| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| The numbers add up to exactly 100. | add up to sth * | Die Zahlen addieren sich zu genau 100. + | Những con số này cộng thêm 100 lần. +
|
*
| The waiter can't add up. | add up, add sth up * | Der Kellner kann sich nicht einigen. + | Người bồi bàn không thể thêm. +
|
*
| Add up all the money I owe you. | add up, add sth up * | Addiere all das Geld, das ich dir schulde. + | Thêm tất cả số tiền tôi nợ bạn. +
|
*
| What are you basing this theory on? | base sth on/upon sth * | Worauf gründen Sie diese Theorie? + | Bạn dựa trên lý thuyết này là gì? +
|
*
| She's just broken up with her boyfriend. | break up (with sb) * | Sie hat gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht. + | Cô ấy đã chia tay bạn trai mình. +
|
*
| All the pressure built up and he was off work for weeks with stress. | build up (to sth) * | Der ganze Druck baute sich auf und er war wochenlang arbeitslos wegen Stress. + | Tất cả các áp lực được xây dựng và ông đã được ra làm việc trong nhiều tuần với căng thẳng. +
|
*
| The music builds up to a rousing climax. | build up (to sth) * | Die Musik wird zu einem mitreißenden Höhepunkt. + | Âm nhạc được xây dựng lên đến đỉnh điểm sôi động. +
|
*
| Go on ahead. I'll catch up with you. | catch up (with sb) * | Machen Sie schon. Ich komme gleich nach. + | Đi về phía trước. Tôi sẽ bắt kịp bạn. +
|
*
| I'll catch you up. | catch up (with sb) * | Ich komme gleich nach. + | Tôi sẽ bắt bạn. +
|
*
| After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. | catch up (with sb) * | Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen. + | Sau khi mất một thuật ngữ thông qua bệnh tật, ông đã phải làm việc chăm chỉ để bắt kịp với những người khác. +
|
*
| My parents are always checking up on me. | check up on sb * | Meine Eltern überprüfen mich ständig. + | Cha mẹ tôi luôn kiểm tra tôi. +
|
*
| It's time to clear up. | clear up, clear sth up * | Es ist Zeit aufzuklaren. + | Đã đến lúc giải phóng. +
|
*
| I'm fed up with clearing up after you! | clear up, clear sth up * | Ich habe es satt, hinter dir her zu klären! + | Tôi đang chán với việc thanh toán sau khi bạn! +
|
*
| Clear up your own mess! | clear up, clear sth up * | Räumt euer eigenes Chaos auf! + | Xóa mớ hỗn độn của chính bạn! +
|
*
| The water came up to my neck. | come up to sth * | Das Wasser kam mir bis zum Hals. + | Nước đã đến cổ tôi. +
|
*
| His performance didn't really come up to his usual high standard. | come up to sth * | Seine Leistung entsprach nicht seinem gewohnt hohen Niveau. + | Sự trình diễn của anh không thực sự đạt được tiêu chuẩn cao. +
|
*
| Their trip to France didn't come up to expectations. | come up to sth * | Ihre Reise nach Frankreich entsprach nicht den Erwartungen. + | Chuyến đi của họ đến Pháp đã không đến với kỳ vọng. +
|
*
| He came up to me and asked me the way to the station. | come up (to sb) * | Er kam zu mir und fragte mich, wie ich zum Bahnhof komme. + | Anh ấy đến gần tôi và hỏi tôi cách đến ga. +
|
*
| I saw a couple of men get out. | couple * | Ich sah ein paar Männer aussteigen. + | Tôi thấy một vài người đàn ông ra ngoài. +
|
*
| a couple of minutes | couple * | einige Minuten + | vài phút +
|
*
| We went there a couple of years ago. | couple * | Wir waren vor ein paar Jahren dort. + | Chúng tôi đã đến đó vài năm trước. +
|
*
| I've seen her a couple of times before. | couple * | Ich habe sie schon öfter gesehen. + | Tôi đã nhìn thấy cô ấy một vài lần trước đây. +
|
*
| I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first. | couple * | Ich bin gleich bei dir. Es gibt ein paar Dinge, die ich zuerst tun muss. + | Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong một phút. Có một vài điều tôi phải làm trước. +
|
*
| There are a couple more files to read first. | couple * | Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen. + | Có một vài tập tin để đọc trước. +
|
*
| We can do it in the next couple of weeks. | couple * | Wir können das in den nächsten Wochen machen. + | Chúng ta có thể làm điều đó trong vài tuần tới. +
|
*
| The last couple of years have been difficult. | couple * | Die letzten Jahre waren schwierig. + | Hai năm qua đã rất khó khăn. +
|
*
| married couples | couple * | Ehepaare + | cặp vợ chồng +
|
*
| a young/an elderly couple | couple * | ein junges/älteres Paar + | một bạn trẻ / một đôi vợ chồng già +
|
*
| Several couples were on the dance floor. | couple * | Mehrere Paare waren auf der Tanzfläche. + | Một số cặp vợ chồng đã được trên sàn nhảy. +
|
*
| The couple was/were married in 2006. | couple * | Das Paar war/war 2006 verheiratet. + | Hai vợ chồng này đã cưới vợ năm 2006. +
|
*
| Do you need any more glasses? I've got a couple I can lend you. | a couple * | Brauchst du noch eine Brille? Ich kann dir ein paar leihen. + | Bạn có cần thêm kính nữa không? Tôi có một cặp vợ chồng tôi có thể cho bạn mượn. +
|
*
| kitchen cupboards | cupboard * | Küchenschränke + | tủ bếp +
|
*
| built-in cupboards | cupboard * | Einbauschränke + | tủ được xây dựng +
|
*
| She curled up and closed her eyes. | curl up, be curled up * | Sie rollte sich zusammen und schloss die Augen. + | Cô cuộn tròn và nhắm mắt lại. +
|
*
| The paper started to shrivel and curl up in the heat. | curl up, curl sth up * | Das Papier begann zu schrumpfen und sich in der Hitze zusammenzurollen. + | Bài báo bắt đầu héo mòn và cuộn tròn trong hơi nóng. +
|
*
| We're still trying to decide on a venue. | decide on/upon sth * | Wir versuchen immer noch, uns für einen Ort zu entscheiden. + | Chúng tôi vẫn đang cố gắng quyết định địa điểm. +
|
*
| I can't decide on who to invite. | decide on/upon sth * | Ich kann mich nicht entscheiden, wen ich einladen soll. + | Tôi không thể quyết định ai sẽ mời. +
|
*
| He was the sort of person you could depend on. | depend on/upon sb/sth * | Er war ein Mensch, auf den man sich verlassen konnte. + | Anh ấy là người mà bạn có thể dựa vào. +
|
*
| depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation. | depend on/upon sb/sth * | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d + | phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Anh ta biết rằng anh ta có thể phụ thuộc vào cô ta để đối phó với tình hình. +
|
*
| Depend upon it (= you can be sure) we won't give up. | depend on/upon sb/sth * | Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben. + | Phụ thuộc vào nó (= bạn có thể chắc chắn) chúng tôi sẽ không bỏ cuộc. +
|
*
| depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday? | depend on/upon sb/sth * | von jdm. /etw.[Dat] abhängen: Können wir uns darauf verlassen, dass Sie am Sonntag kommen? + | depend sb / sth doing sth: Liệu chúng ta có thể phụ thuộc vào việc bạn đến vào chủ nhật không? +
|
*
| You can depend on his coming in on Sunday. | depend on/upon sb/sth * | Sie können sich darauf verlassen, dass er am Sonntag kommt. + | Bạn có thể dựa vào sự xuất hiện của mình vào Chủ Nhật. +
|
*
| depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late. | depend on/upon sb/sth * | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer). + | phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Bạn có thể phụ thuộc vào cô ấy để được (= cô ấy luôn luôn là) muộn. +
|
*
| The community depends on the shipping industry for its survival. | depend on/upon sb/sth (for sth) * | Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie. + | Cộng đồng phụ thuộc vào ngành công nghiệp vận tải để tồn tại. +
|
*
| I don't want to depend too much on my parents. | depend on/upon sb/sth (for sth) * | Ich will mich nicht zu sehr auf meine Eltern verlassen. + | Tôi không muốn phụ thuộc quá nhiều vào bố mẹ tôi. +
|
*
| Does the quality of teaching depend on class size? | depend on/upon sth * | Ist die Qualität des Unterrichts von der Klassengröße abhängig? + | Liệu chất lượng giảng dạy có phụ thuộc vào quy mô lớp học không? +
|
*
| It would depend on the circumstances. | depend on/upon sth * | Es würde von den Umständen abhängen. + | Nó sẽ phụ thuộc vào hoàn cảnh. +
|
*
| depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. | depend on/upon sth * | hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen. + | phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở +
|
*
| Kids love dressing up. | dress up, dress sb up * | Kinder lieben es, sich schick zu machen. + | Trẻ em thích ăn mặc. +
|
*
| The boys were all dressed up as pirates. | dress up, dress sb up * | Die Jungs waren alle als Piraten verkleidet. + | Các chàng trai đều ăn mặc như cướp biển. +
|
*
| dressing-up clothes | dress up, dress sb up * | Anziehsachen + | quần áo mặc quần áo +
|
*
| dress-up clothes | dress up, dress sb up * | Anziehkleidung + | mặc quần áo +
|
*
| I'll wash and you can dry up. | dry up, dry sth up * | Ich wasche mich und du kannst trocknen. + | Tôi sẽ rửa và bạn có thể khô lên. +
|
*
| Eat up! We've got to go out soon. | eat up, eat sth up * | Iss auf! Wir müssen bald raus. + | Ăn nhiều lên! Chúng ta phải ra ngoài sớm. +
|
*
| Come on. Eat up your potatoes. | eat up, eat sth up * | Komm schon. Iss deine Kartoffeln auf. + | Nào. Ăn khoai tây của bạn. +
|
*
| She lay face down on the bed. | face up/down * | Sie lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Bett. + | Cô nằm phịch xuống giường. +
|
*
| Place the card face up on the pile. | face up/down * | Legen Sie die Karte offen auf den Stapel. + | Đặt thẻ lên trên cọc. +
|
*
| She had to face up to the fact that she would never walk again. | face up to sth * | Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sie nie wieder laufen würde. + | Cô đã phải đối mặt với thực tế là cô sẽ không bao giờ đi bộ một lần nữa. +
|
*
| You have to face up to your responsibilities. | face up to sth * | Du musst dich deiner Verantwortung stellen. + | Bạn phải đối mặt với trách nhiệm của mình. +
|
*
| The ditches had filled up with mud. | fill up (with sth), fill sth up (with sth) * | Die Gräben hatten sich mit Schlamm gefüllt. + | Các rãnh đã lấp đầy bằng bùn. +
|
*
| to fill up the tank with oil | fill up (with sth), fill sth up (with sth) * | zum Befüllen des Tanks mit Öl + | đổ đầy bình dầu +
|
*
| He always gets up early. | get up, get sb up * | Er steht immer früh auf. + | Anh ấy luôn thức dậy sớm. +
|
*
| Could you get me up at 6.30 tomorrow? | get up, get sb up * | Können Sie mich morgen um 6.30 Uhr aufstehen? + | Bạn có thể làm cho tôi dậy lúc 6:30 ngày mai không? +
|
*
| I wish the bus would hurry up and come. | hurry up (with sth) * | Ich wünschte, der Bus würde sich beeilen und kommen. + | Tôi ước gì xe buýt sẽ nhanh lên và đến. +
|
*
| Hurry up! We're going to be late. | hurry up (with sth) * | Beeil dich! Wir kommen zu spät. + | Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ. +
|
*
| Hurry up with the scissors. I need them. | hurry up (with sth) * | Beeil dich mit der Schere. Ich brauche sie. + | Nhanh lên với cái kéo. Tôi cần chúng. +
|
*
| We've certainly improved on last year's figures. | improve on/upon sth * | Wir haben uns gegenüber dem Vorjahr deutlich verbessert. + | Chúng tôi chắc chắn đã cải thiện về số liệu năm ngoái. +
|
*
| We insisted on a refund of the full amount. | insist on/upon sth * | Wir bestanden auf eine Rückerstattung des vollen Betrages. + | Chúng tôi đã khăng khăng đòi hoàn trả toàn bộ số tiền. +
|
*
| insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case. | insist on/upon sth * | bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden. + | nhấn mạnh để làm sth: Họ nhấn mạnh khi được đưa ra mỗi chi tiết của vụ án. +
|
*
| Sorry to interrupt, but there's someone to see you. | interrupt * | Entschuldigen Sie die Störung, aber da ist jemand, der Sie sehen will. + | Xin lỗi để làm gián đoạn, nhưng có ai đó để nhìn thấy bạn. +
|
*
| interrupt with sth: Would you mind not interrupting with questions all the time? | interrupt * | mit etw.[Dat] unterbrechen: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie nicht ständig mit Fragen stören? + | gián đoạn với sth: Bạn có nhớ không ngắt với các câu hỏi tất cả thời gian? +
