนึ่งทารกอายุต่ำกว่าสองคนไปฟรี
Vé cho trẻ em được nửa giá, trẻ em dưới hai đi miễn phí.
儿童票价是半价，两岁以下的婴儿免费。
兒童票價是半價，兩歲以下的嬰兒免費。
|
Inflation has not been this low for a long time.
Die Inflation war lange nicht so tief.
La inflación no ha sido tan baja durante mucho tiempo.
L'inflation n'a pas été aussi basse depuis longtemps.
อัตราเงินเฟ้อไม่ได้อยู่ในระดับต่ำมาเป็นเวลานาน
Lạm phát không phải là thấp trong một thời gian dài.
通货膨胀长期以来一直不是这么低。
通貨膨脹長期以來一直不是這麼低。
|
He started his speech with a brief introduction.
Er begann seine Rede mit einer kurzen Einführung.
Él comenzó su discurso con una breve introducción.
Il a commencé son discours par une brève introduction.
เขาเริ่มพูดด้วยการแนะนำสั้น ๆ
Ông bắt đầu bài phát biểu của mình với một giới thiệu ngắn gọn.
他以简短的介绍开始了他的演讲。
他以簡短的介紹開始了他的演講。
|
The restaurant is known for its good food.
Das Restaurant ist bekannt für sein gutes Essen.
El restaurante es conocido por su buena comida.
Le restaurant est connu pour sa bonne nourriture.
ร้านอาหารเป็นที่รู้จักสำหรับอาหารที่ดี
Nhà hàng được biết đến với thực phẩm tốt.
这家餐厅以其美食而闻名。
這家餐廳以其美食而聞名。
|
Jam can be stored for years.
Marmelade kann jahrelang aufbewahrt werden.
Jam se puede almacenar durante años.
La confiture peut être stockée pendant des années.
แยมสามารถเก็บไว้ได้นานหลายปี
Jam có thể được lưu trữ trong nhiều năm.
果酱可以储存多年。
果醬可以儲存多年。
|
I am squeezing an orange to get fresh juice.
Ich presse eine Orange aus, um frischen Saft zu bekommen.
Estoy exprimiendo una naranja para obtener jugo fresco.
Je presse une orange pour obtenir du jus frais.
ฉันบีบน้ำส้มเพื่อรับน้ำผลไม้สด
Tôi đang ép một quả cam để lấy nước trái cây tươi.
我正在挤压橙汁以获得新鲜果汁。
我正在擠壓橙汁以獲得新鮮果汁。
|
You can often learn from mistakes.
Sie können oft aus Fehlern lernen.
A menudo puedes aprender de los errores.
Vous pouvez souvent apprendre des erreurs.
คุณสามารถเรียนรู้จากความผิดพลาดได้บ่อยๆ
Bạn thường có thể học hỏi từ những sai lầm.
你经常可以从错误中学习。
你經常可以從錯誤中學習。
|
The least little thing can make children happy.
Das Kleinste kann Kinder glücklich machen.
Lo mínimo puede hacer felices a los niños.
La moindre petite chose peut rendre les enfants heureux.
สิ่งเล็กน้อยที่สุดอาจทำให้เด็กมีความสุขได้
Điều ít ỏi nhất có thể làm cho trẻ em hạnh phúc.
最少的事情可以让孩子开心。
最少的事情可以讓孩子開心。
|
In this library, you can borrow ten books at the same time.
In dieser Bibliothek können Sie zehn Bücher gleichzeitig ausleihen.
En esta biblioteca, puedes tomar prestados diez libros al mismo tiempo.
Dans cette bibliothèque, vous pouvez emprunter dix livres en même temps.
ในห้องสมุดนี้คุณสามารถยืมหนังสือได้สิบเล่มในเวลาเดียวกัน
Trong thư viện này, bạn có thể mượn mười cuốn sách cùng một lúc.
在这个图书馆里，你可以同时借十本书。
在這個圖書館裡，你可以同時藉十本書。
|
The right lighting can improve the quality of a photograph.
Die richtige Beleuchtung kann die Qualität eines Fotos verbessern.
La iluminación correcta puede mejorar la calidad de una fotografía.
Le bon éclairage peut améliorer la qualité d'une photographie.
แสงที่ถูกต้องสามารถปรับปรุงคุณภาพของรูปถ่ายได้
Ánh sáng thích hợp có thể nâng cao chất lượng của một bức ảnh.
正确的照明可以提高照片的质量。
正確的照明可以提高照片的質量。
|
Applicants for a loan can fill in a form online.
Bewerber für ein Darlehen können ein Formular online ausfüllen.
Los solicitantes de un préstamo pueden completar un formulario en línea.
Les candidats à un prêt peuvent remplir un formulaire en ligne.
ผู้ขอสินเชื่อสามารถกรอกแบบฟอร์มออนไลน์ได้
Người xin vay tiền có thể điền vào một mẫu đơn trực tuyến.
申请贷款可以在线填写表格。
申請貸款可以在線填寫表格。
|
My new house has a lounge where I can entertain guests.
Mein neues Haus hat eine Lounge, wo ich Gäste unterhalten kann.
Mi nueva casa tiene un salón donde puedo entretener a los invitados.
Ma nouvelle maison a un salon où je peux recevoir des invités.
บ้านหลังใหม่ของฉันมีที่นั่งเล่นซึ่งสามารถให้ความบันเทิงกับแขกได้
Ngôi nhà mới của tôi có sảnh khách, nơi tôi có thể giải trí cho khách.
我的新房子有一个休息室，可以招待客人。
我的新房子有一個休息室，可以招待客人。
|
The couple danced in an elegant manner.
