Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
---|
*
| accept sth: I don't accept his version of events. | accept * | etw.[Akk] akzeptieren: Ich akzeptiere seine Version der Ereignisse nicht. + | chấp nhận sth: Tôi không chấp nhận phiên bản sự kiện của anh ta. +
|
*
| The work was done according to her instructions. | according to * | Die Arbeiten wurden nach ihren Anweisungen ausgeführt. + | Công việc đã được thực hiện theo hướng dẫn của cô. +
|
*
| I don't have a bank account. | account * | Ich habe kein Bankkonto. + | Tôi không có tài khoản ngân hàng. +
|
*
| acknowledge that...: I did not acknowledge that he had done anything wrong. | acknowledge * | dass er etwas Falsches getan hatte. + | thừa nhận rằng ...: Tôi không thừa nhận rằng ông đã làm bất cứ điều gì sai. +
|
*
| + speech: 'And don't be late,' she added. | add * | Rede:"Und sei nicht zu spät", fügte sie hinzu. + | + bài phát biểu: "Và đừng muộn", cô nói thêm. +
|
*
| Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London. | address * | Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London. + | Cảnh sát tìm thấy anh ta tại một địa chỉ (= một ngôi nhà hoặc căn hộ / căn hộ) ở West London. +
|
*
| admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles. | admire * | ich bewundere jdn. dafür, dass er etw. getan hat: Ich stimme ihr nicht zu, aber ich bewundere sie dafür, dass sie sich an ihre Prinz + | admire sb for sth: Tôi không đồng ý với cô ấy, nhưng tôi ngưỡng mộ cô ấy vì đã gắn bó với nguyên tắc của cô ấy. +
|
*
| admit to sth: Don't be afraid to admit to your mistakes. | admit * | zu etw.[Dat] gestehen: Haben Sie keine Angst, Ihre Fehler zuzugeben. + | thừa nhận với sth: Đừng ngại chấp nhận những sai lầm của bạn. +
|
*
| Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ? | admit * | Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman + | Tại sao bạn không thừa nhận thất bại (= nhận ra rằng bạn không thể làm sth) và để cho người khác thử? +
|
*
| advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. | advance * | etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern. + | trước sth: nghiên cứu này đã làm nhiều để nâng cao hiểu biết của chúng ta về việc học ngôn ngữ. +
|
*
| A word of advice. Don't wear that dress. | advice * | Ein Ratschlag. Zieh das Kleid nicht an. + | Một lời khuyên. Đừng mặc cái áo đó. +
|
*
| Take my advice. Don't do it. | advice * | Hören Sie auf mich. Tu es nicht. + | Hãy lời khuyên của tôi. Đừng làm điều đó. +
|
*
| afraid to do sth: Don't be afraid to ask if you don't understand. | afraid * | Angst, etw. zu tun: Haben Sie keine Angst zu fragen, ob Sie nicht verstehen. + | sợ làm sth: Đừng ngại hỏi nếu bạn không hiểu. +
|
*
| She went to London with the aim of finding a job. | aim * | Sie ging nach London, um einen Job zu finden. + | Cô đã đến London với mục đích tìm việc. +
|
*
| 'What have you done?' Ellie cried in alarm. | alarm * | Was hast du getan? weinte Ellie in Alarm. + | 'Bạn đã làm gì?' Ellie kêu lên. +
|
*
| We don't know whether he's alive or dead. | alive * | Wir wissen nicht, ob er noch lebt oder tot ist. + | Chúng tôi không biết liệu anh ấy còn sống hay đã chết. +
|
*
| 'I'm really sorry.' 'That's all right, don't worry.' | all right * | Es tut mir wirklich leid. "Schon gut, keine Sorge." + | 'Tôi thực sự xin lỗi.' 'Không sao, đừng lo.' +
|
*
| I don't like going out alone at night. | alone * | Ich mag es nicht, wenn ich nachts allein ausgehe. + | Tôi không thích đi ra ngoài một mình vào ban đêm. +
|
*
| We're going for a swim. Why don't you come along? | along * | Wir gehen schwimmen. Warum kommst du nicht mit? + | Chúng ta sẽ bơi. Tại sao bạn không đi cùng? +
|
*
| I don't altogether agree with you. | altogether * | Ich stimme Ihnen nicht ganz zu. + | Tôi hoàn toàn không đồng ý với bạn. +
|
*
| This is the way we've always done it. | always * | So haben wir das immer gemacht. + | Đây là cách chúng tôi đã luôn thực hiện điều đó. +
|
*
| At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough. | analysis * | Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil. + | Tại cuộc họp họ trình bày một phân tích chi tiết của mười hai trường học trong một khu phố London. +
|
*
| I cooked lunch. And I made a cake. (= you are emphasizing how much you have done) | and * | Ich habe das Mittagessen gekocht. Und ich habe einen Kuchen gebacken. (= Sie betonen, wie viel Sie getan haben) + | Tôi nấu ăn trưa. Và tôi đã làm một chiếc bánh. (= bạn đang nhấn mạnh bạn đã làm bao nhiêu) +
|
*
| angry with/at sb: Please don't be angry with me. It wasn't my fault. | angry * | wütend auf/über jdn.: Bitte nicht wütend auf mich sein. Es war nicht meine Schuld. + | giận dữ với / at sb: Xin đừng giận tôi. Đó không phải là lỗi của tôi. +
|
*
| I don't like this room. I'm going to ask for another. | another * | Ich mag dieses Zimmer nicht. Ich werde nach einem anderen fragen. + | Tôi không thích căn phòng này. Tôi sẽ yêu cầu người khác. +
|
*
| anticipate sth: We don't anticipate any major problems. | anticipate * | etw.[Akk] antizipieren: Wir erwarten keine größeren Probleme. + | dự đoán sth: Chúng tôi không dự đoán bất kỳ vấn đề lớn. +
|
*
| anticipate sth doing sth: I don't anticipate it being a problem. | anticipate * | etw.[Akk] vorwegnehmen, etw.[Akk] tun: Ich gehe nicht davon aus, dass es ein Problem sein wird. + | dự đoán sth làm sth: Tôi không dự đoán nó là một vấn đề. +
|
*
| I'll take any you don't want. | any * | Ich nehme alles, was du nicht willst. + | Tôi sẽ lấy bất kỳ thứ gì bạn không muốn. +
|
*
| I don't want any more. | any * | Ich will nicht mehr. + | Tôi không muốn nữa. +
|
*
| If you don't tell them, nobody will be any the wiser (= they will not find out about it). | any * | Wenn du es ihnen nicht sagst, wird niemand weiser sein (= sie werden nichts davon erfahren). + | Nếu bạn không nói với họ, không ai sẽ là bất kỳ người khôn ngoan hơn (= họ sẽ không tìm hiểu về nó). +
|
*
| Anybody can use the pool—you don't need to be a member. | anybody * | Jeder kann den Pool nutzen - Sie müssen kein Mitglied sein. + | Bất cứ ai cũng có thể sử dụng hồ bơi-bạn không cần phải là một thành viên. +
|
*
| I don't have anywhere to stay. | anywhere * | Ich kann nirgendwo bleiben. + | Tôi không có chỗ ở. +
|
*
| Apart from their house in London, they also have a villa in Spain. | apart from * | Neben ihrem Haus in London haben sie auch eine Villa in Spanien. + | Ngoài ngôi nhà của họ ở London, họ cũng có biệt thự ở Tây Ban Nha. +
|
*
| appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity | appeal * | Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten + | appeal (to sb) (for sth): khởi động một sự kiện hấp dẫn TV để đóng góp cho tổ chức từ thiện +
|
*
| I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time). | appearance * | Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen). + | Tôi không muốn đi dự tiệc, nhưng tôi nghĩ tôi nên xuất hiện (= đi đến đó một thời gian ngắn). +
|
*
| appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen. | appreciate * | es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde. + | đánh giá cao làm sth: tôi không đánh giá cao được đối xử như một công dân hạng nhì. +
|
*
| John is the London area manager. | area * | John ist der Area Manager von London. + | John là giám đốc khu vực London. +
|
*
| argue with sb: I don't want to argue with you—just do it! | argue * | mit jdm. diskutieren: Ich will nicht mit dir streiten, tu es einfach! + | tranh luận với sb: Tôi không muốn tranh luận với bạn - chỉ cần làm điều đó! +
|
*
| 'Don't say anything' 'As if I would! ' (= surely you do not expect me to) | as if/as though * | Sag nichts Als ob ich das würde!" (= erwartest du sicher nicht von mir) + | 'Đừng nói bất cứ điều gì' 'Như thể tôi sẽ! '(= chắc chắn bạn không mong đợi tôi) +
|
*
| ask sth: Why don't you ask his advice? | ask * | etw.[Akk] fragen: Warum fragen Sie nicht ihn um Rat? + | hỏi sth: Tại sao bạn không hỏi lời khuyên của ông? +
|
*
| ask sb for sth: Why don't you ask him for his advice? | ask * | jdn. nach etw. fragen: Warum fragen Sie ihn nicht um Rat? + | hỏi sb cho sth: Tại sao bạn không hỏi anh ta cho lời khuyên của mình? +
|
*
| How old are you—if you don't mind me/my asking? | ask * | Wie alt bist du, wenn es dir nichts ausmacht, mich/mich zu fragen? + | Bạn bao nhiêu tuổi - nếu bạn không nhớ tôi / tôi yêu cầu? +
|
*
| assume sth: Don't always assume the worst (= that sth bad has happened). | assume * | etw.[Akk] annehmen: Nicht immer das Schlimmste annehmen (= dass etwas Schlimmes passiert ist) + | giả sử sth: Đừng luôn luôn giả sử tồi tệ nhất (= mà sth xấu đã xảy ra). +
|
*
| We were assured that everything possible was being done. | assure * | Wir waren uns sicher, dass alles getan wurde. + | Chúng tôi được đảm bảo rằng tất cả mọi thứ có thể đã được thực hiện. +
|
*
| Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important). | attention * | Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig). + | Đừng chú ý đến những gì họ nói (= không nghĩ điều đó quan trọng). +
|
*
| I like John but I don't find him attractive physically. | attractive * | Ich mag John, aber ich finde ihn körperlich nicht attraktiv. + | Tôi thích John nhưng tôi không thấy anh ta hấp dẫn về thể chất. +
|
*
| It was done without the principal's authority. | authority * | Es wurde ohne die Autorität des Direktors gemacht. + | Nó đã được thực hiện mà không có thẩm quyền của hiệu trưởng. +
|
*
| Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously. | authority * | Es wird nichts unternommen, weil niemand in der Macht (= wer eine Machtposition innehat) die Sache ernst nimmt. + | Không có gì sẽ được thực hiện bởi vì không ai có quyền lực (= người có quyền lực) coi vấn đề này là nghiêm trọng. +
|
*
| As far as I'm aware, nobody has done anything about it. | aware * | Soweit ich weiß, hat niemand etwas dagegen getan. + | Theo như tôi biết, không ai làm gì cả. +
|
*
| aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs. | aware * | sich über etw. im Klaren sein: Ich glaube nicht, dass man sich wirklich bewusst ist, wie viel es kostet. + | nhận thức của sth: Tôi không nghĩ rằng mọi người đang thực sự nhận thức của nó bao nhiêu chi phí. +
|
*
| Please don't be awkward about letting him come. | awkward * | Bitte lassen Sie ihn nicht unbeholfen kommen. + | Xin đừng ngại khi để anh ấy đến. +
|
*
| I'll back you up if they don't believe you. | back sb/sth up * | Ich unterstütze dich, wenn sie dir nicht glauben. + | Tôi sẽ trả lại bạn nếu họ không tin bạn. +
|
*
| He said I must have done something bad to deserve it. | bad * | Er sagte, ich hätte etwas Böses getan, um es zu verdienen. + | Anh ấy nói tôi phải làm điều xấu để xứng đáng. +
|
*
| She's only trying to help, so don't think badly of her. | badly * | Sie versucht nur zu helfen, also denk nicht schlecht von ihr. + | Cô ấy chỉ cố gắng giúp đỡ, vì vậy đừng nghĩ nhiều về cô ấy. +
|
*
| be (that)...: The fact is (that) we don't have enough money. | be * | be (that)...: Tatsache ist, dass wir nicht genug Geld haben. + | be (that) ...: Thực tế là (chúng ta không có đủ tiền). +
|
*
| be doing sth: The problem is getting it all done in the time available. | be * | etw.[Akk] tun: Das Problem ist, dass alles in der verfügbaren Zeit erledigt wird. + | được làm sth: vấn đề là nhận được tất cả được thực hiện trong thời gian có sẵn. +
|
*
| be to do sth: The problem is to get it all done in the time available. | be * | sein, etw. zu tun: Das Problem ist, alles in der verfügbaren Zeit erledigt zu bekommen. + | được để làm sth: vấn đề là để có được nó tất cả được thực hiện trong thời gian có sẵn. +
|
*
| London is not England (= do not think that all of England is like London). | be * | London ist nicht England (= denken Sie nicht, dass ganz England wie London ist). + | London không phải là nước Anh (= không nghĩ rằng tất cả nước Anh cũng giống như London). +
|
*
| What is to be done about this problem? | be * | Was ist bei diesem Problem zu tun? + | Điều gì sẽ được thực hiện về vấn đề này? +
|
*
| beat sb why, how, etc...: It beats me (= I don't know) why he did it. | beat * | jdm. vor jdm. weis warum, wie, etc...: Es schlägt mich (= ich weiß nicht), warum er es getan hat. + | đánh bại sb tại sao, làm thế nào, vân vân ...: It beatats me (= tôi không biết) tại sao anh ấy đã làm nó. +
|
*
| What beats me is how it was done so quickly (= I don't understand how). | beat * | Was mich aber erstaunt, ist, wie es so schnell ging (= ich verstehe nicht, wie). + | Điều đập tôi là làm thế nào nó đã được thực hiện như vậy nhanh chóng (= tôi không hiểu làm thế nào). +
|
*
| Just because I don't complain, people think I'm satisfied. | because * | Nur weil ich mich nicht beschwere, denken die Leute, dass ich zufrieden bin. + | Chỉ vì tôi không phàn nàn, mọi người nghĩ tôi hài lòng. +
|
*
| Something ought to have been done before now. | before * | Es hätte vorher etwas geschehen müssen. + | Một cái gì đó nên đã được thực hiện trước khi bây giờ. +
|
*
| I don't believe I'm doing this! | believe * | Ich glaube nicht, dass ich das tue! + | Tôi không tin tôi đang làm việc này! +
|
*
| believe sb: I don't believe you! | believe * | jdm. glauben: Ich glaube dir nicht! + | tin rằng sb: Tôi không tin bạn! +
|
*
| Don't believe a word of it (= don't believe any part of what sb is saying). | believe * | Glauben Sie kein Wort davon (= glauben Sie nicht an das, was jdm. sagt). + | Đừng tin một lời của nó (= không tin bất cứ phần nào của những gì sb đang nói). +
|
*
| believe doing sth: I don't believe in hitting children. | believe in sth * | Ich glaube nicht daran, Kinder zu schlagen. + | tin rằng làm sth: Tôi không tin vào đánh trẻ em. +
|
*
| I don't feel as if I belong here. | belong * | Ich habe nicht das Gefühl, dass ich hierher gehöre. + | Tôi không cảm thấy như thể tôi thuộc về đây. +
|
*
| Painting is best done in daylight. | best * | Malen ist am besten bei Tageslicht. + | Vẽ tranh được thực hiện tốt nhất trong ánh sáng ban ngày. +
|
*
| I don't really feel at my best today. | best * | Ich fühle mich heute nicht wirklich gut. + | Hôm nay tôi không cảm thấy tốt nhất. +
|
*
| 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) | bet * | Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden. + | Liverpool chắc chắn sẽ giành chiến thắng. 'Bạn có muốn đặt cược? '(= Tôi không đồng ý với bạn, tôi không nghĩ rằng họ sẽ làm.) +
|
*
| Snowdon and the mountains beyond were covered in snow. | beyond * | Schnee und die Berge dahinter waren mit Schnee bedeckt. + | Snowdon và những ngọn núi phía bên kia được phủ tuyết. +
|
*
| Most European spiders don't bite. | bite * | Die meisten europäischen Spinnen beißen nicht. + | Hầu hết các nhện châu Âu không cắn. +
|
*
| Come here! I won't bite! (= you don't need to be afraid) | bite * | Komm her! Ich beiße nicht! (= Sie brauchen keine Angst zu haben) + | Đến đây! Tôi sẽ không cắn! (= bạn không cần phải sợ) +
|
*
| Call her if you like, but don't blame me if she's angry. | don't blame me * | Ruf sie an, wenn du willst, aber gib mir nicht die Schuld, wenn sie wütend ist. + | Gọi cho cô ấy nếu bạn thích, nhưng đừng đổ lỗi cho tôi nếu cô ấy giận dữ. +
|
*
| 'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!' | I don't blame you/her, etc. (for doing sth) * | Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!" + | Tôi chỉ sập chiếc điện thoại khi anh ấy nói vậy. 'Tôi không đổ lỗi cho bạn!' +
|
*
| borrow (from sb/sth): I don't like to borrow from friends. | borrow * | leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Ich mag es nicht, von Freunden zu leihen. + | mượn (từ sb / sth): Tôi không thích mượn từ bạn bè. +
|
*
| I have two sisters. Both of them live in London/They both live in London. | both * | Ich habe zwei Schwestern. Beide leben beide in London/beide leben in London. + | Tôi có hai chị em. Cả hai sống ở London / Cả hai đều sống ở London. +
|
*
| Both (my) sisters live in London. | both * | Beide (meine) Schwestern leben in London. + | Cả hai chị em tôi đều sống ở London. +
|
*
| 'Shall I wait?' 'No, don't bother'. | bother * | Soll ich warten? Nein, machen Sie sich keine Umstände. + | 'Tôi có nên đợi không?' 'Không, đừng lo lắng'. +
|
*
| I don't know why I bother! Nobody ever listens! | bother * | Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache! Niemand hört je zu! + | Tôi không biết tại sao tôi bận tâm! Không có ai lắng nghe! +
|
*
| I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them). | bother * | Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen). + | Tôi không biết tại sao bạn lại bận tâm với đám đông đó (= tại sao bạn dành thời gian với họ). +
|
*
| bother sb with sth: I don't want to bother her with my problems at the moment. | bother * | jdn. mit etw.[Dat] belästigen: Ich will sie im Moment nicht mit meinen Problemen belästigen. + | bother sb with sth: Tôi không muốn làm phiền cô ấy với các vấn đề của tôi vào lúc này. +
