| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| to adopt a resolution | adopt * | eine Resolution zu verabschieden + | thông qua một nghị quyết +
|
*
| The council is expected to adopt the new policy at its next meeting. | adopt * | Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen. + | Hội đồng được kỳ vọng sẽ thông qua chính sách mới tại cuộc họp tiếp theo. +
|
*
| All three teams adopted different approaches to the problem. | adopt * | Alle drei Teams verfolgten unterschiedliche Ansätze. + | Cả ba nhóm đều thông qua các cách tiếp cận khác nhau đối với vấn đề. +
|
*
| a campaign to encourage childless couples to adopt | adopt * | eine Kampagne zur Förderung kinderloser Paare, die Adoption von Kindern zu erwirken + | một chiến dịch khuyến khích các cặp vợ chồng không có con nuôi áp dụng +
|
*
| adopt sb: to adopt a child | adopt * | ein Kind adoptieren + | adopt sb: chấp nhận một đứa trẻ +
|
*
| She was forced to have her baby adopted. | adopt * | Sie war gezwungen, ihr Baby adoptieren zu lassen. + | Cô bị buộc phải có con nuôi. +
|
*
| You'd better go to the doctor about your cough. | had better/best (do sth) * | Wegen deinem Husten solltest du zum Arzt gehen. + | Bạn nên đi bác sĩ về ho của bạn. +
|
*
| We'd better leave now or we'll miss the bus. | had better/best (do sth) * | Wir gehen jetzt besser, sonst verpassen wir den Bus. + | Chúng ta nên rời đi ngay bây giờ hoặc chúng ta sẽ nhớ xe bus. +
|
*
| You'd better not do that again. | had better/best (do sth) * | Das solltest du besser nicht wieder tun. + | Bạn không nên làm điều đó một lần nữa. +
|
*
| 'I'll give you back the money tomorrow.' 'You'd better!' (= as a threat) | had better/best (do sth) * | Ich gebe dir das Geld morgen zurück. "Das solltest du besser!" (= als Bedrohung) + | 'Tôi sẽ trả lại tiền vào ngày mai.' 'Tốt thôi!' (= như là một mối đe dọa) +
|
*
| 'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!' | I don't blame you/her, etc. (for doing sth) * | Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!" + | Tôi chỉ sập chiếc điện thoại khi anh ấy nói vậy. 'Tôi không đổ lỗi cho bạn!' +
|
*
| I should really do some work this weekend but I can't be bothered. | can't be bothered (to do sth) * | Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden. + | Tôi nên thực sự làm một số công việc cuối tuần này nhưng tôi không thể bị làm phiền. +
|
*
| All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. | can't be bothered (to do sth) * | All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest. + | Tất cả điều này đã xảy ra vì bạn không thể làm phiền để cho tôi tin nhắn. +
|
*
| Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside. | break sth down * | Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren. + | Lính cứu hỏa đã phải phá cửa để tiếp cận với những người bị mắc kẹt bên trong. +
|
*
| The telephone system has broken down. | break down * | Die Telefonanlage ist ausgefallen. + | Hệ thống điện thoại đã hỏng. +
|
*
| We (= the car) broke down on the freeway. | break down * | Wir (= das Auto) sind auf der Autobahn liegengeblieben. + | Chúng tôi (= chiếc xe) đã rơi xuống trên xa lộ. +
|
*
| Negotiations between the two sides have broken down. | break down * | Die Verhandlungen zwischen beiden Seiten sind gescheitert. + | Các cuộc đàm phán giữa hai bên đã đổ vỡ. +
|
*
| He broke down and wept when he heard the news. | break down * | Er brach zusammen und weinte, als er die Nachricht hörte. + | Anh ta chia tay và khóc khi nghe tin. +
|
*
| We aim to bring down prices on all our computers. | bring sth down * | Wir sind bestrebt, die Preise auf allen unseren Computern zu senken. + | Chúng tôi nhằm mục đích giảm giá trên tất cả các máy tính của chúng tôi. +
|
*
| The house burned down in 1895. | burn down, burn sth down * | Das Haus brannte 1895 nieder. + | Ngôi nhà bị cháy vào năm 1895. +
|
*
| Look, calm down! We'll find her. | calm down, calm sb/sth down * | Beruhigen Sie sich! Wir werden sie finden. + | Hãy nhìn, bình tĩnh lại! Chúng tôi sẽ tìm cô ấy. +
|
*
| We waited inside until things calmed down. | calm down, calm sb/sth down * | Wir warteten drinnen, bis sich alles beruhigte. + | Chúng tôi chờ đợi bên trong cho đến khi mọi thứ dịu xuống. +
|
*
| He took a few deep breaths to calm himself down. | calm down, calm sb/sth down * | Er atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen. + | Anh hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại. +
|
*
| The price of gas is coming down. | come down * | Der Gaspreis sinkt. + | Giá gas đang giảm. +
|
*
| Gas is coming down in price. | come down * | Der Gaspreis sinkt. + | Gas đang giảm giá. +
|
*
| Her hair comes down to her waist. | come down * | Sie hat Haare bis zur Taille. + | Tóc cô đi xuống eo cô. +
|
*
| When it comes to getting things done, he's useless. | when it comes to sth/to doing sth * | Wenn es darum geht, Dinge zu erledigen, ist er nutzlos. + | Khi nói đến việc hoàn thành công việc, anh ta vô dụng. +