Das Paar tanzte auf elegante Weise.
La pareja bailó de una manera elegante.
Le couple a dansé d'une manière élégante.
ทั้งคู่เต้นอย่างสง่างาม
Đôi vợ chồng nhảy múa một cách thanh lịch.
这对夫妇以优雅的方式跳舞。
這對夫婦以優雅的方式跳舞。
|
She can whistle many songs.
Sie kann viele Lieder pfeifen.
Ella puede silbar muchas canciones.
Elle peut siffler beaucoup de chansons.
เธอสามารถเป่านกหวีดหลายเพลงได้
Cô ấy có thể còi nhiều bài hát.
她可以吹嘘许多歌曲。
她可以吹噓許多歌曲。
|
His first two marriages ended in divorce.
Seine ersten beiden Ehen wurden geschieden.
Sus primeros dos matrimonios terminaron en divorcio.
Ses deux premiers mariages se sont soldés par un divorce.
การแต่งงานสองครั้งแรกของเขาสิ้นสุดลงด้วยการหย่าร้าง
Hai cuộc hôn nhân đầu tiên của anh kết thúc bằng ly hôn.
他的前两次婚姻以离婚告终。
他的前兩次婚姻以離婚告終。
|
May I use your phone?
Darf ich Ihre Telefon benutzen?
¿Puedo usar tu teléfono?
Puis-je utiliser ton telephone?
ฉันสามารถใช้โทรศัพท์ของคุณได้หรือไม่?
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn?
我可以用你的电话吗？
我可以用你的電話嗎？
|
Look at the clouds, maybe it will rain later.
Schau dir die Wolken an, vielleicht regnet es später.
Mira las nubes, quizás lloverá más tarde.
Regardez les nuages, peut-être qu'il pleuvra plus tard.
มองไปที่เมฆอาจจะฝนตกในภายหลัง
Nhìn mây, có thể mưa sẽ muộn.
看看云彩，也许以后会下雨。
看看雲彩，也許以後會下雨。
|
After a few minor revisions, the book is now ready for printing.
Nach ein paar kleineren Überarbeitungen ist das Buch jetzt druckbereit.
Después de algunas revisiones menores, el libro ahora está listo para imprimir.
Après quelques révisions mineures, le livre est maintenant prêt pour l'impression.
หลังจากทำการแก้ไขเล็กน้อยแล้วหนังสือเล่มนี้พร้อมแล้วสำหรับการพิมพ์
Sau một số sửa đổi nhỏ, cuốn sách đã sẵn sàng để in.
经过一些小的修改后，本书现在可以打印了。
經過一些小的修改後，本書現在可以打印了。
|
I missed the train, so I arrived late at work
Ich habe den Zug verpasst, also kam ich zu spät zur Arbeit
Eché de menos el tren, así que llegué tarde al trabajo
J'ai raté le train, alors je suis arrivé en retard au travail
ฉันพลาดรถไฟดังนั้นฉันถึงมาสายที่ทำงาน
Tôi bị mất xe, vì vậy tôi đến muộn ở nơi làm việc
我错过了火车，所以我迟到了工作
我錯過了火車，所以我遲到了工作
|
She started her new job with mixed feelings.
Sie begann ihren neuen Job mit gemischten Gefühlen.
Ella comenzó su nuevo trabajo con sentimientos encontrados.
Elle a commencé son nouvel emploi avec des sentiments mitigés.
เธอเริ่มงานใหม่ด้วยความรู้สึกผสม
Cô bắt đầu công việc mới với những cảm xúc lẫn lộn.
她以复杂的感情开始了她的新工作。
她以復雜的感情開始了她的新工作。
|
We need more bread so I am going shopping.
Wir brauchen mehr Brot, also gehe ich einkaufen.
Necesitamos más pan, así que voy de compras.
Nous avons besoin de plus de pain alors je vais faire du shopping.
เราต้องการขนมปังมากขึ้นดังนั้นฉันจะไปช้อปปิ้ง
Chúng ta cần thêm bánh mì vì vậy tôi sẽ đi mua sắm.
我们需要更多的面包，所以我要去购物。
我們需要更多的麵包，所以我要去購物。
|
His mouth twitched so frequently that she could not ignore his tic.
Sein Mund zuckte so häufig, dass sie seinen Tick nicht ignorieren konnte.
Su boca se crispó con tanta frecuencia que no podía ignorar su tic.
Sa bouche se contractait si souvent qu'elle ne pouvait ignorer son tic.
ปากของเขากระเซอะกระเจิงบ่อยมากจนไม่สามารถละเลยเรื่องนี้ได้
Miệng anh bị co giật nhiều lần đến nỗi cô không thể bỏ qua câu nói của anh.
他的嘴巴抽动得很频繁，以至于她无法忽视他的抽搐。
他的嘴巴抽動得很頻繁，以至於她無法忽視他的抽搐。
|
I watch the news to stay informed.
Ich verfolge die Nachrichten, um informiert zu bleiben.
Miro las noticias para estar informado.
Je regarde les nouvelles pour rester informé.
ฉันดูข่าวเพื่อรับทราบข้อมูล
Tôi xem tin tức để thông báo.
我留意消息以了解情况。
我留意消息以了解情況。
|
Nowadays, important information is found on the internet.
Heutzutage werden wichtige Informationen im Internet gefunden.
Hoy en día, la información importante se encuentra en internet.
De nos jours, des informations importantes sont trouvées sur Internet.
ปัจจุบันมีข้อมูลสำคัญที่พบในอินเทอร์เน็ต
Ngày nay, thông tin quan trọng được tìm thấy trên internet.