|
*
| be bothered about sth: You don't sound too bothered about it. | bother * | sich um etw.[Akk] kümmern: Sie klingen nicht sonderlich besorgt darüber. + | bị làm phiền về sth: Bạn không nghe có vẻ quá bận tâm về nó. +
|
*
| 'Where shall we eat?' 'I'm not bothered.' (= I don't mind where we go). | be bothered (about sb/sth) * | Wo sollen wir essen? "Ich bin nicht beunruhigt." (= es macht mir nichts aus, wohin wir gehen). + | 'Chúng ta ăn ở đâu?' "Tôi không bận tâm." (= Tôi không nhớ chúng tôi đi đâu). +
|
*
| You've done so much work—you're bound to pass the exam. | bound * | Du hast so viel gearbeitet, dass du die Prüfung bestanden hast. + | Bạn đã làm rất nhiều công việc - bạn phải vượt qua kỳ thi. +
|
*
| breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air. | breathe * | etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen. + | hít thở: Hầu hết mọi người không nhận ra rằng họ đang thở không khí bị ô nhiễm. +
|
*
| bring sb/sth (with you): Don't forget to bring your books with you. | bring * | jdm. /etw.[Dat] mitbringen: Vergessen Sie nicht, Ihre Bücher mitzubringen. + | mang lại sb / sth (với bạn): Đừng quên đem theo sách của bạn. +
|
*
| burn sth: The soup's hot. Don't burn your mouth. | burn * | etw.[Akk] verbrennen: Die Suppe ist heiß. Verbrenne dir nicht den Mund. + | burn sth: Súp nóng. Đừng đốt cháy miệng. +
|
*
| burst sth: Don't burst that balloon! | burst * | etw.[Akk] platzen lassen: Nicht den Ballon sprengen! + | burst sth: Đừng bong bóng mà! +
|
*
| Victoria is one of London's busiest stations. | busy * | Victoria ist eine der verkehrsreichsten Bahnhöfe Londons. + | Victoria là một trong những trạm nhàn nhã nhất ở London. +
|
*
| I'll have it done by tomorrow. | by * | Ich werde es bis morgen erledigt haben. + | Tôi sẽ làm nó vào ngày mai. +
|
*
| Just drive by. Don't stop. | by * | Fahren Sie einfach vorbei. Nicht aufhören. + | Chỉ cần lái xe bởi. Đừng dừng lại. +
|
*
| I don't know anyone called Scott. | called * | Ich kenne niemanden, der Scott heißt. + | Tôi không biết ai được gọi là Scott. +
|
*
| The captain gave the order to abandon ship. | captain * | Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen. + | Vị thuyền trưởng đã ra lệnh bỏ tàu. +
|
*
| I don't care (= I will not be upset) if I never see him again! | care * | Es ist mir egal (= ich werde nicht verärgert sein), wenn ich ihn nie wiedersehe! + | Tôi không quan tâm (= Tôi sẽ không buồn) nếu tôi không bao giờ gặp lại anh ấy! +
|
*
| care what/whether, etc.: I don't care what he thinks. | care * | egal was/ob, usw.: Mir ist es egal was er denkt. + | chăm sóc những gì / cho dù, vv .: Tôi không quan tâm những gì ông nghĩ. +
|
*
| Please be careful with my glasses (= Don't break them). | careful * | Bitte seien Sie vorsichtig mit meiner Brille (= Nicht zerbrechen). + | Hãy cẩn thận với kính của tôi (= Đừng phá vỡ chúng). +
|
*
| careful (that)...: Be careful you don't bump your head. | careful * | Vorsicht (das)...: Pass auf, dass du dir nicht den Kopf stößt. + | cẩn thận (điều đó) ...: Hãy cẩn thận bạn không đụng đầu của bạn. +
|
*
| 'I don't mind,' he said carelessly. | carelessly * | Es macht mir nichts aus, sagte er unvorsichtig. + | Tôi không quan tâm, anh ta nói thiếu thận trọng. +
|
*
| The donation is the biggest private gift to a humanitarian cause. | cause * | Die Spende ist das größte private Geschenk für einen humanitären Zweck. + | Khoản đóng góp này là món quà lớn nhất cho tư nhân vì mục đích nhân đạo. +
|
*
| The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life). | celebration * | Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte). + | Dịch vụ này là một lễ kỷ niệm cuộc đời của ông (= ca ngợi những gì ông đã làm trong cuộc đời mình). +
|
*
| When installing electrical equipment don't take any chances. A mistake could kill. | chance * | Bei der Installation von elektrischen Betriebsmitteln kein Risiko eingehen. Ein Fehler könnte töten. + | Khi lắp đặt thiết bị điện không có cơ hội. Một sai lầm có thể giết chết. +
|
*
| Change at Reading (for London). | change * | Wechsel in Reading (für London). + | Thay đổi tại Reading (đối với London). +
|
*
| Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias. | charge * | Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten. + | Hãy cẩn thận bạn không để cho mình mở cho phí của thiên vị chính trị. +
|
*
| charge sth: Don't worry. I'll charge it (= pay by credit card). | charge * | etw.[Akk] berechnen: Keine Sorge. Ich lade es ab (= mit Kreditkarte bezahlen). + | charge sth: Đừng lo lắng. Tôi sẽ tính phí (= thanh toán bằng thẻ tín dụng). +
|
*
| Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. | charity * | Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke. + | Hầu hết các vận động viên trong Marathon London đang quyên góp tiền từ thiện. +
|
*
| Chase the cat out—we don't want her in the kitchen. | chase sb/sth away, off, out, etc. * | Holen Sie die Katze raus - wir wollen sie nicht in der Küche haben. + | Đuổi theo mèo ra-chúng tôi không muốn cô ấy trong nhà bếp. +
|
*
| He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee. | check into... * | Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen. + | Anh đã khám bệnh vào một phòng khám London hàng đầu ngày hôm qua để phẫu thuật đầu gối. +
|
*
| I lived in London as a child. | child * | Ich lebte als Kind in London. + | Tôi sống ở London khi còn nhỏ. +
|
*
| I don't like his choice of friends (= the people he chooses as his friends). | choice * | Ich mag seine Wahl der Freunde nicht (= die Leute, die er als seine Freunde wählt). + | Tôi không thích sự lựa chọn của bạn bè (= những người mà anh ấy chọn làm bạn của mình). +
|
*
| claim (sb/sth) to be/do sth: I don't claim to be an expert. | claim * | behaupten (sb/etw.[Akk] etw.[Akk] zu sein/tun: Ich behaupte nicht, Experte zu sein. + | yêu cầu bồi thường (sb / sth) được / làm sth: Tôi không yêu cầu bồi thường là một chuyên gia. +
|
*
| There are three codes for London. | code * | Es gibt drei Codes für London. + | Có ba mã số cho London. +
|
*
| + adj.: New cars don't come cheap (= they are expensive). | come * | Einstellung + Adj.Neuwagen sind nicht billig (= teuer). + | + adj .: Những chiếc xe mới không đến rẻ (= chúng đắt tiền). +
|
*
| come doing sth: Why don't you come skating tonight? | come * | Warum kommst du heute Abend nicht zum Eislaufen? + | đi làm sth: Tại sao bạn không đi trượt băng tối nay? +
|
*
| Come on! We don't have much time. | come on * | Komm schon! Wir haben nicht viel Zeit. + | Nào! Chúng ta không có nhiều thời gian. +
|
*
| She comes from London. | come from... * | Sie kommt aus London. + | Cô ấy đến từ London. +
|
*
| When it comes to getting things done, he's useless. | when it comes to sth/to doing sth * | Wenn es darum geht, Dinge zu erledigen, ist er nutzlos. + | Khi nói đến việc hoàn thành công việc, anh ta vô dụng. +
|
*
| I don't feel I can comment on their decision. | comment * | Ich glaube nicht, dass ich ihre Entscheidung kommentieren kann. + | Tôi không cảm thấy tôi có thể bình luận về quyết định của họ. +
|
*
| The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. | by/in comparison (with sb/sth) * | Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein. + | Tòa nhà cao nhất ở London là nhỏ so với tòa nhà chọc trời ở New York. +
|
*
| He's hoping to compete in the London marathon. | compete * | Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können. + | Anh ấy hy vọng sẽ tham gia cuộc thi marathon London. +
|
*
| The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. | confident * | Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen. + | Giáo viên muốn các em cảm thấy tự tin khi đặt câu hỏi khi các em không hiểu. +
|
*
| The government has done nothing to resolve the conflict over nurses' pay. | conflict * | Die Regierung hat nichts unternommen, um den Konflikt um die Bezuege der Krankenschwestern und Krankenpfleger zu loesen. + | Chính phủ đã không làm gì để giải quyết xung đột về mức lương của y tá. +
|
*
| consult sb: You shouldn't have done it without consulting me. | consult * | jdn. zu Rate ziehen: Sie hätten es nicht tun sollen, ohne mich zu konsultieren. + | tham khảo ý kiến sb: Bạn không nên làm điều đó mà không tham khảo ý kiến của tôi. +
|
*
| I don't have much contact with my uncle. | contact * | Ich habe nicht viel Kontakt mit meinem Onkel. + | Tôi không có nhiều liên hệ với chú tôi. +
|
*
| The plan had to be abandoned on grounds of cost. | cost * | Der Plan musste aus Kostengründen aufgegeben werden. + | Kế hoạch phải bị hủy bỏ vì lý do chi phí. +
|
*
| 'I'm sure he'll help.' 'Don't count on it.' | count on sb/sth * | Ich bin sicher, er wird helfen. "Verlass dich nicht darauf." + | 'Tôi chắc chắn anh ấy sẽ giúp đỡ.' 'Đừng tin vào nó.' +
|
*
| 'Don't you like my mother?' 'Of course I do!' | of course * | Magst du meine Mutter nicht? "Natürlich will ich das!" + | 'Bạn không thích mẹ tôi?' 'Tất nhiên tôi làm!' +
|
*
| I'm not crazy about Chinese food (= I don't like it very much). | crazy * | Ich bin nicht verrückt nach chinesischem Essen (= ich mag es nicht besonders). + | Tôi không điên về món ăn Trung Quốc (= Tôi không thích nó lắm). +
|
*
| London was very crowded. | crowded * | London war sehr überfüllt. + | London rất đông người. +
|
*
| It's all right. Don't cry. | cry * | Es ist alles in Ordnung. Weine nicht. + | Không sao đâu. Đừng khóc. +
|
*
| cut sth: Don't cut the string, untie the knots. | cut * | etw.[Akk] schneiden: Nicht die Schnur durchschneiden, Knoten lösen. + | cut sth: Đừng cắt dây, tháo dây buộc. +
|
*
| If we don't sell more we'll have to cut back production. | cut sth back * | Wenn wir nicht mehr verkaufen, müssen wir die Produktion drosseln. + | Nếu chúng ta không bán nhiều hơn chúng ta sẽ phải cắt giảm sản xuất. +
|
*
| I'm going—I've done enough damage here already. | damage * | Ich gehe. Ich habe hier schon genug Schaden angerichtet. + | Tôi đi - Tôi đã thực hiện đủ thứ thiệt hại ở đây rồi. +
|
*
| Darker colours are more practical and don't show stains. | dark * | Dunklere Farben sind praktischer und zeigen keine Flecken. + | Màu tối hơn thực tế hơn và không có vết bẩn. +
|
*
| I don't want to depend too much on my parents. | depend on/upon sb/sth (for sth) * | Ich will mich nicht zu sehr auf meine Eltern verlassen. + | Tôi không muốn phụ thuộc quá nhiều vào bố mẹ tôi. +
|
*
| I don't know if we can help—it all depends. | that depends, it (all) depends * | Ich weiß nicht, ob wir helfen können. Es kommt darauf an. + | Tôi không biết chúng tôi có thể giúp gì hay không - tất cả đều phụ thuộc. +
|
*
| desperate (for sth): He was so desperate for a job he would have done anything. | desperate * | verzweifelt (für etw.): Er war so verzweifelt nach einem Job, dass er alles getan hätte. + | tuyệt vọng (vì sth): Anh ấy rất tuyệt vọng vì một công việc mà anh ấy đã làm được. +
|
*
| 'We had a terrible time—' 'Oh, spare me the details (= don't tell me any more).' | detail * | Wir hatten eine schreckliche Zeit Oh, erspar mir die Details (= erzähl mir nichts mehr). + | 'Chúng tôi đã có một thời gian khủng khiếp-' 'Oh, hãy để tôi tiết lộ chi tiết (= không nói cho tôi nữa).' +
|
*
| I don't think it makes a lot of difference what colour it is (= it is not important). | make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) * | Ich denke nicht, dass es einen großen Unterschied macht, welche Farbe es ist (= es ist nicht wichtig). + | Tôi không nghĩ rằng nó làm cho rất nhiều sự khác biệt màu sắc nó là gì (= nó không phải là quan trọng). +
|
*
| No, I disagree. I don't think it would be the right thing to do. | disagree * | Nein, da bin ich anderer Meinung. Ich denke nicht, dass es das Richtige wäre. + | Không, tôi không đồng ý. Tôi không nghĩ rằng đó sẽ là điều đúng đắn để làm. +
|
*
| I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise. | dishonest * | Ich mag ihn nicht und es wäre unehrlich von mir, etwas anderes vorzutäuschen. + | Tôi không thích anh ta, và tôi sẽ giả vờ là không trung thực với tôi. +
|
*
| the City of London's financial district | district * | das Finanzviertel der City of London, + | khu tài chính của thành phố London +
|
*
| Sorry. I don't do funny (= I can't be funny). | do * | Entschuldigung. Ich mache nicht lustig (= ich kann nicht lustig sein). + | Lấy làm tiếc. Tôi không vui (= tôi không thể cười). +
|
*
| What have you done to your hair? | do * | Was hast du mit deinen Haaren gemacht? + | Bạn đã làm gì để tóc của bạn? +
|
*
| I don't know what to do with (= how to use) all the food that's left over. | do sth with sb/sth * | Ich weiß nicht, was ich mit dem Essen, das übrig bleibt, anfangen soll. + | Tôi không biết phải làm gì với (= cách sử dụng) tất cả thức ăn còn sót lại. +
|
*
| What have you done with (= where have you put) my umbrella? | do sth with sb/sth * | Was hast du mit meinem Regenschirm gemacht? + | Bạn đã làm gì với (= bạn đã đặt ô) ô của tôi? +
|
*
| do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning. | do without (sb/sth) * | etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht). + | làm sth: Tôi có thể đã làm mà không có được (= Tôi ước gì tôi đã không được) thức dậy lúc ba vào buổi sáng. +
|
*
| I don't like fish. | do * | Ich mag keinen Fisch. + | Tôi không thích cá. +
|
*
| You live in New York, don't you? | do * | Sie wohnen doch in New York, oder? + | Bạn sống ở New York, phải không? +
|
*
| 'I don't want to go back.' 'Neither do I.' | do * | Ich will nicht zurück. "Ich auch nicht." + | 'Tôi không muốn quay lại.' 'Tôi cũng không.' +
|
*
| I don't drink coffee. | drink * | Ich trinke keinen Kaffee. + | Tôi không uống cà phê. +
|
*
| It's a three-hour drive to London. | drive * | Es ist eine dreistündige Fahrt nach London. + | Đó là một ba giờ lái xe đến London. +
|
*
| I don't do drugs (= use them). | drug * | Ich nehme keine Drogen (= nehme sie). + | Tôi không dùng thuốc (= dùng chúng). +
|
*
| The project had to be abandoned due to a lack of government funding. | due * | Das Projekt musste wegen fehlender staatlicher Förderung abgebrochen werden. + | Dự án phải bị bỏ rơi do thiếu ngân sách của chính phủ. +
|
*
| I don't want you to visit me simply out of a sense of duty. | duty * | Ich will nicht, dass du mich aus Pflichtgefühl besuchst. + | Tôi không muốn bạn đến thăm tôi chỉ đơn giản là trong một nghĩa vụ. +
|
*
| I need a rest. I think I've earned it, don't you? | earn * | Ich brauche eine Pause. Ich denke, ich habe es mir verdient, du nicht? + | Tôi cần nghỉ ngơi. Tôi nghĩ rằng tôi đã kiếm được nó, phải không? +
|
*
| I don't feel easy about letting the kids go out alone. | easy * | Ich fühle mich nicht leicht, wenn ich die Kinder allein rausgehen lasse. + | Tôi không cảm thấy dễ dàng khi để cho các đứa trẻ ra ngoài một mình. +
|
*
| eat sth: I don't eat meat. | eat * | etw.[Akk] essen: Ich esse kein Fleisch. + | ăn sth: Tôi không ăn thịt. +
|
*
| an egg donor | egg * | eine Eizellenspenderin + | một người hiến trứng +
|
*
| 'I don't like it.' 'Me either.' (= Neither do I). | either * | Ich mag es nicht. Ich auch nicht. (= Ich auch nicht). + | 'Tôi không thích nó.' 'Tôi cũng vậy.' (= Không phải tôi). +
|
*
| I don't want anything else, thanks. | else * | Ich will nichts anderes, danke. + | Tôi không muốn bất cứ điều gì khác, cảm ơn. +
|
*
| 'I don't mind,' she said, without much enthusiasm. | enthusiasm * | Es macht mir nichts aus, sagte sie, ohne viel Enthusiasmus. + | Tôi không quan tâm, cô nói, không có sự nhiệt tình. +
|
*
| enthusiastic about sb/sth: You don't sound very enthusiastic about the idea. | enthusiastic * | von jdm. /etw.[Dat] begeistert: Sie klingen nicht sehr begeistert von der Idee. + | nhiệt tình về sb / sth: Bạn không nghe rất nhiệt tình về ý tưởng. +
|
*
| This job could be done equally well by a computer. | equally * | Diese Arbeit könnte von einem Computer genauso gut erledigt werden. + | Công việc này có thể được thực hiện tốt bằng máy tính. +
|
*
| She lives in a tower block on an estate in London. | estate * | Sie wohnt in einem Hochhaus auf einem Anwesen in London. + | Cô sống trong một toà tháp trên một khu đất ở London. +
|
*
| excited (by sth): Don't get too excited by the sight of your name in print. | excited * | aufgeregt (durch etw.): Lassen Sie sich nicht zu sehr vom Druck Ihres Namens begeistern. + | vui mừng (bằng sth): đừng quá kích động khi nhìn thấy tên của bạn trong bản in. +
|
*
| Women are still excluded from some London clubs. | exclude * | In einigen Londoner Clubs sind Frauen immer noch ausgeschlossen. + | Phụ nữ vẫn bị loại khỏi một số câu lạc bộ London. +
|
*
| You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour). | excuse * | Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten). + | Bạn không cần phải bào chữa cho cô (= cố gắng nghĩ ra lý do cho hành vi của cô ấy). +
|
*
