| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| accept sb into sth: She had never been accepted into what was essentially a man's world. | accept * | jdn. in etw. aufnehmen: Sie war noch nie in eine eigentlich Männerwelt aufgenommen worden. + | chấp nhận chữ sb thành sth: Cô chưa bao giờ được chấp nhận vào một thế giới của con người. +
|
*
| He accepts full responsibility for what happened. | accept * | Er übernimmt die volle Verantwortung für das, was passiert ist. + | Anh ta chấp nhận toàn bộ trách nhiệm cho những gì đã xảy ra. +
|
*
| advise (sb) what, which, whether, etc...: The pharmacist will advise which medicines are safe to take. | advise * | beraten (sb) was, welches, ob, ob, usw...: Der Apotheker gibt an, welche Medikamente sicher einzunehmen sind. + | tư vấn (sb) cái gì, cái nào, dù, vv ...: Dược sĩ sẽ tư vấn cho những loại thuốc nào được an toàn. +
|
*
| The boy wasn't afraid to say what he believed. | afraid * | Der Junge hatte keine Angst zu sagen, was er glaubte. + | Cậu bé không ngại nói những gì cậu tin. +
|
*
| I'll never forgive him after what he said. | after * | Ich werde ihm das nach dem, was er gesagt hat, nie verzeihen. + | Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh ta sau những gì anh ấy nói. +
|
*
| Afterwards she was sorry for what she'd said. | afterwards * | Danach tat es ihr leid, was sie gesagt hatte. + | Sau đó, cô xin lỗi vì những gì cô đã nói. +
|
*
| agree what, where, etc...: We couldn't agree what to do. | agree * | was, wo, was, wo, etc... vereinbaren: Wir konnten uns nicht einigen, was wir tun sollten. + | đồng ý cái gì, ở đâu, vân vân ...: Chúng ta không thể đồng ý phải làm gì. +
|
*
| 'What have you done?' Ellie cried in alarm. | alarm * | Was hast du getan? weinte Ellie in Alarm. + | 'Bạn đã làm gì?' Ellie kêu lên. +
|
*
| 'What am I going to do?' she wondered aloud. | aloud * | Was soll ich nur tun? fragte sie sich laut. + | 'Tôi sẽ làm gì đây?' cô ấy tự hỏi tiếng lớn. +
|
*
| amaze sb what, how, etc...: It never ceases to amaze me what some people will do for money. | amaze * | jdm. sagen, was, wie, usw...: Ich staune immer wieder darüber, was manche Leute für Geld tun werden. + | amaze sb làm gì, làm thế nào, vv ...: Nó không bao giờ làm tôi ngạc nhiên những gì một số người sẽ làm gì cho tiền bạc. +
|
*
| 'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.' | among * | Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut." + | 'Chuyện gì đã xảy ra với công việc?' "Vâng, mức lương không tốt, trong số những thứ khác." +
|
*
| analyse what, how, etc...: We need to analyse what went wrong. | analyse * | was, wie, was, was, etc... analysieren: Wir müssen analysieren, was schief gelaufen ist. + | phân tích những gì, làm thế nào, vv ...: Chúng ta cần phải phân tích những gì đã sai. +
|
*
| 'We talked for hours.' 'And what did you decide?' | and * | Wir haben stundenlang geredet. Und was hast du entschieden? + | 'Chúng tôi đã nói chuyện hàng giờ'. 'Và bạn đã quyết định cái gì?' +
|
*
| My prayers have been answered (= I have got what I wanted). | answer * | Meine Gebete sind erhört worden (= ich habe bekommen, was ich wollte). + | Lời cầu nguyện của tôi đã được trả lời (= Tôi đã có những gì tôi muốn). +
|
*
| anticipate what, how, that, etc...: Try and anticipate what the interviewers will ask. | anticipate * | antizipieren, was, wie, das, etc...: Probieren Sie und antizipieren, was die Interviewer fragen werden. + | dự đoán cái gì, làm thế nào, điều đó, vv ...: Hãy thử và dự đoán những gì người phỏng vấn sẽ hỏi. +
|
*
| They appeared not to know what was happening. | appear * | Sie schienen nicht zu wissen, was geschah. + | Họ xuất hiện không biết những gì đang xảy ra. +
|
*
| apply to sb/sth: What I am saying applies only to some of you. | apply * | auf jdn. /etw.[Akk] zutreffen: Was ich sage, gilt nur für einige von Ihnen. + | áp dụng cho sb / sth: Điều tôi nói chỉ áp dụng cho một số bạn. +
|
*
| ask whether, what, etc...: I asked whether they could change my ticket. | ask * | fragen Sie, ob, was, usw...: Ich fragte, ob sie mein Ticket ändern könnten. + | hỏi xem, cái gì, vv ...: Tôi hỏi liệu họ có thể thay đổi vé của tôi. +
|
*
| ask sb whether, what, etc...: She asked me if I would give her English lessons. | ask * | bei jdm. anfragen, ob, was, usw...: Sie fragte mich, ob ich ihr Englischunterricht erteilen würde. + | hỏi sb liệu, cái gì, vv ...: Cô ta hỏi tôi liệu tôi có thể dạy tiếng Anh hay không? +
|
*
| ask where, what, etc...: He asked where I lived. | ask * | fragen wo, was, wo...: Er fragte, wo ich wohnte. + | hỏi ở đâu, cái gì, vv ...: Anh ấy hỏi tôi sống ở đâu. +
|
*
| ask sb where, what, etc...: I had to ask the teacher what to do next. | ask * | bei jdm. nachfragen, wo, was, etc...: Ich musste den Lehrer fragen, was ich als nächstes tun sollte. + | hỏi sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi phải hỏi giáo viên phải làm gì tiếp theo. +
|
*
| Please pay attention (= listen carefully) to what I am saying. | attention * | Bitte beachten Sie (= hören Sie genau zu), was ich sage. + | Hãy chú ý (= lắng nghe cẩn thận) với những gì tôi đang nói. +
|
*
| Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important). | attention * | Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig). + | Đừng chú ý đến những gì họ nói (= không nghĩ điều đó quan trọng). +
|
*
| attract sb to sb/sth: What first attracted me to her was her sense of humour. | attract * | jdn. für jdn. /etw.[Akk] begeistern: Was mich zuerst an ihr reizte, war ihr Sinn für Humor. + | thu hút sb để sb / sth: Điều đầu tiên thu hút tôi với cô ấy là cảm giác hài hước của cô. +
|
*
| You will be told what to do. | be * | Dir wird gesagt, was du tun sollst. + | Bạn sẽ được cho biết phải làm gì. +
|
*
| The prisoners were beaten into submission (= they were beaten until they did what was wanted). | beat * | Die Gefangenen wurden zur Unterwerfung geschlagen (= sie wurden geschlagen, bis sie taten, was sie wollten). + | Các tù nhân bị đánh đập dí dỏm (= họ đã bị đánh cho đến khi họ làm những gì họ muốn). +
|
*
| 'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?' | begin * | Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)? + | Tôi đang nghĩ đến một quốc gia ở châu Á. 'Nó bắt đầu bằng gì (= bức thư đầu tiên là gì?)' +
|
*
| 'What was it you didn't like?' 'Well, to begin with, our room was far too small.' | to begin with * | Was war es, was du nicht mochtest? Unser Zimmer war viel zu klein. + | 'Bạn không thích cái gì?' 'Vâng, để bắt đầu, phòng của chúng tôi đã quá nhỏ.' +
|
*
| She knew that, whatever she decided, her family was right behind her. | behind * | Sie wusste, dass ihre Familie hinter ihr stand, egal, was sie beschloss. + | Cô biết rằng, bất kể cô quyết định, gia đình cô cũng ở ngay sau cô. +
|
*
| I admire his passionate belief in what he is doing. | belief * | Ich bewundere seinen leidenschaftlichen Glauben an das, was er tut. + | Tôi ngưỡng mộ niềm tin đam mê của anh ta đối với những gì anh ta đang làm. +
|
*
| Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy. | belief * | Entgegen dem Volksglauben (= trotz allem, was die Leute denken mögen), war er für die Tragödie nicht verantwortlich. + | Trái ngược với niềm tin phổ biến (mặc dù mọi người có thể nghĩ gì), ông không chịu trách nhiệm về thảm kịch này. +
|
*
| believe how, what, etc...: I can't believe how much better I feel. | believe * | Ich kann nicht glauben, wie viel besser ich mich fühle. + | tin như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi không thể tin tưởng tôi cảm thấy tốt hơn bao nhiêu. +
|
*
| Don't believe a word of it (= don't believe any part of what sb is saying). | believe * | Glauben Sie kein Wort davon (= glauben Sie nicht an das, was jdm. sagt). + | Đừng tin một lời của nó (= không tin bất cứ phần nào của những gì sb đang nói). +
|
*
| With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently. | benefit * | Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen. + | Với lợi ích của nhận thức sau (= biết những gì chúng tôi đã học được kể từ), chúng tôi sẽ làm những điều khác nhau. +
|
*
| Do as you think best (= what you think is the most suitable thing to do). | best * | Tun Sie, was Sie für das Beste halten (= was Sie für das Richtige halten). + | Làm như bạn nghĩ tốt nhất (= những gì bạn nghĩ là điều thích hợp nhất để làm). +
|
*
| I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that. | beyond * | Ich weiß, was ich in den nächsten drei Wochen tun werde, aber ich habe nicht darüber nachgedacht. + | Tôi biết tôi sẽ làm gì trong ba tuần tới nhưng tôi đã không nghĩ ra ngoài điều đó. +
|
*
| Our success was far beyond what we thought possible. | beyond * | Unser Erfolg ging weit über das hinaus, was wir für möglich hielten. + | Thành công của chúng tôi đã vượt xa những gì chúng tôi nghĩ là có thể. +
|
*
| The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond. | beyond * | Die unmittelbare Zukunft ist klar, aber es ist schwer zu sagen, was dahinter liegt. + | Tương lai ngay lập tức là rõ ràng, nhưng thật khó để nói những gì nằm ngoài. +
|
*
| I've learnt from bitter experience not to trust what he says. | bitter * | Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, dass ich seinen Worten nicht trauen kann. + | Tôi đã học được từ kinh nghiệm cay đắng không tin tưởng vào những gì ông nói. +
|
*
| I'm not bothered about what he thinks. | be bothered (about sb/sth) * | Ich kümmere mich nicht darum, was er denkt. + | Tôi không bận tâm về những gì anh ta nghĩ. +
|
*
| I wasn't brave enough to tell her what I thought of her. | brave * | Ich war nicht mutig genug, ihr zu sagen, was ich von ihr hielt. + | Tôi đã không dũng cảm để nói với cô ấy những gì tôi nghĩ về cô ấy. +
|
*
| Please be brief (= say what you want to say quickly). | brief * | Bitte kurz gefasst sein (= schnell sagen, was Sie sagen wollen). + | Hãy ngắn gọn (= nói những gì bạn muốn nói một cách nhanh chóng). +
|
*
| Let me tell you briefly what happened. | briefly * | Lassen Sie mich Ihnen kurz erzählen, was passiert ist. + | Hãy để tôi kể cho bạn một thời gian ngắn những gì đã xảy ra. +
|
*
| Hello Simon! What brings you here? | bring * | Hallo Simon! Was führt Sie her? + | Xin chào Simon! Điều gì mang bạn đến nơi này? +
|
*
| calculate how much, what, etc.: You'll need to calculate how much time the assignment will take. | calculate * | Berechnen Sie, wie viel, was, usw.: Sie müssen berechnen, wie viel Zeit die Zuweisung in Anspruch nehmen wird. + | tính toán bao nhiêu, cái gì, vân vân: bạn sẽ cần phải tính toán bao nhiêu thời gian phân công sẽ mất. +
|
*
| calculate how much, what, etc.: It is impossible to calculate what influence he had on her life. | calculate * | Berechnen Sie, wie viel, was, was usw.: Es ist unmöglich zu berechnen, welchen Einfluss er auf ihr Leben hatte. + | tính toán bao nhiêu, cái gì, vv: Không thể tính toán được những gì ảnh hưởng đến cuộc sống của mình. +
|
*
| He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it. | call * | Er war im Vorderzimmer, oder in der Lounge oder wie auch immer du es nennen willst. + | Anh ấy ở phòng trước, hoặc phòng khách hoặc bất cứ thứ gì bạn muốn gọi. +
|
*
| I've forgotten what the firm he works for is called. | called * | Ich habe vergessen, dass die Firma, für die er arbeitet, nicht mehr da ist. + | Tôi đã quên những gì công ty ông làm việc cho được gọi là. +
|
*
| I can't promise anything, but I'll do what I can. | can * | Ich kann nichts versprechen, aber ich tue, was ich kann. + | Tôi không thể hứa gì cả, nhưng tôi sẽ làm những gì tôi có thể. +
|
*
| care what/whether, etc.: I don't care what he thinks. | care * | egal was/ob, usw.: Mir ist es egal was er denkt. + | chăm sóc những gì / cho dù, vv .: Tôi không quan tâm những gì ông nghĩ. +
|
*
| careful when/what/how, etc.: You must be careful when handling chemicals. | careful * | vorsichtig wann/was/wie, etc.: Vorsicht beim Umgang mit Chemikalien. + | cẩn thận khi nào / cái gì / làm thế nào, vv: Bạn phải cẩn thận khi xử lý hóa chất. +
|
*
| Be careful what you say. | careful * | Sei vorsichtig, was du sagst. + | Hãy cẩn thận với những gì bạn nói. +
|
*
| Sorry, I didn't quite catch what you said. | catch * | Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden. + | Xin lỗi, tôi đã không khá bắt những gì bạn nói. +
|
*
| cause sth: Do they know what caused the fire? | cause * | etw.[Akk] verursachen: Wissen sie, was das Feuer verursacht hat? + | gây ra sth: Họ có biết cái gì gây ra lửa? +
|
*
| The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life). | celebration * | Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte). + | Dịch vụ này là một lễ kỷ niệm cuộc đời của ông (= ca ngợi những gì ông đã làm trong cuộc đời mình). +
|
*
| chance of sth happening: What chance is there of anybody being found alive? | chance * | Chance auf etw.: Welche Chance gibt es, dass jemand lebendig gefunden wird? + | cơ hội sth xảy ra: cơ hội là có của bất cứ ai được tìm thấy còn sống? +
|
*
| He came charging into my room and demanded to know what was going on. | charge * | Er kam in mein Zimmer und wollte wissen, was los war. + | Anh ấy tính vào phòng tôi và yêu cầu biết chuyện gì đang diễn ra. +
|
*
| charge sth for sth: What did they charge for the repairs? | charge * | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verrechnen: Wie hoch waren die Kosten für die Reparaturen? + | phí sth cho sth: họ đã tính phí cho việc sửa chữa những gì? +
|
*
| chat about sth/sb: What were you chatting about? | chat * | Chat über etw. /etw.: Worüber habt ihr geplaudert? + | trò chuyện về sth / sb: bạn đang trò chuyện gì? +
|
*
| check (with sb) (what/whether, etc...): You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight. | check * | (mit jdm.) fragen (was/ob, etc...): Du solltest besser bei Jane nachfragen, wann sie uns heute Abend erwartet. + | kiểm tra (với sb) (what / else, etc ...): Bạn nên kiểm tra với Jane thời gian cô ấy mong đợi chúng ta tối nay. +
|
*
| This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)? | clear * | Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)? + | Hành vi này phải dừng lại - tôi có làm cho mình rõ ràng (= thể hiện bản thân mình rõ ràng để không có nghi ngờ về những gì tôi có ý +
|
*
| clear what, how, whether, etc...: It is not clear what they want us to do. | clear * | klar, was, wie, ob, was, usw...: Es ist nicht klar, was sie von uns wollen. + | rõ ràng, làm thế nào, có, vv ...: Không rõ những gì họ muốn chúng tôi làm. +
|
*
| clear what, how, whether, etc...: I'm still not clear what the job involves. | clear * | klar, was, wie, ob, was, etc...: Ich bin immer noch nicht klar, was der Job beinhaltet. + | rõ ràng, làm thế nào, cho dù, vv ...: Tôi vẫn không rõ ràng những gì công việc liên quan đến. +
|
*
| She's clever at getting what she wants. | clever * | Sie ist clever darin, das zu bekommen, was sie will. + | Cô ấy thông minh khi nhận được những gì cô ấy muốn. +
|
*
| That (= what you just did) wasn't very clever, was it? (= it wasn't sensible) | clever * | Das (= was du gerade getan hast) war nicht sehr schlau, oder? (= es war nicht sinnvoll) + | Điều đó (= những gì bạn vừa làm) không phải là rất thông minh, được không? (= nó không hợp lý) +
|
*
| the current climate of opinion (= what people generally are thinking about a particular issue) | climate * | das derzeitige Meinungsklima (= das, was die Menschen generell über ein bestimmtes Thema denken) + | khí hậu hiện tại của ý kiến (= những gì mọi người thường nghĩ về một vấn đề cụ thể) +
|
*
| close (for sth): What time does the bank close? | close * | close (für etw.): Wann schließt die Bank? + | close (for sth): Ngân hàng đóng lại thời gian nào? +
|
*
| Pay close attention to what I am telling you. | close * | Achten Sie genau darauf, was ich Ihnen sage. + | Hãy chú ý đến những gì tôi nói với bạn. +
|
*
| She has no clothes sense (= she does not know what clothes look attractive). | clothes * | Sie hat keinen Sinn für Kleidung (= sie weiß nicht, was Kleidung anziehend aussieht). + | Cô ấy không có quần áo (= cô ấy không biết quần áo trông hấp dẫn). +
|
*
| collect sth (from...): What day do they collect the rubbish/garbage? | collect * | etw.[Akk] einsammeln (von...): An welchem Tag sammeln sie den Müll? + | thu thập sth (từ ...): Ngày nào họ thu thập rác / rác? +
|
*
| It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it). | common * | Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten). + | Đó là cách phổ biến duy nhất để cho cô ấy biết những gì đang xảy ra (= mọi người sẽ mong đợi điều đó). +
|
*
| communicate how/what, etc...: They failed to communicate what was happening and why. | communicate * | kommunizieren wie/was, usw...: Sie haben es versäumt, zu kommunizieren, was passiert ist und warum. + | truyền đạt như thế nào / cái gì, vân vân ...: Họ không thể truyền đạt được điều gì đã xảy ra và tại sao. +
|
*
| comparison of A to B: a comparison of the brain to a computer (= showing what is similar) | comparison * | Vergleich von A nach B: ein Vergleich des Gehirns mit einem Computer (= zeigen, was ähnlich ist) + | so sánh từ A đến B: so sánh não với máy tính (= thể hiện những gì tương tự) +
|
*
| concern sb: What concerns me is our lack of preparation for the change. | concern * | jdm. Sorgen bereiten: Was mich beunruhigt, ist unsere mangelnde Vorbereitung auf den Wandel. + | mối quan tâm sb: Điều tôi quan tâm là thiếu chuẩn bị cho sự thay đổi. +
|
*
| Don't interfere in what doesn't concern you. | concern * | Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen. + | Đừng can thiệp vào những gì không quan tâm đến bạn. +
|
*
| They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. | concerned * | Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte. + | Họ quan tâm nhiều hơn đến cách những người phụ nữ khác mặc quần áo hơn những gì diễn giả nói. +
|
*
| conclude sth (from sth): What do you conclude from that? | conclude * | etw.[Akk] auf etw.[Akk] schlussfolgern: Was schließen Sie daraus? + | Kết luận sth (từ sth): Bạn kết luận gì từ điều đó? +
|
*
| No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets. | confidence * | Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird. + | Không ai có thể đoán trước được sự tin tưởng hoàn toàn / tổng thể những gì sẽ xảy ra trên thị trường tài chính. +
|
*
| confirm what/when, etc...: Can you confirm what happened? | confirm * | bestätigen was/wann, etc...: Können Sie bestätigen, was passiert ist? + | xác nhận những gì / khi nào, vv ...: Bạn có thể xác nhận điều gì đã xảy ra? +
|
*
| They confused me with conflicting accounts of what happened. | confuse * | Sie verwechseln mich mit widersprüchlichen Berichten über das, was passiert ist. + | Họ đã nhầm lẫn tôi với những câu chuyện mâu thuẫn về những gì đã xảy ra. +
|
*