如今，重要的信息可以在互联网上找到。
現在，重要的信息可以在互聯網上找到。
|
Ticks can pass diseases onto people.
Zecken können Krankheiten an Menschen weitergeben.
Las garrapatas pueden transmitir enfermedades a las personas.
Les tiques peuvent transmettre des maladies aux gens.
เห็บสามารถผ่านโรคไปยังคน
Gậy có thể truyền bệnh cho người.
蜱可以将疾病传染给人。
蜱可以將疾病傳染給人。
|
Both systems can operate at the same time.
Beide Systeme können gleichzeitig arbeiten.
Ambos sistemas pueden operar al mismo tiempo.
Les deux systèmes peuvent fonctionner en même temps.
ระบบทั้งสองสามารถทำงานได้ในเวลาเดียวกัน
Cả hai hệ thống đều có thể hoạt động cùng một lúc.
两个系统可以同时运行。
兩個系統可以同時運行。
|
My order was shipped in a carton.
Meine Bestellung wurde in einem Karton verschickt.
Mi pedido fue enviado en una caja de cartón.
Ma commande a été expédiée dans un carton.
คำสั่งซื้อของฉันถูกจัดส่งในกล่อง
Lệnh của tôi đã được vận chuyển trong một thùng carton.
我的订单以纸箱运送。
我的訂單是用紙箱裝運的。
|
We can overcome any obstacle if we do not give up.
Wir können jedes Hindernis überwinden, wenn wir nicht aufgeben.
Podemos superar cualquier obstáculo si no nos damos por vencidos.
Nous pouvons surmonter n'importe quel obstacle si nous n'abandonnons pas.
เราสามารถเอาชนะอุปสรรคใด ๆ ได้หากเราไม่ยอมแพ้
Chúng ta có thể vượt qua bất cứ trở ngại nào nếu chúng ta không bỏ cuộc.
如果我们不放弃，我们可以克服任何障碍。
如果我們不放棄，我們可以克服任何障礙。
|
I can check if we have those pants in stock.
Ich kann prüfen, ob wir diese Hosen auf Lager haben.
Puedo verificar si tenemos esos pantalones en stock.
Je peux vérifier si nous avons ces pantalons en stock.
ฉันสามารถตรวจสอบว่าเรามีกางเกงเหล่านั้นในสต็อก
Tôi có thể kiểm tra xem chúng tôi có những chiếc quần đó hay không.
我可以检查我们是否有库存的裤子。
我可以檢查我們是否有庫存的褲子。
|
You can either write in pen or in pencil.
Sie können entweder mit Stift oder mit Bleistift schreiben.
Puedes escribir con bolígrafo o lápiz.
Vous pouvez écrire au stylo ou au crayon.
คุณสามารถเขียนด้วยปากกาหรือดินสอก็ได้
Bạn có thể viết bằng bút hoặc bằng bút chì.
你可以用钢笔或铅笔写字。
你可以用鋼筆或鉛筆寫字。
|
You can season the soup with salt and pepper.
Sie können die Suppe mit Salz und Pfeffer würzen.
Puedes sazonar la sopa con sal y pimienta.
Vous pouvez assaisonner la soupe avec du sel et du poivre.
คุณสามารถปรุงรสซุปด้วยเกลือและพริกไทย
Bạn có thể ăn canh với muối và hạt tiêu.
你可以用盐和胡椒调味汤。
你可以用鹽和胡椒調味湯。
|
Perhaps I can dissuade him from buying the old house.
Vielleicht kann ich ihn davon abhalten, das alte Haus zu kaufen.
Quizás pueda disuadirlo de comprar la casa vieja.
Peut-être que je peux le dissuader d'acheter la vieille maison.
บางทีฉันสามารถห้ามปรามเขาจากการซื้อบ้านเก่า
Có lẽ tôi có thể ngăn cản anh ta mua căn nhà cũ.
也许我可以阻止他买下这栋老房子。
也許我可以阻止他買下這棟老房子。
|
This place looks familiar, I must have been here before.
Dieser Ort kommt mir bekannt vor, ich muss schon mal hier gewesen sein.
Este lugar parece familiar, debo haber estado aquí antes.
Cet endroit semble familier, je devais être ici avant.
สถานที่นี้ดูคุ้น ๆ ฉันต้องมาที่นี่มาก่อน
Nơi này trông rất quen thuộc, trước đây tôi phải ở đây.
这个地方看起来很熟悉，我以前一定在这里。
這個地方看起來很熟悉，我以前一定在這裡。
|
You can easily travel from continent to continent by plane.
Sie können leicht von Kontinent zu Kontinent mit dem Flugzeug reisen.
Puede viajar fácilmente de continente a continente en avión.
Vous pouvez facilement voyager d'un continent à l'autre en avion.
คุณสามารถเดินทางจากทวีปไปยังทวีปโดยเครื่องบินได้อย่างง่ายดาย
Bạn có thể dễ dàng đi từ lục địa sang lục địa bằng máy bay.
您可以轻松地从大陆乘飞机到大陆。
您可以輕鬆地從大陸乘飛機到大陸。
|
The gardener pushed a pole into the ground to support the beans.
Der Gärtner schob eine Stange in den Boden, um die Bohnen zu stützen.
El jardinero empujó una vara en el suelo para sostener los frijoles.
Le jardinier a poussé un poteau dans le sol pour soutenir les haricots.
ชาวสวนผลักเสาเข้าไปในพื้นเพื่อสนับสนุนถั่ว
Người làm vườn đẩy một cây cột vào lòng đất để hỗ trợ các hạt cà phê.