|
*
| interrupt sb/sth (with sth): I hope I'm not interrupting you. | interrupt * | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] unterbrechen: Ich hoffe, ich störe Sie nicht. + | interrupt sb / sth (với sth): Tôi hy vọng tôi không làm gián đoạn bạn. +
|
*
| They were interrupted by a knock at the door. | interrupt * | Sie wurden durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen. + | Họ bị gián đoạn bởi tiếng gõ cửa. +
|
*
| interrupt (sb) + speech: 'I have a question,' she interrupted. | interrupt * | interrupt (sb) + speech:' Ich habe eine Frage', unterbrach sie. + | gián đoạn (sb) + bài phát biểu: "Tôi có một câu hỏi", cô ngắt lời. +
|
*
| The game was interrupted several times by rain. | interrupt * | Das Spiel wurde mehrmals durch Regen unterbrochen. + | Trò chơi bị gián đoạn nhiều lần do mưa. +
|
*
| We interrupt this programme to bring you an important news bulletin. | interrupt * | Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen. + | Chúng tôi ngắt chương trình này để mang cho bạn một bản tin quan trọng. +
|
*
| The birth of her son was a minor interruption to her career. | interruption * | Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere. + | Sự ra đời của con trai là một sự gián đoạn nhỏ cho sự nghiệp của mình. +
|
*
| an interruption to the power supply | interruption * | eine Unterbrechung der Stromversorgung + | sự gián đoạn nguồn điện +
|
*
| I managed to work for two hours without interruption. | interruption * | Ich schaffte es, zwei Stunden ohne Unterbrechung zu arbeiten. + | Tôi quản lý để làm việc cho hai giờ mà không bị gián đoạn. +
|
*
| He ignored her interruptions. | interruption * | Er ignorierte ihre Unterbrechungen. + | Anh phớt lờ sự gián đoạn của cô. +
|
*
| She spoke for 20 minutes without interruption. | interruption * | Sie sprach 20 Minuten ohne Unterbrechung. + | Cô nói trong 20 phút mà không bị gián đoạn. +
|
*
| She likes to keep up with the latest fashions. | keep up with sth * | Sie hält sich gerne auf dem Laufenden. + | Cô ấy thích để theo kịp với thời trang mới nhất. +
|
*
| If you do not keep up with the payments you could lose your home. | keep up with sth * | Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren. + | Nếu bạn không theo kịp với các khoản thanh toán bạn có thể mất nhà của bạn. +
|
*
| Slow down—I can't keep up! | keep up (with sb/sth) * | Langsam, ich kann nicht mithalten! + | Chậm lại - Tôi không thể theo kịp! +
|
*
| I can't keep up with all the changes. | keep up (with sb/sth) * | Ich kann mit all den Veränderungen nicht Schritt halten. + | Tôi không thể theo kịp mọi thay đổi. +
|
*
| Wages are not keeping up with inflation. | keep up (with sb/sth) * | Die Löhne halten mit der Inflation nicht Schritt. + | Tiền lương không theo kịp lạm phát. +
|
*
| Don't forget to lock up at night. | lock up, lock sth up * | Vergiss nicht, nachts abzuschließen. + | Đừng quên khóa vào ban đêm. +
|
*
| He locked up the shop and went home. | lock up, lock sth up * | Er hat den Laden abgeschlossen und ging nach Hause. + | Anh ta khóa cửa hàng và về nhà. +
|
*
| She looked up from her book as I entered the room. | look up (from sth) * | Sie sah aus ihrem Buch auf, als ich das Zimmer betrat. + | Cô nhìn lên từ cuốn sách của cô khi tôi bước vào phòng. +
|
*
| Nothing can make up for the loss of a child. | make up for sth * | Nichts kann den Verlust eines Kindes ausgleichen. + | Không gì có thể bù đắp cho sự mất mát của một đứa trẻ. +
|
*
| After all the delays, we were anxious to make up for lost time. | make up for sth * | Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen. + | Sau khi tất cả các sự chậm trễ, chúng tôi đã lo lắng để bù cho thời gian bị mất. +
|
*
| Her enthusiasm makes up for her lack of experience. | make up for sth * | Ihre Begeisterung gleicht ihren Mangel an Erfahrung aus. + | Sự nhiệt tình của cô làm cho cô thiếu kinh nghiệm. +
|
*
| A warm and sunny September made up for a miserable wet August. | make up for sth * | Ein warmer und sonniger September entschädigte für einen kläglich nassen August. + | Một tháng ấm áp và đầy nắng tháng chín đã tạo ra cho một tháng ướt đau khổ tháng tám. +
|
*
| How can I make up for the way I've treated you? | make up (to sb) for sth * | Wie kann ich meine Behandlung wiedergutmachen? + | Làm thế nào tôi có thể bù đắp cho cách tôi đã đối xử với bạn? +
|
*
| I'll make it up to you, I promise. | make up (to sb) for sth * | Ich mache es wieder gut, versprochen. + | Tôi sẽ làm cho nó với bạn, tôi hứa. +
|
*
| The suspects' stories just don't match up. | match up (with sth) * | Die Geschichten der Verdächtigen passen einfach nicht zusammen. + | Những câu chuyện của kẻ tình nghi chỉ không phù hợp. +
|
*
| She spent the morning matching up orders with invoices. | match sth up (with sth) * | Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen. + | Cô đã dành cả buổi sáng để kết hợp đơn đặt hàng với hóa đơn. +
|
*
| They met up again later for a drink. | meet up (with sb) * | Sie trafen sich später wieder auf einen Drink. + | Họ gặp lại nhau sau đó để uống. +
|
*
| They're both beautiful—I can't make up my mind. | make up your mind, make your mind up * | Sie sind beide wunderschön - ich kann mich nicht entscheiden. + | Cả hai đều đẹp - tôi không thể quyết định. +
|
*
| Have you made up your minds where to go for your honeymoon? | make up your mind, make your mind up * | Hast du dir schon überlegt, wohin du in die Flitterwochen gehen sollst? + | Bạn đã quyết định đi đâu hưởng tuần trăng mật? +
|
*
| You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go). | make up your mind, make your mind up * | Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen). + | Bạn sẽ không bao giờ thuyết phục anh ta ở lại - tâm trí của anh ấy được tạo ra (= anh ta đã quyết định đi). +
|
*