| The children gave a confused account of what had happened. | confused * | Die Kinder berichteten verwirrt, was passiert war. + | Các em đã đưa ra một câu chuyện bối rối về những gì đã xảy ra. +
|
*
| There is some confusion about what the correct procedure should be. | confusion * | Es gibt einige Verwirrung darüber, was das richtige Verfahren sein sollte. + | Có một số nhầm lẫn về những gì các thủ tục chính xác nên được. +
|
*
| a confusion as to what to do next | confusion * | eine Verwirrung darüber, was als nächstes zu tun ist + | một sự nhầm lẫn về những việc cần làm tiếp theo +
|
*
| consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed. | consider * | wie/was, usw. betrachten&: Wir müssen betrachten, wie das Gesetz verbessert werden konnte. + | xem xét làm thế nào / cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần cân nhắc xem luật pháp có thể được cải cách như thế nào. +
|
*
| He was considering what to do next. | consider * | Er überlegte, was er als nächstes tun sollte. + | Anh ấy đang cân nhắc xem phải làm gì tiếp theo. +
|
*
| They showed no consideration whatsoever for my feelings. | consideration * | Sie haben meine Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt. + | Họ cho thấy không có suy nghĩ gì cho cảm xúc của tôi. +
|
*
| Your tone of voice is as important as the content of what you have to say. | content * | Ihr Tonfall ist genauso wichtig wie der Inhalt des Gesagten. + | Giọng nói của bạn cũng quan trọng như nội dung bạn nói. +
|
*
| The content of the course depends on what the students would like to study. | content * | Der Inhalt des Kurses richtet sich nach dem, was die Studierenden studieren möchten. + | Nội dung khóa học phụ thuộc vào những gì sinh viên muốn học. +
|
*
| control what/how, etc...: Parents should control what their kids watch on television. | control * | Steuerung was/wie, etc...: Eltern sollten steuern, was ihre Kinder im Fernsehen sehen. + | kiểm soát những gì / làm thế nào, vv ..: Cha mẹ nên kiểm soát những gì trẻ em của họ xem trên truyền hình. +
|
*
| cook sth: What's the best way to cook trout? | cook * | etw.[Akk] kochen: Wie kocht man Forellen am besten? + | nấu sth: Cách tốt nhất để nấu trout là gì? +
|
*
| I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. | cost * | Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet. + | Tôi cảm thấy cần phải làm hài lòng mọi người, bất kể chi phí trong thời gian và năng lượng. +
|
*
| I couldn't hear what they were saying. | could * | Ich konnte nicht verstehen, was sie sagten. + | Tôi không thể nghe thấy những gì họ nói. +
|
*
| She didn't know what life in a foreign country would be like. | country * | Sie wusste nicht, wie das Leben in einem fremden Land aussehen würde. + | Cô ấy không biết cuộc sống ở nước ngoài sẽ như thế nào. +
|
*
| Please tell the court what happened. | court * | Bitte erzählen Sie dem Gericht, was passiert ist. + | Xin cho tòa biết điều gì đã xảy ra. +
|
*
| Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do). | criminal * | Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed + | Xã hội không biết làm thế nào để đối phó với bọn tội phạm cứng (= những người thường xuyên phạm tội và không tiếc cho những gì họ là +
|
*
| I was curious to find out what she had said. | curious * | Ich war neugierig, was sie gesagt hatte. + | Tôi tò mò muốn tìm hiểu những gì cô ấy đã nói. +
|
*
| dare (to) do sth: He didn't dare (to) say what he thought. | dare * | sich[trauen], etw.[Akk] zu tun: Er wagte es nicht, zu sagen, was er dachte. + | dare (to) do sth: Anh ta không dám nói gì anh nghĩ. +
|
*
| 'What's the date today?' 'The 10th.' | date * | Welches Datum haben wir heute? Der zehnte. + | 'Hôm nay là ngày mấy?' 'Thứ 10.' +
|
*
| 'What day is it today?' 'Monday.' | day * | Welcher Tag ist heute? "Montag." + | 'Hôm nay là ngày gì?' 'Thứ hai'. +
|
*
| Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do). | deal * | Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden). + | Nghe. Đây là thỏa thuận (= đây là những gì chúng tôi đã đồng ý và sẽ làm). +
|
*
| Whether he deserves what has happened to him is open to debate/a matter for debate (= cannot be certain or decided yet). | debate * | Ob er es verdient, was ihm zugestoßen ist, steht zur Debatte (= kann noch nicht feststehen). + | Cho dù ông xứng đáng với những gì đã xảy ra với mình thì vẫn cởi mở để tranh luận / vấn đề tranh luận (= không thể chắc chắn hay quy +
|
*
| debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16. | debate * | Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt + | tranh luận liệu, cái gì ...: Ủy ban sẽ tranh luận liệu có nên giảm tuổi thành viên của câu lạc bộ xuống còn 16 tuổi hay không. +
|
*
| I can't tell you what to do—you'll have to decide for yourself. | decide * | Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst, du musst selbst entscheiden. + | Tôi không thể nói cho bạn biết phải làm gì - bạn sẽ phải tự quyết định. +
|
*
| decide what, whether, etc...: I can't decide what to wear. | decide * | entscheiden, was, ob, usw...: Ich kann mich nicht entscheiden, was ich anziehen soll. + | quyết định những gì, cho dù, vv ...: Tôi không thể quyết định những gì để mặc. +
|
*
| We must come to a decision about what to do next by tomorrow. | decision * | Wir müssen uns entscheiden, was wir morgen tun werden. + | Chúng ta phải đi đến quyết định về việc phải làm gì vào ngày mai. +
|
*
| define what, how, etc...: It is difficult to define what makes him so popular. | define * | definieren, was, wie, usw...: Es ist schwierig zu definieren, was ihn so beliebt macht. + | xác định những gì, làm thế nào, vv ..: Thật khó để xác định những gì làm cho anh ấy rất phổ biến. +
|
*
| 'Was it what you expected?' 'Yes, definitely.' | definitely * | War es das, was du erwartet hast? "Ja, definitiv." + | 'Đó có phải là những gì bạn mong đợi?' 'Vâng chắc chắn.' +
|
*
| Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means). | definition * | Nachbarschaft lebt per definitionem in der Nähe (= Nachbarschaft sein bedeutet das). + | Hàng xóm theo định nghĩa sống gần đó (= đây là những gì là một phương tiện hàng xóm). +
|
*
| There is no agreed definition of what a comprehensive school should be. | definition * | Es gibt keine einheitliche Definition, was eine Gesamtschule sein sollte. + | Không có định nghĩa thống nhất về những gì một trường toàn diện nên được. +
|
*
| To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour? | degree * | Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden? + | Phụ huynh có thể chịu trách nhiệm gì về hành vi của một đứa trẻ? +
|
*
| firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) | demand * | Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen) + | các công ty cố gắng đáp ứng / đáp ứng các yêu cầu của khách hàng (= cung cấp cho họ những gì họ yêu cầu) +
|
*
| demonstrate how, what, etc...: His sudden departure had demonstrated how unreliable he was. | demonstrate * | wie, was, wie, usw...: Sein plötzlicher Abschied hatte gezeigt, wie unzuverlässig er war. + | chứng minh như thế nào, cái gì, vân vân ...: Sự ra đi đột ngột của ông đã cho thấy ông không đáng tin cậy như thế nào. +
|
*
| demonstrate (to sb) how, what, etc...: Let me demonstrate to you how it works. | demonstrate * | jdm. vorführen, wie, was, usw...: Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert. + | chứng minh (để sb) làm thế nào, gì, vv ...: Hãy để tôi chứng minh cho bạn cách hoạt động. +
|
*
| The department denies responsibility for what occurred. | deny * | Die Abteilung weist die Verantwortung für das Geschehene zurück. + | Bộ này từ chối trách nhiệm về những gì xảy ra. +
|
*
| depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. | depend on/upon sth * | hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen. + | phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở +
|
*
| 'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.' | that depends, it (all) depends * | Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst. + | 'Công việc của bạn nghe có vẻ thú vị.' 'Nó phụ thuộc vào ý của bạn bằng' vui vẻ '.' +
|
*
| describe how, what, etc...: Describe how you did it. | describe * | wie, was, wie, usw... beschreiben: Beschreiben Sie, wie Sie es gemacht haben. + | mô tả như thế nào, những gì, vv ..: Mô tả cách bạn đã làm nó. +
|
*
| determine what, whether, etc...: We set out to determine exactly what happened that night. | determine * | bestimmen, was, ob, ob, usw...: Wir wollten genau feststellen, was in jener Nacht geschah. + | xác định cái gì, cho dù, vân vân ...: Chúng tôi đặt ra để xác định chính xác những gì xảy ra vào đêm đó. +
|
*
| I'm dying to know what happened. | be dying for sth/to do sth * | Ich will unbedingt wissen, was passiert ist. + | Tôi sắp chết để biết chuyện gì đã xảy ra. +
|
*
| I don't think it makes a lot of difference what colour it is (= it is not important). | make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) * | Ich denke nicht, dass es einen großen Unterschied macht, welche Farbe es ist (= es ist nicht wichtig). + | Tôi không nghĩ rằng nó làm cho rất nhiều sự khác biệt màu sắc nó là gì (= nó không phải là quan trọng). +
|
*
| It's very different to what I'm used to. | different * | Es ist ganz anders als das, was ich gewohnt bin. + | Nó rất khác với những gì tôi đang sử dụng. +
|
*
| discuss when, what, etc...: We need to discuss when we should go. | discuss * | wann, was, wann, usw... diskutieren: Wir müssen darüber reden, wann wir gehen sollten. + | thảo luận khi nào, cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần phải thảo luận về thời điểm chúng ta nên đi. +
|
*
| It is not known what causes the disease. | disease * | Es ist nicht bekannt, was die Krankheit verursacht. + | Không biết nguyên nhân gây ra căn bệnh này là gì. +
|
*
| distinguish between A and B: At what age are children able to distinguish between right and wrong? | distinguish * | Unterscheidung zwischen A und B: In welchem Alter können Kinder zwischen richtig und falsch unterscheiden? + | phân biệt giữa A và B: Trẻ ở độ tuổi nào có thể phân biệt đúng hay sai? +
|
*
| What do you do (= what is your job)? | do * | Was machen Sie (= was ist Ihr Job)? + | Bạn làm gì (= công việc của bạn là gì)? +
|
*
| We will do what we can to help. | do * | Wir werden unser Möglichstes tun, um zu helfen. + | Chúng tôi sẽ làm những gì có thể để giúp đỡ. +
|
*
| I don't know what to do with (= how to use) all the food that's left over. | do sth with sb/sth * | Ich weiß nicht, was ich mit dem Essen, das übrig bleibt, anfangen soll. + | Tôi không biết phải làm gì với (= cách sử dụng) tất cả thức ăn còn sót lại. +
|
*
| 'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.' | be/have to do with sb/sth * | Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast." + | 'Cậu muốn gặp tôi làm gì?' 'Nó liên quan đến bức thư bạn gửi cho tôi.' +
|
*
| He earns double what she does. | double * | Er verdient doppelt so viel wie sie. + | Anh kiếm được gấp đôi những gì cô làm. +
|
*
| Yes I did give it to her. What else could I do? | else * | Ja, ich gab es ihr. Was sollte ich denn sonst tun? + | Vâng, tôi đã đưa nó cho cô ấy. Tôi có thể làm gì khác? +
|
*
| emphasize how, what, etc...: He emphasized how little was known about the disease. | emphasize * | betonen, wie, was, was, etc...: Er betonte, wie wenig über die Krankheit bekannt war. + | nhấn mạnh làm thế nào, cái gì, vv ...: Ông nhấn mạnh ít được biết về bệnh này. +
|
*
| Essentially, what we are suggesting is that the firm needs to change. | essentially * | Im Wesentlichen schlagen wir vor, dass sich die Firma ändern muss. + | Về cơ bản, những gì chúng tôi đang đề xuất là công ty cần thay đổi. +
|
*
| establish where, what, etc...: We need to establish where she was at the time of the shooting. | establish * | feststellen, wo, was, usw...: Wir müssen feststellen, wo sie zum Zeitpunkt der Schießerei war. + | thiết lập ở đâu, cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần phải xác định nơi cô ấy đang ở thời điểm chụp hình. +
|
*
| I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial. | evidence * | Ich wurde gebeten, bei der Verhandlung auszusagen (= zu sagen, was ich wusste, was ich gesehen hatte, etc. + | Tôi đã được yêu cầu cung cấp bằng chứng (= để nói những gì tôi biết, mô tả những gì tôi đã thấy, vv) tại phiên toà. +
|
*
| Exactly what are you trying to tell me? | exactly * | Was genau willst du mir damit sagen? + | Chính xác những gì bạn đang cố gắng để nói với tôi? +
|
*
| examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out. | examine * | prüfen, wie, was, usw...: Es ist notwendig zu prüfen, wie die Vorschläge durchgeführt werden können. + | kiểm tra như thế nào, cái gì, vv ...: Cần kiểm tra xem các đề xuất có thể được thực hiện như thế nào. +
|
*
| Can you give me an example of what you mean? | example * | Können Sie mir ein Beispiel geben, was Sie meinen? + | Bạn có thể cho tôi một ví dụ về những gì bạn muốn nói? +
|
*
| example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve. | example * | Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können. + | ví dụ (của sth): Cô ấy là một ví dụ sáng láng về những gì người khuyết tật có thể đạt được. +
|
*
| She felt excluded by the other girls (= they did not let her join in what they were doing). | exclude * | Sie fühlte sich von den anderen Mädchen ausgeschlossen (= sie ließen sie nicht mitmachen). + | Cô cảm thấy bị loại trừ bởi các cô gái khác (= họ đã không để cô ấy tham gia vào những gì họ đã làm). +
|
*
| Late again! What's your excuse this time? | excuse * | Schon wieder zu spät! Was ist diesmal deine Entschuldigung? + | Lại muộn nữa rồi! Xin lỗi của bạn lần này là gì? +
|
*
| expect sth (of sb): Are you clear what is expected of you? | expect * | etw.[Akk] von jdm. erwarten: Sind Sie sich darüber im Klaren, was von Ihnen erwartet wird? + | mong đợi sth (của sb): Bạn có rõ ràng những gì mong đợi của bạn? +
|
*
| explain to sb who, how, etc...: She explained to them what to do in an emergency. | explain * | jdm. erklären, wer, wie, usw...: Sie erklärte ihnen, was im Notfall zu tun ist. + | giải thích cho sb ai, làm thế nào, vv ...: Cô giải thích cho họ biết phải làm gì trong trường hợp khẩn cấp. +
|
*
| express how, what, etc...: Words cannot express how pleased I am. | express * | wie, was, wie, usw... ausdrücken: Worte können nicht ausdrücken, wie erfreut ich bin. + | thể hiện như thế nào, cái gì, vân vân ...: Từ ngữ không thể diễn tả được tôi hài lòng như thế nào. +
|
*
| Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right. | expression * | Meinungsfreiheit (= Freiheit zu sagen, was man denkt) ist ein grundlegendes Menschenrecht. + | Tự do ngôn luận (= tự do để nói những gì bạn nghĩ) là một quyền cơ bản của con người. +
|
*
| To some extent what she argues is true. | to... extent * | In gewissem Maße ist das, was sie argumentiert, wahr. + | Ở một mức độ nào đó, những gì bà cho là đúng. +
|
*
| To what extent is this true of all schools? | to... extent * | Inwieweit gilt das für alle Schulen? + | Điều này đúng với tất cả các trường học ở mức độ nào? +
|
*
| Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing. | fact * | Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben. + | Do thực tế là họ không đọc được tiếng Anh, nên các tù nhân không ý thức về những gì họ ký kết. +
|
*
| As far as I am concerned, you can do what you like. | as/so far as I am concerned * | Was mich betrifft, kannst du tun, was du willst. + | Theo tôi quan tâm, bạn có thể làm những gì bạn thích. +
|
*
| Try to tell what this is just by feeling it. | feel * | Versuchen Sie zu sagen, was das ist, indem Sie es fühlen. + | Hãy cố gắng nói điều này chỉ bằng cách cảm nhận nó. +
|
*
| feel how, what, etc...: Feel how rough this is. | feel * | fühlen, wie, was, usw...: Fühlen Sie, wie grob das ist. + | cảm thấy như thế nào, cái gì, vân vân ...: Cảm thấy như thế nào là thô. +
|
*
| figure how, what, etc...: I can't figure out how to do this. | figure sb/sth out * | wie, was, wie, usw...: Ich kann nicht herausfinden, wie ich das tun soll. + | làm thế nào, những gì, vv ..: Tôi không thể hiểu làm thế nào để làm điều này. +
|
*
| figure how, what, etc...: Have you figured out how much the trip will cost? | figure sb/sth out * | wie, was, wie, usw...: Haben Sie herausgefunden, wie viel die Reise kostet? + | con số như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn đã tính ra bao nhiêu chuyến đi sẽ có giá? +
|
*
| find sb/sth: Look what I've found! | find * | jdn. /etw.[Akk] finden: Schau, was ich gefunden habe! + | tìm sb / sth: Hãy tìm những gì tôi đã tìm thấy! +
|
*
| find what, when, etc...: Can you find out what time the meeting starts? | find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) * | Finden Sie heraus, wann, was, wann, usw...: Können Sie herausfinden, wann das Meeting beginnt? + | tìm thấy cái gì, khi nào, vân vân ...: Bạn có thể tìm ra thời gian cuộc họp bắt đầu? +
|
*
| A young girl was in the line of fire (= between the person shooting and what he/she was shooting at). | fire * | Ein junges Mädchen stand in der Schusslinie (= zwischen der schießenden Person und dem, worauf er/sie schoss). + | Một cô gái trẻ nằm trong đường hỏa hoạn (= giữa người chụp và những gì người đó đang chụp). +
|
*
| First I had to decide what to wear. | first * | Zuerst musste ich mich entscheiden, was ich anziehen sollte. + | Đầu tiên tôi phải quyết định nên mặc gì. +
|
*
| My parents had fixed ideas about what I should become. | fixed * | Meine Eltern hatten feste Vorstellungen darüber, was ich werden sollte. + | Cha mẹ tôi đã có những ý tưởng cố định về những gì tôi nên trở thành. +
|
*
| follow (from sth): I don't see how that follows from what you've just said. | follow * | folge (aus etw.[Dat]: Ich sehe nicht, wie das aus dem, was Sie gerade gesagt haben, folgt. + | làm theo (từ sth): Tôi không thấy nó như thế nào sau những gì bạn vừa nói. +
|
*
| 'What does Naomi think about the move?' 'She's all for it.' | for * | Was denkt Naomi über den Umzug? "Sie ist dafür." + | 'Naomi nghĩ gì về động thái này?' 'Cô ấy là tất cả vì nó.' +
|
*
| forecast how, what, etc...: It is difficult to forecast how the markets will react. | forecast * | Prognose wie, was, was, etc...: Es ist schwierig zu prognostizieren, wie die Märkte reagieren werden. + | dự báo như thế nào, cái gì, vv ...: Rất khó để dự báo thị trường sẽ phản ứng như thế nào. +
|
*
| forget (about sb/sth): Try to forget about what happened. | forget * | forget (über jdn. /etw.[Akk]: Versuchen Sie zu vergessen, was passiert ist. + | quên (về sb / sth): Cố quên đi những gì đã xảy ra. +
|
*
| forgive sb/yourself (for sth/for doing sth): I'll never forgive her for what she did. | forgive * | jdm. selbst vergeben (für etw. /für etw.): Ich werde ihr nie verzeihen, was sie getan hat. + | tha cho mình / cho mình (cho sth / vì làm sth): Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho cô ấy vì những gì cô ấy đã làm. +