|
*
| Drink plenty of cold water to cool yourself down. | cool sb down/off * | Trinken Sie viel kaltes Wasser, um sich abzukühlen. + | Uống nhiều nước lạnh để làm nguội. +
|
*
| We cooled off with a swim in the lake. | cool down/off * | Abgekühlt haben wir uns beim Baden im See. + | Chúng tôi làm mát bằng bơi trong hồ. +
|
*
| to cut down a tree | cut sth down * | einen Baum fällen + | chặt cây +
|
*
| We need to cut the article down to 1 000 words. | cut sth down (to...), cut down (on sth) * | Wir müssen den Artikel auf 1000 Wörter reduzieren. + | Chúng ta cần cắt bài báo xuống còn 1 000 từ. +
|
*
| The doctor told him to cut down on his drinking. | cut sth down (to...), cut down (on sth) * | Der Arzt sagte ihm, er solle weniger trinken. + | Bác sĩ nói với anh ta nên cắt giảm uống rượu. +
|
*
| I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). | cut sth down (to...), cut down (on sth) * | Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger). + | Tôi sẽ không có thuốc lá, cảm ơn -Tôi đang cố gắng cắt giảm (= khói ít hơn). +
|
*
| Deep down I still loved him. | deep down * | Tief im Innern liebte ich ihn immer noch. + | Ở sâu thẳm tôi vẫn yêu anh ấy. +
|
*
| He seems confident but deep down he's quite insecure. | deep down * | Er scheint zuversichtlich, aber tief im Inneren ist er ziemlich unsicher. + | Anh ấy có vẻ tự tin nhưng sâu thẳm anh ấy khá không an toàn. +
|
*
| I'm dying for a glass of water. | be dying for sth/to do sth * | Ich sterbe für ein Glas Wasser. + | Tôi đang muốn cho một ly nước. +
|
*
| I'm dying to know what happened. | be dying for sth/to do sth * | Ich will unbedingt wissen, was passiert ist. + | Tôi sắp chết để biết chuyện gì đã xảy ra. +
|
*
| I disagree with violent protests. | disagree with sth/with doing sth * | Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu. + | Tôi không đồng ý với những cuộc biểu tình bạo lực. +
|
*
| 'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.' | be/have to do with sb/sth * | Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast." + | 'Cậu muốn gặp tôi làm gì?' 'Nó liên quan đến bức thư bạn gửi cho tôi.' +
|
*
| No doubt she'll call us when she gets there. | no doubt * | Sie wird uns sicher anrufen, wenn sie da ist. + | Không nghi ngờ gì cô ấy sẽ gọi cho chúng tôi khi cô ấy đến đó. +
|
*
| He's made some great movies. There's no doubt about it. | no doubt * | Er hat einige großartige Filme gemacht. Daran besteht kein Zweifel. + | Anh ấy đã làm một số bộ phim tuyệt vời. Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
|
*
| The research showed beyond doubt that smoking contributes to heart disease. | beyond (any) doubt * | Die Forschung zeigte zweifelsfrei, dass das Rauchen zur Herzerkrankung beiträgt. + | Nghiên cứu cho thấy không có nghi ngờ rằng hút thuốc góp phần vào bệnh tim. +
|
*
| The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying. | beyond (any) doubt * | Die Staatsanwaltschaft konnte zweifelsfrei nachweisen, dass die Frau gelogen hatte. + | Việc truy tố đã có thể thiết lập ngoài nghi ngờ hợp lý rằng người phụ nữ đã nói dối. +
|
*
| The success of the system is not in doubt. | be in doubt * | Der Erfolg des Systems steht außer Zweifel. + | Sự thành công của hệ thống không còn nghi ngờ gì. +
|
*
| I've had my doubts about his work since he joined the firm. | have your doubts (about sth) * | Ich hatte meine Zweifel an seiner Arbeit, seit er in die Firma eingetreten ist. + | Tôi đã có những nghi ngờ về công việc của mình kể từ khi gia nhập công ty. +
|
*
| It may be all right. Personally, I have my doubts. | have your doubts (about sth) * | Es könnte in Ordnung sein. Ich persönlich habe meine Zweifel. + | Nó có thể được tất cả các quyền. Cá nhân tôi có nghi ngờ. +
|
*
| If in doubt, wear black. | if in doubt * | Im Zweifelsfall tragen Sie schwarz. + | Nếu nghi ngờ, mặc màu đen. +
|
*
| This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far. | without/beyond doubt * | Dieses Treffen war zweifellos eines der nützlichsten, die wir bisher hatten. + | Cuộc họp này đã được, không nghi ngờ gì, một trong những hữu ích nhất mà chúng tôi đã có cho đến nay. +
|
*
| She lay face down on the bed. | face up/down * | Sie lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Bett. + | Cô nằm phịch xuống giường. +
|
*
| Place the card face up on the pile. | face up/down * | Legen Sie die Karte offen auf den Stapel. + | Đặt thẻ lên trên cọc. +
|
*
| We spoke quietly for fear of waking the guards. | for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... * | Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken. + | Chúng tôi đã nói chuyện lặng lẽ vì sợ đánh thức các vệ sĩ. +
|
*
| I had to run away for fear (that) he might one day kill me. | for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... * | Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte. + | Tôi đã phải chạy trốn vì sợ hãi (có thể) một ngày nào đó ông có thể giết tôi. +
