EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
004	Chúng tôi là một gia đình.	We are a family.	Wir sind eine Familie.
004	Gia đình lớn.	The family is big.	Die Familie ist groß.
005	Bạn ở khách sạn nào vậy?	In which hotel are you staying?	In welchem Hotel wohnen Sie?
006	Chúng ta học một ngôn ngữ.	We are learning a language.	Wir lernen eine Sprache.
007	London là một thủ đô.	London is a capital city.	London ist eine Hauptstadt.
008	Tôi đọc một chữ cái.	I read a letter.	Ich lese einen Buchstaben.
008	Tôi đọc một từ.	I read a word.	Ich lese ein Wort.
008	Tôi đọc một câu.	I read a sentence.	Ich lese einen Satz.
008	Tôi đọc một lá thư.	I read a letter.	Ich lese einen Brief.
008	Tôi đọc một quyển sách.	I read a book.	Ich lese ein Buch.
008	Tôi viết một chữ cái.	I write a letter / character.	Ich schreibe einen Buchstaben.
008	Tôi viết một từ.	I write a word.	Ich schreibe ein Wort.
008	Tôi viết một câu.	I write a sentence.	Ich schreibe einen Satz.
008	Tôi viết một lá thư.	I write a letter.	Ich schreibe einen Brief.
008	Tôi viết một quyển sách.	I write a book.	Ich schreibe ein Buch.
010	Bây giờ là một giờ.	It is one o’clock.	Es ist ein Uhr.
010	Bây giờ là mười một giờ.	It is eleven o’clock.	Es ist elf Uhr.
011	Từ thứ hai đến chủ nhật	from Monday to Sunday	von Montag bis Sonntag
011	Ngày thứ nhất là thứ hai.	The first day is Monday.	Der erste Tag ist Montag.
012	Ngày mai là thứ hai.	Tomorrow is Monday.	Morgen ist Montag.
013	Tháng mười một	November	der November
013	Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai.	October, November and December.	Oktober, November und Dezember.
014	Ở đây có buổi tiệc.	There is a party here.	Hier ist eine Party.
017	Tôi có một quả / trái dâu đất.	I have a strawberry.	Ich habe eine Erdbeere.
017	Tôi có một quả / trái kiwi và một quả / trái dưa hấu.	I have a kiwi and a melon.	Ich habe eine Kiwi und eine Melone.
017	Tôi có một quả / trái cam và một quả / trái bưởi.	I have an orange and a grapefruit.	Ich habe eine Orange und eine Grapefruit.
017	Tôi có một quả / trái táo và một quả / trái xoài.	I have an apple and a mango.	Ich habe einen Apfel und eine Mango.
017	Tôi có một quả / trái chuối và một quả / trái dứa.	I have a banana and a pineapple.	Ich habe eine Banane und eine Ananas.
017	Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn.	I am making a fruit salad.	Ich mache einen Obstsalat.
017	Tôi ăn một miếng bánh mì.	I am eating toast.	Ich esse einen Toast.
017	Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ.	I am eating toast with butter.	Ich esse einen Toast mit Butter.
017	Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt.	I am eating toast with butter and jam.	Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade.
017	Tôi ăn một miếng săng uých.	I am eating a sandwich.	Ich esse ein Sandwich.
017	Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật.	I am eating a sandwich with margarine.	Ich esse ein Sandwich mit Margarine.
017	Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua.	I am eating a sandwich with margarine and tomatoes.	Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate.
017	Chúng ta cần cá và thịt bít tết.	We need fish and steaks.	Wir brauchen Fisch und Steaks.
017	Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp.	We need carrots and tomatoes for the soup.	Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe.
018	Đó là những mùa trong năm:	These are the seasons:	Das sind die Jahreszeiten:
019	Ở đằng sau nhà là vườn.	There is a garden behind the house.	Hinter dem Haus ist ein Garten.
021	Bạn có một bộ bếp mới à?	Do you have a new kitchen?	Hast du eine neue Küche?
021	Có cần tôi thái hành tây không?	Shall I cut the onions?	Soll ich die Zwiebeln schneiden?
021	Có cần tôi rửa rau không?	Shall I rinse the lettuce?	Soll ich den Salat waschen?
023	Bạn tới đây lần đầu à?	Are you here for the first time?	Sind Sie zum ersten Mal hier?
023	Nhưng chỉ có một tuần thôi.	Only for a week, though.	Aber nur eine Woche lang.
023	Bạn ở đây một mình à?	Are you alone here?	Sind Sie allein hier?
024	Ngày mai ở đây có một buổi tiệc.	There’s a party here tomorrow.	Morgen gibt es hier eine Party.
025	Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý.	Yes, and I also speak some Italian.	Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.
025	Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong.	You only have a slight accent.	Sie haben einen kleinen Akzent.
025	Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì.	I don’t remember the name right now.	Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.
026	Lần sau hãy đến đúng giờ nhé!	Be punctual next time!	Sei das nächste Mal pünktlich!
027	Tôi cần một chiếc xe tắc xi.	I need a taxi.	Ich brauche ein Taxi.
027	Tôi cần một cái bản đồ thành phố.	I need a city map.	Ich brauche einen Stadtplan.
027	Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.	I would like to rent a car.	Ich möchte ein Auto mieten.
027	Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố.	Go on a city tour.	Machen Sie eine Stadtrundfahrt.
027	Bạn hãy đi quanh bến cảng.	Go on a harbour / harbor (am.) tour.	Machen Sie eine Hafenrundfahrt.
029	Bạn có một phòng trống không?	Do you have a vacant room?	Haben Sie ein Zimmer frei?
029	Tôi đã đặt trước một phòng.	I have booked a room.	Ich habe ein Zimmer reserviert.
029	Tôi cần một phòng đơn.	I need a single room.	Ich brauche ein Einzelzimmer.
029	Tôi cần một phòng đôi.	I need a double room.	Ich brauche ein Doppelzimmer.
029	Tôi muốn một phòng với buồng tắm.	I would like a room with a bathroom.	Ich möchte ein Zimmer mit Bad.
029	Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen.	I would like a room with a shower.	Ich möchte ein Zimmer mit Dusche.
029	Cho tôi xem phòng được không?	Can I see the room?	Kann ich das Zimmer sehen?
030	Bạn có thể gọi người đến để sửa không?	Can you get it repaired?	Können Sie das reparieren lassen?
030	Bạn có gì rẻ hơn không?	Do you have anything cheaper?	Haben Sie etwas Billigeres?
031	Tôi muốn xin tờ thực đơn.	I would like the menu, please.	Ich möchte bitte die Speisekarte.
031	Tôi muốn một cốc / ly bia.	I’d like a beer.	Ich hätte gern ein Bier.
031	Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng.	I’d like a mineral water.	Ich hätte gern ein Mineralwasser.
031	Tôi muốn một cốc / ly nước cam.	I’d like an orange juice.	Ich hätte gern einen Orangensaft.
031	Tôi muốn một cốc / ly cà phê.	I’d like a coffee.	Ich hätte gern einen Kaffee.
031	Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa.	I’d like a coffee with milk.	Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch.
031	Tôi muốn một chén / ly trà.	I’d like a tea.	Ich möchte einen Tee.
031	Tôi muốn một ly trà với chanh.	I’d like a tea with lemon.	Ich möchte einen Tee mit Zitrone.
031	Tôi muốn một ly trà với sữa.	I’d like a tea with milk.	Ich möchte einen Tee mit Milch.
031	Tôi cần cái dĩa / nĩa.	I’m missing a fork.	Mir fehlt eine Gabel.
031	Tôi cần con dao.	I’m missing a knife.	Mir fehlt ein Messer.
031	Tôi cần cái thìa / muỗng.	I’m missing a spoon.	Mir fehlt ein Löffel.
032	Một cốc / ly nước chanh ạ!	A lemonade, please.	Eine Limonade, bitte.
032	Một cốc / ly nước cà chua ạ!	A tomato juice, please.	Einen Tomatensaft, bitte.
032	Tôi muốn một ly rượu vang đỏ.	I’d like a glass of red wine.	Ich hätte gern ein Glas Rotwein.
032	Tôi muốn một ly rượu vang trắng.	I’d like a glass of white wine.	Ich hätte gern ein Glas Weißwein.
032	Tôi muốn một chai rượu sâm banh.	I’d like a bottle of champagne.	Ich hätte gern eine Flasche Sekt.
032	Tôi muốn món gì mà không cần lâu.	I’d like something that won’t take much time.	Ich möchte etwas, was nicht lange dauert.
033	Tôi muốn một món khai vị.	I would like a starter.	Ich möchte eine Vorspeise.
033	Tôi muốn một đĩa rau / xà lát trộn.	I would like a salad.	Ich möchte einen Salat.
033	Tôi muốn một bát xúp.	I would like a soup.	Ich möchte eine Suppe.
033	Tôi muốn một món tráng miệng.	I would like a dessert.	Ich möchte einen Nachtisch.
033	Tôi muốn một xuất kem với kem tươi.	I would like an ice cream with whipped cream.	Ich möchte ein Eis mit Sahne.
033	Một quả trứng luộc à?	A boiled egg?	Ein gekochtes Ei?
033	Một quả trứng chiên à?	A fried egg?	Ein Spiegelei?
033	Một quả trứng tráng à?	An omelette?	Ein Omelett?
033	Xin một phần sữa chua nữa ạ.	Another yoghurt, please.	Bitte noch einen Joghurt.
033	Xin một ly nước nữa ạ.	Another glass of water, please.	Bitte noch ein Glas Wasser.
035	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin?	When is the next train to Berlin?	Wann fährt der nächste Zug nach Berlin?
035	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris?	When is the next train to Paris?	Wann fährt der nächste Zug nach Paris?
035	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London?	When is the next train to London?	Wann fährt der nächste Zug nach London?
035	Tôi muốn một vé đến Madrid.	I’d like a ticket to Madrid.	Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid.
035	Tôi muốn một vé đến Prag.	I’d like a ticket to Prague.	Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag.
035	Tôi muốn một vé đến Bern.	I’d like a ticket to Bern.	Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern.
035	Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen.	I’d like a return ticket to Copenhagen.	Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen.
037	Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc.	A window seat, non-smoking, please.	Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher.
037	Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm?	When is the next flight to Rome?	Wann geht die nächste Maschine nach Rom?
037	Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.	No, we have only one seat available.	Nein, wir haben nur noch einen Platz frei.
038	Tôi phải đi tuyến xe buýt nào?	Which bus do I have to take?	Welche Linie muss ich nehmen?
038	Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?	When is the last train?	Wann fährt die letzte U-Bahn?
038	Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?	When is the last tram?	Wann fährt die letzte Straßenbahn?
038	Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy?	When is the last bus?	Wann fährt der letzte Bus?
040	Bạn làm ơn gọi tắc xi.	Please call a taxi.	Rufen Sie bitte ein Taxi.
040	Làm ơn đi thẳng.	Please go straight ahead.	Bitte geradeaus.
040	Bạn làm ơn đợi một lát.	Please wait a moment.	Warten Sie bitte einen Moment.
040	Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai.	Please give me a receipt.	Bitte geben Sie mir eine Quittung.
041	Bạn thay bánh xe được không?	Can you change the tyre / tire (am.)?	Können Sie das Rad wechseln?
041	Đã xảy ra tai nạn.	An accident has occurred.	Es ist ein Unfall passiert.
042	Rồi bạn đi thẳng một đoạn.	Then go straight for a while.	Gehen Sie dann ein Stück geradeaus.
042	Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa.	Then go right for a hundred metres / meters (am.).	Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts.
042	Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất.	Then turn into the first street on your right.	Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab.
042	Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo.	Then drive straight through the next intersection.	Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung.
042	Bạn hãy đi đến trạm cuối.	Simply get out at the last stop.	Fahren Sie einfach bis zur Endstation.
043	Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không?	Do you have a city map for me?	Haben Sie einen Stadtplan für mich?
043	Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu?	How long is the tour?	Wie lange dauert die Führung?
043	Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức.	I would like a guide who speaks German.	Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.
043	Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý .	I would like a guide who speaks Italian.	Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.
043	Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp.	I would like a guide who speaks French.	Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.
044	Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không?	Is the fair open on Mondays?	Ist die Messe montags geöffnet?
045	Tôi có một máy chụp ảnh.	I have a camera.	Ich habe einen Fotoapparat.
045	Tôi cũng có một máy quay phim.	I also have a video camera.	Ich habe auch eine Filmkamera.
045	Ở kia có một quán cà phê.	There is a café over there.	Dort ist ein Café.
045	Ở kia có một quán ăn.	There is a restaurant over there.	Dort ist ein Restaurant.
046	Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không?	Could you recommend something?	Können Sie mir etwas empfehlen?
046	Bạn có thể mua cho tôi một vé không?	Can you get me a ticket?	Können Sie mir eine Karte besorgen?
047	Hôm nay có phim rất hay.	A good film is playing today.	Heute läuft ein guter Film.
047	Phim rất mới.	The film is brand new.	Der Film ist ganz neu.
048	Không, lần này là lần đầu.	No, this is the first time.	Nein, das ist das erste Mal.
048	Có thể tí nữa.	Maybe later.	Später vielleicht.
049	Bạn cần một cái va li to!	You need a big suitcase!	Du brauchst einen großen Koffer!
049	Bạn muốn mang theo bản đồ đường không?	Do you want to take a road map?	Willst du eine Straßenkarte mitnehmen?
049	Bạn muốn có người hướng dẫn không?	Do you want to take a travel guide?	Willst du einen Reiseführer mitnehmen?
049	Bạn muốn mang theo ô / dù không?	Do you want to take an umbrella?	Willst du einen Regenschirm mitnehmen?
049	Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng.	You need a comb, a toothbrush and toothpaste.	Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta.
051	Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động.	There is a football / soccer (am.) stadium in our city.	In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion.
053	Tôi muốn mượn một quyển sách.	I want to borrow a book.	Ich will ein Buch leihen.
053	Tôi muốn mua một quyển sách.	I want to buy a book.	Ich will ein Buch kaufen.
053	Tôi muốn vào thư viện để mượn sách.	I want to go to the library to borrow a book.	Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen.
053	Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách.	I want to go to the bookstore to buy a book.	Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen.
053	Tôi muốn mua một cái kính.	I want to buy some glasses.	Ich will eine Brille kaufen.
053	Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính.	I want to go to the optician to buy glasses.	Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen.
054	Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo.	I need a cupboard and a chest of drawers.	Ich brauche einen Schrank und eine Kommode.
054	Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách.	I need a desk and a bookshelf.	Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal.
054	Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông.	I need a doll and a teddy bear.	Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär.
054	Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua.	I need a football and a chess board.	Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel.
054	Tôi cần một cái búa và một cái kìm.	I need a hammer and a pair of pliers.	Ich brauche einen Hammer und eine Zange.
054	Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít.	I need a drill and a screwdriver.	Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher.
054	Tôi cần một dây chuyền và một vòng tay.	I need a chain and a bracelet.	Ich brauche eine Kette und ein Armband.
054	Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai.	I need a ring and earrings.	Ich brauche einen Ring und Ohrringe.
055	Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao.	We’re looking for a sports shop.	Wir suchen ein Sportgeschäft.
055	Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt.	We’re looking for a butcher shop.	Wir suchen eine Fleischerei.
055	Chúng tôi tìm một hiệu thuốc.	We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.).	Wir suchen eine Apotheke.
055	Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá.	We want to buy a football.	Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen.
055	Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá.	We’re looking for a sports shop to buy a football.	Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen.
055	Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý.	We’re looking for a butcher shop to buy salami.	Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen.
055	Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm.	We’re looking for a drugstore to buy medicine.	Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.
055	Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức.	I’m looking for a jeweller / jeweler (am.).	Ich suche einen Juwelier.
055	Tôi tìm một hiệu ảnh.	I’m looking for a photo equipment store.	Ich suche ein Fotogeschäft.
055	Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt.	I’m looking for a confectionery.	Ich suche eine Konditorei.
055	Vì tôi muốn mua một cái nhẫn.	I actually plan to buy a ring.	Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen.
055	Vì tôi muốn mua một cuốn phim.	I actually plan to buy a roll of film.	Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen.
055	Vì tôi muốn mua một bánh ga tô.	I actually plan to buy a cake.	Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen.
055	Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn.	I’m looking for a jeweler to buy a ring.	Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen.
055	Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim.	I’m looking for a photo shop to buy a roll of film.	Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen.
055	Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô.	I’m looking for a confectionery to buy a cake.	Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen.
056	Tôi muốn mua một món quà.	I want to buy a present.	Ich möchte ein Geschenk kaufen.
056	Có lẽ một túi xách tay?	Maybe a handbag?	Vielleicht eine Handtasche?
056	To hay là nhỏ?	A large one or a small one?	Eine große oder eine kleine?
056	Tôi xem cái này được không?	May I see this one, please?	Darf ich diese mal sehen?
057	Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin.	We always go to the cafeteria at noon.	Mittags gehen wir immer in die Kantine.
057	Tôi thất nghiệp một năm rồi.	I have already been unemployed for a year.	Ich bin schon ein Jahr arbeitslos.
059	Tôi có hẹn với bác sĩ.	I have a doctor’s appointment.	Ich habe einen Termin beim Arzt.
059	Tôi có hẹn lúc mười giờ.	I have the appointment at ten o’clock.	Ich habe den Termin um zehn Uhr.
059	Mời bạn ngồi trong phòng đợi.	Please take a seat in the waiting room.	Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.
059	Tôi tiêm cho bạn một mũi.	I will give you an injection.	Ich gebe Ihnen eine Spritze.
059	Tôi cho bạn thuốc viên.	I will give you some pills.	Ich gebe Ihnen Tabletten.
060	Tôi vẽ một người đàn ông.	I am drawing a man.	Ich zeichne einen Mann.
060	Người đàn ông ấy đội một cái mũ.	The man is wearing a hat.	Der Mann trägt einen Hut.
060	Ông ấy cầm một cái gậy trong tay.	He is carrying a cane in his hands.	Er trägt einen Stock in den Händen.
060	Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ.	He is also wearing a scarf around his neck.	Er trägt auch einen Schal um den Hals.
060	Ông ấy là một ông già tuyết.	He is a snowman.	Er ist ein Schneemann.
061	Tôi cần vài cái tem.	I need a couple of stamps.	Ich brauche ein paar Briefmarken.
061	Cho một cái thiếp và một bức thư.	For a card and a letter.	Für eine Karte und einen Brief.
061	Chờ một chút, tôi xem lại.	One moment, I’ll look it up.	Einen Augenblick, ich schau mal nach.
062	Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.	I would like to open an account.	Ich möchte ein Konto eröffnen.
062	Tôi muốn thanh toán séc du lịch.	I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).	Ich möchte einen Reisescheck einlösen.
062	Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức.	I’m expecting a transfer from Germany.	Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.
062	Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ.	Could you please give me small notes / bills (am.)?	Bitte geben Sie mir kleine Scheine.
062	Có thể lấy bao nhiêu tiền.	How much money can one withdraw?	Wie viel Geld kann man abheben?
063	Tháng thứ nhất là tháng giêng.	The first month is January.	Der erste Monat ist der Januar.
063	Tháng thứ mười một là tháng mười một.	The eleventh month is November.	Der elfte Monat ist der November.
063	Mười hai tháng là một năm.	Twelve months make a year.	Zwölf Monate sind ein Jahr.
063	Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai.	October, November and December.	Oktober, November und Dezember.
065	Tôi có một sở thích riêng.	I have a hobby.	Ich habe ein Hobby.
065	Tôi có một chiếc xe hơi.	I have a car / an automobile.	Ich habe ein Auto.
065	Tôi cũng có một chiếc xe máy.	I also have a motorcycle.	Ich habe auch ein Motorrad.
065	Tôi có một áo len.	I have a sweater.	Ich habe einen Pullover.
065	Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò.	I also have a jacket and a pair of jeans.	Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans.
065	Tôi có một cái đĩa.	I have a plate.	Ich habe einen Teller.
065	Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa.	I have a knife, a fork and a spoon.	Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel.
066	Bạn có bạn gái không?	Do you have a girlfriend?	Haben Sie eine Freundin?
066	Vâng, tôi có.	Yes, I do.	Ja, ich habe eine.
066	Bạn có con gái không?	Do you have a daughter?	Haben Sie eine Tochter?
067	Nhưng mà một xuất kem nữa.	But another ice cream.	Aber noch ein Eis.
067	Chưa lâu, mới được một tháng.	No, only for a month.	Nein, erst einen Monat.
071	Tôi cần một cái giường.	I need a bed.	Ich brauche ein Bett.
071	Ở đây có một cái giường không?	Is there a bed here?	Gibt es hier ein Bett?
071	Tôi cần một cái đèn.	I need a lamp.	Ich brauche eine Lampe.
071	Ở đây có một cái đèn không?	Is there a lamp here?	Gibt es hier eine Lampe?
071	Tôi cần điện thoại.	I need a telephone.	Ich brauche ein Telefon.
071	Tôi cần máy ảnh.	I need a camera.	Ich brauche eine Kamera.
071	Tôi cần một cái máy tính.	I need a computer.	Ich brauche einen Computer.
071	Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử.	I want to send an email.	Ich will eine E-Mail schicken.
071	Tôi cần một cái bút bi.	I need a pen.	Ich brauche einen Kuli.
071	Ở đây có giấy và bút không?	Is there a sheet of paper and a pen here?	Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli?
072	Bạn muốn một điếu thuốc không?	Would you like a cigarette?	Möchtest du eine Zigarette?
072	Tôi muốn nghỉ một lúc.	I want to relax a little.	Ich möchte mich etwas ausruhen.
072	Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện.	I want to ask you something.	Ich möchte Sie etwas fragen.
073	Tôi muốn ở một mình.	I want to be alone.	Ich will allein sein.
074	Phải	must	müssen
075	Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa?	Are you already allowed to travel abroad alone?	Darfst du schon allein ins Ausland fahren?
075	Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không?	May I just make a call?	Darf ich mal eben telefonieren?
075	Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không?	May I just ask something?	Darf ich mal eben etwas fragen?
076	Bạn sửa giày được không?	Can you fix the shoes?	Können Sie die Schuhe reparieren?
081	Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển.	I am wearing a blue dress.	Ich habe ein blaues Kleid an.
081	Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ.	I am wearing a red dress.	Ich habe ein rotes Kleid an.