园丁将一根杆子推入地面以支撑豆子。
園丁將一根桿子推入地面以支撐豆子。
|
A geographical position is given in latitude and longitude.
Eine geografische Position ist in Längen- und Breitengraden angegeben.
Una posición geográfica se da en latitud y longitud.
Une position géographique est donnée en latitude et longitude.
ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์มีให้ในละติจูดและลองจิจูด
Vị trí địa lý được cho theo vĩ độ và kinh độ.
地理位置以经度和纬度给出。
地理位置以經度和緯度給出。
|
During work experience, students can gain practical skills.
Während der Arbeitserfahrung können Studenten praktische Fähigkeiten erwerben.
Durante la experiencia laboral, los estudiantes pueden obtener habilidades prácticas.
Au cours de l'expérience de travail, les étudiants peuvent acquérir des compétences pratiques.
ในระหว่างประสบการณ์การทำงานนักเรียนสามารถได้รับทักษะการปฏิบัติ
Trong kinh nghiệm làm việc, học sinh có thể đạt được các kỹ năng thực hành.
在工作经历中，学生可以获得实用技能。
在工作經歷中，學生可以獲得實用技能。
|
The company's profit is presented in a chart.
Der Gewinn des Unternehmens wird in einer Grafik dargestellt.
Las ganancias de la compañía se presentan en un gráfico.
Le bénéfice de l'entreprise est présenté dans un tableau.
กำไรของ บริษัท แสดงอยู่ในรูป
Lợi nhuận của công ty được trình bày trong biểu đồ.
该公司的利润以图表形式呈现。
該公司的利潤以圖表形式呈現。
|
I cannot see him, so presumably he has gone home.
Ich kann ihn nicht sehen, also ist er vermutlich nach Hause gegangen.
No puedo verlo, así que presumiblemente se fue a casa.
Je ne peux pas le voir, alors il est probablement rentré chez lui.
ฉันไม่สามารถเห็นเขาได้ดังนั้นสันนิษฐานว่าเขาได้กลับบ้าน
Tôi không thể nhìn thấy anh ta, vì vậy có lẽ anh ta đã về nhà.
我看不到他，所以大概他已经回家了。
我看不到他，所以大概他已經回家了。
|
The new study validated the previous results.
Die neue Studie validierte die vorherigen Ergebnisse.
El nuevo estudio validó los resultados previos.
La nouvelle étude a validé les résultats précédents.
ผลการศึกษาครั้งใหม่
Nghiên cứu mới đã xác nhận các kết quả trước đó.
这项新研究验证了以前的结果。
這項新研究驗證了以前的結果。
|
Your umbrella protects you from the rain.
Ihr Regenschirm schützt Sie vor Regen.
Tu paraguas te protege de la lluvia.
Votre parapluie vous protège de la pluie.
ร่มของคุณช่วยปกป้องคุณจากฝน
Ô của bạn bảo vệ bạn khỏi mưa.
你的雨伞可以保护你免受雨淋。
你的雨傘可以保護你免受雨淋。
|
I could quickly answer the question.
Ich könnte die Frage schnell beantworten.
Pude responder rápidamente la pregunta.
Je pourrais rapidement répondre à la question.
ฉันสามารถตอบคำถามได้อย่างรวดเร็ว
Tôi có thể nhanh chóng trả lời câu hỏi.
我可以很快回答这个问题。
我可以很快回答這個問題。
|
We could see rare birds in the nature reserve.
Wir konnten seltene Vögel im Naturschutzgebiet sehen.
Pudimos ver aves raras en la reserva natural.
Nous pouvions voir des oiseaux rares dans la réserve naturelle.
เราสามารถเห็นนกหายากในเขตสงวนธรรมชาติ
Chúng ta có thể thấy các loài chim quý hiếm trong khu bảo tồn thiên nhiên.
我们可以看到自然保护区内的珍禽。
我們可以看到自然保護區內的珍禽。
|
She got the foreign currency at a good rate of exchange.
Sie hat die ausländische Währung zu einem guten Wechselkurs bekommen.
Obtuvo la moneda extranjera a un buen tipo de cambio.
Elle a obtenu la monnaie étrangère à un bon taux d'échange.
เธอได้รับเงินตราต่างประเทศในอัตราแลกเปลี่ยนที่ดี
Cô ấy có ngoại tệ với tỷ lệ trao đổi tốt.
她以很好的汇率获得了外汇。
她以很好的匯率獲得了外匯。
|
For the dressing, I mix oil and vinegar at a ratio of three to one.
Für das Dressing vermische ich Öl und Essig im Verhältnis von drei zu eins.
Para el aderezo, mezclo aceite y vinagre en una proporción de tres a uno.
Pour le pansement, je mélange l'huile et le vinaigre dans un rapport de trois à un.
สำหรับน้ำสลัดผมผสมน้ำมันและน้ำส้มสายชูในอัตราส่วนสามต่อหนึ่ง
Đối với việc mặc quần áo, tôi trộn dầu và dấm với tỷ lệ từ ba đến một.
对于敷料，我以三比一的比例混合油和醋。
對於敷料，我以三比一的比例混合油和醋。
|
The new novel enchants the reader with an unprecedented imagination.
Der neue Roman verzaubert den Leser mit einer beispiellosen Fantasie.
La nueva novela encanta al lector con una imaginación sin precedentes.
Le nouveau roman enchante le lecteur avec une imagination sans précédent.
นวนิยายเรื่องใหม่ดึงดูดผู้อ่านด้วยจินตนาการที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน
Cuốn tiểu thuyết mới hấp dẫn người đọc với một trí tưởng tượng chưa từng có.