|
*
| I feel like a drink. | feel like sth/like doing sth * | Ich komme mir vor wie ein Drink. + | Tôi cảm thấy như một thức uống. +
|
*
| We all felt like celebrating. | feel like sth/like doing sth * | Wir wollten alle feiern. + | Tất cả chúng tôi đều cảm thấy thích lễ kỷ niệm. +
|
*
| He felt like bursting into tears. | feel like sth/like doing sth * | Er fühlte sich wie in Tränen ausgebrochen. + | Anh cảm thấy như bật khóc. +
|
*
| We'll go for a walk if you feel like it. | feel like sth/like doing sth * | Wir gehen spazieren, wenn dir danach ist. + | Chúng tôi sẽ đi dạo nếu bạn cảm thấy thích nó. +
|
*
| freedom of speech/thought/expression/worship | freedom * | Rede-, Gedanken-, Ausdrucks- und Religionsfreiheit + | tự do ngôn luận / suy nghĩ / biểu hiện / thờ phượng +
|
*
| a threat to press/academic, etc. freedom | freedom * | eine Bedrohung der Presse- und Wissenschaftsfreiheit, etc. + | một mối đe dọa cho báo chí / học tập, vv tự do +
|
*
| rights and freedoms guaranteed by the constitution | freedom * | verfassungsmäßig garantierte Rechte und Freiheiten + | các quyền và tự do được bảo đảm theo hiến pháp +
|
*
| freedom (of sth): freedom of action/choice | freedom * | Freiheit (von etw.[Dat]: Handlungs- und Wahlfreiheit + | sự tự do (của sth): quyền tự do hành động / lựa chọn +
|
*
| Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown. | freedom * | Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit. + | Nhờ vào ô tô, người Mỹ sớm có quyền tự do di chuyển trước đây chưa biết. +
|
*
| Enjoy the freedom of the outdoors (= where you can do what you want). | freedom * | Genießen Sie die Freiheit im Freien (= wo Sie tun können, was Sie wollen). + | Tận hưởng sự tự do của ngoài trời (= nơi bạn có thể làm những gì bạn muốn). +
|
*
| freedom (to do sth): complete freedom to do as you wish | freedom * | freiheit (etw. tun): völlige freiheit zu tun, was du willst + | tự do (để làm sth): hoàn toàn tự do để làm như bạn muốn +
|
*
| These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money. | freedom * | Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen. + | Những đề xuất này sẽ giúp các cơ quan y tế tự do hơn trong việc quyết định cách sử dụng tiền của họ. +
|
*
| He finally won his freedom after twenty years in jail. | freedom * | Nach zwanzig Jahren Haft hat er sich endlich die Freiheit erkämpft. + | Cuối cùng anh ta đã giành được tự do của mình sau hai mươi năm ở trong tù. +
|
*
| freedom from fear/pain/hunger, etc. | freedom * | Befreiung von Angst/Schmerzen/Hunger etc. + | tự do khỏi sợ hãi / đau đớn, đói khát ... +
|
*
| The price of oil is going down. | go down * | Der Ölpreis sinkt. + | Giá dầu đang giảm. +
|
*
| Oil is going down in price. | go down * | Öl sinkt im Preis. + | Giá dầu đang đi xuống. +
|
*
| He said nothing but just went on working. | go on doing sth * | Er sagte nichts, aber arbeitete einfach weiter. + | Anh ấy nói không có gì nhưng chỉ tiếp tục làm việc. +
|
*
| We're going to buy a house when we've saved enough money. | be going to do sth * | Wir kaufen ein Haus, wenn wir genug Geld gespart haben. + | Chúng ta sẽ mua nhà khi chúng ta tiết kiệm đủ tiền. +
|
*
| I think I'm going to faint. | be going to do sth * | Ich glaube, ich werde ohnmächtig. + | Tôi nghĩ rằng tôi sẽ mờ nhạt. +
|
*
| If the drought continues there's going to be a famine. | be going to do sth * | Wenn die Dürre anhält, wird es eine Hungersnot geben. + | Nếu hạn hán tiếp tục, sẽ là nạn đói. +
|
*
| Do you think these latest changes will do any good? | do good, do sb good * | Glauben Sie, dass diese letzten Änderungen etwas nützen werden? + | Bạn có nghĩ rằng những thay đổi mới nhất này sẽ làm tốt không? +
|
*
| Don't you think talking to her would do some good? | do good, do sb good * | Meinst du nicht, dass es gut wäre, mit ihr zu reden? + | Bạn không nghĩ rằng nói chuyện với cô ấy sẽ làm tốt? +
|
*
| I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). | do good, do sb good * | Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden. + | Tôi chắc chắn rằng một vài ngày nghỉ sẽ làm cho bạn một sức mạnh của tốt (= cải thiện sức khỏe của bạn). +
|
*
| These skills used to be handed down from father to son. | hand sth down (to sb) * | Diese Fähigkeiten wurden früher von Vater zu Sohn weitergegeben. + | Những kỹ năng này thường được truyền từ cha sang con. +
|
*
| Most of his clothes were handed down to him by his older brother. | hand sth down (to sb) * | Die meisten seiner Kleider wurden ihm von seinem älteren Bruder überliefert. + | Hầu hết quần áo của anh ta được anh trai của anh ta giao cho anh ta. +
|
*
| The judge has handed down his verdict. | hand sth down (to sb) * | Der Richter hat sein Urteil gefällt. + | Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của ông. +