| Come on—it's make your mind up time! | make up your mind, make your mind up * | Kommt schon, es ist Zeit für Eure Entscheidung! + | Come on-it's làm cho tâm trí của bạn lên thời gian! +
|
*
| I think you must be mixing me up with someone else. | mix sb/sth up (with sb/sth) * | Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem. + | Tôi nghĩ bạn phải trộn tôi với người khác. +
|
*
| Don't tell me you're mixed up in all of this? | be/get mixed up in sth * | Sag mir nicht, dass du in all das verwickelt bist? + | Đừng nói với tôi rằng bạn đã trộn lẫn trong tất cả những điều này? +
|
*
| Only half of the rooms are occupied at the moment. | occupied * | Zur Zeit ist nur die Hälfte der Zimmer belegt. + | Chỉ có một nửa số phòng trống hiện tại. +
|
*
| occupied (doing sth/in doing sth/in sth): He's fully occupied looking after three small children. | occupied * | besetzt (etwa etw. tun/tun/tun/etw. tun): Er ist voll beschäftigt mit der Betreuung von drei kleinen Kindern. + | chiếm (làm sth / làm sth / in sth): anh ta đã hoàn toàn chiếm giữ chăm sóc ba đứa trẻ nhỏ. +
|
*
| occupied (with sth/with doing sth): Only half her time is occupied with politics. | occupied * | beschäftigt (mit etw.[Dat]: Nur die Hälfte ihrer Zeit beschäftigt sich mit Politik. + | Nghĩa của từ 'sth' - Xa Lộ Từ điển Anh - Việt Word Net Word Net +
|
*
| The most important thing is to keep yourself occupied. | occupied * | Das Wichtigste ist, dass Sie sich beschäftigen. + | Điều quan trọng nhất là để giữ cho mình chiếm. +
|
*
| He spent his childhood in occupied Europe. | occupied * | Seine Kindheit verbrachte er im besetzten Europa. + | Anh đã trải qua thời thơ ấu của mình ở Châu Âu bị chiếm đóng. +
|
*
| The bed seemed to occupy most of the room. | occupy * | Das Bett schien den größten Teil des Zimmers einzunehmen. + | Các giường dường như chiếm hầu hết các phòng. +
|
*
| How much memory does the program occupy? | occupy * | Wieviel Speicher belegt das Programm? + | Bộ nhớ chiếm bao nhiêu chương trình? +
|
*
| Administrative work occupies half of my time. | occupy * | Die Hälfte meiner Zeit ist mit Verwaltungsarbeit beschäftigt. + | Công việc hành chính chiếm một nửa thời gian của tôi. +
|
*
| He occupies an office on the 12th floor. | occupy * | Er hat ein Büro im 12. Stock. + | Anh ta chiếm một văn phòng ở tầng 12. +
|
*
| The capital has been occupied by the rebel army. | occupy * | Die Hauptstadt wurde von der Rebellenarmee besetzt. + | Vốn đã bị chiếm bởi quân đội phiến loạn. +
|
*
| Protesting students occupied the TV station. | occupy * | Protestierende Studenten besetzten den Fernsehsender. + | Phản đối học sinh chiếm đài truyền hình. +
|
*
| occupy sb/sth/yourself: a game that will occupy the kids for hours | occupy * | jdm. /etw. /etw. sich selbst beschäftigen: ein Spiel, das die Kinder stundenlang beschäftigen wird + | chiếm chỗ sb / sth / mình: một trò chơi mà sẽ chiếm trẻ em trong nhiều giờ +
|
*
| Problems at work continued to occupy his mind for some time. | occupy * | Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit. + | Các vấn đề trong công việc vẫn tiếp tục chiếm lấy tâm trí của ông trong một thời gian. +
|
*
| occupy sb/sth/yourself with sb/sth: She occupied herself with routine office tasks. | occupy * | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Routineaufgaben im Büro. + | chiếm chỗ sb / sth / mình với sb / sth: Cô ấy chiếm giữ các công việc văn phòng thông thường. +
|
*
| occupy sb/sth/yourself (in) doing sth: She occupied herself doing routine office tasks. | occupy * | sich[Akk] mit etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Büroalltagstätigkeiten. + | Nghĩa của từ 'stb' - Xa Lộ Từ điển Anh - Việt Word Net Word Net +
|
*
| I'm still waiting for someone to own up to the breakages. | own up (to sth/to doing sth) * | Ich warte immer noch darauf, dass sich jemand den Brüchen beugt. + | Tôi vẫn đang chờ đợi một ai đó để sở hữu đến sự phá vỡ. +
|
*
| Why don't you just own up and hope she forgives you? | own up (to sth/to doing sth) * | Warum gibst du es nicht zu und hoffst, dass sie dir vergibt? + | Tại sao bạn không sở hữu và hy vọng cô ấy sẽ tha thứ cho bạn? +
|
*
| Are you packing up already? It's only 4 o'clock. | pack up, pack sth up * | Packen Sie schon ein? Es ist erst 16 Uhr. + | Bạn đã đóng gói chưa? Chỉ 4 giờ. +
|
*
| We arrived just as the musicians were packing up their instruments. | pack up, pack sth up * | Wir kamen gerade als die Musiker ihre Instrumente packten. + | Chúng tôi đến ngay khi các nhạc công đóng gói nhạc cụ. +
|
*
| How many pupils does the school have? | pupil * | Wie viele Schüler hat die Schule? + | Có bao nhiêu học sinh trong trường? +
|
*
| She now teaches only private pupils. | pupil * | Sie unterrichtet nur noch Privatschüler. + | Giờ đây, cô chỉ dạy học sinh riêng. +
|
*
| The painting is by a pupil of Rembrandt. | pupil * | Das Gemälde ist von einem Schüler Rembrandts. + | Bức tranh là của một học trò của Rembrandt. +
|
*
| I don't know how she puts up with him. | put up with sb/sth * | Ich weiß nicht, wie sie ihn ertragen kann. + | Tôi không biết làm thế nào cô ấy đặt lên với anh ta. +
|
*
| I'm not going to put up with their smoking any longer. | put up with sb/sth * | Ich werde das Rauchen nicht länger ertragen. + | Tôi sẽ không chịu đựng được việc hút thuốc nữa. +
|
*
| As babies, we rely entirely on others for food. | rely on/upon sb/sth * | Als Babys sind wir bei der Ernährung völlig auf andere angewiesen. + | Là trẻ sơ sinh, chúng tôi hoàn toàn dựa vào những người khác để ăn. +
|
*
| rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work. | rely on/upon sb/sth * | verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen. + | dựa vào để làm sth: những ngày này chúng tôi dựa rất nhiều vào các máy tính để tổ chức công việc của chúng tôi. +
|
*
| rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low. | rely on/upon sb/sth * | etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen. + | dựa vào làm sth: ngành công nghiệp dựa vào giá nguyên liệu còn lại thấp. +
