| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| accept sb: It may take years to be completely accepted by the local community. | accept * | jdn. akzeptieren: Es kann Jahre dauern, bis es von der lokalen Gemeinschaft akzeptiert wird. + | accept sb: Có thể phải mất nhiều năm để được cộng đồng địa phương chấp nhận. +
|
*
| act sth: Who's acting (the part of) Hamlet? | act * | etw.[Akk] spielen: Wer spielt (den Part von) Hamlet? + | act sth: Ai diễn xuất (trong phần Hamlet)? +
|
*
| I didn't want to say anything without actually reading the letter first. | actually * | Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben. + | Tôi không muốn nói bất cứ điều gì mà không thực sự đọc lá thư đầu tiên. +
|
*
| address sth: The letter was correctly addressed, but delivered to the wrong house. | address * | etw.[Akk] adressieren: Der Brief wurde korrekt adressiert, aber an das falsche Haus geliefert. + | địa chỉ sth: Thư đã được giải quyết đúng, nhưng chuyển đến nhà sai. +
|
*
| Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ? | admit * | Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman + | Tại sao bạn không thừa nhận thất bại (= nhận ra rằng bạn không thể làm sth) và để cho người khác thử? +
|
*
| The letter came a few days ago. | ago * | Der Brief kam vor ein paar Tagen. + | Bức thư đã xuất hiện vài ngày trước. +
|
*
| agree to do sth: She agreed to let me go early. | agree * | sich bereit erklären, etw. zu tun: Sie stimmte zu, mich früher gehen zu lassen. + | đồng ý làm sth: Cô đã đồng ý để tôi đi sớm. +
|
*
| 'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree) | agree * | Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu) + | 'Kinh khủng thật.' 'Tôi không thể đồng ý nhiều hơn!' (= Tôi hoàn toàn đồng ý) +
|
*
| You're allowed an hour to complete the test. | allow * | Sie haben eine Stunde Zeit, um den Test zu beenden. + | Bạn được phép một giờ để hoàn thành bài kiểm tra. +
|
*
| He read the letter aloud to us. | aloud * | Er las uns den Brief laut vor. + | Anh ấy đọc to lá thư cho chúng tôi. +
|
*
| Alpha is the first letter of the Greek alphabet. | alphabet * | Alpha ist der erste Buchstabe des griechischen Alphabets. + | Alpha là chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái Hy Lạp. +
|
*
| I found the letter amongst his papers. | among * | Ich fand den Brief in seinen Papieren. + | Tôi tìm thấy lá thư trong số giấy tờ của mình. +
|
*
| She writes very amusing letters. | amusing * | Sie schreibt sehr amüsante Briefe. + | Cô viết những lá thư rất thú vị. +
|
*
| The room's too small. Let's see if they've got another one. | another * | Das Zimmer ist zu klein. Mal sehen, ob sie noch eins haben. + | Phòng quá nhỏ. Hãy xem nếu họ có một cái khác. +
|
*
| Have you had an answer to your letter? | answer * | Haben Sie eine Antwort auf Ihren Brief erhalten? + | Bạn đã có câu trả lời cho bức thư của bạn? +
|
*
| to answer a letter/an advertisement | answer * | um einen Brief oder eine Anzeige zu beantworten + | để trả lời một bức thư / một quảng cáo +
|
*
| Please let me know how many people are coming, if any. | any * | Bitte lassen Sie mich wissen, wie viele Leute kommen, falls es welche gibt. + | Xin cho tôi biết có bao nhiêu người sắp tới, nếu có. +
|
*
| If you remember anything at all, please let us know. | anything * | Wenn Sie sich an irgendetwas erinnern, lassen Sie es uns wissen. + | Nếu bạn nhớ bất cứ thứ gì, xin vui lòng cho chúng tôi biết. +
|
*
| Anyway, let's forget about that for the moment. | anyway * | Vergessen wir das für den Moment. + | Dù sao, chúng ta hãy quên đi điều đó trong giây lát. +
|
*
| You should apply in person/by letter. | apply * | Bitte bewerben Sie sich persönlich oder schriftlich. + | Bạn nên nộp đơn trực tiếp hoặc bằng thư. +
|
*
| appreciate sb doing sth: We would appreciate you letting us know of any problems. | appreciate * | wir freuen uns, wenn Sie uns über Probleme informieren. + | đánh giá cao sb doing sth: Chúng tôi sẽ đánh giá cao bạn cho chúng tôi biết về bất kỳ vấn đề. +
|
*
| Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply). | appropriate * | Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen). + | Vui lòng ghi nợ thẻ Mastercard / Visa / American Express của tôi (xóa khi thích hợp) (= bỏ qua các lựa chọn không áp dụng). +
|
*
| A letter arrived for you this morning. | arrive * | Ein Brief kam heute Morgen für Sie an. + | Một bức thư đến cho bạn sáng nay. +
|
*
| toilet articles such as soap and shampoo | article * | Toilettenartikel wie Seife und Shampoo + | các sản phẩm vệ sinh như xà phòng và dầu gội đầu +
|
*
| He felt ashamed to let her see him in this state. | ashamed * | Er schämte sich, sie ihn in diesem Zustand sehen zu lassen. + | Anh cảm thấy xấu hổ khi nhìn thấy anh trong trạng thái này. +
|
*
| Stand aside and let these people pass. | aside * | Geh beiseite und lass diese Leute vorbei. + | Đứng bên cạnh và để những người này đi. +
|
*
| Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits. | aside * | Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen. + | Rời khỏi một bên (= không xem xét ở giai đoạn này) chi phí của đề án, chúng ta hãy kiểm tra lợi ích của nó. +
|
*
| ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire. | ask * | jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen. + | hỏi sb để làm sth: Tất cả các sinh viên đã được yêu cầu hoàn thành một bảng câu hỏi. +
|
*
| You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. | associate * | Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic + | Bạn sẽ không thường kết hợp hai nhà văn - phong cách của họ là hoàn toàn khác nhau. +
|
*
| I won't let you down, I can assure you of that. | assure * | Ich werde Sie nicht enttäuschen, das kann ich Ihnen versichern. + | Tôi sẽ không để bạn xuống, tôi có thể đảm bảo với bạn về điều đó. +
|
*
| attach sth to sth: Attach the coupon to the front of your letter. | attach * | etw.[Akk] an etw.[Akk] anhängen: Fügen Sie den Gutschein am Anfang Ihres Briefes an. + | đính kèm sth để sth: Đính kèm phiếu giảm giá ở phía trước bức thư của bạn. +
|
*
| Please complete the attached application form. | attached * | Bitte füllen Sie das beigefügte Bewerbungsformular aus. + | Xin vui lòng hoàn thành mẫu đơn đính kèm. +
|
*
| for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it) | attention * | zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll) + | cho sự chú ý của ... (= ghi vào phong bì của một bức thư chính thức để nói những người nên giải quyết nó) +
|
*
| Please don't be awkward about letting him come. | awkward * | Bitte lassen Sie ihn nicht unbeholfen kommen. + | Xin đừng ngại khi để anh ấy đến. +
|
*
| I stepped back to let them pass. | back * | Ich trat zurück, um sie vorbeiziehen zu lassen. + | Tôi lùi lại để chúng vượt qua. +
|
*
| He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press. | background * | Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen. + | Anh ta thích ở lại bên cạnh và để trợ lý của mình nói chuyện với báo chí. +
|
*
| Athletes need a good sense of balance. | balance * | Sportler brauchen ein gutes Gleichgewicht. + | Các vận động viên cần có sự cân bằng. +
|
*
| barrier against sth: Ozone is the earth's barrier against ultra-violet radiation. | barrier * | Barriere gegen etw.[Akk]: Ozon ist die Barriere der Erde gegen ultraviolette Strahlung. + | rào cản đối với sth: Ozone là rào cản của trái đất đối với bức xạ cực tím. +
|
*
| I have to go to the bathroom (= use the toilet). | bathroom * | Ich muss auf die Toilette (= WC). + | Tôi phải đi vào phòng tắm (= sử dụng nhà vệ sinh). +
|
*
| a joint/fillet of beef | beef * | ein Stück Rindfleisch/Filet + | một loại thịt bò / thịt bò +
|
*
| begin at/with sth: Let's begin at page 9. | begin * | beginnen Sie mit etw.: Beginnen wir auf Seite 9. + | bắt đầu bằng / với sth: Hãy bắt đầu ở trang 9. +
|
*
| 'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?' | begin * | Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)? + | Tôi đang nghĩ đến một quốc gia ở châu Á. 'Nó bắt đầu bằng gì (= bức thư đầu tiên là gì?)' +
|
*
| She believes that killing animals for food or fur is completely immoral. | believe * | Sie glaubt, dass das Töten von Tieren für Nahrung oder Pelz absolut unmoralisch ist. + | Cô tin rằng giết động vật để ăn hoặc lông là hoàn toàn vô đạo đức. +
|
*
| She was bent over her desk writing a letter. | bend * | Sie wurde über ihren Schreibtisch gebeugt und schrieb einen Brief. + | Cô đã cúi xuống bàn viết một lá thư. +
|
*
| Lie flat and let your knees bend. | bend * | Legen Sie sich flach hin und lassen Sie die Knie beugen. + | Nằm phẳng và để đầu gối uốn cong. +
|
*
| For maximum benefit, take the tablets before meals. | benefit * | Für maximalen Nutzen, nehmen Sie die Tabletten vor den Mahlzeiten. + | Để có lợi ích tối đa, uống thuốc trước bữa ăn. +
|
*
| Give your nose a good blow (= clear it completely). | blow * | Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig). + | Cho mũi của bạn một cú đánh tốt (= rõ ràng nó hoàn toàn). +
|
*
| a bulletin board | board * | eine Pinnwand + | một bảng thông báo +
|
*
| bother to do sth: He didn't even bother to let me know he was coming. | bother * | sich die Mühe machen, etw. zu tun: Er hat mir nicht mal gesagt, dass er kommt. + | bận tâm để làm sth: Anh ta thậm chí còn không để cho tôi biết anh ta đang đến. +
|
*
| She kept all the letters in a box. | box * | Sie behielt alle Briefe in einer Schachtel. + | Cô giữ tất cả các chữ cái trong một hộp. +
|
*
| break (for sth): Let's break for lunch. | break * | Pause (für etw.): Lasst uns Mittagspause machen. + | break (for sth): Chúng ta hãy nghỉ ăn trưa. +
|
*
| bullet wounds | bullet * | Schusswunden + | Vết thương đạn +
|
*
| There were bullet holes in the door. | bullet * | Es gab Einschusslöcher in der Tür. + | Có những lỗ đạn ở cửa. +
|
*
| He was killed by a bullet in the head. | bullet * | Er wurde von einer Kugel im Kopf getötet. + | Ông đã bị giết bởi một viên đạn trong đầu. +
|
*
| The house was burnt to the ground (= completely destroyed). | burn * | Das Haus wurde niedergebrannt (= komplett zerstört). + | Ngôi nhà bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy). +
|
*
| Your letter got buried under a pile of papers. | bury * | Dein Brief wurde unter einem Haufen Papiere vergraben. + | Thư của bạn đã bị chôn vùi dưới đống giấy tờ. +
|
*
| I will contact you by letter. | by * | Ich werde Sie schriftlich kontaktieren. + | Tôi sẽ liên lạc với bạn bằng thư. +
|
*
| By the time (that) this letter reaches you I will have left the country. | by * | Wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich das Land verlassen haben. + | Đến thời điểm đó bức thư này gửi đến bạn tôi sẽ rời khỏi đất nước. +
|
*
| The bullet missed him by two inches. | by * | Die Kugel hat ihn um zwei Zoll verfehlt. + | Viên đạn anh ta chùng xuống hai inch. +
|
*
| call on sb: Let's call on John. | call * | zu jdm.: Lasst uns John besuchen. + | gọi vào sb: Hãy gọi cho John. +
|
*
| I make it ten pounds forty-three you owe me. Let's call it ten pounds. | call * | Ich mache zehn Pfund 43, du schuldest mir was. Sagen wir zehn Pfund. + | Tôi làm cho nó mười bảng bốn mươi ba bạn nợ tôi. Hãy gọi nó là mười cân. +
|
*
| Please let us know if you cannot attend the meeting. | can * | Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie nicht an dem Treffen teilnehmen können. + | Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn không thể tham dự cuộc họp. +
|
*
| Most skin cancers are completely curable. | cancer * | Die meisten Hautkrebsarten sind vollständig heilbar. + | Hầu hết các loại ung thư da đều có thể chữa được hoàn toàn. +
|
*
| The hall was filled to capacity (= was completely full). | capacity * | Die Halle war voll (= war voll). + | Hội trường được lấp đầy cho công suất (= đã hoàn toàn đầy đủ). +
|
*
| Use block capitals (= separate capital letters). | capital * | Verwenden Sie Großbuchstaben (= separate Großbuchstaben). + | Sử dụng chữ hoa / chữ viết hoa (= chữ hoa riêng). +
|
*
| Please write in capitals/in capital letters. | capital * | Bitte in Großbuchstaben schreiben. + | Xin vui lòng viết bằng chữ viết hoa / viết hoa. +
|
*
| In case (= if it is true that) you're wondering why Jo's here—let me explain... | (just) in case (...) * | Falls (= wenn es wahr ist, dass) du dich fragst, warum Jo's hier ist - lass es mich erklären... + | Trong trường hợp (= nếu nó là đúng đó) bạn đang tự hỏi tại sao Jo ở đây - để tôi giải thích ... +
|
*
| The story was completely untrue and was successfully challenged in court. | challenge * | Die Geschichte war völlig falsch und wurde erfolgreich vor Gericht angefochten. + | Câu chuyện hoàn toàn sai sự thật và đã được thách thức thành công tại tòa án. +
|
*
| Her life changed completely when she won the lottery. | change * | Ihr Leben änderte sich völlig, als sie im Lotto gewann. + | Cuộc sống của cô đã thay đổi hoàn toàn khi cô thắng xổ số. +
|
*
| The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students. | channel * | Der Newsletter ist ein nützlicher Kommunikationskanal zwischen Lehrer und Schüler. + | Bản tin là một kênh hữu ích để giao tiếp giữa giáo viên và học sinh. +
|
*
| I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet. | check * | Ich werde nur kurz nachsehen, ob der Brief schon angekommen ist. + | Tôi chỉ cần kiểm tra nhanh để xem liệu lá thư đó có đến chưa. +