|
*
| It wouldn't do you any harm to smarten yourself up. | it wouldn't do sb any harm (to do sth) * | Es würde dir nicht schaden, dich selbst zu lächerlich zu machen. + | Nó sẽ không làm bạn bất cứ thiệt hại để tự mình lên. +
|
*
| Forget it, Dave, no harm done. | no harm done * | Vergiss es, Dave, kein Schaden zugefügt. + | Quên đi, Dave, không làm hại được. +
|
*
| He may say no, but there's no harm in asking. | there is no harm in (sb's) doing sth, it does no harm (for sb) to do sth * | Er sagt vielleicht nein, aber es schadet nicht, wenn man ihn fragt. + | Anh ta có thể nói không, nhưng không có hại khi yêu cầu. +
|
*
| It does no harm to ask. | there is no harm in (sb's) doing sth, it does no harm (for sb) to do sth * | Fragen schadet nicht. + | Nó không có hại để yêu cầu. +
|
*
| I can't help thinking he knows more than he has told us. | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Ich kann nicht anders, als zu denken, dass er mehr weiß, als er uns erzählt hat. + | Tôi không thể không nghĩ anh ấy biết nhiều hơn anh ấy đã nói với chúng tôi. +
|
*
| He can't help being ugly. | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Er kann nichts dafür, dass er hässlich ist. + | Anh ta không thể không xấu. +
|
*
| She couldn't help but wonder what he was thinking. | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Sie konnte nicht anders, als sich zu fragen, was er dachte. + | Cô không thể không tự hỏi anh nghĩ gì +
|
*
| It couldn't be helped (= there was no way of avoiding it and we must accept it). | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Es konnte nicht anders (= es gab keine Möglichkeit, das zu vermeiden und wir mussten es akzeptieren). + | Nó không thể được giúp đỡ (= không có cách nào để tránh nó và chúng ta phải chấp nhận nó). +
|
*
| He never does more work than he can help (= he does as little as possible). | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich). + | Anh ta không bao giờ làm việc nhiều hơn anh ta có thể giúp (= anh ấy làm càng ít càng tốt). +
|
*
| I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür. + | Tôi luôn kết thúc việc có một cuộc cãi cọ với cô ấy, tôi không biết tại sao, tôi không thể làm được. +
|
*
| I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault). | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld). + | Tôi không thể làm được nếu xe buýt bị trễ (= không phải lỗi của tôi). +
|
*
| She burst out laughing—she couldn't help herself (= couldn't stop herself). | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Sie brach lachend aus - sie konnte sich nicht helfen (= konnte sich nicht mehr halten). + | Cô bật cười - cô ấy không thể tự giúp mình (= không thể dừng lại). +
|
*
| She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it). | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern). + | Cô ấy sẽ không được mời nữa, không phải nếu tôi có thể giúp nó (= nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì để ngăn chặn nó). +
|
*
| I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry. | in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) * | Ich habe keine Eile, ich warte gern. + | Tôi không quan tâm chờ đợi-tôi không đặc biệt vội vàng. +
|
*
| Serve this lady first—I'm in no hurry. | in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) * | Bediene diese Dame zuerst. Ich hab's nicht eilig. + | Phục vụ người phụ nữ này trước tiên - tôi không vội. +
|
*
| We were in no hurry to get back to work after the holiday. | in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) * | Wir hatten es nicht eilig, nach den Feiertagen wieder an die Arbeit zu gehen. + | Chúng tôi không vội vàng quay trở lại làm việc sau kỳ nghỉ. +
|
*
| My daughter is in such a hurry to grow up. | in a hurry to do sth * | Meine Tochter hat es so eilig, erwachsen zu werden. + | Con gái tôi vội vã lớn lên. +
|
*
| Why are you in such a hurry to sell? | in a hurry to do sth * | Warum hast du es so eilig, zu verkaufen? + | Tại sao bạn lại nhanh chóng bán nó? +
|
*
| I won't be going there again in a hurry—the food was terrible. | sb will not do sth again in a hurry * | Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich. + | Tôi sẽ không đi lại ở đó một lần nữa - thức ăn thật khủng khiếp. +
|
*
| an indoor swimming pool | indoor * | ein Hallenbad + | bể bơi trong nhà +
|
*
| indoor games | indoor * | Hallenspiele + | trò chơi trong nhà +
|
*
| the world indoor 200 metres champion | indoor * | der Weltmeister im Indoor 200 Meter + | nhà vô địch thế giới 200 mét +
|
*
| to go/stay indoors | indoors * | drinnen zu gehen/bleiben + | đi / ở trong nhà +
|
*
| Many herbs can be grown indoors. | indoors * | Viele Kräuter können in Innenräumen angebaut werden. + | Nhiều loại thảo mộc có thể được nuôi trong nhà. +
|
*