| Excuse me, but I don't think that's true. | excuse me * | Entschuldigung, aber ich glaube nicht, dass das stimmt. + | Xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ đó là sự thật. +
|
*
| I don't get much exercise sitting in the office all day. | exercise * | Ich habe nicht viel Bewegung, den ganzen Tag im Büro zu sitzen. + | Tôi không tập thể dục nhiều trong văn phòng cả ngày. +
|
*
| expect sth from sb/sth: Don't expect sympathy from me! | expect * | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Erwarten Sie keine Sympathie von mir! + | mong đợi sth từ sb / sth: Đừng mong đợi sự thông cảm từ tôi! +
|
*
| He's still getting over his illness, so don't expect too much from him. | expect * | Er ist immer noch krank, also erwarten Sie nicht zu viel von ihm. + | Anh ta vẫn bị bệnh, vì vậy đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta. +
|
*
| 'Are you going out tonight?' 'I don't expect so.' | expect * | Gehst du heute Abend aus? "Das erwarte ich nicht." + | 'Cậu ra ngoài tối nay à?' 'Tôi không mong đợi như vậy.' +
|
*
| I really don't see why I should have to explain myself to you. | explain yourself * | Ich verstehe wirklich nicht, warum ich mich Ihnen gegenüber rechtfertigen sollte. + | Tôi thực sự không thấy tại sao tôi cần phải giải thích bản thân mình cho bạn. +
|
*
| He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression. | expression * | Er ist eine Nervensäge, wenn Sie mir den Ausdruck verzeihen. + | Anh ấy đau ở mông, nếu bạn sẽ tha thứ cho biểu hiện. +
|
*
| Extensive research has been done into this disease. | extensive * | Diese Krankheit wurde umfassend erforscht. + | Đã tiến hành nghiên cứu sâu rộng vào bệnh này. +
|
*
| We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. | extra * | Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen. + | Chúng tôi không tính thêm cho các hoạt động-tất cả mọi thứ được bao gồm trong lệ phí nhập học. +
|
*
| I fail to see (= I don't understand) why you won't even give it a try. | fail * | Ich sehe (= ich verstehe nicht, warum du es nicht einmal ausprobieren willst. + | Tôi không nhìn thấy (= tôi không hiểu) tại sao bạn thậm chí sẽ không thử nó. +
|
*
| They don't have the faintest chance of winning. | faint * | Sie haben nicht die geringste Chance zu gewinnen. + | Họ không có cơ hội chiến thắng mờ nhạt. +
|
*
| a big fan of Madonna | fan * | ein großer Fan von Madonna + | một fan hâm mộ lớn của Madonna +
|
*
| We'll go by train as far as London, and then take a bus. | far * | Wir fahren mit dem Zug bis nach London und nehmen dann den Bus. + | Chúng tôi sẽ đi tàu lửa đến London, và sau đó đi xe buýt. +
|
*
| As far as I can see, you've done nothing wrong. | as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. * | Soweit ich sehe, hast du nichts Falsches getan. + | Theo tôi thấy, bạn đã không làm gì sai. +
|
*
| She lives in a very fashionable part of London. | fashionable * | Sie lebt in einem sehr angesagten Teil von London. + | Cô ấy sống trong một phần rất thời trang của London. +
|
*
| Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats. | in favour (of sb/sth) * | Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten + | Hầu hết các 'không biết' trong các cuộc thăm dò ý kiến đã đi xuống ủng hộ (= cuối cùng đã chọn để hỗ trợ) các đảng viên Dân chủ. +
|
*
| Never fear/Fear not (= Don't worry), I shall return. | fear * | Fürchte dich nicht vor nichts (= Keine Sorge), ich werde zurückkehren. + | Không bao giờ sợ hãi / Không sợ (= Đừng lo lắng), tôi sẽ trở lại. +
|
*
| feeling (about/on sth): I don't have any strong feelings about it one way or the other. | feeling * | Gefühl (etwa/über etw.): Ich habe keine starken Gefühle darüber, so oder so. + | cảm giác (về / về sth): Tôi không có bất kỳ cảm xúc mạnh mẽ về nó một cách này hay cách khác. +
|
*
| 'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about). | field * | Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich + | 'Bom lớn như thế nào, nếu nó đã làm tất cả những thiệt hại đó?' 'Tôi không biết. Không phải lĩnh vực của tôi '(= đó không phải là mộ +
|
*
| I'm afraid I don't have a head for figures (= I am not good at adding, etc.). | figure * | Ich fürchte, ich habe keinen Kopf für Zahlen (= ich bin nicht gut darin, etwas hinzuzufügen, etc. + | Tôi sợ tôi không có đầu cho các con số (= tôi không giỏi bổ sung, vv). +
|
*
| 'How's your throat?' 'It's fine as long as I don't cough.' | fine * | Wie geht's deinem Hals? "Es ist in Ordnung, solange ich nicht huste." + | 'Cổ họng của bạn thế nào?' 'Sẽ tốt nếu tôi không ho'. +
|
*
| If at first you don't succeed, try, try again. | at first * | Wenn Sie am Anfang keinen Erfolg haben, versuchen Sie es erneut. + | Nếu lúc đầu bạn không thành công, hãy thử, hãy thử lại. +
|
*
| fit into sth: His pictures don't fit into any category. | fit * | in etw.[Akk] hineinpassen: Seine Bilder passen in keine Kategorie. + | phù hợp với sth: Hình ảnh của anh ta không phù hợp với bất kỳ thể loại nào. +
|
*
| He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. | fit in (with sb/sth) * | Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird. + | Anh ấy chưa bao giờ thực hiện công việc này trước đây; Tôi không chắc mình sẽ hợp với người khác như thế nào. +
|
*
| We met on a flight from London to Paris. | flight * | Wir trafen uns auf einem Flug von London nach Paris. + | Chúng tôi gặp nhau trên một chuyến bay từ London đến Paris. +
|
*
| They were on a plane flying from London to New York. | fly * | Sie waren in einem Flugzeug, das von London nach New York flog. + | Họ đang trên máy bay bay từ London đến New York. +
|
*
| follow (sb): Sorry, I don't follow. | follow * | follow (sb): Tut mir leid, ich kann nicht folgen. + | follow (sb): Xin lỗi, tôi không theo. +
|
*
| Sorry, I don't follow you. | follow * | Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht folgen. + | Xin lỗi, tôi không theo bạn. +
|
*
| I don't want you to follow my example and rush into marriage. | follow * | Ich will nicht, dass du meinem Beispiel folgst und in die Ehe heiratest. + | Tôi không muốn bạn theo gương của tôi và vội vàng vào hôn nhân. +
|
*
| follow (from sth): I don't see how that follows from what you've just said. | follow * | folge (aus etw.[Dat]: Ich sehe nicht, wie das aus dem, was Sie gerade gesagt haben, folgt. + | làm theo (từ sth): Tôi không thấy nó như thế nào sau những gì bạn vừa nói. +
|
*
| forget to do sth: Take care, and don't forget to write. | forget * | vergessen Sie nicht, etw. zu tun: Achten Sie darauf, und vergessen Sie nicht zu schreiben. + | quên làm sth: Hãy cẩn thận, và đừng quên viết. +
|
*
| 'Hey, don't forget me!' (= don't leave without me) | forget * | Hey, vergiss mich nicht! (= nicht ohne mich gehen) + | 'Này, đừng quên tôi!' (= không rời mà không có tôi) +
|
*
| forgive me: Forgive me, but I don't see that any of this concerns me. | forgive * | Verzeihen Sie mir, aber ich sehe nicht, dass mich das etwas angeht. + | tha thứ cho tôi: Tha lỗi cho tôi, nhưng tôi không thấy rằng bất kỳ điều này liên quan đến tôi. +
|
*
| forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. | forgive * | Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande + | tha thứ cho tôi vì đã làm sth: Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó. +
|
*
| forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that. | forgive * | verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden. + | tha thứ cho tôi làm sth: tha thứ cho tôi gián đoạn nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó. +
|
*
| John Marsh, formerly of London Road, Leicester, now living in France | formerly * | John Marsh, ehemals London Road, Leicester, jetzt in Frankreich wohnhaft + | John Marsh, trước đây là người London Road, Leicester, hiện đang sống tại Pháp +
|
*
| You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals. | fortune * | Sie müssen kein Vermögen ausgeben, um Ihrer Familie schmackhafte, gesunde Mahlzeiten zu geben. + | Bạn không phải trả tài sản để cho gia đình mình những bữa ăn ngon lành. +
|
*
| Please don't talk about it in front of the children. | in front of * | Bitte sprechen Sie nicht vor den Kindern darüber. + | Xin đừng nói về nó trước mặt các em. +
|
*
| Many people don't use their computers to their full potential. | full * | Viele Menschen nutzen ihren Computer nicht voll aus. + | Nhiều người không sử dụng máy tính của họ đến tiềm năng của họ. +
|
*
| I still don't think we've heard the full story. | full * | Ich glaube immer noch nicht, dass wir die ganze Geschichte gehört haben. + | Tôi vẫn không nghĩ chúng ta đã nghe câu chuyện đầy đủ. +
|
*
| It wasn't serious - it was all done in fun. | fun * | Es war nicht ernst gemeint - es wurde alles aus Spaß gemacht. + | Nó không nghiêm trọng - nó đã được thực hiện tất cả trong vui vẻ. +
|
*
| 'You miss them, don't you?' he asked gently. | gently * | Du vermisst sie, nicht wahr? fragte er sanft. + | Bạn nhớ họ, phải không? anh hỏi nhẹ nhàng. +
|
*
| get sb/sth + adj.: Don't get your dress dirty! | get * | jdn. /etw.[Akk] + adj.Mach dein Kleid nicht schmutzig! + | get sb / sth + adj .: Đừng có ăn mặc bẩn! +
|
*
| After a time you get to realize that these things don't matter. | get * | Nach einer Weile wird einem klar, dass diese Dinge egal sind. + | Sau một thời gian bạn nhận ra rằng những điều này không quan trọng. +
|
*
| Why don't you get yourself a car? | get * | Warum besorgst du dir nicht ein Auto? + | Tại sao bạn không có được cho mình một chiếc xe hơi? +
|
*
| Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them. | get through (to sb) * | Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen. + | Hàng ngàn người tị nạn sẽ chết nếu các vật dụng này không vượt qua được. +
|
*
| I don't know how he's going to get on in life. | get on * | Ich weiß nicht, wie er im Leben weitermachen soll. + | Tôi không biết anh ấy sẽ sống như thế nào. +
|
*
| give sth (to sth): I gave a small donation. | give * | etw.[Akk] spenden: Ich habe eine kleine Spende gegeben. + | give sth (to sth): Tôi tặng một ít. +
|
*
| give sth to sb: We don't usually give presents to people at work. | give * | jdm. etw. geben: Wir schenken üblicherweise keine Geschenke an Menschen am Arbeitsplatz. + | give sth to sb: Chúng tôi thường không đưa quà cho người đang làm việc. +
|
*
| Don't give me any of that backchat (= don't be rude). | give * | Gib mir nichts von dem Backchat (= sei nicht unhöflich). + | Đừng cho tôi bất cứ cái gì đó (= đừng thô lỗ). +
|
*
| Those colours don't really go (together). | go with sth * | Diese Farben passen nicht wirklich zusammen. + | Những màu sắc không thực sự đi (với nhau). +
|
*
| I don't feel too good today. | good * | Mir geht's heute nicht so gut. + | Hôm nay tôi không cảm thấy quá tốt. +
|
*
| Did you have a good time in London? | good * | Hattest du eine schöne Zeit in London? + | Bạn đã có một thời gian vui vẻ ở London? +
|
*
| What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it? | good * | Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen? + | Lợi ích của (= nó giúp bạn như thế nào) kiếm được tất cả số tiền đó là gì nếu bạn không có thời gian để thưởng thức nó? +
|
*
| The consequences will be very grave if nothing is done. | grave * | Die Folgen werden sehr gravierend sein, wenn nichts unternommen wird. + | Hậu quả sẽ rất nghiêm trọng nếu không có gì được thực hiện. +
|
*
| I don't feel too great. | great * | Ich fühle mich nicht gut. + | Tôi không cảm thấy quá tuyệt. +
|
*
| The great thing is to get it done quickly. | great * | Das Tolle ist, dass es schnell geht. + | Điều tuyệt vời là làm cho nó được thực hiện nhanh chóng. +
|
*
| a group activity (= done by a number of people working together) | group * | eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten) + | một hoạt động nhóm (= do một số người làm việc cùng nhau) +
|
*
| Why don't you grow up? | grow up * | Warum wirst du nicht erwachsen? + | Tại sao bạn không lớn lên? +
|
*
| I don't really know. I'm just guessing. | guess * | Ich weiß es nicht wirklich. Ich rate nur mal. + | Tôi thực sự không biết. Tôi chỉ đang đoán thôi. +
|
*
| It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit. | habit * | Es ist in Ordnung, gelegentlich Geld zu leihen, aber lass es nicht zur Gewohnheit werden. + | Tất nhiên là vay mượn tiền, nhưng đừng để nó trở thành một thói quen. +
|
*
| Hang on to that rope and don't let go. | hang on to sth * | Halt das Seil fest und lass nicht los. + | Cố giữ dây thừng và không để cho đi. +
|
*
| I don't know how this happened. | happen * | Ich weiß nicht, wie das passiert ist. + | Tôi không biết chuyện này xảy ra như thế nào. +
|
*
| You don't look very happy today. | happy * | Du siehst heute nicht sehr glücklich aus. + | Hôm nay bạn trông không vui lắm. +
|
*
| It's hard on people who don't have a car. | be hard on sb/sth * | Es ist hart für Leute, die kein Auto haben. + | Thật khó cho những người không có xe. +
|
*
| Forget it, Dave, no harm done. | no harm done * | Vergiss es, Dave, kein Schaden zugefügt. + | Quên đi, Dave, không làm hại được. +
|
*
| I don't have that much money on me. | have * | So viel Geld habe ich nicht bei mir. + | Tôi không có nhiều tiền cho tôi. +
|
*
| You don't have to knock—just walk in. | have to * | Du musst nicht anklopfen, sondern nur reinspazieren. + | Bạn không phải gõ - chỉ cần bước vào. +
|
*
| When will you get it into your head (= understand) that I don't want to discuss this any more! | head * | Wann bekommst du es in deinen Kopf (= verstehe), dass ich das nicht mehr diskutieren will! + | Khi nào thì bạn sẽ hiểu nó trong đầu (= hiểu) mà tôi không muốn thảo luận nữa! +
|
*
| For some reason, she's got it into her head (= believes) that the others don't like her. | head * | Aus irgendeinem Grund hat sie es sich in den Kopf gesetzt (= glaubt), dass die anderen sie nicht mögen. + | Vì lý do nào đó, cô ấy đã nhận nó vào đầu cô ấy (= tin tưởng) rằng những người khác không thích cô ấy. +
|
*
| It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done). | heal * | Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren). + | Đó là một cơ hội để hàn gắn vết thương trong bữa tiệc (= để sửa chữa những thiệt hại đã được thực hiện). +
|
*
| 'Do you understand?' 'Hell, no. I don't.' | hell * | Verstehst du mich? Verdammt, nein. Ich nicht." + | 'Bạn hiểu không?' 'Trơi ơi không. Tôi không.' +
|
*
| I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür. + | Tôi luôn kết thúc việc có một cuộc cãi cọ với cô ấy, tôi không biết tại sao, tôi không thể làm được. +
|
*
| If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask. | hesitate * | Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen. + | Nếu bạn muốn tôi gửi cho bạn cuốn sách, sau đó xin đừng ngần ngại hỏi. +
|
*
| I don't think that branch will hold your weight. | hold * | Ich glaube nicht, dass dieser Ast dein Gewicht tragen wird. + | Tôi không nghĩ rằng chi nhánh sẽ giữ trọng lượng của bạn. +
|
*
| Hold on and don't let go until I say so. | hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb * | Halt durch und lass nicht los, bis ich es sage. + | Giữ lấy và đừng buông tay cho đến khi tôi nói vậy. +
|
*
| a holiday job (= done by students during the school holidays) | holiday * | ein Ferienjob (= von Studenten während der Schulferien) + | một công việc kỳ nghỉ (= do sinh viên thực hiện trong những ngày nghỉ của trường) +
|
*
| I still haven't done my geography homework. | homework * | Ich habe meine geografischen Hausaufgaben noch nicht gemacht. + | Tôi vẫn chưa làm bài tập về địa lý của mình. +
|
*
| I'll do what I can, but don't get your hopes up. | hope * | Ich tue, was ich kann, aber mach dir keine Hoffnungen. + | Tôi sẽ làm những gì tôi có thể, nhưng đừng hy vọng. +
|
*
| London was hot and dusty. | hot * | London war heiß und staubig. + | London nóng và bụi. +
|
*
| Whatever you do, don't lose your sense of humour. | humour * | Was immer du tust, verliere deinen Sinn für Humor nicht. + | Dù bạn làm gì, đừng đánh mất sự hài hước. +
|
*
| hurry sb: I don't want to hurry you but we close in twenty minutes. | hurry * | Beeil dich jdm.: Ich will dich nicht hetzen, aber wir schließen in zwanzig Minuten. + | vội vàng sb: Tôi không muốn vội vàng bạn nhưng chúng tôi đóng trong hai mươi phút. +
|
*
| I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry. | in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) * | Ich habe keine Eile, ich warte gern. + | Tôi không quan tâm chờ đợi-tôi không đặc biệt vội vàng. +
|
*
| I don't want anyone getting the wrong idea (= getting the wrong impression about sth). | idea * | Ich will nicht, dass jemand die falsche Vorstellung bekommt (= falscher Eindruck von etw.). + | Tôi không muốn bất cứ ai nhận được sai ý tưởng (= nhận được ấn tượng sai về sth). +
|
*
| If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny. | idea * | Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, dann finde ich das nicht sehr lustig. + | Nếu đây là ý tưởng của bạn của một trò đùa, sau đó tôi không thấy nó rất buồn cười. +