|
*
| You should rely on your own judgement. | rely on/upon sb/sth * | Verlassen Sie sich auf Ihr eigenes Urteilsvermögen. + | Bạn nên dựa vào sự đánh giá của bạn. +
|
*
| rely to do sth: You can rely on me to keep your secret. | rely on/upon sb/sth * | sich darauf verlassen können, dass ich dein Geheimnis für dich behalte. + | dựa vào để làm sth: Bạn có thể tin tưởng vào tôi để giữ bí mật của bạn. +
|
*
| He can't be relied on to tell the truth. | rely on/upon sb/sth * | Man kann sich nicht darauf verlassen, dass er die Wahrheit sagt. + | Anh ta không thể dựa vào để nói sự thật. +
|
*
| She told me the whole story from soup to nuts. | from soup to nuts * | Sie hat mir die ganze Geschichte von der Suppe bis zum Nuss erzählt. + | Cô nói với tôi toàn bộ câu chuyện từ súp đến hạt. +
|
*
| The train soon speeded up. | speed up, speed sth up * | Der Zug fuhr bald schneller. + | Xe lửa nhanh chóng tăng tốc. +
|
*
| Can you try and speed things up a bit? | speed up, speed sth up * | Können Sie versuchen, die Dinge ein wenig zu beschleunigen? + | Bạn có thể thử và tăng tốc độ lên một chút? +
|
*
| They have speeded up production of the new car. | speed up, speed sth up * | Sie haben die Produktion des neuen Autos beschleunigt. + | Họ đã đẩy nhanh việc sản xuất chiếc xe mới. +
|
*
| My parents split up last year. | split up (with sb) * | Meine Eltern haben sich letztes Jahr getrennt. + | Bố mẹ tôi chia tay năm ngoái. +
|
*
| She's split up with her boyfriend. | split up (with sb) * | Sie hat sich von ihrem Freund getrennt. + | Cô ấy chia tay với bạn trai của cô. +
|
*
| We were split up into groups to discuss the question. | split sb up, split up * | Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, um die Frage zu diskutieren. + | Chúng tôi chia thành các nhóm để thảo luận câu hỏi. +
|
*
| Let's split up now and meet again at lunchtime. | split sb up, split up * | Wir trennen uns jetzt und treffen uns um die Mittagszeit. + | Hãy chia tay bây giờ và gặp lại vào giờ ăn trưa. +
|
*
| Always stand up for your friends. | stand up for sb/sth * | Steh immer für deine Freunde ein. + | Luôn luôn đứng lên cho bạn bè của bạn. +
|
*
| You must stand up for your rights. | stand up for sb/sth * | Sie müssen sich für Ihre Rechte einsetzen. + | Bạn phải đứng lên vì quyền của bạn. +
|
*
| She had learnt to stand up for herself. | stand up for sb/sth * | Sie hatte gelernt, für sich selbst einzutreten. + | Cô đã học cách đứng lên cho mình. +
|
*
| I heard his car start up. | start up, start sth up * | Ich habe gehört, wie sein Auto angelassen wurde. + | Tôi nghe thấy chiếc xe của ông bắt đầu. +
|
*
| Start up the engines! | start up, start sth up * | Starte den Motor an! + | Khởi động động cơ! +
|
*
| This job seems right up your street. | (right) up your street * | Dieser Job scheint genau die richtige für Sie zu sein. + | Công việc này có vẻ đúng ngay trên đường phố của bạn. +
|
*
| a stupid mistake | stupid * | ein dummer Fehler + | một sai lầm ngu ngốc +
|
*
| It was a pretty stupid thing to do. | stupid * | Es war ziemlich dumm, das zu tun. + | Đó là một việc khá ngu ngốc. +
|
*
| I was stupid enough to believe him. | stupid * | Ich war dumm genug, ihm zu glauben. + | Tôi ngu ngốc đủ để tin anh ấy. +
|
*
| It was stupid of you to get involved. | stupid * | Es war dumm von dir, da mit reinzuziehen. + | Đó là ngu ngốc của bạn để có được tham gia. +
|
*
| He'll manage—he isn't stupid. | stupid * | Er wird es schaffen, er ist nicht dumm. + | Anh ta sẽ quản lý - anh ta không ngu ngốc. +
|
*
| Forgetting my notes made me look stupid. | stupid * | Meine Notizen zu vergessen, ließ mich dumm dastehen. + | Quên đi những ghi chép của tôi khiến tôi trông thật ngu ngốc. +
|
*
| She always makes me feel really stupid. | stupid * | Bei ihr fühle ich mich immer wirklich dumm. + | Cô ấy luôn khiến tôi cảm thấy thật ngu ngốc. +
|
*
| To sum up, there are three main ways of tackling the problem... | sum up, sum sth up * | Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es drei Hauptwege gibt, das Problem anzugehen... + | Tóm lại, có ba cách chính để giải quyết vấn đề ... +
|
*
| sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far? | sum up, sum sth up * | summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben? + | tổng hợp những gì ...: Tôi có thể chỉ cần tổng hợp những gì chúng tôi đã đồng ý cho đến nay? +
|
*
| vastly superior | superior * | haushoch überlegen + | Vượt trội +
|
*
| superior intelligence | superior * | überlegene Intelligenz + | trí thông minh cao cấp +
|
*
| This model is technically superior to its competitors. | superior * | Dieses Modell ist seinen Mitbewerbern technisch überlegen. + | Mô hình này có ưu thế vượt trội so với các đối thủ cạnh tranh. +
|
*
| Liverpool were clearly the superior team. | superior * | Liverpool waren eindeutig das überlegene Team. + | Liverpool rõ ràng là đội bóng xuất sắc. +
|
*
| The enemy won because of their superior numbers (= there were more of them). | superior * | Der Feind gewann wegen seiner Überzahl (= es waren mehr). + | Kẻ thù chiến thắng vì số lượng của họ (= có nhiều người hơn). +
|
*
| my superior officer | superior * | mein Vorgesetzter + | sĩ quan cao cấp của tôi +
|
*
| superior status | superior * | Überlegenheitsstatus + | tình trạng cao cấp +
|
*
| a superior court of law | superior * | einem höheren Gericht + | một tòa án cấp trên +
|
*
| The water supply is unsafe. | supply * | Die Wasserversorgung ist unsicher. + | Việc cấp nước không an toàn. +
|
*
| Supplies of food are almost exhausted. | supply * | Die Nahrungsversorgung ist fast erschöpft. + | Nguồn cung lương thực gần như cạn kiệt. +
|
*
| We cannot guarantee adequate supplies of raw materials. | supply * | Eine ausreichende Versorgung mit Rohstoffen können wir nicht garantieren. + | Chúng tôi không thể đảm bảo cung cấp đủ nguyên liệu. +
|
*