|
*
| forgive my ...: Forgive my ignorance, but what exactly does the company do? | forgive * | Verzeihen Sie mir meine Unwissenheit, aber was genau macht die Firma? + | tha thứ cho tôi ... tha thứ cho sự thiếu hiểu biết của tôi, nhưng chính xác là công ty làm gì? +
|
*
| Enjoy the freedom of the outdoors (= where you can do what you want). | freedom * | Genießen Sie die Freiheit im Freien (= wo Sie tun können, was Sie wollen). + | Tận hưởng sự tự do của ngoài trời (= nơi bạn có thể làm những gì bạn muốn). +
|
*
| frightened of sth: What are you frightened of? | frightened * | Wovor fürchtest du dich vor etwas? + | sợ hãi của sth: bạn sợ gì +
|
*
| From what I heard the company's in deep trouble. | from * | Ich habe gehört, dass die Firma in großen Schwierigkeiten steckt. + | Từ những gì tôi nghe nói rằng công ty gặp rắc rối lớn. +
|
*
| 'What fun!' she said with a laugh. | fun * | Welch ein Spaß! sagte sie lachend. + | 'Thật thú vị!' cô ấy nói với một tiếng cười. +
|
*
| 'What do you say to a weekend in New York?' 'Sounds like fun.' | fun * | Was sagst du zu einem Wochenende in New York? "Hört sich nach Spaß an." + | 'Bạn nói gì vào cuối tuần ở New York?' 'Nghe có vẻ vui.' +
|
*
| 'What's so funny?' she demanded. | funny * | Was ist so lustig? forderte sie. + | 'Có gì mà buồn cười vậy?' Cô ấy yêu cầu. +
|
*
| I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. | general * | Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen. + | Tôi kiểm tra các đặt chỗ để có được một ý tưởng chung về những hoạt động để lên kế hoạch. +
|
*
| As a general rule (= usually) he did what he could to be helpful. | general * | In der Regel (= in der Regel) tat er, was er konnte, um hilfreich zu sein. + | Theo nguyên tắc chung (= thường) ông đã làm những gì có thể để được hữu ích. +
|
*
| I often wonder what future generations will make of our efforts. | generation * | Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden. + | Tôi thường tự hỏi những gì các thế hệ tương lai sẽ làm cho những nỗ lực của chúng tôi. +
|
*
| What (= What presents) did you get for your birthday? | get * | Was (= Welche Geschenke) haben Sie zum Geburtstag bekommen? + | Bạn đã nhận được gì trong ngày sinh nhật của mình? +
|
*
| Are you sure you know what you're getting into? | get into sth * | Bist du sicher, dass du weißt, worauf du dich einlässt? + | Bạn có chắc là bạn biết bạn đang đi vào điều gì? +
|
*
| give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys. | give * | jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll. + | give sth to sb: Chúng tôi đã thảo luận về những hình phạt nên được trao cho các chàng trai. +
|
*
| give sb sth: What are you giving your father for his birthday? | give * | jdm. etw. geben: Was schenken Sie Ihrem Vater zum Geburtstag? + | give sb sth: bạn cho cha của bạn gì để sinh nhật? +
|
*
| Can I go back to what you said at the beginning of the meeting? | go back (to sth) * | Kann ich zu dem zurückkehren, was du zu Beginn des Treffens gesagt hast? + | Tôi có thể quay trở lại những gì bạn đã nói ở phần đầu cuộc họp không? +
|
*
| God, what a stupid thing to do! | God, God almighty, God in heaven, good God, my God, oh (dear) God * | Gott, was für eine dumme Sache! + | Chúa ơi, thật ngu ngốc! +
|
*
| Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat). | good * | Halten Sie den Mund, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist (= als Bedrohung benutzt). + | Đóng miệng của bạn, nếu bạn biết những gì tốt cho bạn (= sử dụng như là một mối đe dọa). +
|
*
| This is a good example of what I mean. | good * | Das ist ein gutes Beispiel dafür, was ich meine. + | Đây là một ví dụ tốt về những gì tôi muốn nói. +
|
*
| guess what, where, etc...: You'll never guess what she told me. | guess * | Rate mal was, wo, wo, usw...: Du wirst nie erraten, was sie mir erzählt hat. + | đoán cái gì, ở đâu, vv ...: Bạn sẽ không bao giờ đoán được những gì cô ấy nói với tôi. +
|
*
| guess sth: Guess what! He's asked me out! | guess * | etw.[Akk] erraten: Rate mal! Er will mit mir ausgehen! + | đoán sth: Đoán xem! Anh ta hỏi tôi! +
|
*
| Let's have a look at the TV guide and see what's on. | guide * | Schauen wir uns die Fernsehzeitschrift an und sehen, was los ist. + | Hãy cùng xem hướng dẫn trên TV và xem những gì đang diễn ra. +
|
*
| Now hang on a minute—you can't really believe what you just said! | hang on * | Moment mal. Du kannst nicht wirklich glauben, was du gerade gesagt hast! + | Bây giờ hãy treo lên một phút-bạn không thể thực sự tin vào những gì bạn vừa nói! +
|
*
| After I hung up I remembered what I'd wanted to say. | hang up * | Nachdem ich aufgelegt hatte, erinnerte ich mich, was ich sagen wollte. + | Sau khi tôi treo lên, tôi nhớ những gì tôi muốn nói. +
|
*
| You'll never guess what's happened! | happen * | Du wirst nie erraten, was passiert ist! + | Bạn sẽ không bao giờ đoán được chuyện gì đã xảy ra! +
|
*
| Let's see what happens next week. | happen * | Mal sehen, was nächste Woche passiert. + | Hãy xem điều gì xảy ra vào tuần tới. +
|
*
| I'll be there whatever happens. | happen * | Ich werde da sein, was auch immer passiert. + | Tôi sẽ ở đó bất cứ điều gì xảy ra. +
|
*
| Just plug it in and see what happens. | happen * | Einfach einstecken und sehen, was passiert. + | Chỉ cần cắm nó vào và xem những gì xảy ra. +
|
*
| Do you know what happened to Gill Lovecy (= have you any news about her)? | happen to sb/sth * | Weißt du, was mit Gill Lovecy passiert ist (= hast du etwas von ihr gehört)? + | Bạn có biết điều gì đã xảy ra với Gill Lovecy (= bạn có tin gì về cô ấy)? +
|
*
| I hate to think what would have happened if you hadn't been there. | hate * | Ich hasse es zu denken, was passiert wäre, wenn du nicht da gewesen wärst. + | Tôi ghét nghĩ rằng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không ở đó. +
|
*
| I sometimes wonder what goes on in that head of yours. | head * | Manchmal frage ich mich, was in deinem Kopf vor sich geht. + | Đôi khi tôi tự hỏi điều gì đang xảy ra trong đầu của bạn. +
|
*
| hear what...: Didn't you hear what I said? | hear * | Hörst du nicht, was ich gesagt habe? + | nghe những gì ...: Bạn đã không nghe những gì tôi nói? +
|
*
| hear what...: We'd better hear what they have to say. | hear * | hören, was... Wir hören besser, was sie zu sagen haben. + | nghe gì ...: Chúng ta nên nghe những gì họ nói. +
|
*
| I hear what you're saying (= I have listened to your opinion), but you're wrong. | hear * | Ich höre, was Sie sagen (= ich habe Ihre Meinung gehört), aber Sie irren sich. + | Tôi nghe những gì bạn đang nói (= Tôi đã lắng nghe ý kiến của bạn), nhưng bạn sai. +
|
*
| Things are going well from what I hear. | hear * | Es läuft alles gut, wie ich höre. + | Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp từ những gì tôi nghe thấy. +
|
*
| hear what, how, etc...: Did you hear what happened? | hear * | Hast du gehört, was passiert ist? + | nghe gì, làm thế nào, vv ...: Bạn có nghe những gì đã xảy ra? +
|
*
| I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway. | hell * | Ich kann es mir nicht wirklich leisten, aber was soll's (= es spielt keine Rolle), ich kriege es trotzdem. + | Tôi không thực sự có khả năng đó, nhưng, cái quái gì (= không quan trọng), tôi sẽ làm nó dù sao. +
|
*
| She couldn't help but wonder what he was thinking. | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Sie konnte nicht anders, als sich zu fragen, was er dachte. + | Cô không thể không tự hỏi anh nghĩ gì +
|
*
| The course they sent me on was of no help whatsoever! | help * | Der Kurs, den sie mir geschickt haben, war überhaupt keine Hilfe! + | Các khóa học mà họ gửi cho tôi đã được không giúp đỡ nào! +
|
*
| Here you are. This is what you were asking for. | here you are * | Da bist du ja. Das ist es, worum Sie gebeten haben. + | Của bạn đây. Đây là những gì bạn yêu cầu. +
|
*
| They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did). | hide * | Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten). + | Họ tuyên bố rằng họ không có gì để giấu (= không có gì sai hoặc bất hợp pháp về những gì họ đã làm). +
|
*
| To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. | honest * | Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe. + | Thực ra (= điều tôi thực sự nghĩ là), đó là một trong những cuốn sách tồi tệ nhất mà tôi từng đọc. +
|
*
| I'll do what I can, but don't get your hopes up. | hope * | Ich tue, was ich kann, aber mach dir keine Hoffnungen. + | Tôi sẽ làm những gì tôi có thể, nhưng đừng hy vọng. +
|
*
| How much are those earrings (= What do they cost)? | how * | Was kosten diese Ohrringe (= Was kosten sie)? + | Bao nhiêu là những bông tai (= họ làm gì chi phí)? +
|
*
| I had some idea of what the job would be like. | idea * | Ich hatte eine Vorstellung davon, wie der Job aussehen würde. + | Tôi có một số ý tưởng về công việc sẽ như thế nào. +
|
*
| She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about. | idea * | Sie scheint keine Ahnung zu haben, wovon ich rede. + | Cô ấy dường như không có ý tưởng về những gì tôi đang nói về. +
|
*
| 'What's she talking about?' 'I've no idea.' | have no idea, not have the faintest, first, etc. idea * | Wovon redet sie da? "Ich habe keine Ahnung." + | 'Cô ta đang nói gì vậy?' 'Tôi không biết.' +
|
*
| It's my ideal of what a family home should be. | ideal * | Es ist mein Ideal von dem, was ein Familienhaus sein sollte. + | Đó là lý tưởng của tôi về những gì một gia đình nên được. +
|
*
| identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system. | identify * | identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt. + | xác định cái gì, cái gì, vv ...: Họ đang cố gắng để xác định những gì là sai trái với hệ thống hiện tại. +
|
*
| You would know what was going on if you'd (= you had) listened. | if * | Man wüsste, was vor sich ging, wenn man (= man hatte) zugehört hätte. + | Bạn sẽ biết những gì đang xảy ra nếu bạn muốn (= bạn đã) nghe. +
|
*
| So what if he was late. Who cares? | if * | Und wenn er zu spät kam? Wen interessiert das schon? + | Vậy nếu anh ấy muộn thì sao. Ai quan tâm? +
|
*
| illustrate how, what, etc...: Here's an example to illustrate what I mean. | illustrate * | illustrieren, wie, was, usw...: Hier ist ein Beispiel, um zu veranschaulichen, was ich meine. + | minh họa như thế nào, cái gì, vv ...: Đây là một ví dụ để minh họa ý của tôi. +
|
*
| I had a mental image of what she would look like. | image * | Ich hatte ein mentales Bild davon, wie sie aussehen würde. + | Tôi đã có một hình ảnh tinh thần về những gì cô ấy sẽ giống như thế. +
|
*
| It doesn't take much imagination to guess what she meant. | imagination * | Es braucht nicht viel Phantasie, um zu erraten, was sie meinte. + | Nó không có nhiều trí tưởng tượng để đoán xem cô ấy có ý gì. +
|
*
| imagine what, how, etc...: Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years? | imagine * | stellen Sie sich vor, was, wie, etc...: Können Sie sich vorstellen, wie es sein muss, Ihren Job nach 20 Jahren zu verlieren? + | hãy tưởng tượng cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Bạn có thể tưởng tượng được nó phải mất việc làm sau 20 năm như thế nào? +
|
*
| 'What are they doing here?' he asked, indicating her bags in the hallway. | indicate * | Was machen die denn hier? fragte er und zeigte ihr Gepäck im Flur an. + | 'Họ đang làm cái gì ở đây?' anh hỏi, cho biết túi của cô ở hành lang. +
|
*
| indicate how, what etc...: Our results indicate how misleading it could be to rely on this method. | indicate * | zeigen, wie, was usw...: Unsere Ergebnisse zeigen, wie irreführend es sein könnte, sich auf diese Methode zu verlassen. + | chỉ ra như thế nào, những gì ...: Kết quả của chúng tôi chỉ ra làm sai lệch nó có thể được dựa vào phương pháp này. +
|
*
| According to my information (= according to what I have been told) work was due to start last week. | information * | Nach meinen Informationen (= nach dem, was mir gesagt wurde) sollte letzte Woche mit der Arbeit begonnen werden. + | Theo thông tin của tôi (= theo những gì tôi đã nói) công việc sẽ bắt đầu vào tuần trước. +
|
*
| 'What initial is it, Mrs Owen?' 'It's J, J for Jane.' | initial * | Wie ist das Initial, Mrs. Owen? "J, J für Jane." + | 'Bà ấy là gì? Bà Owen?' 'Đó là J, J cho Jane.' +
|
*
| For years we had little knowledge of what life was like inside China. | inside * | Jahrelang wussten wir wenig über das Leben in China. + | Trong nhiều năm chúng tôi không biết gì về cuộc sống ở bên trong Trung Quốc. +
|
*
| intend sth (by sth): What exactly did you intend by that remark? | intend * | etw.[Akk] beabsichtigen (durch etw.[Dat]: Was genau haben Sie mit dieser Bemerkung vor? + | intention sth (by sth): Chính xác là bạn đã có ý định của nhận xét đó? +
|
*
| I have every intention of paying her back what I owe her. | intention * | Ich habe jede Absicht, ihr das zurückzuzahlen, was ich ihr schulde. + | Tôi có ý định trả cô ấy những gì tôi nợ cô ấy. +
|
*
| As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish? | interest * | Wie spät war es eigentlich (= ich würde gerne wissen)? + | Là vấn đề quan tâm (= Tôi muốn biết), thời gian nào bữa tiệc kết thúc? +
|
*
| interesting (to do sth): It would be interesting to know what he really believed. | interesting * | interessant (etw. tun): Es wäre interessant zu wissen, was er wirklich geglaubt hat. + | thú vị (để làm sth): Nó sẽ là thú vị để biết những gì ông thực sự tin tưởng. +
|
*
| 'What was that noise?' 'I'll go and investigate.' | investigate * | Was war das für ein Geräusch? "Ich werde nachforschen." + | Cái tiếng ồn đó là gì? 'Tôi sẽ đi và điều tra.' +
|
*
| investigate what, how, etc...: Police are investigating what happened. | investigate * | untersuchen, was, wie, usw...: Die Polizei ermittelt, was passiert ist. + | điều tra cái gì, làm thế nào, vv ...: Cảnh sát đang điều tra những gì đã xảy ra. +
|
*
| investigate how, what, etc...: The research investigates how foreign speakers gain fluency. | investigate * | untersuchen, wie, was, was, etc...: Die Untersuchung untersucht, wie Fremdsprecher fließend werden. + | điều tra làm thế nào, cái gì, vv ...: Nghiên cứu điều tra cách nói tiếng nước ngoài trôi chảy. +
|
*
| the July issue of 'What Car?' | issue * | die Juli-Ausgabe von' What Car? + | vấn đề tháng bảy của 'Xe gì?' +
|
*
| Yes, I was at home on Sunday. What about it? (= Why do you ask?) | it * | Ja, ich war am Sonntag zu Hause. Was ist damit? (= Warum fragst du?) + | Vâng, tôi đã ở nhà vào chủ nhật. Còn nó thì sao? (= Tại sao bạn hỏi?) +
|
*
| Does it matter what colour it is? | it * | Spielt es eine Rolle, welche Farbe es hat? + | Nó có vấn đề gì màu sắc nó được? +
|
*
| I'm only doing my job (= I'm doing what I am paid to do). | job * | Ich mache nur meinen Job (= ich tue, wofür ich bezahlt werde). + | Tôi chỉ làm công việc của tôi (= Tôi đang làm những gì tôi phải trả để làm). +
|
*
| I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do). | journey * | Ich fürchte, Sie haben eine verschwendete Reise hinter sich (= Sie können nicht das tun, wofür Sie gekommen sind). + | Tôi e rằng bạn đã có một cuộc hành trình lãng phí (= bạn không thể làm những gì bạn đã đến để làm). +
|
*
| judge how, what, etc...: It's difficult to judge how long the journey will take. | judge * | wie, was, usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie lange die Reise dauern wird. + | đánh giá như thế nào, cái gì, vân vân ...: Rất khó để xác định cuộc hành trình sẽ mất bao lâu. +
|
*
| To judge from what he said, he was very disappointed. | judge * | Nach seinen Worten zu urteilen, war er sehr enttäuscht. + | Để đánh giá từ những gì ông nói, ông rất thất vọng. +
|
*
| judge how, what, etc...: It was hard to judge how great the risk was. | judge * | wie, was, wie, usw... urteilen: Es war schwer zu beurteilen, wie groß das Risiko war. + | đánh giá như thế nào, cái gì, vân vân ...: Thật là khó để đánh giá mức độ nguy hiểm của nó. +
|
*
| just what...: It's just what I wanted! | just * | genau das, was ich wollte! + | chỉ là cái gì ...: Đó chỉ là những gì tôi muốn! +
|
*
| keen on doing sth: She's not keen on being told what to do. | keen * | auf etw.[Akk] aus ist: Sie mag es nicht, wenn man ihr sagt, was sie tun soll. + | quan tâm đến việc làm sth: Cô ấy không quan tâm đến việc được nói phải làm gì. +
|
*
| Don't keep us in suspense—what happened next? | keep * | Lass uns nicht im Ungewissen, was passierte als nächstes? + | Đừng giữ chúng tôi trong hồi hộp-những gì đã xảy ra tiếp theo? +
|
*
| know how, what, etc...: Do you know how to use spreadsheets? | know * | wissen Sie wie, was, etc...: Wissen Sie, wie man Tabellenkalkulationstabellen verwendet? + | biết làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có biết làm thế nào để sử dụng bảng tính? +
|
*
| know what, how, etc...: I knew perfectly well what she meant. | know * | wissen was, wie, usw...: Ich wusste genau, was sie meinte. + | biết cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Tôi hiểu rõ ý của cô ấy. +
|
*
| know where, what, etc...: I knew where he was hiding. | know * | Ich wusste, wo er sich versteckt hielt. + | biết đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi biết nơi anh đang trốn. +
|
*
| I didn't know what he was talking about. | know * | Ich wusste nicht, wovon er redete. + | Tôi không biết anh ta đang nói gì. +
|
*
| 'What's the answer?' 'I don't know.' | know * | Was ist die Antwort? "Ich weiß nicht." + | 'Câu trả lời là gì?' 'Tôi không biết.' +
|
*
| 'What are you two whispering about?' 'You don't want to know ' (= because you would be shocked or wouldn't approve). | know * | Worüber flüstert ihr beiden? Du willst es nicht wissen' (= weil du schockiert wärst oder nicht zustimmen würdest). + | 'Hai người hai người thì thầm gì?' 'Bạn không muốn biết' (= vì bạn sẽ bị sốc hoặc không chấp nhận). +
|
*
| 'What a ridiculous situation!' 'I know.' | I know * | Was für eine lächerliche Situation! "Ich weiß." + | 'Thật là một tình huống lố bịch!' 'Tôi biết.' +
|
*
| I know, let's see what's on at the theatre. | I know * | Ich weiß, schauen wir mal, was im Theater läuft. + | Tôi biết, chúng ta hãy xem những gì đang diễn ra tại nhà hát. +
|
*
| God knows what else they might find. | God/goodness/Heaven knows * | Gott weiß, was sie sonst noch finden. + | Thiên Chúa biết những gì họ có thể tìm thấy. +
|
*
| Much later on, she realized what he had meant. | later on * | Viel später erkannte sie, was er gemeint hatte. + | Phần lớn sau đó, cô nhận ra ý của mình. +
|
*
| lead sb (to sth): What led you to this conclusion? | lead * | jdn. (zu etw.[Dat] führen: Was hat Sie zu dieser Schlussfolgerung geführt? + | lead sb (to sth): Cái gì đã dẫn bạn tới kết luận này? +
|
*