|
*
| I don't have any idea where he is. | have no idea, not have the faintest, first, etc. idea * | Ich habe keine Ahnung, wo er ist. + | Tôi không có bất kỳ ý tưởng nơi ông là. +
|
*
| Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination). | imagination * | Lassen Sie Ihre Vorstellungskraft nicht mit Ihnen durchbrennen (= verwenden Sie nicht zu viel Phantasie). + | Đừng để trí tưởng tượng của bạn chạy đi với bạn (= không sử dụng quá nhiều trí tưởng tượng). +
|
*
| imagine (that)...: I don't imagine (that) they'll refuse. | imagine * | stell dir vor...: Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sich weigern werden. + | hãy tưởng tượng (điều đó) ...: Tôi không tưởng tượng (điều đó) họ sẽ từ chối. +
|
*
| Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly). | impression * | Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind). + | Hãy thử và mỉm cười. Bạn không muốn cho mọi người ấn tượng sai (= bạn không thân thiện). +
|
*
| indication (of sth): They gave no indication of how the work should be done. | indication * | Angabe (von etw.[Dat]: Sie gaben keine Angaben darüber, wie die Arbeit erledigt werden sollte. + | chỉ dẫn (của sth): họ không cho biết làm thế nào công việc nên được thực hiện. +
|
*
| the Madonna industry (= the large number of people involved in making Madonna successful) | industry * | die Madonnenindustrie (= die große Zahl der Menschen, die Madonna erfolgreich machen) + | ngành công nghiệp Madonna (= số lượng lớn người tham gia làm Madonna thành công) +
|
*
| I don't want to influence you. It must be your own decision. | influence * | Ich will dich nicht beeinflussen. Es muss Ihre eigene Entscheidung sein. + | Tôi không muốn ảnh hưởng đến bạn. Đó phải là quyết định của chính bạn. +
|
*
| intend doing sth: I don't intend staying long. | intend * | etw.[Akk] vorhaben: Ich habe nicht vor, lange zu bleiben. + | có ý định làm sth: tôi không có ý định ở lại lâu dài. +
|
*
| Bands from London introduced the craze for this kind of music. | introduce * | Bands aus London brachten den Verstand für diese Art von Musik. + | Các ban nhạc từ London đã giới thiệu sự nổi tiếng cho loại nhạc này. +
|
*
| I don't think my private life is the issue here. | issue * | Ich glaube nicht, dass es um mein Privatleben geht. + | Tôi không nghĩ cuộc sống riêng tư của tôi là vấn đề ở đây. +
|
*
| The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London. | jump * | Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London. + | Câu chuyện sau đó nhảy từ thời thơ ấu của cô ở New York đến lần đầu tiên cô đến London. +
|
*
| You don't need to justify yourself to me. | justify * | Du musst dich mir gegenüber nicht rechtfertigen. + | Bạn không cần phải biện minh cho mình. +
|
*
| keep on doing sth: Don't keep on interrupting me! | keep * | mach weiter etw.[Akk]: Unterbrich mich nicht immer wieder! + | tiếp tục làm sth: Đừng tiếp tục gián đoạn cho tôi! +
|
*
| Well done! Keep up the good work/Keep it up! | keep sth up * | Gut gemacht! Machen Sie weiter so! + | Làm tốt! Tiếp tục công việc tốt / Giữ nó lên! +
|
*
| Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait. | kill * | Töte dich nicht beim Versuch, die Arbeit bis morgen erledigt zu haben. Es kann warten. + | Đừng tự giết mình để cố gắng hoàn thành công việc vào ngày mai. Nó có thể đợi được. +
|
*
| knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam. | knock * | etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen. + | gõ sth (chống / trên sth): Hãy cẩn thận bạn không gõ đầu của bạn vào chùm này thấp. +
|
*
| I don't know anyone in Oxford. | know * | Ich kenne niemanden in Oxford. + | Tôi không biết ai ở Oxford. +
|
*
| I don't know that I can finish it by next week. | know * | Ich weiß nicht, ob ich es nächste Woche beenden kann. + | Tôi không biết mình có thể hoàn thành nó vào tuần tới. +
|
*
| 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' | know * | Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g + | Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.' +
|
*
| 'What's the answer?' 'I don't know.' | know * | Was ist die Antwort? "Ich weiß nicht." + | 'Câu trả lời là gì?' 'Tôi không biết.' +
|
*
| You know about Amanda's baby, don't you? | know * | Du weißt von Amandas Baby, oder? + | Bạn biết về con của Amanda, phải không? +
|
*
| I don't know about you, but I'm ready for something to eat. | know * | Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin bereit für etwas zu essen. + | Tôi không biết về bạn, nhưng tôi đã sẵn sàng cho một cái gì đó để ăn. +
|
*
| 'Isn't that his car?' 'I wouldn't know./How should I know? ' (= I don't know and I am not the person you should ask.) | know * | Ist das nicht sein Auto? "Ich wüsste es nicht. Wie sollte ich es wissen?" (= Ich weiß nicht und ich bin nicht die Person, die Sie fr + | Đó không phải là chiếc xe của anh ấy? 'Tôi không biết. / Tôi nên biết điều gì? '(= Tôi không biết và tôi không phải là người bạn nên +
|
*
| 'What are you two whispering about?' 'You don't want to know ' (= because you would be shocked or wouldn't approve). | know * | Worüber flüstert ihr beiden? Du willst es nicht wissen' (= weil du schockiert wärst oder nicht zustimmen würdest). + | 'Hai người hai người thì thầm gì?' 'Bạn không muốn biết' (= vì bạn sẽ bị sốc hoặc không chấp nhận). +
|
*
| I don't know if I can come, but I'll let you know tomorrow. | let sb know * | Ich weiß nicht, ob ich kommen kann, aber ich sage es dir morgen. + | Tôi không biết liệu tôi có thể đến, nhưng tôi sẽ cho bạn biết ngày mai. +
|
*
| leave sb/sth doing sth: Don't leave her waiting outside in the rain. | leave * | jdn. /etw. etw. tun lassen: Lassen Sie sie nicht im Regen draußen warten. + | để lại sb / sth làm sth: Đừng để cô ấy chờ đợi bên ngoài trong mưa. +
|
*
| leave sth/sb behind: Don't leave any of your belongings behind. | leave * | Lassen Sie etw. /etw. hinter sich: Lassen Sie nichts von Ihrem Eigentum zurück. + | để lại sth / sb đằng sau: Không để lại bất kỳ đồ đạc của bạn phía sau. +
|
*
| The final leg of the trip was by donkey. | leg * | Die letzte Etappe der Reise war mit dem Esel. + | Chân cuối cùng của chuyến đi là do con lừa. +
|
*
| I don't think we'll make it, but let's try anyway. | let * | Ich glaube nicht, dass wir es schaffen, aber versuchen wir es trotzdem. + | Tôi không nghĩ chúng ta sẽ làm được, nhưng hãy thử đi. +
|
*
| In London life can be hard. | life * | In London kann das Leben hart sein. + | Trong cuộc sống London có thể là khó khăn. +
|
*
| The International Stock Exchange started life as a London coffee shop. | life * | Die Internationale Börse begann ihr Leben als Londoner Coffee Shop. + | Sở giao dịch chứng khoán quốc tế bắt đầu cuộc sống như là một quán cà phê London. +
|
*
| I don't like the way he's looking at me. | like * | Ich mag nicht, wie er mich ansieht. + | Tôi không thích cách anh ta nhìn tôi. +
|
*
| Do what you like—I don't care. | like * | Tu, was du willst. Ist mir egal. + | Làm những gì bạn thích-tôi không quan tâm. +
|
*
| likely (that...): It's more than likely that the thieves don't know how much it is worth. | likely * | wahrscheinlich (das...): Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die Diebe nicht wissen, wie viel es wert ist. + | có khả năng (điều đó ...): Có nhiều khả năng là những tên trộm không biết nó đáng giá bao nhiêu. +
|
*
| The town is in a direct line between London and the coast. | line * | Die Stadt liegt in einer direkten Verbindung zwischen London und der Küste. + | Thị trấn nằm trong một tuyến đường thẳng giữa London và bờ biển. +
|
*
| We used to live in London. | live * | Wir haben in London gelebt. + | Chúng tôi từng sống ở London. +
|
*
| It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching). | live * | Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte. + | Đây là cuộc phỏng vấn đầu tiên tôi đã thực hiện trước khán giả trực tiếp (= với những người xem). +
|
*
| They located their headquarters in Swindon. | locate * | Sie haben ihren Hauptsitz in Swindon. + | Họ đặt trụ sở chính tại Swindon. +
|
*
| They don't look like they're trying to win. | look * | Sie sehen nicht so aus, als wollten sie gewinnen. + | Họ không giống họ đang cố giành chiến thắng. +
|
*
| Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help). | look after yourself/sb/sth * | Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe). + | Đừng lo lắng về tôi - tôi có thể chăm sóc bản thân mình (= tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào). +
|
*
| I don't like the look of that guy (= I don't trust him, judging by his appearance). | look * | Ich mag das Aussehen dieses Typen nicht (= ich traue ihm nicht, wenn man sein Aussehen betrachtet). + | Tôi không thích cái nhìn của anh chàng đó (= tôi không tin anh ấy, đánh giá bằng ngoại hình của anh ấy). +
|
*
| We always get lost in London. | lost * | Wir verlaufen uns immer in London. + | Chúng tôi luôn bị lạc tại London. +
|
*
| 'I'm going to buy some new clothes.' 'Well, don't go mad (= spend more than is sensible).' | mad * | Ich werde neue Kleider kaufen. "Nun, nicht verrückt werden (= mehr ausgeben, als vernünftig ist)." + | 'Tôi sẽ mua quần áo mới'. 'Vâng, đừng điên (= chi tiêu nhiều hơn là hợp lý).' +
|
*
| mail sth (to sb/sth): Don't forget to mail that letter to your mother. | mail * | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] schicken: Vergessen Sie nicht, den Brief an Ihre Mutter zu schicken. + | mail sth (để sb / sth): Đừng quên gửi thư cho mẹ của bạn. +
|
*
| mail sb sth: Don't forget to mail your mother that letter. | mail * | jdm. etw. schicken: Vergessen Sie nicht, Ihrer Mutter diesen Brief zu schicken. + | mail sb sth: Đừng quên gửi thư cho mẹ của bạn. +
|
*
| make sth of sb/sth: This isn't very important—I don't want to make an issue of it. | make * | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] machen: Das ist nicht sehr wichtig - ich will es auch nicht zur Debatte stellen. + | làm sth của sb / sth: Điều này không phải là rất quan trọng - tôi không muốn làm một vấn đề của nó. +
|
*
| I don't know how I made it through the week. | make it * | Ich weiß nicht, wie ich die Woche überstanden habe. + | Tôi không biết làm thế nào tôi đã làm cho nó thông qua tuần. +
|
*
| I don't know how she manages on her own with four kids. | manage * | Ich weiß nicht, wie sie es alleine mit vier Kindern schafft. + | Tôi không biết làm thế nào cô ấy quản lý riêng của mình với bốn đứa trẻ. +
|
*
| I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow. | manage * | Ich weiß nicht genau, wie wir das schaffen, aber irgendwie schon. + | Tôi không biết chính xác làm thế nào chúng ta sẽ quản lý nó, nhưng chúng tôi sẽ, bằng cách nào đó. +
|
*
| We don't have very many copies left. | many * | Wir haben nicht mehr viele Exemplare. + | Chúng tôi không có nhiều bản sao. +
|
*
| They don't believe in marriage. | marriage * | Sie glauben nicht an die Ehe. + | Họ không tin vào hôn nhân. +
|
*
| The two sets of figures don't match. | match * | Die beiden Figuren passen nicht zusammen. + | Hai bộ số liệu không phù hợp. +
|
*
| The suspects' stories just don't match up. | match up (with sth) * | Die Geschichten der Verdächtigen passen einfach nicht zusammen. + | Những câu chuyện của kẻ tình nghi chỉ không phù hợp. +
|
*
| They don't last long no matter how careful you are. | no matter who, what, where, etc. * | Sie halten nicht lange an, egal wie vorsichtig man ist. + | Họ không kéo dài lâu cho dù bạn rất cẩn thận. +
|
*
| mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment. | mean * | etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment. + | có nghĩa là sth như sth: Đừng buồn - Tôi chắc chắn cô ấy có ý đó như là một lời khen. +
|
*
| 'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)' | mean * | Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)'' + | Có lẽ chúng ta nên thử cách tiếp cận khác. 'Ý anh là gì? (= Tôi không hiểu những gì bạn đang gợi ý.) ' +
|
*
| I don't quite get your meaning (= understand what you mean to say). | meaning * | Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen (= verstehen, was Sie sagen wollen). + | Tôi không hiểu ý nghĩa của bạn (= hiểu ý bạn muốn nói). +
|
*
| We needed to get to London but we had no means of transport. | means * | Wir mussten nach London, aber wir hatten kein Transportmittel. + | Chúng tôi cần đến London nhưng chúng tôi không có phương tiện vận chuyển. +
|
*
| I don't think we've met. | meet * | Ich glaube nicht, dass wir uns schon kennen. + | Tôi không nghĩ là chúng tôi đã gặp nhau. +
|
*
| 'Thanks for all your help.' 'Don't mention it.' | don't mention it * | Danke für all deine Hilfe. Nicht der Rede wert. + | 'Cảm ơn tất cả sự giúp đỡ của bạn.' 'Đừng đề cập đến nó.' +
|
*
| I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages? | message * | Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu kriegen. Hörst du dir deine Nachrichten nie an? + | Tôi đã cố gắng để có được bạn tất cả các ngày-don't bạn đã bao giờ nghe tin nhắn của bạn? +
|
*
| mind sth: Mind (= Don't fall on) that step! | mind * | Stört es Sie nicht, wenn Sie auf diesen Schritt fallen? + | mind sth: Mind (= Đừng rơi vào) bước đó! +
|
*
| Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling) | mind * | Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen) + | Tâm trí đầu của bạn! (ví dụ như, hãy cẩn thận bạn không đánh nó trên một trần thấp) +
|
*
| Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way) | mind * | Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen) + | Chú ý lời nói của bạn! (= không nói chuyện thô lỗ hoặc xúc phạm) +
|
*
| mind (that)...: Mind you don't cut yourself—that knife's very sharp. | mind * | Verstand (das)...: Pass auf, dass du dich nicht selbst schneidest-das Messer ist sehr scharf. + | tâm trí (điều đó) ...: Tâm trí bạn không tự cắt - đó là con dao rất sắc nét. +
|
*
| I don't mind helping if you can't find anyone else. | mind * | Ich helfe gern, wenn Sie sonst niemanden finden. + | Tôi không quan tâm giúp đỡ nếu bạn không thể tìm thấy bất cứ ai khác. +
|
*
| 'Would you like tea or coffee?' 'I don't mind—either's fine.' | mind * | Möchtest du Tee oder Kaffee? "Mir macht es nichts aus, dass es mir egal ist." + | 'Bạn muốn dùng trà hay cà phê?' "Tôi không quan tâm - hoặc là tốt." +
|
*
| mind sb: Don't mind her—she didn't mean what she said. | mind * | Kümmere dich nicht um sie. Sie meinte nicht, was sie sagte. + | mind sb: Đừng quan tâm cô ấy - cô ấy không có ý nói cô ấy nói. +
|
*
| Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. | mind * | Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin. + | Đừng quan tâm tôi (= đừng để tôi làm phiền bạn) -Tôi chỉ ngồi im lặng thôi. +
|
*
| mind sb doing sth: Are you married, if you don't mind me asking? | mind * | wenn ich fragen darf, ob du verheiratet bist? + | mind sb doing sth: Bạn có lập gia đình, nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu? +
|
*
| Are you married, if you don't mind my asking? | mind * | Sind Sie verheiratet, wenn ich fragen darf? + | Bạn đã kết hôn, nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu? +
|
*
| mind (sth): I don't mind the cold—it's the rain I don't like. | mind * | Verstand (etw.): Ich habe nichts gegen die Kälte - es ist der Regen, den ich nicht mag. + | tâm trí (sth): Tôi không nhớ lạnh - đó là mưa tôi không thích. +
|
*
| I hope you don't mind the noise. | mind * | Ich hoffe, Sie haben nichts gegen den Lärm. + | Tôi hy vọng bạn không nhớ tiếng ồn. +
|
*
| I'd like to ask you a few questions, if you don't mind. | if you don't mind, if you wouldn't mind * | Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. + | Tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi, nếu bạn không nhớ. +
|
*
| The work was done with the minimum amount of effort. | minimum * | Die Arbeit wurde mit minimalem Aufwand erledigt. + | Công việc đã được thực hiện với số tiền tối thiểu của nỗ lực. +
|
*
| I don't know what I'm going to do yet—I've just this minute found out. | this minute * | Ich weiß nicht, was ich tun werde, aber ich habe es sofort herausgefunden. + | Tôi không biết tôi sẽ làm gì - Tôi vừa mới phát hiện ra điều này. +
|
*
| miss (sb/sth) doing sth: I don't miss getting up at six every morning! | miss * | miss (sb/etw) etw. tun: Ich vermisse es nicht, jeden Morgen um sechs aufzustehen! + | miss (sb / sth) doing sth: Tôi không bỏ lỡ dậy lúc sáu giờ mỗi sáng! +
|
*
| If I don't leave now I'll miss my plane. | miss * | Wenn ich jetzt nicht fliege, verpasse ich mein Flugzeug. + | Nếu tôi không đi bây giờ tôi sẽ nhớ máy bay của tôi. +
|
*
| They don't mix much with the neighbours. | mix * | Sie vertragen sich nicht mit den Nachbarn. + | Họ không kết hợp nhiều với những người hàng xóm. +
|
*