081	Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây.	I am wearing a green dress.	Ich habe ein grünes Kleid an.
081	Tôi mua một cái túi màu đen.	I’m buying a black bag.	Ich kaufe eine schwarze Tasche.
081	Tôi mua một cái túi màu nâu.	I’m buying a brown bag.	Ich kaufe eine braune Tasche.
081	Tôi mua một cái túi màu trắng.	I’m buying a white bag.	Ich kaufe eine weiße Tasche.
081	Tôi cần một chiếc xe mới.	I need a new car.	Ich brauche einen neuen Wagen.
081	Tôi cần một chiếc xe nhanh.	I need a fast car.	Ich brauche einen schnellen Wagen.
081	Tôi cần một chiếc xe thoải mái.	I need a comfortable car.	Ich brauche einen bequemen Wagen.
081	Một bà già sống ở trên đó.	An old lady lives at the top.	Da oben wohnt eine alte Frau.
081	Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó.	A fat lady lives at the top.	Da oben wohnt eine dicke Frau.
081	Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó.	A curious lady lives below.	Da unten wohnt eine neugierige Frau.
082	Chị ấy có một con chó.	She has a dog.	Sie hat einen Hund.
082	Chị ấy có một con chó to.	She has a big dog.	Sie hat einen großen Hund.
082	Chị ấy có một căn nhà.	She has a house.	Sie hat ein Haus.
082	Chị ấy có một căn nhà nhỏ.	She has a small house.	Sie hat ein kleines Haus.
082	Anh ấy sống trong một khách sạn rẻ tiền,	He is staying in a cheap hotel.	Er wohnt in einem billigen Hotel.
082	Anh ấy có một chiếc xe hơi.	He has a car.	Er hat ein Auto.
082	Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền.	He has an expensive car.	Er hat ein teures Auto.
082	Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết.	He reads a novel.	Er liest einen Roman.
082	Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán.	He is reading a boring novel.	Er liest einen langweiligen Roman.
082	Chị ấy xem một bộ phim.	She is watching a movie.	Sie sieht einen Film.
082	Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn.	She is watching an exciting movie.	Sie sieht einen spannenden Film.
083	Anh ấy đã viết một lá thư.	He wrote a letter.	Er schrieb einen Brief.
083	Và chị ấy đã viết một cái thiếp.	And she wrote a card.	Und sie schrieb eine Karte.
083	Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí.	He read a magazine.	Er las eine Illustrierte.
083	Và chị ấy đã đọc một quyển sách.	And she read a book.	Und sie las ein Buch.
083	Anh ấy đã lấy một điếu thuốc.	He took a cigarette.	Er nahm eine Zigarette.
083	Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la.	She took a piece of chocolate.	Sie nahm ein Stück Schokolade.
084	Tôi đã phải mua bản đồ thành phố.	I had to buy a city map.	Ich musste einen Stadtplan kaufen.
085	Tôi đã gọi điện thoại suốt.	I was talking on the phone all the time.	Ich habe die ganze Zeit telefoniert.
085	Tôi đã làm việc suốt cả ngày.	I worked all day long.	Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.
087	Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai?	With whom did you celebrate your birthday?	Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert?
089	Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa?	Did you have to pay the bill?	Musstet ihr die Rechnung bezahlen?
089	Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa?	Did you have to pay an entrance fee?	Musstet ihr Eintritt bezahlen?
089	Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa?	Did you have to pay a fine?	Musstet ihr eine Strafe bezahlen?
089	Ai đã phải chào tạm biệt?	Who had to say goodbye?	Wer musste sich verabschieden?
089	Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza.	I thought you wanted to order a pizza.	Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen.
091	Bạn chờ một lát!	Wait a moment!	Warten Sie einen Moment!
093	Anh ấy chắc chắn tới.	He will definitely come.	Er kommt ganz bestimmt.
093	Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại.	He’ll definitely call.	Er ruft bestimmt an.
093	Rượu vang này chắc cũ rồi.	The wine is definitely old.	Der Wein ist sicher alt.
093	Ông chủ này chắc chắn có bạn gái.	The boss definitely has a girlfriend.	Der Chef hat bestimmt eine Freundin.
093	Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái.	It is very possible that he has a girlfriend.	Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat.
094	Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.	I’m afraid the last bus has already gone.	Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.
095	Liệu anh ấy có người khác không?	Maybe he has someone else?	Ob er wohl eine andere hat?
098	Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu.	I get up as soon as the alarm rings.	Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt.
098	Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học.	I become tired as soon as I have to study.	Ich werde müde, sobald ich lernen soll.
098	Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ.	As soon as I have a moment.	Sobald ich einen Moment Zeit habe.
098	Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ.	He’ll call, as soon as he has a little time.	Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat.
098	Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được.	I’ll work as long as I can.	Ich werde arbeiten, solange ich kann.
098	Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe.	I’ll work as long as I am healthy.	Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin.
099	Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.	Although she has no money, she buys a car.	Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat.
102	Một lần rồi – chưa bao giờ	already – not yet	schon einmal – noch nie

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	下一个	xiàyígè	nächster
	三点差一刻	sān diǎn chà yíkè	Viertel vor drei
	四点一刻	sì diǎn yíkè	Viertel nach vier
	十一点半	shíyī diǎn bàn	halb zwölf
	每一个	měiyígè	jede
	每一个	měiyígè	jeder
	下一次	xiàyícì	nächste Mal
	十一月份	shíyī yuèfèn	November
	每一次	měiyícì	jemals
	另外一个人	lìngwài yí gè rén	ein anderer
	带某人一起	dài mǒurén yìqǐ	jemanden mitnehmen
	商定一个时间	shāng dìng yí gè shí jiān	einen Termin vereinbaren
	为一幢房子供暖	wèi yí zhuàng fáng zi gōng nuǎn	Haus heizen
	走进一幢房子	zǒu jìn yí zhuàng fáng zi	ein Haus betreten
	继承一幢房子	jì chéng yí zhuàng fáng zi	ein Haus erben
	承担一项任务	chéng dān yí xiàng rèn wù	eine Aufgabe übernehmen
	撕开一张纸	sī kāi yì zhāng zhǐ	Papier abreißen
	收到一个包裹	shōu dào yí gè bāo guǒ	ein Paket erhalten
	下了一跳	xià le yí tiào	sich erschrecken
	独一无二的	dú yī wú èr de	einzigartig
	(一位歌手的)声音	(yí wèi gē shǒu de) shēng yīn	Stimme (eines Sängers)
	给某人一个建议	gěi mǒu rén yí gè jiàn yì	jemandem einen Ratschlag erteilen
	包围一座建筑	bāo wéi yí zuò jiàn zhù	ein Gebäude umstellen
	躲开一辆汽车	duǒ kāi yí liàng qì chē	einem Auto ausweichen
	拖走一辆汽车	tuō zǒu yí liàng qì chē	ein Auto abschleppen
	登一则广告	dēng yì zé guǎng gào	eine Anzeige aufgeben
	有一次 ...	yǒu yí cì .....	Es war einmal ...
	避开一个危险	bì kāi yí gè wēi xiǎn	einer Gefahr ausweichen
	唯一的	wéi yī de	ausschließlich
	演奏一样乐器	yǎn zòu yí yàng yuè qì	ein Instrument spielen
	再来一次	zài lái yí cì	noch einmal
	为一件事投下阴影	wèi yí jiàn shì tóu xià yīn yǐng	ein Ereignis überschatten
	解决一个问题	jiě jué yí gè wèn tí	ein Problem lösen
	认证一份文件	rèn zhèng yí fèn wén jiàn	ein Dokument anerkennen lassen
	值得一提的	zhídé yī tí de	erwähnenswert
	与某人完全一致， 与某人取得共识	yǔ mǒurén wánquán yīzhì, yǔ mǒurén qǔdé gòngshí	mit jemandem übereinstimmen
	一方面 ... 另一方面	yī fāngmiàn ... lìng yī fāngmiàn	einerseits ... andererseits
	一个单词的发音, 一个字的发音
	起草一个句子	qǐcǎo yī gè jùzi	einen Satz formulieren
	看了某人一眼	kàn le mǒurén yī yǎn	jemandem einen Blick zuwerfen
	违背一个诺言	wéibèi yī gè nuòyán	ein Versprechen brechen
	作一个报告	zuò yī gè bàogào	ein Referat halten
	布置一个作业	bùzhì yī gè zuòyè	eine Aufgabe stellen
	通过一个考试, 及格	tōngguò yī gè kǎoshì, jígé	eine Prüfung bestehen
	没有通过一个考试， 不及格	méiyǒu tōngguò yī gè kǎoshì, bùjígé	durch eine Prüfung fallen
	为一条街铺沥青	wèi yī tiáo jiē pū lìqīng	eine Straße asphaltieren
	使一家企业瘫痪	shǐ yī jiā qǐyè tānhuàn	einen Betrieb lahmlegen
	称一件包裹	chēng yī jiàn bāoguǒ	Paket wiegen
	撰写一篇报告	zhuànxiě yī piān bàogào	einen Bericht verfassen
	呈交一份起诉书	chéngjiāo yī fèn qǐsùshū	eine Klage einreichen
	织一块地毯	zhī yī kuài dìtǎn	einen Teppich weben
	拟定一个计划	nǐdìng yī gè jìhuà	einen Plan entwerfen
	砍伐一棵树	kǎnfá yī kē shù	einen Baum fällen
	锯掉一根树枝	jùdiào yī gēn shùzhī	einen Ast absägen
	铆合一根管道	mǎohé yī gēn guǎndào	ein Rohr abdichten
	打通一面墙	dǎtōng yī miàn qiáng	eine Wand durchbrechen
	通缉一个罪犯	tōngjī yī gè zuìfàn	nach einem Verbrecher fahnden
	识破一个谎言	shípò yī gè huǎngyán	eine Lüge durchschauen
	把一项刑罚改为缓刑	bǎ yī xiàng xíngfá gǎiwéi huǎnxíng	eine Strafe zur Bewährung aussetzen
	据一位目击者反映...	jù yī wèi mùjīzhě fǎnyìng...	laut eines Augenzeugen...
	调和一个争执	tiáohé yī gè zhēngzhí	einen Streit schlichten
	冲洗一个玻璃杯	chōngxǐ yī gè bōlíbēi	ein Glas ausspülen
	烤一块肉排	kǎo yī kuài ròupái	ein Steak grillen
	削一个苹果	xiāo yī gè píngguǒ	einen Apfel schälen
	引起一出事故	yǐnqǐ yī chū shìgù	einen Unfall verursachen
	在一艘船的甲板上	zài yī sōu chuán de jiábǎn shàng	an Bord eines Schiffes
	(一条鱼的) 鱼鳞	(yī tiáo yú de) yúlín	Schuppen (eines Fisches)
	从一个枝头荡到另一个枝头	cóng yī gè zhītóu dàng dào lìng yī gè zhītóu	sich von Ast zu Ast schwingen
	为一块田施肥	wèi yī kuài tián shīféi	ein Feld düngen
	赶一条狗	gǎn yī tiáo gǒu	einen Hund verjagen
	把一条路改直	bǎ yī tiáo lù gǎi zhí	einen Weg begradigen
	给一只绵羊剪毛	gěi yī zhī miányáng jiǎnmáo	ein Schaf scheren
	打破一个纪录	dǎpò yī gè jìlù	einen Rekord brechen
	调换一名运动员	diàohuàn yī míng yùndòngyuán	einen Spieler auswechseln
	乘一个热气球飞行	chéng yī gè rèqìjiú fēixíng	mit einem Heißluftballon fahren
	订阅一份杂志	dìngyuè yī fèn zázhì	eine Zeitschrift abonnieren
	布置一套住房	bùzhì yī tào zhùfáng	eine Wohnung einrichten
	下载一张专辑	xiàzǎi yī zhāng zhuānjí	ein Album herunterladen
	删除一首歌	shānchú yī shǒu gē	ein Lied löschen
	建立一座城市	jiànlì yī zuò chéngshì	eine Stadt gründen
	包围一座城市	bāowéi yī zuò chéngshì	eine Stadt belagern
	一瘸一拐	yīqué-yīguǎi	humpeln
	拉伤一处肌腱	lā shāng yī chù jījiàn	sich eine Sehne zerren
	建立一个家庭	jiànlì yī gè jiātíng	eine Familie gründen
	生一个孩子	shēng yī gè háizi	ein Kind gebären
	给一个孩子哺乳	gěi yī gè háizi bǔrǔ	ein Kind stillen
	开垦一片森林	kāikěn yī piàn sēnlín	einen Wald roden
	污染一条河流	wūrǎn yī tiáo héliú	einen Fluss verseuchen
	阻止一次袭击	zǔzhǐ yī cì xíjī	einen Anschlag verhindern

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	一 +	一* *	yi1	one/ once/ as soon as	einmal +
☊A	一般 +	一般* *	yi1ban1	general/ ordinary/ common	gewöhnlich +
☊A	一邊…一邊… +	一边一边* *	yi1bian1 yi1bian1	at the same time/ simultaneously	einerseits...andererseits +
☊A	一點兒 +	一点儿* *	yi1dian3r	a bit/ a few/ a little	ein wenig,ein bißchen +
☊A	一定 +	一定* *	yi1ding4	fixed/ definite/ given/ necessarily	gewiß,sicherlich +
☊A	一共 +	一共* *	yi1gong4	in all/ altogether/ in total	im ganzen,insgesamt +
☊A	一會兒 +	一会儿* *	yi1hui4r	a little while/ a moment	ein Augenblick +
☊A	一…就… +	一儿* *	yi1 jiu4	as soon as/ once	sobald wie.. +
☊A	一塊兒 +	一块儿* *	yi1kuai4r	the same place/ together	zusammen +
☊A	一起 +	一起* *	yi1qi3	the same place/ together	zusammen +
☊A	一切 +	一切* *	yi1qie4	all/ every/ everything	alle +
☊A	一下 +	一下儿* *	yi1xia4	one time/ once/ a little while	einmal +
☊A	一些 +	一些* *	yi1xie1	a number of/ certain/ a few/ a little	eine Anzahl von, einige, etliche +
☊A	一樣 +	一样* *	yi1yang4	the same/ equally/ alike/ as … as …	gleich, identisch mit, wie, genauso wie +
☊A	一…也 +	一也* *	yi1_ye3	as soon as … then …	Possessiv de, adjektivischer suffix +
☊A	一直 +	一直* *	yi1zhi2	always/ all along/ straight	geradeaus, immer, fortwährend +
☊B	統一 +	统一* *	tong3yi1	unify/ unite/ unified	vereinigen, vereinigt +
☊B	不一定 +	不一定* *	bu4 yi2ding4	not sure	unbestimmt, nicht sicher, nicht notwendig +
☊B	一 +	一* *	yi1	once/ as soon as	einmal +
☊B	一半 +	一半* *	yi2ban4	one half	eine Hälfte +
☊B	一邊 +	一边* *	yi4bian1	one side	eine Seite +
☊B	一道 +	一道* *	yi2dao4	together	zusammen +
☊B	一方面…一方面… +	一方面一* *	yi1 fang1mian4 yi1 fang1mian4	on one hand … on the other hand …	einerseits...anderseits +
☊B	一齊 +	一齐* *	yi4qi2	at the same time/ in unison	zur gleichen Zeit, simultan +
☊B	一生 +	一生* *	yi4sheng1	lifetime/ all one's life	ein Leben lang +
☊B	進一步 +	进一步* *	jin4 yi2 bu4	further	einen weiteren Schritt machen +
☊B	一時 +	一时* *	yi1shi2	a short period of time/ moment	für eine Weile, zeitweilig +
☊B	一同 +	一同* *	yi4tong2	together/ at the same time and place	zusammen, mit +
☊B	一下子 +	一下子* *	yi2xia4zi	all at once/ in an instant	in einem Augenblick, plötzlich, auf einmal +
☊B	…之一 +	之一* *	zhi1 yi1	one of	einer von +
☊B	一致 +	一致* *	yi2zhi4	identical/ unanimous/ consistent	einhellig, identisch +
☊C	一帶 +	一带* *	yi2dai4	one-one/ one by one/ one after another	Region, Gebiet, Zone +
☊C	一口氣 +	一口气* *	yi1kou3qi4	all-along/ always/ consistently	ein Atemzug, in einem Atemzug, ohne Pause +
☊C	一連 +	一连* *	yi1lian2	one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul	hintereinander +
☊C	一路平安 +	一路平安* *	yi1 lu4 ping2 an1	one-mouth-breath/ in one breath/ at one go	schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) +
☊C	一路順風 +	一路顺风* *	yi1 lu4 shun4 feng1	Safe journey	gute Reise ! +
☊C	一面…一面 +	一面拔* *	yi1mian4_ yi1mian4	all-way-peace-safe/ have a safe trip	zur gleichen Zeit…und… +
☊C	一旁 +	一旁* *	yi1pang2	one-group/ a group (traveling together)	eine Seite +
☊C	一系列 +	一系列* *	yi1xi4lie4	all-way-along-wind/ have a good journey	eine Serie von +
☊C	一下 +	一下* *	yi1xia4	one-side … one-side …/ at the same time	einmal +
☊C	一向 +	一向* *	yi1xiang4	one-side/ aside/ on one side/ by	jedes Mal, sonst +
☊C	一心 +	一心* *	yi1xin1	one-while/ a short period of time/ a burst/ a fit/ a gust	mit ganzem Herzen +
☊C	一行 +	一行* *	yi1xing2	always-again/ time and again/ again and again	Reisegesellschaft +
☊C	一一 +	一一* *	yi1yi1	one-belt/ area (nearby a place)/ (adjacent) zone	einer nach dem anderen, einzeln +
☊C	一再 +	一再* *	yi1zai4	one-system-line/ a series of	wieder und wieder, immer wieder +
☊C	一陣 +	一阵* *	yi1zhen4	one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once	eine Wile, für eine kurze Zeit +
☊C	有一些 +	有一些* *	you3yi4xie1	have-a-little/ somewhat/ rather/ a little	etwas +
☊C	萬一 +	万一* *	wan4yi1	thousands-oneone in thousands/ eventuality/ in case	falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel +
☊C	這樣一來 +	这样一来* *	zhe4yang4 yi1 lai2	this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus	in dieser Art, in so einem Fall, +
☊D	同一 +	同一* *	tong2yi1	identical	identisch +
☊D	一輩子 +	一辈子* *	yi1bei4zi	a lifetime	das ganze Leben hindurch +
☊D	一旦 +	一旦* *	yi1dan4	once/ in case	an einem einzigen Tag, wenn, sobald,plötzlich, an einem Tag +
☊D	一度 +	一度* *	yi1du4	once	eine Zeitlang, einmal +
☊D	一帆風順 +	一帆风顺* *	yi1 fan1 feng1 shun4	plain sailing	günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt +
☊D	一概 +	一概* *	yi1gai4	entirely	allesamt, alles zusammen +
☊D	一概而論 +	一概而论* *	yi1gai4 er2 lun4	lump together al and sundry/ lump under one head	als das gleiche behandeln +
☊D	一乾二凈 +	一干二净* *	yi1 gan1 er4 jing4	completely/ thoroughly	vollständig, völlig, gründlich +
☊D	一個勁兒 +	一个劲儿* *	yi1gejin4'er	persistently	anhaltend, durchgängig +
☊D	一貫 +	一贯* *	yi1guan4	all along/ then as now	konsequent, ständig +
☊D	一哄而散 +	一哄而散* *	yi1 hong4 er2 san4	break up in a hubbub	wild durcheinander laufen, sich wild zerstreuen +
☊D	一會兒…一會兒 +	一会儿* *	yi1hui4'er yi1hui4'er	now and then/ a little while	in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... +
☊D	一技之長 +	一技之长* *	yi1 ji4 zhi1 chang2	professional skill/ specially	berufliche Qualifikation in einem bestimmten Fach +
☊D	一舉 +	一举* *	yi1ju3	at one swoop	in einem Streich,mit einem Mal, +
☊D	一律 +	一律* *	yi1lv4	all and singular	gleich, ebenso, ohne Ausnahme +
☊D	一毛不拔 +	一毛不拔* *	yi4 mao2 bu4 ba2	miserly/ very stingy/ unwilling to give up even a hair	sich nicht ein Haar ausrupfen, geizig sein +
☊D	一身 +	一身* *	yi1shen1	all over the body	der ganze Körper, ein Anzug, eine einzelne Person +
☊D	一手 +	一手* *	yi1shou3	trick/ skill	Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig +
☊D	一頭 +	一头* *	yi1tou2	wholeheartedly	ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz +
☊D	老一輩 +	老一辈* *	lao3yi1bei4	older generation	ältere Generation +
☊D	惟一 +	惟一* *	wei2yi1	only	einzig, allein +

Oxford3000Ten
These results are a further proof of his outstanding ability. Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis seiner herausragenden Fähigkeiten. Estos resultados son una prueba más de su destacada habilidad. Ces résultats sont une preuve supplémentaire de sa capacité exceptionnelle. ผลลัพธ์เหล่านี้เป็นหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสามารถที่โดดเด่นของเขา Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông. 这些结果进一步证明了他卓越的能力。 這些結果進一步證明了他卓越的能力。
I need to go the bank anyway, I will accompany you part of the way. Ich muss sowieso zur Bank gehen, ich werde dich auf einem Teil des Weges begleiten. Necesito ir al banco de todos modos, te acompañaré una parte del camino. Je dois quand même aller à la banque, je t'accompagnerai en partie. ฉันต้องไปธนาคารต่อไปฉันจะมากับคุณเป็นส่วนหนึ่งของทาง Tôi cần phải đi ngân hàng anyway, tôi sẽ đi cùng bạn một phần của đường đi. 无论如何，我需要去银行，我会陪伴你的一部分。 無論如何，我需要去銀行，我會陪伴你的一部分。
The government is planning an action against smoking. Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen. El gobierno está planeando una acción contra el tabaquismo. Le gouvernement planifie une action contre le tabagisme. รัฐบาลกำลังวางแผนที่จะดำเนินการต่อต้านการสูบบุหรี่ Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc. 政府正在计划一项反对吸烟的行动。 政府正在計劃一項反對吸煙的行動。
He is an extremely versatile actor. Er ist ein extrem vielseitiger Schauspieler. Él es un actor extremadamente versátil. Il est un acteur extrêmement polyvalent. เขาเป็นนักแสดงที่หลากหลายมาก Anh ấy là một diễn viên vô cùng linh hoạt. 他是一位非常多才多艺的演员。 他是一位非常多才多藝的演員。
The speaker's absence is a problem, actually. Die Abwesenheit des Sprechers ist tatsächlich ein Problem. La ausencia del hablante es un problema, en realidad. L'absence du locuteur est un problème, en fait. การขาดของผู้พูดเป็นปัญหาจริงๆ Sự vắng mặt của người nói là một vấn đề. 实际上，演讲者的缺席是一个问题。 實際上，演講者的缺席是一個問題。
I bought a car through an ad in the paper. Ich kaufte ein Auto durch eine Anzeige in der Zeitung. Compré un automóvil a través de un anuncio en el periódico. J'ai acheté une voiture à travers une annonce dans le journal. ฉันซื้อรถผ่านโฆษณาในกระดาษ Tôi đã mua một chiếc xe hơi thông qua một quảng cáo trong bài báo. 我通过纸上的广告买了一辆汽车。 我通過紙上的廣告買了一輛汽車。
The glossary is a useful addition to the article. Das Glossar ist eine nützliche Ergänzung des Artikels. El glosario es una adición útil al artículo. Le glossaire est un ajout utile à l'article. อภิธานศัพท์เป็นบทความที่มีประโยชน์นอกเหนือจากบทความนี้ Bảng thuật ngữ là một bổ sung hữu ích cho bài báo. 词汇表是本文的一个有用补充。 詞彙表是本文的一個有用補充。
She's been elegantly pulling herself out of the affair. Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen. Ella ha estado elegantemente saliendo del asunto. Elle s'est élégamment retirée de l'affaire. เธอถูกดึงตัวเองออกจากงาน Cô đã được thanh lịch kéo mình ra khỏi vụ. 她一直在优雅地摆脱这件事。 她一直在優雅地擺脫這件事。
Afterwards you know everything better. Danach weißt du alles besser. Luego sabes todo mejor. Ensuite, vous savez tout mieux. หลังจากนั้นคุณจะรู้ทุกอย่างดีขึ้น Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn. 之后你会更好地了解一切。 之後你會更好地了解一切。
The committee voted against the proposition. Der Ausschuss stimmte gegen den Vorschlag. El comité votó en contra de la proposición. Le comité a voté contre la proposition. คณะกรรมการคัดค้านข้อเสนอนี้ Ủy ban đã bỏ phiếu chống lại đề xuất. 委员会投票反对这一提议。 委員會投票反對這一提議。
The company is one step ahead of its competition. Das Unternehmen ist seiner Konkurrenz einen Schritt voraus. La compañía está un paso adelante de su competencia. L'entreprise a une longueur d'avance sur ses concurrents. บริษัท ก้าวล้ำหน้ากว่าคู่แข่ง Công ty là một bước đi trước sự cạnh tranh của nó. 该公司在竞争中领先一步。 該公司在競爭中領先一步。
They're recording a new album. Sie nehmen ein neues Album auf. Están grabando un nuevo álbum. Ils enregistrent un nouvel album. พวกเขากำลังบันทึกอัลบั้มใหม่ Họ đang thu âm một album mới. 他们正在录制一张新专辑。 他們正在錄製一張新專輯。
I want to be alone. Ich will allein sein. Quiero estar solo. Je veux être seul. ฉันอยากอยู่คนเดียว. Tôi muốn ở một mình. 我想单独待一会儿。 我想單獨待一會兒。
Three is an odd number. Drei ist eine ungerade Zahl. Tres es un número impar. Trois est un nombre impair. สามเป็นเลขคี่ Ba là một số lẻ. 三是一个奇数。 三是一個奇數。
Would you like another coffee? Möchtest du noch einen Kaffee? ¿Te gustaría otro café? Voulez-vous un autre café? คุณต้องการกาแฟอื่นไหม Bạn có muốn uống cà phê khác không? 你想要另一杯咖啡吗？ 你想要另一杯咖啡嗎？Kann ich irgendwelche Fragen beantworten?