这部新小说以一种前所未有的想象力吸引着读者。
這部新小說以一種前所未有的想像力吸引著讀者。
|
I could recover all data after the system crash.
Ich konnte alle Daten nach dem Systemabsturz wiederherstellen.
Pude recuperar todos los datos después de que el sistema fallara.
Je pourrais récupérer toutes les données après le crash du système.
ฉันสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดหลังจากระบบล้มเหลว
Tôi có thể khôi phục lại tất cả dữ liệu sau khi hệ thống sụp đổ.
我可以在系统崩溃后恢复所有数据。
我可以在系統崩潰後恢復所有數據。
|
You can use the last report as a reference.
Sie können den letzten Bericht als Referenz verwenden.
Puede usar el último informe como referencia.
Vous pouvez utiliser le dernier rapport comme référence.
คุณสามารถใช้รายงานล่าสุดเป็นข้อมูลอ้างอิงได้
Bạn có thể sử dụng báo cáo cuối cùng làm tài liệu tham khảo.
您可以使用上次报告作为参考。
您可以使用上次報告作為參考。
|
I exercise regularly to stay fit.
Ich trainiere regelmäßig, um fit zu bleiben.
Hago ejercicio regularmente para estar en forma.
Je fais de l'exercice régulièrement pour rester en forme.
ฉันออกกำลังกายเป็นประจำเพื่อให้พอดี
Tôi tập thể dục đều đặn để giữ cho phù hợp.
我经常锻炼以保持健康。
我經常鍛煉以保持健康。
|
We can reject or accept the suggestion.
Wir können den Vorschlag ablehnen oder annehmen.
Podemos rechazar o aceptar la sugerencia.
Nous pouvons rejeter ou accepter la suggestion.
เราสามารถปฏิเสธหรือยอมรับข้อเสนอแนะได้
Chúng ta có thể từ chối hoặc chấp nhận đề xuất.
我们可以拒绝或接受这个建议。
我們可以拒絕或接受這個建議。
|
Stress can stimulate the release of adrenaline.
Stress kann die Freisetzung von Adrenalin stimulieren.
El estrés puede estimular la liberación de adrenalina.
Le stress peut stimuler la libération d'adrénaline.
ความเครียดสามารถกระตุ้นการปลดปล่อยอะดรีนาลีนได้
Stress có thể kích thích sự giải phóng adrenalin.
压力可以刺激肾上腺素的释放。
壓力可以刺激腎上腺素的釋放。
|
You can rely on me.
Sie können sich auf mich verlassen.
Puedes confiar en mi
Tu peux compter sur moi.
คุณสามารถพึ่งพาฉันได้
Bạn có thể tin cậy tôi.
你可以依靠我。
你可以依靠我。
|
A painting can be a graphic representation of reality.
Ein Gemälde kann eine grafische Darstellung der Realität sein.
Una pintura puede ser una representación gráfica de la realidad.
Une peinture peut être une représentation graphique de la réalité.
ภาพวาดสามารถแสดงภาพของความเป็นจริง
Một bức tranh có thể là một biểu hiện của thực tế.
一幅画可以是现实的图形表示。
一幅畫可以是現實的圖形表示。
|
The suggestion was ridiculous, so he dismissed it.
Der Vorschlag war lächerlich, also verwarf er ihn.
La sugerencia era ridícula, así que la descartó.
La suggestion était ridicule, alors il l'a rejeté.
ข้อเสนอแนะนั้นไร้สาระดังนั้นเขาจึงถูกไล่ออก
Đề xuất là vô lý, vì vậy ông bác bỏ nó.
这个建议很荒谬，所以他就驳回了。
這個建議很荒謬，所以他就駁回了。
|
The results will be shown on a scale from one to ten.
Die Ergebnisse werden auf einer Skala von eins bis zehn angezeigt.
Los resultados se mostrarán en una escala del uno al diez.
Les résultats seront affichés sur une échelle de un à dix.
ผลลัพธ์จะแสดงในระดับหนึ่งถึงสิบ
Các kết quả sẽ được hiển thị trên một quy mô từ một đến mười.
结果将以一到十的等级显示。
結果將以一到十的等級顯示。
|
Security is important, so I am locking the door.
Sicherheit ist wichtig, also schließe ich die Tür.
La seguridad es importante, así que estoy bloqueando la puerta.
La sécurité est importante, donc je verrouille la porte.
การรักษาความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญดังนั้นฉันจึงล็อกประตู
An ninh rất quan trọng, vì vậy tôi đang khóa cửa.
安全很重要，所以我锁上了门。
安全很重要，所以我鎖上了門。
|
The president opened the session with a welcome address.
Der Präsident eröffnete die Sitzung mit einer Begrüßungsansprache.
El presidente abrió la sesión con un discurso de bienvenida.
Le président a ouvert la session avec une adresse de bienvenue.
ประธานเปิดเซสชั่นด้วยที่อยู่ต้อนรับ
Tổng thống mở phiên họp với một địa chỉ chào đón.
总统以欢迎辞开幕。
總統以歡迎辭開幕。
|
I changed the settings on my phone to save battery.
Ich habe die Einstellungen meines Telefons geändert, um den Akku zu schonen.
Cambié la configuración de mi teléfono para ahorrar batería.
J'ai changé les paramètres sur mon téléphone pour économiser la batterie.
ฉันเปลี่ยนการตั้งค่าในโทรศัพท์เพื่อประหยัดแบตเตอรี่
Tôi đã thay đổi cài đặt trên điện thoại để tiết kiệm pin.
我更改了手机上的设置以节省电量。
我更改了手機上的設置以節省電量。
|
I bought silver at a competitive price.