|
*
| a chatty, cheerful letter | cheerful * | ein gesprächiger, fröhlicher Brief + | một thư trò chuyện vui vẻ +
|
*
| The bullet hit him in the chest. | chest * | Die Kugel traf ihn in die Brust. + | Viên đạn đánh anh vào ngực. +
|
*
| Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). | claim * | Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern + | Hoàn thành mẫu yêu cầu bồi thường (= một tài liệu chính thức mà bạn phải sử dụng để yêu cầu tiền từ tổ chức). +
|
*
| I found the letters when I was clearing out after my father died. | clear out, clear sth out * | Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb. + | Tôi tìm thấy những bức thư khi tôi thanh toán sau khi cha tôi qua đời. +
|
*
| It's dark now—let's close the curtains. | close * | Es ist dunkel, lass uns die Vorhänge zuziehen. + | Bây giờ là tối - chúng ta hãy đóng màn. +
|
*
| The new library is close to completion. | close * | Die neue Bibliothek steht kurz vor der Fertigstellung. + | Thư viện mới gần hoàn thành. +
|
*
| Carleton College | college * | Carleton College + | Cao đẳng Carleton +
|
*
| Have any letters come for me? | come * | Sind irgendwelche Briefe für mich gekommen? + | Có bất kỳ bức thư nào đến cho tôi? +
|
*
| The CD comes complete with all the words of the songs. | come * | Die CD kommt komplett mit allen Wörtern der Songs. + | CD đi kèm với tất cả các từ của bài hát. +
|
*
| We'll let you know if any vacancies come up. | come up * | Wir informieren Sie, wenn es freie Stellen gibt. + | Chúng tôi sẽ cho bạn biết nếu có bất kỳ vị trí tuyển dụng nào xuất hiện. +
|
*
| It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it). | common * | Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten). + | Đó là cách phổ biến duy nhất để cho cô ấy biết những gì đang xảy ra (= mọi người sẽ mong đợi điều đó). +
|
*
| comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. | comparison * | Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders. + | so sánh (với sth): Thật khó so sánh với cuốn sách trước của cô - chúng hoàn toàn khác. +
|
*
| a letter of complaint | complaint * | Beschwerdebrief + | thư khiếu nại +
|
*
| We were in complete agreement. | complete * | Wir waren völlig einverstanden. + | Chúng tôi hoàn toàn đồng ý. +
|
*
| a complete change | complete * | eine komplette Änderung + | một sự thay đổi hoàn toàn +
|
*
| in complete silence | complete * | in aller Stille + | trong sự im lặng hoàn toàn +
|
*
| a complete stranger | complete * | ein völlig Fremder + | một người lạ hoàn toàn +
|
*
| It came as a complete surprise. | complete * | Es kam als völlige Überraschung. + | Nó đến như là một sự ngạc nhiên hoàn toàn. +
|
*
| I felt a complete idiot. | complete * | Ich fühlte mich wie ein Vollidiot. + | Tôi cảm thấy một thằng ngốc hoàn toàn. +
|
*
| I've collected the complete set. | complete * | Ich habe das komplette Set gesammelt. + | Tôi đã tập hợp đầy đủ. +
|
*
| a complete guide to events in Oxford | complete * | einen vollständigen Leitfaden für Veranstaltungen in Oxford + | một hướng dẫn hoàn chỉnh cho các sự kiện ở Oxford +
|
*
| the complete works of Tolstoy | complete * | das Gesamtwerk von Tolstoi + | các tác phẩm hoàn chỉnh của Tolstoy +
|
*
| You will receive payment for each complete day that you work. | complete * | Sie erhalten für jeden vollen Arbeitstag eine Vergütung. + | Bạn sẽ nhận được khoản thanh toán cho mỗi ngày làm việc. +
|
*
| Work on the office building will be complete at the end of the year. | complete * | Die Arbeiten am Bürogebäude werden Ende des Jahres abgeschlossen sein. + | Công trình xây dựng văn phòng sẽ hoàn thành vào cuối năm. +
|
*
| She's just completed a master's degree in Law. | complete * | Sie hat gerade ihr Jurastudium abgeschlossen. + | Cô ấy vừa hoàn thành bằng thạc sỹ về Luật. +
|
*
| The project should be completed within a year. | complete * | Das Projekt soll innerhalb eines Jahres abgeschlossen sein. + | Dự án cần hoàn thành trong vòng một năm. +
|
*
| 2 000 shoppers completed our questionnaire. | complete * | 2 000 Käufer haben unseren Fragebogen ausgefüllt. + | 2 000 người mua sắm hoàn thành bản câu hỏi của chúng tôi. +
|
*
| I only need one more card to complete the set. | complete * | Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen. + | Tôi chỉ cần thêm một thẻ nữa để hoàn thành bộ phim. +
|
*
| completely different | completely * | völlig anders + | hoàn toàn khác +
|
*
| completely and utterly broke | completely * | völlig und gänzlich gebrochen + | hoàn toàn và hoàn toàn phá vỡ +
|
*
| I've completely forgotten her name. | completely * | Ich habe ihren Namen völlig vergessen. + | Tôi hoàn toàn quên tên cô ấy. +
|
*
| The explosion completely destroyed the building. | completely * | Die Explosion hat das Gebäude komplett zerstört. + | Vụ nổ phá hủy hoàn toàn tòa nhà. +
|
*
| No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets. | confidence * | Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird. + | Không ai có thể đoán trước được sự tin tưởng hoàn toàn / tổng thể những gì sẽ xảy ra trên thị trường tài chính. +
|
*
| confusion between letters of the alphabet like 'o' or 'a' | confusion * | Verwirrung zwischen Buchstaben des Alphabets wie' o' oder' a'. + | nhầm lẫn giữa các chữ cái của bảng chữ cái như 'o' hoặc 'a' +
|
*
| Sacha felt confusion sweeping over her as she read the letter. | confusion * | Sacha fühlte sich verwirrt, als sie den Brief las. + | Sacha cảm thấy rối loạn quét qua cô khi cô đọc bức thư. +
|
*
| a letter of congratulation | congratulation * | ein Glückwunschschreiben + | một bức thư chúc mừng +
|
*
| She hadn't read the letter and so was unaware of its contents. | content * | Sie hatte den Brief nicht gelesen und war sich des Inhalts nicht bewusst. + | Cô đã không đọc bức thư và vì vậy đã không biết về nội dung của nó. +
|
*
| The children are completely out of control since their father left. | be/get/run/etc. out of control * | Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist. + | Các em hoàn toàn mất kiểm soát kể từ khi cha rời đi. +
|
*
| Write your address in the top right-hand corner of the letter. | corner * | Schreiben Sie Ihre Adresse in die rechte obere Ecke des Briefes. + | Viết địa chỉ của bạn ở góc trên cùng bên phải của bức thư. +
|
*
| We could write a letter to the director. | could * | Wir könnten dem Direktor einen Brief schreiben. + | Chúng tôi có thể viết thư cho giám đốc. +
|
*
| They could have let me know they were going to be late! | could * | Sie hätten mich wissen lassen können, dass sie zu spät kommen würden! + | Họ có thể cho tôi biết họ sắp bị trễ! +
|
*
| a crisp apple/lettuce | crisp * | ein knackiger Apfel/Salat + | quả táo / rau diếp +
|
*
| Our letters must have crossed in the mail (= each was sent before the other was received). | cross * | Unsere Briefe müssen in der Mail gekreuzt sein (= jeweils vor dem Empfang des anderen verschickt worden sein). + | Thư của chúng tôi phải được gạch chéo qua thư (= mỗi thư được gửi trước khi nhận được thư khác). +
|
*
| The car was completely crushed under the truck. | crush * | Das Auto wurde komplett zerquetscht unter dem Lastwagen. + | Chiếc xe đã bị nghiền nát dưới chiếc xe tải. +
|
*
| He's a dancer with the Royal Ballet. | dancer * | Er ist Tänzer beim Royal Ballet. + | Anh ấy là một vũ công với Royal Ballet. +
|
*
| There's no date on this letter. | date * | Es gibt kein Date in diesem Brief. + | Không có ngày nào trong bức thư này. +
|
*
| The skeleton has been dated at about 2 000 BC. | date * | Das Skelett wurde auf etwa 2 000 v. Chr. datiert. + | Bộ xương đã được hẹn hò vào khoảng 2.000 TCN. +
|
*
| Thank you for your letter dated 24th March. | date * | Danke für Ihr Schreiben vom 24. März. + | Cảm ơn lá thư của bạn ngày 24 tháng 3. +
|
*
| Have you dealt with these letters yet? | deal with sth * | Hast du schon mit diesen Briefen zu tun gehabt? + | Bạn đã giải quyết những bức thư chưa? +
|
*
| As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. | deal * | Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac + | Khi các vận động viên chuẩn bị cho Thế vận hội, các tổ chức thể thao đang tìm kiếm những hợp đồng tài trợ lớn để trả cho chuyến đi S +
|
*
| The landlord had let the building fall into decay. | decay * | Der Vermieter hatte das Gebäude verfallen lassen. + | Chủ nhà đã để cho tòa nhà rơi vào tình trạng phân rã. +
|
*
| The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete. | define * | Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat. + | Khó khăn của một vấn đề được xác định bằng khoảng thời gian để hoàn thành. +
|
*
| I definitely remember sending the letter. | definitely * | Ich habe den Brief geschickt. + | Tôi chắc chắn nhớ gửi bức thư. +
|
*
| We apologize for the delay in answering your letter. | delay * | Wir entschuldigen uns für die Verzögerung bei der Beantwortung Ihres Briefes. + | Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ trong việc trả lời thư của bạn. +
|
*
| deliver (sth) to sb/sth: Leaflets have been delivered to every household. | deliver * | jdm. /etw.[Dat] übergeben: Faltblätter wurden an jeden Haushalt geliefert. + | deliver (sth) to sb / sth: Tờ rơi đã được chuyển đến từng hộ gia đình. +
|
*
| demonstrate sth (to sb): Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing. | demonstrate * | etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Lassen Sie mich Ihnen einige der Schwierigkeiten zeigen, mit denen wir konfrontiert sind. + | chứng minh sth (để sb): Để tôi chứng minh cho bạn một số khó khăn mà chúng ta đang phải đối mặt. +
|
*
| demonstrate (to sb) how, what, etc...: Let me demonstrate to you how it works. | demonstrate * | jdm. vorführen, wie, was, usw...: Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert. + | chứng minh (để sb) làm thế nào, gì, vv ...: Hãy để tôi chứng minh cho bạn cách hoạt động. +
|
*
| The office was completely deserted. | deserted * | Das Büro war völlig verlassen. + | Văn phòng đã hoàn toàn bị bỏ rơi. +
|
*
| The building was completely destroyed by fire. | destroy * | Das Gebäude wurde durch einen Brand völlig zerstört. + | Tòa nhà đã hoàn toàn bị phá hủy bởi lửa. +
|
*
| The writer's letters and diaries are being published next year. | diary * | Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht. + | Các bức thư và nhật ký của nhà văn đang được xuất bản vào năm tới. +
|
*
| disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint. | disgust * | Ekel (bei etw.[Dat]: Sie brachte ihren Ekel über das Programm zum Ausdruck, indem sie einen Beschwerdebrief schrieb. + | ghê tởm (ở / với sth): Cô ấy bày tỏ sự ghê tởm trong chương trình bằng cách viết thư khiếu nại. +
|
*
| Dissolve the tablet in water. | dissolve * | Die Tablette in Wasser auflösen. + | Hòa tan viên thuốc trong nước. +
|
*
| disturb sb: The letter shocked and disturbed me. | disturb * | jdm. auf die Nerven gehen: Der Brief hat mich schockiert und gestört. + | disturb sb: Lá thư bị sốc và quấy rầy tôi. +
|
*
| 'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.' | be/have to do with sb/sth * | Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast." + | 'Cậu muốn gặp tôi làm gì?' 'Nó liên quan đến bức thư bạn gửi cho tôi.' +
|
*
| There are dots above the letters i and j. | dot * | Da sind Punkte über den Buchstaben i und j. + | Có những chấm trên chữ i và j. +
|
*
| I've made a rough draft of the letter. | draft * | Ich habe einen groben Entwurf des Briefes gemacht. + | Tôi đã làm một dự thảo thô của bức thư. +
|
*
| I'll draft a letter for you. | draft * | Ich verfasse einen Brief für Sie. + | Tôi sẽ soạn thư cho bạn. +
|
*
| He dropped his trousers (= undid them and let them fall). | drop * | Er ließ seine Hosen fallen (= machte sie auf und ließ sie fallen). + | Anh ta bỏ quần (= gỡ bỏ chúng và để chúng rơi). +
|
*
| Her mouth felt as dry as a bone (= completely dry). | dry * | Ihr Mund fühlte sich knochentrocken an (= völlig trocken). + | Miệng cô khô như xương (hoàn toàn khô). +
|
*
| When the paint is completely dry, apply another coat. | dry * | Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen. + | Khi sơn hoàn toàn khô, áp dụng một lớp sơn khác. +
|
*
| Water the plant regularly, never letting the soil dry out. | dry out, dry sth out * | Die Pflanze regelmäßig gießen, so dass der Boden nicht austrocknet. + | Thường xuyên tưới cây thường xuyên, không để đất khô. +
|
*
| I don't feel easy about letting the kids go out alone. | easy * | Ich fühle mich nicht leicht, wenn ich die Kinder allein rausgehen lasse. + | Tôi không cảm thấy dễ dàng khi để cho các đứa trẻ ra ngoài một mình. +
|
*
| She completed her formal education in 1995. | education * | Ihre Ausbildung schloss sie 1995 ab. + | Cô hoàn thành chương trình giáo dục chính thức vào năm 1995. +
|
*
| Her criticisms had the effect of discouraging him completely. | effect * | Ihre Kritiken entmutigten ihn völlig. + | Những lời chỉ trích của cô đã làm cho anh ta hoàn toàn nản chí. +
|
*
| It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents. | embarrassing * | Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen. + | Có thể gây lúng túng cho trẻ em khi nói với những người lạ mặt hoàn toàn về những sự cố như vậy. +
|
*
| Enter Hamlet (= for example as stage directions in the text of a play). | enter * | Geben Sie Hamlet ein (= z. B. als Regieanweisung im Text eines Stückes). + | Nhập Hamlet (= ví dụ như hướng sân khấu trong văn bản của vở kịch). +