The company anticipates sales growth in the upcoming year. Das Unternehmen erwartet für das kommende Jahr ein Umsatzwachstum. La compañía anticipa el crecimiento de las ventas en el próximo año. La société prévoit une croissance des ventes au cours de l'année à venir. บริษัท คาดว่ายอดขายจะเติบโตในปีที่กำลังจะมา Công ty dự kiến ​​tăng trưởng doanh thu trong năm tới. 该公司预计即将到来的一年销售额增长。 該公司預計即將到來的一年銷售額增長。
Some effects of the changes are already apparent. Einige Auswirkungen der Änderungen sind bereits ersichtlich. Algunos efectos de los cambios ya son evidentes. Certains effets des changements sont déjà apparents. ผลกระทบบางประการของการเปลี่ยนแปลงมีอยู่แล้ว Một số tác động của những thay đổi đã được rõ ràng. 这些变化的一些影响已经很明显。 這些變化的一些影響已經很明顯。
We resolved the old problem with a new approach. Wir haben das alte Problem mit einem neuen Ansatz gelöst. Resolvimos el viejo problema con un nuevo enfoque. Nous avons résolu l'ancien problème avec une nouvelle approche. เราแก้ไขปัญหาเก่าด้วยแนวทางใหม่ Chúng tôi đã giải quyết vấn đề cũ bằng cách tiếp cận mới. 我们用一种新方法解决了旧问题。 我們用一種新方法解決了舊問題。
He is an outstanding architect. Er ist ein hervorragender Architekt. Él es un arquitecto sobresaliente. Il est un architecte exceptionnel. เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น Ông là một kiến ​​trúc sư xuất sắc. 他是一位杰出的建筑师。 他是一位傑出的建築師。
I've arranged everything in advance. Ich habe alles im Voraus arrangiert. He arreglado todo por adelantado. J'ai tout arrangé à l'avance. ฉันได้จัดเตรียมทุกอย่างล่วงหน้า Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước. 我已经提前安排了一切。 我已經提前安排了一切。
I read an interesting article. Ich habe einen interessanten Artikel gelesen. Leí un artículo interesante. J'ai lu un article intéressant. ฉันอ่านบทความที่น่าสนใจ Tôi đọc một bài báo thú vị. 我读了一篇有趣的文章。 我讀了一篇有趣的文章。
The book is as good as the film, if not better. Das Buch ist so gut wie der Film, wenn nicht besser. El libro es tan bueno como la película, si no mejor. Le livre est aussi bon que le film, sinon meilleur. หนังสือดีเหมือนหนังถ้าไม่ดี Cuốn sách cũng tốt như bộ phim, nếu không tốt hơn. 这本书和电影一样好，如果不是更好。 這本書和電影一樣好，如果不是更好。
He moved the table aside. Er schob den Tisch zur Seite. Él movió la mesa a un lado. Il a déplacé la table de côté. เขาย้ายโต๊ะไปข้างๆ Anh đưa bàn sang một bên. 他把桌子挪到一边。 他把桌子挪到一邊。
Rules cover almost every aspect of our lives. Regeln decken fast jeden Aspekt unseres Lebens ab. Las reglas cubren casi todos los aspectos de nuestras vidas. Les règles couvrent presque tous les aspects de nos vies. กฎครอบคลุมเกือบทุกแง่มุมในชีวิตของเรา Các quy tắc bao gồm hầu hết mọi khía cạnh của cuộc sống chúng ta. 规则几乎涵盖了我们生活的每一个方面。 規則幾乎涵蓋了我們生活的每一個方面。
There was a good atmosphere at the party. Es war eine gute Atmosphäre auf der Party. Hubo un buen ambiente en la fiesta. Il y avait une bonne ambiance à la fête. มีบรรยากาศที่ดีในงานปาร์ตี้ Có một không khí tốt trong bữa tiệc. 晚会有一个很好的氛围。 晚會有一個很好的氛圍。
You must attend another course. Sie müssen einen anderen Kurs besuchen. Debes asistir a otro curso. Vous devez assister à un autre cours. คุณต้องเข้าเรียนหลักสูตรอื่น Bạn phải tham dự một khóa học khác. 你必须参加另一门课程。 你必須參加另一門課程。
He is studying law and wants to be an attorney. Er studiert Jura und möchte Anwalt werden. Él está estudiando derecho y quiere ser abogado. Il étudie le droit et veut être avocat. เขากำลังเรียนกฎหมายและต้องการเป็นทนายความ Anh ta đang theo học luật và muốn trở thành một luật sư. 他正在学习法律，想成为一名律师。 他正在學習法律，想成為一名律師。
The roller coaster was a magnificent attraction. Die Achterbahn war eine großartige Attraktion. La montaña rusa fue una atracción magnífica. Les montagnes russes étaient une attraction magnifique. รถไฟเหาะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอันงดงาม Tàu lượn lượn là một điểm thu hút tuyệt vời. 过山车是一个宏伟的吸引力。 過山車是一個宏偉的吸引力。
The building has an automatic door. Das Gebäude verfügt über eine automatische Tür. El edificio tiene una puerta automática. Le bâtiment a une porte automatique. อาคารมีประตูอัตโนมัติ Tòa nhà có cửa tự động. 该大楼有一个自动门。 該大樓有一個自動門。
There is a castle in the background of the picture. Im Hintergrund des Bildes ist eine Burg. Hay un castillo en el fondo de la imagen. Il y a un château en arrière-plan de l'image. มีปราสาทอยู่ด้านหลังของภาพ Có một lâu đài trong nền của bức tranh. 图片背景中有一座城堡。 圖片背景中有一座城堡。
I prefer to travel with only one bag. Ich reise lieber mit nur einer Tasche. Prefiero viajar con una sola bolsa. Je préfère voyager avec un seul sac. ฉันชอบที่จะเดินทางไปกับถุงเดียวเท่านั้น Tôi thích đi du lịch với một túi duy nhất. 我更喜欢只带一包旅行。 我更喜歡只帶一包旅行。
A constitution is the basic law of a state. Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates. Una constitución es la ley básica de un estado. Une constitution est la loi fondamentale d'un état. รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ Hiến pháp là luật cơ bản của một quốc gia. 宪法是一个​​国家的基本法则。 憲法是一個國家的基本法則。
You need a bat to play baseball. Du brauchst eine Fledermaus, um Baseball zu spielen. Necesitas un bate para jugar al béisbol. Vous avez besoin d'une batte pour jouer au baseball. คุณต้องค้างคาวเล่นเบสบอล Bạn cần một cây gậy bóng chày để chơi bóng chày. 你需要一个棒球棍打棒球的。 你需要一個棒球棍打棒球的。
We spent the day at the beach. Wir verbrachten den Tag am Strand. Pasamos el día en la playa. Nous avons passé la journée à la plage. เราใช้เวลาทั้งวันที่ชายหาด Chúng tôi đã dành cả ngày tại bãi biển. 我们在沙滩上度过了一天。 我們在沙灘上度過了一天。
They spent beautiful hours together. Sie verbrachten schöne Stunden zusammen. Pasaron hermosas horas juntos. Ils ont passé de belles heures ensemble. พวกเขาใช้เวลาที่สวยงามด้วยกัน Họ đã dành những giờ đẹp với nhau. 他们一起度过美好的时光。 他們一起度過美好的時光。
The child has become a man. Das Kind ist ein Mann geworden. El niño se ha convertido en un hombre. L'enfant est devenu un homme. เด็กได้กลายเป็นมนุษย์ Đứa trẻ đã trở thành một người đàn ông. 孩子已经成为一个男人。 孩子已經成為一個男人。
I bought a bed together with a mattress. Ich kaufte ein Bett zusammen mit einer Matratze. Compré una cama junto con un colchón. J'ai acheté un lit avec un matelas. ฉันซื้อเตียงพร้อมที่นอน Tôi mua một chiếc giường cùng với một cái nệm. 我和一张床垫一起买了一张床。 我和一張床墊一起買了一張床。
A bottle of beer, please. Eine Flasche Bier, bitte. Una botella de cerveza, por favor. Une bouteille de bière, s'il vous plaît. ขอเบียร์สักหนึ่งขวด Một chai bia, làm ơn. 请给我一瓶啤酒。 請給我一瓶啤酒。
There is a garden behind the house. Hinter dem Haus befindet sich ein Garten. Hay un jardín detrás de la casa. Il y a un jardin derrière la maison. มีสวนหลังบ้าน Có một khu vườn phía sau nhà. 房子后面有一个花园。 房子後面有一個花園。
If I bend a stick too much, it will break. Wenn ich einen Stock zu sehr verbiege, wird er brechen. Si doblo un palo demasiado, se romperá. Si je plie trop un bâton, il se cassera. ถ้าฉันงอคันมากเกินไปก็จะแตกหัก Nếu tôi uốn cong một thanh quá nhiều, nó sẽ phá vỡ. 如果我弯曲一根棍子，它会折断。 如果我彎曲一根棍子，它會折斷。
I need a better plan. Ich brauche einen besseren Plan. Necesito un mejor plan. J'ai besoin d'un meilleur plan. ฉันต้องการแผนที่ดีกว่า Tôi cần một kế hoạch tốt hơn. 我需要一个更好的计划。 我需要一個更好的計劃。
Most people rather live in a big city than a small town. Die meisten Menschen leben eher in einer Großstadt als in einer Kleinstadt. La mayoría de la gente prefiere vivir en una gran ciudad que en una pequeña ciudad. La plupart des gens vivent plutôt dans une grande ville que dans une petite ville. คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก ๆ Hầu hết mọi người sống ở một thành phố lớn hơn một thị trấn nhỏ. 大多数人宁愿住在一个大城市，而不是一个小镇。 大多數人寧願住在一個大城市而不是一個小鎮上。
Let's share the bill. Lass uns die Rechnung teilen. Vamos a compartir la factura. Partageons la facture. มาแบ่งปันบิลกันเถอะ Hãy chia sẻ hóa đơn. 让我们分享一下账单。 讓我們分享一下賬單。
My grandmother and I often bake biscuits together. Meine Großmutter und ich backen oft zusammen Kekse. Mi abuela y yo a menudo horneamos galletas juntos. Ma grand-mère et moi cuisinons souvent des biscuits ensemble. ยายของฉันและฉันมักจะอบบิสกิตด้วยกัน Bà tôi thường nấu bánh quy với nhau. 我的祖母和我经常一起烤饼干。 我的祖母和我經常一起烤餅乾。
I need a bit of wood to fix this broken toy. Ich brauche ein bisschen Holz, um dieses kaputte Spielzeug zu reparieren. Necesito un poco de madera para arreglar este juguete roto. J'ai besoin d'un peu de bois pour réparer ce jouet cassé. ฉันต้องการไม้สักเล็กน้อยเพื่อแก้ไขของเล่นที่ไม่สมบูรณ์นี้ Tôi cần một chút gỗ để sửa đồ chơi bị hỏng này. 我需要一点木头来修理这个破碎的玩具。 我需要一點木頭來修理這個破碎的玩具。
He's a great bloke. Er ist ein großartiger Kerl. Él es un gran tipo. C'est un super mec. เขาเป็นผู้ชายที่ดี Anh ấy là một chàng trai tuyệt vời. 他是一个伟大的家伙。 他是一個偉大的傢伙。
The boxer was able to dodge the blow. Der Boxer konnte dem Schlag ausweichen. El boxeador pudo esquivar el golpe. Le boxeur a pu esquiver le coup. นักมวยก็สามารถที่จะหลบระเบิด Vị võ sĩ đã có thể né đòn. 这位拳击手能够躲开这一击。 這位拳擊手能夠躲開這一擊。
She has blue eyes. Sie hat blaue Augen. Ella tiene ojos azules. Elle a les yeux bleus. เธอมีตาสีฟ้า. Có ấy có đôi mắt màu xanh. 她有一对蓝眼睛。 她有一對藍眼睛。
We need boards to build a shelf. Wir brauchen Bretter, um ein Regal zu bauen. Necesitamos tablas para construir un estante. Nous avons besoin de planches pour construire une étagère. เราต้องการแผงเพื่อสร้างชั้นวาง Chúng ta cần bảng để xây kệ. 我们需要板，以建立一个架子。 我們需要板，以建立一個架子。
I’d like a bottle of white wine. Ich hätte gerne eine Flasche Weißwein. Me gustaría una botella de vino blanco. J'aimerais une bouteille de vin blanc. ฉันต้องการไวน์ขาวหนึ่งขวด Tôi muốn một chai rượu vang trắng. 我想要一瓶白葡萄酒。 我想要一瓶白葡萄酒。
We all ate from one large bowl. Wir alle aßen aus einer großen Schüssel. Todos comimos de un tazón grande. Nous avons tous mangé dans un grand bol. เรากินข้าวจากชามขนาดใหญ่หนึ่งอัน Chúng ta đều ăn từ một bát lớn. 我们都从一个大碗里吃东西。 我們都從一個大碗裡吃東西。
The birds were sitting on the branches of an old tree. Die Vögel saßen auf den Ästen eines alten Baumes. Los pájaros estaban sentados en las ramas de un viejo árbol. Les oiseaux étaient assis sur les branches d'un vieil arbre. นกกำลังนั่งอยู่บนกิ่งก้านของต้นไม้เก่า Những con chim đang ngồi trên cành cây già. 鸟儿坐在一棵老树的树枝上。 鳥兒坐在一棵老樹的樹枝上。
He took a short break. Er machte eine kurze Pause. Él tomó un breve descanso. Il a pris une courte pause. เขาพักสั้น ๆ Anh nghỉ một lúc. 他休息了一会儿。 他休息了一會兒。
We only met briefly when I was in Paris. Wir haben uns nur kurz getroffen, als ich in Paris war. Nos conocimos brevemente cuando estaba en París. Nous nous sommes rencontrés seulement brièvement quand j'étais à Paris. เราได้พบกันเพียงชั่วครู่เมื่อฉันอยู่ปารีส Chúng tôi chỉ gặp nhau một thời gian ngắn khi tôi ở Paris. 当我在巴黎时，我们只是会见了一会儿。 當我在巴黎時，我們只是會見了一會兒。
I need to buy a new toothbrush. Ich muss eine neue Zahnbürste kaufen. Necesito comprar un nuevo cepillo de dientes. Je dois acheter une nouvelle brosse à dents. ฉันต้องซื้อแปรงสีฟันใหม่ Tôi cần mua bàn chải đánh răng mới. 我需要买一把新的牙刷。 我需要買一把新的牙刷。
She handed me a mop and a bucket of water. Sie reichte mir einen Mopp und einen Eimer Wasser. Ella me pasó una fregona y un balde de agua. Elle m'a tendu une serpillère et un seau d'eau. เธอส่งฉันซับและถังน้ำ Cô đưa cho tôi một chiếc xốp và một cái xô nước. 她递给我一个拖把和一桶水。 她遞給我一個拖把和一桶水。
I am building a sandcastle with my children. Ich baue mit meinen Kindern eine Sandburg. Estoy construyendo un castillo de arena con mis hijos. Je construis un château de sable avec mes enfants. ฉันกำลังสร้างปราสาททรายกับลูก ๆ Tôi đang xây một bãi cát với lũ trẻ. 我正在和孩子们一起建造一座沙堡。 我正在和孩子們一起建造一座沙堡。
I bought a bunch of parsley at the market. Ich habe ein Bund Petersilie auf dem Markt gekauft. Compré un montón de perejil en el mercado. J'ai acheté un bouquet de persil au marché. ฉันซื้อพาสลี่ย์ที่ตลาด Tôi mua một bó rau mùi trên thị trường. 我在市场上买了一串香菜。 我在市場上買了一串香菜。
I want to buy a car. Ich möchte ein Auto kaufen. Quiero comprar un auto. Je veux acheter une voiture. ฉันต้องการซื้อรถ Tôi muốn mua một chiếc xe hơi. 我想买一辆车。 我想買一輛車。
I baked a cake. Ich habe einen Kuchen gebacken. Cociné un pastel. J'ai fait un gâteau. ฉันอบเค้ก Tôi nướng bánh. 我烤了一个蛋糕。 我烤了一個蛋糕。
Cathy did a rough calculation. Cathy hat eine grobe Rechnung gemacht. Cathy hizo un cálculo aproximado. Cathy a fait un calcul approximatif. Cathy đã tính toán sơ bộ. 凯茜做了一个粗略的计算。 凱茜做了一個粗略的計算。
This calculator converts one currency into another. Dieser Rechner konvertiert eine Währung in eine andere. Esta calculadora convierte una moneda en otra. Cette calculatrice convertit une monnaie en une autre. เครื่องคิดเลขนี้แปลงสกุลเงินหนึ่งเป็นสกุลเงินอื่น Máy tính này chuyển đổi một đơn vị tiền tệ sang một loại tiền tệ khác. 这个计算器将一种货币转换成另一种 這個計算器將一種貨幣轉換成另一種
She lit a candle. Sie zündete eine Kerze an. Ella encendió una vela. Elle a allumé une bougie. เธอจุดเทียน Cô ấy thắp một ngọn nến. 她点了一根蜡烛。 她點了一根蠟燭。
The baseball player had a cap on his head. Der Baseballspieler hatte eine Kappe auf seinem Kopf. El jugador de béisbol tenía una gorra en la cabeza. Le joueur de baseball avait une casquette sur la tête. นักเบสบอลสวมหมวกบนศีรษะ Các cầu thủ bóng chày đã có một nắp trên đầu của mình. 棒球运动员头上戴着一顶帽子。 棒球運動員頭上戴著一頂帽子。
She's built a new career for herself. Sie hat sich eine neue Karriere aufgebaut. Ella construyó una nueva carrera para ella. Elle a construit une nouvelle carrière pour elle-même. เธอสร้างอาชีพใหม่ให้กับตัวเอง Cô ấy đã xây dựng một sự nghiệp mới cho chính mình. 她为自己建立了一个新的职业。 她為自己建立了一個新的職業。
The cigarette burned a hole in the carpet. Die Zigarette brannte ein Loch in den Teppich. El cigarrillo hizo un agujero en la alfombra. La cigarette a brûlé un trou dans le tapis. บุหรี่ไหม้หลุมในพรม Điếu thuốc đã đốt cháy một lỗ trên thảm. 香烟在地毯上烧了一个洞。 香煙在地毯上燒了一個洞。
He was carrying a suitcase. Er trug einen Koffer. Él llevaba una maleta. Il portait une valise. เขากำลังถือกระเป๋าเดินทาง Anh ấy mang theo một va li. 他带着一个手提箱。 他帶著一個手提箱。
The willow tree casts a big shadow. Der Weidenbaum wirft einen großen Schatten. El sauce proyecta una gran sombra. Le saule jette une grande ombre. ต้นวิลโลว์เป็นเงาขนาดใหญ่ Cây liễu đúc một cái bóng lớn. 柳树投下一道大阴影。 柳樹投下了巨大的陰影。
We made a good catch. Wir haben einen guten Fang gemacht. Hicimos una buena captura. Nous avons fait une bonne prise. เราทำได้ดีมาก Chúng tôi đã thực hiện một bắt tốt. 我们抓住了一个好机会。 我們抓住了一個好機會。
She wanted the celebration to be a simple family affair. Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit ist. Ella quería que la celebración fuera un simple asunto familiar. Elle voulait que la célébration soit une affaire de famille simple. เธอต้องการให้การเฉลิมฉลองเป็นเรื่องครอบครัวที่เรียบง่าย Cô ấy muốn buổi lễ là một chuyện gia đình đơn giản. 她希望庆祝活动成为一件简单的家庭事务。 她希望慶祝活動成為一件簡單的家庭事務。
One hundred cents are one euro. Einhundert Cent sind ein Euro. Cien centavos son un euro. Cent cents sont un euro. หนึ่งร้อยเซนต์หนึ่งยูโร Một trăm xu là một đồng Euro. 一百美分是一欧元。 一百美分是一歐元。
We have booked a nice hotel in a central location. Wir haben ein schönes Hotel in zentraler Lage gebucht. Hemos reservado un buen hotel en una ubicación central. Nous avons réservé un bel hôtel dans un emplacement central. เราได้จองโรงแรมที่ดีในทำเลใจกลางเมือง Chúng tôi đã đặt một khách sạn đẹp ở một vị trí trung tâm. 我们在一个中心位置预订了一家不错的酒店。 我們在一個中心位置預訂了一家不錯的酒店。
It is one of the great unsolved mysteries of this century. Es ist eines der großen ungelösten Geheimnisse dieses Jahrhunderts. Es uno de los grandes misterios sin resolver de este siglo. C'est l'un des grands mystères non résolus de ce siècle. เป็นหนึ่งในความลึกลับอันยอดเยี่ยมของศตวรรษนี้ Đây là một trong những bí ẩn chưa được giải quyết tuyệt vời của thế kỷ này. 这是本世纪最大的未解之谜之一。 這是本世紀最大的未解之謎之一。
Barley is a type of cereal used to make beer. Gerste ist eine Art von Getreide zur Herstellung von Bier. La cebada es un tipo de cereal utilizado para hacer cerveza. L'orge est un type de céréale utilisée pour faire de la bière. ข้าวบาร์เลย์เป็นธัญพืชชนิดหนึ่งที่ใช้ทำเบียร์ Lúa mạch là một loại ngũ cốc dùng làm bia. 大麦是一种用来制作啤酒的麦片。 大麥是一種用來製作啤酒的麥片。
The plan requires some changes. Der Plan erfordert einige Änderungen. El plan requiere algunos cambios. Le plan nécessite des changements. แผนต้องมีการเปลี่ยนแปลง Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi. 该计划需要进行一些更改。 該計劃需要進行一些更改。
My colleague is a really nice chap. Mein Kollege ist ein wirklich netter Kerl. Mi colega es un tipo muy agradable. Mon collègue est un très bon gars. เพื่อนร่วมงานของฉันเป็นคนดีจริงๆ Đồng nghiệp của tôi là một chap thực sự tốt đẹp. 我的同事是一个非常好的家伙。 我的同事是一個非常好的傢伙。
