| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| When on stage, try not to turn your back on the audience. | turn your back on sb/sth * | Wenn du auf der Bühne stehst, versuche, dem Publikum nicht den Rücken zu kehren. + | Khi trên sân khấu, cố gắng không quay lưng lại với khán giả. +
|
*
| She turned her back on them when they needed her. | turn your back on sb/sth * | Sie hat sich von ihnen abgewandt, als sie sie brauchten. + | Cô quay lưng lại với họ khi họ cần cô. +
|
*
| Some newspapers have turned their backs on discussion and argument. | turn your back on sb/sth * | Einige Zeitungen haben sich von der Diskussion und Diskussion abgewandt. + | Một số tờ báo đã quay lưng lại với cuộc thảo luận và tranh cãi. +
|
*
| She said she'd call back. | call back, call sb back * | Sie sagte, sie ruft zurück. + | Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ gọi lại. +
|
*
| I'm waiting for someone to call me back with a price. | call back, call sb back * | Ich warte darauf, dass mich jemand mit einem Preis zurückruft. + | Tôi đang đợi ai đó gọi lại cho tôi với giá cả. +
|
*
| The college dates back to medieval times. | date back (to...), date from... * | Das College stammt aus dem Mittelalter. + | Đại học bắt đầu từ thời trung cổ. +
|
*
| The custom dates back hundreds of years. | date back (to...), date from... * | Der Brauch reicht Hunderte von Jahren zurück. + | Phong tục này có từ hàng trăm năm. +
|
*
| a law dating from the 17th century | date back (to...), date from... * | ein Gesetz aus dem 17. Jahrhundert + | luật có niên đại từ thế kỷ 17 +
|
*
| Our friendship dates back to the late 70s. | date back (to...), date from... * | Unsere Freundschaft reicht bis in die späten 70er Jahre zurück. + | Tình bạn của chúng tôi bắt đầu từ cuối những năm 70. +
|
*
| Could you give me back my pen? | give sb back sth, give sth back (to sb) * | Könnten Sie mir meinen Stift zurückgeben? + | Bạn có thể cho tôi lại bút của tôi? +
|
*
| Could you give me my pen back? | give sb back sth, give sth back (to sb) * | Gibst du mir meinen Stift zurück? + | Bạn có thể cho tôi bút của tôi trở lại? +
|
*
| I picked it up and gave it back to him. | give sb back sth, give sth back (to sb) * | Ich hob es auf und gab es ihm zurück. + | Tôi nhặt nó lên và đưa nó lại cho anh ta. +
|
*
| Give it me back! | give sb back sth, give sth back (to sb) * | Gib es mir zurück! + | Cho tôi trở lại! +
|
*
| The operation gave him back the use of his legs. | give sb back sth, give sth back (to sb) * | Die Operation gab ihm seine Beine zurück. + | Các hoạt động đã cho anh ta trở lại sử dụng chân của mình. +
|
*
| Can I go back to what you said at the beginning of the meeting? | go back (to sth) * | Kann ich zu dem zurückkehren, was du zu Beginn des Treffens gesagt hast? + | Tôi có thể quay trở lại những gì bạn đã nói ở phần đầu cuộc họp không? +
|
*
| Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind). | go back (to sth) * | Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern). + | Một khi bạn đã đưa ra quyết định này, sẽ không có trở lại (= bạn sẽ không thể thay đổi ý định của bạn). +
|
*
| Their family goes back to the time of the Pilgrim Fathers. | go back (to sth) * | Ihre Familie geht auf die Zeit der Pilgerväter zurück. + | Gia đình họ quay trở lại thời của những người cha Pilgrim. +
|
*
| The kids go back to school next week. | go back to sth * | Die Kinder gehen nächste Woche wieder zur Schule. + | Các em trở lại trường vào tuần tới. +
|
*