|
*
| Where did the bullet enter the body? | enter * | Wo ist die Kugel in die Leiche eingedrungen? + | Viên đạn vào cơ thể ở đâu? +
|
*
| He never even opened the letter (= so he certainly didn't read it). | even * | Er eroeffnete den Brief nicht einmal (= also hat er ihn bestimmt nicht gelesen). + | Anh ấy thậm chí chưa bao giờ mở bức thư (vì vậy anh ta chắc chắn đã không đọc nó). +
|
*
| Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different). | exact * | Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders). + | Người chồng thứ hai của cô ấy hoàn toàn trái ngược với cô ấy (hoàn toàn khác). +
|
*
| The report is incomplete; it does not include sales in France, for example. | for example * | Der Bericht ist unvollständig; er enthält z. B. keine Umsätze in Frankreich. + | Báo cáo chưa đầy đủ; nó không bao gồm doanh thu ở Pháp, ví dụ. +
|
*
| She felt excluded by the other girls (= they did not let her join in what they were doing). | exclude * | Sie fühlte sich von den anderen Mädchen ausgeschlossen (= sie ließen sie nicht mitmachen). + | Cô cảm thấy bị loại trừ bởi các cô gái khác (= họ đã không để cô ấy tham gia vào những gì họ đã làm). +
|
*
| Excuse me, could you let me through? | excuse me * | Entschuldigung, könnten Sie mich durchlassen? + | Xin lỗi, bạn có thể cho tôi qua? +
|
*
| an exit wound (= where a bullet that has entered sb's body comes out again) | exit * | eine Austrittswunde (= wenn eine Kugel, die in jds. Körper eingedrungen ist, wieder herauskommt) + | một vết thương thoát ra (= chỗ mà một viên đạn vào cơ thể của sb xuất hiện trở lại) +
|
*
| expect sb/sth: to expect a visit/call/letter from sb | expect * | jdn. /etw.[Akk] von jdm. erwarten, einen Besuch/Ruf/Brief von jdm. erwarten + | mong đợi sb / sth: mong đợi một cuộc thăm viếng / cuộc gọi / thư từ sb +
|
*
| 'Let me explain!' he added helpfully. | explain * | Lass mich erklären! fügte er hilfreich hinzu. + | 'Hãy để tôi giải thích!' anh bổ sung thêm. +
|
*
| The whole thing was a complete failure. | failure * | Das Ganze war ein totaler Misserfolg. + | Toàn bộ điều là một thất bại hoàn toàn. +
|
*
| fan mail (= letters from fans to the person they admire) | fan * | Fanpost (= Briefe von Fans an den Bewunderer) + | fan mail (= thư từ người hâm mộ đến người họ ngưỡng mộ) +
|
*
| far ahead: Let's try to plan further ahead. | far * | weit voraus: Lassen Sie uns versuchen, weiter vorauszuplanen. + | đi trước: Chúng ta hãy cố gắng lên kế hoạch trước. +
|
*
| an athlete who fell from favour after a drugs scandal | favour * | ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist, + | một vận động viên đã từ chối sau một vụ tai tiếng về ma túy +
|
*
| I'm all in favour of (= completely support) equal pay for equal work. | in favour (of sb/sth) * | Ich bin für (= volle Unterstützung) gleichen Lohn für gleiche Arbeit. + | Tôi hoàn toàn ủng hộ (= hỗ trợ hoàn toàn) bằng việc trả lương cho công việc bình đẳng. +
|
*
| feel like sth: This wallet feels like leather. | feel * | wie etw. anfühlen: Diese Brieftasche fühlt sich wie Leder an. + | cảm thấy như sth: ví này cảm thấy như da. +
|
*
| My mouth felt completely dry. | feel * | Mein Mund fühlte sich völlig trocken an. + | Miệng tôi khô hoàn toàn. +
|
*
| feel like sth: I felt like a complete idiot. | feel * | Ich fühlte mich wie ein totaler Idiot. + | cảm thấy như sth: Tôi cảm thấy như một thằng ngốc hoàn thành. +
|
*
| one of the most popular figures in athletics | figure * | eine der beliebtesten Figuren der Leichtathletik + | một trong những con số phổ biến nhất trong điền kinh +
|
*
| to access/copy/create/delete/download/save a file | file * | zum Zugriff/Kopieren/Kreation/Löschen/Download/Speichern einer Datei + | để truy cập / sao chép / tạo / xóa / tải / lưu một tập tin +
|
*
| He put the finishing touches to his painting (= did the things that made it complete). | finish * | Er vollendete seine Malerei (= die Dinge, die sie komplett machten). + | Anh ấy đã hoàn thành phần chạm vào bức tranh của anh ấy (= đã làm những việc đã làm cho nó hoàn thành). +
|
*
| First of all, let me ask you something. | first of all * | Zuerst einmal, lass mich dich etwas fragen. + | Trước hết, hãy để tôi hỏi bạn một điều. +
|
*
| Top athletes have to be very fit. | fit * | Spitzensportler müssen sehr fit sein. + | Các vận động viên hàng đầu phải rất phù hợp. +
|
*
| The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). | flat * | Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i + | Những chiếc buồm bị treo vỗ vào tình trạng bình tĩnh bằng phẳng (= điều kiện trên biển khi không có gió và nước đã hoàn toàn đứng). +
|
*
| focus on sb/sth: Let your eyes focus on objects that are further away from you. | focus * | sich auf jdn. /etw.[Akk] konzentrieren: Lassen Sie Ihre Augen auf Objekte fokussieren, die weiter von Ihnen entfernt sind. + | tập trung vào sb / sth: Hãy để mắt nhìn những vật xa xa hơn. +
|
*
| You should follow up your phone call with an email or a letter. | follow sth up * | Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten. + | Bạn nên theo dõi cuộc gọi điện thoại bằng email hoặc thư. +
|
*
| There's a letter for you. | for * | Da ist ein Brief für Sie. + | Có một lá thư cho bạn. +
|
*
| Can you translate this letter for me? | for * | Können Sie diesen Brief für mich übersetzen? + | Bạn có thể dịch lá thư này cho tôi được không? +
|
*
| forget (about sth): I'd completely forgotten about the money he owed me. | forget * | vergessen (über etw.[Akk]: Ich hatte das Geld, das er mir schuldete, völlig vergessen. + | quên (về sth): Tôi hoàn toàn quên lãng về số tiền ông nợ tôi. +
|
*
| to complete a form | form * | ein Formular ausfüllen + | để hoàn thành một biểu mẫu +
|
*
| Rearrange the letters to form a new word. | form * | Ordnen Sie die Buchstaben neu an, um ein neues Wort zu bilden. + | Sắp xếp lại các chữ cái để tạo thành một từ mới. +
|
*
| Games can help children learn to form letters. | form * | Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden. + | Các trò chơi có thể giúp trẻ học cách viết thư. +
|
*
| He kept the tone of the letter formal and businesslike. | formal * | Er behielt den Ton des Briefes formell und sachlich. + | Ông giữ giọng điệu của bức thư chính thức và kinh doanh. +
|
*
| It was several weeks before he was completely free of pain. | free * | Es dauerte einige Wochen, bis er völlig schmerzfrei war. + | Đã vài tuần trước khi anh hoàn toàn không có đau. +
|
*
| A true democracy complete with free speech and a free press was called for. | free * | Eine wirkliche Demokratie mit Rede- und Pressefreiheit war gefordert. + | Một nền dân chủ thật sự hoàn chỉnh với tự do ngôn luận và báo chí tự do đã được kêu gọi. +
|
*
| freedom (to do sth): complete freedom to do as you wish | freedom * | freiheit (etw. tun): völlige freiheit zu tun, was du willst + | tự do (để làm sth): hoàn toàn tự do để làm như bạn muốn +
|
*
| a letter from my brother | from * | ein Brief von meinem Bruder + | một lá thư của anh tôi +
|
*
| bodily functions (= for example eating, sex, using the toilet) | function * | Körperfunktionen (= z. B. Essen, Sex, Nutzung der Toilette) + | các chức năng cơ thể (ví dụ như ăn uống, quan hệ tình dục, sử dụng nhà vệ sinh) +
|
*
| We're going to be late—let's get a taxi. | get * | Wir werden spät dran sein, lass uns ein Taxi nehmen. + | Chúng ta sẽ đến muộn-chúng ta đi taxi. +
|
*
| I got a letter from Dave this morning. | get * | Ich habe heute Morgen einen Brief von Dave bekommen. + | Tôi có một lá thư từ Dave sáng nay. +
|
*
| Don't let yourself get into bad habits. | get into sth * | Lass dich nicht in schlechte Gewohnheiten geraten. + | Đừng để mình rơi vào những thói quen xấu. +
|
*
| get doing sth: I hope to get around to answering your letter next week. | get round/around to sth * | get doing etw.[Akk]: Ich hoffe, dass ich nächste Woche Ihren Brief beantworten kann. + | nhận được làm sth: Tôi hy vọng sẽ nhận được xung quanh để trả lời thư của bạn vào tuần tới. +
|
*
| give sth to sb: Give the letter to your mother when you've read it. | give * | jdm. etw.[Akk] geben: Geben Sie den Brief an Ihre Mutter, wenn Sie ihn gelesen haben. + | give sth to sb: đưa lá thư cho mẹ bạn khi bạn đọc nó. +
|
*
| give sb sth: Give your mother the letter. | give * | jdm. etw. geben: Gib deiner Mutter den Brief. + | give sb sth: Cho mẹ của bạn lá thư. +
|
*
| Go away and think about it, then let me know. | go away * | Geh und denk darüber nach, dann lass es mich wissen. + | Đi xa và suy nghĩ về nó, sau đó cho tôi biết. +
|
*
| That's enough for now—let's go on with it tomorrow. | go on (with sth) * | Das ist genug für heute. Lasst uns morgen damit weitermachen. + | Điều đó đủ cho bây giờ - chúng ta hãy tiếp tục với nó vào ngày mai. +
|
*
| a gold bracelet/ring/watch, etc. | gold * | ein Goldarmband / Ring / Uhr, etc. + | vòng tay / vòng đeo tay vàng, v.v. +
|
*
| The company name was spelled out in gold letters. | gold * | Der Firmenname wurde in Goldbuchstaben geschrieben. + | Tên công ty được đánh vần bằng chữ vàng. +
|
*
| He grabbed hold of me and wouldn't let go. | grab * | Er hat mich angefasst und wollte nicht loslassen. + | Anh ta nắm lấy tôi và sẽ không buông tay. +
|
*
| I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible. | grateful * | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten. + | Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể gửi lại mẫu đã hoàn thành càng sớm càng tốt. +
|
*
| Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). | ground * | Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist). + | Nhà và một khách sạn du lịch cao cấp đã bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy, do đó không còn gì nữa). +
|
*
| I've decided to let my hair grow. | grow * | Ich habe mich entschieden, mein Haar wachsen zu lassen. + | Tôi đã quyết định để cho tóc của tôi phát triển. +
|
*
| It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit. | habit * | Es ist in Ordnung, gelegentlich Geld zu leihen, aber lass es nicht zur Gewohnheit werden. + | Tất nhiên là vay mượn tiền, nhưng đừng để nó trở thành một thói quen. +
|
*
| I'm not in the habit of letting strangers into my apartment. | habit * | Fremde in meine Wohnung zu lassen. + | Tôi không có thói quen để cho người lạ vào căn hộ của tôi. +
|
*
| She picked up the wallet and handed it back to him. | hand sth back (to sb) * | Sie nahm die Brieftasche und gab sie ihm zurück. + | Cô lấy ví và trao lại cho anh ta. +
|
*
| Hang on to that rope and don't let go. | hang on to sth * | Halt das Seil fest und lass nicht los. + | Cố giữ dây thừng và không để cho đi. +
|
*
| I could hardly believe it when I read the letter. | hardly * | Ich konnte es kaum glauben, als ich den Brief las. + | Tôi khó có thể tin được khi đọc bức thư. +
|
*
| the sun's harmful ultra-violet rays | harmful * | schädliche ultraviolette Sonnenstrahlen + | các tia cực tím có hại của mặt trời +
|
*
| hate mail (= letters containing cruel comments) | hate * | Hassbriefe (= Briefe mit grausamen Kommentaren) + | ghét thư (= các chữ cái chứa các nhận xét tàn nhẫn) +
|
*
| I had a letter from my brother this morning. | have * | Ich hatte heute Morgen einen Brief von meinem Bruder. + | Tôi đã có một bức thư từ anh tôi sáng nay. +
|
*
| a stiletto heel | heel * | Stöckelabsatz + | một đinh tán gót +
|
*
| helpful to sb: The booklet should be very helpful to parents of disabled children. | helpful * | hilfreich für jdm.: Das Büchlein sollte den Eltern behinderter Kinder sehr hilfreich sein. + | hữu ích cho sb: Cuốn sách nhỏ này rất hữu ích cho phụ huynh của trẻ khuyết tật. +
|
*
| hide sb/sth: He hid the letter in a drawer. | hide * | jdn. /etw.[Akk] verstecken: Er versteckte den Brief in einer Schublade. + | giấu sb / sth: Anh giấu bức thư trong ngăn. +
|
*
| She felt sure the letter had some hidden meaning. | hide * | Sie fühlte sich sicher, dass der Brief eine versteckte Bedeutung hatte. + | Cô cảm thấy chắc chắn bức thư có một vài ý nghĩa ẩn. +
|
*
| Hold on and don't let go until I say so. | hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb * | Halt durch und lass nicht los, bis ich es sage. + | Giữ lấy và đừng buông tay cho đến khi tôi nói vậy. +
|
*
| a bullet hole | hole * | ein Einschussloch + | một lỗ đạn +
|
*
| honest (about sth): Are you being completely honest about your feelings? | honest * | ehrlich (über etw.): Sind Sie völlig ehrlich zu Ihren Gefühlen? + | trung thực (về sth): Bạn hoàn toàn trung thực về cảm xúc của bạn? +
|
*
| What really hurt was that he never answered my letter. | hurt * | Was wirklich weh tat, war, dass er nie auf meinen Brief geantwortet hat. + | Điều thực sự đau là anh ấy không bao giờ trả lời lá thư của tôi. +
|
*
| If only he'd remembered to send that letter. | if only * | Hätte er nur an den Brief gedacht. + | Nếu anh chỉ nhớ gửi lá thư đó. +
|
*
| illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. | illustrate * | etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen. + | minh họa sth: Để minh họa cho quan điểm của tôi, hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện nhỏ. +
|
*
| Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination). | imagination * | Lassen Sie Ihre Vorstellungskraft nicht mit Ihnen durchbrennen (= verwenden Sie nicht zu viel Phantasie). + | Đừng để trí tưởng tượng của bạn chạy đi với bạn (= không sử dụng quá nhiều trí tưởng tượng). +