| They insist on playing their music late at night. | insist on doing sth * | Sie bestehen darauf, ihre Musik bis spät in die Nacht zu spielen. + | Họ nhấn mạnh vào việc chơi nhạc vào ban đêm. +
|
*
| She listens but she never joins in. | join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) * | Sie hört zu, aber sie macht nie mit. + | Cô lắng nghe nhưng cô ấy không bao giờ tham gia. +
|
*
| I wish he would join in with the other children. | join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) * | Ich wünschte, er würde sich den anderen Kindern anschließen. + | Tôi ước anh ấy sẽ tham gia cùng với những đứa trẻ khác. +
|
*
| She was knocked down by a bus. | knock sb down/over * | Sie wurde von einem Bus überfahren. + | Cô bị một xe buýt đánh. +
|
*
| He knocked his opponent down three times in the first round. | knock sb down/over * | In der ersten Runde schlug er seinen Gegner dreimal nieder. + | Ông đã đánh bại đối thủ của mình xuống ba lần trong vòng đầu tiên. +
|
*
| These old houses are going to be knocked down. | knock sth down * | Diese alten Häuser werden abgerissen. + | Những căn nhà cũ này sẽ bị loại. +
|
*
| I'm afraid she let us down badly. | let sb down * | Ich fürchte, sie hat uns enttäuscht. + | Tôi e rằng cô ấy để chúng tôi xuống rất tệ. +
|
*
| This machine won't let you down. | let sb down * | Diese Maschine lässt Sie nicht im Stich. + | Máy này sẽ không làm bạn thất vọng. +
|
*
| He trudged home feeling lonely and let down. | let sb down * | Er stolperte nach Hause, fühlte sich einsam und enttäuscht. + | Anh ta về nhà cảm thấy cô đơn và bỏ cuộc. +
|
*
| Go and lie down for a while. | lie down * | Leg dich eine Weile hin. + | Đi và nằm xuống trong một thời gian. +
|
*
| He lay down on the sofa and soon fell asleep. | lie down * | Er legte sich auf das Sofa und schlief bald ein. + | Anh nằm trên ghế sofa và ngủ thiếp đi. +
|
*
| She looks down on people who haven't been to college. | look down on sb/sth * | Sie schaut auf Leute, die nicht auf dem College waren. + | Cô ấy nhìn xuống những người chưa đến trường. +
|
*
| I'd like to ask you a few questions, if you don't mind. | if you don't mind, if you wouldn't mind * | Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. + | Tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi, nếu bạn không nhớ. +
|
*
| Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. | if you don't mind, if you wouldn't mind * | Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben? + | Bạn có thể đọc được mẫu đó một cách cẩn thận, nếu bạn không nhớ, và sau đó ký nó. +
|
*
| I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble. | I wouldn't mind sth/doing sth * | Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee, wenn es kein Problem ist. + | Tôi sẽ không nhớ một tách cà phê, nếu nó không có rắc rối. +
|
*
| I wouldn't mind having his money! | I wouldn't mind sth/doing sth * | Ich hätte gern sein Geld! + | Tôi sẽ không nhớ có tiền của mình! +
|
*
| She was chatting away, nineteen to the dozen. | talk, etc. nineteen to the dozen * | Sie unterhielt sich, neunzehn bis zwölf. + | Cô đang trò chuyện với nhau, mười chín đến mười hai. +
|
*
| The police officer noted down details of the burglary. | note sth down * | Der Polizeibeamte notierte Details des Einbruchs. + | Cảnh sát ghi lại chi tiết về vụ trộm. +
|
*
| Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it). | be/have nothing to do with sb/sth * | Raus hier! Es hat nichts mit dir zu tun (= du hast kein Recht, davon zu erfahren). + | Ra ngoài! Nó không có gì để làm với bạn (= bạn không có quyền để biết về nó). +
|
*
| That has nothing to do with what we're discussing. | be/have nothing to do with sb/sth * | Das hat nichts mit dem zu tun, was wir diskutieren. + | Điều đó không liên quan gì đến những gì chúng ta đang thảo luận. +
|
*
| She's better off without him. | be better/worse off (doing sth) * | Sie ist ohne ihn besser dran. + | Cô ấy tốt hơn mà không có anh ta. +
|
*
| The weather was so bad we'd have been better off staying at home. | be better/worse off (doing sth) * | Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären. + | Thời tiết xấu như vậy chúng tôi đã được tốt hơn ở nhà. +
|
*
| We can't be any worse off than we are already. | be better/worse off (doing sth) * | Wir können nicht schlechter dran sein, als wir es schon sind. + | Chúng ta không thể nào tồi tệ hơn chúng ta. +
|
*
| She arrived early in order to get a good seat. | in order to do sth * | Sie kam früh an, um einen guten Platz zu bekommen. + | Cô đến sớm để có chỗ ngồi tốt. +
|
*
| In order to get a complete picture, further information is needed. | in order to do sth * | Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt. + | Để có được một bức tranh hoàn chỉnh, cần thêm thông tin. +
|
*
| outdoor clothing/activities | outdoor * | Outdoor Bekleidung/Aktivitäten + | quần áo / hoạt động ngoài trời +
|
*
| an outdoor swimming pool | outdoor * | ein Freibad + | bể bơi ngoài trời +