| Books were in short supply (= there were not enough of them). | supply * | Bücher waren knapp (= es gab nicht genug davon). + | Sách thiếu (= không có đủ). +
|
*
| Our supplies were running out. | supply * | Unsere Vorräte waren knapp. + | Nguồn cung cấp của chúng tôi đã hết. +
|
*
| a transport plane carrying food and medical supplies for refugees | supply * | ein Transportflugzeug mit Nahrungsmitteln und Medikamenten für Flüchtlinge + | một chiếc máy bay chuyên chở thực phẩm và vật dụng y tế cho người tị nạn +
|
*
| The UN has agreed to allow the supply of emergency aid. | supply * | Die UNO hat sich bereit erklärt, die Lieferung von Soforthilfe zuzulassen. + | LHQ đã đồng ý cho phép cung cấp viện trợ khẩn cấp. +
|
*
| A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain. | supply * | Ein Schlaganfall kann die Sauerstoffversorgung des Gehirns stören. + | Một cơn đột qu can có thể làm gián đoạn việc cung cấp oxy đến não. +
|
*
| The electricity supply (= the system supplying electricity) had been cut off. | supply * | Die Stromversorgung (= das Stromnetz) war unterbrochen. + | Việc cung cấp điện (= hệ thống cung cấp điện) đã bị cắt. +
|
*
| a contract for the supply of timber | supply * | einen Vertrag über die Lieferung von Holz + | một hợp đồng cung cấp gỗ +
|
*
| supply sth to sb/sth: Foreign governments supplied arms to the rebels. | supply * | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] liefern: Ausländische Regierungen lieferten Waffen an die Rebellen. + | cung cấp sth để sb / sth: Chính phủ nước ngoài cung cấp vũ khí cho phiến quân. +
|
*
| supply sb/sth with sth: Foreign governments supplied the rebels with arms. | supply * | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] besorgen: Ausländische Regierungen haben die Rebellen mit Waffen versorgt. + | Cung cấp sb / sth với sth: Chính phủ nước ngoài cung cấp cho quân nổi dậy. +
|
*
| This one power station keeps half the country supplied with electricity. | supply * | Dieses eine Kraftwerk versorgt die Hälfte des Landes mit Strom. + | Trạm điện này duy trì một nửa số nước cung cấp điện. +
|
*
| supply sb/sth: Local schools supply many of the volunteers. | supply * | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] versorgen: Lokale Schulen versorgen viele der Freiwilligen. + | Cung cấp sb / sth: Các trường địa phương cung cấp nhiều tình nguyện viên. +
|
*
| foods supplying our daily vitamin needs | supply * | Nahrungsmittel, die unseren täglichen Vitaminbedarf decken + | thực phẩm cung cấp nhu cầu vitamin hàng ngày của chúng tôi +
|
*
| She was jailed for supplying drugs. | supply * | Sie war im Gefängnis, weil sie Drogen geliefert hatte. + | Cô bị tù vì cung cấp ma túy. +
|
*
| Which team do you support? | support * | Welches Team unterstützen Sie? + | Bạn ủng hộ đội nào? +
|
*
| The witness's story was not supported by the evidence. | support * | Die Geschichte des Zeugen wurde durch die Beweise nicht bestätigt. + | Câu chuyện của nhân chứng không được chứng minh bằng chứng. +
|
*
| The results of the experiment supported her theory. | support * | Die Ergebnisse des Experiments untermauerten ihre Theorie. + | Kết quả của thí nghiệm hỗ trợ lý thuyết của cô. +
|
*
| a platform supported by concrete pillars | support * | eine von Betonpfeilern getragene Plattform + | một nền tảng được hỗ trợ bởi các cột bê tông +
|
*
| Support the baby's head when you hold it. | support * | Halte den Kopf des Babys, wenn du ihn hältst. + | Hỗ trợ đầu của bé khi bạn giữ nó. +
|
*
| She walked carefully down the stairs, supported by her grandson. | support * | Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter, unterstützt von ihrem Enkel. + | Cô đi cẩn thận xuống cầu thang, được hỗ trợ bởi cháu nội của cô. +
|
*
| Several major companies are supporting the project. | support * | Mehrere Großunternehmen unterstützen das Projekt. + | Một số công ty lớn đang hỗ trợ dự án. +
|
*
| Mark has two children to support from his first marriage. | support * | Mark hat zwei Kinder, die er von seiner ersten Ehe an unterstützt. + | Mark có hai đứa con để hỗ trợ từ cuộc hôn nhân đầu tiên của mình. +
|
*
| He turned to crime to support his drug habit. | support * | Er wandte sich dem Verbrechen zu, um seine Drogensucht zu unterstützen. + | Ông đã chuyển sang tội ác để ủng hộ thói quen ma túy của mình. +
|
*
| The atmosphere of Mars could not support life. | support * | Die Atmosphäre des Mars konnte das Leben nicht ertragen. + | Bầu khí quyển của Sao Hỏa không thể hỗ trợ cuộc sống. +
|
*
| She supported herself through college by working as a waitress in a local bar. | support * | Sie unterstützte sich während des Studiums, indem sie als Kellnerin in einer örtlichen Bar arbeitete. + | Cô đã tự giúp mình bằng đại học bằng cách làm nhân viên phục vụ trong quán bar địa phương. +
|
*
| The town supports a small fishing fleet. | support * | Die Stadt unterhält eine kleine Fischereiflotte. + | Thị trấn hỗ trợ một đội tàu đánh cá nhỏ. +
|
*
| support sb/sth: to support a proposal | support * | jdn. /etw.[Akk] bei der Unterstützung eines Vorschlags unterstützen + | support sb / sth: để hỗ trợ một đề nghị +
|
*
| These measures are strongly supported by environmental groups. | support * | Diese Maßnahmen werden von den Umweltverbänden nachdrücklich unterstützt. + | Những biện pháp này được các nhóm môi trường ủng hộ mạnh mẽ. +
|
*
| If you raise it at the meeting, I'll support you. | support * | Wenn du es im Meeting erwähnst, werde ich dich unterstützen. + | Nếu bạn nêu nó tại cuộc họp, tôi sẽ hỗ trợ bạn. +
|
*
| support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage. | support * | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn. + | support sb / sth in sth: Chính phủ hỗ trợ các công đoàn trong yêu cầu của họ về mức lương tối thiểu. +
|
*
| an organization that supports people with AIDS | support * | eine Organisation, die Menschen mit AIDS unterstützt + | một tổ chức hỗ trợ người bị AIDS +
|
*