|
*
| It's the first letter I've had in ten days. | in * | Das ist der erste Brief seit zehn Tagen. + | Đó là bức thư đầu tiên mà tôi đã có trong 10 ngày. +
|
*
| include doing sth: Your duties include typing letters and answering the telephone. | include * | etw.[Akk] tun: Zu Ihren Pflichten gehört es, Briefe zu tippen und das Telefon zu beantworten. + | bao gồm làm sth: nhiệm vụ của bạn bao gồm gõ chữ cái và trả lời điện thoại. +
|
*
| indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate. | indicate * | (zu jdm.) (zu jdm.) (zu sagen, dass)...: In seinem Brief gab er uns (zu verstehen), dass er bereit sei zu kooperieren. + | cho biết (để sb) (đó) ...: Trong bức thư ông chỉ cho chúng tôi rằng đó là ông đã sẵn sàng hợp tác. +
|
*
| Don't let me influence you either way. | influence * | Lass dich von mir nicht beeinflussen. + | Đừng để tôi ảnh hưởng đến bạn cả hai cách. +
|
*
| The leaflet informs customers about healthy eating. | inform * | Das Merkblatt informiert über gesunde Ernährung. + | Tờ rơi cho khách hàng biết về việc ăn uống lành mạnh. +
|
*
| This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers. | information * | Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden. + | Tờ rơi này được sản xuất để cung cấp thông tin về (= thông tin) cho khách hàng của chúng tôi. +
|
*
| The pesticide is lethal to all insect life. | insect * | Das Pestizid ist tödlich für jedes Insektenleben. + | Thuốc trừ sâu gây tử vong cho tất cả sinh vật côn trùng. +
|
*
| Turn the bag inside out and let it dry. | inside out * | Den Beutel von innen nach außen wenden und trocknen lassen. + | Bật túi ra và để cho khô. +
|
*
| The bullet missed its intended target. | intended * | Die Kugel hat ihr Ziel verfehlt. + | Viên đạn bỏ qua mục tiêu dự định của nó. +
|
*
| intended to be/do sth: This list is not intended to be a complete catalogue. | intended * | für etw. vorgesehen: Diese Liste ist nicht als Gesamtkatalog gedacht. + | dự định được thực hiện / sth: Danh sách này không phải là một danh mục đầy đủ. +
|
*
| We interrupt this programme to bring you an important news bulletin. | interrupt * | Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen. + | Chúng tôi ngắt chương trình này để mang cho bạn một bản tin quan trọng. +
|
*
| He threw the letter into the fire. | into * | Er warf den Brief ins Feuer. + | Anh ta ném lá thư vào lửa. +
|
*
| By way of introduction, let me give you the background to the story. | introduction * | Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben. + | Bằng cách giới thiệu, hãy để tôi đưa cho bạn nền tảng của câu chuyện. +
|
*
| a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter) | introduction * | ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k + | một lá thư giới thiệu (= một lá thư nói với bạn rằng bạn là ai, được viết bởi sb người biết cả bạn và người đọc bức thư) +
|
*
| investigation into sth: The police have completed their investigations into the accident. | investigation * | Untersuchung von etw.[Dat]: Die Polizei hat die Untersuchung des Unfalls abgeschlossen. + | điều tra về sth: Cảnh sát đã hoàn thành điều tra của họ vào vụ tai nạn. +
|
*
| iron tablets (= containing iron prepared as a medicine) | iron * | Eisentabletten (= mit Eisenpräparaten als Medikament) + | viên sắt (= chứa sắt được điều chế như một loại thuốc) +
|
*
| Start a new file and put this letter in it. | it * | Starten Sie eine neue Datei und fügen Sie diesen Buchstaben ein. + | Bắt đầu một tập tin mới và đặt bức thư này vào đó. +
|
*
| 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.' | judge * | Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen." + | Tôi không chắc đó là một cách hay để làm điều đó. 'Hãy để tôi xem xét về điều đó.' +
|
*
| Judging by her last letter, they are having a wonderful time. | judge * | Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit. + | Đánh giá bằng bức thư cuối cùng của cô, họ đang có một thời gian tuyệt vời. +
|
*
| I keep all her letters. | keep * | Ich behalte all ihre Briefe. + | Tôi giữ tất cả các lá thư của cô. +
|
*
| I know, let's see what's on at the theatre. | I know * | Ich weiß, schauen wir mal, was im Theater läuft. + | Tôi biết, chúng ta hãy xem những gì đang diễn ra tại nhà hát. +
|
*
| I don't know if I can come, but I'll let you know tomorrow. | let sb know * | Ich weiß nicht, ob ich kommen kann, aber ich sage es dir morgen. + | Tôi không biết liệu tôi có thể đến, nhưng tôi sẽ cho bạn biết ngày mai. +
|
*
| She sent the letter without my knowledge. | knowledge * | Sie schickte den Brief ohne mein Wissen. + | Cô ấy đã gửi bức thư mà không có sự hiểu biết của tôi. +
|
*
| The book is completely lacking in originality. | lacking * | Originalität fehlt dem Buch völlig. + | Cuốn sách hoàn toàn thiếu tính độc đáo. +
|
*
| We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow. | learn * | Wir müssen morgen eine von Hamlets Reden für die Schule lernen. + | Chúng ta phải học một trong những bài diễn văn của Hamlet vào ngày mai. +
|
*
| lesson to sb: Let that be a lesson to you (= so that you do not make the same mistake again). | lesson * | Lektion an jdn.: Das soll dir eine Lektion sein (= damit du nicht noch einmal denselben Fehler machst). + | bài học đến sb: Hãy để đó là bài học cho bạn (= để bạn không lặp lại sai lầm giống nhau). +
|
*
| I let the spare room. | let * | Ich habe das Gästezimmer frei gelassen. + | Tôi để cho phòng phụ tùng. +
|
*
| They decided to let out the smaller offices at low rents. | let * | Sie beschlossen, die kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten. + | Họ quyết định cho ra các văn phòng nhỏ hơn với giá thuê thấp. +
|
*
| Here, let me do it. | let * | Hier, lass mich das machen. + | Ở đây, hãy để tôi làm điều đó. +
|
*
| Don't let's tell her what we did. | let * | Erzähl ihr nicht, was wir getan haben. + | Đừng nói với cô ấy những gì chúng tôi đã làm. +
|
*
| I don't think we'll make it, but let's try anyway. | let * | Ich glaube nicht, dass wir es schaffen, aber versuchen wir es trotzdem. + | Tôi không nghĩ chúng ta sẽ làm được, nhưng hãy thử đi. +
|
*
| 'Shall we check it again?' 'Yes, let's.' | let * | Sollen wir nochmal nachsehen? "Ja, lass uns." + | 'Chúng ta có nên kiểm tra lại không?' 'Vâng, chúng ta hãy đi.' +
|
*
| let sb/sth do sth: Let them splash around in the pool for a while. | let * | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Sie für eine Weile in den Pool spritzen lassen. + | để sb / sth làm sth: Hãy để họ splash xung quanh trong hồ bơi một lúc. +
|
*
| Don't let her upset you. | let * | Lass sie dich nicht aufregen. + | Đừng để cô ấy làm phiền bạn. +
|
*
| let sb/sth: He'd eat chocolate all day long if I let him. | let * | ihn den ganzen Tag Schokolade essen lassen, wenn ich ihn lasse. + | let sb / sth: Anh ấy sẽ ăn sô cô la cả ngày nếu tôi để anh ấy. +
|
*
| let sb/sth do sth: They won't let him leave the country. | let * | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun lassen: Sie lassen ihn nicht aus dem Land weg. + | let sb / sth do sth: Họ sẽ không để anh ấy rời khỏi đất nước. +
|
*
| let sb/sth: She wanted to lend me some money but I wouldn't let her. | let * | jdm. /etw.[Dat] lassen: Sie wollte mir etwas Geld leihen, aber ich ließ sie nicht. + | let sb / sth: Cô ấy muốn cho tôi mượn một ít tiền nhưng tôi không để cô ấy. +
|
*
| to let sb into the house | let * | jdn. ins Haus lassen + | để cho sb vào nhà +
|
*
| I'll give you a key so that you can let yourself in. | let * | Ich gebe dir einen Schlüssel, damit du dich selbst reinlassen kannst. + | Tôi sẽ đưa cho bạn một chìa khóa để bạn có thể để cho mình vào. +
|
*
| Please let me past. | let * | Bitte lassen Sie mich vorbei. + | Xin hãy để tôi qua. +
|
*
| The cat wants to be let out. | let * | Die Katze will raus. + | Con mèo muốn được thả ra. +
|
*
| I'm afraid she let us down badly. | let sb down * | Ich fürchte, sie hat uns enttäuscht. + | Tôi e rằng cô ấy để chúng tôi xuống rất tệ. +
|
*
| This machine won't let you down. | let sb down * | Diese Maschine lässt Sie nicht im Stich. + | Máy này sẽ không làm bạn thất vọng. +
|
*
| He trudged home feeling lonely and let down. | let sb down * | Er stolperte nach Hause, fühlte sich einsam und enttäuscht. + | Anh ta về nhà cảm thấy cô đơn và bỏ cuộc. +
|
*
| They let us off lightly. | let sb off (with sth) * | Sie ließen uns leicht davonkommen. + | Họ để chúng tôi nhẹ nhàng. +
|
*
| She was let off with a warning. | let sb off (with sth) * | Sie wurde mit einer Verwarnung entlassen. + | Cô đã được đưa ra với một cảnh báo. +
|
*
| Don't let the rope go. | let sb/sth go, let go (of sb/sth) * | Lass das Seil nicht los. + | Đừng để dây đi. +
|
*
| Don't let go of the rope. | let sb/sth go, let go (of sb/sth) * | Lass das Seil nicht los. + | Đừng bỏ dây. +
|
*
| Will they let the hostages go? | let sb go * | Lassen sie die Geiseln gehen? + | Liệu họ có để các con tin đi? +
|
*
| Now let me see—where did he say he lived? | let me see/think * | Wo hat er gesagt, wo er wohnt? + | Bây giờ hãy để tôi nhìn thấy-nơi mà ông đã nói ông sống? +
|
*
| a business/thank-you, etc. letter | letter * | ein Geschäfts-/Dank-you, etc. + | một doanh nghiệp / cảm ơn bạn, vv lá thư +
|
*
| a letter of complaint | letter * | Beschwerdebrief + | thư khiếu nại +
|
*
| to post a letter | letter * | einen Brief zu verschicken + | để gửi một bức thư +
|
*
| to mail a letter | letter * | einen Brief versenden + | gửi thư +
|
*
| There's a letter for you from your mother. | letter * | Da ist ein Brief für dich von deiner Mutter. + | Có một lá thư cho bạn từ mẹ của bạn. +
|
*
| You will be notified by letter. | letter * | Sie werden schriftlich benachrichtigt. + | Bạn sẽ được thông báo bằng thư. +
|
*
| 'B' is the second letter of the alphabet. | letter * | B' ist der zweite Buchstabe des Alphabets. + | 'B' là chữ cái thứ hai của bảng chữ cái. +
|
*
| Write your name in capital/block letters. | letter * | Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben. + | Viết tên của bạn bằng chữ hoa / chữ cái. +
|
*
| It's on the sixth floor—let's take the lift. | lift * | Es ist im sechsten Stock. Nehmen wir den Fahrstuhl. + | Đó là trên tầng thứ sáu - chúng ta hãy đi thang máy. +
|
*
| I put a lighted match to the letter and watched it burn. | light * | Ich habe ein Streichholz auf den Brief gelegt und beobachtet, wie er verbrannte. + | Tôi đặt một ánh sáng phù hợp với bức thư và xem nó đốt. +
|
*
| They might refuse to let us do it, but it's hardly likely. | likely * | Sie lassen uns vielleicht nicht mitmachen, aber es ist unwahrscheinlich. + | Họ có thể từ chối cho phép chúng tôi làm điều đó, nhưng nó hầu như không có khả năng. +
|
*
| link A to/with B: Exposure to ultraviolet light is closely linked to skin cancer. | link * | Verbindung A mit/bei B: Die Exposition gegenüber ultraviolettem Licht ist eng mit Hautkrebs verbunden. + | liên kết A với / với B: Tiếp xúc với ánh sáng cực tím có liên quan mật thiết đến ung thư da. +
|
*
| He wrote loads and loads of letters to people. | load * | Er schrieb viele Briefe an Menschen. + | Ông đã viết tải và tải thư cho mọi người. +
|
*
| You made me look a complete fool! | look * | Du hast mich wie einen Idioten aussehen lassen! + | Bạn đã làm tôi nhìn một kẻ ngốc hoàn toàn! +
|
*
| They've given the place a completely new look. | look * | Sie haben dem Ort ein völlig neues Aussehen verliehen. + | Họ đã đưa ra một nơi hoàn toàn mới. +
|
*
| We're completely lost. | lost * | Wir sind total verloren. + | Chúng ta hoàn toàn mất. +
|
*
| the lost art of letter-writing | lost * | die verlorene Kunst des Briefeschreibens + | nghệ thuật viết thư bị mất +
|
*
| Please read the letter out loud. | out loud * | Bitte lesen Sie den Brief laut vor. + | Xin hãy đọc to lớn. +
|
*
| She's completely power-mad. | mad * | Sie ist total machtvoll. + | Cô ấy hoàn toàn điên loạn. +
|
*
| Is there a letter from them in the mail? | mail * | Steht ein Brief von ihnen in der Post? + | Có lá thư từ họ trong thư? +
|
*
| hate mail (= letters containing insults and threats) | mail * | Hassbriefe (= Briefe mit Beleidigungen und Drohungen) + | ghét thư (= các chữ cái chứa những lời xúc phạm và đe dọa) +
|
*
| mail sth (to sb/sth): Don't forget to mail that letter to your mother. | mail * | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] schicken: Vergessen Sie nicht, den Brief an Ihre Mutter zu schicken. + | mail sth (để sb / sth): Đừng quên gửi thư cho mẹ của bạn. +
|
*
| mail sb sth: Don't forget to mail your mother that letter. | mail * | jdm. etw. schicken: Vergessen Sie nicht, Ihrer Mutter diesen Brief zu schicken. + | mail sb sth: Đừng quên gửi thư cho mẹ của bạn. +
|
*
| Her income was barely enough to maintain one child, let alone three. | maintain * | Ihr Einkommen reichte kaum aus, um ein Kind zu erhalten, geschweige denn drei. + | Thu nhập của cô đã được chỉ đủ để duy trì một đứa trẻ, hãy để một mình ba. +
|
*
| She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend. | manner * | Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann. + | Cô ấy có thể ít nhất có cách cư xử tốt để cho tôi biết cô ấy sẽ không thể tham dự. +
|
*
| He took all her letters into the yard and put a match to them. | match * | Er nahm alle ihre Briefe mit in den Hof und stellte ein Streichholz auf sie. + | Anh ta lấy tất cả các lá thư của cô vào sân và lập một trận đấu với họ. +