| learn how, what, etc...: He's still learning how to dance. | learn * | lernen, wie, was, usw...: Er lernt immer noch, wie man tanzt. + | học cách, cái gì, vân vân ...: Anh ấy vẫn học cách nhảy. +
|
*
| learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago. | learn * | erfahren, wer, was, usw...: Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war. + | tìm hiểu ai, cái gì ...: Chúng ta chỉ biết ai là giáo viên mới cách đây vài ngày. +
|
*
| You could at least listen to what he says. | at least * | Du könntest wenigstens zuhören, was er sagt. + | Bạn có thể ít nhất là lắng nghe những gì ông nói. +
|
*
| leave of sth: They are fighting to save what is left of their business. | leave * | Abschied von etw.[Dat]: Sie kämpfen um das, was von ihrem Geschäft übrig bleibt. + | để lại của sth: Họ đang chiến đấu để tiết kiệm những gì còn sót lại trong kinh doanh của họ. +
|
*
| Let's not tell her what we did. | let * | Sagen wir ihr nicht, was wir getan haben. + | Đừng nói với cô ấy những gì chúng ta đã làm. +
|
*
| Don't let's tell her what we did. | let * | Erzähl ihr nicht, was wir getan haben. + | Đừng nói với cô ấy những gì chúng tôi đã làm. +
|
*
| This new girlfriend of his—what's she like? | like * | Diese neue Freundin von ihm, wie ist sie so? + | Bạn gái mới của anh ấy - cô ấy thích gì? +
|
*
| Do what you like—I don't care. | like * | Tu, was du willst. Ist mir egal. + | Làm những gì bạn thích-tôi không quan tâm. +
|
*
| You can dye your hair whatever colour you like. | like * | Sie können Ihr Haar färben, egal welche Farbe Sie möchten. + | Bạn có thể nhuộm tóc bất cứ điều gì bạn muốn. +
|
*
| How can they afford it? That's what I'd like to know. | like * | Wie können sie es sich leisten? Das wüsste ich gerne. + | Làm thế nào họ có thể đủ khả năng đó? Đó là điều tôi muốn biết. +
|
*
| There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it. | line * | Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Interesse an dem, was jemand tut, und der Einmischung in ihn. + | Có một đường nét rõ ràng giữa sự quan tâm đến những gì người khác đang làm và can thiệp vào nó. +
|
*
| Listen! What's that noise? Can you hear it? | listen * | Hör zu! Was ist das für ein Geräusch? Kannst du es hören? + | Nghe! Tiếng ồn đó là gì? Bạn có nghe không? +
|
*
| I understood little of what he said. | little * | Ich verstand wenig von dem, was er sagte. + | Tôi hiểu rất ít về những gì anh ấy nói. +
|
*
| look where, what, etc...: Can't you look where you're going? | look * | schau wo, was, etc...: Kannst du nicht mal schauen, wohin du gehst? + | nhìn đâu, cái gì, vân vân ...: Bạn không thể nhìn được nơi bạn đang đi? +
|
*
| He's a lost soul (= a person who does not seem to know what to do, and seems unhappy). | lost * | Er ist eine verlorene Seele (= ein Mensch, der nicht zu wissen scheint, was er tun soll und unglücklich zu sein scheint). + | Anh ấy là một linh hồn đã mất (= một người dường như không biết phải làm gì, và có vẻ không vui). +
|
*
| a majority decision (= one that is decided by what most people want) | majority * | eine Mehrheitsentscheidung (= eine Entscheidung, die von dem bestimmt wird, was die meisten Menschen wollen) + | một quyết định đa số (= một quyết định mà hầu hết mọi người muốn) +
|
*
| make sth (out) of sth: What's your shirt made of? | make * | etw.[Akk] aus etw.[Dat] machen: Woraus besteht dein Hemd? + | make sth (out) of sth: áo của bạn làm bằng gì? +
|
*
| 'What material is this dress made of?' 'Cotton.' | material * | Aus welchem Material ist dieses Kleid gemacht? "Cotton." + | 'Cái áo này làm bằng vật liệu gì?' 'Bông.' +
|
*
| 'We've bought a new TV.' 'What was the matter with the old one?' | matter * | Wir haben einen neuen Fernseher gekauft. Was war denn mit dem alten los? + | 'Chúng tôi đã mua một chiếc TV mới'. 'Chuyện gì đã xảy ra với cái cũ?' +
|
*
| Let's get on with the matter in hand (= what we need to deal with now). | matter * | Lassen Sie uns mit der Sache fortfahren (= was wir jetzt tun müssen). + | Chúng ta hãy cùng nhau giải quyết vấn đề (= những gì chúng ta cần phải giải quyết). +
|
*
| Call me when you get there, no matter what the time is. | no matter who, what, where, etc. * | Ruf mich an, wenn du da bist, egal wie spät es ist. + | Gọi cho tôi khi bạn đến đó, bất kể thời gian là gì. +
|
*
| 'What did you say?' 'Oh, it doesn't matter' (= it is not important enough to repeat).' | matter * | Was hast du gesagt? "Oh, das spielt keine Rolle" (= es ist nicht wichtig genug, es zu wiederholen). + | 'Bạn nói gì?' 'Ồ, nó không thành vấn đề' (= không quan trọng để lặp lại). ' +
|
*
| matter (to sb) who, what, etc...: Does it really matter who did it? | matter * | Angelegenheit (zu jdm.) wer, was, usw...: Spielt es wirklich eine Rolle, wer es getan hat? + | matter (to sb) who, what, etc ...: Liệu nó có thực sự quan trọng ai đã làm nó? +
|
*
| It doesn't matter to me what you do. | matter * | Mir ist es egal, was du tust. + | Nó không quan trọng với tôi những gì bạn làm. +
|
*
| mean to be/do sth: Do you have any idea what it means to be poor? | mean * | bedeutet, etw. zu sein/tun: Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, arm zu sein? + | có nghĩa là được / làm sth: Bạn có bất kỳ ý tưởng những gì nó có nghĩa là để được người nghèo? +
|
*
| mean sth: What did she mean by leaving so early (= why did she do it)? | mean * | bedeutet etw.: Was hat sie damit gemeint, dass sie so früh gegangen ist (= warum hat sie es getan)? + | có nghĩa là sth: ý của cô ấy bằng cách rời đi quá sớm (= tại sao cô ấy làm việc đó)? +
|
*
| mean what...: He means what he says (= is not joking, exaggerating, etc.). | mean * | bedeuten, was...: Er meint, was er sagt (= nicht scherzt, übertreibt, etc.). + | có nghĩa là gì ...: Anh ấy có nghĩa là những gì anh ấy nói (= không nói đùa, phóng đại, vân vân). +
|
*
| mean sth: What did he mean by that remark? | mean * | bedeutet etw.: Was hat er damit gemeint? + | có nghĩa là sth: ông đã nói gì bằng nhận xét đó? +
|
*
| 'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)' | mean * | Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)'' + | Có lẽ chúng ta nên thử cách tiếp cận khác. 'Ý anh là gì? (= Tôi không hiểu những gì bạn đang gợi ý.) ' +
|
*
| I always found him a little strange, if you know what I mean (= if you understand what I mean by 'strange'). | mean * | Ich fand ihn immer ein wenig merkwürdig, wenn man weiß, was ich meine (= wenn man versteht, was ich mit' seltsam' meine). + | Tôi luôn thấy anh ấy hơi lạ, nếu bạn biết tôi muốn nói gì (= nếu bạn hiểu ý của tôi là 'lạ'). +
|
*
| I know what you mean (= I understand and feel sympathy). I hated learning to drive too. | mean * | Ich weiß, was Sie meinen (= ich verstehe und spüre Sympathie). Ich habe es auch gehasst, fahren zu lernen. + | Tôi biết bạn có ý gì (= Tôi hiểu và cảm thông). Tôi ghét việc lái xe quá. +
|
*
| It was like—weird. Know what I mean? | mean * | Es war wie... seltsam. Verstehst du, was ich meine? + | Nó giống như kỳ lạ. Biết tôi có ý gì? +
|
*
| I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying. | mean * | Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt, + | Tôi hiểu bạn muốn nói gì (= Tôi hiểu nhưng tôi không đồng ý), nhưng tôi vẫn nghĩ rằng nó đáng để thử. +
|
*
| See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. | mean * | Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage. + | Xem những gì tôi có nghĩa là (= Tôi đã đúng và điều này chứng minh nó, phải không)? Cô ấy không bao giờ đồng ý với bất cứ điều gì tô +
|
*
| 'But Pete doesn't know we're here!' 'That's what I mean! (= that's what I have been trying to tell you.)' | mean * | Aber Pete weiß nicht, dass wir hier sind! Das meine ich doch! (= das ist es, was ich versucht habe, dir zu sagen.'' + | 'Nhưng Pete không biết chúng tôi ở đây!' 'Ý tôi là thế! (= đó là những gì tôi đã cố gắng để nói với bạn.) ' +
|
*
| mean sth: What does this sentence mean? | mean * | etw.[Akk] bedeuten: Was bedeutet dieser Satz? + | nghĩa là sth: Câu này nghĩa là gì? +
|
*
| I don't quite get your meaning (= understand what you mean to say). | meaning * | Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen (= verstehen, was Sie sagen wollen). + | Tôi không hiểu ý nghĩa của bạn (= hiểu ý bạn muốn nói). +
|
*
| Do you have a mental picture of what it will look like? | mental * | Hast du ein mentales Bild davon, wie es aussehen wird? + | Bạn có một hình ảnh tinh thần về những gì nó sẽ giống như thế nào? +
|
*
| I'm merely stating what everybody knows anyway. | merely * | Ich sage nur, was jeder weiß. + | Tôi chỉ nói rõ những gì mọi người đều biết. +
|
*
| 'What a mess!' she said, surveying the scene after the party. | mess * | Was für ein Chaos! sagte sie und beobachtete die Szene nach der Party. + | 'Thật là một mớ hỗn độn!' cô nói, khảo sát hiện trường sau bữa tiệc. +
|
*
| Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind! | have sb/sth in mind (for sth) * | Den ganzen Abend fernzusehen, war nicht gerade das, was ich mir vorgestellt hatte! + | Xem tivi cả buổi tối không phải là điều tôi đã nhớ! +
|
*
| mind sb: Don't mind her—she didn't mean what she said. | mind * | Kümmere dich nicht um sie. Sie meinte nicht, was sie sagte. + | mind sb: Đừng quan tâm cô ấy - cô ấy không có ý nói cô ấy nói. +
|
*
| mind how, what, etc...: She never minded how hot it was. | mind * | wie, was, wie...: Sie kümmerte sich nie darum, wie heiß es war. + | mind how, what, etc ...: Cô ấy không bao giờ quan tâm đến nó nóng như thế nào. +
|
*
| I don't know what I'm going to do yet—I've just this minute found out. | this minute * | Ich weiß nicht, was ich tun werde, aber ich habe es sofort herausgefunden. + | Tôi không biết tôi sẽ làm gì - Tôi vừa mới phát hiện ra điều này. +
|
*
| a rear-view mirror (= in a car, so that the driver can see what is behind) | mirror * | einen Rückspiegel (= im Auto, damit der Fahrer sehen kann, was dahinter liegt) + | một gương chiếu hậu (= trong xe, để người lái xe có thể nhìn thấy những gì phía sau) +
|
*
| You're missing the point (= failing to understand the main part) of what I'm saying. | miss * | Sie verfehlen den Punkt (= das Verstehen des Hauptteils) von, was ich sage. + | Bạn đang thiếu điểm (= không hiểu được phần chính) của những gì tôi đang nói. +
|
*
| I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think). | mixed * | Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll). + | Tôi vẫn có cảm giác lẫn lộn về việc đi đến Brazil (= tôi không chắc mình nghĩ gì). +
|
*
| The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). | moral * | Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte + | Công việc là kêu gọi tất cả các kỹ năng ngoại giao và lòng can đảm đạo đức của cô ấy (= sự can đảm để làm những gì bạn nghĩ là đúng) +
|
*
| It was what she wanted most of all. | most * | Es war das, was sie am meisten wollte. + | Đó là điều cô ấy muốn nhất. +
|
*
| He kept mum about what he'd seen. | keep mum * | Er hielt Mama darüber auf, was er gesehen hatte. + | Anh ta giữ mẹ về những gì anh ta đã nhìn thấy. +
|
*
| He must have known (= surely he knew) what she wanted. | must * | Er muss gewusst haben (= gewiss wusste er), was sie wollte. + | Anh ta hẳn đã biết (cô chắc chắn biết) những gì cô muốn. +
|
*
| I had no need to open the letter—I knew what it would say. | need * | Ich hatte keinen Grund, den Brief zu öffnen. Ich wusste, was er sagen würde. + | Tôi không cần phải mở bức thư - tôi biết những gì nó sẽ nói. +
|
*
| I neither knew nor cared what had happened to him. | neither * | Ich wusste nicht, was mit ihm geschehen war. + | Tôi không biết, cũng không quan tâm đến những gì đã xảy ra với anh ta. +
|
*
| 'I told my boss exactly what I thought of her.' 'You never did!' (= 'Surely you didn't!') | never * | Ich habe meinem Boss genau das gesagt, was ich von ihr halte. Das hast du nie getan! (='' Sicher hast du das nicht!'') + | Tôi đã nói với ông chủ của tôi chính xác những gì tôi nghĩ về cô ấy. 'Bạn không bao giờ làm!' (= 'Chắc chắn bạn đã không!') +
|
*
| It's nice to know that somebody appreciates what I do. | nice * | Es ist schön zu wissen, dass jemand etwas von mir zu schätzen weiß. + | Rất vui khi biết rằng ai đó đánh giá cao những gì tôi làm. +
|
*
| There's no telling what will happen next. | no * | Man weiß nicht, was als nächstes passiert. + | Không có chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo. +
|
*
| Nobody knew what to say. | nobody * | Niemand wusste, was er sagen sollte. + | Không ai biết phải nói gì. +
|
*
| She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser. | none * | Sie erzählte mir ausführlich, was es bedeutete, aber ich fürchte, ich bin nicht klüger. + | Cô ấy nói với tôi ý nghĩa của nó rất dài nhưng tôi e rằng tôi không phải là người khôn ngoan hơn. +
|
*
| 'What did you do at school?' 'Not a lot.' | not * | Was hast du in der Schule gemacht? "Nicht viel." + | 'Bạn đã làm gì ở trường?' 'Không nhiều.' +
|
*
| 'What's that in your pocket?' 'Oh, nothing.' | nothing * | Was ist das in deiner Tasche? "Oh, nichts." + | 'Cái gì trong túi của bạn?' 'Ồ không có gì.' +
|
*
| That has nothing to do with what we're discussing. | be/have nothing to do with sb/sth * | Das hat nichts mit dem zu tun, was wir diskutieren. + | Điều đó không liên quan gì đến những gì chúng ta đang thảo luận. +
|
*
| Don't take any notice of what you read in the papers. | notice * | Beachte nicht, was du in der Zeitung liest. + | Đừng chú ý đến những gì bạn đọc trong các bài báo. +
|
*
| Take no notice of what he says. | notice * | Achte nicht darauf, was er sagt. + | Không chú ý đến những gì anh ta nói. +
|
*
| notice how, what, etc...: Did you notice how Rachel kept looking at her watch? | notice * | merken Sie, wie, was, usw...: Haben Sie bemerkt, wie Rachel ihre Uhr immer wieder ansah? + | chú ý như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn có nhận thấy Rachel vẫn cứ nhìn đồng hồ của cô ấy không? +
|
*
| Now, listen to what she's saying. | now * | Jetzt hör zu, was sie sagt. + | Bây giờ, lắng nghe những gì cô ấy nói. +
|
*
| observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together. | observe * | beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten. + | quan sát như thế nào, cái gì, vân vân ...: Họ quan sát thấy các bộ phận của máy được gắn với nhau như thế nào. +
|
*
| It's obvious from what she said that something is wrong. | obvious * | Es ist offensichtlich, dass etwas nicht stimmt. + | Nó rõ ràng từ những gì cô ấy nói rằng cái gì là sai. +
|
*
| They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). | be well/better/badly, etc. off * | Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen). + | Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí). +
|
*
| Yes, officer, I saw what happened. | officer * | Ja, Officer, ich habe gesehen, was passiert ist. + | Vâng, sĩ quan, tôi đã thấy những gì đã xảy ra. +
|
*
| I've often wondered what happened to him. | often * | Ich habe mich oft gefragt, was mit ihm passiert ist. + | Tôi thường tự hỏi điều gì đã xảy ra với anh ta. +
|
*
| Oh dear! What's happened now? | oh * | Oh je! Was ist jetzt passiert? + | Ôi ơi! Điều gì đã xảy ra bây giờ? +
|
*
| What did she have on (= what was she wearing)? | on * | Was hatte sie an (= was trug sie)? + | Cô ấy đã làm gì với (= cô ấy mặc gì)? +
|
*
| We can only guess what happened. | only * | Wir können nur raten, was passiert ist. + | Chúng ta chỉ có thể đoán được những gì đã xảy ra. +
|
*
| He not only read the book, but also remembered what he had read. | not only... but (also)... * | Er las nicht nur das Buch, sondern erinnerte sich auch daran, was er gelesen hatte. + | Anh ta không chỉ đọc cuốn sách, mà còn nhớ những gì anh đã đọc. +
|
*
| I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes. | open * | Ich bin offen für Anregungen, was Sie gerne in unserem Unterricht machen möchten. + | Tôi mở ra những gợi ý cho những gì bạn muốn làm trong các lớp học của chúng tôi. +
|
*
| opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened. | opportunity * | Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären. + | cơ hội (của việc sth): Ít nhất là cho anh ta cơ hội giải thích những gì đã xảy ra. +
|
*
| 'I like this one.' 'What about the other ones?' | other * | Das gefällt mir. Was ist mit den anderen? + | 'Tôi thích cái này.' 'Còn những thứ khác?' +
|
*
| We shouldn't blame ourselves for what happened. | ourselves * | Wir sollten uns nicht die Schuld dafür geben, was passiert ist. + | Chúng ta không nên đổ lỗi cho những gì đã xảy ra. +
|
*
| Out with it! (= say what you know) | out * | Raus damit! (= say what you know) + | Ra với nó! (= nói những gì bạn biết) +
|
*
| She has editorial control over what is included. | over * | Sie hat die redaktionelle Kontrolle über die Inhalte. + | Cô ấy có quyền kiểm soát biên tập về những gì được bao gồm. +
|
*
| Don't tell me what to do—you don't own me! | own * | Sag mir nicht, was ich tun soll. Ich gehöre dir nicht! + | Đừng nói cho tôi biết phải làm gì - bạn không sở hữu tôi! +
|
*
| Honestly, I'm past caring what happens (= I can no longer be bothered to care). | past * | Ehrlich gesagt, ich kümmere mich nicht mehr darum, was passiert (= ich kann mich nicht mehr darum kümmern). + | Trung thực, tôi đã quá quan tâm đến những gì xảy ra (= Tôi không còn phải lo lắng). +
|
*
| pay sth: I didn't pay attention to what she was saying. | pay * | etw.[Akk] bezahlen: Ich habe nicht darauf geachtet, was sie gesagt hat. + | trả tiền sth: Tôi đã không chú ý đến những gì cô ấy nói. +
|
*
| He doesn't care what people think of him. | people * | Es ist ihm egal, was die Leute von ihm denken. + | Anh ta không quan tâm mọi người nghĩ gì về anh ta. +
|
*
| You know perfectly well what I mean. | perfectly * | Du weißt genau, was ich meine. + | Bạn biết rõ điều tôi muốn nói. +
|
*
| There does not seem to be any physical explanation for what they saw. | physical * | Es scheint keine physikalische Erklärung für das, was sie sahen, zu geben. + | Có vẻ như không có bất kỳ giải thích vật lý cho những gì họ nhìn thấy. +
|
*
| The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. | physical * | Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung. + | Trung tâm cung cấp các hoạt động cho mọi người, bất kể tuổi hoặc tình trạng thể chất của bạn. +
|
*
| The police are trying to build up a picture of what happened. | picture * | Die Polizei versucht, ein Bild von dem aufzubauen, was passiert ist. + | Cảnh sát đang cố gắng xây dựng một bức tranh về những gì đã xảy ra. +
|
*
| I could only feel pity for what they were enduring. | pity * | Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten. + | Tôi chỉ có thể cảm thấy thương hại cho những gì họ đã chịu đựng. +
|
*
| 'I've lost it!' 'Oh, what a pity.' | pity * | Ich hab's verloren! "Oh, wie schade." + | 'Tôi đã mất nó!' 'Ồ, thật đáng tiếc.' +