New York has a characteristic skyline. New York hat eine charakteristische Skyline. Nueva York tiene un horizonte característico. New York a une ligne d'horizon caractéristique. นิวยอร์กมีลักษณะเส้นขอบฟ้า New York có một đường chân trời đặc trưng. 纽约有一个有特色的天际线。 紐約有一個有特色的天際線。
Cycling is a cheap way to get around. Radfahren ist eine günstige Art, sich fortzubewegen. El ciclismo es una forma barata de moverse. Le vélo est un moyen peu coûteux de se déplacer. การขี่จักรยานเป็นวิธีที่ประหยัดในการเดินทาง Đi xe đạp là cách rẻ tiền để đi vòng quanh. 骑自行车是一种廉价的方式。 騎自行車是一種廉價的方式。
I want to run another test to check the results. Ich möchte einen weiteren Test durchführen, um die Ergebnisse zu überprüfen. Quiero ejecutar otra prueba para verificar los resultados. Je veux lancer un autre test pour vérifier les résultats. ฉันต้องการเรียกใช้การทดสอบอื่นเพื่อตรวจสอบผลลัพธ์ Tôi muốn chạy thử nghiệm khác để kiểm tra kết quả. 我想运行另一个测试来检查结果。 我想運行另一個測試來檢查結果。
A cherry is a round, red stone fruit. Eine Kirsche ist eine runde, rote Steinfrucht. Una cereza es una fruta de piedra redonda y roja. Une cerise est un fruit rond et rouge. เชอร์รี่เป็นผลไม้ที่กลมสีแดง Một quả anh đào là trái cây bằng đá màu đỏ. 樱桃是一种圆形的红色石头水果。 櫻桃是一種圓形的紅色石頭水果。
The chicken lays an egg every day. Das Huhn legt jeden Tag ein Ei. La gallina pone un huevo todos los días. Le poulet pond un œuf tous les jours. ไก่วางไข่ทุกวัน Con gà đẻ trứng mỗi ngày. 鸡每天放一个鸡蛋。 雞每天放一個雞蛋。
The chief of the tribe was a wise old man. Der Stammeshäuptling war ein weiser alter Mann. El jefe de la tribu era un viejo sabio. Le chef de la tribu était un vieil homme sage. หัวหน้าเผ่าเป็นคนชรา Người đứng đầu bộ lạc là một ông già khôn ngoan. 部落首领是一位聪明的老人。 部落首領是一位聰明的老人。
He works in a factory that produces microchips Er arbeitet in einer Fabrik, die Mikrochips herstellt Él trabaja en una fábrica que produce microchips Il travaille dans une usine qui produit des micropuces เขาทำงานในโรงงานที่ผลิตไมโครชิพ Ông làm việc trong một nhà máy sản xuất vi mạch 他在一家生产微芯片的工厂工作 他在一家生產微芯片的工廠工作
I ate a bar of chocolate. Ich habe eine Tafel Schokolade gegessen. Comí una barra de chocolate. J'ai mangé une barre de chocolat. ฉันกินบาร์ช็อคโกแลต Tôi đã ăn một thanh sô cô la. 我吃了一块巧克力。 我吃了一塊巧克力。
I'd like a pack of cigarettes. Ich hätte gerne eine Packung Zigaretten. Quisiera un paquete de cigarrillos. Je voudrais un paquet de cigarettes. ฉันต้องการเก็บบุหรี่ Tôi muốn một gói thuốc lá. 我想要一包烟。 我想要一包煙。
I used a compass to draw a circle. Ich benutzte einen Kompass, um einen Kreis zu zeichnen. Usé una brújula para dibujar un círculo. J'ai utilisé une boussole pour dessiner un cercle. ฉันใช้เข็มทิศเพื่อวาดวงกลม Tôi dùng la bàn vẽ một vòng tròn. 我用一个指南针画一个圆圈。 我用一個指南針畫一個圓圈。
More than one million foreigners visit the city every year. Mehr als eine Million Ausländer besuchen die Stadt jedes Jahr. Más de un millón de extranjeros visitan la ciudad cada año. Plus d'un million d'étrangers visitent la ville chaque année. ชาวต่างชาติมากกว่าหนึ่งล้านคนเดินทางมาเที่ยวเมืองทุกปี Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm. 每年有超过一百万的外国人访问这座城市。 每年有超過一百萬的外國人訪問這座城市。
That is a classic example. Das ist ein klassisches Beispiel. Ese es un ejemplo clásico. C'est un exemple classique. นั่นคือตัวอย่างคลาสสิก Đó là một ví dụ cổ điển. 这是一个典型的例子。 這是一個典型的例子。
The cleaners are in the same cabinet as the mop. Die Reiniger befinden sich im selben Schrank wie der Mopp. Los limpiadores están en el mismo gabinete que el trapeador. Les nettoyeurs sont dans le même meuble que le balai. น้ำยาทำความสะอาดอยู่ในตู้เดียวกันกับซับ Các chất tẩy rửa có trong cùng tủ với lau. 清洁剂与内胆在同一个柜子里。 清潔劑與內膽在同一個櫃子裡。
The actress heard the click of a camera and smiled. Die Schauspielerin hörte das Klicken einer Kamera und lächelte. La actriz escuchó el clic de una cámara y sonrió. L'actrice a entendu le déclic d'une caméra et a souri. นักแสดงหญิงได้ยินเสียงคลิกกล้องและยิ้ม Nữ diễn viên nghe thấy tiếng bấm máy và mỉm cười. 女演员听到了一个相机的点击，并微笑。 女演員聽到了一個相機的點擊，並微笑。
I am cold, I need a blanket. Mir ist kalt, ich brauche eine Decke. Tengo frío, necesito una manta. J'ai froid, j'ai besoin d'une couverture. ฉันหนาวฉันต้องการผ้าห่ม Tôi lạnh, tôi cần một cái chăn. 我很冷，我需要一条毯子。 我很冷，我需要一條毯子。
I bought a new collar for my dog. Ich habe ein neues Halsband für meinen Hund gekauft. Compré un collar nuevo para mi perro. J'ai acheté un nouveau collier pour mon chien. ฉันซื้อปลอกคอใหม่สำหรับสุนัขของฉัน Tôi đã mua một cổ áo mới cho con chó của tôi. 我为我的狗买了一个新衣领。 我為我的狗買了一個新衣領。
My aunt has a very comfortable living room. Meine Tante hat ein sehr gemütliches Wohnzimmer. Mi tía tiene una sala de estar muy cómoda. Ma tante a un salon très confortable. ป้าของฉันมีห้องนั่งเล่นแสนสบาย Dì của tôi có một phòng khách rất thoải mái. 我的阿姨有一个非常舒适的客厅。 我的阿姨有一個非常舒適的客廳。
Owning a pet is a big commitment. Ein Haustier zu besitzen ist eine große Verpflichtung. Tener una mascota es un gran compromiso. Posséder un animal de compagnie est un gros engagement. การเป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยงเป็นความมุ่งมั่นใหญ่ Sở hữu vật nuôi là một cam kết lớn. 拥有宠物是一项重大的承诺。 擁有寵物是一項重大的承諾。
Good communication is the cornerstone of a relationship. Gute Kommunikation ist der Eckpfeiler einer Beziehung. La buena comunicación es la piedra angular de una relación. Une bonne communication est la pierre angulaire d'une relation. การสื่อสารที่ดีเป็นรากฐานที่สำคัญของความสัมพันธ์ Giao tiếp tốt là nền tảng của mối quan hệ. 良好的沟通是一段关系的基石。 良好的溝通是一段關係的基石。
My brother works for a large international company. Mein Bruder arbeitet für eine große internationale Firma. Mi hermano trabaja para una gran compañía internacional. Mon frère travaille pour une grande entreprise internationale. พี่ชายของฉันทำงานให้กับ บริษัท ต่างชาติที่มีขนาดใหญ่ Anh tôi làm việc cho một công ty quốc tế lớn. 我的兄弟为一家大型国际公司工作。 我的兄弟為一家大型國際公司工作。
We sell everything, the complete range. Wir verkaufen alles, das komplette Sortiment. Vendemos todo, la gama completa. Nous vendons tout, la gamme complète. เราขายทุกสิ่งทุกอย่างครบวงจร Chúng tôi bán tất cả mọi thứ, phạm vi hoàn chỉnh. 我们出售一切，完整的范围。 我們出售一切，完整的範圍。
The dancers performed a complicated spin. Die Tänzer vollführten eine komplizierte Drehung. Los bailarines realizaron un giro complicado. Les danseurs ont effectué un tour compliqué. นักเต้นทำสปินที่ซับซ้อน Các vũ công thực hiện một vòng quay phức tạp. 舞者表演了一个复杂的旋转。 舞者表演了一個複雜的旋轉。
I need a new printer for my computer. Ich brauche einen neuen Drucker für meinen Computer. Necesito una nueva impresora para mi computadora. J'ai besoin d'une nouvelle imprimante pour mon ordinateur. ฉันต้องการเครื่องพิมพ์ใหม่สำหรับคอมพิวเตอร์ของฉัน Tôi cần một máy in mới cho máy tính của tôi. 我需要一台新的打印机用于我的电脑。 我需要一台新的打印機用於我的電腦。
Our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test. Unser Lehrer verursachte etwas Verwirrung, als er den falschen Test austeilte. Nuestro maestro causó cierta confusión cuando entregó la prueba equivocada. Notre professeur a causé une certaine confusion lorsqu'il a distribué le mauvais test. ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด Giáo viên của chúng tôi gây ra một số nhầm lẫn khi ông đưa ra các bài kiểm tra sai. 当他发出错误的测试时，我们的老师引起了一些混淆。 當他發出錯誤的測試時，我們的老師引起了一些混亂。
Becoming a vegetarian was a conscious decision. Vegetarier zu werden, war eine bewusste Entscheidung. Convertirse en vegetariano fue una decisión consciente. Devenir végétarien était une décision consciente. การเป็นมังสวิรัติคือการตัดสินใจอย่างมีสติ Trở thành người ăn chay là một quyết định có ý thức. 成为素食者是一个有意识的决定。 成為素食者是一個有意識的決定。
When it comes to parenting, it is important to be consistent. Wenn es um Elternschaft geht, ist es wichtig, konsequent zu sein. Cuando se trata de ser padres, es importante ser consecuente. Quand il s'agit de la parentalité, il est important d'être cohérent. เมื่อพูดถึงการเลี้ยงดูบุตรสิ่งสำคัญคือต้องสอดคล้องกัน Khi nói đến việc nuôi dạy con cái, điều quan trọng là phải nhất quán. 谈到养育时，重要的是保持一致。 談到養育時，重要的是保持一致。
Learning a language requires constant practice. Das Erlernen einer Sprache erfordert ständige Übung. Aprender un idioma requiere una práctica constante. Apprendre une langue nécessite une pratique constante. การเรียนรู้ภาษาต้องมีการปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง Học một ngôn ngữ đòi hỏi thực hành liên tục. 学习一门语言需要不断的练习。 學習一門語言需要不斷的練習。
Children at the age of one constitute a small part of the population. Kinder im Alter von einem Jahr machen einen kleinen Teil der Bevölkerung aus. Los niños a la edad de uno constituyen una pequeña parte de la población. Les enfants de moins d'un an constituent une petite partie de la population. เด็กที่อายุหนึ่ง ๆ เป็นส่วนเล็ก ๆ ของประชากร Trẻ em ở độ tuổi 1 chiếm một phần nhỏ trong dân số. 一岁的儿童只占人口的一小部分。 一歲的兒童只佔人口的一小部分。
He constructed a wall around his house. Er baute eine Mauer um sein Haus. Él construyó un muro alrededor de su casa. Il a construit un mur autour de sa maison. เขาสร้างกำแพงรอบบ้านของเขา Ông xây một bức tường quanh nhà mình. 他在他家附近修建了一堵墙。 他在他家附近修建了一堵牆。
Everyone contributed some money for the outing. Jeder hat etwas Geld für den Ausflug beigetragen. Todos contribuyeron algo de dinero para la salida. Tout le monde a contribué de l'argent pour la sortie. ทุกคนมีส่วนร่วมในการออกนอกบ้าน Mọi người đóng góp một phần cho chuyến đi chơi. 每个人都为出游贡献了一些钱。 每個人都為出遊貢獻了一些錢。
Social media provide a convenient way to stay in touch. Soziale Medien bieten eine bequeme Möglichkeit, in Kontakt zu bleiben. Las redes sociales proporcionan una forma conveniente de mantenerse en contacto. Les médias sociaux offrent un moyen pratique de rester en contact. สื่อสังคมออนไลน์เป็นวิธีที่สะดวกในการติดต่อกันและกัน Phương tiện truyền thông xã hội cung cấp một cách thuận tiện để giữ liên lạc. 社交媒体提供了一种保持联系的便捷方式。 社交媒體提供了一種保持聯繫的便捷方式。
We have arranged a conversation to exchange our ideas. Wir haben ein Gespräch organisiert, um unsere Ideen auszutauschen. Hemos arreglado una conversación para intercambiar nuestras ideas. Nous avons organisé une conversation pour échanger nos idées. เราได้จัดให้มีการสนทนาแลกเปลี่ยนความคิดของเรา Chúng tôi đã sắp xếp một cuộc trò chuyện để trao đổi ý tưởng của chúng tôi. 我们安排了一次对话来交换我们的想法。 我們安排了一次對話來交換我們的想法。
You can convert the file into another format. Sie können die Datei in ein anderes Format konvertieren. Puede convertir el archivo a otro formato. Vous pouvez convertir le fichier dans un autre format. คุณสามารถแปลงไฟล์เป็นรูปแบบอื่นได้ Bạn có thể chuyển đổi tệp sang định dạng khác. 您可以将文件转换为另一种格式。 您可以將文件轉換為另一種格式。
I am firmly convinced of that. Davon bin ich fest überzeugt. Estoy firmemente convencido de eso. Je suis fermement convaincu de cela. ฉันมั่นใจอย่างแน่วแน่ว่า Tôi chắc chắn về điều đó. 我坚信这一点。 我堅信這一點。
The child ate a cookie with chocolate chips. Das Kind aß einen Keks mit Schokoladenstückchen. El niño comió una galleta con chispas de chocolate. L'enfant a mangé un biscuit avec des pépites de chocolat. เด็กกินคุกกี้กับช็อกโกแลตชิป Đứa trẻ ăn bánh quy với sô cô la. 孩子吃了一块巧克力饼干。 孩子吃了一塊巧克力餅乾。
There is a large plant in a corner of the living room. Es gibt eine große Pflanze in einer Ecke des Wohnzimmers. Hay una gran planta en una esquina de la sala de estar. Il y a une grande plante dans un coin du salon. มีสวนขนาดใหญ่อยู่มุมห้องนั่งเล่น Có một nhà máy lớn ở góc phòng khách. 客厅角落里有一个大工厂。 客廳角落裡有一個大工廠。
The small villages belong to a county. Die kleinen Dörfer gehören zu einer Grafschaft. Los pequeños pueblos pertenecen a un condado. Les petits villages appartiennent à un comté. หมู่บ้านเล็ก ๆ อยู่ในเขต Các thôn nhỏ thuộc về một hạt. 小村庄属于一个县。 小村莊屬於一個縣。
The couple adopted a child. Das Paar adoptierte ein Kind. La pareja adoptó un niño. Le couple a adopté un enfant. ทั้งคู่เป็นบุตรบุญธรรม Cặp vợ chồng nhận nuôi con. 这对夫妇收养了一个孩子。 這對夫婦收養了一個孩子。
The field was empty, apart from a single cow. Das Feld war leer, abgesehen von einer einzigen Kuh. El campo estaba vacío, aparte de una sola vaca. Le champ était vide, à l'exception d'une seule vache. เขตข้อมูลว่างเปล่านอกเหนือจากวัวตัวเดียว Lĩnh vực trống rỗng, ngoài một con bò đơn. 除了一头牛以外，该领域是空的。 除了一頭牛以外，該領域是空的。
I opened the door just a crack to see better. Ich öffnete die Tür nur einen Spalt, um besser zu sehen. Abrí la puerta solo un poco para ver mejor. J'ai ouvert la porte juste une fissure pour mieux voir. ฉันเปิดประตูเพียงแตกเพื่อดูดีขึ้น Tôi mở cửa chỉ là một vết nứt để xem tốt hơn. 我打开门只是一个裂缝，看到更好。 我打開門只是一個裂縫，看到更好。
The creation of a new masterpiece takes the painter a long time. Die Schaffung eines neuen Meisterwerks nimmt dem Maler eine lange Zeit. La creación de una nueva obra maestra lleva mucho tiempo al pintor. La création d'un nouveau chef-d'œuvre prend longtemps le peintre. การสร้างงานชิ้นเอกชิ้นใหม่ใช้จิตรกรเป็นเวลานาน Việc tạo ra một kiệt tác mới có họa sĩ một thời gian dài. 很长一段时间，创作一部新杰作需要画家。 很長一段時間，創作一部新傑作需要畫家。
With her pointed ears and green eyes she resembled a magical creature. Mit ihren spitzen Ohren und grünen Augen ähnelte sie einer magischen Kreatur. Con sus orejas puntiagudas y ojos verdes, se parecía a una criatura mágica. Avec ses oreilles pointues et ses yeux verts, elle ressemblait à une créature magique. หูแหลมและดวงตาสีเขียวของเธอคล้ายกับสิ่งมีชีวิตที่มีมนต์ขลัง Với đôi tai nhọn và đôi mắt xanh cô trông giống như một sinh vật kỳ diệu. 她尖耳朵，绿色的眼睛，像一个神奇的生物。 她尖耳朵，綠色的眼睛，像一個神奇的生物。
Thanks to the good weather, it was an excellent crop. Dank des guten Wetters war es eine ausgezeichnete Ernte. Gracias al buen clima, fue una cosecha excelente. Grâce au beau temps, c'était une excellente récolte. ขอบคุณสภาพอากาศที่ดีมันเป็นพืชที่ยอดเยี่ยม Nhờ thời tiết tốt, đó là một vụ mùa tuyệt vời. 由于天气好，这是一个非常好的作物。 由於天氣好，這是一個非常好的作物。
A horizontal and a vertical line form a cross. Eine horizontale und eine vertikale Linie bilden ein Kreuz. Una línea horizontal y una línea vertical forman una cruz. Une ligne horizontale et une ligne verticale forment une croix. เส้นแนวนอนและแนวตั้งเป็นรูปกางเขน Một đường ngang và một đường thẳng tạo thành một cây thánh giá. 一条水平线和一条垂直线形成一个十字。 一條水平線和一條垂直線形成一個十​​字。
I heard a loud cry. Ich hörte einen lauten Schrei. Escuché un fuerte grito. J'ai entendu un grand cri. ฉันได้ยินเสียงดัง Tôi nghe một tiếng lớn. 我听到一声巨响。 我聽到一聲巨響。
The cycle of nature is a beautiful phenomenon. Der Kreislauf der Natur ist ein schönes Phänomen. El ciclo de la naturaleza es un fenómeno hermoso. Le cycle de la nature est un beau phénomène. วัฏจักรของธรรมชาติเป็นปรากฏการณ์ที่สวยงาม Chu trình tự nhiên là một hiện tượng đẹp. 自然的循环是一个美丽的现象。 自然的循環是一個美麗的現象。
My daughter wants to become a doctor. Meine Tochter will Ärztin werden. Mi hija quiere ser doctora Ma fille veut devenir médecin. ลูกสาวอยากเป็นหมอ Con gái tôi muốn trở thành bác sĩ. 我的女儿想成为一名医生。 我的女兒想成為一名醫生。
Having paid off the debt, I felt a sense of relief. Nachdem ich die Schulden beglichen hatte, fühlte ich Erleichterung. Después de pagar la deuda, sentí una sensación de alivio. Ayant remboursé la dette, j'ai ressenti un soulagement. หลังจากจ่ายเงินแล้วผมรู้สึกโล่งใจ Sau khi trả nợ, tôi cảm thấy nhẹ nhõm. 偿还债务后，我感到一种安慰。 償還債務後，我感到一種安慰。
The boss decides what should be done next. Der Chef entscheidet, was als nächstes getan werden soll. El jefe decide qué hacer a continuación. Le patron décide ce qui doit être fait ensuite. เจ้านายตัดสินใจว่าควรจะทำอะไรต่อไป Ông chủ quyết định nên làm gì tiếp theo. 老板决定下一步该做什么。 老闆決定下一步該做什麼。
I used a large shovel to dig a deep hole. Ich benutzte eine große Schaufel, um ein tiefes Loch zu graben. Usé una pala grande para cavar un agujero profundo. J'ai utilisé une grande pelle pour creuser un trou profond. ฉันใช้พลั่วขนาดใหญ่เพื่อขุดหลุมลึก Tôi đã sử dụng một chiếc xẻng lớn để đào một lỗ sâu. 我用一把大铲挖了一个深洞。 我用一把大鏟挖了一個深洞。
She's been deliberately ignoring him all day. Sie hat ihn den ganzen Tag absichtlich ignoriert. Ella ha estado ignorándolo deliberadamente todo el día. Elle l'a délibérément ignoré toute la journée. เธอถูกเจตนาละเว้นเขาทุกวัน Cô ấy đã cố tình lờ anh ta suốt cả ngày. 她一整天都故意忽视他。 她一整天都故意忽視他。
There was no riot, just a peaceful demonstration. Es gab keinen Aufstand, nur eine friedliche Demonstration. No hubo disturbios, solo una manifestación pacífica. Il n'y avait pas d'émeute, juste une manifestation pacifique. ไม่มีการจลาจลเพียงประท้วงอย่างสันติ Không có cuộc bạo động, chỉ là một cuộc biểu tình ôn hòa. 没有暴动，只是一场和平示威。 沒有騷亂，只是一場和平示威。