|
*
| I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities). | outdoor * | Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten). + | Tôi không thực sự là loại hình ngoài trời (= tôi thích hoạt động trong nhà). +
|
*
| The rain prevented them from eating outdoors. | outdoors * | Der Regen hat sie davon abgehalten, draußen zu essen. + | Mưa ngăn cản họ ăn ngoài trời. +
|
*
| The seeds may be sown outdoors in the spring. | outdoors * | Die Samen können im Frühjahr im Freien ausgesät werden. + | Hạt giống có thể được gieo trồng ngoài trời vào mùa xuân. +
|
*
| They both have a love of the outdoors. | outdoors * | Sie lieben beide die Natur. + | Cả hai đều có tình yêu ngoài trời. +
|
*
| Come to Canada and enjoy the great outdoors. | outdoors * | Kommen Sie nach Kanada und genießen Sie die Natur. + | Hãy đến Canada và tận hưởng không gian ngoài trời tuyệt vời. +
|
*
| I'm still waiting for someone to own up to the breakages. | own up (to sth/to doing sth) * | Ich warte immer noch darauf, dass sich jemand den Brüchen beugt. + | Tôi vẫn đang chờ đợi một ai đó để sở hữu đến sự phá vỡ. +
|
*
| Why don't you just own up and hope she forgives you? | own up (to sth/to doing sth) * | Warum gibst du es nicht zu und hoffst, dass sie dir vergibt? + | Tại sao bạn không sở hữu và hy vọng cô ấy sẽ tha thứ cho bạn? +
|
*
| Put that knife down before you hurt somebody! | put sth down * | Leg das Messer weg, bevor du jemanden verletzt! + | Đặt con dao xuống trước khi bạn làm tổn thương ai đó! +
|
*
| It's a great book. I couldn't put it down. | put sth down * | Es ist ein tolles Buch. Ich konnte es nicht weglegen. + | Đó là một cuốn sách tuyệt vời. Tôi không thể đặt nó xuống. +
|
*
| She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). | put sth down * | Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war). + | Cô ấy đặt điện thoại xuống trên tôi (= kết thúc cuộc gọi trước khi tôi đã nói xong). +
|
*
| It's merely a question of time before the business collapses. | just/merely/only a question of (sth/doing sth) * | Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Geschäft zusammenbricht. + | Đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi doanh nghiệp sụp đổ. +
|
*
| It's just a question of deciding what you really want. | just/merely/only a question of (sth/doing sth) * | Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst. + | Nó chỉ là một câu hỏi về quyết định những gì bạn thực sự muốn. +
|
*
| There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. | there is/was no question of (sth happening/sb doing sth) * | Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte. + | Không có câu hỏi nào về việc anh ta hủy chuyến đi đến gần ngày khởi hành. +
|
*
| We don't want to run the risk of losing their business. | run the risk (of sth/of doing sth), run risks * | Wir wollen nicht das Risiko eingehen, ihr Geschäft zu verlieren. + | Chúng tôi không muốn chạy nguy cơ mất kinh doanh. +
|
*
| Investment is all about running risks. | run the risk (of sth/of doing sth), run risks * | Bei Investitionen geht es darum, Risiken einzugehen. + | Đầu tư là tất cả về rủi ro. +
|
*
| Left you, did she? It serves you right for being so selfish. | it serves sb right (for doing sth) * | Hat sie dich verlassen? Es dient dir recht, so egoistisch zu sein. + | Còn lại bạn, phải không? Nó phục vụ bạn đúng khi ích kỷ quá. +
|
*
| She settled down in an armchair to watch television. | settle down * | Sie ließ sich in einem Sessel nieder, um fernzusehen. + | Cô ngồi xuống ghế bành để xem truyền hình. +
|
*
| I settled down with a book. | settle down * | Ich habe mich mit einem Buch niedergelassen. + | Tôi ngồi xuống với một quyển sách. +
|
*
| When are you going to get married and settle down? | settle down * | Wann wirst du heiraten und dich niederlassen? + | Khi nào bạn sẽ kết hôn và định cư? +
|
*
| It's time I settled down. | settle down * | Es ist Zeit, dass ich mich niederlasse. + | Đã đến lúc tôi ổn định. +
|
*
| It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson. | settle down, settle sb down * | Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat. + | Nó luôn luôn cần lớp học một thời gian để giải quyết ở đầu của bài học. +
|
*
| Now, come on, settle down! | settle down, settle sb down * | Jetzt komm schon, beruhige dich! + | Bây giờ, thôi nào, ổn định! +
|
*
| I'm sure things will settle down soon. | settle down, settle sb down * | Ich bin sicher, dass sich die Dinge bald beruhigen werden. + | Tôi chắc chắn mọi thứ sẽ ổn định sớm. +
|
*
| The early goal settled the home side down. | settle down, settle sb down * | Das frühe Tor sorgte für einen ausgeglichenen Ausgleich. + | Mục tiêu đầu tiên đã giải quyết cho đội nhà. +
|
*
| His face was deep in shadow, turned away from her. | shadow * | Sein Gesicht war tief im Schatten, von ihr abgewandt. + | Khuôn mặt anh sâu thẳm trong bóng tối, quay lưng lại với cô. +