| She supported her husband through many difficult times. | support * | Sie unterstützte ihren Mann durch viele schwierige Zeiten. + | Cô đã ủng hộ chồng mình qua nhiều thời điểm khó khăn. +
|
*
| The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product). | support * | Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen). + | Công ty sẽ hỗ trợ khách hàng ở Châu Âu (= giải quyết các vấn đề của họ với một sản phẩm). +
|
*
| The statistics offer further support for our theory. | support * | Die Statistiken bieten weitere Unterstützung für unsere Theorie. + | Thống kê cung cấp hỗ trợ thêm cho lý thuyết của chúng tôi. +
|
*
| The supports under the bridge were starting to bend. | support * | Die Stützen unter der Brücke begannen sich zu verbiegen. + | Những cây gậy dưới cây cầu bắt đầu uốn cong. +
|
*
| When my father died, Jim was a real support. | support * | Als mein Vater starb, war Jim eine echte Stütze. + | Khi cha tôi qua đời, Jim là một sự hỗ trợ thực sự. +
|
*
| I wrapped a bandage around my ankle to give it some support. | support * | Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben. + | Tôi quấn một băng quanh mắt cá của tôi để cho nó một số hỗ trợ. +
|
*
| She held on to his arm for support. | support * | Sie hielt seinen Arm zur Unterstützung fest. + | Cô ôm lấy cánh tay anh để hỗ trợ. +
|
*
| a knee/back support | support * | Knie-/Rückenstütze + | đầu gối / lưng +
|
*
| Her family and friends have given her lots of support. | support * | Ihre Familie und Freunde haben ihr viel Unterstützung gegeben. + | Gia đình và bạn bè của cô đã cho cô rất nhiều hỗ trợ. +
|
*
| Thanks for all your support on the day of the funeral. | support * | Danke für all deine Unterstützung am Tag der Beerdigung. + | Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn trong ngày tang lễ. +
|
*
| There is strong public support for the change. | support * | Die öffentliche Unterstützung für den Wandel ist groß. + | Có sự ủng hộ mạnh mẽ của công chúng đối với sự thay đổi. +
|
*
| Can I rely on your support (= will you vote for me) in the election? | support * | Kann ich mich bei der Wahl auf Ihre Unterstützung (= werden Sie für mich stimmen) verlassen? + | Tôi có thể dựa vào sự hỗ trợ của bạn (= bạn sẽ bỏ phiếu cho tôi) trong cuộc bầu cử không? +
|
*
| Only a few people spoke in support of the proposal. | support * | Nur wenige haben sich für den Vorschlag ausgesprochen. + | Chỉ có một vài người lên tiếng ủng hộ đề xuất này. +
|
*
| Local businesses have provided financial support. | support * | Lokale Unternehmen haben finanzielle Unterstützung geleistet. + | Các doanh nghiệp địa phương đã cung cấp hỗ trợ tài chính. +
|
*
| She has no visible means of support (= no work, income etc.). | support * | Sie hat keine sichtbaren Hilfsmittel (= keine Arbeit, kein Einkommen etc.). + | Cô ấy không có phương tiện hỗ trợ rõ ràng (= không có việc làm, thu nhập vv). +
|
*
| The idea has met with widespread support. | support * | Die Idee stößt auf breite Zustimmung. + | Ý tưởng đã gặp phải với sự hỗ trợ rộng rãi. +
|
*
| a strong/loyal/staunch supporter | supporter * | ein starker/treuer/langweiliger Anhänger + | một người ủng hộ mạnh mẽ / trung thành / kiên định +
|
*
| Labour supporters | supporter * | Befürworter der Arbeit + | Những người ủng hộ lao động +
|
*
| I'm an Arsenal supporter. | supporter * | Ich bin ein Arsenal-Anhänger. + | Tôi là một người ủng hộ Arsenal. +
|
*
| Getting a visa isn't as simple as you might suppose. | suppose * | Ein Visum zu bekommen ist nicht so einfach, wie man annehmen könnte. + | Việc xin thị thực không đơn giản như bạn nghĩ. +
|
*
| Prices will go up, I suppose. | suppose * | Die Preise werden steigen, nehme ich an. + | Giá cả sẽ tăng lên, tôi cho rằng. +
|
*
| suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare. | suppose * | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein. + | giả sử sb / sth được / có sth: sự kết hợp của các phẩm chất này thường được cho là rất hiếm. +
|
*
| suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj.: She had supposed him (to be) very rich. | suppose * | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] annehmen: jdn. /etw.[Akk] annehmen + adj.Sie hatte ihn (sehr reich) für sehr reich gehalten. + | giả sử sb / sth (để có / có) sth: giả sử sb / sth + adj .: Nàng đã cho rằng anh ta là người giàu có. +
|
*
| suppose sb/sth + noun: I had supposed his wife a younger woman. | suppose * | jdn. /etw.[Akk] als Substantiv annehmen: Ich hatte seiner Frau eine jüngere Frau zugetraut. + | giả sử sb / sth + danh từ: Tôi đã cho vợ mình là một phụ nữ trẻ. +
|
*
| suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). | suppose * | vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt). + | giả sử rằng (...): Tôi không nghĩ rằng trong một phút mà ông sẽ đồng ý (= Tôi chắc chắn rằng ông sẽ không). +
|
*
| Why do you suppose he resigned? | suppose * | Warum hat er wohl gekündigt? + | Tại sao bạn cho rằng ông ấy đã từ chức? +
|
*
| I suppose all the tickets have been sold now, have they? | suppose * | Ich nehme an, jetzt sind alle Tickets verkauft worden, oder? + | Tôi cho rằng tất cả các vé đã được bán bây giờ, có họ? +
|
*
| There is no reason to suppose she's lying. | suppose * | Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass sie lügt. + | Không có lý do để giả định cô ấy nói dối. +
|
*
| I suppose you think it's funny, do you? (= showing anger). | suppose * | Du findest das wohl lustig, oder? (= zeigt Wut). + | Tôi cho rằng bạn nghĩ nó buồn cười, đúng không? (= tức giận). +
|
*
| suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go? | suppose * | suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen? + | giả sử rằng (...): Giả sử các chuyến bay đã được đặt chỗ đầy đủ vào ngày đó - ngày nào chúng ta có thể đi? +
|
*
| Let us suppose, for example, that you are married with two children. | suppose * | Nehmen wir zum Beispiel an, Sie sind verheiratet und haben zwei Kinder. + | Ví dụ chúng ta giả sử rằng bạn đã có vợ và có hai con. +
|
*
| suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets. | suppose * | etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus. + | giả sử sth: Lý thuyết cho rằng sự tồn tại của sự sống trên các hành tinh khác. +
|
*
| suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj./noun: Suppose him (to be) dead—what then? | suppose * | Angenommen, jdm. /etw.[Akk] etw.[Akk] sein/haben: jdm. /etw. jdm. /etw. jdm. /etw. + Adj. /Nomen: Nehmen wir an, er (wird) tot sein + | giả sử sb / sth (để có / có) sth: giả sử sb / sth + adj./noun: Giả sử anh ta là người chết - vậy thì sao? +
|
*
| I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to). | suppose * | Ich könnte Sie ins Auto nehmen, nehme ich an (= aber ich möchte nicht wirklich). + | Tôi có thể đưa bạn vào xe, tôi cho rằng (= nhưng tôi không thực sự muốn). +
|
*
| 'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it). | suppose * | Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber). + | 'Tôi có thể mượn xe được không?' 'Tôi cho rằng như vậy' (= Có, nhưng tôi không hài lòng về nó). +
|
*
| What I'm saying, I suppose, is that she's not really suitable for the job. | suppose * | Ich nehme an, sie ist nicht wirklich für den Job geeignet. + | Những gì tôi nói, tôi cho rằng, cô ấy không thực sự phù hợp với công việc. +
|
*
| suppose (that)...: I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I? | suppose * | Vermutlich (das)...: Ich nehme nicht an, dass ich mir Ihre Zeitung ansehen könnte, oder? + | giả sử (đó) ...: Tôi không nghĩ rằng tôi có thể nhìn vào tờ báo của bạn, tôi có thể làm được không? +
|
*
| Suppose we take a later train? | suppose * | Nehmen wir später den Zug? + | Giả sử chúng ta đi tàu lửa sau đó? +
|
*
| You're supposed to buy a ticket, but not many people do. | be supposed to do/be sth * | Man soll ein Ticket kaufen, aber nicht viele Leute tun das. + | Bạn nên mua một vé, nhưng không nhiều người làm. +
|
*
| I thought we were supposed to be paid today. | be supposed to do/be sth * | Ich dachte, wir sollten heute bezahlt werden. + | Tôi nghĩ chúng tôi phải được trả lương hôm nay. +
|
*
| The engine doesn't sound like it's supposed to. | be supposed to do/be sth * | Der Motor hört sich nicht so an, als ob es das sollte. + | Động cơ không có âm thanh như nó được cho là. +
|
*
| You were supposed to be here an hour ago! | be supposed to do/be sth * | Du solltest schon vor einer Stunde hier sein! + | Bạn đã được cho là ở đây một giờ trước đây! +
|
*
| How was I supposed to know you were waiting for me? | be supposed to do/be sth * | Woher sollte ich wissen, dass du auf mich gewartet hast? + | Làm sao tôi biết được bạn đang đợi tôi? +
|
*
| 'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed) | be supposed to do/be sth * | Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind) + | 'Có và không.' 'Điều đó nghĩa là gì?' (= chỉ ra rằng bạn đang khó chịu) +
|
*
| I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie. | be supposed to do/be sth * | Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein. + | Tôi đã không nhìn thấy nó bản thân mình, nhưng nó được cho là một bộ phim tuyệt vời. +
|
*
| She's supposed to have had hundreds of lovers. | be supposed to do/be sth * | Sie soll Hunderte von Liebhabern gehabt haben. + | Cô ấy có lẽ đã có hàng trăm người yêu. +
|
*
| You're not supposed to walk on the grass. | not be supposed to do sth * | Du darfst nicht auf dem Rasen laufen. + | Bạn không nên đi trên cỏ. +
|
*
| The table takes up too much room. | take up sth * | Der Tisch nimmt zu viel Platz ein. + | Bàn ăn quá nhiều chỗ. +
|
*
| I won't take up any more of your time. | take up sth * | Ich werde Ihre Zeit nicht länger in Anspruch nehmen. + | Tôi sẽ không mất thêm thời gian của bạn. +
|
*
| Her time is fully taken up with writing. | take up sth * | Ihre Zeit wird mit dem Schreiben voll und ganz in Anspruch genommen. + | Thời gian của cô là hoàn toàn bắt kịp với văn bản. +
|
*
| We tied up alongside the quay. | tie up, tie sth up * | Wir sind am Kai angebunden. + | Chúng tôi gắn liền với bến tàu. +
|
*
| We tied the boat up. | tie up, tie sth up * | Wir haben das Boot angebunden. + | Chúng tôi buộc thuyền lên. +
|
*
| to tie up a garbage bag | tie up, tie sth up * | einen Müllsack zusammenzubinden, + | để buộc một túi rác +
|
*
| The mug tipped over, spilling hot coffee everywhere. | tip up/over, tip sth up/over * | Der Becher kippte um und verschüttete heißen Kaffee überall. + | Cái cốc nghiêng qua, đổ cà phê nóng khắp nơi. +
|
*
| We'll have to tip the sofa up to get it through the door. | tip up/over, tip sth up/over * | Wir müssen das Sofa hochkippen, um es durch die Tür zu bekommen. + | Chúng tôi sẽ phải đưa ghế sofa lên để vượt qua cửa. +
|
*
| The orchestra was tuning up as we entered the hall. | tune up, tune sth up * | Das Orchester stimmte sich ab, als wir den Saal betraten. + | Dàn nhạc đã được điều chỉnh khi chúng tôi bước vào hội trường. +
|
*
| It's not up to you to tell me how to do my job. | be up to sb * | Es liegt nicht an dir, mir zu sagen, wie ich meinen Job machen soll. + | Nó không phụ thuộc vào bạn để cho tôi biết làm thế nào để làm công việc của tôi. +
|
*
| Shall we eat out or stay in? It's up to you. | be up to sb * | Sollen wir essen gehen oder drinnen bleiben? Es liegt an dir. + | Chúng ta nên ăn hay ở lại? Tuỳ bạn. +
|
*
| The police turned the whole house upside down looking for clues. | turn sth upside down * | Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht. + | Cảnh sát quay toàn bộ ngôi nhà lộn ngược tìm manh mối. +
|
*
| His sudden death turned her world upside down. | turn sth upside down * | Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf. + | Cái chết đột ngột của ông đã biến thế giới của bà lộn ngược. +
|
*
| She just walked up to the desk and asked to see the manager. | walk up (to sb/sth) * | Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen. + | Cô ấy chỉ cần bước lên bàn và yêu cầu gặp người quản lý. +
|
|