Could you describe the person in detail? Kannst du die Person im Detail beschreiben? ¿Podría describir a la persona en detalle? Pourriez-vous décrire la personne en détail? คุณช่วยอธิบายรายละเอียดได้ไหม? Bạn có thể mô tả người cụ thể? 你能详细描述一下这个人吗？ 你能詳細描述一下這個人嗎？
In the desert, water is a scarce resource. In der Wüste ist Wasser eine knappe Ressource. En el desierto, el agua es un recurso escaso. Dans le désert, l'eau est une ressource rare. ในทะเลทรายน้ำเป็นทรัพยากรที่ขาดแคลน Ở vùng sa mạc, nước là nguồn tài nguyên khan hiếm. 在沙漠中，水是一种稀缺资源。 在沙漠中，水是一種稀缺資源。
You worked hard; you deserve a break. Du hast hart gearbeitet; Du verdienst eine Pause. Trabajaste duro; te mereces un descanso. Tu as travaillé dur; vous méritez une pause. คุณทำงานหนัก; คุณสมควรจะหยุดพัก Bạn làm việc chăm chỉ; bạn xứng đáng nghỉ ngơi. 你努力工作;你应该休息一下。 你努力工作;你應該休息一下。
The designer created a new label. Der Designer hat ein neues Label erstellt. El diseñador creó una nueva etiqueta. Le concepteur a créé une nouvelle étiquette. ผู้ออกแบบสร้างป้ายกำกับใหม่ Nhà thiết kế đã tạo ra một nhãn hiệu mới. 设计师创建了一个新标签。 設計師創建了一個新標籤。
He offered his wife everything she desired. Er bot seiner Frau alles, was sie wollte. Le ofreció a su esposa todo lo que ella deseaba. Il a offert à sa femme tout ce qu'elle désirait. เขาเสนอภรรยาของเขาทุกอย่างที่เธอต้องการ Anh ấy tặng vợ mọi thứ cô ấy muốn. 他向妻子提供了她想要的一切。 他向妻子提供了她想要的一切。
The destruction of ancient Pompeii is a famous historical event. Die Zerstörung des antiken Pompeji ist ein berühmtes historisches Ereignis. La destrucción de la antigua Pompeya es un evento histórico famoso. La destruction de l'ancienne Pompéi est un événement historique célèbre. การทำลายโบราณ Pompeii เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง Sự phá hủy Pompeii cổ là một sự kiện lịch sử nổi tiếng. 古代庞培城的破坏是一个着名的历史事件。 古代龐培城的毀滅是一個著名的歷史事件。
My grandmother kept a diary all her life. Meine Großmutter hat ihr ganzes Leben Tagebuch geführt. Mi abuela mantuvo un diario toda su vida. Ma grand-mère a tenu un journal toute sa vie. ยายของฉันเก็บไดอารี่ไว้ตลอดชีวิต Bà tôi giữ nhật ký suốt cả cuộc đời. 我的祖母一生都在写日记。 我的祖母一生都在寫日記。
She died of a disease. Sie starb an einer Krankheit. Ella murió de una enfermedad. Elle est morte d'une maladie. เธอเสียชีวิตจากโรค Cô ấy chết vì bệnh. 她死于一种疾病。 她死於一種疾病。
The workers dug a pit and laid the pipes. Die Arbeiter gruben eine Grube und legten die Rohre. Los trabajadores cavaron un hoyo y pusieron las tuberías. Les travailleurs ont creusé une fosse et posé les tuyaux. คนขุดหลุมและวางท่อ Các công nhân đào một hố và đặt ống. 工人们挖了一个坑，铺了管子。 工人們挖了一個坑，鋪了管子。
Create a new directory and put all your files into it. Erstelle ein neues Verzeichnis und lege alle deine Dateien hinein. Crea un nuevo directorio y coloca todos tus archivos en él. Créez un nouveau répertoire et y mettez tous vos fichiers. สร้างไดเร็กทอรีใหม่และใส่ไฟล์ทั้งหมดลงในไดเร็กทอรี Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó. 创建一个新目录并将所有文件放入其中。 創建一個新目錄並將所有文件放入其中。
The company's new ad campaign was a disaster, they need to improve it. Die neue Werbekampagne des Unternehmens war eine Katastrophe, sie muss verbessert werden. La nueva campaña publicitaria de la compañía fue un desastre, necesitan mejorarla. La nouvelle campagne publicitaire de l'entreprise a été un désastre, ils ont besoin de l'améliorer. แคมเปญโฆษณาใหม่ของ บริษัท เป็นภัยพิบัติพวกเขาจำเป็นต้องปรับปรุง Chiến dịch quảng cáo mới của công ty là một thảm hoạ, họ cần phải cải thiện nó. 该公司的新广告活动是一场灾难，他们需要改进它。 該公司的新廣告活動是一場災難，他們需要改進它。
We discussed some fundamental questions. Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen. Discutimos algunas preguntas fundamentales. Nous avons discuté de quelques questions fondamentales. เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản. 我们讨论了一些基本问题。 我們討論了一些基本問題。
The shortest distance between two points is a straight line. Der kürzeste Abstand zwischen zwei Punkten ist eine gerade Linie. La distancia más corta entre dos puntos es una línea recta. La distance la plus courte entre deux points est une ligne droite. ระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างสองจุดคือเส้นตรง Khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm là một đường thẳng. 两点之间的最短距离是一条直线。 兩點之間的最短距離是一條直線。
My sister distributes leaflets to earn some pocket money. Meine Schwester verteilt Flugblätter, um Taschengeld zu verdienen. Mi hermana distribuye folletos para ganar un poco de dinero. Ma soeur distribue des tracts pour gagner de l'argent de poche. น้องสาวของฉันแจกจ่ายแผ่นพับเพื่อหารายได้จากกระเป๋า Em gái tôi phân phát tờ rơi để kiếm tiền túi. 我的妹妹发放传单赚取一些零用钱。 我的妹妹發放傳單賺取一些零用錢。
The doctor asked for a specimen. Der Arzt bat um eine Probe. El doctor pidió un espécimen. Le docteur a demandé un spécimen. แพทย์ถามหาตัวอย่าง Bác sĩ yêu cầu một mẫu vật. 医生要求一个标本。 醫生要求一個標本。
My father was a very dominant person. Mein Vater war eine sehr dominante Person. Mi padre era una persona muy dominante. Mon père était une personne très dominante. พ่อของฉันเป็นคนที่มีอำนาจมาก Cha tôi là một người rất thống lĩnh. 我的父亲是一个非常有统治力的人。 我的父親是一個非常有統治力的人。
She wore a dress with red dots. Sie trug ein Kleid mit roten Punkten. Ella llevaba un vestido con puntos rojos. Elle portait une robe à pois rouges. เธอสวมชุดที่มีจุดสีแดง Cô mặc một chiếc váy có chấm màu đỏ. 她穿着一件带红点的连衣裙。 她穿著一件帶紅點的連衣裙。
He bought a dozen eggs. Er kaufte ein Dutzend Eier. Él compró una docena de huevos. Il a acheté une douzaine d'oeufs. เขาซื้อไข่โหล Anh ta mua một chục quả trứng. 他买了一打鸡蛋。 他買了一打雞蛋。
The first draft of the letter is finished. Der erste Entwurf des Briefes ist fertig. El primer borrador de la carta está terminado. Le premier brouillon de la lettre est terminé. ร่างจดหมายฉบับแรกเสร็จสิ้น Dự thảo đầu tiên của bức thư đã kết thúc. 信的第一稿已经完成。 信的第一稿已經完成。
The stage play was a classic drama. Das Bühnenstück war ein klassisches Drama. La obra teatral fue un drama clásico. La pièce de théâtre était un drame classique. ละครเวทีเป็นละครคลาสสิก Vở kịch sân khấu là một bộ phim cổ điển. 舞台剧是一部经典戏剧。 舞台劇是一部經典戲劇。
The child picked up the pencil and drew a house. Das Kind hob den Bleistift auf und zeichnete ein Haus. El niño recogió el lápiz y dibujó una casa. L'enfant a pris le crayon et a dessiné une maison. เด็กหยิบดินสอขึ้นมาและดึงบ้าน Đứa trẻ lấy cây bút chì và vẽ một căn nhà. 孩子拿起铅笔，画了一幢房子。 孩子拿起鉛筆，畫了一幢房子。
He has an impressive portfolio of drawings. Er hat ein beeindruckendes Portfolio an Zeichnungen. Él tiene una impresionante cartera de dibujos. Il a un impressionnant portefeuille de dessins. เขามีผลงานภาพวาดที่น่าประทับใจ Ông có một danh mục đầu tư ấn tượng của bản vẽ. 他有一个令人印象深刻的图纸组合。 他有一個令人印象深刻的圖紙組合。
I need a new dress for my sister's wedding. Ich brauche ein neues Kleid für die Hochzeit meiner Schwester. Necesito un vestido nuevo para la boda de mi hermana. J'ai besoin d'une nouvelle robe pour le mariage de ma soeur. ฉันต้องการชุดแต่งงานใหม่สำหรับน้องสาวของฉัน Tôi cần một chiếc váy mới cho đám cưới của chị tôi. 我姐姐的婚礼需要一件新衣服。 我姐姐的婚禮需要一件新衣服。
Cocaine is a highly addictive drug. Kokain ist eine stark süchtig machende Droge. La cocaína es una droga altamente adictiva. La cocaïne est une drogue hautement addictive. โคเคนเป็นยาเสพติดสูง Cocaine là một loại thuốc có tính gây nghiện cao. 可卡因是一种高度上瘾的药物。 可卡因是一種高度上癮的藥物。
He is drunk, he has been boozing all night. Er ist betrunken, er hat die ganze Nacht gesoffen. Está borracho, ha estado bebiendo toda la noche. Il est saoul, il boit toute la nuit. เขาเมาเขาได้รับการ boozing ตลอดทั้งคืน Anh ấy say rượu, anh ấy đang say đắm cả đêm. 他喝醉了，他一整晚都在喝酒。 他喝醉了，他一整晚都在喝酒。
I must be the happiest person on earth! Ich muss der glücklichste Mensch auf Erden sein! ¡Debo ser la persona más feliz de la tierra! Je dois être la personne la plus heureuse de la terre! ฉันต้องเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก! Tôi phải là người hạnh phúc nhất trên trái đất! 我一定是地球上最幸福的人！ 我一定是地球上最幸福的人！
Do you want an egg for breakfast? Willst du ein Ei zum Frühstück? ¿Quieres un huevo para el desayuno? Voulez-vous un œuf pour le petit déjeuner? คุณต้องการไข่สำหรับอาหารเช้าหรือไม่? Bạn có muốn ăn trứng vào bữa sáng? 你想要一个鸡蛋吃早餐吗？ 你想要一個雞蛋吃早餐嗎？
Speech is only one element of communication. Sprache ist nur ein Element der Kommunikation. El habla es solo un elemento de comunicación. La parole n'est qu'un élément de communication. การพูดเป็นเพียงองค์ประกอบหนึ่งของการสื่อสาร Bài phát biểu chỉ là một yếu tố giao tiếp. 言语只是沟通的一个元素。 言語只是溝通的一個元素。
She ordered a glass of water, nothing else. Sie bestellte ein Glas Wasser, sonst nichts. Ella pidió un vaso de agua, nada más. Elle a commandé un verre d'eau, rien d'autre. เธอสั่งน้ำสักแก้ว Cô đặt mua một ly nước, không gì khác. 她下了一杯水，没有别的。 她下了一杯水，沒有別的。
I will send you an email to confirm the appointment. Ich werde Ihnen eine E-Mail senden, um den Termin zu bestätigen. Le enviaré un correo electrónico para confirmar la cita. Je vous enverrai un email pour confirmer le rendez-vous. ฉันจะส่งอีเมลเพื่อยืนยันการนัดหมาย Tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác nhận cuộc hẹn. 我会发一封电子邮件来确认预约。 我會給你發一封電子郵件確認預約。
He ruled over a great empire. Er regierte über ein großes Reich. Él gobernó sobre un gran imperio. Il a régné sur un grand empire. เขาปกครองจักรวรรดิที่ยิ่งใหญ่ Ông cai trị một đế quốc vĩ đại. 他统治了一个伟大的帝国。 他統治了一個偉大的帝國。
I had a strange encounter at work today. Ich hatte heute eine seltsame Begegnung bei der Arbeit. Tuve un extraño encuentro en el trabajo hoy. J'ai eu une étrange rencontre au travail aujourd'hui. วันนี้ฉันเจอกับงานแปลกใหม่ Tôi đã có một cuộc gặp gỡ kỳ lạ trong công việc ngày hôm nay. 今天我在工作中遇到了一次奇怪的遭遇。 今天我在工作中遇到了一次奇怪的遭遇。
My parents have always encouraged me in my passion for art. Meine Eltern haben mich in meiner Leidenschaft für Kunst immer ermutigt. Mis padres siempre me han alentado en mi pasión por el arte. Mes parents m'ont toujours encouragé dans ma passion pour l'art. พ่อแม่ของผมสนับสนุนให้ผมหลงใหลในงานศิลปะเสมอ Cha mẹ tôi luôn khuyến khích tôi say mê nghệ thuật. 我的父母一直鼓励我热爱艺术。 我的父母一直鼓勵我熱愛藝術。
The first results of the study are encouraging. Die ersten Ergebnisse der Studie sind ermutigend. Los primeros resultados del estudio son alentadores. Les premiers résultats de l'étude sont encourageants. ผลการวิจัยครั้งแรกเป็นที่น่ายินดี Kết quả đầu tiên của nghiên cứu rất đáng khích lệ. 这项研究的第一批成果令人鼓舞。 研究的第一個結果是令人鼓舞的。
The engineer found a flaw in the construction. Der Ingenieur fand einen Fehler in der Konstruktion. El ingeniero encontró un defecto en la construcción. L'ingénieur a trouvé une faille dans la construction. วิศวกรพบข้อบกพร่องในการก่อสร้าง Các kỹ sư tìm thấy một lỗ hổng trong xây dựng. 工程师在施工中发现了一个缺陷。 工程師在施工中發現了一個缺陷。
I studied engineering at a technical university. Ich habe Maschinenbau an einer technischen Universität studiert. Estudié ingeniería en una universidad técnica. J'ai étudié l'ingénierie dans une université technique. ฉันเรียนวิศวกรรมที่มหาวิทยาลัยเทคนิค Tôi học kỹ sư tại một trường đại học kỹ thuật. 我在一所技术大学学习过工程学。 我在一所技術大學學習過工程學。
We had a very enjoyable evening with friends. Wir hatten einen sehr schönen Abend mit Freunden. Tuvimos una velada muy agradable con amigos. Nous avons passé une soirée très agréable avec des amis. เรามีช่วงเย็นที่สนุกสนานกับเพื่อน ๆ Chúng tôi đã có một buổi tối thú vị với bạn bè. 我们和朋友度过了一个非常愉快的夜晚。 我們和朋友度過了一個非常愉快的夜晚。
The entertainment was provided by a folk band. Die Unterhaltung wurde von einer Folk-Band zur Verfügung gestellt. El entretenimiento fue proporcionado por una banda de folk. L'animation était assurée par un groupe folklorique. ความบันเทิงเป็นวงดนตรีพื้นบ้าน Giải trí được cung cấp bởi một ban nhạc dân gian. 娱乐由一个民间乐队提供。 娛樂由一個民間樂隊提供。
The laboratory developed an entirely new technology. Das Labor entwickelte eine völlig neue Technologie. El laboratorio desarrolló una tecnología completamente nueva. Le laboratoire a développé une technologie entièrement nouvelle. ห้องปฏิบัติการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ทั้งหมด Phòng thí nghiệm đã phát triển một công nghệ hoàn toàn mới. 该实验室开发了一项全新的技术。 該實驗室開發了一項全新的技術。
I wrote a new entry for the dictionary. Ich habe einen neuen Eintrag für das Wörterbuch geschrieben. Escribí una nueva entrada para el diccionario. J'ai écrit une nouvelle entrée pour le dictionnaire. ฉันเขียนรายการใหม่สำหรับพจนานุกรม Tôi đã viết một mục nhập mới cho từ điển. 我为字典写了一个新条目。 我為字典寫了一個新條目。
His article is good, I have only corrected a few small errors. Sein Artikel ist gut, ich habe nur ein paar kleine Fehler korrigiert. Su artículo es bueno, solo he corregido algunos pequeños errores. Son article est bon, je n'ai corrigé que quelques petites erreurs. บทความของเขาดีมากฉันได้แก้ไขข้อผิดพลาดเพียงเล็กน้อย Bài báo của ông là tốt, tôi chỉ sửa chữa một vài lỗi nhỏ. 他的文章很好，我只纠正了一些小错误。 他的文章很好，我只糾正了一些小錯誤。
I have to write an essay for homework. Ich muss einen Aufsatz für Hausaufgaben schreiben. Tengo que escribir un ensayo para la tarea. Je dois écrire un essai pour les devoirs. ฉันต้องเขียนเรียงความเพื่อทำการบ้าน Tôi phải viết một bài tiểu luận về bài tập về nhà. 我必须为作业写一篇文章。 我必須為作業寫一篇文章。
The estate has belonged to my family for a long time. Das Anwesen gehört seit langer Zeit meiner Familie. La finca ha pertenecido a mi familia durante mucho tiempo. Le domaine appartient depuis longtemps à ma famille. ที่ดินนี้เป็นของครอบครัวของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว Di sản đã thuộc về gia đình tôi trong một thời gian dài. 庄园很长一段时间属于我的家庭。 莊園很長一段時間屬於我的家庭。
Our first visit to the city was very exciting. Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend. Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante. Notre première visite à la ville était très excitant. การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị. 我们第一次去这个城市非常兴奋。 我們第一次去這個城市非常興奮。
I have a really good excuse for why I'm late. Ich habe eine wirklich gute Ausrede dafür, warum ich zu spät komme. Tengo una muy buena excusa de por qué llego tarde. J'ai une très bonne excuse pour pourquoi je suis en retard. ฉันมีข้ออ้างที่ดีจริงๆสำหรับเหตุผลที่ฉันมาสาย Tôi có một lý do thực sự tốt cho lý do tại sao tôi trễ. 我有一个很好的借口，为什么我迟到了。 我有一個很好的藉口，為什麼我遲到了。
This is a good exercise for the leg muscles. Dies ist eine gute Übung für die Beinmuskulatur. Este es un buen ejercicio para los músculos de las piernas. C'est un bon exercice pour les muscles de la jambe. นี่คือการออกกำลังกายที่ดีสำหรับกล้ามเนื้อขา Đây là một bài tập tốt cho cơ bắp chân. 这对腿部肌肉来说是一个很好的锻炼。 這對腿部肌肉來說是一個很好的鍛煉。
My mother bought a very expensive ring. Meine Mutter hat einen sehr teuren Ring gekauft. Mi madre compró un anillo muy caro. Ma mère a acheté une bague très chère. แม่ของฉันซื้อแหวนราคาแพงมาก Mẹ tôi mua một chiếc nhẫn đắt tiền. 我妈妈买了一个非常昂贵的戒指。 我媽媽買了一個非常昂貴的戒指。
My trip to France was a great experience. Meine Reise nach Frankreich war eine tolle Erfahrung. Mi viaje a Francia fue una gran experiencia. Mon voyage en France a été une expérience formidable. การเดินทางไปฝรั่งเศสเป็นประสบการณ์ที่ดี Chuyến đi của tôi tới Pháp là một trải nghiệm tuyệt vời. 我去法国旅行是一次很棒的经历。 我去法國旅行是一次很棒的經歷。
I am an experienced team-leader Ich bin ein erfahrener Teamleiter Soy un experimentado líder de equipo Je suis un chef d'équipe expérimenté ฉันเป็นหัวหน้าทีมที่มีประสบการณ์ Tôi là một nhà lãnh đạo giàu kinh nghiệm 我是一位经验丰富的团队领导者 我是一位經驗豐富的團隊領導者
It was an adventure to explore this remote mountain. Es war ein Abenteuer, diesen abgelegenen Berg zu erkunden. Fue una aventura explorar esta remota montaña. C'était une aventure pour explorer cette montagne reculée. เป็นการผจญภัยในการสำรวจภูเขาที่ห่างไกลนี้ Đó là một cuộc phiêu lưu để khám phá ngọn núi xa xôi này. 探索这座偏远的山脉是一次冒险。 探索這座偏遠的山脈是一次冒險。
His face had a thoughtful expression. Sein Gesicht hatte einen nachdenklichen Ausdruck. Su rostro tenía una expresión pensativa. Son visage avait une expression réfléchie. ใบหน้าของเขามีความรู้สึกรอบคอบ Khuôn mặt anh ta có biểu hiện chu đáo. 他的脸上有一个深思熟虑的表情。 他的臉上有一個深思熟慮的表情。
You'll have to work an extra hour in the future. Sie müssen eine zusätzliche Stunde in der Zukunft arbeiten. Tendrás que trabajar una hora extra en el futuro. Vous devrez travailler une heure de plus dans le futur. คุณจะต้องทำงานอีกหนึ่งชั่วโมงในอนาคต Bạn sẽ phải làm việc thêm một giờ nữa trong tương lai. 你将来不得不再工作一小时。 你將來不得不再工作一小時。
Don't make such a sad face! Mach kein so trauriges Gesicht! ¡No hagas una cara tan triste! Ne fais pas un visage si triste! อย่าทำให้หน้าเศร้า! Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn! 不要让这样一个悲伤的脸！ 不要讓這樣一個悲傷的臉！