| mix A with B: I don't like to mix business with pleasure (= combine social events with doing business). | mix * | mix A mit B: Ich mische Geschäftliches nicht gerne mit Vergnügen (= Social Events mit Business verbinden). + | mix A với B: Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui (= kết hợp các sự kiện xã hội với việc kinh doanh). +
|
*
| mix sth for sb: Why don't you mix a cocktail for our guests? | mix * | etw.[Akk] für jdn. mixen: Warum mischen Sie nicht einen Cocktail für unsere Gäste? + | mix sth for sb: Tại sao bạn không pha một ly cocktail cho khách của chúng tôi? +
|
*
| mix sb sth: Why don't you mix our guests a cocktail? | mix * | jdm. etw.[Akk] vermischen: Warum mixen Sie unseren Gästen nicht einen Cocktail? + | mix sb sth: Tại sao bạn không kết hợp khách của chúng tôi một ly cocktail? +
|
*
| Children and fireworks don't mix. | mix * | Kinder und Feuerwerk passen nicht zusammen. + | Trẻ em và pháo hoa không kết hợp. +
|
*
| We don't like it here so we've decided to move. | move * | Uns gefällt es hier nicht, also ziehen wir um. + | Chúng tôi không thích nó ở đây vì vậy chúng tôi đã quyết định di chuyển. +
|
*
| He wrote the music but I don't know who wrote the words. | music * | Er schrieb die Musik, aber ich weiß nicht, wer die Worte geschrieben hat. + | Anh ấy đã viết nhạc nhưng tôi không biết ai đã viết những lời đó. +
|
*
| I don't need your comments, thank you. | need * | Ich brauche Ihre Kommentare nicht, danke. + | Tôi không cần ý kiến của bạn, cảm ơn bạn. +
|
*
| You don't need to leave yet, do you? | need * | Du musst noch nicht gehen, oder? + | Bạn không cần phải rời đi, phải không? +
|
*
| need (not) have done sth: You needn't have worried (= it was not necessary for you to worry, but you did) —it all turned out fine. | need * | need (not) haben etw. getan: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen (= es war nicht nötig, dass du dir Sorgen machen musstest, aber + | cần (không) đã làm sth: Bạn không cần phải lo lắng (= không cần thiết phải lo lắng, nhưng bạn đã làm) - tất cả đều tốt đẹp. +
|
*
| 'He probably won't show up.' 'Don't be so negative.' | negative * | Er wird wahrscheinlich nicht auftauchen. Sei nicht so negativ. + | Có lẽ anh ta sẽ không xuất hiện. 'Đừng quá tiêu cực.' +
|
*
| 'I don't know.' 'Me neither.' | neither * | Ich weiß nicht. Ich auch nicht. + | 'Tôi không biết.' 'Tôi cũng không.' +
|
*
| It would be nice if he moved to London. | nice * | Es wäre schön, wenn er nach London ziehen würde. + | Sẽ thật tuyệt nếu anh ấy chuyển đến London. +
|
*
| No! Don't touch it! It's hot. | no * | Nein! Nicht anfassen! Es ist heiß. + | Không! Đừng chạm vào nó! Trời nóng. +
|
*
| It's nonsense to say they don't care. | nonsense * | Es ist Unsinn zu sagen, dass es ihnen egal ist. + | Thật là vô lý khi nói họ không quan tâm. +
|
*
| I don't know if he's telling the truth or not. | not * | Ich weiß nicht, ob er die Wahrheit sagt oder nicht. + | Tôi không biết liệu anh ấy có nói sự thật hay không. +
|
*
| I know you don't like her but try not to make it so obvious. | obvious * | Ich weiß, du magst sie nicht, aber versuch es nicht so offensichtlich zu machen. + | Tôi biết bạn không thích cô ấy, nhưng cố gắng không làm cho nó trở nên rõ ràng. +
|
*
| Obviously, we don't want to spend too much money. | obviously * | Offensichtlich wollen wir nicht zu viel Geld ausgeben. + | Rõ ràng, chúng tôi không muốn chi tiêu quá nhiều tiền. +
|
*
| They'll be offended if you don't go to their wedding. | offend * | Sie werden beleidigt sein, wenn du nicht zu ihrer Hochzeit gehst. + | Họ sẽ bị xúc phạm nếu bạn không đi đám cưới. +
|
*
| I don't think they need help, but I think I should offer anyway. | offer * | Ich denke nicht, dass sie Hilfe brauchen, aber ich sollte es trotzdem anbieten. + | Tôi không nghĩ rằng họ cần được giúp đỡ, nhưng tôi nghĩ rằng tôi nên cung cấp anyway. +
|
*
| People are often afraid of things they don't understand. | often * | Menschen haben oft Angst vor Dingen, die sie nicht verstehen. + | Mọi người thường sợ những điều họ không hiểu. +
|
*
| I don't think we've got anything on this weekend. | on * | Ich glaube nicht, dass wir an diesem Wochenende etwas haben. + | Tôi không nghĩ chúng tôi có bất cứ điều gì vào cuối tuần này. +
|
*
| I don't know her well, I've only met her once or twice. | once or twice * | Ich kenne sie nicht gut, ich habe sie nur ein oder zweimal getroffen. + | Tôi không biết cô ấy, tôi chỉ gặp cô ấy một hoặc hai lần. +
|
*
| opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done. | opinion * | Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte. + | ý kiến (about / of / on sb / sth): Chúng tôi đã được mời để đưa ra ý kiến của chúng tôi về cách công việc nên được thực hiện. +
|
*
| There'll be plenty of opportunity for relaxing once the work is done. | opportunity * | Nach getaner Arbeit gibt es viele Möglichkeiten zum Entspannen. + | Sẽ có rất nhiều cơ hội để thư giãn một khi công việc đã hoàn tất. +
|
*
| All the procedures must be done in the correct order. | order * | Alle Vorgänge müssen in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden. + | Tất cả các thủ tục phải được thực hiện đúng thứ tự. +
|
*
| an organ transplant/donor | organ * | eine Organtransplantation/Spenderin + | ghép tạng / người hiến tặng +
|
*
| I don't know any French people other than you. | other than * | Ich kenne außer Ihnen keine Franzosen. + | Tôi không biết bất kỳ người Pháp nào khác ngoài bạn. +
|
*
| Outer London/Mongolia | outer * | Äußeres London/Mongolei + | Ngoài London / Mông Cổ +
|
*
| I was glad when it was over and done with. | over * | Ich war froh, als es vorbei war. + | Tôi vui mừng khi nó kết thúc. +
|
*
| I don't own anything of any value. | own * | Ich besitze nichts von Wert. + | Tôi không sở hữu bất cứ thứ gì có giá trị. +
|
*
| Don't tell me what to do—you don't own me! | own * | Sag mir nicht, was ich tun soll. Ich gehöre dir nicht! + | Đừng nói cho tôi biết phải làm gì - bạn không sở hữu tôi! +
|
*
| Why don't you just own up and hope she forgives you? | own up (to sth/to doing sth) * | Warum gibst du es nicht zu und hoffst, dass sie dir vergibt? + | Tại sao bạn không sở hữu và hy vọng cô ấy sẽ tha thứ cho bạn? +
|
*
| We've done the difficult part of the job. | part * | Wir haben den schwierigen Teil der Arbeit erledigt. + | Chúng tôi đã thực hiện phần khó khăn của công việc. +
|
*
| We don't know anything about his past. | past * | Wir wissen nichts über seine Vergangenheit. + | Chúng ta không biết gì về quá khứ của mình. +
|
*
| I don't have the patience to do jigsaw puzzles. | patience * | Ich habe nicht die Geduld, Puzzles zu spielen. + | Tôi không có sự kiên nhẫn để làm các trò chơi ghép hình. +
|
*
| pay sb/sth to do sth: I don't pay you to sit around all day doing nothing! | pay * | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] bezahlen: Ich bezahle dich nicht dafür, den ganzen Tag herumzusitzen und nichts zu tun! + | trả sb / sth để làm sth: Tôi không phải trả cho bạn ngồi quanh tất cả các ngày không làm gì cả! +
|
*
| The director paid tribute to all she had done for the charity. | pay * | Die Regisseurin huldigte all dem, was sie für die Stiftung getan hatte. + | Đạo diễn đã vinh danh tất cả những gì cô đã làm cho tổ chức từ thiện. +
|
*
| The accident has not done any permanent damage. | permanent * | Der Unfall hat keinen dauerhaften Schaden angerichtet. + | Vụ tai nạn không gây ra thiệt hại lâu dài. +
|
*
| I'm not really a city person (= I don't really like cities). | person * | Ich bin nicht wirklich ein Stadtbewohner (= ich mag Städte nicht wirklich). + | Tôi không thực sự là một người ở thành phố (= tôi không thực sự thích các thành phố). +
|
*
| I don't find him physically attractive. | physically * | Ich finde ihn körperlich nicht attraktiv. + | Tôi không thấy anh ta hấp dẫn về thể chất. +
|
*
| I don't want your pity. | pity * | Ich will dein Mitleid nicht. + | Tôi không muốn sự thương hại của bạn. +
|
*
| I don't want to lose my place in the line. | place * | Ich will meinen Platz in der Schlange nicht verlieren. + | Tôi không muốn mất vị trí của tôi trong dòng. +
|
*
| Please don't leave me here alone. | please * | Bitte lass mich hier nicht allein. + | Xin đừng để tôi ở đây một mình. +
|
*
| Please, please don't forget. | please * | Bitte vergessen Sie das nicht. + | Xin vui lòng, xin đừng quên. +
|
*
| Please, I don't understand what I have to do. | please * | Bitte, ich verstehe nicht, was ich tun soll. + | Xin vui lòng, tôi không hiểu những gì tôi phải làm. +
|
*
| At this point I don't care what you decide to do. | point * | Jetzt ist es mir egal, was Sie tun. + | Tại thời điểm này tôi không quan tâm những gì bạn quyết định làm. +
|
*
| I don't see the point of doing it all again. | point * | Ich sehe keinen Sinn darin, das alles noch einmal zu machen. + | Tôi không thấy điểm của việc làm tất cả lại. +
|
*
| I don't know how to make polite conversation. | polite * | Ich weiß nicht, wie man höfliche Konversation führt. + | Tôi không biết làm thế nào để làm cho cuộc trò chuyện lịch sự. +
|
*
| I don't want to get involved in office politics. | politics * | Ich will mich nicht in die Büropolitik einmischen. + | Tôi không muốn tham gia vào chính trị văn phòng. +
|
*
| Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? | pop * | Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist? + | Tại sao bạn không pop trong (= thăm viếng chúng tôi) cho một thức uống tiếp theo thời gian bạn đang ở trong khu vực? +
|
*
| Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve. | possibility * | Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern. + | Phá sản là một khả năng thực sự nếu doanh số bán hàng không cải thiện. +
|
*
| 'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.' | possibly * | Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet. + | Tôi chắc chắn anh ấy không có ý thô lỗ. 'Có thể (= bạn có thể đúng), nhưng thiệt hại đã được thực hiện.' +
|
*
| We don't want these rumours to spread if we can possibly avoid it. | possibly * | Wir wollen nicht, dass sich diese Gerüchte verbreiten, wenn wir es vermeiden können. + | Chúng tôi không muốn những tin đồn lan truyền nếu chúng ta có thể tránh được nó. +
|
*
| It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically. | practically * | Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird. + | Nó có vẻ như là một ý tưởng hay, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm việc thiết thực. +
|
*
| It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late. | precisely * | Gerade weil du mir etwas bedeutest, mag ich es nicht, dass du länger wegbleibst. + | Đó chính là vì tôi quan tâm đến bạn mà tôi không thích bạn ở lại muộn. +
|
*
| prefer to do sth: The donor prefers to remain anonymous. | prefer * | etw.[Akk] lieber tun: Der Spender zieht es vor, anonym zu bleiben. + | thích làm sth: nhà tài trợ muốn giữ kín. +
|
*
| How much are these? They don't have a price on them. | price * | Wie viel kosten die? Sie haben keinen Preis. + | Chỗ này bao nhiêu? Họ không có giá cho họ. +
|
*
| I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself. | prove * | Ich habe sicherlich nichts, was meine Leistung beweisen könnte. + | Tôi chắc chắn không có bất cứ điều gì để chứng minh - hồ sơ của tôi nói cho chính nó. +
|
*
| This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good. | public * | Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben. + | Vụ tai tiếng mới nhất này sẽ không làm ảnh hưởng tới công chúng của họ (ý kiến của mọi người về họ) bất kỳ điều gì tốt đẹp. +
|
*
| The meat was—how shall I put it?—a little overdone. | put * | Das Fleisch war, wie soll ich es sagen? Etwas übertrieben. + | Thịt là-làm thế nào tôi sẽ đặt nó? -một chút quá mức. +
|
*
| Put yourself in my position. What would you have done? | put * | Versetz dich in meine Lage. Was hättest du getan? + | Hãy đặt mình vào vị trí của tôi. Những gì bạn sẽ làm gì? +
|
*
| I don't know how she puts up with him. | put up with sb/sth * | Ich weiß nicht, wie sie ihn ertragen kann. + | Tôi không biết làm thế nào cô ấy đặt lên với anh ta. +
|
*
| I don't know much about it, so I don't feel qualified to comment. | qualified * | Ich weiß nicht viel darüber, also fühle ich mich nicht qualifiziert, es zu kommentieren. + | Tôi không biết nhiều về nó, vì vậy tôi không cảm thấy đủ điều kiện để bình luận. +
|
*
| I hope the police don't ask any awkward questions. | question * | Ich hoffe, die Polizei stellt keine peinlichen Fragen. + | Tôi hy vọng cảnh sát không hỏi bất kỳ câu hỏi nào. +
|
*
| In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. | question * | Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen. + | Trong một cuộc phỏng vấn cố gắng đặt câu hỏi mở mà không chỉ cần 'có' hoặc 'không' như là một câu trả lời. +
|
*
| If I don't get more money I'll quit. | quit * | Wenn ich nicht mehr Geld bekomme, kündige ich. + | Nếu tôi không kiếm được nhiều tiền thì tôi sẽ bỏ thuốc lá. +
|
*
| Quite frankly, I don't blame you. | quite * | Ehrlich gesagt, kann ich es Ihnen nicht übel nehmen. + | Thật thẳng thắn, tôi không đổ lỗi cho bạn. +
|
*
| I don't quite know what to do next. | quite * | Ich weiß nicht, was ich als nächstes tun soll. + | Tôi không biết phải làm gì tiếp theo. +
|
*
| + speech: 'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted. | quote * | Rede:"Der Mann, der London müde ist, hat das Leben satt", zitierte er. + | + bài phát biểu: "Người đàn ông mệt mỏi vì London đang mệt mỏi với cuộc sống," anh trích dẫn. +
|
*
| Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). | raise * | Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen). + | Đừng nói với cô ấy về công việc cho đến khi bạn biết chắc chắn - chúng tôi không muốn làm tăng hy vọng của cô ấy (= làm cho cô ấy hy +
|
*
| You just don't rank (= you're not good enough). | rank * | Man hat einfach keinen Rang (= man ist nicht gut genug). + | Bạn chỉ cần không xếp hạng (= bạn không đủ tốt). +
|
*
| read sth: Don't believe everything you read in the papers. | read * | etw.[Akk] lesen: Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen. + | đọc sth: Đừng tin mọi thứ bạn đọc trong các bài báo. +
|
*
| realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her. | realize * | wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist. + | nhận ra như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi không nghĩ rằng bạn nhận ra tầm quan trọng của việc này đối với cô ấy. +
|
*
| I really don't mind. | really * | Es macht mir wirklich nichts aus. + | Tôi thực sự không nhớ. +
|
*
| I don't really agree with that. | really * | Da stimme ich nicht wirklich zu. + | Tôi không thực sự đồng ý với điều đó. +
|
*
| We've done well, really. | really * | Wir haben uns gut geschlagen. + | Chúng tôi đã làm tốt, thực sự. +
|
*
| I don't really need to go, do I? | really * | Ich muss nicht wirklich gehen, oder? + | Tôi không thực sự cần phải đi, phải không? +
|
*
| For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow. | reason * | Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen. + | Vì một lý do nào đó (tôi không biết hoặc không hiểu) tất cả chúng ta đều phải đến vào đầu ngày mai. +
|
*
| Any reasonable person would have done exactly as you did. | reasonable * | Jeder vernünftige Mensch hätte genau das getan, was du getan hast. + | Bất kỳ người hợp lý nào cũng đã làm đúng như bạn đã làm. +
|
*
| regret sth: If you don't do it now, you'll only regret it. | regret * | etw.[Akk] bereuen: Wenn du es jetzt nicht tust, wirst du es nur bereuen. + | hối hận sth: Nếu bạn không làm ngay bây giờ, bạn sẽ chỉ hối tiếc. +
|
*
| 'I've had a wonderful life,' she said, 'I don't regret a thing.' | regret * | Ich hatte ein wunderbares Leben, sagte sie,"ich bereue nichts." + | Tôi đã có một cuộc sống tuyệt vời, cô nói, "Tôi không hối hận về một điều gì." +
|
*
| Much remains to be done. | remain * | Es bleibt noch viel zu tun. + | Còn nhiều việc phải làm. +
|
*
| I don't remember my first day at school. | remember * | Ich erinnere mich nicht an meinen ersten Schultag. + | Tôi không nhớ ngày đầu tiên của tôi ở trường. +
|
*
| I don't have the remotest idea what you're talking about. | remote * | Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest. + | Tôi không có ý tưởng xa xôi nào bạn đang nói đến. +
|
*
| It was too late to repair the damage done to their relationship. | repair * | Es war zu spät, um den Schaden an ihrer Beziehung zu reparieren. + | Đã quá muộn để sửa chữa những thiệt hại đã làm cho mối quan hệ của họ. +
|
*
| repeat sth to sb: I don't want you to repeat a word of this to anyone. | repeat * | etw.[Akk] jdm. gegenüber wiederholen: Ich möchte nicht, dass Sie ein Wort davon wiederholen. + | lặp lại sth để sb: Tôi không muốn bạn lặp lại một lời này cho bất cứ ai. +
|
*
| I don't believe these reports of UFO sightings. | report * | Ich glaube diesen Berichten von UFO-Sichtungen nicht. + | Tôi không tin rằng những báo cáo này của UFO sightings. +