|
*
| That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time. | matter * | Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren. + | Đó không phải là vấn đề. Nó chỉ đơn giản là vấn đề để mọi người biết kịp thời. +
|
*
| I wasn't prepared to let the matter drop (= stop discussing it). | matter * | Ich war nicht bereit, die Sache fallen zu lassen (= aufhören, darüber zu diskutieren). + | Tôi đã không chuẩn bị để cho vấn đề thả (= ngừng thảo luận về nó). +
|
*
| mean sb/sth to do sth: I didn't mean you to read the letter. | mean * | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] meinen, etw.[Akk] tun zu wollen: Ich meinte nicht, dass du den Brief lesen wolltest. + | có nghĩa là sb / sth để làm sth: Tôi không có nghĩa là bạn đọc bức thư. +
|
*
| meet (for sth): Let's meet for a drink after work. | meet * | Treffen (für etw.): Treffen wir uns nach der Arbeit auf einen Drink. + | đáp ứng (cho sth): Hãy gặp nhau để uống sau giờ làm việc. +
|
*
| He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics. | mental * | Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht. + | Anh ta có một khối trí tuệ hoàn chỉnh (= khó hiểu hoặc ghi nhớ) khi nói về vật lý. +
|
*
| Her mind is completely occupied by the new baby. | mind * | Ihr Verstand ist komplett von dem neuen Baby besetzt. + | Tâm trí của cô hoàn toàn bị chiếm đóng bởi đứa trẻ mới sinh. +
|
*
| I could not have complete peace of mind before they returned. | mind * | Ich konnte mich nicht vollkommen beruhigen, bevor sie zurückkamen. + | Tôi không thể yên tâm hoàn toàn trước khi trở lại. +
|
*
| Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. | mind * | Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin. + | Đừng quan tâm tôi (= đừng để tôi làm phiền bạn) -Tôi chỉ ngồi im lặng thôi. +
|
*
| He completely missed the joke. | miss * | Er hat den Witz komplett übersehen. + | Anh hoàn toàn bỏ qua trò đùa. +
|
*
| The bullet missed her by about six inches. | miss * | Die Kugel hat sie um 15 cm verfehlt. + | Viên đạn bỏ lỡ cô khoảng sáu inch. +
|
*
| This letter is addressed to someone else—there must be some mistake. | mistake * | Dieser Brief ist an jemand anderen adressiert - es muss ein Irrtum sein. + | Thư này được gửi cho người khác - phải có một số nhầm lẫn. +
|
*
| You are completely mistaken about Jane. | mistaken * | Sie irren sich völlig in Jane. + | Bạn hoàn toàn sai lầm về Jane. +
|
*
| British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. | mixed * | Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal. + | Các vận động viên Anh đã có nhiều vận may trong cuộc thi ngày hôm qua. +
|
*
| He read the letter more carefully the second time. | more * | Er las den Brief das zweite Mal genauer. + | Anh đọc kỹ lá thư một cách cẩn thận lần thứ hai. +
|
*
| move sth (+ adv./prep.): Let's move the meeting to Wednesday. | move * | etw.[Akk] verschieben (+ adv. /prep.): Verschieben wir die Besprechung auf Mittwoch. + | move sth (+ adv./prep.): Chúng ta hãy di chuyển cuộc họp đến thứ tư. +
|
*
| He didn't move a muscle (= stood completely still). | muscle * | Er bewegte keinen Muskel (= ganz still gestanden). + | Anh ta không cử động cơ (= đứng yên lặng). +
|
*
| It's a complete mystery to me why they chose him. | mystery * | Es ist mir ein Rätsel, warum sie ihn ausgewählt haben. + | Đó là một bí ẩn hoàn toàn đối với tôi tại sao họ chọn anh ta. +
|
*
| They often wandered around the house stark naked (= completely naked). | naked * | Sie irrten oft nackt (= völlig nackt) durch das Haus. + | Họ thường đi lang thang xung quanh ngôi nhà trần trụi trần truồng (= hoàn toàn khỏa thân). +
|
*
| a naturally gifted athlete | naturally * | ein natürlich begabter Sportler + | một vận động viên tài năng tự nhiên +
|
*
| Just let nature take its course. | nature * | Lassen Sie einfach die Natur ihren Lauf nehmen. + | Chỉ cần để cho tự nhiên diễn ra. +
|
*
| All you need to do is complete this form. | need * | Füllen Sie einfach dieses Formular aus. + | Tất cả những gì bạn cần làm là hoàn thành biểu mẫu này. +
|
*
| I had no need to open the letter—I knew what it would say. | need * | Ich hatte keinen Grund, den Brief zu öffnen. Ich wusste, was er sagen würde. + | Tôi không cần phải mở bức thư - tôi biết những gì nó sẽ nói. +
|
*
| By the end of the meal her nerves were completely frayed. | nerve * | Am Ende der Mahlzeit waren ihre Nerven völlig ausgefranst. + | Vào cuối bữa ăn, dây thần kinh của cô ấy đã bị trầy xước. +
|
*
| I should tell you, I'm completely new to this kind of work. | new * | Ich sollte dir sagen, ich bin völlig neu in dieser Art von Arbeit. + | Tôi nên nói với bạn, tôi hoàn toàn mới đối với loại công việc này. +
|
*
| There were no letters this morning. | no * | Heute Morgen gab es keine Briefe. + | Không có bức thư sáng nay. +
|
*
| Most of the translation he did for me was complete nonsense. | nonsense * | Die Übersetzung, die er für mich gemacht hat, war meistens völliger Unsinn. + | Hầu hết các bản dịch ông đã làm cho tôi là hoàn toàn vô nghĩa. +
|
*
| quite/perfectly (= completely) normal | normal * | ziemlich/perfekt (= ganz) normal + | khá / hoàn hảo (= hoàn toàn) bình thường +
|
*
| a new edition of 'Hamlet', with explanatory notes | note * | eine neue Ausgabe von' Hamlet', mit Erläuterungen + | một ấn bản mới của 'Hamlet', với các chú giải giải thích +
|
*
| Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). | notice * | Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst). + | Thông thường, lá thư sẽ không được thông báo của tôi (= tôi sẽ không biết về nó). +
|
*
| Now let me think... | now * | Jetzt lass mich nachdenken... + | Bây giờ hãy để tôi nghĩ ... +
|
*
| Okay, let's go. | OK * | Okay, gehen wir. + | Được rồi đi thôi. +
|
*
| There was a letter waiting for him on his return. | on * | Bei seiner Rückkehr wartete ein Brief auf ihn. + | Có một lá thư chờ anh quay lại. +
|
*
| Please send the letter on to my new address. | on * | Bitte senden Sie den Brief an meine neue Adresse. + | Xin vui lòng gửi thư tới địa chỉ mới của tôi. +
|
*
| He opened the letter and read it. | open * | Er öffnete den Brief und las ihn. + | Anh mở bức thư và đọc nó. +
|
*
| I'm under orders not to let anyone in. | order * | Ich habe den Befehl, niemanden reinzulassen. + | Tôi đang được lệnh không để ai vào. +
|
*
| In order to get a complete picture, further information is needed. | in order to do sth * | Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt. + | Để có được một bức tranh hoàn chỉnh, cần thêm thông tin. +
|
*
| Your guess was a long way out (= completely wrong). | out * | Ihre Vermutung war ein langer Weg (= völlig falsch). + | Đoán của bạn là một chặng đường dài ra (= hoàn toàn sai). +
|
*
| The booklet contains information on pain relief during labour. | pain * | Das Heft enthält Informationen zur Schmerzlinderung bei der Geburt. + | Tập sách này chứa thông tin về giảm đau trong khi chuyển dạ. +
|
*
| Writing letters seems to be a thing of the past. | past * | Das Schreiben von Briefen scheint Vergangenheit zu sein. + | Viết thư dường như là một điều của quá khứ. +
|
*
| Perhaps you would be good enough to let him know we are on our way. | perhaps * | Vielleicht wären Sie so nett, ihn wissen zu lassen, dass wir unterwegs sind. + | Có lẽ bạn sẽ đủ tốt để cho anh ta biết chúng tôi đang trên đường đi của chúng tôi. +
|
*
| I had a letter from the people who used to live next door. | person * | Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten. + | Tôi đã có một lá thư từ những người từng sống bên cạnh. +
|
*
| The letter was marked 'Personal'. | personal * | Der Buchstabe war mit' Personal' markiert. + | Bức thư được đánh dấu là 'Cá nhân'. +
|
*
| I try not to let work interfere with my personal life. | personal * | Ich versuche nicht, dass die Arbeit mein Privatleben stört. + | Tôi cố gắng không để công việc can thiệp vào cuộc sống cá nhân của tôi. +
|
*
| All letters will be answered personally. | personally * | Alle Briefe werden persönlich beantwortet. + | Tất cả thư sẽ được trả lời cá nhân. +
|
*
| a photocopied letter | photocopy * | ein kopierter Brief + | một lá thư đã được photocopy +
|
*
| She looked in horror at the mounting pile of letters on her desk. | pile * | Sie sah entsetzt auf den wachsenden Stapel von Briefen auf ihrem Schreibtisch. + | Cô nhìn kinh hoàng trước những đống chữ cái trên bàn. +
|
*
| I felt completely out of place among all these successful people. | out of place * | Ich fühlte mich völlig fehl am Platz unter all diesen erfolgreichen Menschen. + | Tôi cảm thấy hoàn toàn không thích hợp trong số những người thành công này. +
|
*
| play sth: Let's play a different game. | play * | etw.[Akk] spielen: Spielen wir ein anderes Spiel. + | chơi sth: Hãy chơi một trò chơi khác nhau. +
|
*
| play sth: Let's play pirates. | play * | etw.[Akk] spielen: Lasst uns Piraten spielen. + | chơi sth: Hãy chơi cướp biển. +
|
*
| She pulled out the plug and let the water drain away. | plug * | Sie zog den Stecker raus und ließ das Wasser abfließen. + | Cô rút phích cắm và để nước rút. +
|
*
| They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). | point * | Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage). + | Họ đã giành điểm (= bằng cách ghi được nhiều điểm hơn là hoàn toàn đánh bại đối thủ của họ). +
|
*
| The athlete tested positive for steroids. | positive * | Der Athlet wurde positiv auf Steroide getestet. + | Các vận động viên thử nghiệm tích cực cho steroid. +
|
*
| Could you post this letter for me? | post * | Könnten Sie diesen Brief für mich aufgeben? + | Bạn có thể gửi lá thư này cho tôi được không? +
|
*
| a powerful athlete | powerful * | ein kraftvoller Sportler + | một vận động viên hùng mạnh +
|
*
| No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. | preparation * | Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten. + | Không một vận động viên nào mơ ước tham gia một cuộc đua lớn mà không chuẩn bị đầy đủ. +
|
*
| pretend (that)...: Let's pretend (that) we're astronauts. | pretend * | Vorgeben (das)...: Lasst uns so tun, als wären wir Astronauten. + | giả vờ (đó) ...: Hãy giả vờ rằng chúng ta là phi hành gia. +
|
*
| Do you want your address printed at the top of the letter? | print * | Möchten Sie Ihre Adresse am Anfang des Briefes aufgedruckt haben? + | Bạn có muốn địa chỉ của bạn được in ở đầu bức thư? +
|
*
| the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) | problem * | die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung) + | trang vấn đề của tạp chí (= chứa các thư về vấn đề của độc giả và lời khuyên về cách giải quyết chúng) +
|
*
| It is important not to let production levels fall. | production * | Es ist wichtig, die Produktion nicht sinken zu lassen. + | Điều quan trọng là không để sản lượng giảm. +
|
*
| You must not let your personal reactions interfere with your professional judgement. | professional * | Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihre persönlichen Reaktionen Ihr berufliches Urteilsvermögen beeinträchtigen. + | Bạn không được để phản ứng cá nhân của bạn ảnh hưởng đến phán đoán nghề nghiệp của bạn. +
|
*
| program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted. | program * | etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch + | Chương trình sth (để làm sth): Máy tính được lập trình để cảnh báo người dùng trước khi thông tin bị xóa. +
|
*
| The final section of road is programmed for completion next month. | programme * | Der letzte Abschnitt der Straße ist für den nächsten Monat fertig gestellt. + | Phần cuối cùng của con đường được lập trình để hoàn thành vào tháng tới. +
|
*
| Make sure the letter is properly addressed. | properly * | Achten Sie darauf, dass der Brief korrekt adressiert ist. + | Hãy chắc chắn rằng bức thư được giải quyết đúng. +
|
*
| She wrote a letter of apology but only under protest. | under protest * | Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest. + | Cô đã viết một lá thư xin lỗi nhưng chỉ dưới sự phản đối. +
|
*
| My parents used to punish me by not letting me watch TV. | punish * | Meine Eltern haben mich bestraft, weil ich nicht fernsehen durfte. + | Bố mẹ tôi thường trừng phạt tôi bằng cách không để tôi xem TV. +
|
*
| I saw the letter purely by chance. | purely * | Ich sah den Brief rein zufällig. + | Tôi nhìn thấy lá thư một cách tình cờ. +
|
*
| The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. | purpose * | Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben. + | Mục đích của cuốn sách là cung cấp hướng dẫn đầy đủ cho trường đại học. +
|
*
| Can you help me put this letter into good English, please? | put * | Können Sie mir bitte helfen, diesen Brief in gutes Englisch zu schreiben? + | Bạn có thể giúp tôi đưa bức thư này vào một tiếng Anh tốt không? +
|
*
| He replied to my letter very quickly. | quickly * | Er antwortete sehr schnell auf meinen Brief. + | Anh trả lời thư của tôi rất nhanh. +
|
*
| I hope this letter reaches you. | reach * | Ich hoffe, dieser Brief erreicht Sie. + | Tôi hy vọng lá thư này sẽ đến với bạn. +
|
*
| readers' letters | reader * | Leserbriefe + | Những bức thư của đọc giả +
|
*
| There are toilets at both front and rear of the plane. | rear * | Die Toiletten befinden sich vorne und hinten im Flugzeug. + | Có nhà vệ sinh ở cả phía trước và phía sau máy bay. +