| go doing sth: She's decided to go back to teaching. | go back to sth * | etw.[Akk] tun: Sie will wieder unterrichten. + | đi làm sth: Cô ấy quyết định quay lại giảng dạy. +
|
*
| She picked up the wallet and handed it back to him. | hand sth back (to sb) * | Sie nahm die Brieftasche und gab sie ihm zurück. + | Cô lấy ví và trao lại cho anh ta. +
|
*
| Control of the territory was handed back to China. | hand sth back (to sb) * | Die Kontrolle über das Territorium wurde an China zurückgegeben. + | Kiểm soát lãnh thổ đã được trao lại cho Trung Quốc. +
|
*
| I'll pay you back next week. | pay sb back (sth), pay sth back (to sb) * | Ich zahle es dir nächste Woche zurück. + | Tôi sẽ trả lại cho bạn vào tuần tới. +
|
*
| You can pay back the loan over a period of three years. | pay sb back (sth), pay sth back (to sb) * | Sie können den Kredit über einen Zeitraum von drei Jahren zurückzahlen. + | Bạn có thể trả lại khoản vay trong một khoảng thời gian ba năm. +
|
*
| Did he ever pay you back that $100 he owes you? | pay sb back (sth), pay sth back (to sb) * | Hat er dir die $100 zurückgezahlt, die er dir schuldet? + | Anh ta có bao giờ trả lại bạn 100 đô la mà anh ta nợ bạn chưa? +
|
*
| I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. | pay sb back (for sth) * | Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat. + | Tôi sẽ trả anh ấy vì đã làm tôi trông giống như một kẻ ngốc trước mặt mọi người. +
|
*
| He isn't here now—could you ring back later? | ring back, ring sb back * | Er ist jetzt nicht da. Können Sie später zurückrufen? + | Anh ấy không ở đây - bạn có thể gọi lại sau được không? +
|
*
| I'll ask Simon to ring you back when he gets in. | ring back, ring sb back * | Simon ruft Sie zurück, wenn er wiederkommt. + | Tôi sẽ nhờ Simon gọi cho bạn khi cậu ta vào. +
|
*
| The police ordered the crowd to stand back. | stand back (from sth) * | Die Polizei befahl der Menge, sich zurückzuziehen. + | Cảnh sát đã yêu cầu đám đông đứng lại. +
|
*
| It's time to stand back and look at your career so far. | stand back (from sth) * | Es ist an der Zeit, zurückzubleiben und sich Ihre bisherige Karriere anzusehen. + | Đã đến lúc phải đứng lại và nhìn vào sự nghiệp của bạn cho đến thời điểm này. +
|
*
| The weather became so bad that they had to turn back. | turn back, turn sb/sth back * | Das Wetter wurde so schlecht, dass sie umkehren mussten. + | Thời tiết trở nên tồi tệ đến nỗi họ phải quay lại. +
|
*
| We said we would do it—there can be no turning back. | turn back, turn sb/sth back * | Wir haben gesagt, wir würden es tun - es gibt kein Zurück mehr. + | Chúng tôi nói rằng chúng tôi sẽ làm điều đó - không thể quay trở lại. +
|
*
| Our car was turned back at the border. | turn back, turn sb/sth back * | Unser Auto wurde an der Grenze zurückgebracht. + | Xe của chúng tôi quay trở lại biên giới. +
|
*
| I first met him way back in the 80s. | way back (in...) * | Ich traf ihn das erste Mal in den 80ern. + | Lần đầu tiên tôi gặp anh ta từ những năm 80. +
|
*
| Way back, when he was a boy, he had lived on a farm in Wales. | way back (in...) * | Vor langer Zeit, als er ein Junge war, lebte er auf einem Bauernhof in Wales. + | Cách trở lại, khi còn là một cậu bé, ông đã sống ở một trang trại ở xứ Wales. +
|
*
| I'm afraid I never wrote back. | write back (to sb) * | Ich habe nie zurückgeschrieben. + | Tôi e rằng tôi chưa bao giờ viết lại. +
|
*
| She wrote back saying that she couldn't come. | write back (to sb) * | Sie schrieb zurück, dass sie nicht kommen könne. + | Cô ấy đã viết lại và nói rằng cô ấy không thể đến. +
|
|