If you fail, you need to try again. Wenn Sie scheitern, müssen Sie es erneut versuchen. Si fallas, debes intentarlo de nuevo. Si vous échouez, vous devez réessayer. หากคุณล้มเหลวคุณต้องลองอีกครั้ง Nếu bạn thất bại, bạn cần thử lại. 如果你失败了，你需要再试一次。 如果你失敗了，你需要再試一次。
Our dog is part of the family. Unser Hund ist Teil der Familie. Nuestro perro es parte de la familia Notre chien fait partie de la famille. สุนัขของเราเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว Con chó của chúng tôi là một phần của gia đình. 我们的狗是家庭的一部分。 我們的狗是家庭的一部分。
This dress has a fancy design. Dieses Kleid hat ein schickes Design. Este vestido tiene un diseño elegante. Cette robe a un design de fantaisie. ชุดนี้มีการออกแบบแฟนซี Trang phục này có thiết kế lạ mắt. 这件衣服有一个奇特的设计。 這件衣服有一個奇特的設計。
My father ordered a bottle of beer. Mein Vater hat eine Flasche Bier bestellt. Mi padre pidió una botella de cerveza. Mon père a commandé une bouteille de bière. พ่อของฉันสั่งเบียร์ 1 ขวด Cha tôi ra lệnh cho một chai bia. 我的父亲点了一瓶啤酒。 我的父親點了一瓶啤酒。
Can you do me a favour and get me some toast from the shop? Kannst du mir einen Gefallen tun und mir einen Toast aus dem Laden bringen? ¿Puedes hacerme un favor y traerme unas tostadas de la tienda? Pouvez-vous me rendre un service et me donner un toast de la boutique? คุณช่วยฉันได้ไหมและรับขนมปังจากร้าน Bạn có thể làm cho tôi một ưu và cho tôi một số bánh mì nướng từ cửa hàng? 你可以帮我一个忙，给我一些烤面包吗？ 你可以幫我一個忙，給我一些烤麵包嗎？
The new machine has some special features. Die neue Maschine hat einige Besonderheiten. La nueva máquina tiene algunas características especiales. La nouvelle machine a des caractéristiques spéciales. เครื่องใหม่มีคุณสมบัติพิเศษบางอย่าง Máy mới có một số tính năng đặc biệt. 新机器有一些特殊功能。 新機器有一些特殊功能。
he has found a very charming new fellow. Er hat einen sehr charmanten neuen Gefährten gefunden. él ha encontrado un nuevo compañero muy encantador. il a trouvé un nouveau camarade charmant. เขาได้พบเพื่อนใหม่ที่มีเสน่ห์มาก anh đã tìm thấy một người bạn mới duyên dáng. 他找到了一个非常有魅力的新人。 他找到了一個非常有魅力的新人。
The inhabitants have to walk a mile to fetch water. Die Bewohner müssen eine Meile laufen, um Wasser zu holen. Los habitantes tienen que caminar una milla para buscar agua. Les habitants doivent marcher un mille pour aller chercher de l'eau. ชาวต้องเดินเป็นระยะทางหนึ่งไมล์เพื่อดึงน้ำ Người dân phải đi bộ một dặm để lấy nước. 居民不得不走一英里去取水。 居民不得不走一英里去取水。
We bargained a little and finally got the old table at a fair price. Wir haben ein wenig verhandelt und endlich den alten Tisch zu einem fairen Preis bekommen. Negociamos un poco y finalmente conseguimos la mesa vieja a un precio justo. Nous avons négocié un peu et finalement obtenu l'ancienne table à un prix équitable. เราเจรจาต่อรองกันไปเล็กน้อยและในที่สุดก็มีโต๊ะเก่าในราคาที่ยุติธรรม Chúng tôi mặc cả một ít và cuối cùng đã có bảng cũ ở một mức giá hợp lý. 我们讨论了一下，最终以合理的价格买到了旧桌子。 我們討論了一下，最終以合理的價格買到了舊桌子。
The first results will be published today. Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht. Los primeros resultados serán publicados hoy. Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui. ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้ Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay. 第一批结果将于今天发布。 第一批結果將於今天發布。
Firstly, I have to get a new visa. Als Erstes muss ich ein neues Visum bekommen. En primer lugar, tengo que obtener una nueva visa. Premièrement, je dois obtenir un nouveau visa. ประการแรกฉันต้องได้รับวีซ่าใหม่ Thứ nhất, tôi phải có thị thực mới. 首先，我必须得到一个新的签证。 首先，我必須得到一個新的簽證。
The fish had a red fin. Der Fisch hatte eine rote Flosse. El pez tenía una aleta roja. Le poisson avait une nageoire rouge. ปลามีครีบแดง Cá có vây đỏ. 这条鱼有一个红鳍。 這條魚有一個紅鰭。
I live in a small flat. Ich lebe in einer kleinen Wohnung. Yo vivo en un pequeño apartamento. Je vis dans un petit appartement. ฉันอาศัยอยู่ในที่ราบขนาดเล็ก Tôi sống trong một căn hộ nhỏ. 我住在一个小公寓里。 我住在一個小公寓裡。
I met some nice folk at the party. Ich habe ein paar nette Leute auf der Party getroffen. Conocí a mucha gente agradable en la fiesta. J'ai rencontré des gens sympas à la fête. ฉันพบคนดีๆในงานปาร์ตี้ Tôi đã gặp một số folks tốt đẹp tại bữa tiệc. 我在聚会上遇到了一些好人。 我在聚會上遇到了一些好人。
I saw a cat and followed it. Ich sah eine Katze und folgte ihr. Vi un gato y lo seguí. J'ai vu un chat et je l'ai suivi. ฉันเห็นแมวและตามมัน Tôi nhìn thấy một con mèo và đi theo nó. 我看见一只猫，然后跟着它。 我看見一隻貓，然後跟著它。
I bought a gift for my mother. Ich habe ein Geschenk für meine Mutter gekauft. Compré un regalo para mi madre. J'ai acheté un cadeau pour ma mère. ฉันซื้อของขวัญให้กับแม่ของฉัน Tôi đã mua một món quà cho mẹ tôi. 我为我妈妈买了一件礼物。 我為我媽媽買了一件禮物。
She saved my life once, so I will forever be in her debt. Sie hat mir einmal das Leben gerettet, also werde ich für immer in ihrer Schuld sein. Ella me salvó la vida una vez, así que siempre estaré en deuda con ella. Elle m'a sauvé la vie une fois, donc je serai toujours dans sa dette. เธอช่วยชีวิตฉันไว้เพียงครั้งเดียวดังนั้นฉันจะอยู่ในความรักของเธอตลอดไป Cô đã cứu sống tôi một lần, vì vậy tôi sẽ mãi mãi ở trong nợ của cô. 她挽救了我的一生，所以我将永远在她的债务。 她挽救了我的一生，所以我將永遠在她的債務。
The potter took the clay and formed it into a flower pot. Der Töpfer nahm den Ton und formte ihn zu einem Blumentopf. El alfarero tomó la arcilla y la formó en una maceta. Le potier a pris l'argile et l'a formé dans un pot de fleur. พอตเตอร์หยิบดินเหนียวและใส่มันลงในกระถางดอกไม้ Người thợ gốm lấy đất sét lên và đặt nó vào nồi hoa. 陶匠把粘土制成一个花盆。 陶匠把粘土製成一個花盆。
He bought a beautiful frame for the new painting. Er kaufte einen schönen Rahmen für das neue Gemälde. Compró un hermoso marco para la nueva pintura. Il a acheté un beau cadre pour la nouvelle peinture. เขาซื้อกรอบรูปสวย ๆ สำหรับภาพวาดใหม่ Anh mua một khung cảnh đẹp cho bức tranh mới. 他为这幅新画作买了一个漂亮的框架。 他為這幅新畫作買了一個漂亮的框架
On his journey, he experienced a new sense of freedom. Auf seiner Reise erlebte er ein neues Gefühl der Freiheit. En su viaje, experimentó una nueva sensación de libertad. Au cours de son voyage, il a éprouvé un nouveau sentiment de liberté. ในการเดินทางของเขาเขามีประสบการณ์ความรู้สึกใหม่ของเสรีภาพ Trên hành trình của mình, ông đã trải nghiệm một cảm giác tự do mới. 在旅途中，他体验了一种新的自由感。 在旅途中，他體驗了一種新的自由感。
I consider him a good friend. Ich halte ihn für einen guten Freund. Lo considero un buen amigo. Je le considère comme un bon ami. ฉันคิดว่าเขาเป็นเพื่อนที่ดี Tôi coi ông ấy là một người bạn tốt. 我认为他是一个好朋友。 我認為他是一個好朋友。
The city set up a fund to help the homeless. Die Stadt hat einen Fonds eingerichtet, um Obdachlosen zu helfen. La ciudad estableció un fondo para ayudar a las personas sin hogar. La ville a mis en place un fonds pour aider les sans-abri. เมืองตั้งกองทุนเพื่อช่วยเหลือคนจรจัด Thành phố đã thành lập một quỹ trợ giúp người vô gia cư. 该市设立了一项帮助无家可归者的基金。 該市設立了一項幫助無家可歸者的基金。
We discussed some fundamental questions. Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen. Discutimos algunas preguntas fundamentales. Nous avons discuté de quelques questions fondamentales. เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản. 我们讨论了一些基本问题。 我們討論了一些基本問題。
When a famous person dies, hundreds of people attend the funeral. Wenn eine berühmte Person stirbt, nehmen Hunderte von Menschen an der Beerdigung teil. Cuando muere una persona famosa, cientos de personas asisten al funeral. Quand une personne célèbre meurt, des centaines de personnes assistent aux funérailles. เมื่อมีชื่อเสียงคนตายหลายร้อยคนเข้าร่วมงานศพ Khi một người nổi tiếng qua đời, hàng trăm người tham dự tang lễ. 当一个名人死后，数百人参加了葬礼。 當一個名人死後，數百人參加了葬禮。
The house's furniture includes a table, two beds and a wardrobe. Die Möbel des Hauses sind mit einem Tisch, zwei Betten und einem Kleiderschrank ausgestattet. Los muebles de la casa incluyen una mesa, dos camas y un armario. Le mobilier de la maison comprend une table, deux lits et une armoire. เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้านประกอบด้วยโต๊ะเตียงคู่และตู้เสื้อผ้า Đồ nội thất của ngôi nhà bao gồm một bàn, hai giường và tủ quần áo. 房子的家具包括一张桌子，两张床​​和一个衣柜。 房子的家具包括一張桌子，兩張床和一個衣櫃。
I will be pleased to give you further information. Ich werde Ihnen gerne weitere Informationen geben. Estaré encantado de darle más información. Je serai heureux de vous donner plus d'informations. ฉันยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่คุณ Tôi sẽ vui lòng cung cấp cho bạn thêm thông tin. 我很乐意为您提供进一步的信息。 我很樂意為您提供進一步的信息。
The building has a large lobby with a gallery upstairs. Das Gebäude verfügt über eine große Lobby mit einer Galerie im Obergeschoss. El edificio tiene un gran vestíbulo con una galería en el piso de arriba. Le bâtiment a un grand hall avec une galerie à l'étage. อาคารมีล็อบบี้ขนาดใหญ่ที่มีแกลเลอรี่ชั้นบน Tòa nhà có một sảnh lớn với một phòng trưng bày trên lầu. 该建筑有一个大楼，楼上有一个画廊。 該建築有一個大樓，樓上有一個畫廊。
The police are pursuing a very dangerous gang of criminals Die Polizei verfolgt eine sehr gefährliche Verbrecherbande La policía está persiguiendo a una banda de delincuentes muy peligrosos La police poursuit une bande de criminels très dangereux ตำรวจกำลังติดตามแก๊งอาชญากรอันตรายมาก Cảnh sát đang theo đuổi một nhóm tội phạm rất nguy hiểm 警方正在追查一个非常危险的罪犯团伙 警方正在追查一個非常危險的罪犯團伙
She has a small gap between her two front teeth. Sie hat eine kleine Lücke zwischen ihren beiden Vorderzähnen. Ella tiene un pequeño espacio entre sus dos dientes frontales. Elle a un petit écart entre ses deux dents de devant. เธอมีช่องว่างเล็ก ๆ ระหว่างฟันหน้าสองข้างของเธอ Cô ấy có một khoảng cách nhỏ giữa hai răng cửa. 她的两颗前牙之间有一个小小的差距。 她的兩顆前牙之間有一個小小的差距。
He had a small workshop in his garage. Er hatte eine kleine Werkstatt in seiner Garage. Tenía un pequeño taller en su garaje. Il avait un petit atelier dans son garage. เขามีห้องเครื่องเล็ก ๆ ในโรงจอดรถของเขา Ông đã có một hội thảo nhỏ trong nhà để xe của mình. 他在他的车库里有一个小作坊。 他在他的車庫裡有一個小作坊。
There was a beautiful wrought-iron gate at the driveway. An der Einfahrt befand sich ein schönes schmiedeeisernes Tor. Había una hermosa puerta de hierro forjado en el camino de entrada. Il y avait une belle porte en fer forgé à l'allée. มีประตูเหล็กดัดที่สวยงามอยู่ที่ถนนรถแล่น Có một cái cổng sắt bằng sắt đẹp đẽ trên đường lái xe. 车道上有一个美丽的锻铁门。 車道上有一個美麗的鍛鐵門。
One of my best friends is gay, the other is straight. Einer meiner besten Freunde ist schwul, der andere ist hetero. Uno de mis mejores amigos es homosexual, el otro es heterosexual. L'un de mes meilleurs amis est gay, l'autre est droit. หนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือเกย์คนอื่น ๆ ตรง Một trong những người bạn tốt nhất của tôi là đồng tính, người kia là người thẳng. 我的一个好朋友是同性恋，另一个是直的。 我的一個好朋友是同性戀，另一個是直的。
This machine has a gear made of ceramics. Diese Maschine hat ein Getriebe aus Keramik. Esta máquina tiene un engranaje hecho de cerámica. Cette machine a un engrenage en céramique. เครื่องนี้มีเกียร์ทำจากเซรามิค Máy này có một thiết bị làm bằng gốm sứ. 这台机器有一个由陶瓷制成的齿轮。 這台機器有一個由陶瓷製成的齒輪。
A gentle massage after a long day in the office is extremely relaxing. Eine sanfte Massage nach einem langen Arbeitstag im Büro ist äußerst entspannend. Un suave masaje después de un largo día en la oficina es extremadamente relajante. Un massage doux après une longue journée au bureau est extrêmement relaxant. การนวดอย่างอ่อนโยนหลังจากวันอันยาวนานในห้องทำงานผ่อนคลายมาก Một massage nhẹ nhàng sau một ngày dài trong văn phòng là rất thư giãn. 在办公室度过漫长的一天后，进行温和的按摩，非常放松。 在辦公室度過漫長的一天后，進行溫和的按摩，非常放鬆。
He was always polite and charming - a true gentleman. Er war immer höflich und charmant - ein wahrer Gentleman. Siempre fue cortés y encantador, un verdadero caballero. Il était toujours poli et charmant - un vrai gentleman. เขาสุภาพและมีเสน่ห์เสมอสุภาพบุรุษที่แท้จริง Anh ấy luôn lịch sự và quyến rũ - một quý ông thật sự. 他总是彬彬有礼，很有魅力 - 一位真正的绅士。 他總是彬彬有禮，很有魅力 - 一位真正的紳士。
Each boy gets a piece of cake. Jeder Junge bekommt ein Stück Kuchen. Cada niño recibe un pedazo de pastel. Chaque garçon reçoit un morceau de gâteau. เด็กแต่ละคนได้รับชิ้นส่วนของเค้ก Mỗi cậu bé lấy một miếng bánh. 每个男孩都得到一块蛋糕。 每個男孩都得到一塊蛋糕。
Next to my giant dog, your tiny puppy looks like a mouse. Neben meinem riesigen Hund sieht dein kleiner Welpe wie eine Maus aus. Al lado de mi perro gigante, tu pequeño perrito parece un ratón. À côté de mon chien géant, votre minuscule chiot ressemble à une souris. ถัดจากสุนัขยักษ์ของฉันลูกสุนัขเล็ก ๆ ของคุณดูเหมือนเมาส์ Bên cạnh con chó khổng lồ của tôi, con chó con nhỏ xíu của bạn trông giống con chuột. 在我的巨型狗旁边，你的小狗看起来像一只老鼠。 在我的巨型狗旁邊，你的小狗看起來像一隻老鼠。
A quick glance out of the window confirmed that it was raining. Ein kurzer Blick aus dem Fenster bestätigte, dass es regnete. Una rápida mirada por la ventana confirmó que estaba lloviendo. Un rapide coup d'œil par la fenêtre confirma qu'il pleuvait. แวบหนึ่งออกจากหน้าต่างยืนยันว่าฝนตก Một cái nhìn thoáng qua cửa sổ xác nhận rằng trời đang mưa. 窗外的一瞥确认了正在下雨。 窗外的一瞥證實了下雨。
I have set myself a new goal that I want to achieve. Ich habe mir ein neues Ziel gesetzt, das ich erreichen möchte. Me he propuesto un nuevo objetivo que quiero lograr. Je me suis fixé un nouvel objectif que je veux atteindre. ฉันได้กำหนดตัวเองเป็นเป้าหมายใหม่ที่ฉันต้องการจะบรรลุ Tôi đã đặt ra cho mình một mục tiêu mới mà tôi muốn đạt được. 我为自己设定了一个我想实现的新目标。 我為自己設定了一個我想實現的新目標。
She wore a golden necklace. Sie trug eine goldene Halskette. Ella llevaba un collar de oro. Elle portait un collier en or. เธอสวมสร้อยคอทองคำ Cô ấy mặc một chiếc vòng bằng vàng. 她戴着一条金色的项链。 她戴著一條金色的項鍊。
Every town should have a good restaurant. Jede Stadt sollte ein gutes Restaurant haben. Cada ciudad debe tener un buen restaurante. Chaque ville devrait avoir un bon restaurant. ทุกเมืองควรมีร้านอาหารที่ดี Mỗi thành phố nên có một nhà hàng tốt. 每个城镇都应该有一个很好的餐厅。 每個城鎮都應該有一個很好的餐廳
Goodbye! All the best for the future! Auf Wiedersehen! Alles Gute für die Zukunft! ¡Adiós! ¡Todo lo mejor para el futuro! Au revoir! Tout le meilleur pour l'avenir! ลาก่อน! สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับอนาคต! Tạm biệt! Tất cả tốt nhất cho tương lai! 再见！一切为了未来！ 再見！一切為了未來！
The goods are stored in a large depot. Die Waren werden in einem großen Depot gelagert. Los productos se almacenan en un gran depósito. Les marchandises sont stockées dans un grand dépôt. สินค้าถูกเก็บไว้ในคลังสินค้าขนาดใหญ่ Hàng hoá được lưu trữ trong một kho lớn. 货物存放在一个大型仓库中。 貨物存放在一個大型倉庫中。
Gosh! What a surprise! Meine Güte! Was fuer eine Ueberraschung! Gosh! ¡Qué sorpresa! Gosh! Quelle surprise! เอ้ย! ช่างน่าประหลาดใจ! Gosh! Thật bất ngờ! 天哪！真是一个惊喜！ 天哪！真是一個驚喜！
One gram is the thousandth part of a kilogram. Ein Gramm ist der tausendste Teil eines Kilogramms. Un gramo es la milésima parte de un kilogramo. Un gramme est la millième partie d'un kilogramme. หนึ่งกรัมคือส่วนที่พันของกิโลกรัม Một gram là phần nghìn của một kg. 一克是千克的千分之一。 一克是千克的千分之一。
I am very grateful for all you have done for me. Ich bin sehr dankbar für alles, was Sie für mich getan haben. Estoy muy agradecido por todo lo que has hecho por mí. Je suis très reconnaissant pour tout ce que vous avez fait pour moi. ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อฉัน Tôi rất biết ơn tất cả những gì bạn đã làm cho tôi. 我非常感谢你为我所做的一切。 我非常感謝你為我所做的一切。
In this game, you must feel an object and guess what it is. In diesem Spiel musst du ein Objekt fühlen und raten, was es ist. En este juego, debes sentir un objeto y adivinar de qué se trata. Dans ce jeu, vous devez sentir un objet et deviner de quoi il s'agit. ในเกมนี้คุณต้องรู้สึกวัตถุและคาดเดาสิ่งที่เป็น Trong trò chơi này, bạn phải cảm thấy một vật và đoán nó là gì. 在这个游戏中，你必须感觉到一个物体，并猜测它是什么。 在這個遊戲中，你必須感覺到一個物體，並猜測它是什麼。
He bought a cowboy costume together with gun and hat. Er kaufte sich ein Cowboy-Kostüm mit Pistole und Hut. Compró un disfraz de vaquero junto con una pistola y un sombrero. Il a acheté un costume de cow-boy avec un pistolet et un chapeau. เขาซื้อเครื่องแต่งกายคาวบอยพร้อมปืนและหมวก Anh mua một bộ trang phục cao bồi cùng với khẩu súng và mũ. 他连同枪和帽子一起买了一件牛仔服装。 他連同槍和帽子一起買了一件牛仔服裝。
My best friend is a nice guy. Mein bester Freund ist ein netter Kerl. Mi mejor amigo es un buen tipo. Mon meilleur ami est un gars sympa. เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือผู้ชายที่ดี Người bạn tốt nhất của tôi là một chàng trai tốt. 我最好的朋友是一个好人。 我最好的朋友是一個好人。