|
*
| We may never discover what took place that night. | take place * | Wir werden vielleicht nie herausfinden, was in dieser Nacht geschah. + | Chúng ta không bao giờ có thể khám phá ra điều gì đã xảy ra vào ban đêm. +
|
*
| plan how, what, etc...: I've been planning how I'm going to spend the day. | plan * | planen, wie, was, usw...: Ich habe geplant, wie ich den Tag verbringen werde. + | hoạch định như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi đã lên kế hoạch làm thế nào tôi sẽ dành cả ngày. +
|
*
| Please, I don't understand what I have to do. | please * | Bitte, ich verstehe nicht, was ich tun soll. + | Xin vui lòng, tôi không hiểu những gì tôi phải làm. +
|
*
| At this point I don't care what you decide to do. | point * | Jetzt ist es mir egal, was Sie tun. + | Tại thời điểm này tôi không quan tâm những gì bạn quyết định làm. +
|
*
| I take your point (= understand and accept what you are saying). | point * | Ich nehme Ihren Punkt (= verstehe und akzeptiere, was Sie sagen). + | Tôi hiểu ý của bạn (= hiểu và chấp nhận những gì bạn đang nói). +
|
*
| point (at/to/towards sb/sth): 'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen. | point * | point (at/to/towards sb/etw.):' Wie heißen Sie? fragte er und zeigte mit seiner Feder auf das Kind. + | điểm (từ / tới / đối với sb / sth): 'Tên của bạn là gì?' anh hỏi, chỉ vào đứa trẻ bằng cây bút. +
|
*
| positive (about sth): I can't be positive about what time it happened. | positive * | positiv (über etw.): Ich kann nicht sagen, wann es passiert ist. + | tích cực (về sth): Tôi không thể tích cực về những gì thời gian nó xảy ra. +
|
*
| to have sb in your power (= to be able to do what you like with sb) | power * | jdn. in deiner Gewalt zu haben (= mit jdm. machen zu können, was du willst) + | để có sb trong quyền lực của bạn (= để có thể làm những gì bạn thích với sb) +
|
*
| That's precisely what I meant. | precisely * | Genau das meinte ich ja. + | Đó là chính xác những gì tôi muốn nói. +
|
*
| predict what, whether, etc...: It is impossible to predict what will happen. | predict * | vorhersagen, was, ob, usw...: Es ist unmöglich vorherzusagen, was passieren wird. + | dự đoán những gì, cho dù, vv ...: Không thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra. +
|
*
| The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do). | pressure * | Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b + | Chính phủ cuối cùng đã cúi đầu trước áp lực phổ biến (= họ đã đồng ý làm những gì mọi người đang cố gắng làm cho họ làm). +
|
*
| I looked with pride at what I had achieved. | pride * | Ich sah mit Stolz auf das, was ich erreicht hatte. + | Tôi tự hào với những gì mình đạt được. +
|
*
| You need to get your priorities right (= decide what is important to you). | priority * | Sie müssen Ihre Prioritäten richtig setzen (= entscheiden, was Ihnen wichtig ist). + | Bạn cần phải có được các ưu tiên của bạn đúng (= quyết định những gì là quan trọng với bạn). +
|
*
| What's the programme for (= what are we going to do) tomorrow? | programme * | Wofür ist das Programm (= was machen wir morgen)? + | Chương trình cho (= những gì chúng ta sẽ làm gì) vào ngày mai? +
|
*
| I'll see what I can do but I can't promise anything. | promise * | Ich werde sehen, was ich tun kann, aber ich kann nichts versprechen. + | Tôi sẽ nhìn thấy những gì tôi có thể làm nhưng tôi không thể hứa gì cả. +
|
*
| propose to do sth: What do you propose to do now? | propose * | etw.[Akk] vorzuschlagen: Was gedenken Sie jetzt zu tun? + | đề nghị làm sth: bạn đã làm gì bây giờ? +
|
*
| prospect of sth: What are the prospects of promotion in this job? | prospect * | Aussicht auf etw.: Welche Aufstiegschancen hat dieser Job? + | triển vọng của sth: triển vọng của xúc tiến trong công việc này là gì? +
|
*
| prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time. | prove * | beweisen, was, wie, usw...: Das beweist nur, was ich schon seit einiger Zeit sage. + | chứng minh điều gì, làm thế nào, vân vân ...: Điều này chứng tỏ điều tôi đã nói trong một khoảng thời gian. +
|
*
| The public has/have a right to know what is contained in the report. | public * | Die Öffentlichkeit hat/hat ein Recht darauf zu wissen, was in dem Bericht enthalten ist. + | Công chúng có / có quyền biết những gì có trong báo cáo. +
|
*
| punishment (for sth): What is the punishment for murder? | punishment * | strafe (für etw.): Was ist die Strafe für Mord? + | trừng phạt (đối với sth): Hình phạt đối với vụ giết người là gì? +
|
*
| Put yourself in my position. What would you have done? | put * | Versetz dich in meine Lage. Was hättest du getan? + | Hãy đặt mình vào vị trí của tôi. Những gì bạn sẽ làm gì? +
|
*
| I couldn't read what she had put. | put * | Ich konnte nicht lesen, was sie getan hatte. + | Tôi không thể đọc những gì cô ấy đã đưa ra. +
|
*
| The key question of what caused the leak remains unanswered. | question * | Die zentrale Frage, was das Leck verursacht hat, bleibt unbeantwortet. + | Câu hỏi chính về những gì gây ra sự rò rỉ vẫn chưa được trả lời. +
|
*
| It's just a question of deciding what you really want. | just/merely/only a question of (sth/doing sth) * | Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst. + | Nó chỉ là một câu hỏi về quyết định những gì bạn thực sự muốn. +
|
*
| question sth: I just accepted what he told me. I never thought to question it. | question * | etw.[Akk] hinterfragen: Ich habe einfach akzeptiert, was er mir gesagt hat. Ich wollte das nie in Frage stellen. + | Câu hỏi sth: Tôi chỉ chấp nhận những gì ông nói với tôi. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc đặt câu hỏi. +
|
*
| question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault. | question * | Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war. + | đặt câu hỏi liệu, cái gì, vv ...: Anh ta đặt câu hỏi liệu tai nạn chỉ là lỗi của lái xe tải. +
|
*
| I don't quite know what to do next. | quite * | Ich weiß nicht, was ich als nächstes tun soll. + | Tôi không biết phải làm gì tiếp theo. +
|
*
| We rarely agree on what to do. | rarely * | Wir sind uns selten einig, was wir tun sollen. + | Chúng tôi hiếm khi đồng ý phải làm gì. +
|
*
| She has not shown any real regret for what she did. | real * | Sie hat das, was sie getan hat, nicht wirklich bereut. + | Cô ấy đã không thể hiện bất kỳ sự hối tiếc thực sự cho những gì cô ấy đã làm. +
|
*
| realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her. | realize * | wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist. + | nhận ra như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi không nghĩ rằng bạn nhận ra tầm quan trọng của việc này đối với cô ấy. +
|
*
| Tell me what really happened. | really * | Sag mir, was wirklich passiert ist. + | Nói cho tôi biết điều gì thực sự xảy ra. +
|
*
| people who, for whatever reason, are unable to support themselves | reason * | Menschen, die aus welchen Gründen auch immer nicht in der Lage sind, sich selbst zu ernähren, + | những người, vì bất cứ lý do gì, không thể tự hỗ trợ mình +
|
*
| recall what, when, etc...: Can you recall exactly what happened? | recall * | erinnern Sie sich was, wann, usw...: Können Sie sich genau daran erinnern, was passiert ist? + | nhớ lại cái gì, khi nào, vân vân ...: Bạn có thể nhớ chính xác những gì đã xảy ra? +
|
*
| He'll be famous one day. What do you reckon (= do you agree)? | reckon * | Eines Tages wird er berühmt. Was meinen Sie (= stimmen Sie zu)? + | Anh ấy sẽ trở nên nổi tiếng vào một ngày. Bạn nghĩ gì (= bạn đồng ý)? +
|
*
| recognize how, what, etc...: Nobody recognized how urgent the situation was. | recognize * | erkennen, wie, was, usw...: Niemand hat erkannt, wie dringend die Situation war. + | nhận ra như thế nào, cái gì ...: Không ai nhận ra tình huống khẩn cấp như thế nào. +
|
*
| recommend how, what, etc...: Can you recommend how much we should charge? | recommend * | Wie, was, wie, usw. empfehlen...: Können Sie uns empfehlen, wie viel wir berechnen sollen? + | khuyên bạn nên làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có thể đề nghị chúng ta nên tính phí bao nhiêu? +
|
*
| record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues. | record * | record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen. + | ghi chép lại làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhiệm vụ của ông là ghi lại cách các chính trị gia bỏ phiếu về các vấn đề chính. +
|
*
| reflect how, what, etc...: She reflected how different it could have been. | reflect * | reflektieren, wie, was, usw...: Sie reflektierte, wie anders es hätte sein können. + | phản ánh thế nào, cái gì, vân vân ...: Cô ấy phản ánh sự khác biệt của nó như thế nào. +
|
*
| regret what, how, etc...: I deeply regret what I said. | regret * | was, wie, bedauern, usw...: Ich bedauere zutiefst, was ich gesagt habe. + | hối hận, làm thế nào, vv ...: Tôi rất lấy làm tiếc cho những gì tôi nói. +
|
*
| relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy. | relate * | erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war. + | liên quan như thế nào, cái gì, vv ...: Cô ấy liên quan đến cách anh ấy đã bỏ trốn khỏi nhà như một cậu bé. +
|
*
| Little of what he said has any relation to fact. | relation * | Wenig von dem, was er sagte, hat irgendeinen Bezug zur Tatsache. + | Ít người trong số những gì ông nói có quan hệ với thực tế. +
|
*
| I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school. | relaxed * | Ich habe eine ziemlich entspannte Einstellung zu dem, was die Kinder in der Schule anziehen. + | Tôi có một thái độ khá thoải mái về những gì các em mặc đến trường. +
|
*
| remember how, what, etc...: Can you remember how much money we spent? | remember * | erinnern Sie sich wie, was, usw...: Können Sie sich daran erinnern, wie viel Geld wir ausgegeben haben? + | nhớ làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có thể nhớ bao nhiêu tiền chúng tôi chi tiêu? +
|
*
| I don't have the remotest idea what you're talking about. | remote * | Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest. + | Tôi không có ý tưởng xa xôi nào bạn đang nói đến. +
|
*
| repeat what...: Can you repeat what I've just said word for word? | repeat * | Wiederhole, was...: Können Sie das wiederholen, was ich gerade Wort für Wort gesagt habe? + | lặp lại những gì ...: Bạn có thể lặp lại những gì tôi đã nói từ cho từ? +
|
*
| I asked her what her name was but she made no reply. | reply * | Ich fragte sie nach ihrem Namen, aber sie antwortete nicht. + | Tôi hỏi cô ấy tên của cô ấy là gì nhưng cô ấy đã không trả lời. +
|
*
| report what, how, etc...: She failed to report what had occurred. | report * | was, wie, was, usw. berichten...: Sie hat es versäumt, über das Geschehene zu berichten. + | báo cáo cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Cô không báo cáo điều gì đã xảy ra. +
|
*
| require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)? | require * | von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)? + | yêu cầu sth của sb: Yêu cầu chính xác của nhân viên tiếp tân (= những gì họ mong đợi để làm)? +
|
*
| research how, what, etc...: We have to research how the product will actually be used. | research * | Forschung wie, was, usw...: Wir müssen erforschen, wie das Produkt tatsächlich eingesetzt wird. + | nghiên cứu như thế nào, cái gì, vv ...: Chúng ta phải nghiên cứu cách thức sản phẩm sẽ thực sự được sử dụng. +
|
*
| We must all bear some responsibility for what happened. | responsibility * | Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen. + | Tất cả chúng ta phải chịu một số trách nhiệm về những gì đã xảy ra. +
|
*
| Take what you want and throw the rest away. | rest * | Nimm, was du willst und wirf den Rest weg. + | Lấy những gì bạn muốn và ném phần còn lại đi. +
|
*
| reveal how, what, etc...: Officers could not reveal how he died. | reveal * | enthüllen, wie, was, usw...: Offiziere konnten nicht verraten, wie er starb. + | tiết lộ làm thế nào, những gì, vv ..: Các sĩ quan không thể tiết lộ làm thế nào ông qua đời. +
|
*
| The experiment had the reverse effect to what was intended. | reverse * | Das Experiment hatte den umgekehrten Effekt zu dem, was beabsichtigt war. + | Thử nghiệm có hiệu quả ngược với những gì đã dự định. +
|
*
| 'What's the right time?' '10.37.' | right * | Was ist die richtige Zeit? '10.37.' + | 'Thời điểm thích hợp là gì?' '10 .37 '. +
|
*
| I told him right off what I thought of him. | right away/off * | Ich sagte ihm sofort, was ich von ihm dachte. + | Tôi nói với anh ta đúng những gì tôi nghĩ về anh ta. +
|
*
| I can't rightly say what happened. | rightly * | Ich kann nicht mit Recht sagen, was passiert ist. + | Tôi không thể nói đúng những gì đã xảy ra. +
|
*
| 'What do you want?' she demanded roughly. | roughly * | Was willst du? forderte sie ungefähr. + | 'Bạn muốn gì?' cô ấy hỏi một cách thô bạo. +
|
*
| 'What do you want?' she asked rudely. | rudely * | Was willst du? fragte sie unhöflich. + | 'Bạn muốn gì?' cô hỏi thô bạo. +
|
*
| All the same, there's some truth in what she says. | all/just the same * | Trotzdem ist das, was sie sagt, wahr. + | Tất cả đều giống nhau, có một số sự thật trong những gì cô ấy nói. +
|
*
| satisfied with sb/sth: She's never satisfied with what she's got. | satisfied * | mit jdm. /etw.[Dat] zufrieden sein: Sie gibt sich nie mit dem zufrieden, was sie hat. + | hài lòng với sb / sth: Cô ấy không bao giờ hài lòng với những gì cô ấy có. +
|
*
| That says it all really, doesn't it? (= it shows clearly what is true) | say * | Das sagt doch alles, oder? (= es zeigt deutlich, was wahr ist) + | Điều đó nói rằng tất cả thực sự, phải không? (= nó cho thấy rõ ràng điều gì là đúng) +
|
*
| Just what is the artist trying to say in her work? | say * | Was versucht die Künstlerin in ihrer Arbeit zu sagen? + | Cô ấy đang cố gắng nói gì trong công việc của mình? +
|
*
| say (that)...: Say you lose your job: what would you do then? | say * | sag (das)...: Sag, dass du deinen Job verlierst: Was würdest du dann tun? + | nói rằng (...): Nói rằng bạn bị mất việc: bạn sẽ làm gì sau đó? +
|
*
| say sth: Say what you like (= although you disagree) about her, she's a fine singer. | say * | etw.[Akk] sagen: Sag über sie, was du willst (= auch wenn du anderer Meinung bist), sie ist eine gute Sängerin. + | nói sth: Nói những gì bạn thích (= mặc dù bạn không đồng ý) về cô, cô ấy là một ca sĩ tốt. +
|
*
| Anna thinks I'm lazy—what do you say (= what is your opinion)? | say * | Anna denkt, ich bin faul - was sagst du da (= was ist deine Meinung)? + | Anna nghĩ tôi lười biếng - bạn nói gì (= ý kiến của bạn)? +
|
*
| say (what, how, etc...): It's hard to say what caused the accident. | say * | sagen (was, wie, was, wie, etc...): Es ist schwer zu sagen, was den Unfall verursacht hat. + | nói (cái gì, làm thế nào, vân vân ...): Thật khó để nói điều gì đã gây ra tai nạn. +
|
*
| say (what, how, etc...): She finds it hard to say what she feels. | say * | sagen (was, wie, was, usw...): Es fällt ihr schwer zu sagen, was sie fühlt. + | nói (cái gì, làm thế nào, vân vân ...): Cô ấy cảm thấy khó nói những gì cô cảm thấy. +
|
*
| 'What do you want it for?' 'I'd rather not say.' | say * | Wozu brauchst du das? "Lieber nicht sagen." + | 'Bạn muốn nó làm gì?' "Tôi không muốn nói." +
|
*
| Experience is what matters—age is of secondary importance. | secondary * | Erfahrung ist das, was zählt - Alter ist zweitrangig. + | Kinh nghiệm là điều quan trọng-tuổi tác có tầm quan trọng thứ yếu. +
|
*
| She still looks so young. What's her secret? | secret * | Sie sieht noch so jung aus. Was ist ihr Geheimnis? + | Cô ấy vẫn còn rất trẻ. Bí mật của cô ấy là gì? +
|
*
| see what, how, etc...: Go and see what the kids are doing, will you? | see * | Sehen Sie nach, was, wie, usw...: Sehen Sie nach, was die Kinder tun, ja? + | xem những gì, làm thế nào, vv ..: Đi và xem những gì các trẻ em đang làm, sẽ bạn? +
|
*
| see what, whether, etc...: I'll see what I can do to help. | see * | Mal sehen, ob ich helfen kann...: Ich werde sehen, was ich tun kann. + | xem gì, cho dù, vv ...: Tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm để giúp đỡ. +
|
*
| I don't see that it matters what Josh thinks. | see * | Ich sehe nicht ein, dass es wichtig ist, was Josh denkt. + | Tôi không thấy nó có ý nghĩa gì Josh nghĩ. +
|
*
| see what, why, etc...: 'It's broken.' 'Oh yes, I see what you mean.' | see * | mal sehen was, warum, usw.:"Es ist kaputt." "Oh ja, ich verstehe, was Sie meinen." + | xem gì, tại sao, vân vân ...: 'Nó bị hỏng'. 'Ồ vâng, tôi hiểu ý anh là gì.' +
|
*
| see what, how, etc...: Did you see what happened? | see * | Hast du gesehen, was passiert ist? + | xem cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Bạn đã thấy những gì đã xảy ra? +
|
*
| Do whatever seems best to you. | seem * | Tun Sie, was Ihnen am besten erscheint. + | Làm bất cứ điều gì có vẻ tốt nhất cho bạn. +
|
*
| it seems that...: It seems that they know what they're doing. | seem * | es scheint so...: Es scheint, dass sie wissen, was sie tun. + | có vẻ như là ...: Dường như họ biết họ đang làm gì. +
|
*
| seem to do/be/have sth: They seem to know what they're doing. | seem * | zu tun/zu sein/haben: Sie scheinen zu wissen, was sie tun. + | dường như làm / có / có sth: Họ dường như biết những gì họ đang làm. +
|
*
| People aren't always what they seem to be. | seem * | Menschen sind nicht immer das, was sie zu sein scheinen. + | Mọi người không phải lúc nào cũng là những gì họ có. +
|
*
| select what, which, etc...: Select what you want from the options available. | select * | Wählen Sie aus, was, welches, etc...: Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen, was Sie wollen. + | chọn cái gì, cái nào, vv ...: Chọn những gì bạn muốn từ các tùy chọn có sẵn. +
|
*
| Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be). | self * | Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein). + | Chỉ với một vài người, cô ấy có thể là cô ấy thực sự (= chỉ cho cô ấy thấy cô ấy thực sự thích chứ không phải là những gì cô ấy giả +
|
*
| send sth to sb: What sort of message is that sending to young people? | send * | etw.[Akk] an jdn. senden: Was ist das für eine Art Botschaft, die an Jugendliche zu senden? + | gửi sth đến sb: Loại tin nhắn nào gửi cho thanh niên? +
|
*
| There's a lot of sense in what Mary says. | sense * | Es hat viel Sinn, was Mary sagt. + | Có nhiều ý nghĩa trong những gì Mary nói. +
|
*
| I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.). | sense * | Ich konnte den Beweis meiner eigenen Sinne kaum glauben (= was ich sehen, hören, hören usw.). + | Tôi khó có thể tin được bằng chứng của những giác quan của tôi (= những gì tôi có thể nhìn thấy, nghe thấy, vv). +
|
*