|
*
| receive sth: to receive a letter/present/phone call | receive * | etw.[Akk] erhalten, um einen Brief/Präsent/Telefonanruf entgegenzunehmen + | nhận sth: để nhận thư / hiện tại / cuộc gọi điện thoại +
|
*
| We received a letter from him recently. | recently * | Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten. + | Gần đây, chúng tôi đã nhận được một bức thư của anh ấy. +
|
*
| With reference to your letter of July 22... | in/with reference to * | Mit Bezug auf Ihr Schreiben vom 22. Juli... + | Liên quan đến thư của bạn vào ngày 22 tháng 7 ... +
|
*
| As regards the first point in your letter... | as regards sb/sth * | Zum ersten Punkt in Ihrem Brief... + | Về điểm đầu tiên trong thư của bạn ... +
|
*
| Allow your muscles to relax completely. | relax * | Lassen Sie Ihre Muskeln vollkommen entspannen. + | Cho phép cơ bắp thư giãn hoàn toàn. +
|
*
| He never replied to any of my letters. | reply * | Er hat nie auf meine Briefe geantwortet. + | Anh ấy không bao giờ trả lời bất kỳ thư nào của tôi. +
|
*
| + speech: 'I won't let you down,' he replied confidently. | reply * | Rede:"Ich werde dich nicht enttäuschen", antwortete er zuversichtlich. + | + bài phát biểu: 'Tôi sẽ không để bạn thất vọng,' ông trả lời một cách tự tin. +
|
*
| I am writing in reply to your letter of 16 March. | reply * | Ich schreibe auf Ihr Schreiben vom 16. März. + | Tôi viết thư trả lời thư của bạn ngày 16 tháng 3. +
|
*
| You can request a free copy of the leaflet. | request * | Sie können das Merkblatt kostenlos anfordern. + | Bạn có thể yêu cầu một bản miễn phí của tờ rơi. +
|
*
| 'Hamlet' is required reading (= must be read) for this course. | require * | Hamlet' ist Pflichtlektüre (= muss gelesen werden) für diesen Kurs. + | 'Hamlet' được yêu cầu đọc (= phải được đọc) cho khóa học này. +
|
*
| They support the measures without reservation (= completely). | reservation * | Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig). + | Họ ủng hộ các biện pháp mà không có sự bảo đảm (= hoàn toàn). +
|
*
| respond (to sb/sth) (with sth): She never responded to my letter. | respond * | (auf jdn. /etw.[Akk] antworten (mit etw.[Dat]): Sie hat nie auf meinen Brief geantwortet. + | trả lời (để sb / sth) (với sth): Cô ấy không bao giờ trả lời thư của tôi. +
|
*
| We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied). | response * | Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten). + | Chúng tôi đã gửi hơn 1 000 bức thư nhưng tỷ lệ phản hồi lại thấp (= vài người trả lời). +
|
*
| Completed questionnaires should be returned to this address. | return * | Die ausgefüllten Fragebögen sind an diese Adresse zurückzusenden. + | Các bản câu hỏi đã hoàn thành sẽ được trả về địa chỉ này. +
|
*
| return sb/sth + adj.: I returned the letter unopened. | return * | jdn. /etw.[Akk] zurückgeben + adj.Ich gab den Brief ungeöffnet zurück. + | return sb / sth + adj .: Tôi trả lại lá thư chưa mở. +
|
*
| In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. | role * | In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging. + | Trong nhiều cuộc hôn nhân đã có một vai trò hoàn toàn đảo ngược (= thay đổi vai trò) với người đàn ông ở nhà và người phụ nữ đi ra n +
|
*
| roll over (onto sth): She rolled over to let the sun brown her back. | roll * | sich auf etw. umdrehen: Sie hat sich über den Rücken gerollt, damit die Sonne sie bräunen kann. + | cuộn qua (lên sth): Cô lăn xuống để cho nắng mặt trời nâu của cô trở lại. +
|
*
| She lets out rooms to students. | room * | Sie vermietet Zimmer an Studenten. + | Cô ấy cho phép phòng khách. +
|
*
| Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject. | roughly * | Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema. + | Nói chung, chúng tôi nhận được khoảng năm mươi ký tự một tuần về đề tài này. +
|
*
| 'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.' | rush * | Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile." + | 'Tôi sẽ cho cậu lấy lại cuốn sách vào ngày mai.' 'Không có vội vàng.' +
|
*
| The door blew open, letting in a rush of cold air. | rush * | Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein. + | Cánh cửa bật mở, để trong một không khí lạnh. +
|
*
| If you think I'm going to help you again, you're sadly (= completely) mistaken. | sadly * | Wenn du glaubst, dass ich dir wieder helfen werde, irrst du dich (leider) völlig. + | Nếu bạn nghĩ rằng tôi sẽ giúp bạn lại, bạn đang buồn bã (= hoàn toàn) nhầm lẫn. +
|
*
| We were glad she let us know she was safe. | safe * | Wir waren froh, dass sie uns gesagt hat, dass sie in Sicherheit ist. + | Chúng tôi rất vui vì cô ấy cho chúng tôi biết cô ấy an toàn. +
|
*
| save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip. | save * | jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart. + | save sb sth: Cảm ơn đã gửi bức thư cho tôi - nó đã cứu tôi một chuyến đi. +
|
*
| say sth/sb: You could learn the basics in, let's say, three months. | say * | etw.[Akk] sagen: Man könnte die Grundlagen in drei Monaten lernen. + | nói sth / sb: Bạn có thể học những điều cơ bản trong, hãy nói, ba tháng. +
|
*
| She let out a scream of pain. | scream * | Sie löste einen Schrei von Schmerzen aus. + | Cô bật ra một tiếng la hét đau đớn. +
|
*
| The road will remain sealed off until the police have completed their investigations. | seal sth off * | Die Strasse bleibt gesperrt, bis die Ermittlungen der Polizei abgeschlossen sind. + | Con đường sẽ vẫn bị kẹt lại cho đến khi cảnh sát hoàn thành cuộc điều tra của họ. +
|
*
| The letter bore the president's seal. | seal * | Der Brief trug das Siegel des Präsidenten. + | Bức thư này mang dấu của tổng thống. +
|
*
| Shall we let him in on (= tell him) the secret? | secret * | Sollen wir ihm das Geheimnis verraten? + | Chúng ta hãy để anh ấy vào (nói với anh ấy) bí mật? +
|
*
| Information must be stored so that it is secure from accidental deletion. | secure * | Informationen müssen so gespeichert werden, dass sie vor versehentlichem Löschen geschützt sind. + | Thông tin phải được lưu trữ sao cho nó được bảo vệ khỏi sự xóa vĩnh viễn. +
|
*
| Now let me see—how old is she now? | let me see/let's see * | Jetzt lass mich mal sehen, wie alt ist sie jetzt? + | Bây giờ hãy để tôi nhìn thấy - cô ấy bây giờ là bao nhiêu tuổi? +
|
*
| This week's performances are completely sold out. | sell out, be sold out * | Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft. + | Các buổi trình diễn của tuần này hoàn toàn bị bán hết. +
|
*
| send sth: to send a letter/package/cheque/fax/email | send * | etw.[Akk] senden, um einen Brief/Paket/Scheck/Fax/E-Mail zu senden + | gửi sth: gửi thư / gói / kiểm tra / fax / email +
|
*
| She sent the letter by airmail. | send * | Sie hat den Brief per Luftpost verschickt. + | Cô ấy đã gửi thư bằng đường hàng không. +
|
*
| The prisoner has served (= completed) his sentence and will be released tomorrow. | sentence * | Der Haeftling hat seine Haftstrafe vollendet und wird morgen freigelassen. + | Người tù đã phục vụ (= hoàn thành) bản án của mình và sẽ được trả tự do vào ngày mai. +
|
*
| a complete set of her novels | set * | ein vollständiges Set ihrer Romane + | một bộ hoàn chỉnh của tiểu thuyết của cô +
|
*
| Several letters arrived this morning. | several * | Mehrere Briefe sind heute Morgen eingetroffen. + | Một vài bức thư đến sáng nay. +
|
*
| This old T-shirt has completely lost its shape. | shape * | Dieses alte T-Shirt hat seine Form völlig verloren. + | Áo thun cũ này đã bị mất hoàn toàn. +
|
*
| She tried not to let her disappointment show. | show * | Sie versuchte, ihre Enttäuschung nicht zeigen zu lassen. + | Cô đã cố gắng không để cho sự thất vọng của cô hiển thị. +
|
*
| show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me. | show * | etw.[Akk] jdm. zeigen: Wenn es einen Brief aus Frankreich gibt, zeigen Sie ihn mir bitte. + | show sth to sb: Nếu có một lá thư từ Pháp hãy cho tôi xem. +
|
*
| She never lets her daughter out of her sight (= always keeps her where she can see her). | sight * | Sie lässt ihre Tochter nie aus den Augen (= hält sie immer dort, wo sie sie sehen kann). + | Cô ấy không bao giờ để cô con gái ra khỏi tầm nhìn của cô ấy (= luôn luôn giữ cô ấy nơi cô ấy có thể nhìn thấy cô ấy). +
|
*
| You haven't signed the letter. | sign * | Du hast den Brief nicht unterschrieben. + | Bạn chưa ký thư. +
|
*
| She had been worrying ever since the letter arrived. | since * | Sie hatte sich Sorgen gemacht, seitdem der Brief angekommen war. + | Cô đã lo lắng kể từ khi lá thư đến. +
|
*
| sincere in sth: She is never completely sincere in what she says about people. | sincere * | in etw.[Dat] aufrichtig: Sie ist nie ganz aufrichtig in dem, was sie über Menschen sagt. + | chân thành trong sth: Cô ấy không bao giờ hoàn toàn chân thành trong những gì cô ấy nói về người. +
|
*
| She sat and stared at the letter in front of her. | sit * | Sie saß da und starrte auf den Brief vor ihr. + | Cô ngồi và nhìn chằm chằm vào bức thư trước mặt cô. +
|
*
| The director never lets the tension slip. | slip * | Der Regisseur lässt die Spannung nie verrutschen. + | Đạo diễn không bao giờ để cho sự căng thẳng trượt lên. +
|
*
| He slipped the letter back into its envelope. | slip * | Er schob den Brief zurück in den Umschlag. + | Anh ta trượt lá thư lại trong phong bì. +
|
*
| She was careful not to let her control slip. | slip * | Sie war vorsichtig damit, ihre Kontrolle nicht durchgehen zu lassen. + | Cô cẩn thận để không kiểm soát cô trượt. +
|
*
| So, let's see. What do we need to take? | so * | Also, mal sehen. Was müssen wir mitnehmen? + | Vì vậy, chúng ta hãy xem. Chúng ta cần phải làm gì? +
|
*
| We placed our bets and the croupier spun the roulette wheel. | spin * | Wir platzierten unsere Wetten und der Croupier drehte das Roulette-Rad. + | Chúng tôi đặt cược của chúng tôi và cướp ngân hàng quay bánh xe roulette. +
|
*
| Don't let him spoil your evening. | spoil * | Lass dir den Abend nicht verderben. + | Đừng để anh ta làm hỏng buổi tối của bạn. +
|
*
| a spray of machine-gun bullets | spray * | ein Spray Maschinengewehrkugeln + | một đạn súng đạn súng máy +
|
*
| The lettering stood out well against the dark background. | stand out (from/against sth) * | Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab. + | Chữ viết nổi bật lên trên nền tối. +
|
*
| A standard letter was sent to all candidates. | standard * | Allen Kandidaten wurde ein Standardbrief zugestellt. + | Một lá thư tiêu chuẩn đã được gửi cho tất cả các ứng cử viên. +
|
*
| start by doing sth: Let's start by reviewing what we did last week. | start * | Beginnen wir damit, etw. zu tun: Fangen wir damit an, dass wir uns ansehen, was wir letzte Woche getan haben. + | bắt đầu bằng cách làm sth: Hãy bắt đầu bằng cách xem lại những gì chúng tôi đã làm tuần trước. +
|
*
| steal sth (from sb/sth): My wallet was stolen. | steal * | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] stehlen: Meine Brieftasche wurde gestohlen. + | ăn cắp sth (từ sb / sth): Ví của tôi đã bị đánh cắp. +
|
*
| I had my wallet stolen. | steal * | Meine Brieftasche wurde mir gestohlen. + | Tôi đã lấy cắp ví của tôi. +
|
*
| Having completed the first stage, you can move on to step 2. | step * | Nach Abschluss der ersten Stufe können Sie zu Schritt 2 übergehen. + | Sau khi hoàn thành giai đoạn đầu tiên, bạn có thể chuyển sang bước 2. +
|
*
| 'Shall we meet on Friday this week?' 'No, let's stick to Saturday.' | stick to sth * | Treffen wir uns diese Woche am Freitag? "Nein, bleiben wir bei Samstag." + | 'Chúng ta sẽ gặp nhau vào thứ Sáu tuần này không?' 'Không, chúng ta hãy ngồi vào thứ bảy.' +
|
*
| stop for sth: I'm hungry. Let's stop for lunch. | stop * | Halt für etw.[Akk] machen: Ich habe Hunger. Lass uns essen gehen. + | stop for sth: Tôi đói. Chúng ta hãy dừng lại ăn trưa. +
|
*
| Relax, and let us take the strain (= do things for you). | strain * | Entspannen Sie sich und lassen Sie sich von uns belasten (= tun Sie etwas für sich). + | Thư giãn, và để chúng ta lấy đi sự căng thẳng (= làm việc cho bạn). +
|
*
| There was a complete stranger sitting at my desk. | stranger * | An meinem Schreibtisch saß ein völlig Fremder. + | Có một người lạ mặt hoàn toàn ngồi ở bàn của tôi. +
|
*
| Most of the letter consisted of a stream of abuse. | stream * | Der meiste Brief bestand aus einem Strom von Missbrauch. + | Hầu hết các bức thư bao gồm một dòng lạm dụng. +
|
*
| My letter is, of course, strictly private and confidential. | strictly * | Mein Brief ist natürlich streng privat und vertraulich. + | Thư của tôi là, tất nhiên, rất riêng tư và bí mật. +
|
*
| We congratulated them on the successful completion of the project. | successful * | Wir gratulierten ihnen zu ihrem erfolgreichen Abschluss. + | Chúng tôi chúc mừng họ đã hoàn thành thành công dự án. +
|
*
| Her letter came as a complete surprise. | surprise * | Ihr Brief kam als völlige Überraschung. + | Thư của cô ấy đến như là một sự ngạc nhiên hoàn toàn. +
|
*
| swear at sb/sth: Why did you let him swear at you like that? | swear * | auf jdn. /etw.[Akk] schwören: Warum hast du ihn dich so fluchen lassen? + | thề tại sb / sth: Tại sao bạn để anh ấy thề với bạn như thế? +
|
*
| She completed the routine without even working up a sweat. | sweat * | Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen. + | Cô đã hoàn thành các thói quen mà không thậm chí làm việc lên một mồ hôi. +