|
*
| The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done). | request * | Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte). + | Tên của tác giả đã bị giữ lại theo yêu cầu (= vì người viết yêu cầu làm việc này). +
|
*
| A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation. | rescue * | Ein wohlhabender Wohltäter kam mit einer großzügigen Spende zu Hilfe. + | Một ân nhân giàu có đã đến cứu hộ họ bằng một sự đóng góp hào phóng. +
|
*
| I've done some research to find out the cheapest way of travelling there. | research * | Ich habe einige Nachforschungen angestellt, um herauszufinden, wie man am billigsten dorthin kommt. + | Tôi đã thực hiện một số nghiên cứu để tìm ra cách rẻ nhất để đi du lịch ở đó. +
|
*
| I don't feel ready to take on new responsibilities. | responsibility * | Ich fühle mich nicht bereit, neue Aufgaben zu übernehmen. + | Tôi không cảm thấy sẵn sàng nhận trách nhiệm mới. +
|
*
| Everything will be done to bring those responsible to justice. | responsible * | Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen. + | Mọi việc sẽ được thực hiện để đưa những người có trách nhiệm lên công lý. +
|
*
| return sth: Don't forget to return my pen! | return * | etw.[Akk] zurückgeben: Vergessen Sie nicht, mir meinen Stift zurück zu geben! + | return sth: Đừng quên trả lại bút của tôi! +
|
*
| I don't feel quite right today (= I feel ill/sick). | right * | Ich fühle mich heute nicht ganz richtig (= ich fühle mich krank). + | Tôi không cảm thấy khá đúng ngày hôm nay (= Tôi cảm thấy ốm / ốm). +
|
*
| By rights (= if justice were done) half the money should be mine. | right * | Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein. + | Theo quyền (= nếu công lý đã được thực hiện) một nửa số tiền nên được của tôi. +
|
*
| I don't rightly know where he's gone. | rightly * | Ich weiß nicht, wo er hingegangen ist. + | Tôi không đúng khi biết anh ta đã đi đâu. +
|
*
| He said he was ringing from London. | ring * | Er sagte, er klingelt aus London. + | Anh ấy nói rằng anh ấy đang gọi từ London. +
|
*
| We don't want to run the risk of losing their business. | run the risk (of sth/of doing sth), run risks * | Wir wollen nicht das Risiko eingehen, ihr Geschäft zu verlieren. + | Chúng tôi không muốn chạy nguy cơ mất kinh doanh. +
|
*
| Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic. | romantic * | Warum gibst du mir nie Blumen? Ich wünschte, du wärst romantischer. + | Tại sao bạn không bao giờ cho tôi hoa? Tôi ước gì bạn sẽ được lãng mạn hơn. +
|
*
| I don't want to watch television. I'll be in the other room (= a different room). | room * | Ich will nicht fernsehen. Ich bin im anderen Zimmer (= ein anderes Zimmer). + | Tôi không muốn xem truyền hình. Tôi sẽ ở trong phòng khác (= một căn phòng khác). +
|
*
| the round green hills of Donegal | round * | die runden grünen Hügel von Donegal + | các đồi xanh tròn của Donegal +
|
*
| I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes. | rude * | Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin. + | Tôi không muốn là thô lỗ, nhưng tôi có một cuộc hẹn khác trong năm phút. +
|
*
| The family ruled London's gangland in the sixties. | rule * | Die Familie regierte in den Sechzigern Londons Landstrich. + | Gia đình cai trị vùng đất nô lệ ở London vào những năm sáu mươi. +
|
*
| Trains between London and Brighton run throughout the day. | run * | Züge zwischen London und Brighton verkehren den ganzen Tag über. + | Các chuyến tàu giữa London và Brighton chạy suốt cả ngày. +
|
*
| rush into sth/into doing sth: We don't want to rush into having a baby. | rush * | in etw.[Akk] hineinstürzen, um etw.[Akk] zu tun: Wir wollen nicht überstürzen, ein Baby zu bekommen. + | rush vào sth / into doing sth: Chúng ta không muốn vội vã khi có con. +
|
*
| rush sb: Don't rush me. I need time to think about it. | rush * | überstürzen Sie jdn. nicht. Ich brauche Zeit zum Nachdenken. + | rush sb: Đừng vội cho tôi. Tôi cần thời gian để nghĩ về nó. +
|
*
| + adv./prep.: Don't rush off, I haven't finished. | rush * | Vor-/VorbereitungNicht so eilig, ich bin noch nicht fertig. + | + adv./prep .: Đừng vội vã, tôi chưa kết thúc. +
|
*
| I've been rushing around all day trying to get everything done. | rush * | Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen. + | Tôi đã vội vã chạy suốt ngày cố gắng để có được mọi thứ. +
|
*
| a rush job (= one that has been done quickly) | rush * | einen Eilauftrag (= schnell erledigt) + | một công việc vội vã (= một việc đã được thực hiện nhanh chóng) +
|
*
| The Weldon Group has a 6 000 strong sales force. | sale * | Die Weldon-Gruppe verfügt über 6 000 Außendienstmitarbeiter. + | Tập đoàn Weldon có 6 000 nhân viên bán hàng mạnh mẽ. +
|
*
| 'When will it be finished?' 'I couldn't say (= I don't know).' | say * | Wann ist es fertig? "Ich konnte es nicht sagen (= ich weiß nicht)". + | 'Khi nào nó sẽ kết thúc?' 'Tôi không thể nói (= tôi không biết).' +
|
*
| If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune. | say no (to sth) * | Wenn Sie nicht investieren, sagen Sie nein zu einem möglichen Vermögen. + | Nếu bạn không đầu tư vào nó, bạn sẽ không nói đến một tài sản tiềm năng. +
|
*
| 'Is he going to get better?' 'I don't know, we'll just have to wait and see.' | see * | Wird es ihm besser gehen? "Ich weiß nicht, wir werden einfach abwarten müssen." + | Liệu cậu ấy có tiến bộ hơn không? "Tôi không biết, chúng tôi sẽ phải chờ xem thôi." +
|
*
| 'Will you be able to help us?' 'I don't know, I'll have to see.' | see * | Werden Sie uns helfen können? "Ich weiß nicht, ich muss mal nachsehen." + | 'Bạn sẽ giúp chúng tôi được không?' "Tôi không biết, tôi sẽ phải xem." +
|
*
| I don't think she saw the point of the story. | see * | Ich glaube nicht, dass sie den Sinn der Geschichte erkannt hat. + | Tôi không nghĩ cô ấy đã nhìn thấy câu chuyện. +
|
*
| I don't see that it matters what Josh thinks. | see * | Ich sehe nicht ein, dass es wichtig ist, was Josh denkt. + | Tôi không thấy nó có ý nghĩa gì Josh nghĩ. +
|
*
| 'Can we go swimming?' 'I don't see why not (= yes, you can).' | see * | Können wir schwimmen gehen? "Warum nicht (= ja, das kannst du)." + | 'Chúng ta có thể đi bơi không?' "Tôi không hiểu tại sao không (= có, bạn có thể)." +
|
*
| If you watch carefully, you'll see how it is done. | see * | Wenn Sie genau hinschauen, werden Sie sehen, wie es gemacht wird. + | Nếu bạn xem kỹ, bạn sẽ thấy nó được thực hiện như thế nào. +
|
*
| The novel is set in London in the 1960s. | set * | Der Roman spielt in London in den 1960er Jahren. + | Cuốn tiểu thuyết được đặt tại London vào những năm 1960. +
|
*
| We set off for London just after ten. | set off * | Wir brechen kurz nach zehn nach London auf. + | Chúng tôi lên đường đi London sau mười. +
|
*
| share sth: Men often don't like to share their problems. | share * | etw.[Akk] teilen: Männer teilen ihre Probleme oft nicht mit anderen. + | chia sẻ sth: Đàn ông thường không thích chia sẻ vấn đề của họ. +
|
*
| I've done my share of worrying for one day! | share * | Ich habe einen Tag lang Sorgen gemacht! + | Tôi đã thực hiện chia sẻ của tôi lo lắng cho một ngày! +
|
*
| shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London. | shift * | shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London. + | shift (từ ...) (to ...): Tác động của việc chuyển đổi cuốn tiểu thuyết từ Paris tới London. +
|
*
| They crossed from one side of London to the other. | side * | Sie kreuzten sich von einer Seite Londons zur anderen. + | Họ đi từ London sang London. +
|
*
| to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) | sign * | das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen + | để làm dấu thánh giá (= một hành động di chuyển một tay theo hình dạng thập giá, được thực hiện bởi các Kitô hữu để tôn trọng Thiên +
|
*
| 'I can walk home.' 'Don't be silly—it's much too far!' | silly * | Ich kann nach Hause laufen. Sei nicht albern, es ist viel zu weit! + | 'Tôi có thể về nhà.' 'Đừng ngớ ngẩn - nó quá xa!' +
|
*
| It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London. | since * | Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war. + | Đây là lần đầu tiên tôi có khách truy cập kể từ khi tôi chuyển đến London. +
|
*
| All these jobs can now be done by one single machine. | single * | All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden. + | Tất cả các công việc này bây giờ có thể được thực hiện bằng một máy duy nhất. +
|
*
| 'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice. | small * | Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme. + | Tôi không đồng ý, anh nói với giọng nhỏ (= yên tĩnh). +
|
*
| 'Did they mind?' 'I don't think so.' | so * | Stört es sie? "Ich glaube nicht." + | Họ có ý kiến gì không? 'Tôi không nghĩ vậy.' +
|
*
| Somehow, I don't feel I can trust him. | somehow * | Irgendwie glaube ich nicht, dass ich ihm trauen kann. + | Bằng cách nào đó, tôi không cảm thấy tôi có thể tin tưởng anh ta. +
|
*
| His name is Alan something (= I don't know his other name). | something * | Sein Name ist Alan irgendwas (= ich kenne seinen anderen Namen nicht). + | Tên của anh ấy là Alan cái gì đó (= Tôi không biết tên khác của anh ấy). +
|
*
| I'm sorry, I don't agree. | I'm sorry * | Tut mir leid, ich stimme nicht zu. + | Tôi xin lỗi, tôi không đồng ý. +
|
*
| Sorry, we don't allow dogs in the house. | sorry * | Hunde sind im Haus nicht erlaubt. + | Xin lỗi, chúng tôi không cho phép chó trong nhà. +
|
*
| sound as if/as though...: I hope I don't sound as if/as though I'm criticizing you. | sound * | klingen Sie, als ob/als wenn...: Ich hoffe, ich klinge nicht, als ob/als ob ich Sie kritisiere. + | âm thanh như thể / như thể ...: Tôi hy vọng tôi không âm thanh như thể / như thể tôi đang chỉ trích bạn. +
|
*
| spend sth on sth: She spends too much effort on things that don't matter. | spend * | etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Sie gibt zu viel Mühe für Dinge aus, die nichts bedeuten. + | dành sth về sth: Cô ấy dành quá nhiều nỗ lực vào những thứ không quan trọng. +
|
*
| I don't drink whisky or brandy or any other spirits. | spirit * | Ich trinke keinen Whisky, keinen Brandy oder andere Spirituosen. + | Tôi không uống whiskey, brandy hay bất kỳ loại rượu mạnh nào khác. +
|
*
| split sth: Don't tell me you've split another pair of pants! | split * | etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt! + | split sth: Đừng nói với tôi rằng bạn đã chia đôi một đôi quần! +
|
*
| split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices. | split * | etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt. + | split sth giữa sb / sth: thời gian của anh ta được phân chia giữa văn phòng London và Paris. +
|
*
| I won't tell you what happens in the last chapter—I don't want to spoil it for you. | spoil * | Ich sage Ihnen nicht, was im letzten Kapitel passiert. Ich will es Ihnen nicht verderben. + | Tôi sẽ không cho bạn biết những gì xảy ra trong chương cuối cùng-tôi không muốn làm hỏng nó cho bạn. +
|
*
| If we don't hurry, we'll miss the start of the game. | start * | Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir den Spielbeginn. + | Nếu chúng tôi không vội vàng, chúng tôi sẽ bỏ lỡ sự khởi đầu của trò chơi. +
|
*
| Stay there and don't move! | stay * | Bleib da und beweg dich nicht! + | Ở đó và không di chuyển! +
|
*
| + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). | stay * | Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung). + | + adv./prep .: Tôi không biết tại sao họ ở lại với nhau (= vẫn kết hôn hoặc trong một mối quan hệ). +
|
*
| We don't carry a large stock of pine furniture. | stock * | Wir führen kein großes Kiefermöbel-Lager. + | Chúng tôi không mang theo một lượng lớn đồ gỗ thông. +
|
*
| People just don't stop to think about the consequences. | stop * | Die Leute halten nicht an, um über die Konsequenzen nachzudenken. + | Mọi người chỉ dừng lại để suy nghĩ về hậu quả. +
|
*
| Most people don't want to spend hours slaving over a hot stove (= cooking). | stove * | Die meisten Menschen wollen nicht stundenlang über einem heißen Ofen (= Kochen) schuften. + | Hầu hết mọi người không muốn bỏ ra hàng giờ nô lệ trên bếp nóng (= nấu ăn). +
|
*
| Strange to say, I don't really enjoy television. | strange * | Merkwürdig zu sagen, dass ich das Fernsehen nicht wirklich genieße. + | Thật kỳ lạ khi nói, tôi không thích truyền hình. +
|
*
| Strangely enough, I don't feel at all nervous. | strangely * | Seltsamerweise bin ich überhaupt nicht nervös. + | Đáng kỳ lạ, tôi không cảm thấy hồi hộp. +
|
*
| Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself. | stranger * | Ich weiß nicht, wo die Bank ist. Ich selbst bin hier fremd. + | Xin lỗi, tôi không biết ngân hàng ở đâu. Tôi là người lạ ở đây. +
|
*
| You need strong nerves to ride a bike in London. | strong * | Man braucht starke Nerven, um in London Fahrrad zu fahren. + | Bạn cần dây thần kinh mạnh để đi xe đạp ở London. +
|
*
| I don't know how you can eat that stuff! | stuff * | Ich weiß nicht, wie du das Zeug essen kannst! + | Tôi không biết làm thế nào bạn có thể ăn những thứ! +
|
*
| This is all good stuff. Well done! | stuff * | Das ist alles guter Stoff. Gut gemacht! + | Đây là tất cả những thứ tốt. Làm tốt! +
|
*
| I don't believe in all that stuff about ghosts. | stuff * | Ich glaube nicht an all das Zeug über Geister. + | Tôi không tin vào tất cả những điều đó về bóng ma. +
|
*
| I don't think this coat really suits me. | suit * | Ich glaube nicht, dass mir dieser Mantel steht. + | Tôi không nghĩ chiếc áo này thật sự phù hợp với tôi. +
|
*
| suitable to do sth: I don't have anything suitable to wear for the party. | suitable * | geeignet für etw.: Ich habe nichts zum Anziehen für die Party. + | phù hợp để làm sth: Tôi không có bất cứ điều gì phù hợp để mặc cho bữa tiệc. +
|
*
| suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). | suppose * | vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt). + | giả sử rằng (...): Tôi không nghĩ rằng trong một phút mà ông sẽ đồng ý (= Tôi chắc chắn rằng ông sẽ không). +
|
*
| I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to). | suppose * | Ich könnte Sie ins Auto nehmen, nehme ich an (= aber ich möchte nicht wirklich). + | Tôi có thể đưa bạn vào xe, tôi cho rằng (= nhưng tôi không thực sự muốn). +
|
*
| suppose (that)...: I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I? | suppose * | Vermutlich (das)...: Ich nehme nicht an, dass ich mir Ihre Zeitung ansehen könnte, oder? + | giả sử (đó) ...: Tôi không nghĩ rằng tôi có thể nhìn vào tờ báo của bạn, tôi có thể làm được không? +
|
*
| You don't sound very sure. | sure * | Du klingst nicht sehr sicher. + | Bạn không chắc chắn lắm. +
|
*
| Are you sure you don't mind? | sure * | Macht es dir wirklich nichts aus? + | Bạn có chắc bạn không quan tâm? +
|
*
| You're sure to get lost if you don't keep to the path. | sure * | Du wirst dich sicher verlaufen, wenn du dich nicht am Pfad festhältst. + | Bạn chắc chắn sẽ bị lạc nếu không giữ được đường đi. +
|
*
| Surely you don't think I was responsible for this? | surely * | Sie glauben doch nicht etwa, dass ich dafür verantwortlich war? + | Chắc chắn bạn không nghĩ rằng tôi chịu trách nhiệm về điều này? +
|
*
| I don't like to hear children swearing. | swear * | Ich höre keine Kinder schwören. + | Tôi không thích nghe những đứa trẻ chửi thề. +
|
*
| swear that...: Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him? | swear * | Schwören Sie das...: Sind Sie bereit, vor Gericht zu stehen und zu schwören, dass Sie ihn nicht erkennen? + | thề rằng ...: Bạn có muốn đứng lên trước tòa án và thề rằng bạn không nhận ra anh ta? +
|
*
| I don't think I can take much more of this heat. | take * | Ich glaube nicht, dass ich noch viel mehr von dieser Hitze ertragen kann. + | Tôi không nghĩ rằng tôi có thể mất nhiều hơn nữa của nhiệt này. +
|
*
| I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of). | talk * | Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde). + | Tôi không biết những gì bạn đang nói về (= sử dụng để nói rằng bạn đã không làm sth mà sb đã cáo buộc bạn của). +
|
*
| I don't like the taste of olives. | taste * | Ich mag den Geschmack von Oliven nicht. + | Tôi không thích hương vị của ô-liu. +
|
*
| We don't do much in the evenings except watch television. | television * | Wir machen abends nicht viel, außer fernsehen. + | Chúng tôi không làm gì nhiều vào buổi tối trừ xem truyền hình. +
|
*
| tell sb what, when, etc...: Don't tell me what to do! | tell * | jdm. sagen, was, wann, usw...: Sag mir nicht, was ich tun soll! + | nói sb cái gì, khi nào, vân vân ...: Đừng nói cho tôi biết phải làm gì! +
|
*
| Are you telling me you didn't have any help with this? (= I don't believe what you have said) | tell * | Willst du mir erzählen, du hattest keine Hilfe dabei? (= Ich glaube nicht, was du gesagt hast) + | Bạn có nói với tôi rằng bạn không có bất kỳ trợ giúp với điều này? (= Tôi không tin những gì bạn đã nói) +