Ich habe Silber zu einem wettbewerbsfähigen Preis gekauft.
Compré plata a un precio competitivo.
J'ai acheté de l'argent à un prix compétitif.
ฉันซื้อเงินในราคาที่แข่งขัน
Tôi đã mua bạc ở một mức giá cạnh tranh.
我以有竞争力的价格买到了白银。
我以有競爭力的價格買到了白銀。
|
The field was empty, apart from a single cow.
Das Feld war leer, abgesehen von einer einzigen Kuh.
El campo estaba vacío, aparte de una sola vaca.
Le champ était vide, à l'exception d'une seule vache.
เขตข้อมูลว่างเปล่านอกเหนือจากวัวตัวเดียว
Lĩnh vực trống rỗng, ngoài một con bò đơn.
除了一头牛以外，该领域是空的。
除了一頭牛以外，該領域是空的。
|
You need to perform each move in a slow and controlled manner.
Sie müssen jede Bewegung langsam und kontrolliert ausführen.
Necesitas realizar cada movimiento de una manera lenta y controlada.
Vous devez effectuer chaque mouvement de manière lente et contrôlée.
คุณจำเป็นต้องดำเนินการย้ายแต่ละครั้งอย่างช้าๆและมีการควบคุม
Bạn cần phải thực hiện từng động tác một cách chậm chạp và có kiểm soát.
您需要以缓慢且受控的方式执行每个动作。
您需要以緩慢且受控的方式執行每個動作。
|
We can guarantee a smooth and reliable service.
Wir können einen reibungslosen und zuverlässigen Service garantieren.
Podemos garantizar un servicio suave y confiable.
Nous pouvons garantir un service en douceur et fiable.
เราสามารถรับประกันบริการที่ราบรื่นและเชื่อถือได้
Chúng tôi có thể đảm bảo một dịch vụ trơn tru và đáng tin cậy.
我们可以保证提供平稳可靠的服务。
我們可以保證提供平穩可靠的服務。
|
Only the licensee may use the software.
Nur der Lizenznehmer darf die Software verwenden.
Solo el licenciatario puede usar el software.
Seul le licencié peut utiliser le logiciel.
เฉพาะผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถใช้ซอฟต์แวร์ได้
Chỉ có người được cấp phép mới có thể sử dụng phần mềm.
只有被许可人可以使用该软件。
只有被許可人可以使用該軟件。
|
My mother can find a solution to any problem.
Meine Mutter kann für jedes Problem eine Lösung finden.
Mi madre puede encontrar una solución a cualquier problema.
Ma mère peut trouver une solution à n'importe quel problème.
แม่ของฉันสามารถหาแนวทางแก้ปัญหาได้
Mẹ tôi có thể tìm ra một giải pháp cho bất kỳ vấn đề.
我的母亲可以找到解决任何问题的办法。
我的母親可以找到解決任何問題的辦法。
|
She can whistle many songs.
Sie kann viele Lieder pfeifen.
Ella puede silbar muchas canciones.
Elle peut siffler beaucoup de chansons.
เธอสามารถเป่านกหวีดหลายเพลงได้
Cô ấy có thể còi nhiều bài hát.
她可以吹嘘许多歌曲。
她可以吹噓許多歌曲。
|
You can find the correct spelling of a word in a dictionary.
Sie können die korrekte Schreibweise eines Wortes in einem Wörterbuch finden.
Puede encontrar la ortografía correcta de una palabra en un diccionario.
Vous pouvez trouver l'orthographe correcte d'un mot dans un dictionnaire.
คุณสามารถค้นหาการสะกดคำที่ถูกต้องในพจนานุกรมได้
Bạn có thể tìm chính xác chính tả của một từ trong một từ điển.
您可以在字典中找到正确的单词拼写。
您可以在字典中找到正確的單詞拼寫。
|
Stars can be seen best at night.
Sterne können am besten nachts gesehen werden.
Las estrellas se pueden ver mejor por la noche.
Les étoiles peuvent être vues mieux la nuit.
ดาวสามารถมองเห็นได้ดีที่สุดในเวลากลางคืน
Sao có thể được nhìn thấy tốt nhất vào ban đêm.
夜晚可以看到星星。
夜晚可以看到星星。
|
We feed the birds so that they do not starve in winter.
Wir füttern die Vögel, damit sie im Winter nicht verhungern.
Alimentamos a los pájaros para que no se mueran de hambre en invierno.
Nous nourrissons les oiseaux pour qu'ils ne meurent pas de faim en hiver.
เราให้อาหารนกเพื่อไม่ให้พวกเขาอดอยากในช่วงฤดูหนาว
Chúng tôi nuôi chim để họ không đói vào mùa đông.
我们喂养这些鸟，以便冬天不会饿死。
我們餵養這些鳥，以便冬天不會餓死。
|
This drug can ease the pain of an upset stomach.
Dieses Medikament kann den Schmerz einer Magenverstimmung lindern.
Este medicamento puede aliviar el dolor de un malestar estomacal.
Ce médicament peut soulager la douleur d'un estomac dérangé.
ยานี้สามารถบรรเทาความเจ็บปวดจากอาการปวดท้องได้
Thuốc này có thể làm dịu cơn đau dạ dày.
这种药物可以缓解胃部不适的疼痛。
這種藥物可以緩解胃部不適的疼痛。
|
He spends an hour at the gym every morning to strengthen his abs.
Er verbringt jeden Morgen eine Stunde im Fitnessstudio, um seine Bauchmuskeln zu stärken.
Él pasa una hora en el gimnasio todas las mañanas para fortalecer sus abdominales.