Half of our merchandise is for export. Die Hälfte unserer Waren ist für den Export bestimmt. La mitad de nuestra mercancía es para exportación. La moitié de notre marchandise est destinée à l'exportation. ครึ่งหนึ่งของสินค้าของเราสำหรับการส่งออก Một nửa hàng hóa của chúng tôi là để xuất khẩu. 我们的一半商品用于出口。 我們的一半商品用於出口。
One mustn't give up halfway in one's studies. Man darf nicht auf halben Weg in seinen Studien aufgeben. No se debe renunciar a la mitad de los estudios. Il ne faut pas abandonner à mi-chemin de ses études. หนึ่งไม่ต้องให้ขึ้นครึ่งหนึ่งในการศึกษาของคน Không được bỏ một nửa trong nghiên cứu của một người. 在学习中一定不能放弃。 在學習中一定不能放棄。
She breathed heavily after walking up 350 steps. Sie atmete schwer, nachdem sie 350 Stufen hinaufgegangen war. Respiró profundamente después de subir 350 escalones. Elle respira profondément après avoir gravi 350 marches. เธอหายใจเข้าอย่างหนักหลังจากเดินขึ้นบันได 350 ก้าว Cô thở mạnh sau khi bước lên 350 bước. 走了350步之后，她沉重地喘了一口气。
The last song was the special highlight of the show. Das letzte Lied war der besondere Höhepunkt der Show. La última canción fue el punto culminante especial del espectáculo. La dernière chanson était le point culminant spécial du spectacle. เพลงสุดท้ายเป็นจุดเด่นของการแสดง Bài hát cuối cùng là điểm nổi bật đặc biệt của chương trình. 最后一首歌是该节目的特别亮点。 最後一首歌是該節目的特別亮點。
He contented himself with a modest dinner. Er begnügte sich mit einem bescheidenen Abendessen. Se contentó con una cena modesta. Il se contenta d'un dîner modeste. เขาพอใจกับอาหารเย็นพอประมาณ Anh tự mãn với bữa tối khiêm tốn. 他满足于一顿温和的晚餐。 他滿足於一頓溫和的晚餐。
I usually hire a car when I'm on holiday. Normalerweise miete ich ein Auto, wenn ich im Urlaub bin. Normalmente alquilo un coche cuando estoy de vacaciones. Je loue habituellement une voiture quand je suis en vacances. ฉันมักจะจ้างรถเมื่อฉันอยู่ในวันหยุด Tôi thường thuê một chiếc xe khi tôi đi nghỉ. 我在度假时通常会租一辆车。 我在度假時通常會租一輛車。
The historian found this script in an old tomb. Der Historiker fand dieses Skript in einem alten Grab. El historiador encontró este script en una antigua tumba. L'historien a trouvé ce script dans une vieille tombe. นักประวัติศาสตร์พบสคริปต์นี้ในสุสานเก่า Nhà sử học đã tìm thấy kịch bản này trong một ngôi mộ cổ. 历史学家在一座古墓中发现了这个剧本。 歷史學家在一座古墓中發現了這個劇本。
For children, it is especially important to have a real home. Für Kinder ist es besonders wichtig, ein richtiges Zuhause zu haben. Para los niños, es especialmente importante tener un hogar real. Pour les enfants, il est particulièrement important d'avoir une vraie maison. สำหรับเด็กเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการมีบ้านที่แท้จริง Đối với trẻ em, điều đặc biệt quan trọng là phải có một ngôi nhà thực sự. 对于孩子来说，拥有一个真正的家庭尤为重要。 對於孩子來說，擁有一個真正的家庭尤為重要。
He is an honest man, who never lies. Er ist ein ehrlicher Mann, der niemals lügt. Él es un hombre honesto, que nunca miente. C'est un homme honnête, qui ne ment jamais. เขาเป็นคนซื่อสัตย์ที่ไม่เคยโกหก Anh ấy là một người đàn ông trung thực, không bao giờ dối. 他是一个诚实的人，从不说谎。 他是一個誠實的人，從不說謊。
We went swimming because it was a hot day. Wir gingen schwimmen, weil es ein heißer Tag war. Fuimos a nadar porque era un día caluroso. Nous sommes allés nager car il faisait chaud. เราว่ายน้ำเพราะเป็นวันที่อากาศร้อน Chúng tôi bơi vì đó là một ngày nóng. 我们去游泳，因为这是一个炎热的一天。 我們去游泳，因為這是一個炎熱的一天。
I take a rest every hour. Ich mache jede Stunde eine Pause. Me tomo un descanso cada hora. Je me repose toutes les heures. ฉันใช้เวลาที่เหลือทุกชั่วโมง Tôi nghỉ mỗi một giờ. 我每小时休息一下。 我每小時休息一下。
My house has three bedrooms and a large kitchen. Mein Haus hat drei Schlafzimmer und eine große Küche. Mi casa tiene tres habitaciones y una cocina grande. Ma maison a trois chambres et une grande cuisine. บ้านของฉันมีสามห้องนอนและห้องครัวขนาดใหญ่ Nhà tôi có ba phòng ngủ và một nhà bếp lớn. 我的房子有三间卧室和一个大厨房。 我的房子有三間臥室和一個大廚房。
However, there are some conditions to this contract. Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag. Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato. Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat. อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้ Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này. 但是，这个合同有一些条件。 但是，這個合同有一些條件。
The villa has a huge garden. Die Villa hat einen großen Garten. La villa tiene un gran jardín. La villa a un grand jardin. วิลล่ามีสวนขนาดใหญ่ Biệt thự có một khu vườn rộng lớn. 别墅有一个巨大的花园。 別墅有一個巨大的花園。
He must hurry if he wants to catch the train. Er muss sich beeilen, wenn er den Zug erreichen will. Debe apresurarse si quiere tomar el tren. Il doit se dépêcher s'il veut attraper le train. เขาต้องรีบถ้าต้องการจับรถไฟ Anh ta phải vội vàng nếu anh ta muốn bắt tàu. 如果他想赶上火车，他一定会匆忙。 如果他想趕上火車，他一定會匆忙。
Don't behave like an idiot. Benimm dich nicht wie ein Idiot. No te comportes como un idiota. Ne te comporte pas comme un idiot. อย่าทำตัวเหมือนคนงี่เง่า Đừng cư xử như một thằng ngốc. 不要表现得像一个白痴。 不要表現得像一個白痴。
The professor provides a tangible example to illustrate his theory. Der Professor gibt ein konkretes Beispiel zur Veranschaulichung seiner Theorie. El profesor proporciona un ejemplo tangible para ilustrar su teoría. Le professeur fournit un exemple tangible pour illustrer sa théorie. ศาสตราจารย์ให้ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมเพื่ออธิบายทฤษฎีของเขา Giáo sư cung cấp một ví dụ hữu hình để minh họa lý thuyết của ông. 教授提供了一个实例来说明他的理论。 教授提供了一個實例來說明他的理論。
A first impression can last for a long time. Ein erster Eindruck kann lange anhalten. Una primera impresión puede durar mucho tiempo. Une première impression peut durer longtemps. ความประทับใจครั้งแรกอาจใช้เวลานาน Ấn tượng đầu tiên có thể kéo dài trong một thời gian dài. 第一印象可能会持续很长时间。 第一印象可能會持續很長時間。
This is a definite sign of improvement. Dies ist ein eindeutiges Zeichen der Verbesserung. Este es un claro signo de mejora. C'est un signe certain d'amélioration. นี่เป็นสัญญาณบ่งชี้การปรับปรุง Đây là một dấu hiệu rõ nét về sự cải thiện. 这是一个明显的改善迹象。 這是一個明顯的改善跡象。
I live in a big city. Ich lebe in einer großen Stadt. Yo vivo en una gran ciudad Je vis dans une grande ville. ฉันอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ Tôi sống ở một thành phố lớn. 我住在一个大城市。 我住在一個大城市。
The diameter of the pipe is one inch. Der Durchmesser des Rohres beträgt 1 Zoll. El diámetro de la tubería es de una pulgada. Le diamètre du tuyau est d'un pouce. เส้นผ่านศูนย์กลางของท่อเท่ากับหนึ่งนิ้ว Đường kính của ống là một inch. 管道的直径是一英寸。 管道的直徑是一英寸。
This offer is indeed a great opportunity. Dieses Angebot ist in der Tat eine große Chance. Esta oferta es de hecho una gran oportunidad. Cette offre est en effet une excellente opportunité. ข้อเสนอนี้เป็นโอกาสที่ดี Cung cấp này thực sự là một cơ hội tuyệt vời. 这个提议确实是一个很好的机会。 這個提議確實是一個很好的機會。
I am an independent candidate, I do not belong to any party. Ich bin ein unabhängiger Kandidat, ich gehöre keiner Partei an. Soy un candidato independiente, no pertenezco a ninguna de las partes. Je suis un candidat indépendant, je n'appartiens à aucun parti. ฉันเป็นผู้สมัครอิสระฉันไม่ได้เป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง Tôi là một ứng viên độc lập, tôi không thuộc về bất kỳ đảng nào. 我是独立候选人，我不属于任何一方。 我是獨立候選人，我不屬於任何一方。
Inflation has not been this low for a long time. Die Inflation war lange nicht so tief. La inflación no ha sido tan baja durante mucho tiempo. L'inflation n'a pas été aussi basse depuis longtemps. อัตราเงินเฟ้อไม่ได้อยู่ในระดับต่ำมาเป็นเวลานาน Lạm phát không phải là thấp trong một thời gian dài. 通货膨胀长期以来一直不是这么低。 通貨膨脹長期以來一直不是這麼低。
After some initial difficulties, the project was a great success. Nach anfänglichen Schwierigkeiten war das Projekt ein großer Erfolg. Después de algunas dificultades iniciales, el proyecto fue un gran éxito. Après quelques difficultés initiales, le projet a été un grand succès. หลังจากประสบปัญหาบางอย่างแล้วโครงการนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก Sau một số khó khăn ban đầu, dự án đã thành công tốt đẹp. 在一些最初的困难之后，这个项目取得了巨大的成功。 在一些最初的困難之後，這個項目取得了巨大的成功。
Initially, she wanted to become an astronaut, but then she studied medicine. Ursprünglich wollte sie Astronautin werden, studierte dann aber Medizin. Inicialmente, ella quería convertirse en astronauta, pero luego estudió medicina. Au début, elle voulait devenir astronaute, mais elle a ensuite étudié la médecine. ตอนแรกเธออยากเป็นนักบินอวกาศ แต่แล้วเธอก็เรียนแพทย์ Ban đầu, cô muốn trở thành phi hành gia, nhưng sau đó cô học dược. 起初，她想成为一名宇航员，但后来她学习了医学。 起初，她想成為一名宇航員，但後來她學習了醫學。
She had a little accident on her bike, but the injury was minor. Sie hatte einen kleinen Unfall auf ihrem Fahrrad, aber die Verletzung war gering. Ella tuvo un pequeño accidente en su bicicleta, pero la lesión fue menor. Elle a eu un petit accident sur son vélo, mais la blessure était mineure. เธอเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยบนจักรยาน แต่อาการบาดเจ็บเล็กน้อย Cô ấy đã có một chút tai nạn trên chiếc xe đạp của mình, nhưng chấn thương là nhỏ. 她在自行车上发生了一次小小的事故，但受伤很轻微。 她在自行車上發生了一次小小的事故，但受傷很輕微。
I bought a book instead of a magazine. Ich kaufte ein Buch statt einer Zeitschrift. Compré un libro en lugar de una revista. J'ai acheté un livre au lieu d'un magazine. ฉันซื้อหนังสือแทนนิตยสาร Tôi đã mua một cuốn sách thay vì một tạp chí. 我买了一本书而不是一本杂志。 我買了一本書而不是一本雜誌。
His intelligence is truly extraordinary, he is a genius. Seine Intelligenz ist wirklich außergewöhnlich, er ist ein Genie. Su inteligencia es verdaderamente extraordinaria, es un genio. Son intelligence est vraiment extraordinaire, il est un génie. ปัญญาของเขาเป็นพิเศษอย่างแท้จริงเขาเป็นอัจฉริยะ Trí thông minh của anh ấy thực sự phi thường, anh ấy là một thiên tài. 他的智慧是非凡的，他是一个天才。 他的智慧是非凡的，他是一個天才。
She wants to be a pilot, because she has always been interested in aviation. Sie will Pilotin werden, weil sie sich schon immer für die Luftfahrt interessiert hat. Ella quiere ser piloto, porque siempre ha estado interesada en la aviación. Elle veut être pilote, car elle a toujours été intéressée par l'aviation. เธออยากเป็นนักบินเพราะเธอสนใจด้านการบินอยู่เสมอ Cô ấy muốn làm phi công vì cô ấy luôn quan tâm đến hàng không. 她想成为一名飞行员，因为她一直对航空感兴趣。 她想成為一名飛行員，因為她一直對航空感興趣。
This is clearly the only feasible interpretation. Dies ist eindeutig die einzig mögliche Interpretation. Esta es claramente la única interpretación factible. C'est clairement la seule interprétation possible. นี่เป็นเพียงการแปลความหมายที่เป็นไปได้เท่านั้น Đây rõ ràng là giải thích khả thi duy nhất. 这显然是唯一可行的解​​释。 這顯然是唯一可行的解​​釋。
The scientists carried out an empiric investigation. Die Wissenschaftler führten eine empirische Untersuchung durch. Los científicos llevaron a cabo una investigación empírica. Les scientifiques ont mené une enquête empirique. นักวิทยาศาสตร์ได้ทำการตรวจสอบเชิงประจักษ์ Các nhà khoa học đã thực hiện một cuộc điều tra thực nghiệm. 科学家进行了一次经验性调查。 科學家進行了一次經驗性調查。
Buying gold or silver is usually a good investment. Der Kauf von Gold oder Silber ist normalerweise eine gute Investition. Comprar oro o plata suele ser una buena inversión. L'achat d'or ou d'argent est généralement un bon investissement. การซื้อทองหรือเงินมักเป็นการลงทุนที่ดี Mua vàng hoặc bạc thường là một khoản đầu tư tốt. 购买黄金或白银通常是一笔不错的投资。 購買黃金或白銀通常是一筆不錯的投資。
Each item has a unique reference number. Jeder Artikel hat eine eindeutige Referenznummer. Cada artículo tiene un número de referencia único. Chaque article a un numéro de référence unique. แต่ละรายการมีหมายเลขอ้างอิงที่ไม่ซ้ำกัน Mỗi mục có một số tham chiếu duy nhất. 每个项目都有一个唯一的参考号码。 每個項目都有一個唯一的參考號碼。
She wore a warm jacket on this cold winter day. Sie trug an diesem kalten Wintertag eine warme Jacke. Ella usaba una cálida chaqueta en este frío día de invierno. Elle portait une veste chaude en cette froide journée d'hiver. เธอสวมแจ็กเก็ตที่อบอุ่นในวันฤดูหนาวนี้ Cô ấy mặc một chiếc áo khoác ấm vào mùa đông lạnh giá này. 在这个寒冷的冬日，她穿着一件保暖的外套。 在這個寒冷的冬日，她穿著保暖夾克。
I have been doing this job for many years. Ich mache diese Arbeit seit vielen Jahren. He estado haciendo este trabajo por muchos años. Je fais ce travail depuis de nombreuses années. ฉันทำงานนี้มาหลายปีแล้ว Tôi đã làm công việc này trong nhiều năm. 我一直在做这项工作多年。 我一直在做這項工作多年。
He is such a fun person, he always tells jokes. Er ist so ein lustiger Mensch, er erzählt immer Witze. Él es una persona tan divertida, siempre cuenta chistes. Il est une personne tellement amusante, il raconte toujours des blagues. เขาเป็นคนสนุกสนานเช่นนั้นเขามักจะเล่าเรื่องตลก Anh ấy là một người vui vẻ, anh ấy luôn nói đùa. 他是一个很有趣的人，他总是讲笑话。 他是一個很有趣的人，他總是講笑話。
The house has a separate kitchen. Das Haus verfügt über eine separate Küche. La casa tiene una cocina separada. La maison a une cuisine séparée. บ้านมีห้องครัวแยกต่างหาก Ngôi nhà có nhà bếp riêng. 房子有一个独立的厨房。 房子有一個獨立的廚房。
According to an old saying, knowledge is power. Nach einem alten Sprichwort ist Wissen Macht. Según un viejo refrán, el conocimiento es poder. Selon un vieux dicton, la connaissance est le pouvoir. ตามความเก่าความรู้เป็นอำนาจ Theo một câu nói cũ, kiến ​​thức là sức mạnh. 按照一句老话说，知识就是力量。 按照一句老話說，知識就是力量。
My grandfather laboured in a mine all his life. Mein Großvater arbeitete sein Leben lang in einer Mine. Mi abuelo trabajó en una mina toda su vida. Mon grand-père a travaillé toute sa vie dans une mine. คุณปู่ของฉันทำงานในเหมืองตลอดชีวิต Ông tôi đã làm việc trong một hầm mỏ suốt cuộc đời. 我的祖父一生都在矿中工作。 我的祖父一生都在礦中工作。
The lamp flashed once and then there was darkness. Die Lampe blitzte einmal und dann war Dunkelheit. La lámpara brilló una vez y luego hubo oscuridad. La lampe a clignoté une fois et puis il y avait de l'obscurité. โคมไฟกระพริบหนึ่งครั้งแล้วมีความมืด Đèn chiếu một lần và sau đó có bóng tối. 灯闪了一下，然后是黑暗。 燈閃了一下，然後是黑暗。
I won the case, I had a good lawyer. Ich habe den Fall gewonnen, ich hatte einen guten Anwalt. Gané el caso, tuve un buen abogado. J'ai gagné l'affaire, j'avais un bon avocat. ฉันได้รับรางวัลในกรณีที่ฉันมีทนายความที่ดี Tôi đã thắng vụ này, tôi có một luật sư giỏi. 我赢了这个案子，我有一个好律师。 我贏了這個案子，我有一個好律師。
The chicken lays an egg every day. Das Huhn legt jeden Tag ein Ei. La gallina pone un huevo todos los días. Le poulet pond un œuf tous les jours. ไก่วางไข่ทุกวัน Con gà đẻ trứng mỗi ngày. 鸡每天下一个鸡蛋。 雞每天下一個雞蛋。
We are one of the leading exporters with extensive business contacts. Wir sind einer der führenden Exporteure mit umfangreichen Geschäftskontakten. Somos uno de los principales exportadores con amplios contactos comerciales. Nous sommes l'un des principaux exportateurs avec de nombreux contacts d'affaires. เราเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกชั้นนำที่มีการติดต่อทางธุรกิจที่กว้างขวาง Chúng tôi là một trong những nhà xuất khẩu hàng đầu với các địa chỉ liên lạc kinh doanh rộng rãi. 我们是拥有广泛业务联系的主要出口商之一。 我們是擁有廣泛業務聯繫的主要出口商之一。
The stork was standing on one leg. Der Storch stand auf einem Bein. La cigüeña estaba parada en una pierna. La cigogne était debout sur une jambe. นกกระสายืนอยู่บนขาข้างเดียว Con cò đang đứng trên một chân. 鹳站在一条腿上。 鸛站在一條腿上。
The platform is on another level of the train station. Die Plattform befindet sich auf einer anderen Ebene des Bahnhofs. La plataforma está en otro nivel de la estación de tren. La plate-forme se trouve à un autre niveau de la gare. ชานชาลาอยู่บนอีกระดับหนึ่งของสถานีรถไฟ Nền tảng này nằm trên một tầng khác của ga tàu. 该平台位于火车站的另一层。 該平台位於火車站的另一層。
That is not true, it is a lie. Das ist nicht wahr, es ist eine Lüge. Eso no es verdad, es una mentira. Ce n'est pas vrai, c'est un mensonge. ที่ไม่เป็นความจริงมันเป็นเรื่องโกหก Điều đó không đúng, đó là một lời nói dối. 这不是真的，这是一个谎言。 這不是真的，這是一個謊言。
I need a ruler to draw a straight line. Ich brauche ein Lineal, um eine gerade Linie zu zeichnen. Necesito una regla para dibujar una línea recta. J'ai besoin d'une règle pour tracer une ligne droite. ฉันต้องการไม้บรรทัดเพื่อวาดเส้นตรง Tôi cần một cây thước để vẽ một đường thẳng. 我需要一把尺子画出一条直线。 我需要一把尺子畫出一條直線。
We will compile a list of important steps. Wir werden eine Liste wichtiger Schritte zusammenstellen. Vamos a compilar una lista de pasos importantes. Nous allons compiler une liste d'étapes importantes. เราจะรวบรวมรายการขั้นตอนที่สำคัญ Chúng tôi sẽ biên soạn một danh sách các bước quan trọng. 我们将编制一系列重要步骤。 我們將編制一系列重要步驟。