|
*
| I thought I saw a figure standing in the shadows. | shadow * | Ich dachte, ich sah eine Figur im Schatten stehen. + | Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy một người đứng trong bóng tối. +
|
*
| The children were having fun, chasing each other's shadows. | shadow * | Die Kinder hatten Spaß, jagten sich gegenseitig die Schatten hinterher. + | Các em đã vui vẻ, đuổi theo bóng của nhau. +
|
*
| The ship's sail cast a shadow on the water. | shadow * | Das Schiffssegel warf einen Schatten auf das Wasser. + | Thuyền buồm đưa bóng lên mặt nước. +
|
*
| The shadows lengthened as the sun went down. | shadow * | Die Schatten verlängerten sich, als die Sonne unterging. + | Bóng tối kéo dài khi mặt trời lặn. +
|
*
| He didn't want to cast a shadow on (= spoil) their happiness. | shadow * | Er wollte ihr Glück nicht beschatten (= verderben). + | Anh ta không muốn đúc bóng vào hạnh phúc của họ (= hư hỏng). +
|
*
| Several planes were shot down by enemy fire. | shoot sb/sth down * | Mehrere Flugzeuge wurden von feindlichem Feuer abgeschossen. + | Một số máy bay đã bị bắn hạ bởi đám cháy của địch. +
|
*
| The theatre shut down after more than half a century. | shut down * | Nach mehr als einem halben Jahrhundert wurde das Theater geschlossen. + | Nhà hát đã đóng cửa sau hơn nửa thế kỷ. +
|
*
| The computer system will be shut down over the weekend. | shut sth down * | Das Computersystem wird über das Wochenende heruntergefahren. + | Hệ thống máy tính sẽ bị đóng cửa vào cuối tuần. +
|
*
| Please sit down. | sit down, sit yourself down * | Nehmen Sie Platz. + | Vui lòng ngồi xuống. +
|
*
| He sat down on the bed. | sit down, sit yourself down * | Er setzte sich aufs Bett. + | Anh ngồi xuống giường. +
|
*
| They sat down to consider the problem. | sit down, sit yourself down * | Sie setzten sich hin, um über das Problem nachzudenken. + | Họ ngồi xuống để xem xét vấn đề. +
|
*
| Come in and sit yourselves down. | sit down, sit yourself down * | Kommt rein und setzt euch hin. + | Hãy đến và ngồi xuống. +
|
*
| You're supposed to buy a ticket, but not many people do. | be supposed to do/be sth * | Man soll ein Ticket kaufen, aber nicht viele Leute tun das. + | Bạn nên mua một vé, nhưng không nhiều người làm. +
|
*
| I thought we were supposed to be paid today. | be supposed to do/be sth * | Ich dachte, wir sollten heute bezahlt werden. + | Tôi nghĩ chúng tôi phải được trả lương hôm nay. +
|
*
| The engine doesn't sound like it's supposed to. | be supposed to do/be sth * | Der Motor hört sich nicht so an, als ob es das sollte. + | Động cơ không có âm thanh như nó được cho là. +
|
*
| You were supposed to be here an hour ago! | be supposed to do/be sth * | Du solltest schon vor einer Stunde hier sein! + | Bạn đã được cho là ở đây một giờ trước đây! +
|
*
| How was I supposed to know you were waiting for me? | be supposed to do/be sth * | Woher sollte ich wissen, dass du auf mich gewartet hast? + | Làm sao tôi biết được bạn đang đợi tôi? +
|
*
| 'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed) | be supposed to do/be sth * | Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind) + | 'Có và không.' 'Điều đó nghĩa là gì?' (= chỉ ra rằng bạn đang khó chịu) +
|
*
| I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie. | be supposed to do/be sth * | Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein. + | Tôi đã không nhìn thấy nó bản thân mình, nhưng nó được cho là một bộ phim tuyệt vời. +
|
*
| She's supposed to have had hundreds of lovers. | be supposed to do/be sth * | Sie soll Hunderte von Liebhabern gehabt haben. + | Cô ấy có lẽ đã có hàng trăm người yêu. +
|
*
| You're not supposed to walk on the grass. | not be supposed to do sth * | Du darfst nicht auf dem Rasen laufen. + | Bạn không nên đi trên cỏ. +
|
*
| to take down a tent | take sth down * | ein Zelt aufschlagen + | đi xuống một lều +
|
*
| Workmen arrived to take down the scaffolding. | take sth down * | Arbeiter kamen, um das Gerüst abzureißen. + | Người lao động đến để đi xuống giàn giáo. +
|
*
| Reporters took down every word of his speech. | take sth down * | Die Reporter nahmen jedes Wort seiner Rede auf. + | Các phóng viên đã đưa ra lời nói của mình. +
|
*
| I told the boys off for making so much noise. | tell sb off (for sth/for doing sth) * | Ich habe den Jungs gesagt, dass sie so viel Lärm gemacht haben. + | Tôi nói với các chàng trai để làm cho tiếng ồn rất nhiều. +
|
*
| Did you get told off? | tell sb off (for sth/for doing sth) * | Wurdest du verpfiffen? + | Bạn đã được nói ra? +
|
*
| There's no rush—take your time. | take your time (over sth), take your time to do sth/doing sth * | Es gibt keinen Grund, sich Zeit zu nehmen. + | Không có vội vàng-mất thời gian của bạn. +
|
*
| Will we be in time for the six o'clock train? | in time (for sth/to do sth) * | Kommen wir rechtzeitig zum 6-Uhr-Zug? + | Liệu chúng ta sẽ đến đúng giờ cho chuyến tàu sáu giờ? +