Il passe une heure à la gym chaque matin pour renforcer ses abdos.
เขาใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงที่โรงยิมทุกเช้าเพื่อเสริมสร้าง abs ของเขา
Anh ta dành một giờ tại phòng tập thể dục mỗi buổi sáng để tăng cường abs của mình.
他每天早上在健身房度过一个小时以加强腹肌。
他每天早上在健身房度過一個小時以加強腹肌。
|
Meditation can help to relieve stress.
Meditation kann helfen, Stress abzubauen.
La meditación puede ayudar a aliviar el estrés.
La méditation peut aider à soulager le stress.
การทำสมาธิสามารถช่วยในการลดความเครียด
Thiền có thể giúp giải tỏa căng thẳng.
冥想可以帮助缓解压力。
冥想可以幫助緩解壓力。
|
My friend is strong enough to lift the sack easily.
Mein Freund ist stark genug, um den Sack leicht anzuheben.
Mi amigo es lo suficientemente fuerte como para levantar el saco con facilidad.
Mon ami est assez fort pour soulever le sac facilement.
เพื่อนของฉันแข็งแรงพอที่จะยกกระสอบได้ง่าย
Bạn tôi đủ mạnh để nâng cái bao dễ dàng.
我的朋友足够强大，可以轻松解开麻袋。
我的朋友足夠強大，可以輕鬆解開麻袋。
|
You can solve this, you are not stupid.
Du kannst das lösen, du bist nicht dumm.
Puedes resolver esto, no eres estúpido.
Tu peux résoudre ça, tu n'es pas stupide.
คุณสามารถแก้ปัญหานี้คุณไม่ได้โง่
Bạn có thể giải quyết vấn đề này, bạn không phải là ngu ngốc.
你可以解决这个问题，你不愚蠢。
你可以解決這個問題，你不愚蠢。
|
My phone suddenly malfunctioned, so I could not call.
Mein Telefon funktionierte plötzlich nicht mehr, also konnte ich nicht anrufen.
Mi teléfono de repente funcionó mal, así que no pude llamar.
Mon téléphone a soudainement mal fonctionné, donc je n'ai pas pu appeler.
โทรศัพท์ของฉันทำงานไม่ได้ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถโทรศัพท์ได้
Điện thoại đột ngột bị hỏng hóc, vì vậy tôi không thể gọi.
我的手机突然发生故障，所以我不能打电话。
我的手機突然發生故障，所以我不能打電話。
|
Her students can tell that she loves teaching.
Ihre Schüler können sagen, dass sie gerne unterrichtet.
Sus estudiantes pueden decir que le encanta enseñar.
Ses élèves peuvent dire qu'elle aime enseigner.
นักเรียนของเธอสามารถบอกได้ว่าเธอรักการเรียนการสอน
Sinh viên của cô có thể nói rằng cô ấy thích giảng dạy.
她的学生可以说她喜欢教学。
她的學生可以說她喜歡教學。
|
The tension was palpable when the winner was about to be announced.
Die Spannung war spürbar, als der Gewinner bekannt gegeben wurde.
La tensión era palpable cuando el ganador estaba a punto de ser anunciado.
La tension était palpable lorsque le gagnant était sur le point d'être annoncé.
ความตึงเครียดเห็นได้ชัดเมื่อผู้ชนะกำลังจะได้รับการประกาศ
Sự căng thẳng rõ rệt khi người chiến thắng sắp được thông báo.
当获胜者即将被宣布时，紧张情绪可以感觉到。
當獲勝者即將被宣佈時，緊張情緒可以感覺到。
|
The dress was too tight, so I asked for a larger size.
Das Kleid war zu eng, also bat ich um eine größere Größe.
El vestido era demasiado ajustado, así que pedí un tamaño más grande.
La robe était trop serrée, alors j'ai demandé une plus grande taille.
ชุดนี้แน่นเกินไปฉันจึงขอให้มีขนาดใหญ่ขึ้น
Bộ váy quá chật, vì vậy tôi hỏi một kích thước lớn hơn.
这件衣服太紧了，所以我要求一个更大的尺寸。
這件衣服太緊了，所以我要求一個更大的尺寸。
|
I was tired, so I went to bed.
Ich war müde und ging ins Bett.
Estaba cansado, así que me fui a la cama.
J'étais fatigué, alors je suis allé me coucher.
ฉันเบื่อฉันเลยไปนอน
Tôi đã mệt mỏi, vì vậy tôi đi ngủ.
我累了，所以我去睡觉了。
我累了，所以我去睡覺了。
|
We can transport the goods by air or by sea.
Wir können die Waren auf dem Luftweg oder auf dem Seeweg transportieren.
Podemos transportar las mercancías por aire o por mar.
Nous pouvons transporter les marchandises par avion ou par mer.
เราสามารถขนส่งสินค้าทางอากาศหรือทางทะเล
Chúng tôi có thể vận chuyển hàng hoá bằng đường hàng không hoặc bằng đường biển.
我们可以通过空运或海运来运输货物。
我們可以通過空運或海運來運輸貨物。
|
My husband knows that he can trust me.
Mein Mann weiß, dass er mir vertrauen kann.
Mi esposo sabe que puede confiar en mí.
Mon mari sait qu'il peut me faire confiance.
สามีของฉันรู้ว่าเขาสามารถไว้ใจฉัน
Chồng tôi biết rằng anh ấy có thể tin tưởng tôi.
我的丈夫知道他可以信任我。
我的丈夫知道他可以信任我。
|
The pressure we were under was unbelievable.
Der Druck, unter dem wir standen, war unglaublich.