|
*
| vitamin tablets | tablet * | Vitamintabletten + | viên vitamin +
|
*
| Take two tablets with water before meals. | tablet * | Vor den Mahlzeiten zwei Tabletten mit Wasser einnehmen. + | Uống hai viên với nước trước bữa ăn. +
|
*
| She took me in completely with her story. | take sb in * | Sie nahm mich komplett mit ihrer Geschichte auf. + | Cô đã đưa tôi hoàn toàn với câu chuyện của cô ấy. +
|
*
| I put my head under the tap and let the cool water run over me. | tap * | Ich legte meinen Kopf unter den Hahn und ließ das kühle Wasser über mich laufen. + | Tôi đặt đầu xuống dưới vòi nước và để cho nước mát chảy qua tôi. +
|
*
| to perform/carry out/complete/undertake a task | task * | um eine Aufgabe auszuführen/durchzuführen/vollständig zu erledigen/unternehmen + | để thực hiện / thực hiện / hoàn thành / thực hiện một nhiệm vụ +
|
*
| He tore the letter in two. | tear * | Er hat den Brief zerrissen. + | Anh ta xé bức thư hai. +
|
*
| She tore up all the letters he had sent her. | tear sth up * | Sie zerriß alle Briefe, die er ihr geschickt hatte. + | Cô ấy xé toạc tất cả những bức thư anh ấy đã gửi cho cô ấy. +
|
*
| Two athletes tested positive for steroids. | test * | Zwei Athleten wurden positiv auf Steroide getestet. + | Hai vận động viên thử nghiệm dương tính với steroid. +
|
*
| Highlight the area of text on screen and press the 'delete' key. | text * | Markieren Sie den Textbereich auf dem Bildschirm und drücken Sie die Taste "Löschen". + | Đánh dấu vùng văn bản trên màn hình và nhấn phím 'delete'. +
|
*
| thank you (for sth): Thank you for your letter. | thank you * | Vielen Dank (für etw.): Vielen Dank für Ihr Schreiben. + | cảm ơn bạn (cho sth): Cảm ơn bạn đã thư của bạn. +
|
*
| The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support. | thank you * | Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe. + | Nam diễn viên đã gửi lời cảm ơn đến tất cả các fan hâm mộ của mình về những thư ủng hộ của họ. +
|
*
| a thank-you letter | thank you * | ein Dankesbrief + | một bức thư cảm ơn +
|
*
| Where's the letter that came yesterday? | that * | Wo ist der Brief von gestern? + | Lá thư đến ngày hôm qua đâu? +
|
*
| That's it for now, but if I get any news I'll let you know. | that's it * | Das war's fürs Erste, aber wenn ich was Neues erfahre, lass ich es dich wissen. + | Đó là bây giờ, nhưng nếu tôi nhận được bất kỳ tin tức tôi sẽ cho bạn biết. +
|
*
| It's possible (that) he has not received the letter. | that * | Es ist möglich, dass er den Brief nicht erhalten hat. + | Có thể nó đã không nhận được bức thư. +
|
*
| Put your things (= coat, etc.) on and let's go. | thing * | Legen Sie Ihre Sachen (= Mantel, etc.) auf und los geht' s. + | Đưa những thứ của bạn (= áo khoác, vân vân) lên và đi thôi. +
|
*
| threatening letters | threatening * | Drohbriefe + | thư đe dọa +
|
*
| The bullet went straight through him. | through * | Die Kugel ging durch ihn hindurch. + | Viên đạn đã đi thẳng qua anh ta. +
|
*
| Put the coffee in the filter and let the water run through. | through * | Den Kaffee in den Filter geben und das Wasser durchlaufen lassen. + | Đặt cà phê vào bộ lọc và để cho nước chạy qua. +
|
*
| The onlookers stood aside to let the paramedics through. | through * | Die Zuschauer standen zur Seite, um die Sanitäter durchzulassen. + | Những người chờ đợi đứng bên cạnh để cho các nhân viên y tế thông qua. +
|
*
| throw sth + adj.: I threw open the windows to let the smoke out. | throw * | etw.[Akk] werfen + adj.Ich warf die Fenster auf, um den Rauch rauszulassen. + | throw sth + adj .: Tôi mở cửa sổ để hút khói. +
|
*
| Next time you're here let's have lunch together. | time * | Gehen wir das nächste Mal zusammen essen. + | Lần tiếp theo bạn ở đây hãy ăn trưa với nhau. +
|
*
| The letter was in my pocket all the time (= while I was looking for it). | all the time, the whole time * | Der Brief war die ganze Zeit in meiner Tasche (= während ich ihn suchte). + | Bức thư luôn ở trong túi của tôi (= trong khi tôi đang tìm kiếm nó). +
|
*
| He tore the letter to pieces. | to * | Er riss den Brief in Stücke. + | Anh xé chiếc lá thư ra từng mảnh. +
|
*
| The letter reduced her to tears (= made her cry). | to * | Der Brief hat sie zu Tränen gerührt (= zum Weinen gebracht). + | Bức thư đã làm cô ấy rơi nước mắt (= làm cô ấy khóc). +
|
*
| Who did she address the letter to? | to * | An wen hat sie den Brief adressiert? + | Cô ấy đã gửi thư cho ai? +
|
*
| To whom did she address the letter? | to * | An wen hat sie den Brief adressiert? + | Cô ấy đã gửi thư cho ai? +
|
*
| The leaflet explains how to apply for a place. | to * | Wie Sie sich um einen Platz bewerben können, erfahren Sie im Merkblatt. + | Tờ rơi này giải thích làm thế nào để xin một địa điểm. +
|
*
| Have you flushed the toilet? | toilet * | Hast du die Toilette gespült? + | Bạn đã xả nhà vệ sinh chưa? +
|
*
| I need to go to the toilet (= use the toilet). | toilet * | Ich muss auf die Toilette (= WC benutzen). + | Tôi cần đi nhà vệ sinh (= sử dụng nhà vệ sinh). +
|
*
| a toilet seat | toilet * | Toilettensitz + | một cái ghế nhà vệ sinh +
|
*
| toilet facilities | toilet * | Toilettenanlagen + | nhà vệ sinh +
|
*
| Do you need the toilet? | toilet * | Brauchst du die Toilette? + | Bạn có cần nhà vệ sinh? +
|
*
| Every flat has its own bathroom and toilet. | toilet * | Jede Wohnung hat ein eigenes Bad und WC. + | Mỗi căn hộ đều có phòng tắm và nhà vệ sinh riêng. +
|
*
| Who's in the toilet? | toilet * | Wer ist auf der Toilette? + | Ai trong nhà vệ sinh? +
|
*
| public toilets | toilet * | öffentliche Toiletten + | nhà vệ sinh công cộng +
|
*
| Could you tell me where the ladies' toilet is, please? | toilet * | Könnten Sie mir bitte sagen, wo die Damentoilette ist? + | Bạn có thể cho tôi biết nhà vệ sinh phụ nữ ở đâu, làm ơn? +
|
*
| a bacon, lettuce and tomato sandwich | tomato * | ein Speck-Salat-Tomaten-Sandwich + | bánh sandwich xông khói, xà lách và cà chua +
|
*
| Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up. | turn up * | Mach dir keine Sorgen um den Brief. Ich bin sicher, er wird auftauchen. + | Đừng lo lắng về bức thư - tôi chắc chắn nó sẽ bật lên. +
|
*
| Turn around and let me look at your back. | turn around/round, turn sb/sth around/round * | Dreh dich um und lass mich deinen Rücken anschauen. + | Quay lại và để tôi nhìn vào lưng. +
|
*
| a twice-monthly/yearly newsletter | twice * | zweimal monatliche/jährliche Newsletter + | một bản tin hai lần / tháng / năm +
|
*
| type sth (out/in/up): This letter will need to be typed (out) again. | type * | etw.[Akk] eintippen (out/in/up): Dieser Buchstabe muss noch einmal ausgetippt werden. + | gõ sth (out / in / up): Lá thư này sẽ cần được đánh máy (ra) một lần nữa. +
|
*
| On a typical day, we receive about 50 letters. | typical * | An einem typischen Tag erhalten wir etwa 50 Briefe. + | Vào một ngày bình thường, chúng tôi nhận được khoảng 50 thư. +
|
*
| Under the terms of the lease you had no right to sublet the property. | under * | Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten. + | Theo các điều khoản của hợp đồng cho thuê, bạn không có quyền thuê lại bất động sản. +
|
*
| It would be unfair not to let you have a choice. | unfair * | Es wäre unfair, Ihnen keine Wahl zu lassen. + | Sẽ là không công bằng nếu không để bạn có một sự lựa chọn. +
|
*
| Try not to let him upset you. | upset * | Lass ihn dich nicht verärgern. + | Cố đừng để anh ấy làm bạn buồn. +
|
*
| Don't upset yourself about it—let's just forget it ever happened. | upset * | Reg dich nicht darüber auf, vergiss einfach, dass es jemals passiert ist. + | Đừng buồn về nó - chúng ta hãy quên đi chuyện đó đã xảy ra. +
|
*
| The young have a completely different set of values and expectations. | value * | Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen. + | Người trẻ tuổi có một bộ các giá trị và mong đợi hoàn toàn khác. +
|
*
| wait (for sb): There's a letter waiting for you at home. | wait * | warte (auf jdn.): Zu Hause wartet ein Brief auf dich. + | chờ đợi (cho sb): Có một lá thư đang chờ bạn ở nhà. +
|
*
| It's easy to be distracted and let your attention wander. | wander * | Es ist leicht, sich abzulenken und seine Aufmerksamkeit schweifen zu lassen. + | Dễ phân tâm và để sự chú ý của bạn đi lang thang. +
|
*
| Try not to let your mind wander. | wander * | Lass deine Gedanken nicht umherschweifen. + | Cố gắng không để tâm trí của bạn đi lang thang. +
|
*
| These meetings are a complete waste of time. | waste * | Diese Treffen sind reine Zeitverschwendung. + | Những cuộc họp này là một sự lãng phí hoàn toàn của thời gian. +
|
*
| The letter should be on its way to you. | on your/the/its way * | Der Brief sollte auf dem Weg zu Ihnen sein. + | Thư này sẽ được gửi tới bạn. +
|
*
| a lethal/deadly weapon | weapon * | eine tödliche/tödliche Waffe + | một vũ khí gây chết người / gây chết người +
|
*
| Your letter was very welcome. | welcome * | Ihr Brief war sehr willkommen. + | Thư của bạn rất hoan nghênh. +
|
*
| My shirt was wet through (= completely wet). | wet * | Mein Hemd war durchgeweicht (= total nass). + | Áo sơ mi của tôi ướt át (= ướt hoàn toàn). +
|
*
| I wonder who that letter was from. | who * | Ich frage mich, von wem der Brief war. + | Tôi tự hỏi ai là người từ đó. +
|
*
| 'Let's eat out.' 'Why not? ' | why not? * | Lass uns essen gehen. "Warum nicht?" + | 'Chúng ta hãy ăn.' 'Tại sao không? ' +
|
*
| The boy is wild and completely out of control. | wild * | Der Junge ist wild und völlig außer Kontrolle. + | Cậu bé là hoang dã và hoàn toàn ngoài tầm kiểm soát. +
|
*
| I'll check this letter for you, if you want. | will * | Ich überprüfe diesen Brief für Sie, wenn Sie wollen. + | Tôi sẽ kiểm tra lá thư này cho bạn, nếu bạn muốn. +
|
*
| Will you send this letter for me, please? | will * | Würden Sie mir diesen Brief bitte schicken? + | Bạn sẽ gửi lá thư này cho tôi, xin vui lòng? +
|
*
| With best wishes (= for example, at the end of a letter) | wish * | Mit besten Wünschen (= z. B. am Ende eines Briefes) + | Với mong muốn tốt nhất (= ví dụ, ở cuối một lá thư) +
|
*
| You can't make an omelette without breaking eggs. | without * | Man kann kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen. + | Bạn không thể làm một món trứng tráng mà không vi phạm trứng. +
|
*
| the collected/complete works of Tolstoy | work * | die gesammelten/kompletten Werke von Tolstoi + | các công trình thu thập / hoàn thành của Tolstoy +
|
*
| The most worrying thing is that she won't let us help. | worrying * | Das beunruhigendste ist, dass sie uns nicht helfen lässt. + | Điều đáng lo ngại nhất là cô ấy sẽ không để chúng tôi giúp đỡ. +
|
*
| He told her she'd let them down and she felt worse than ever. | worse * | Er sagte ihr, sie würde sie enttäuschen und sie fühlte sich schlimmer denn je. + | Anh nói với cô rằng cô sẽ để cho họ xuống và cô cảm thấy tồi tệ hơn bao giờ hết. +
|
*
| She burned the letters so that her husband would never read them. | would * | Sie verbrannte die Briefe, damit ihr Mann sie nie lesen konnte. + | Cô đốt các bức thư để chồng cô không bao giờ đọc được. +
|
*
| a bullet/knife/gunshot/stab wound | wound * | eine Schuss-/Messer-/Pistolenschuss-Stabwunde + | một đạn / con dao / súng đạn / đâm vết thương +
|
*
| He wore a copper bracelet on his wrist. | wrist * | Er trug ein Kupferarmband am Handgelenk. + | Anh đeo một chiếc đồng tay bằng đồng trên cổ tay anh. +
|
*
| write sth (to sb): I wrote a letter to the Publicity Department. | write * | etw.[Akk] an jdn. schreiben: Ich habe einen Brief an die Werbeabteilung geschrieben. + | viết sth (to sb): Tôi đã viết một lá thư cho Sở Công khai. +
|
*
| write sb sth: I wrote the Publicity Department a letter. | write * | jdm. etw. schreiben: Ich habe der Werbeabteilung einen Brief geschrieben. + | viết sb sth: Tôi đã viết Thư viện Công cộng. +
|
*
| the writer of this letter | writer * | der Verfasser dieses Briefes + | người viết bức thư này +
|
*
| 'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.' | yes * | Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer." + | 'Đó là một khách sạn tuyệt vời.' 'Vâng, nhưng (= tôi không hoàn toàn đồng ý) nó quá đắt.' +
|
*
| I didn't receive a letter from him yet. | yet * | Ich habe noch keinen Brief von ihm erhalten. + | Tôi chưa nhận được một bức thư từ anh ta. +
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
12
| 这 是 男 厕所 。 + | This is the men's toilet. | Das ist die Herren-Toilette. |
|
42
| 钱包 里 没有 钱 。 + | There's no money in the wallet. | Im Portemonnaie ist kein Geld. |
|
80
| 她 捡到 一 个 钱包 。 + | She found a wallet on the ground. | Sie fand ein Portemonnaie. (Sie sammelte ein Portemonnaie auf.) |
|
153
| 让 我 想 一 想 。 + | Let me think about it. | Laß mich einmal nachdenken. |
|
321
| 我 来 帮 您 。 + | Let me help you. | Ich komme Ihnen zu Hilfe. |
|
322
| 我们 去 踢球 吧 。 + | Let's go play soccer. | Laß uns Fußball spielen! |
|
333
| 她 戴 着 一 条 银 手链 。 + | She's wearing a silver bracelet. | Sie trägt ein Silberarmband. |
|
455
| 钱袋 里 有 几百 元 钱 。 + | There are several hundred Yuan in the wallet. | Im Portemonnaie sind mehrere Hundert Yuan. |
|
475
| 我 收到 一 封 信 。 + | I've received a letter. | Ich erhalte einen Brief. |
|
498
| 我 告诉 你 一 件 事 。 + | Let me tell you something. | Ich erzähle dir etwas. |
|
521
| 让 我 来 回答 这 个 问题 。 + | Let me answer this question. | Lassen Sie mich diese Frage beantworten. |