|
*
| Thanks a lot for all you've done. | thanks a lot * | Vielen Dank für alles, was Sie getan haben. + | Cảm ơn rất nhiều cho tất cả các bạn đã làm. +
|
*
| You don't love me any more, is that it? | that's it * | Du liebst mich nicht mehr, oder? + | Bạn không yêu tôi nữa, đúng không? +
|
*
| 'You haven't done anything to upset me.' 'So what's wrong, then?' | then * | Du hast nichts getan, was mich verärgert hat. "Was ist denn los?" + | 'Bạn không làm gì để làm tôi buồn.' "Thế thì có gì sai?" +
|
*
| Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area. | then * | Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen. + | Tại sao bạn không thuê một chiếc xe? Sau đó bạn sẽ có thể ghé thăm nhiều khu vực hơn. +
|
*
| I don't want there to be any misunderstanding. | there * | Ich will kein Missverständnis. + | Tôi không muốn có bất kỳ sự hiểu lầm. +
|
*
| All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well. | thing * | Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet. + | Tất cả mọi thứ được xem xét (= xem xét tất cả những khó khăn hoặc vấn đề), cô ấy đã làm rất tốt. +
|
*
| 'Is he any good?' 'I don't think so.' | think * | Ist er gut? "Ich glaube nicht." + | 'Nó có tốt không?' 'Tôi không nghĩ vậy.' +
|
*
| The work had not been done very thoroughly. | thoroughly * | Die Arbeit war nicht sehr gründlich ausgeführt worden. + | Công việc chưa được thực hiện triệt để. +
|
*
| thought of (sb/sth) doing sth: I don't like the thought of you walking home alone. | thought * | an (sb/etw.) etw. tun wollte: Ich mag den Gedanken nicht, dass du alleine nach Hause gehst. + | nghĩ về (sb / sth) làm sth: Tôi không thích suy nghĩ của bạn về nhà một mình. +
|
*
| 'Why don't you try the other key?' 'That's a thought!' | thought * | Warum probierst du nicht den anderen Schlüssel? "Das ist ein Gedanke!" + | 'Tại sao bạn không thử phím khác?' 'Đó là một suy nghĩ!' +
|
*
| throw sth to sb: Don't throw it to him, give it to him! | throw * | Wirf jdm. etw. nicht zu ihm, gib es ihm! + | ném sth để sb: Đừng ném nó vào anh ta, đưa cho anh ta! +
|
*
| I don't need that—you can throw it away. | throw sth away * | Ich brauche das nicht, du kannst es wegwerfen. + | Tôi không cần nó - bạn có thể vứt nó đi. +
|
*
| You'll be thrown out if you don't pay the rent. | throw sb out (of...) * | Du wirst rausgeschmissen, wenn du die Miete nicht bezahlst. + | Bạn sẽ bị ném ra nếu bạn không trả tiền thuê. +
|
*
| It doesn't matter if you don't win every time (= every time you play). | time * | Es spielt keine Rolle, wenn Sie nicht jedes Mal gewinnen (= jedes Mal, wenn Sie spielen). + | Không thành vấn đề nếu bạn không giành chiến thắng mỗi lần (= mỗi lần bạn chơi). +
|
*
| I remember one time (= once) we had to abandon our car in the snow. | time * | Ich erinnere mich, dass wir einmal (= einmal) unser Auto im Schnee stehen lassen mussten. + | Tôi nhớ một lần (= một lần) chúng tôi đã phải bỏ xe của chúng tôi trong tuyết. +
|
*
| I don't want to take up too much of your precious time. | time * | Ich will nicht zu viel von Ihrer kostbaren Zeit in Anspruch nehmen. + | Tôi không muốn mất quá nhiều thời gian quý báu của bạn. +
|
*
| What have you done to your hair? | to * | Was hast du mit deinen Haaren gemacht? + | Bạn đã làm gì để tóc của bạn? +
|
*
| To be honest with you, I don't remember what he said. | to * | Um ehrlich zu sein, ich erinnere mich nicht daran, was er gesagt hat. + | Thành thật với bạn, tôi không nhớ những gì ông ấy nói. +
|
*
| I don't know what to say. | to * | Ich weiß nicht, was ich sagen soll. + | Tôi không biết phải nói gì. +
|
*
| Stay close together—I don't want anyone to get lost. | together * | Bleibt zusammen. Ich will nicht, dass sich jemand verirrt. + | Ở gần nhau-Tôi không muốn bất cứ ai để mất. +
|
*
| I want it done by tomorrow. | tomorrow * | Ich will, dass es bis morgen erledigt ist. + | Tôi muốn nó được thực hiện vào ngày mai. +
|
*
| I don't know him well; I've only met him twice. | twice * | Ich kenne ihn nicht gut, ich habe ihn nur zweimal getroffen. + | Tôi không biết anh ta tốt; Tôi chỉ gặp anh ấy hai lần. +
|
*
| We understand each other, even if we don't always agree. | understand * | Wir verstehen uns, auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind. + | Chúng ta hiểu nhau, ngay cả khi chúng ta không đồng ý. +
|
*
| understand (sth): Doctors still don't understand much about the disease. | understand * | verstehen (etw.): Ärzte verstehen immer noch nicht viel über die Krankheit. + | hiểu (sth): Các bác sĩ vẫn không hiểu nhiều về bệnh này. +
|
*
| I don't want you doing that again. Do you understand? | understand * | Ich will nicht, dass du das noch mal machst. Verstehen Sie das? + | Tôi không muốn bạn làm điều đó một lần nữa. Bạn hiểu không? +
|
*
| understand what...: I don't understand what he's saying. | understand * | Ich verstehe nicht, was er sagt. + | hiểu những gì ...: Tôi không hiểu những gì ông nói. +
|
*
| They moved here in 2009. Until then they'd always been in the London area. | until * | Sie sind 2009 hierher gezogen. Bis dahin waren sie immer in der Gegend von London. + | Họ chuyển đến đây trong năm 2009. Cho đến lúc đó, họ luôn ở trong khu vực London. +
|
*
| You can stay on the bus until London (= until you reach London). | until * | Sie können mit dem Bus bis London fahren (= bis Sie London erreichen). + | Bạn có thể ở lại trên xe buýt cho đến khi London (= cho đến khi bạn đến London). +
|
*
| I used to live in London. | used to * | Ich habe in London gelebt. + | Tôi từng sống ở London. +
|
*
| They don't seem to value honesty very highly. | value * | Ehrlichkeit scheint ihnen nicht sehr wichtig zu sein. + | Họ dường như không đánh giá cao sự trung thực rất cao. +
|
*
| We don't live here. We're just visiting. | visit * | Wir wohnen hier nicht. Wir sind nur zu Besuch. + | Chúng ta không sống ở đây. Chúng tôi chỉ ghé thăm. +
|
*
| your passive vocabulary (= the words that you understand but don't use) | vocabulary * | Ihr passiver Wortschatz (= die Wörter, die Sie verstehen, aber nicht verwenden) + | từ vựng thụ động của bạn (= những từ mà bạn hiểu nhưng không sử dụng) +
|
*
| 'It's time you did your homework.' 'I don't want to!' | want * | Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst. "Ich will nicht!" + | 'Đã đến lúc bạn làm bài tập về nhà.' 'Tôi không muốn!' +
|
*
| I want it (to be) done as quickly as possible. | want * | Ich möchte, dass es so schnell wie möglich erledigt wird. + | Tôi muốn nó (được) làm càng nhanh càng tốt. +
|
*
| want sb/sth doing sth: I don't want you coming home so late. | want * | jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Ich will nicht, dass du so spät nach Hause kommst. + | muốn sb / sth làm sth: Tôi không muốn bạn trở về nhà muộn. +
|
*
| waste sth on sth: Why waste money on clothes you don't need? | waste * | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verschwenden: Warum sollten Sie Geld für Kleidung verschwenden, die Sie nicht brauchen? + | lãng phí sth trên sth: Tại sao lãng phí tiền trên quần áo bạn không cần? +
|
*
| I told you we should have done it my way! | way * | Ich sagte doch, wir hätten es auf meine Art machen sollen! + | Tôi đã nói với bạn rằng chúng ta nên đã làm theo cách của tôi! +
|
*
| Why don't we go and see it together? | we * | Warum gehen wir nicht zusammen hin? + | Tại sao chúng ta không đi và xem nó cùng nhau? +
|
*
| Well done! (= expressing admiration for what sb has done) | well * | Gut gemacht! (= Bewunderung für das, was jdm. angetan wurde) + | Làm tốt! (= thể hiện sự ngưỡng mộ đối với những gì sb đã làm) +
|
*
| I don't feel very well. | well * | Ich fühle mich nicht gut. + | Tôi không cảm thấy tốt. +
|
*
| He comes from Boula, wherever that may be (= I don't know where it is). | wherever * | Er kommt aus Boula, wo immer das auch sein mag (= ich weiß nicht, wo es ist). + | Anh ta đến từ Boula, bất cứ nơi nào có thể (= Tôi không biết nó ở đâu). +
|
*
| I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him. | whether * | Ich fragte ihn, ob er alles selbst gemacht habe oder ob ihm jemand geholfen habe. + | Tôi hỏi anh ta xem anh ta đã làm tất cả mọi thứ hay liệu ai đó đã giúp anh ta hay không. +
|
*
| I don't want to see them, whoever they are. | whoever * | Ich will sie nicht sehen, wer auch immer sie sind. + | Tôi không muốn nhìn thấy họ, dù họ là ai. +
|
*
| Why don't we go together? | why not? * | Warum gehen wir nicht zusammen? + | Tại sao chúng ta không đi cùng nhau? +
|
*
| I don't want to go against your will. | will * | Ich will nicht gegen deinen Willen gehen. + | Tôi không muốn chống lại ý muốn của bạn. +
|
*
| I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter? | wish * | Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein? + | Tôi không muốn (= tôi không có ý) để được thô lỗ, nhưng bạn có thể được một chút êm hơn? +
|
*
| Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) | without * | Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben) + | Không muốn phê bình, tôi nghĩ bạn có thể làm tốt hơn. (= được sử dụng trước khi bạn đưa ra bình luận quan trọng) +
|
*
| I don't believe a word of his story (= I don't believe any of it). | word * | Ich glaube ihm kein Wort von seiner Geschichte (= ich glaube nichts davon). + | Tôi không tin một câu chuyện của mình (= tôi không tin gì cả). +
|
*
| Remember—not a word to (= don't tell) Peter about any of this. | word * | Denken Sie daran - kein Wort zu (= sagen Sie Peter nichts davon). + | Hãy nhớ-không phải là một từ để (= không nói) Peter về bất kỳ điều này. +
|
*
| There is plenty of work to be done in the garden. | work * | Im Garten gibt es viel zu tun. + | Có rất nhiều công việc phải làm trong vườn. +
|
*
| worry about sb/sth: Don't worry about me. I'll be all right. | worry * | sich um jdn. /etw.[Akk] kümmern: Mach dir keine Sorgen um mich. Ich komm schon klar. + | lo lắng về sb / sth: Đừng lo lắng về tôi. Tôi sẽ ổn thôi. +
|
*
| worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions. | worry * | jdm. etw.[Akk] zu schaffen machen: Sorgen Sie ihn nicht mit vielen dummen Fragen. + | lo lắng sb với sth: Đừng lo lắng cho anh ta với rất nhiều câu hỏi ngớ ngẩn. +
|
*
| Bye! Don't forget to write. | write * | Tschüss! Vergiss nicht zu schreiben. + | Tạm biệt! Đừng quên viết. +
|
*
| In some countries children don't start learning to read and write until they are six. | write * | In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben. + | Ở một số quốc gia, trẻ em không bắt đầu học đọc và viết cho đến khi chúng sáu tuổi. +
|
*
| Who's this from? I don't recognize the writing. | writing * | Von wem ist das? Ich erkenne die Schrift nicht wieder. + | Ai là người này? Tôi không nhận ra văn bản. +
|
*
| This man has done nothing wrong. | wrong * | Dieser Mann hat nichts Falsches getan. + | Người đàn ông này đã không làm gì sai. +
|
*
| We don't want this document falling into the wrong hands. | wrong * | Wir wollen nicht, dass dieses Dokument in falsche Hände gerät. + | Chúng tôi không muốn tài liệu này rơi vào tay kẻ xấu. +
|
*
| 'I'm going to be rich one day.' 'Oh yeah?' (= I don't believe you.) | oh yeah? * | Ich werde eines Tages reich sein. "Oh ja?" (= Ich glaube dir nicht.) + | Một ngày nào đó tôi sẽ trở nên giàu có hơn. 'Ồ phải không?' (= Tôi không tin bạn.) +
|
*
| 'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.' | yes * | Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer." + | 'Đó là một khách sạn tuyệt vời.' 'Vâng, nhưng (= tôi không hoàn toàn đồng ý) nó quá đắt.' +
|
*
| We don't need to start yet. | yet * | Wir müssen noch nicht anfangen. + | Chúng tôi không cần bắt đầu. +
|
*
| I don't think that hairstyle is you (= it doesn't suit your appearance or personality). | you * | Ich glaube nicht, dass Frisur Sie ist (= es passt nicht zu Ihrem Aussehen oder Ihrer Persönlichkeit). + | Tôi không nghĩ rằng kiểu tóc là bạn (= nó không phù hợp với ngoại hình và tính cách của bạn). +
|
*
| You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual). | yourself * | Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich). + | Ngày nay bạn dường như không khá (= bạn không có vẻ tốt hay không vui vẻ như thường lệ). +
|
*
| Do it yourself—I don't have time. | yourself * | Tu es selbst, ich habe keine Zeit. + | Làm điều đó - tôi không có thời gian. +
|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
9 | 你 做 得 很 好 。 + | You've done great. | Das hast du prima gemacht. |
|
10 | 我 不 懂 中文 。 + | I don't understand Chinese. | Ich verstehe kein Chinesisch. |
|
54 | 你 做 对 了 。 + | You've done the right thing. | Du hast das richtig gemacht. |
|
99 | 要是 你 不 来 我 就 跟 你 分手 。 + | If you don't come, I am going to break up with you. | Wenn du nicht kommst, dann mache ich Schluß mit dir. |
|
102 | 开车 不可以 喝 酒 。 + | Don't drink and drive. | Wenn du Auto fährst, darfst Du kein Alkohol trinken. |
|
108 | 红灯 不要 过 马路 。 + | Don't cross the road when the light is red. | Überquere die Straße nicht, wenn das Licht rot ist. |
|
230 | 他去 过 一 次 伦敦 。 + | He's been to London once. | Er war einmal in London. |
|
241 | 别 担心 。 + | Don't worry! | Keine Sorge! |
|
301 | 伦敦 是 英国 的 首都 。 + | London is the capital of the UK. | London ist Englands Hauptstadt. |
|
412 | 我 并不 喜欢 吃 汉堡 。 + | I don't actually like hamburgers. | Ich mag Hamburger gar nicht essen. |
|
428 | 还 不 知道 选举 的 结果 。 + | We don't know the election results yet. | Ich kenne die Wahlergebnisse noch nicht. |
|
445 | 警察 设 了 分界线 。 + | The police put up a cordon. | Die Polizei spannte ein Absperrungsband. |
|
499 | 作业 做完 了 。 + | Homework's done! | Hausaufgaben sind fertig! |
|
543 | 广州 是 广东省 的 首府 。 + | Guangzhou is the capital city of Guangdong province. | Guangzhou ist der Regierungssitz von der Provinz Guangdong. |
|
902 | 不能 浪费 食物 。 + | Don't waste your food. | Man soll kein Essen verschwenden. |
|
1104 | 这 件 衣服 的 颜色 和 我 不 配 。 + | I don't look good in this color. | Die Farbe dieser Kleidung steht mir nicht. |
|
1239 | 请 不要 怪罪 我 。 + | Please don't blame me. | Bitte legen Sie es nicht mir zur Last. |
|
1316 | 我 无所谓 。 + | I don't care. | Das ist mir egal. |
|
1534 | 如果 不 想 吃 就 不要 勉强 。 + | If you don't want to eat, don't force yourself. | Wenn du nicht essen willst, dann zwinge dich nicht dazu. |
|
1566 | 请 不要 浪费 资源 。 + | Please don't waste resources. | Bitte verschenden Sie keine Ressourcen. |
|
1730 | 别 把 孩子 惯坏 了 。 + | Don't spoil the child. | |
|
1877 | 我 不 晓得 该 做 什么 ! + | I don't know what to do. | |
|
1923 | 莫 要 太 伤心 ! + | Don't grieve too much. | |
|
1994 | 不能 插队 。 + | Don't cut in line. | |
|
2027 | 不要 拖延 时间 ! + | Don't stall for time. | |
|
2092 | 她 捐出 自己 的 零用钱 。 + | She donated her pocket money. | |
|
2159 | 不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 + | Don't make excuses for being late. | |
|
2247 | 你 做错 了 不要 赖 别人 。 + | Don't blame others unfairly for things that you've done wrong. | |
|
2269 | 别 出去 外头 正 刮 着 台风 ! + | Don't go out, there's a typhoon blowing! | |
|
2447 | 不要 打扰 我 工作 ! + | Don't disturb my work! | |
|
2468 | 他 做错 了事 很 后悔 。 + | He has done wrong and regrets it very much. | |
|
2469 | 我 不 相信 他 在 骗 我 。 + | I don't believe it; he's deceiving me. | |
|
2513 | 要是 你 不 爱 吃 就 不要 勉强 了 。 + | Don't force yourself if you don't like it. | |
|
2556 | 不要 招惹 这 条 狗 小心 被 咬 ! + | Don't provoke this dog; be careful not to get bitten. | Provoziere diesen Hund nicht; laß dich nicht beißen! |
|
2600 | 奴隶 没有 人身 自由 。 + | Slaves don't have personal freedom. | |
|
2664 | 别 生气 嘛 。 + | Come on, don't get angry. | |
|
2756 | 别 扯 我 的 领带 。 + | Don't pull my tie! | |
|
2784 | 你 不要 冤枉 我 ! + | Don't blame me unjustly. | |
|
2861 | 法官 赦免 了 他 。 + | The judge has pardoned him. | |
|
2916 | 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ! + | Don't speak with the megaphone aimed at me. | |
|
3069 | 我 不 爱 吃 猪肝 。 + | I don't like eating pig's liver. | |
|
3113 | 我 不 想 和 你 有 任何 瓜葛 。 + | I don't want any connections with you. | |
|
3179 | 请 不要 欺凌 弱者 。 + | Don't bully the weak. | |
|
3250 | 广州市 归 广东省 管辖 。 + | Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province. | |
|
3253 | 你 不要 诬告 我 ! + | Don't falsely accuse me. | |
|
3278 | 我 不 喜欢 吃 大蒜 。 + | I don't like garlic. | |
|
3286 | 不要 再 瞒 我 了 。 + | Don't hide this from me. | |
|
3376 | 不要 打电话 骚扰 我 。 + | Don't harass me with telephone calls. | |
|
3417 | 群众 慷慨 地 为 灾区 捐款 。 + | The public generously donated money to help the people in the disaster area. | |
|
3591 | 别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点 + | Don't get overly excited. At a critical moment like this you need to be a little more calm. | |
|
3657 | 反正 啊 您 也 不 知道 这些 东西. + | Anyway, you also don't not know this(thing). | |
|
3706 | 虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信 + | They believe in God even if they don't go to church every Sunday.