|
*
| The ambulance got there just in time (= to save sb's life). | in time (for sth/to do sth) * | Der Krankenwagen kam gerade noch rechtzeitig (= um jds. Leben zu retten). + | Xe cứu thương đã đến đó đúng lúc (= để cứu sống sb). +
|
*
| Why did she turn down your invitation? | turn sb/sth down * | Warum hat sie deine Einladung abgelehnt? + | Tại sao cô ấy từ chối lời mời của bạn? +
|
*
| He has been turned down for ten jobs so far. | turn sb/sth down * | Zehn Stellen wurden ihm bisher verweigert. + | Ông đã bị từ chối cho mười công việc cho đến nay. +
|
*
| He asked her to marry him but she turned him down. | turn sb/sth down * | Er bat sie, ihn zu heiraten, aber sie lehnte ab. + | Anh yêu cầu cô kết hôn với anh ta nhưng cô ta đã làm anh ta thất vọng. +
|
*
| Please turn the volume down. | turn sth down * | Bitte drehen Sie die Lautstärke herunter. + | Hãy tắt âm lượng xuống. +
|
*
| #NAME? | turn sth down * | #NAME? + | #TÊN? +
|
*
| The male and female birds take turns in sitting on the eggs. | take turns (in sth/to do sth) * | Männliche und weibliche Vögel sitzen abwechselnd auf den Eiern. + | Những con chim đực và cái thay phiên nhau ngồi trên trứng. +
|
*
| We take it in turns to do the housework. | take turns (in sth/to do sth) * | Wir wechseln uns ab, um die Hausarbeit zu machen. + | Chúng tôi lần lượt thực hiện công việc nhà. +
|
*
| The kids took turns on the swing. | take turns (in sth/to do sth) * | Die Kinder wechselten sich auf der Schaukel ab. + | Các em lần lượt xoay trên đu. +
|
*
| You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage. | it takes two to do sth * | Du kannst ihm nicht die ganze Schuld geben. Es braucht zwei, um eine Ehe zu schließen. + | Bạn không thể đổ lỗi cho anh ta. Phải mất hai để kết hôn. +
|
*
| The boat bobbed up and down on the water. | up and down * | Das Boot schwamm auf und ab auf dem Wasser. + | Con thuyền lượn lượn trên mặt nước. +
|
*
| She was pacing up and down in front of her desk. | up and down * | Sie ging auf und ab vor ihrem Schreibtisch. + | Cô đang đứng lên và xuống trước bàn làm việc. +
|
*
| The police turned the whole house upside down looking for clues. | turn sth upside down * | Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht. + | Cảnh sát quay toàn bộ ngôi nhà lộn ngược tìm manh mối. +
|
*
| His sudden death turned her world upside down. | turn sth upside down * | Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf. + | Cái chết đột ngột của ông đã biến thế giới của bà lộn ngược. +
|
*
| The painting looks like it's upside down to me. | upside down * | Das Gemälde sieht für mich aus, als ob es auf dem Kopf steht. + | Bức tranh trông giống như nó lộn ngược với tôi. +
|
*
| What's the use of worrying about it? | it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? * | Warum sollte man sich darüber Sorgen machen? + | Việc sử dụng lo lắng về nó là gì? +
|
*
| It's no use—I can't persuade her. | it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? * | Es ist sinnlos. Ich kann sie nicht überreden. + | Không có ích gì - tôi không thể thuyết phục cô ấy. +
|
*
| Mother and baby are doing well. | be doing well * | Mutter und Baby geht es gut. + | Mẹ và bé đang làm tốt. +
|
*
| She looked out of the window. | window * | Sie sah aus dem Fenster. + | Cô ấy nhìn ra ngoài cửa sổ. +
|
*
| to open/close the window | window * | zum Öffnen/Schließen des Fensters + | để mở / đóng cửa sổ +
|
*
| the bedroom/car/kitchen, etc. window | window * | das Schlafzimmer/Auto/Küche, etc. + | phòng ngủ / xe / nhà bếp, vv cửa sổ +
|
*
| a broken window | window * | ein zerbrochenes Fenster + | một cửa sổ bị vỡ +
|
*
| I saw the dress I wanted in the window. | window * | Ich sah das Kleid, das ich wollte, am Fenster. + | Tôi thấy chiếc váy tôi muốn trong cửa sổ. +
|
*
| a window display | window * | eine Fensteranzeige + | một màn hình hiển thị cửa sổ +
|
*
| to create/open a window | window * | um ein Fenster zu erstellen/öffnen + | để tạo / mở một cửa sổ +
|
*
| There was a long line of people at the box-office window. | window * | Da war eine lange Schlange von Leuten am Schalter. + | Có một dòng dài của người dân tại cửa sổ phòng vé. +
|
*
| The address must be clearly visible through the window of the envelope. | window * | Die Anschrift muss durch das Fenster des Briefumschlags deutlich sichtbar sein. + | Địa chỉ phải rõ ràng thông qua cửa sổ của phong bì. +
|
*
| We set to work on the outside of the house (= for example, painting it). | get (down) to/set to work * | Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen). + | Chúng tôi thiết lập để làm việc ở bên ngoài của ngôi nhà (= ví dụ, sơn nó). +
|
*
| Write down the address before you forget it. | write sth down * | Schreib die Adresse auf, bevor du sie vergisst. + | Ghi lại địa chỉ trước khi bạn quên. +
|
|