| The judge passed sentence (= said what the punishment would be). | sentence * | Der Richter verhaengte ein Urteil (= sagte, wie die Strafe lauten wuerde). + | Thẩm phán đã thông qua câu (= cho biết hình phạt sẽ là gì). +
|
*
| You think I did it?Be serious! (= what you suggest is ridiculous) | serious * | Du glaubst, ich war es? Sei ernst! (= was Sie vorschlagen, ist lächerlich) + | Bạn nghĩ rằng tôi đã làm nó? Hãy nghiêm túc! (= những gì bạn đề nghị là vô lý) +
|
*
| set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course? | set * | etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)? + | set sth for sth: sách nào đã được thiết lập (= đang được nghiên cứu) cho khóa học tiếng Anh? +
|
*
| How can you tell what sex a fish is? | sex * | Woran erkennt man den Geschlechtsverkehr eines Fisches? + | Làm thế nào bạn có thể biết cá tính là gì? +
|
*
| 'What does your sister do?' 'She's a dentist.' | she * | Was macht deine Schwester? "Sie ist Zahnärztin." + | 'Chị gái của bạn làm nghề gì vậy?' 'Cô ấy là nha sĩ.' +
|
*
| He asked me what time he should come. (= His words were: 'What time shall I come?') | should * | Er fragte mich, wann er kommen sollte. (= Seine Worte waren:"Wann soll ich kommen?" + | Anh ấy hỏi tôi có nên đi không. (= Những lời của Ngài là: 'Tôi sẽ đến lúc nào?') +
|
*
| show how, what, etc...: She tried not to show how disappointed she was. | show * | zeigen, wie, was, usw...: Sie versuchte nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war. + | cho thấy thế nào, cái gì, vân vân ...: Cô cố gắng không để lộ vẻ thất vọng của cô. +
|
*
| show sb which, what, etc...: Show me which picture you drew. | show * | jdm. zeigen, welches, was, etc...: Zeigen Sie mir welches Bild Sie gezeichnet haben. + | show sb which, what, etc ...: Cho tôi biết bạn đã vẽ bức tranh nào. +
|
*
| show (sb) how, what, etc...: This shows how people are influenced by TV advertisements. | show * | show (sb) how, what, etc...: Dies zeigt, wie Menschen von TV-Spots beeinflusst werden. + | show (sb) làm thế nào, cái gì, v.v ...: Điều này cho thấy mọi người bị ảnh hưởng bởi quảng cáo truyền hình như thế nào. +
|
*
| show how, what, etc...: He likes to show off how well he speaks French. | show sb/sth off * | zeigen, wie, was, usw...: Er zeigt gerne, wie gut er französisch spricht. + | thể hiện như thế nào, cái gì, vv ...: Anh ấy thích thể hiện anh ta nói tiếng Pháp tốt như thế nào. +
|
*
| signal which, what, etc...: You must signal which way you are going to turn. | signal * | Signal welches, was, was, usw...: Sie müssen signalisieren, in welche Richtung Sie sich drehen werden. + | tín hiệu mà, cái gì, vv ...: Bạn phải báo hiệu theo cách bạn sẽ chuyển. +
|
*
| sincere in sth: She is never completely sincere in what she says about people. | sincere * | in etw.[Dat] aufrichtig: Sie ist nie ganz aufrichtig in dem, was sie über Menschen sagt. + | chân thành trong sth: Cô ấy không bao giờ hoàn toàn chân thành trong những gì cô ấy nói về người. +
|
*
| I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me). | situation * | Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich). + | Tôi đang ở trong tình huống không thắng lợi (= bất cứ điều gì tôi làm sẽ trở nên tồi tệ đối với tôi). +
|
*
| skill in/at sth/doing sth: What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment. | skill * | Geschick in/an etw. zu tun: Was ihn als Fotograf bemerkenswert machte, war seine Fähigkeit, den Moment einzufangen. + | kỹ năng in / at sth / doing sth: Điều làm cho anh ta nổi bật như một nhiếp ảnh gia là kỹ năng của anh trong việc nắm bắt khoảnh khắc +
|
*
| slow to do sth: She wasn't slow to realize what was going on. | slow * | langsam etw. tun: Sie war nicht langsam genug, um zu erkennen, was los war. + | chậm để làm sth: Cô ấy không phải là chậm để nhận ra những gì đang xảy ra. +
|
*
| smell like sth: What does the perfume smell like? | smell * | riechen nach etw.: Wie riecht das Parfüm? + | mùi như sth: Nước hoa có mùi gì? +
|
*
| Smell this and tell me what you think it is. | smell * | Riech daran und sag mir, was du denkst. + | Mùi này và cho tôi biết bạn nghĩ gì về nó. +
|
*
| Yuk! What a smell! | smell * | Yuk! Was für ein Gestank! + | Yuk! Thật là một mùi! +
|
*
| George is going to help me, or so he says (= that is what he says). | so * | George wird mir helfen, oder so sagt er (= das ist es, was er sagt). + | George sẽ giúp tôi, hoặc ông ấy nói (= đó là những gì ông ấy nói). +
|
*
| We discussed everything—when to go, what to see and so on. | and so forth, and so on (and so forth) * | Wir haben alles besprochen - wann immer es geht, was wir sehen und so weiter. + | Chúng tôi đã thảo luận tất cả mọi thứ-khi nào đi, xem gì và vân vân. +
|
*
| So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that? | so * | Also, ich hatte ein paar Drinks auf dem Heimweg. Was ist daran falsch? + | Vì vậy, tôi đã có một vài đồ uống trên đường về nhà. Có chuyện gì thế? +
|
*
| So, let's see. What do we need to take? | so * | Also, mal sehen. Was müssen wir mitnehmen? + | Vì vậy, chúng ta hãy xem. Chúng ta cần phải làm gì? +
|
*
| So, what have you been doing today? | so * | Also, was hast du heute gemacht? + | Vậy bạn đã làm được gì hôm nay? +
|
*
| She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds. | something * | Sie ist eine Professorin von irgendetwas (= ich bin mir nicht sicher was) in Leeds. + | Cô ấy là giáo sư của một cái gì đó hay khác (= tôi không chắc chắn) ở Leeds. +
|
*
| There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says. | something * | Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt. + | Có một cái gì đó trong (= một số sự thật hoặc một số thực tế hoặc ý kiến đáng xem xét trong) những gì ông nói. +
|
*
| I was somewhat surprised to see him. | somewhat * | Ich war etwas überrascht, ihn zu sehen. + | Tôi hơi ngạc nhiên khi thấy anh ấy. +
|
*
| The situation has changed somewhat since we last met. | somewhat * | Die Situation hat sich seit unserem letzten Treffen etwas geändert. + | Tình hình đã thay đổi một chút kể từ khi chúng tôi gặp nhau lần cuối. +
|
*
| What happened to them remains somewhat of a mystery. | somewhat * | Was mit ihnen passiert ist, bleibt ein Rätsel. + | Điều gì đã xảy ra với họ vẫn còn một phần của một bí ẩn. +
|
*
| sorry (about sth): No one is sorrier than I am about what happened. | sorry * | sorry (über etw.): Niemand ist trauriger als ich über das, was passiert ist. + | xin lỗi (về sth): Không ai là sorrier hơn tôi về những gì đã xảy ra. +
|
*
| 'What sort of music do you like?' 'Oh, all sorts.' | sort * | Welche Art von Musik mögen Sie? "Oh, alle möglichen." + | 'Bạn thích thể loại nhạc gì?' 'Ồ, mọi thứ.' +
|
*
| For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind). | sort * | Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte). + | Đối với món tráng miệng có một chiếc bánh trái cây của một số loại (= bạn không chắc chắn loại). +
|
*
| speak sth: What language is it they're speaking? | speak * | etw.[Akk] sprechen: Welche Sprache sprechen sie? + | speak sth: Họ nói ngôn ngữ gì? +
|
*
| 'I'd like your help tomorrow.' 'Can you be more specific (= tell me exactly what you want)?' | specific * | Ich hätte gerne deine Hilfe morgen. Können Sie genauer sein (= mir genau sagen, was Sie wollen)? + | 'Tôi muốn được giúp đỡ vào ngày mai.' 'Bạn có thể cụ thể hơn (= cho tôi biết chính xác những gì bạn muốn)?' +
|
*
| freedom of speech (= the right to say openly what you think) | speech * | Redefreiheit (= das Recht, offen zu sagen, was man denkt) + | tự do ngôn luận (= quyền nói công khai những gì bạn nghĩ) +
|
*
| I won't tell you what happens in the last chapter—I don't want to spoil it for you. | spoil * | Ich sage Ihnen nicht, was im letzten Kapitel passiert. Ich will es Ihnen nicht verderben. + | Tôi sẽ không cho bạn biết những gì xảy ra trong chương cuối cùng-tôi không muốn làm hỏng nó cho bạn. +
|
*
| 'The book's by T.C. Smith.' 'What does the 'T.C.' stand for?' | stand for sth * | Das Buch ist von T. C. Smith. "Was hat der T. C." für die ich einstehen kann? + | 'Cuốn sách của T.C. Thợ rèn.' 'Cái gì' T.C. ' La viêt tăt của?' +
|
*
| Standards aren't what they used to be. | standard * | Standards sind nicht mehr das, was sie mal waren. + | Tiêu chuẩn không phải là những gì họ từng sử dụng. +
|
*
| start by doing sth: Let's start by reviewing what we did last week. | start * | Beginnen wir damit, etw. zu tun: Fangen wir damit an, dass wir uns ansehen, was wir letzte Woche getan haben. + | bắt đầu bằng cách làm sth: Hãy bắt đầu bằng cách xem lại những gì chúng tôi đã làm tuần trước. +
|
*
| state how, what, etc...: State clearly how many tickets you require. | state * | Geben Sie an, wie, was, usw...: Geben Sie deutlich an, wie viele Tickets Sie benötigen. + | nhà nước như thế nào, cái gì, vv ...: Nhà nước rõ ràng bao nhiêu vé bạn yêu cầu. +
|
*
| We stayed to see what would happen. | stay * | Wir blieben, um zu sehen, was passieren würde. + | Chúng tôi ở lại để xem những gì sẽ xảy ra. +
|
*
| There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). | stop * | Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen). + | Không có gì ngăn chúng tôi bây giờ (= không gì có thể ngăn cản chúng ta đạt được những gì chúng ta muốn đạt được). +
|
*
| You can't stop people from saying what they think. | stop * | Du kannst die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + | Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
|
*
| stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think. | stop * | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + | stop sb / sth doing sth: Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
|
*
| Please stop crying and tell me what's wrong. | stop * | Bitte hör auf zu weinen und sag mir, was los ist. + | Xin đừng khóc và nói cho tôi biết điều gì sai. +
|
*
| stop what...: Mike immediately stopped what he was doing. | stop * | stop what...: Mike hat sofort aufgehört, was er getan hat. + | dừng lại ...: Mike lập tức dừng lại việc anh đang làm. +
|
*
| Street sport is informal and based on whatever people want to play. | street * | Straßensport ist informell und basiert auf dem, was die Leute spielen wollen. + | Thể thao đường phố là không chính thức và dựa trên bất cứ điều gì mọi người muốn chơi. +
|
*
| stress how, what, etc...: I cannot stress too much how important this is. | stress * | betonen, wie, was, usw...: Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist. + | căng thẳng như thế nào, cái gì, vân vân ...: Tôi không thể nhấn mạnh quá mức mức độ quan trọng này. +
|
*
| it strikes sb how, what, etc...: It suddenly struck me how we could improve the situation. | strike * | es fällt jdm. auf, wie, was, etc...: Es fiel mir plötzlich auf, wie wir die Situation verbessern könnten. + | nó đập sb như thế nào, cái gì, vv ...: Nó đột nhiên đánh tôi làm thế nào chúng ta có thể cải thiện tình hình. +
|
*
| study how, what, etc...: The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs. | study * | Studie wie, was, was, etc...: Die Gruppe wird untersuchen, wie die Region mit dem Verlust von Tausenden von Arbeitsplätzen fertig wu + | học tập như thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhóm sẽ nghiên cứu làm thế nào để khu vực này đương đầu với việc mất hàng ngàn việc làm. +
|
*
| I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him). | style * | Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte). + | Tôi ngạc nhiên khi anh ấy lái chiếc xe máy - tôi nghĩ rằng những chiếc xe lớn có phong cách của anh ấy hơn (= điều gì phù hợp với an +
|
*
| I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended). | succeed * | Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich + | Tôi đã cố gắng thảo luận với cô ấy nhưng chỉ thành công trong việc làm cho cô ấy giận dữ (= tôi đã thất bại và đã làm ngược lại nhữn +
|
*
| They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions. | such * | Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah. + | Họ đã được mời đến đám cưới Hindu và không chắc những gì đã xảy ra vào những dịp như thế. +
|
*
| I suddenly realized what I had to do. | suddenly * | Plötzlich wurde mir klar, was ich tun musste. + | Tôi chợt nhận ra tôi phải làm gì. +
|
*
| suggest how, what, etc...: Can you suggest how I might contact him? | suggest * | vorschlagen, wie, was, usw...: Können Sie mir vorschlagen, wie ich ihn kontaktieren könnte? + | gợi ý như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn có thể gợi ý tôi có thể liên lạc với anh ta như thế nào? +
|
*
| suggest sth to sb: What do these results suggest to you? | suggest * | jdm. etw.[Akk] vorschlagen: Was schlagen diese Ergebnisse vor? + | đề nghị sth để sb: những gì các kết quả này gợi ý cho bạn? +
|
*
| sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far? | sum up, sum sth up * | summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben? + | tổng hợp những gì ...: Tôi có thể chỉ cần tổng hợp những gì chúng tôi đã đồng ý cho đến nay? +
|
*
| suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj./noun: Suppose him (to be) dead—what then? | suppose * | Angenommen, jdm. /etw.[Akk] etw.[Akk] sein/haben: jdm. /etw. jdm. /etw. jdm. /etw. + Adj. /Nomen: Nehmen wir an, er (wird) tot sein + | giả sử sb / sth (để có / có) sth: giả sử sb / sth + adj./noun: Giả sử anh ta là người chết - vậy thì sao? +
|
*
| 'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed) | be supposed to do/be sth * | Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind) + | 'Có và không.' 'Điều đó nghĩa là gì?' (= chỉ ra rằng bạn đang khó chịu) +
|
*
| No one knows for sure what happened. | for sure * | Niemand weiß genau, was passiert ist. + | Không ai biết chắc điều gì đã xảy ra. +
|
*
| surprise sb how, what, etc...: It's always surprised me how popular he is. | surprise * | jdn. überraschen, wie, was, usw...: Es überrascht mich immer wieder, wie beliebt er ist. + | ngạc nhiên như thế nào, cái gì, vv ...: Nó luôn làm tôi ngạc nhiên đến mức nào. +
|
*
| It's surprising what people will do for money. | surprising * | Es ist erstaunlich, was die Leute für Geld tun werden. + | Thật là bất ngờ khi mọi người làm gì với tiền bạc. +
|
*
| Don't take offence (= be offended) at what I said. | take * | Nehmen Sie nicht Anstoß (= beleidigt sein) an, was ich sagte. + | Đừng phạm tội (= bị xúc phạm) theo những gì tôi nói. +
|
*
| take sth (as sth): She took what he said as a compliment. | take * | etw.[Akk] als etw.[Akk] aufgreifen: Sie nahm das, was er sagte, als Kompliment. + | take sth (as sth): Cô lấy những gì anh nói như một lời khen. +
|
*
| take sth to do sth: What did you take his comments to mean? | take * | etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Was haben Sie mit seinen Kommentaren gemeint? + | mất sth để làm sth: bạn đã làm những gì ý kiến của mình để có nghĩa là gì? +
|
*
| I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of). | talk * | Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde). + | Tôi không biết những gì bạn đang nói về (= sử dụng để nói rằng bạn đã không làm sth mà sb đã cáo buộc bạn của). +
|
*
| teach sb how, what, etc...: My father taught me how to ride a bike. | teach * | jdm. beibringen, wie, was, usw...: Mein Vater hat mir beigebracht, wie man Fahrrad fährt. + | dạy sb làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Bố tôi dạy tôi đi xe đạp. +
|
*
| tell which, what, etc...: The kittens look exactly alike—how can you tell which is which? | tell * | sagen, was, was, usw...: Die Kätzchen sehen sich genau gleich aus-wie können Sie sagen, was was ist? + | nói cái nào, cái gì, vân vân ...: Con mèo trông giống hệt nhau - làm thế nào bạn có thể biết nó là cái gì? +
|
*
| tell sb sth: Do what I tell you. | tell * | jdm. etw.[Akk] sagen: Tu, was ich dir sage. + | tell sb sth: Làm những gì tôi nói với bạn. +
|
*
| tell sb what, when, etc...: Don't tell me what to do! | tell * | jdm. sagen, was, wann, usw...: Sag mir nicht, was ich tun soll! + | nói sb cái gì, khi nào, vân vân ...: Đừng nói cho tôi biết phải làm gì! +
|
*
| tell sb how, what, etc...: I can't tell you how happy I am. | tell * | jdm. sagen, wie, was, usw...: Ich kann dir nicht sagen, wie glücklich ich bin. + | nói sb làm thế nào, những gì, vv ..: Tôi không thể nói bạn hạnh phúc như thế nào tôi. +
|
*
| Are you telling me you didn't have any help with this? (= I don't believe what you have said) | tell * | Willst du mir erzählen, du hattest keine Hilfe dabei? (= Ich glaube nicht, was du gesagt hast) + | Bạn có nói với tôi rằng bạn không có bất kỳ trợ giúp với điều này? (= Tôi không tin những gì bạn đã nói) +
|
*
| tell sb where, what, etc...: Tell me where you live. | tell * | jdm. sagen, wo, was, usw...: Sagen Sie mir, wo Sie wohnen. + | nói với sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Nói cho tôi nơi bạn sinh sống. +
|
*
| That's exactly what I think. | that * | Das ist genau das, was ich denke. + | Đó là chính xác những gì tôi nghĩ. +
|
*
| current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed) | theatre * | aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht) + | những ý tưởng hiện tại về những gì làm cho sân khấu hay (= những gì làm cho giải trí tốt khi thực hiện) +
|
*
| 'You haven't done anything to upset me.' 'So what's wrong, then?' | then * | Du hast nichts getan, was mich verärgert hat. "Was ist denn los?" + | 'Bạn không làm gì để làm tôi buồn.' "Thế thì có gì sai?" +
|
*
| think what, how, etc...: He was trying to think what to do. | think * | denk was, wie, usw...: Er hat versucht nachzudenken, was zu tun ist. + | nghĩ gì, làm thế nào, vân vân ...: Cậu đang cố nghĩ phải làm gì. +
|
*
| think sth: You're very quiet. What are you thinking? | think * | etw.[Akk] als sehr leise empfinden Woran denkst du denn? + | nghĩ sth: Bạn rất yên tĩnh. Bạn đang nghĩ gì vậy? +
|
*
| think what, how, etc...: I was just thinking what a long way it is. | think * | Denke was, wie, usw...: Ich habe nur darüber nachgedacht, wie weit es ist. + | nghĩ gì, làm thế nào, vân vân ...: Tôi chỉ nghĩ về một chặng đường dài. +
|
*
| think sth (about sth): What did you think about the idea? | think * | etw.[Akk] über etw.[Akk] nachdenken (über etw.[Akk]: Was hast du über die Idee gedacht? + | nghĩ sth (về sth): Bạn đã nghĩ gì về ý tưởng? +
|
*
| Well, I like it. What do you think? | think * | Nun, ich mag es. Was denkst du denn? + | Vâng, tôi thích nó. Bạn nghĩ sao? +
|
*
| 'What shall we do now?' 'I'll think of something.' | think of sth/sb * | Was machen wir jetzt? "Ich lass mir was einfallen." + | 'Giờ chúng ta sẽ làm gì?' 'Tôi sẽ nghĩ về một vài thứ.' +
|
*
| I've been thinking over what you said. | think sth over * | Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast. + | Tôi đã suy nghĩ về những gì bạn nói. +
|
*
| What time is it/What's the time? | time * | Wie spät ist es/Wie spät ist es? + | Thời gian là gì / thời gian là gì? +
|
*
| Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)? | time * | Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)? + | Liệu cô ấy có thể nói với thời gian chưa (= nói thời gian là gì bằng cách nhìn đồng hồ)? +
|
*
| The industry today is nothing to what it once was. | to * | Die Industrie von heute ist nichts mehr, was sie einmal war. + | Ngành công nghiệp ngày nay không phải là những gì nó đã từng là. +
|
*
| To be honest with you, I don't remember what he said. | to * | Um ehrlich zu sein, ich erinnere mich nicht daran, was er gesagt hat. + | Thành thật với bạn, tôi không nhớ những gì ông ấy nói. +
|
*
| I don't know what to say. | to * | Ich weiß nicht, was ich sagen soll. + | Tôi không biết phải nói gì. +
|
*
| Who knows what changes tomorrow may bring? | tomorrow * | Wer weiß, was sich morgen ändern wird? + | Ai biết những thay đổi vào ngày mai có thể mang lại? +
|
*
| His speech was tuned to what the audience wanted to hear. | tune * | Seine Rede war darauf abgestimmt, was das Publikum hören wollte. + | Bài phát biểu của ông được điều chỉnh theo những gì khán giả muốn nghe. +
|
*
| He's inclined to put two and two together and make five (= reaches the wrong conclusion from what he sees, hears, etc.). | put two and two together * | Er neigt dazu, zwei und zwei zusammenzufügen und fünf zu machen (= kommt aus dem, was er sieht, hört, usw.). + | Anh ta có khuynh hướng đặt hai và hai lại với nhau và làm cho năm (= đạt được kết luận sai lầm từ những gì anh ta nhìn thấy, nghe th +
|
*
| We will accept ultimate responsibility for whatever happens. | ultimate * | Wir übernehmen die letztendliche Verantwortung für alles, was geschieht. + | Chúng tôi sẽ chấp nhận trách nhiệm cuối cùng cho bất cứ điều gì xảy ra. +
|
*
| They're both uncertain about what to do. | uncertain * | Sie sind beide unsicher, was sie tun sollen. + | Họ đều không chắc chắn về việc phải làm gì. +
|
*
| It is uncertain what his role in the company will be. | uncertain * | Es ist ungewiss, welche Rolle er im Unternehmen spielen wird. + | Không rõ vai trò của ông trong công ty là gì. +
|
*
| I'm under no illusions about what hard work this will be. | under * | Ich mache mir keine Illusionen darüber, was für eine harte Arbeit das sein wird. + | Tôi không có ảo tưởng về những gì công việc khó khăn này sẽ được. +
|
*
| understand what, how, etc...: They understand what I have been through. | understand * | verstehen was, wie, usw...: Sie verstehen was ich durchgemacht habe. + | hiểu những gì, làm thế nào, vv ..: Họ hiểu những gì tôi đã được thông qua. +
|
*
| understand why, what, etc...: I could never understand why she was fired. | understand * | Ich konnte nie verstehen, warum sie gefeuert wurde. + | hiểu tại sao, cái gì, vân vân ...: Tôi không bao giờ có thể hiểu tại sao cô ấy bị sa thải. +
|
*
| They're too young to understand what is happening. | understand * | Sie sind zu jung, um zu verstehen, was los ist. + | Họ còn quá trẻ để hiểu những gì đang xảy ra. +
|
*
| understand what...: I don't understand what he's saying. | understand * | Ich verstehe nicht, was er sagt. + | hiểu những gì ...: Tôi không hiểu những gì ông nói. +
|
*
| We finally came to an understanding about what hours we would work. | understanding * | Wir kamen schließlich zu einer Übereinkunft darüber, wie lange wir arbeiten würden. + | Cuối cùng chúng tôi đã hiểu rõ về những giờ chúng tôi sẽ làm việc. +
|
*
| What's up? (= What is the matter?) | up * | Was gibt' s? (= Was ist los?) + | Chuyện gì thế? (= Vấn đề là gì?) +
|
*
| 'What time do you start work?' 'It varies.' | vary * | Wann fängst du an zu arbeiten? Es variiert. + | 'Mấy giờ bạn bắt đầu làm việc?' 'Nó thay đổi.' +
|
*
| She gave us her version of what had happened that day. | version * | Sie gab uns ihre Version von dem, was an diesem Tag passiert war. + | Cô đã cho chúng tôi phiên bản của những gì đã xảy ra ngày hôm đó. +
|
*
| 'Is it what you expected?' 'Oh yes, very much so.' | very * | Ist es das, was du erwartet hast? "Oh ja, sehr sogar." + | 'Nó là thứ bạn mong đợi đấy ư?' 'Vâng, rất nhiều.' +
|
*
| wake (up): What time do you usually wake up in the morning? | wake * | wake (up): Wann wachen Sie normalerweise morgens auf? + | thức dậy (lên): Bạn thường thức dậy lúc nào vào buổi sáng? +
|
*
| Thanks for the present—it's just what I wanted. | want * | Danke für das Geschenk. Es ist genau das, was ich wollte. + | Cảm ơn vì hiện tại - nó chỉ là những gì tôi muốn. +
|
*
| I can do whatever I want. | want * | Ich kann tun, was immer ich will. + | Tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn. +
|
*
| want (to do sth): What do you want to do tomorrow? | want * | want (etw. tun): Was willst du morgen tun? + | muốn (để làm sth): bạn muốn làm gì vào ngày mai? +
|
*
| warn sb what, how, etc...: I had been warned what to expect. | warn * | jdn. warnen, was, wie, etc...: Ich warnt worden, was mich erwartet. + | cảnh báo sb gì, làm thế nào, vv ...: Tôi đã được cảnh báo những gì mong đợi. +
|
*
| We watched to see what would happen next. | watch * | Wir haben uns angesehen, was als nächstes passieren würde. + | Chúng tôi theo dõi để xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. +
|
*
| watch what, how, etc...: Watch what I do, then you try. | watch * | beobachten was, wie, was, usw...: Beobachten Sie was ich mache, dann versuchen Sie es. + | xem gì, làm thế nào, vv ..: Xem những gì tôi làm, sau đó bạn cố gắng. +
|
*
| I have to watch every penny (= be careful what I spend). | watch * | Ich muss auf jeden Penny achten (= Vorsicht bei den Ausgaben). + | Tôi phải xem mỗi penny (= hãy cẩn thận những gì tôi chi tiêu). +
|
*
| watch where, what, etc...: Hey, watch where you're going! | watch * | wo, was, wo, etc...: Hey, pass auf, wo du hingehst! + | xem đâu, cái gì, vv ...: Này, xem bạn đang đi đâu! +
|
*
| way (that...): It's not what you say, it's the way that you say it. | way * | way (that...): Es ist nicht das, was du sagst, es ist die Art und Weise, wie du es sagst. + | cách (đó ...): Nó không phải là những gì bạn nói, đó là cách mà bạn nói nó. +
|
*
| I generally get what I want one way or another (= by some means). | way * | Ich bekomme in der Regel das, was ich auf die eine oder andere Weise (= auf irgendeine Weise) will. + | Tôi thường có được những gì tôi muốn một cách này hay cách khác (= bằng một số phương tiện). +
|
*
| The price is way above what we can afford. | way * | Der Preis liegt weit über dem, was wir uns leisten können. + | Giá cao hơn mức mà chúng ta có thể mua được. +
|
*
| Well done! (= expressing admiration for what sb has done) | well * | Gut gemacht! (= Bewunderung für das, was jdm. angetan wurde) + | Làm tốt! (= thể hiện sự ngưỡng mộ đối với những gì sb đã làm) +
|
*
| Well, really! What a thing to say! | well * | Nun, wirklich! Was soll man da sagen! + | Ồ thật chứ! Thật là một điều để nói! +
|
*
| What (= what job) does he do? | what * | Was (= welchen Beruf) übt er aus? + | Anh ta làm gì (= công việc gì)? +
|
*
| Nobody knows what will happen next. | what * | Niemand weiß, was als nächstes passiert. + | Không ai biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. +
|
*
| I spent what little time I had with my family. | what * | Ich verbrachte so wenig Zeit mit meiner Familie. + | Tôi đã dành rất ít thời gian cho gia đình mình. +
|
*
| 'Mummy!' 'What?' 'I'm thirsty.' | what? * | Mami! "Was?" "Ich habe Durst." + | 'Mẹ!' 'Gì?' 'Tôi khát nước.' +
|
*
| 'It will cost $500.' 'What?' | what? * | Es kostet $500. "Was?" + | 'Nó sẽ có giá $ 500.' 'Gì?' +
|
*
| 'I asked her to marry me.' 'You what? ' | what? * | Ich habe sie gebeten, mich zu heiraten. "Du hast was?" + | 'Tôi đã yêu cầu cô kết hôn với tôi.' 'Bạn cái gì? ' +
|
*
| 'I need to see a doctor.' 'What for?' | what for? * | Ich muss zum Arzt. "Wofür?" + | 'Tôi cần gặp bác sĩ.' 'Để làm gì?' +
|
*
| Take whatever action is needed. | whatever * | Ergreifen Sie alle erforderlichen Maßnahmen. + | Thực hiện bất cứ hành động nào là cần thiết. +
|
*
| Do whatever you like. | whatever * | Mach, was du willst. + | Làm bất cứ việc gì bạn thích. +
|
*
| You have our support, whatever you decide. | whatever * | Sie haben unsere Unterstützung, wie auch immer Sie sich entscheiden. + | Bạn có sự hỗ trợ của chúng tôi, bất kể bạn quyết định. +
|
*
| When (= in what circumstances) would such a solution be possible? | when * | Wann (= unter welchen Umständen) wäre eine solche Lösung möglich? + | Khi nào (= trong trường hợp nào) giải pháp đó có thể thực hiện được không? +
|
*
| Where (= at what point) did I go wrong in my calculations? | where * | Wo (= an welchem Punkt) bin ich bei meinen Berechnungen falsch gegangen? + | Ở đâu (= tại điểm nào) tôi đã đi sai trong tính toán của tôi? +
|
*
| Where (= in what book, newspaper, etc.) did you read that? | where * | Wo (= in welchem Buch, in welcher Zeitung etc.) haben Sie das gelesen? + | Nơi nào (= trong cuốn sách, báo, vv) bạn đã đọc mà? +
|
*
| Just where (= to what situation or final argument) is all this leading us? | where * | Wohin (= zu welcher Situation oder Argumentation) führt uns das alles? + | Chỉ cần ở đâu (= với tình huống nào hay lý lẽ cuối cùng) là tất cả điều này dẫn dắt chúng ta? +
|
*
| whisper about sth: What are you two whispering about? | whisper * | über etw.[Akk] flüstern: Worüber flüstert ihr beiden? + | thì thầm về sth: hai người thì thầm gì? +
|
*
| In spite of what happened, he never lost the will to live. | will * | Trotz allem, was passiert ist, verlor er nie den Lebenswillen. + | Bất chấp những gì đã xảy ra, anh không bao giờ mất đi ý muốn sống. +
|
*
| She always wants to impose her will on other people (= to get what she wants). | will * | Sie will immer ihren Willen anderen Menschen aufzwingen (= bekommen, was sie will). + | Cô ấy luôn muốn áp đặt ý chí của mình lên người khác (= để có được thứ cô ấy muốn). +
|
*
| If you wish really hard, maybe you'll get what you want. | wish * | Wenn du es dir wirklich hart wünschst, bekommst du vielleicht, was du willst. + | Nếu bạn muốn thực sự khó khăn, có thể bạn sẽ có được những gì bạn muốn. +
|
*
| His dearest wish (= what he wants most of all) is to see his grandchildren again. | wish * | Sein liebster Wunsch (= was er am meisten will) ist es, seine Enkelkinder wiederzusehen. + | Ước muốn nhất của anh (= điều anh muốn nhất) là nhìn lại những đứa cháu của mình. +
|
*
| + speech: 'What should I do now?' she wondered. | wonder * | Was soll ich jetzt tun? wunderte sie sich. + | + bài phát biểu: 'Tôi nên làm gì bây giờ?' cô ấy băn khoăn. +
|
*
| It's wonderful what you can do when you have to. | wonderful * | Es ist wunderbar, was man tun kann, wenn man muss. + | Thật tuyệt vời khi bạn phải làm gì. +
|
*
| to keep your word (= do what you promised) | word * | Ihr Wort halten (= tun, was Sie versprochen haben) + | giữ lời của bạn (= làm theo những gì bạn đã hứa) +
|
*
| He promised to help and was as good as his word (= did what he promised). | word * | Er versprach zu helfen und war so gut wie sein Wort (= tat, was er versprach). + | Anh hứa sẽ giúp đỡ và tốt như lời của anh ấy (= đã làm những gì anh hứa). +
|
*
| He's a man of his word (= he does what he promises). | word * | Er ist ein Mann seines Wortes (= er tut, was er verspricht). + | Anh ấy là một người đàn ông có từ anh ấy (= anh ta làm những gì anh ta hứa hẹn). +
|
*
| Have a word with Pat and see what she thinks. | word * | Sprechen Sie mit Pat und sehen Sie, was sie denkt. + | Có một lời với Pat và xem những gì cô ấy nghĩ. +
|
*
| Tell me what happened in your own words. | word * | Erzähl mir, was in deinen eigenen Worten passiert ist. + | Nói cho tôi biết điều gì đã xảy ra theo cách của bạn. +
|
*
| work what, where, etc...: Can you work out what these squiggles mean? | work sth out * | was, wo, was, usw...: Können Sie herausfinden, was diese Schnörkel bedeuten? + | làm việc gì, ở đâu, vv ...: Bạn có thể tìm ra những gì các squiggles nghĩa là gì? +
|
*
| What line of work are you in (= what type of work do you do)? | work * | In welcher Branche sind Sie tätig (= welche Art von Arbeit machen Sie? + | Bạn đang làm việc gì (= loại công việc bạn làm)? +
|
*
| worry sb/yourself (about sb/sth): What worries me is how I am going to get another job. | worry * | jdn. /ihr eigenes Anliegen (um jdn. /etw.[Akk] beunruhigen: Was mir Sorgen bereitet, ist, wie ich einen neuen Job bekommen werde. + | lo lắng cho tôi / sb / sth: Điều lo lắng cho tôi là làm thế nào tôi sẽ có được một công việc khác. +
|
*
| it worries sb to do sth: It worried me to think what might happen. | worry * | es jdm. Sorgen bereitet, etw. zu tun: Es beunruhigte mich, darüber nachzudenken, was passieren könnte + | nó lo lắng để làm sth: Tôi lo lắng cho tôi nghĩ những gì có thể xảy ra. +
|
*
| wrong with sth/with doing sth: What's wrong with eating meat? | wrong * | bei etw.[Dat] Unrecht haben mit etw.[Dat]: Was ist falsch daran, Fleisch zu essen? + | sai với sth / với việc sth: Có chuyện gì với ăn thịt? +
|
*
| wrong that...: It is wrong that he should not be punished for what he did. | wrong * | falsch, dass...: Es ist falsch, dass er nicht für das bestraft werden sollte, was er getan hat. + | sai lầm đó ...: Sai rằng anh ta không nên bị trừng phạt vì những gì anh ta đã làm. +
|
*
| 'What's wrong?' 'Oh, nothing.' | wrong * | Was ist los? "Oh, nichts." + | 'Chuyện gì vậy?' 'Ồ không có gì.' +
|
*
| She would prove him wrong (= prove that he was wrong) whatever happened. | wrong * | Sie wuerde ihm beweisen, dass er falsch lag (= beweisen, dass er falsch lag), was auch immer geschah. + | Cô ấy sẽ chứng minh anh ấy sai (= chứng minh rằng anh ấy đã sai) bất cứ điều gì đã xảy ra. +
|
*
| If you do what she tells you, you won't go far wrong. | go wrong * | Wenn du tust, was sie dir sagt, wirst du nichts falsch machen. + | Nếu bạn làm những gì cô ấy nói với bạn, bạn sẽ không đi xa sai. +
|
*
| Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)? | go wrong * | Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)? + | Chúng tôi đã sai lầm với những đứa trẻ đó (= những sai lầm mà chúng tôi đã làm cho họ cư xử tồi tệ như thế nào)? +
|
*
| What else can go wrong (= what other problems are we going to have)? | go wrong * | Was kann sonst noch schief gehen (= welche anderen Probleme werden wir haben)? + | Những gì khác có thể sai (= những vấn đề khác chúng ta sẽ có)? +
|
*
| Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but... | get sb wrong * | Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi + | Đừng làm cho tôi sai (= không bị xúc phạm bởi những gì tôi sẽ nói), tôi nghĩ rằng anh ấy làm một công việc tốt, nhưng ... +
|
*
| We have yet to decide what action to take (= We have not decided what action to take). | yet * | Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergreifen sind (= Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergrei + | Chúng tôi vẫn chưa quyết định hành động nào để thực hiện (= Chúng tôi chưa quyết định hành động nào để thực hiện). +
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
24
| 他们 在 说 什么 ？ + | What are they talking about? | Worüber sprechen sie? |
|
46
| 你 说 什么 ？ + | What are you saying? | Was sagen Sie? |
|
51
| 吃 什么 好 呢 ？ + | What shall I eat? | Was soll ich essen? |
|
52
| 要 迟到 了 怎么办 ？ + | I'm going to be late. What should I do? | Ich werde mich verspäten. Was soll ich tun? |
|
109
| 妳 在 干 什么 ？ + | What are you doing? | Was machst Du? |
|
137
| 今天 几月 几日 ？ + | What's the date today? | Welches Datum haben wir heute? |
|
150
| 发生 了 什么 事 ？ + | What happened? | Was ist passiert? |
|
152
| 现在 是 几点 ？ + | What time is it now? | Wie spät ist es jetzt? |
|
183
| 下 个 月 是 几月 ？ + | What month is next month? | Welcher Monat ist nächster Monat? |
|
203
| 你 叫 什么 名字 ？ + | What's your name? | Wie ist Ihr Name? |
|
224
| 你 看见 什么 了 ？ + | What have you seen? | Was hast du gesehen? |
|
275
| 你 喜欢 什么 颜色 的 气球 ？ + | What color balloons do you like? | In welcher Farbe magst du den Luftballon? |
|
346
| 你 认为 怎么样 ？ + | What do you think? | Wie denkst du darüber? |
|
379
| 你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？ + | Do you understand what I mean? | Versteht ihr, was ich meine? |
|
492
| 怎么办 ？ + | What shall I do? | Was soll ich tun? |
|
539
| 他们 在 谈 什么 ？ + | What are they talking about? | Worüber diskutieren sie? |
|
636
| 这 个 英文 句子 是 什么 意思 ？ + | What does this English sentence mean? | Was bedeutet dieser englische Satz? |
|
699
| 您 贵姓 ？ + | What's your surname please? | Wie ist ihr (werter) Name? |
|
716
| 这 个 汉字 有 什么 含义 ？ + | What does this Chinese character mean? | Welche Bedeutung hat dieses chinesische Zeichen? |
|
785
| 你 有 什么 理由 ？ + | What's your reason? | Welche Begründung hast Du? |
|
838
| 他 在 电脑 上 安装 什么 ？ + | What is he installing on the computer? | Was installiert er auf den Computer? |
|
881
| 今天 的 油价 是 多少 ？ + | What's today's oil price? | Wie hoch ist der Benzinpreis heute? |
|
1006
| 她 在 害怕 什么 ？ + | What's she afraid of? | Wovor fürchtet sie sich? |
|
1069
| 那 个 小朋友 在 弄 什么 ？ + | What's that small child doing? | Was macht das kleine Kind? |
|
1075
| 你们 俩 是 什么 关系 ? + | What's the relationship between you? | In welcher Beziehung steht ihr zwei? |
|
1151
| 他们 信仰 什么 宗教 。 + | What religion do they believe in? | An welche Religion glauben sie? |
|
1202
| 你 竟然 给 我 打电话 。 + | What a surprise that you should call me. | Was für eine Überraschung, dass Du mich anrufst! |
|
1315
| 何谓 人造卫星 ？ + | What does man-made satellite mean? | Was bedeutet "künstlicher Satellit"? |
|
1363
| 这 个 月 的 收入 总额 是 多少 ？ + | What are the total earnings for this month? | Wie hoch ist die Gesamtsumme der Monatseinnahmen? |
|
1435
| 她们 在 干 什么 ？ + | What are they doing? | Was machen sie gerade? |
|
1453
| 今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ + | What's today's exchange rate for US dollars to RMB? | Wie ist der Wechselkurs zwischen Dollar und Renminbi heute? |
|
1647
| 他们 在 庆祝 什么 ？ + | What are they celebrating? | |
|
1661
| 这 一 桌 菜 很 丰盛 。 + | What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.) | |
|
1877
| 我 不 晓得 该 做 什么 ！ + | I don't know what to do. | |
|
2013
| 这 鬼 天气 又 下雨 了 。 + | What lousy weather! It's raining again. | |
|
2022
| 你 喜欢 什么 颜色 的 笔 ？ + | What color pen do you prefer? | |
|
2069
| 他们 在 争辩 什么 ？ + | What are they arguing about? | |
|
2070
| 邮局 营业 到 几点 ？ + | What time does the post office close? | |
|
2709
| 猜猜 里面 是 什么 ？ + | Guess what's inside. | |
|
2948
| 哎呀 你 看 那 是 什么 ? + | Hey, look! What's that? | |
|
3256
| 她 很 尴尬 不 知道 说 什么 。 + | She became embarrassed and didn't know what to say. | |
|
3351
| 他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 + | Whatever he does, he does boldly and in grand style. | |
|
3408
| 你 的 话 很 荒谬 。 + | What you're saying is absurd. | |
|
3449
| 她 想 耍 什么 诡计 ？ + | What trick is she trying to play? | |
|
3773
| 不管 有 什么 矛盾 也 不能 诉诸 武力 啊 + | It's wrong to resort to force, no matter what contradiction you have.