|
525
| 我 认识 字母 D 。 + | I know the letter D. | Ich kenne den Buchstaben D. |
|
528
| 算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？ + | Count how much cash you've got in your wallet. | Überschlag (Zähle ...) mal wie viel Geld in deinem Portemonnaie ist. |
|
683
| 我 的 新家 装修 完毕 。 + | The interior of my new house has been completed. | Mein neues Zuhause ist jetzt komplett ausgebaut. |
|
760
| 我们 来 合影 吧 。 + | Let's take a group photo. | Lasst uns ein Gruppenfoto machen. |
|
858
| 他 的 钱包 遗失 在 板凳 上 。 + | He left his wallet on the bench. | Sein Portemonnaie ist auf der Bank liegen geblieben. |
|
884
| 她 完整 的 演奏 了 一 支 曲子 。 + | She's played a complete piece. | Sie spielte ein komplettes Stück. |
|
934
| 让 我们 继续 工作 吧 。 + | Let's keep working. | Lasst uns weiterarbeiten. |
|
948
| 今晚 有 芭蕾舞 演出 。 + | There's a ballet performance tonight. | Heute Abend ist eine Ballettaufführung. |
|
1156
| 我们 立即 出发 吧 。 + | Let's get going right away. | Lasst uns sofort losfahren. |
|
1220
| 让 我 来 照顾 你 。 + | Let me look after you. | Lass mich um dich kümmern. |
|
1254
| 我 去 邮局 寄信 。 + | I'm going to the post office to mail a letter. | Ich gehe ins Postamt, um einen Brief zu verschicken. |
|
1291
| 这里 遍 地 都 是 落叶 。 + | The ground is completely covered by fallen leaves. | Der Boden ist komplett von Laub bedeckt. |
|
1365
| 让 我 介绍 一下 这 是 汤姆 。 + | Let me introduce you. This is Tom. | Darf ich vorstellen? Das ist Tom. |
|
1432
| 运动员 们 努力 地 往 前冲 。 + | The athletes are doing their best to charge forward. | Die Sportler rennen nach allen Kräften voran. |
|
1449
| 让 我 为 你 倒 茶 。 + | Let me pour the tea for you. | Laß mich für dich Tee eingießen. |
|
1506
| 谁 的 钱包 遗失 了 ？ + | Who left their wallet behind? | Wessen Portemonnaie ist liegengeblieben? |
|
1510
| 让 我 考虑 一下 。 + | Let me think it over. | Laß mich mal darüber nachdenken. |
|
1568
| 我 告诉 你 一 个 秘密 。 + | Let me tell you a secret. | |
|
1726
| 他 在 偷 钱包 。 + | He's stealing a wallet. | |
|
1811
| 我们 保持 联系 吧 。 + | Let's keep in touch. | |
|
1890
| 我 的 钱包 丢 了 。 + | I've lost my wallet. | |
|
1977
| 男厕所 在 左侧 。 + | The men's toilet is on the left. | Die Herrentoilette ist links. |
|
1978
| 咱们 去 玩 吧 。 + | Let's go play. | |
|
2077
| 钱包 里 只 剩 几 块 钱 了 。 + | There are only a few dollars left in my wallet. | |
|
2083
| 小字 太 模糊 了 看 不 清楚 。 + | The little letters are too blurry, I can't see them clearly. | |
|
2135
| 他 是 今年 的 最佳 运动员 。 + | He is this year's best athlete. | |
|
2158
| 厕所 很 干净 。 + | The toilet is very clean. | Die Toilette ist sehr sauber. |
|
2166
| 请 给 我 一 捲 卫生纸 。 + | Please give me a roll of toilet paper. | Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier. |
|
2461
| 让 我 瞧 一 瞧 。 + | Let me have a look. | |
|
2498
| 他们 在 拆 信 。 + | They're opening letters. | |
|
2686
| 我 尝 一下 。 + | Let me taste it. | |
|
2694
| 在 中国 除夕 会 放烟火 。 + | Fireworks are let off on New Year's Eve in China. | |
|
2842
| 你 钱包 里 有 几 英镑 ？ + | How many English pounds do you have in your wallet? | |
|
2983
| 现在 我们 来 谈 问题 的 症结 所在 。 + | Now let's talk about the crux of the issue. | |
|
2984
| 他 浑身 都 湿 了 。 + | He's completely wet. | |
|
3064
| 地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 + | Earth's resources are being gradually exhausted/depleted. | Die Ressourcen der Erde erschöpfen sich allmählich. |
|
3174
| 这 栋 房子 竣工 了 。 + | This house has been completed. | |
|
3234
| 小心 把 蛋壳 掉到 面粉 里 。 + | Be careful not to let any eggshell drop into the flour. | |
|
3264
| 运动员 高擎 着 火炬 。 + | The athlete is holding the torch high. | |
|
3282
| 她 要 删除 电脑 上 的 档案 。 + | She wants to delete the files on her computer. | |
|
3460
| 他 坚持 不懈 的 跑完 全程 。 + | He persevered and ran the entire course to completion. | |
|
3586
| 从 你 的 信 中 我 推测 你 还 没有 下决心 + | I infer from your letter that you haven't made up your mind yet. | Cóng nǐ de xìn zhōng, wǒ tuīcè nǐ hái méiyǒu xiàjuéxīn. |
|
3726
| 秘书 将 一 张 收据 附
到 信
里 + | The secretary enclosed a receipt in the letter. | |
|
3750
| 这种 情况 下 不能 任凭 你 一人 做主
+ | Under these circumstances we can't let you take the decision alone.
| |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.
 | Wo3men yi1qi3 qu4 chi1fan4. + | Let's go together to have a meal. |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| hao2you2 sheng1cai4 + | lettuce in oyster sauce |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| sheng1cai4 + | lettuce |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| Wo3lai2shuo... + | Let me speak |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| ce4suo3 + | toilet |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| ce4suo3 + | toilet |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| xi3shou3jian1 + | Toilet/ lavatory/ washroom |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Wo3men qu4 tiao4wu3 ba! + | Let's go dancing! |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| ji4xin4 + | to send a letter / post /mail |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| xin4 + | letter |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| xi3xin4 + | to write a letter |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Zhe4li3 bu4 gan1jing4, wo3men zou3 ba! + | it is not clean here, let's go! |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| yi3hou4 zai4 shuo1 + | let's talk about it later |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| ke4 shang4dao4 zhe4li3 + | lessons are attended till here / let's stop our lesson here |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Ce4suo3 + | toilet |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Ce4suo3 bu4tong1 + | The toilet is blocked. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Dang1ran2 ke3yi3, wo3men zou3. + | Of course I can, let's go. |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Wo3men zhi1hou4 chi1fan4fan4, jiu4 qu4 wai4mian san4bu4, hao3 ma? + | After we finished eating, let's go outside for a walk, ok? |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3men jie2hun1 ba. + | Let's get married. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| xin1xin1xiang1yin4# + | a complete meeting of minds |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| zhu4 ni3men xin1xin1xiang1yin4 + | wishing you a complete meeting of minds |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Jiu3ba1 yao4 guan1men2 le, wo3men hui2jia1 ba. + | The bar is closing, let's go home! |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Wo3men qu4 di2ting1 tiao4wu3 ba! + | Let's go to to the discotheque to dance! |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Jin1tian1wan3shang wo3men chu1qu feng1kuang2 yi1xia4 ba! + | Let' go out tonight to have some crazy fun! |
Lesson 053. In the Gym.
| qi2quan2 + | complete |
Lesson 053. In the Gym.
| Wo3men de she4bei4 hen3 qi2quan2. + | Our equipment is very complete. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| il n’a plus reçu de lettres de moi + | he didn’t receive any more letters from me |
| voyons un peu comment les choses se sont passées + | let’s take a look at how things unfolded |
| utilisons ce programme comme il se doit + | let’s use this program the way it should be |
| c’est un bruit complètement différent + | it’s a completely different noise |
| il ajouta à sa lettre une note + | he added a note to his letter |
| il écrivit une lettre de neuf pages + | he wrote a nine-page letter |
| conduisons-la à l’hôpital + | let’s drive her to the hospital |
| les deux femmes envoyèrent la lettre + | the two women sent the letter |
| avant d’attaquer, établissons les règles + | before we attack, let’s establish the ground rules |
| parlons un peu de votre technique + | let’s talk a little about your technique |
| la situation est complètement sous contrôle + | the situation is completely under control |
| ne nous battons pas l’un contre l’autre + | let’s not fight against each other |
| l’environnement a été entièrement détruit + | the environment was completely destroyed |
| je veux un rapport complet sur mon bureau, demain + | I want a complete report on my desk tomorrow |
| le ciel est complètement couvert + | the sky is completely overcast |
| mais n’anticipons pas, sinon nous n’ar- riverons jamais + | let’s not get impatient or we’ll never arrive there |
| j’ai reçu récemment une lettre + | I recently received a letter |
| luttons pour nos buts collectifs . . . notre indépendance + | let’s fight for our collective goals, our independance |
| considérons que les livres ont inspiré le tueur + | let’s assume that the books inspired the killer |
| je suis entièrement d’accord avec vous + | I completely agree with you |
| tu es complètement fou + | you are completely crazy |
| ils n’ont pas totalement une image négative + | they don’t have a completely negative image |
| la balle provient d’un revolver britannique + | the bullet comes from a British revolver |
| supprime ce paragraphe, cela ne changera rien + | delete this paragraph; that won’t change anything |
| laissez-moi vous expliquer le fonction- nement de ce système + | let me explain to you how the system works |
| mettons-nous à l’abri + | let’s take shelter |
| à la naissance, le cerveau humain est loin d’être complètement développé + | at birth, the human brain is far from completely developed |
| cela complète notre présentation, mesdames et messieurs + | that completes our presentation, ladies and gentlemen |
| j’ai mis un mot chez l’éditeur + | I wrote a letter to the editor |
| laissez moi une chance de commenter ce que vous avez dit + | let me have a chance to comment on what you said |
| laissez la rivière faire son travail + | let the river do its work |
| je vous ai dit de lâcher ces couteaux + | I told you to let go of those knives |
| voyons, qui recourrait aux tirs d’artillerie? + | let’s see—who resorted to artillery fire? |
| les organisateurs louent des toilettes mobiles + | the organizers rented portable toilets |
| les balles sifflaient au-dessus d’eux + | bullets were whining above them |
| cela semble tout à fait absurde + | this seems completely absurd |
| mettons ta sensibilité à l’épreuve + | let’s put your good sense to the test |
| laissez cette petite bête tranquille + | let this little critter alone |
| j’ai reçu une lettre détaillée + | I received a detailed letter |
| il est jeune et sportif + | he’s young and athletic |
| terminons le reportage et filons d’ici + | let’s stop our reporting and get out of here |
| j’ai une collection des lettres inédites de Freud + | I have a collection of Freud’s unpublished letters |
| il avait brûlé un tas de correspondances, de carnets de notes + | he burned a pile of letters, notebooks |
| il m’a pris mon portefeuille! + | he took my wallet! |
| il faut rappeler le rôle fondateur qu’a joué + | let me remind you of the founding role that he played |
| faisons les choses correctement + | let’s do things correctly |
| commencons par enfoncer les portes + | let’s start by knocking down the doors |
| bien joué, ton entraînement est terminé + | well done—your training is complete |
| t’es complètement obsédé par un trésor + | you’re completely obsessed by a treasure |
| notre pays était complètement effondré + | our country had suffered a complete meltdown |
| allumons la télé + | let’s turn on the TV |
| la responsabilité du pouvoir exécutif doit être entière + | the responsibility of executive power must be complete |
| j’ai reçu des lettres de protestation + | I received letters of protest |
| tout le capitalisme est fondé sur la notion de rareté + | capitalism is completely founded on the notion of scarcity |
| admettons que je sois portugais + | let’s assume I’m Portuguese |
| les deux choses sont tout à fait incompati- bles + | the two things are completely incompatible |
| il faut complètement repenser le tourisme + | tourism must be completely rethought |
| la justice est complètement impuissante + | justice is completely powerless |
| d’accord, fermez les cahiers. commençons cet examen + | OK, close your workbooks. let’s begin this exam |
| elevons une statue de moi + | let’s erect a statue of me |
| cette idée est complètement erronée + | this idea is completely false |
| apparemment, je lui suis complètement indifférente + | apparently, I’m completely unimportant to him |
| je repliai la lettre + | I folded up the letter |
| le plus âgé a depuis été relâché + | the oldest one has since been let go |
| nous recevons de nombreuses lettres de félicitations + | we receive many letters of congratulation |
| allons nous faire photographier aux îles + | let’s go get photographed in the islands |
| c’est tout à fait anormal + | it’s completely abnormal |
| les athlètes doivent être de bons leaders + | athletes must be good leaders |
| je parle vraiment en toute sincérité + | I’m really talking with complete sincerity |
| demandons aux prophètes comment on devrait appeler ça + | let’s ask the prophets what we should call this |
| je suis enclin à les laisser pourrir + | I’m inclined to let them rot |
| je vous laisse choisir la case qui me convient le mieux + | I’ll let you choose the box that will fit me the best |
| faites un diagnostic complet du vaisseau + | perform a complete check of the ship |
| il a laissé nos routes se détériorer et se désintégrer + | he has let our roads deterio- rate and disintegrate |
|
☊
let go/ put/ lay/ have a vacation 
1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen 
let