La presión bajo la que estábamos era increíble.
La pression sous laquelle nous étions était incroyable.
แรงกดดันที่เราอยู่ภายใต้ก็ไม่น่าเชื่อ
Áp lực mà chúng tôi đang theo là không thể tin được.
我们承受的压力令人难以置信。
我們承受的壓力令人難以置信。
|
I will explain each aspect for better understanding.
Ich werde jeden Aspekt zum besseren Verständnis erklären.
Explicaré cada aspecto para una mejor comprensión.
Je vais expliquer chaque aspect pour une meilleure compréhension.
ฉันจะอธิบายแต่ละด้านเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้น
Tôi sẽ giải thích từng khía cạnh để hiểu rõ hơn.
我会解释每个方面以便更好地理解。
我會解釋每個方面以便更好地理解。
|
After he had been unemployed for a while, he found his dream job.
Nachdem er eine Weile arbeitslos war, fand er seinen Traumjob.
Después de haber estado desempleado por un tiempo, encontró el trabajo de sus sueños.
Après avoir été au chômage pendant un certain temps, il a trouvé son emploi de rêve.
หลังจากที่เขาตกงานอยู่พักหนึ่งเขาก็ค้นพบงานในฝันของเขา
Sau khi ông thất nghiệp một thời gian, ông đã tìm được công việc mơ ước của mình.
在他失业一段时间后，他找到了自己梦寐以求的工作。
在他失業一段時間後，他找到了自己夢寐以求的工作。
|
Users can discuss suggestions in a thread.
Benutzer können Vorschläge in einem Thread diskutieren.
Los usuarios pueden discutir sugerencias en un hilo.
Les utilisateurs peuvent discuter des suggestions dans un fil.
ผู้ใช้สามารถพูดคุยเกี่ยวกับข้อเสนอแนะในหัวข้อ
Người dùng có thể thảo luận các đề xuất trong một chủ đề.
用户可以在线索中讨论建议。
用戶可以在線索中討論建議。
|
You can choose from various dishes on the menu.
Sie können aus verschiedenen Gerichten auf der Speisekarte wählen.
Puedes elegir entre varios platos en el menú.
Vous pouvez choisir parmi différents plats sur le menu.
คุณสามารถเลือกจากเมนูต่างๆได้จากเมนู
Bạn có thể chọn từ các món ăn khác nhau trong thực đơn.
您可以选择菜单上的各种菜肴。
您可以選擇菜單上的各種菜餚。
|
The book was published in a French version as well.
Das Buch wurde auch in einer französischen Version veröffentlicht.
El libro fue publicado en una versión francesa también.
Le livre a également été publié dans une version française.
หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับภาษาฝรั่งเศสเช่นกัน
Cuốn sách cũng được xuất bản bằng một phiên bản tiếng Pháp.
这本书也以法文版出版。
這本書也以法文版出版。
|
You can access the beach via the main street.
Sie können den Strand über die Hauptstraße erreichen.
Puede acceder a la playa a través de la calle principal.
Vous pouvez accéder à la plage par la rue principale.
คุณสามารถเข้าถึงชายหาดผ่านถนนสายหลักได้
Bạn có thể truy cập bãi biển qua đường phố chính.
您可以通过主要街道进入海滩。
您可以通過主要街道進入海灘。
|
He was known for his morality and virtue.
Er war für seine Moral und Tugend bekannt.
Era conocido por su moralidad y virtud.
Il était connu pour sa moralité et sa vertu.
เขาเป็นที่รู้จักในเรื่องศีลธรรมและคุณธรรม
Ông được biết đến vì đạo đức và đức hạnh của mình.
他以道德和美德而闻名。
他以道德和美德而聞名。
|
Thanks to his wealth, he can buy anything he likes.
Dank seines Reichtums kann er alles kaufen, was er möchte.
Gracias a su riqueza, puede comprar lo que quiera.
Grâce à sa richesse, il peut acheter tout ce qu'il aime.
ขอบคุณความมั่งคั่งของเขาเขาสามารถซื้ออะไรก็ได้ที่เขาชอบ
Nhờ sự giàu có của mình, anh ấy có thể mua bất cứ thứ gì anh ấy thích.
由于他的财富，他可以买任何他喜欢的东西。
由於他的財富，他可以買任何他喜歡的東西。
|
Internet users can easily find our website.
Internetnutzer können unsere Website leicht finden.
Los usuarios de Internet pueden encontrar fácilmente nuestro sitio web.
Les internautes peuvent facilement trouver notre site Web.
ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตสามารถหาเว็บไซต์ของเราได้ง่ายๆ
Người sử dụng Internet có thể dễ dàng tìm thấy trang web của chúng tôi.
网民可以轻松找到我们的网站。
網民可以輕鬆找到我們的網站。
|
You can learn a lot from a wrong answer.
Sie können viel von einer falschen Antwort lernen.
Puedes aprender mucho de una respuesta incorrecta.
Vous pouvez apprendre beaucoup d'une mauvaise réponse.
คุณสามารถเรียนรู้ได้มากจากคำตอบที่ไม่ถูกต้อง
Bạn có thể học được rất nhiều từ một câu trả lời sai.
你可以从错误的答案中学到很多东西。
你可以從錯誤的答案中學到很多東西。
|
You can pick the food yourself.
Sie können das Essen selbst auswählen.
Puedes recoger la comida tú mismo.
Vous pouvez choisir la nourriture vous-même.
คุณสามารถเลือกอาหารด้วยตัวคุณเอง
Bạn có thể chọn thức ăn cho mình.
你可以自己挑选食物。
你可以自己挑選食物。
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
|