| |
|
3707 | 我们 都
是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题 + | We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.
| |
|
3787 | 别 泄气 再 试 一次 + | Don't lose heart. Try again. | |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 006. Chinese food is good to eat! | mei2 you3 + | don't have / there is no |
Lesson 006. Chinese food is good to eat! | Wo3 bu4 xi3huan chi1 shu1cai4. + | I don't like to eat vegetables. |
Lesson 007. Lessons Review! | bu4 hui4 shuo1 + | don't know how to say |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese. | bu4 zhi1dao + | don't know |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese. | Ni3 wei4shen2me bu4 zhi1dao? + | Why you don't know? |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China. | bu4 shu1fu + | don't feel well |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China. | Wo3 bu4 shu1fu. + | I don't feel well. |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet. | Qing3 ni3 bu4yao4 xiao4 wo3. + | Please don't laugh at me. |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location. | Wo3 bu4 zhi1dao. + | I don't know. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update. | lian2...dou1... + | (GP: even...don't) |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update. | Ni3 bu4 xiang1xin4 wo3 ma? Wo3 ke3yi3 zheng4ming2. + | You don't believe me? I can prove it. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update. | Bu4yao4 pian4 wo3! + | Don't cheat me. / Don't lie to me. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update. | Wo3 gen1ben3 bu4 zhi1dao. + | I don't know at all. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update. | Wo3 gen1ben3 mei2 you3. + | I don't have at all. |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese. | ting1budong3 + | hear and don't understand |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese. | Wo3 ting1budong3 ni3 shi4 shen2me yi4si. + | I don't understand. What do you mean? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets. | Wo3 bu4 zhi1dao zen3me ban4. + | I don't know what to do. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets. | Qian1zheng4 yi3jing ban4 hao3 le. Ni3 ke3yi3 lai2 qu3. + | The visa is already done. You can come to pick it up. |
Lesson 038. Investment in China. | Shou3xu4 ban4 hao3 le. + | The formalities are done. |
Lesson 040. Can You Fix It? | bei4 + | (GP: bei4 = to be done by ) |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese. | Wo3 de hu4zhao4 ban4hao3 le. Ling4wai4 wo4 hai2 xu1yao4 ban4 Zhong1guo2 qian1zheng4. + | My passport is done. In addition I also need to get a Chinese Visa. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art. | Wo3 bu4 xi3huan hua4 hua4. + | I don't like to draw pictures. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China. | Jin1tian1 wo3 bu4 shu1fu. + | I don't feel well today. |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin. | Bu4yao4 ku1! + | Don't cry! |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin. | Guai1guai1bu4yao4 ku1, a! + | Don't cry little baby! |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin. | Bu4yao4 hai4pa4! + | Don't be afraid! |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin. | fang4xin1 + | don't worry |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself. | Bu4yao4 fan2 wo3! + | Don't bother me! |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself. | Bu4yao4 peng4 wo3! + | Don't touch me! |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself. | Qing3 bu4yao4 da3rao3 wo3. + | Please don't disturb me. |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself. | Zou3kai1, qing3 bu4yao4 da3rao3 wo3! + | Go away, please don't disturb me! |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself. | Bu4yao4 ba3 wo3men dang1 sha3gua1! + | Don't take us for fools! |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself. | Bu4yao4 ba3 wo3 dang1 sha3gua1, wo3 shi4 bu4 hui4 shang4dang4 de. + | Don't take me for a fool, I won't be fooled. |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself. | Hei1, bu4yao4 gen1zhe wo3! + | Hey, don't follow me! |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself. | Kan4 wo3 de zui3ba, bu4yao4 fan2 wo3! + | Watch my mouth, don't bother me! / read my lips... |
Lesson 053. In the Gym. | Bu4yao4 wang4ji4 zuo4 nuan3 shen1 he2 shenzhan3 yun4dong4. + | Don't forget to warm up and strech. |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| je ne sais pas à qui m’adresser + | I don’t know who to talk to |
| non, ne touchez pas! + | no, don’t touch it! |
| ils ne s’excusent même pas + | they don’t even excuse themselves |
| en tout cas, moi, je ne l’ai pas + | in any case, I don’t have it |
| moi, je n’en sais rien + | I don’t know anything about it |
| pourquoi tu ne m’invites pas? + | why don’t you invite me? |
| je ne me rappelle pas avoir été aussi heureux + | I don’t remember having been that happy |
| je ne crois pas un mot sorti de ta petite bouche + | I don’t believe a single word from your little mouth |
| je ne mange pas de viandes, ni de produits laitiers + | I don’t eat meat or dairy products |
| nous n’entrons pas dans le jeu de la politique + | we don’t enter into the political fray |
| je ne sais pas de quoi vous parlez + | I don’t know what you’re talking about |
| je ne pense pas qu’il soit nécessaire de la distribuer + | I don’t think it will be necessary to distribute it |
| tu ne sens pas son parfum? + | you don’t smell her perfume? |
| je n’entends d’ailleurs pas le tenir secret + | besides, I don’t intend to keep it a secret |
| je ne veux me souvenir de rien + | I don’t remember anything |
| la propriété semblait abandonnée + | the property seemed abandoned |
| j’ignore si ce chiffre est exact + | I don’t know if this figure is exact |
| les femmes ne dépendent plus autant des hommes + | women don’t depend on men as much any more |
| les préservatifs c’est nul. ils marchent pas + | condoms are crap. they don’t work |
| l’armée française abandonne une de nos provinces + | the French army is abandoning one of our provinces |
| je ne raconte plus de blagues + | I don’t tell jokes any more |
| je ne veux plus perdre contact avec toi + | I don’t want to lose contact with you any more |
| c’est désormais chose faite + | it’s henceforth a done deal |
| ils n’apprécient pas le spectacle + | they don’t appreciate the show |
| je ne veux pas provoquer de révolte + | I don’t want to provoke a revolution |
| je ne suis pas la logique de l’argument + | I don’t follow the logic behind the argument |
| je ne veux pas faire d’analyse + | I don’t want to do any analysis |
| avez-vous néanmoins un code de discipline à respecter? + | still, don’t you have a code of conduct to follow? |
| je ne veux pas que l’utilisation des phtalates soit bannie + | I don’t want the use of phthalates to be banned |
| nos synapses ne se renouvellent plus passé 20 ans + | our synapses don’t regenerate after the age of 20 years |
| les téléphones ne marchent pas + | the telephones don’t work |
| j’en ai pas le courage. je suis fatiguée + | I don’t have the courage. I’m tired |
| on ignore le montant de ce contrat + | we don’t know the total amount of this contract |
| je n’aime pas qu’on m’interrompe + | I don’t like being interrupted |
| nous ne bénéficions pas toujours d’une coopération sérieuse de leur part + | we don’t always enjoy serious cooperation on their behalf |
| ils n’ont pas totalement une image négative + | they don’t have a completely negative image |
| je ne prétends pas être expert en la matière + | I don’t pretend to be an expert on the topic |
| n’hésitez pas à les appeler + | don’t hesitate to call them |
| tu ne dois pas saluer les gens que tu ne connais pas + | you shouldn’t greet people you don’t know |
| je ne reçois aucune instruction de l’industrie nucléaire + | I don’t receive any instruction from the nuclear industry |
| je ne sais pas, le sexe n’a peut-être rien à voir + | I don’t know, perhaps sex doesn’t have anything to do with it |
| je ne me sens porte-parole de personne + | I don’t feel like I’m anybody’s spokesman |
| ne veille pas trop tard, cela use les yeux + | don’t stay up too late, it wears out your eyes |
| ouais, ouais, ne sois pas triste pour ça + | yeah, yeah, don’t be sad about that |
| j’ai pas de billet pour le match de demain + | I don’t have a ticket for tomorrow’s game |
| ils ne reculent devant rien + | they don’t back down from anything |
| je n’ai rien dans les poches + | I don’t have anything in my pockets |
| n’aie pas honte de tes origines + | don’t be ashamed of your origins |
| n’incluez pas une extension de fichier + | don’t include a file extension |
| par cette remarque je n’accuse personne + | by making that remark I don’t accuse anyone |
| j’ignore comment vous vous êtes procuré cette carte + | I don’t know how you got that card |
| c’est remarquable, ce qui peut être fait + | it’s remarkable, what can be done |
| je ne prétends pas détenir la vérité + | I don’t pretend to have the whole truth |
| je n’aime pas tous ces appareils électriques + | I don’t like all of these electrical devices |
| je ne sais pas dessiner. c’est une frustration + | I don’t know how to draw. it’s frustrating |
| les gros laboratoires n’ont pas toujours cette éthique-là + | the big laboratories don’t always have that ethical outlook |
| je ne trouve pas ça drôle + | I don’t find that funny |
| j’ai pas envie de réveiller mon copain + | I don’t want to wake up my friend |
| ne songez pas à quitter le pays + | don’t even dream of leaving the country |
| après ces deux échecs, la fabrication fut abandonnée + | after these failures, production was abandoned |
| j’ai pas envie de me faire violer + | I don’t want to get raped |
| nous avons abandonné la souveraineté sur notre propre monnaie + | we abandoned the sovereignty of our own money |
| elles ne donnent pas le même rendement de lait + | they don’t produce the same yield of milk |
| c’est ridicule. n’y pense même plus + | that’s ridiculous. don’t even think about it any more |
| leurs gosses, ils n’osent plus protester + | their kids, they don’t dare protest any more |
| vous payez pas de taxes. vous payez pas d’impôts + | you don’t pay taxes. you don’t pay duties. |
| je n’influence pas la politique + | I don’t influence politics |
| personnellement, ces mesures ne me choquent pas + | personally, these measures don’t shock me |
| depuis, je ne mange plus de viande + | since then, I don’t eat any meat |
| n’oublie pas de chercher tes œufs de Pâques + | don’t forget to look for your Easter eggs |
| on ne vend ni ski ni accessoire + | we don’t sell skis or accessories |
| nous ne souhaitons ni fusion ni acquisition + | we don’t want a merger or an acquisition |
| je n’aime pas profiter du malheur des autres + | I don’t like to profit from the misery of others |
| c’est un piège dans lequel je ne veux pas tomber + | it’s a trap I don’t want to fall into |
| le présent, l’actualité ne m’intéressent pas + | the present, current events don’t interest me |
| j’ai pas besoin de me calmer + | I don’t need to calm myself |
| je ne connais pas un seul économiste + | I don’t know a single economist |
| mon lacet est défait, comme d’habitude + | my shoelace is undone, as usual |
| je ne suis que le fournisseur. je ne sais rien + | I’m only the middleman. I don’t know anything |
| bien joué, ton entraînement est terminé + | well done—your training is complete |
| je n’embrasse pas des inconnus. moi non plus + | I don’t kiss strangers. neither do I |
| je ne mange pas de légumes non plus + | I don’t eat vegetables either |
| il ne faut surtout pas se décourager + | whatever you do, don’t get discouraged |
| je n’écrirai plus, quoique j’en souffre + | I don’t write any more, though I suffer because of it |
| faites la queue et ne poussez pas + | get in line and don’t push |
| votre père lève les pouces pour dire bravo + | your father is giving a “well-done” thumbs-up sign |
| vos freins marchent pas? + | your brakes don’t work? |
| je ne veux pas vous induire en erreur + | I don’t want to lead you into error |
| ils ne veulent pas voter à sa guise + | they don’t want to vote the way he wants them to |
| on n’aurait pas fait mieux nous-mêmes + | we wouldn’t have done better ourselves |
| je n’ai pas de pouvoir magique moi + | me, I don’t have any magic powers |
| les querelles politiciennes n’intéressent pas le peuple + | political squabbles don’t interest the populace |
| il n’arrive pas de choses singulières + | unusual things don’t happen |
| aucune couronne ne tient sur aucune tête + | crowns don’t stay on anybody’s head |
| ne me piquez pas mon taxi ... passez votre chemin + | don’t you take my taxi ... scram |
| je suis très confus, je ne sais pas pourquoi + | I’m very confused – I don’t know why |
| sois pas timide, petit minou + | don’t be timid, little buddy |
| le fric est en transit. bouge pas + | the loot is on its way. don’t move |
| je me fiche pas mal de ce que tu fais! + | I really don’t give a damn what you do |
| sans humour, tu ne survis pas + | without humor, you don’t survive |
| je ne t’aime plus. adieu + | I don’t love you any more. farewell |
| je ne regrette pas cette époque très joyeuse de ma vie + | I don’t regret this very joyful time in my life |
| je ne te connais pas ... techniquement + | I don’t know you ... technically |
| je ne ressens pas de réticence de la part des auteurs français + | I don’t sense any reluctance on behalf of French authors |
| je ne découpe pas les articles + | I don’t cut out articles |
| je n’ai aucune hésitation à lui parler + | I don’t have any qualms about talking to him |
| je ne travaille pas avec la rapidité d’autrefois + | I don’t work as quickly as I used to |
| nous ne desservons pas adéquatement les auditeurs + | we don’t adequately serve our listening audience |
| je ne me sens aucunement coupable + | I don’t feel at all guilty |
| ne sous-estimez pas votre charme + | don’t underestimate your charm |
| l’orateur répliqua que c’était presque fait + | the speaker responded that it was almost done |
| les voeux ne stipulent pas le bébé + | the vows don’t stipulate the baby |
| vous ne pensez pas que c’est une belle nuance de bleu? + | don’t you think it’s a pretty shade of blue? |
| je n’aime pas les complots, les mystères + | I don’t like conspiracies or mysteries |
| les orchestres ne veulent pas de ma musique + | orchestras don’t want my music |
| on ne comprend pas le dixième de ce que vous dites + | we don’t understand a tenth of what you’re saying |
| je ne veux pas lasser le public + | I don’t want to make the public weary |
| je t’en supplie, ne pars pas + | I beg you, don’t leave |
| je ne tolère aucun comportement raciste à bord + | I don’t tolerate any racist behavior on board |
| je ne raconte plus de blagues + | I don’t tell jokes any more |
| je suis tombé dans un puits abandonné + | I fell into an abandoned pit |
| tout le montage du film s’est fait en digital + | all of the editing of the film was done digitally |
| la peste ravage Londres, mais Paris est épargnée + | the plague ravages London, but Paris is spared |
| je ne le fais pas exprès ou plutôt ce n’est pas conscient + | I don’t do it on purpose, or rather it’s not conscious |
|