| |
|
3774
| 我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意 + | I can see what you're saying, but I disagree.
| |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
 | zen3meyang4? + | What is up? / How are things? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| shen2me + | what |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Zhe4 shi4 shen2me? + | What is this? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Na4 shi4 shen2me? + | What is that? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Ni3 zuo4 shen2me? + | What do you do? / What are you doing? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Ni3 zuo4 shen2me gong1zuo4? + | What work do you do? / What is your occupation? |
Lesson 005. What’s your name?
| Ni3 jiao4 shen2me ming2zi? + | What is your name? |
Lesson 005. What’s your name?
| Ni2 gui4 xing4? + | What is your family name? (polite) |
Lesson 005. What’s your name?
| Ni3 xing4 shen2me? + | What is your family name? (between equals) |
Lesson 005. What’s your name?
| na3li3 + | where / what place |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Hai2 you3 shen2me? + | What else do you have? |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Hai2 xiang3 chi1 shen2me? + | What else do you want to eat? |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| Ji3 yue4? + | What month? / which month? |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| Tai4 ke3xi1 le! + | Too bad! What a pity! |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| Ji3 dian3zhong1? + | What time is it? |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| Zhe4shi4 shen2me dong1xi? + | What is this? |
Lesson 014. Calendar and Time.
| ji3 hao4 + | what date |
Lesson 014. Calendar and Time.
| Jin1tian1 shi4 ji3 hao4? + | What date is today? |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| shen2me shi2hou + | what time |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| Ni3 he1 shen2me jiu3? + | What alcohol do you drink? |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| Ni3 de di4zhi3 shi4 shen2me? + | What is your address? |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Qing3wen4, zhe4ge4 shang1dian4 ji3dian3 guan1men2? + | Excuse me, what time does this shop close? |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Xian4zai4 hui4lü4 shi4 duo1shao3? + | What is the exchange rate now? |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Ni3 de jue2ding4 shi4 shen2me? + | What is your decision? |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Zen3me le? + | What's wrong? |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Ni3 zen3me le? + | What's wrong? |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Wo3 shi4 shen2me bing4? + | What disease do I have? |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| shi4 shen2me yan2se4 de + | is what color |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| Zhe4 ge4 dong1xi shi4 shen2me yan2se4 de? + | What color is this thing? |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Ni3 zuo4 shen2me gong1zuo4? + | What work do you do? |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Ni3 de dian4zi3 you2jan4 di4zhi3 shi4 shen2me? + | What is your email address? |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Ni3 ji3 dian3 shang4ban1? + | What time do you go to work? |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Ni3 xi3huan Shang4hai3 de shen2me di4qu1? + | What area of Shanghai do you like? |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| ni3 yi1ban4 zuo4 shen2me? + | What do you usually do? |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| sui2bian4 + | up to you / whatever |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| shen2me fang1xiang4 + | what direction |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| Ni3 de wei4zhi shi4 shen2me? + | What is your location? |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| zhe4 shi4 shen2me wei4dao? + | What taste is this? / What smell is this? |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Zhe4 dao4 cai4 shi4 shen2me wei4dao? + | What taste is this dish? |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Wo3 kan4cuo4 le. + | What i thought was wrong. / I misjudged it. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Ni3men gong1si1 chu1kou3 shen2me? + | What does your company export? |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Ni3men gong1si1 zhu3yao4 shang1pin3 shi4 shen2me? + | What are your company's main products? |
Lesson 034. Doing Business in China.
| shen2me yang4 de + | what type / what kind |
Lesson 034. Doing Business in China.
| shen2me yang4 de dong1xi + | what kind of thing |
Lesson 034. Doing Business in China.
| shen2me yang4 de shang1pin3 + | what kind of product |
Lesson 034. Doing Business in China.
| shen2me/yang4 de qi4che1 + | what kind of car |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Qing3wen4 shang1pin3 de zhi4liang4 zen3meyang4? + | Excuse me, what's the quality of the products? |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Shang1pin3 de pin3zhi4 zen3meyang4? + | What is the quality of the products? (TW) |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Shen2me yi4si? + | What meaning? / What does it mean? |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Wo3 ting1budong3 ni3 shi4 shen2me yi4si. + | I don't understand. What do you mean? |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Shen2me jia4qian? + | How much is it? / What's the price? |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Ping2guo3 shen2me jia4qian? + | Apples, what price? / How much are the apples? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Zen3me ban4? + | How to do? / What to do? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Zen3me ban4, ne? + | What shall I do? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Wo3 bu4 zhi1dao zen3me ban4. + | I don't know what to do. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qing3 gao4su wo3 zen3me ban4. + | Please tell me what to do. / Please tell me what should I do. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Ni3 de Zhong1guo2 qian1zheng4 de you3xiao4qi1 shi4 ji3 yue3 ji3 hao4? + | What month and date is the validity term of your Chinese visa? |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Zhong1guo2 you3 na2xie1 jie2ri4? + | What holidays are there in China? |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Ni3 zhou1mo4 yao4 zuo4 shen2me? + | What are you doing in the weekend? |
Lesson 038. Investment in China.
| guan1yu2 shen2me + | about what |
Lesson 038. Investment in China.
| Zhe4 ben3 shu1 shi4 guan1yu2 shen2me de? + | What is this book about? |
Lesson 038. Investment in China.
| guan1yu2 shen2me fang1mian4 + | about what field |
Lesson 038. Investment in China.
| Qing3wen4 ni3men hai2 ti2gong1 shen2me? + | Excuse me, what else do you provide? |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Zhe4 ge4 wang3zhan4 de wang3zhi3 shi4 shen2me? + | What is the address of this website? |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Ni3 yao4 cun2 de jin1'e2 shi4 duo1shao? + | What is the amount that you are going to deposit? |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Qing3wen4 wo3 shen2me shi2hou ke3yi3 qu4 ni3men xuexia4 bao4ming2? + | Excuse me, what time can I go to your school to enroll? |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Zhou1mo4 ni3 da3suan zuo4 shen2me? + | What do you plan to do for the weekend? |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Qing3wen4 yi1xia4, zhe4ge4 he2 na4ge4 you4 shen2me qu1bie2? + | Excuse me, what s the difference between this and that? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Ta1 de2 le shen2me bing4? + | What disease did she contract? |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| sha2 + | (= shen2me) what? |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Ni3 shuo1 sha2? + | What are you saying? |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Ni3 he1 sha2? + | What will you drink? |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Ni3 xiang3 shen2meyang4 de yin1yue4? + | What kind of music do you like? |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Ni3 hui4 yan3zou4 shen2me yue4qi4? + | What musical instrument can you play? |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Chu2xi1 de shi2hou ni2men da3suan zuo4 shen2me? + | What are you going to do in the New Year's Eve? |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Qing3wen4 bai4nian2 de shi2hou you3 shen2me shuo1fa3 ma? + | Excuse me, what do people say when they pay a New Year call? |
Lesson 055. Movies and TV.
| Ru2guo3 ni3 wen4 wo3 geng4 xi3huan shi4 shen2me yang4 de cai4, na4me wo3 ke3yi gao4su ni3 wo3 geng4 xi3huan shi4 Zhong1guo2 cai4. + | If you ask me what kind of food do I like more, I will tell you I like Chinese food more. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| c’est un soldat. mais que fait-il ici? + | it’s a soldier. but what’s he doing here? |
| qu’est-ce qu’il fait? + | what’s he doing? |
| je ne savais plus quoi dire + | I didn’t know what to say any more |
| qu’est-ce qui le pousse à agir ainsi? + | what drives him to act that way? |
| a quelle heure sont-ils partis? + | at what time did they leave? |
| je sais de quoi je parle + | I know what I’m talking about |
| comment s’appelle-t-il? + | what’s his name? |
| quel est son nom? + | what is his name? |
| j’ai surtout besoin d’argent + | what I need above all is money |
| que pensez-vous de cette idée? + | what do you think of this idea? |
| que se passe-t-il lorsque nous manquons de sucre? + | what happens when we lack sugar? |
| je ne sais pas de quoi vous parlez + | I don’t know what you’re talking about |
| je voudrais d’abord savoir quel métier tu exerces + | I would first of all like to know what you do for a living |
| j’ai un regard un peu particulier + | I have a somewhat peculiar look |
| les exportations sont le moteur de notre économie + | exports are what drive our economy |
| on a payé dix fois sa valeur + | we paid ten times what it was worth |
| j’avais quelque difficulté à lui parler + | it was somewhat difficult for me to talk to him |
| quel but visez-vous en thérapie bioénergé- tique? + | what’s your goal with biofeedback therapy? |
| j’aimerais qu’il retire ce qu’il a dit + | I want him to take back what he said |
| je veux ce que l’avenir me réserve + | I want what the future is keeping from me |
| quel plaisir d’avoir des parents cultivés + | what a pleasure to have cultured relatives |
| en quoi consiste ton travail? + | what does your job consist of? |
| c’est la volonté du propriétaire de contrôler ce qui se passe chez lui + | it’s up to the owner to decide whether to check up on what’s happening at his house |
| de quoi nous accusez-vous? + | what are you accusing us of? |
| je n’aurais qu’à décrire ce que je voyais + | all I had to do was describe what I saw |
| quel est votre regard sur les récents déboires? + | what is your opinion of the recent disappointments? |
| qu’est-il advenu des dirigeants militaires? + | what ever happened to the military leaders? |
| il ne sait que faire pour survivre + | he doesn’t know what to do to survive |
| ce que l’on désire, c’est éviter une surpollution + | what we want is to avoid rampant pollution |
| quels sont les indicateurs d’une sécheresse prolongée? + | what are the indications of a prolonged drought? |
| j’avoue que j’étais encore plutôt naïf + | I admit I was still somewhat naïve |
| c’est dans l’enseignement que j’ai acquis mes cheveux blancs + | teaching is what gave me gray hair |
| que proposez-vous comme solutions concrètes? + | what concrete solutions do you propose? |
| ce sont eux qui émettent le plus de CO2 + | that’s what emits the most carbon dioxide |
| c’est cela qui nous distingue des orientaux + | that’s what distinguishes us from the Orientals |
| sa figure était maigre et pâle, un peu effrayante + | his face was lean and pale, somewhat frightening |
| selon quels critères ces traits sont-ils sélectionnés? + | according to what criteria were these features selected? |
| le bien n’est pas nécessairement beau + | what’s good is not necessarily beautiful |
| quels types d’effets secondaires pourraient survenir? + | what kind of secondary effects could take place? |
| c’est cette collaboration qui a mené aux progrès + | this collaboration is what is leading to progress |
| c’est remarquable, ce qui peut être fait + | it’s remarkable, what can be done |
| il savait nettement ce qu’il devait et voulait faire + | he knew clearly what he needed to do and wanted to do |
| il faudra des changements radicaux + | what it will take is radical change |
| la situation économique de la branche s’est légèrement détériorée + | the economic situation of the branch deteriorated somewhat |
| laissez moi une chance de commenter ce que vous avez dit + | let me have a chance to comment on what you said |
| quelle est votre destination rêvée? + | what is your dream destination? |
| vous faites quoi les mecs, ce soir? + | what are you guys doing tonight? |
| votre réaction est un peu excessive + | your reaction is somewhat excessive |
| c’est l’inverse de ce que tu m’as raconté + | it’s the exact opposite of what you told me |
| ce que nous avons accompli reste insuffisant + | what we accomplished is still inadequate |
| que fais-tu, ce week-end? + | what are you doing this weekend? |
| écris ce que je te dicte, mot pour mot + | write down what I dictate to you, word for word |
| ce qui leur arrive ainsi est injuste + | what happens to them is unjust |
| aujourd’hui ce qui est chimique est ressenti comme dangereux + | today what’s chemical is felt to be dangerous |
| c’est ce qu’on appelle un abandon de poste + | that’s what you call dereliction of duty |
| putain mais qu’est-ce que tu fais? + | what’re you doin’, stupid? |
| j’admire ce que vous faites + | I admire what you do |
| comment jugez-vous la rémunération des dirigeants français + | what do you think of French leaders’ pay? |
| quoi que vous fassiez, adhérez à l’Union + | whatever you do, join the Union! |
| a quelle école vous rattachez-vous? + | what school do you go to? |
| qu’est-ce qui vous a motivé à écrire ce livre? + | what motivated you to write this book? |
| c’est quoi, l’inscription, sur votre casque? + | what does the engraving on your helmet say? |
| il passe devant moi à des intervalles sans doute réguliers + | he passes before me in what must be regular intervals |
| il ne faut surtout pas se décourager + | whatever you do, don’t get discouraged |
| si vous pensez en vainqueurs, vous le deviendrez + | if you think like winners, that’s what you’ll become |
| quel projet d’envergure se fait instantané- ment? + | what large-scale project happens in an instant? |
| quelles mesures de conservation peuvent être prises + | what conservation measures can be taken |
| je me fiche pas mal de ce que tu fais! + | I really don’t give a damn what you do |
| quel est le secret de votre dynamisme? + | what’s the secret of your vitality? |
| quel pudding exquis, il fond dans la bouche + | what exquisite pudding—it melts in the mouth |
| je suis en quelque sorte son photographe non officiel + | I’m somewhat of his unofficial photographer |
| quelle est la problématique environnementale principale? + | what is the principal environmental issue? |
| qu’est-ce qu’on veut comme nationalistes? + | what do we nationalists want? |
| que se passe-t-il? l’alarme s’est déclenchée + | what’s happening? the alarm just went off |
| ce qui suit est un extrait du rapport + | what follows is an excerpt from the report |
| on ignore ce qu’il est advenu de lui + | we have no idea what has become of him |
| il avait des mœurs un peu bizarres + | his morals were somewhat bizarre |
| tu fais une fraction de ce que tu suis + | you do a fraction of what you follow |
| on ne comprend pas le dixième de ce que vous dites + | we don’t understand a tenth of what you’re saying |
| quelle est votre stratégie d’implantation? + | what is your installation strategy? |
| vous réprimez ce que vous ressentez + | you’re repressing what you feel |
| ce que jeunesse désire, vieillesse l’a en abondance + | what youth wants, old age has abundantly |
| demandons aux prophètes comment on devrait appeler ça + | let’s ask the prophets what we should call this |
| j’ai besoin de savoir à quel clan la personne appartient + | I need to know what clan the person belonged to |
|
gì * ☊ 
what * ☊ 
☊
was 
what