A world without literature would be a dull world. Eine Welt ohne Literatur wäre eine langweilige Welt. Un mundo sin literatura sería un mundo aburrido. Un monde sans littérature serait un monde terne. โลกที่ไร้วรรณกรรมจะเป็นโลกที่น่าเบื่อ Một thế giới không có văn học sẽ là một thế giới buồn tẻ. 一个没有文学的世界将是一个沉闷的世界。 一個沒有文學的世界將是一個沉悶的世界。
We need a long-term solution, not just a temporary one. Wir brauchen eine langfristige Lösung, nicht nur eine vorübergehende. Necesitamos una solución a largo plazo, no solo temporal. Nous avons besoin d'une solution à long terme, pas seulement temporaire. เราต้องการโซลูชันระยะยาวไม่ใช่แค่ชั่วคราวเท่านั้น Chúng ta cần một giải pháp lâu dài, không chỉ là một giải pháp tạm thời. 我们需要一个长期的解决方案，而不仅仅是一个临时解决方案。 我們需要一個長期的解決方案，而不僅僅是一個臨時解決方案。
My new house has a lounge where I can entertain guests. Mein neues Haus hat eine Lounge, wo ich Gäste unterhalten kann. Mi nueva casa tiene un salón donde puedo entretener a los invitados. Ma nouvelle maison a un salon où je peux recevoir des invités. บ้านหลังใหม่ของฉันมีที่นั่งเล่นซึ่งสามารถให้ความบันเทิงกับแขกได้ Ngôi nhà mới của tôi có sảnh khách, nơi tôi có thể giải trí cho khách. 我的新房子有一个休息室，可以招待客人。 我的新房子有一個休息室，可以招待客人。
His daughter is a lovely young woman. Seine Tochter ist eine schöne junge Frau. Su hija es una mujer joven encantadora. Sa fille est une charmante jeune femme. ลูกสาวของเขาเป็นหญิงสาวที่น่ารัก Con gái của ông là một phụ nữ trẻ đáng yêu. 他的女儿是一个可爱的年轻女子。 他的女兒是一個可愛的年輕女子。
I am a lover of antique furniture. Ich bin ein Liebhaber von antiken Möbeln. Soy un amante de los muebles antiguos. Je suis un amoureux des meubles antiques. ฉันเป็นคนรักของเก่าเฟอร์นิเจอร์ Tôi là người yêu đồ cổ. 我是一个古董家具的爱好者。 我是一個古董家具的愛好者。
He must be mad to do something like this. Er muss verrückt sein, so etwas zu tun. Él debe estar loco para hacer algo como esto. Il doit être fou de faire quelque chose comme ça. เขาต้องเป็นคนบ้าที่จะทำอะไรแบบนี้ Anh ấy phải điên để làm một việc như thế này. 他一定会疯狂地做这样的事情。 他一定會瘋狂地做這樣的事情。
Of course we'll change it for a larger size, Madam. Natürlich werden wir es für eine größere Größe ändern, meine Dame. Por supuesto que lo cambiaremos por un tamaño más grande, señora. Bien sûr, nous allons le changer pour une taille plus grande, Madame. แน่นอนว่าเราจะเปลี่ยนให้มีขนาดใหญ่ขึ้นมาดาม Tất nhiên chúng tôi sẽ thay đổi nó cho một kích thước lớn hơn, Madam. 女士，当然我们会换一个更大的尺寸。 女士，當然我們會換一個更大的尺寸。
The move represented a major change in her life. Der Umzug bedeutete eine große Veränderung in ihrem Leben. La mudanza representó un cambio importante en su vida. Le déménagement représentait un changement majeur dans sa vie. การย้ายนี้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในชีวิตของเธอ Động thái này đại diện cho một sự thay đổi lớn trong cuộc đời cô. 这一举动代表了她人生的一次重大变革。 這一舉動代表了她人生的一次重大變革。
Let's go to the mall. Lass uns ins Einkaufszentrum gehen. Vamos al centro comercial. Allons au centre commercial. ไปที่เดอะมอลล์ Hãy đi đến khu mua sắm. 我们一起去商场。 我們一起去商場。
A man in the crowd shouted my name. Ein Mann in der Menge rief meinen Namen. Un hombre en la multitud gritó mi nombre. Un homme de la foule a crié mon nom. มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน Một người trong đám đông hét tên tôi. 人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。 人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。
He is not married, he is still a bachelor. Er ist nicht verheiratet, er ist immer noch Junggeselle. Él no está casado, todavía es un soltero. Il n'est pas marié, il est encore célibataire. เขาไม่ได้แต่งงานเขายังคงเป็นปริญญาตรี Anh ta chưa kết hôn, anh ta vẫn là một cử nhân. 他没有结婚，他仍然是一个单身汉。 他沒有結婚，他仍然是一個單身漢。
She enjoys reading, just like me. Sie liest gerne, genau wie ich. Le gusta leer, como yo. Elle aime lire, tout comme moi. เธอชอบอ่านเช่นเดียวกับฉัน Cô thích đọc sách, giống tôi. 她喜欢阅读，就像我一样。 她喜歡閱讀，就像我一樣。
Medieval knights had a sword and a shield. Mittelalterliche Ritter hatten ein Schwert und ein Schild. Los caballeros medievales tenían una espada y un escudo. Les chevaliers médiévaux avaient une épée et un bouclier. อัศวินยุคกลางมีดาบและโล่ Các hiệp sĩ thời trung cổ có một thanh gươm và lá chắn. 中世纪的骑士有一把剑和一个盾牌。 中世紀的騎士有一把劍和一個盾牌。
Submitting this form is a mere formality. Das Einreichen dieses Formulars ist eine reine Formalität. Enviar este formulario es una mera formalidad. La soumission de ce formulaire est une simple formalité. การส่งแบบฟอร์มนี้เป็นเพียงรูปแบบเท่านั้น Nộp đơn này chỉ là một hình thức. 提交此表格仅仅是一种形式。 提交此表格僅僅是一種形式。
I built a nice shelf out of wood and metal. Ich habe ein schönes Regal aus Holz und Metall gebaut. Construí un buen estante de madera y metal. J'ai construit une belle étagère en bois et en métal. ฉันสร้างชั้นวางของที่ดีออกจากไม้และโลหะ Tôi đã xây một kệ tốt đẹp bằng gỗ và kim loại. 我用木头和金属建造了一个漂亮的架子。 我用木頭和金屬建造了一個漂亮的架子。
There is a small island in the middle of the lake. Es gibt eine kleine Insel in der Mitte des Sees. Hay una pequeña isla en el medio del lago. Il y a une petite île au milieu du lac. มีเกาะเล็ก ๆ อยู่ตรงกลางของทะเลสาบ Có một hòn đảo nhỏ ở giữa hồ. 湖中央有一个小岛。 湖中央有一個小島。
He went out to buy a carton of milk. Er ging hinaus, um einen Karton Milch zu kaufen. Salió a comprar un cartón de leche. Il est sorti pour acheter un carton de lait. เขาออกไปซื้อกล่องนม Anh ta ra ngoài mua một hộp sữa. 他出去买了一盒牛奶。 他出去買了一盒牛奶。
The dots are only a quarter of a millimetre across. Die Punkte sind nur einen Viertelmillimeter breit. Los puntos tienen solo un cuarto de milímetro de ancho. Les points ne font qu'un quart de millimètre de diamètre. จุดมีขนาดเพียงหนึ่งในสี่ของมิลลิเมตร Các dấu chấm chỉ bằng một phần tư milimet. 这些点只有四分之一毫米。 這些點只有四分之一毫米。
He truly has an ingenious mind. Er hat wirklich einen genialen Verstand. Él realmente tiene una mente ingeniosa. Il a vraiment un esprit ingénieux. เขามีจิตใจที่แยบยลจริงๆ Anh ấy thực sự có một trí tuệ khéo léo. 他真的有一个巧妙的思想。 他真的有一個巧妙的思想。
After a few minor revisions, the book is now ready for printing. Nach ein paar kleineren Überarbeitungen ist das Buch jetzt druckbereit. Después de algunas revisiones menores, el libro ahora está listo para imprimir. Après quelques révisions mineures, le livre est maintenant prêt pour l'impression. หลังจากทำการแก้ไขเล็กน้อยแล้วหนังสือเล่มนี้พร้อมแล้วสำหรับการพิมพ์ Sau một số sửa đổi nhỏ, cuốn sách đã sẵn sàng để in. 经过一些小的修改后，本书现在可以打印了。 經過一些小的修改後，本書現在可以打印了。
Give Mommy a kiss. Gib Mama einen Kuss. Dale un beso a mamá. Donne un baiser à maman. ให้แม่จูบ Cho mẹ một nụ hôn. 给妈妈一个吻。 給媽媽一個吻。
The lottery winner bought a house with the money. Der Lottogewinner hat mit dem Geld ein Haus gekauft. El ganador de la lotería compró una casa con el dinero. Le gagnant de la loterie a acheté une maison avec l'argent. ผู้ชนะการจับสลากซื้อบ้านด้วยเงิน Người chiến thắng xổ số đã mua nhà với số tiền đó. 彩票赢家用钱买了一幢房子。 彩票贏家用錢買了一幢房子。
Every fable has a moral. Jede Fabel hat eine Moral. Cada fábula tiene una moral. Chaque fable a une morale. นิทานทุกบทมีศีลธรรม Mỗi câu chuyện ngụ ngôn đều có đạo đức. 每一个寓言都有道德。 每一個寓言都有道德。
She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely. Sie sah, dass hinter ihr tatsächlich ein Mann war. Außerdem beobachtete er sie seltsam. Ella vio que efectivamente había un hombre inmediatamente detrás de ella. Además, la estaba observando de forma extraña. Elle a vu qu'il y avait effectivement un homme immédiatement derrière elle. De plus, il l'observait étrangement. เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ Cô thấy rằng thực sự có một người đàn ông ngay sau cô. Hơn nữa, anh ấy đang quan sát cô ấy kỳ lạ. 她看到身后立刻有一个男人。而且，他奇怪地观察着她。 她看到身後立刻有一個男人。而且，他奇怪地觀察著她。
This sports car has a very strong motor. Dieser Sportwagen hat einen sehr starken Motor. Este automóvil deportivo tiene un motor muy fuerte. Cette voiture de sport a un moteur très fort. รถสปอร์ตคันนี้มีมอเตอร์แรงมาก Chiếc xe thể thao này có động cơ rất mạnh. 这辆跑车有一个非常强大的电机。 這輛跑車有一個非常強大的電機。
I have a very caring mum. Ich habe eine sehr fürsorgliche Mutter. Tengo una mamá muy cariñosa. J'ai une maman très attentionnée. ฉันมีแม่ดูแลเอาใจใส่มาก Tôi có một bà mẹ rất quan tâm. 我有一个非常有爱心的妈妈。 我有一個非常有愛心的媽媽。
In Egypt I saw a mummy. In Ägypten sah ich eine Mumie. En Egipto vi una momia. En Egypte j'ai vu une momie. ในอียิปต์ฉันเห็นมัมมี่ Ở Ai Cập tôi thấy một xác ướp. 在埃及，我看到了一个木乃伊。 在埃及，我看到了一個木乃伊。
Murder is a vicious crime. Mord ist ein bösartiges Verbrechen. El asesinato es un crimen vicioso. Le meurtre est un crime vicieux. ฆาตกรรมเป็นอาชญากรรมร้ายแรง Giết người là một tội ác xấu xa. 谋杀是一种恶性犯罪。 謀殺是一種惡性犯罪。
Why he behaved this way is a mystery. Warum er sich so benahm, ist ein Rätsel. Por qué se comportó de esta manera es un misterio. Pourquoi il s'est comporté de cette façon est un mystère. ทำไมเขาถึงประพฤติแบบนี้จึงเป็นเรื่องลึกลับ Tại sao ông cư xử theo cách này là một điều bí ẩn. 他为什么这样表现是一个谜。 他為什麼這樣表現是一個謎。
The builder hammered a nail into the wood. Der Erbauer hämmerte einen Nagel in das Holz. El constructor clavó un clavo en la madera. Le constructeur a martelé un clou dans le bois. ช่างตอกตะปูลงบนไม้ Người thợ xây đập một cái đinh vào gỗ. 建筑商在木头上钉了一枚钉子。 建築商在木頭上釘了一枚釘子。
The tax increase was a nasty surprise for businesses. Die Steuererhöhung war eine böse Überraschung für Unternehmen. El aumento de impuestos fue una sorpresa desagradable para las empresas. L'augmentation des taxes a été une mauvaise surprise pour les entreprises. การเพิ่มภาษีเป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับธุรกิจ Việc tăng thuế là một điều bất ngờ khó chịu cho các doanh nghiệp. 增税对企业来说是一个令人讨厌的惊喜。 增稅對企業來說是一個令人討厭的驚喜。
Carbon is a natural element. Kohlenstoff ist ein natürliches Element. El carbono es un elemento natural. Le carbone est un élément naturel. คาร์บอนเป็นองค์ประกอบตามธรรมชาติ Carbon là một nguyên tố tự nhiên. 碳是一种天然元素。 碳是一種天然元素。
She made a naughty comment about his outfit. Sie machte einen frechen Kommentar über sein Outfit. Ella hizo un comentario travieso sobre su atuendo. Elle a fait un commentaire méchant à propos de sa tenue. เธอได้แสดงความคิดเห็นซนเกี่ยวกับชุดของเขา Cô ấy đã bình luận nghịch ngợm về trang phục của mình. 她对他的装备做了一个调皮的评论。 她對他的裝備做了一個調皮的評論。
My parents live in a nearby town. Meine Eltern leben in einer nahe gelegenen Stadt. Mis padres viven en una ciudad cercana. Mes parents vivent dans une ville voisine. พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ในเมืองใกล้เคียง Bố mẹ tôi sống ở một thị trấn gần đó. 我的父母住在附近的一个小镇。 我的父母住在附近的一個小鎮。
My sister is a very neat person. Meine Schwester ist eine sehr nette Person. Mi hermana es una persona muy limpia. Ma soeur est une personne très soignée. น้องสาวของฉันเป็นคนที่เรียบร้อยมาก Em gái tôi là một người rất gọn gàng. 我的妹妹是一个非常整洁的人。 我的妹妹是一個非常整潔的人。
Women do not necessarily have to act like men to be successful. Frauen müssen sich nicht unbedingt wie Männer verhalten, um erfolgreich zu sein. Las mujeres no necesariamente tienen que actuar como hombres para tener éxito. Les femmes ne doivent pas nécessairement agir comme des hommes pour réussir. ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องทำตัวเหมือนผู้ชายให้ประสบความสำเร็จ Phụ nữ không nhất thiết phải hành động như nam giới để thành công. 女人不一定要像男人一样成功。 女人不一定要像男人一樣成功。
The woman wore a red silk scarf around her neck. Die Frau trug einen roten Seidentuch um den Hals. La mujer llevaba una bufanda de seda roja alrededor del cuello. La femme portait une écharpe de soie rouge autour du cou. ผู้หญิงสวมผ้าพันคอผ้าไหมสีแดงรอบคอ Người đàn bà mặc chiếc khăn lụa màu đỏ quanh cổ. 女人的脖子上戴着一条红色的丝巾。 女人的脖子上戴著一條紅色的絲巾。
In front of a negative number there is a minus sign. Vor einer negativen Zahl steht ein Minuszeichen. Frente a un número negativo, hay un signo menos. Devant un nombre négatif, il y a un signe moins. ที่ด้านหน้าของตัวเลขเป็นลบจะมีเครื่องหมายลบ Ở phía trước của một số âm có một dấu trừ. 在负数前面有一个负号。 在負數前面有一個負號。
Negotiations for the new contract lasted all day. Die Verhandlungen für den neuen Vertrag dauerten den ganzen Tag. Las negociaciones para el nuevo contrato duraron todo el día. Les négociations pour le nouveau contrat ont duré toute la journée. การเจรจาต่อสัญญาฉบับใหม่สิ้นสุดลงทุกวัน Các cuộc đàm phán cho hợp đồng mới kéo dài cả ngày. 新合同的谈判持续了一整天。 新合同的談判持續了一整天。
I live in a very peaceful neighbourhood. Ich lebe in einer sehr friedlichen Nachbarschaft. Vivo en un vecindario muy tranquilo. Je vis dans un quartier très paisible. ฉันอาศัยอยู่ในย่านที่เงียบสงบมาก Tôi sống trong một khu phố rất yên bình. 我住在一个非常和平的社区里。 我住在一個非常和平的社區裡。
I need something to calm my nerves. Ich brauche etwas, um meine Nerven zu beruhigen. Necesito algo para calmar mis nervios. J'ai besoin de quelque chose pour calmer mes nerfs. ฉันต้องการอะไรเพื่อทำให้เส้นประสาทของฉันสงบ Tôi cần một cái gì đó để trấn tĩnh thần kinh của tôi. 我需要一些东西来平息我的神经。 我需要一些東西來平息我的神經。
He lost the match; nevertheless, he is a good player. Er hat das Spiel verloren; Trotzdem ist er ein guter Spieler. Perdió el partido; sin embargo, él es un buen jugador. Il a perdu le match. Néanmoins, il est un bon joueur. เขาสูญเสียการแข่งขัน; อย่างไรก็ตามเขาเป็นนักเตะที่ดี Anh thua trận đấu; tuy nhiên, anh ấy là một cầu thủ giỏi. 他输掉了比赛;不过，他是一名优秀的球员。 他輸掉了比賽;不過，他是一名優秀的球員。
I will take the next bus, this one is crowded. Ich werde den nächsten Bus nehmen, dieser ist voll. Tomaré el próximo autobús, este está abarrotado. Je prendrai le prochain bus, celui-ci est bondé. ฉันจะไปต่อรถบัสคนนี้จะหนาแน่น Tôi sẽ đi xe buýt kế tiếp, một trong những điều này là đông đúc. 我会乘坐下一班公车，这里很拥挤。 我會乘坐下一班公車，這裡很擁擠。
We spent a nice evening at the restaurant. Wir verbrachten einen schönen Abend im Restaurant. Pasamos una agradable velada en el restaurante. Nous avons passé une bonne soirée au restaurant. เราใช้เวลาช่วงเย็นที่ดีที่ร้านอาหาร Chúng tôi đã dành một buổi tối tuyệt vời tại nhà hàng. 我们在餐厅度过了一个愉快的夜晚。 我們在餐廳度過了一個愉快的夜晚。
The manual contains general notes on product safety. Das Handbuch enthält allgemeine Hinweise zur Produktsicherheit. El manual contiene notas generales sobre la seguridad del producto. Le manuel contient des notes générales sur la sécurité du produit. คู่มือนี้ประกอบด้วยบันทึกย่อทั่วไปเกี่ยวกับความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ Cuốn cẩm nang chứa các ghi chú chung về an toàn sản phẩm. 本手册包含有关产品安全的一般说明。 本手冊包含有關產品安全的一般說明。
There is a nuclear power station. Es gibt ein Atomkraftwerk. Hay una estación de energía nuclear. Il y a une centrale nucléaire. มีโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Có một nhà máy điện hạt nhân. 有一个核电站。 有一個核電站。
The sunrise over the ocean is an amazing sight. Der Sonnenaufgang über dem Meer ist ein erstaunlicher Anblick. La salida del sol sobre el océano es una vista increíble. Le lever du soleil sur l'océan est une vue incroyable. พระอาทิตย์ขึ้นเหนือมหาสมุทรเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ Mặt trời mọc trên đại dương là một cảnh tượng tuyệt vời. 海洋上的日出是一个惊人的景象。 海洋上的日出是一個驚人的景象。
Three is an odd number. Drei ist eine ungerade Zahl. Tres es un número impar. Trois est un nombre impair. สามเป็นเลขคี่ Ba là một số lẻ. 三是一个奇数。 三是一個奇數。
We had to fill in an official form when we got married. Wir mussten ein amtliches Formular ausfüllen, als wir heirateten. Tuvimos que completar un formulario oficial cuando nos casamos. Nous avons dû remplir un formulaire officiel lorsque nous nous sommes mariés. เราต้องกรอกแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการเมื่อเราแต่งงาน Chúng tôi phải điền vào mẫu đơn chính thức khi kết hôn. 我们结婚时不得不填写一份正式表格。 我們結婚時不得不填寫一份正式表格。
The committee meets once a month. Der Ausschuss tritt einmal im Monat zusammen. El comité se reúne una vez al mes. Le comité se réunit une fois par mois. คณะกรรมการจะประชุมเดือนละครั้ง Ủy ban họp mỗi tháng một lần. 委员会每月举行一次会议。 委員會每月舉行一次會議。
The children count from one to ten. Die Kinder zählen von eins bis zehn. Los niños cuentan del uno al diez. Les enfants comptent de un à dix. เด็กนับหนึ่งถึงสิบ Trẻ em được tính từ một đến mười. 孩子们从一到十岁。 孩子們從一到十歲。
The company is one of the biggest operators in this sector. Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor. La compañía es uno de los mayores operadores en este sector. L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur. บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này. 该公司是该领域最大的运营商之一。 該公司是該領域最大的運營商之一。
I bought some oranges. Ich habe Orangen gekauft. Compré algunas naranjas. J'ai acheté des oranges. ฉันซื้อส้มบางส่วน Tôi đã mua một ít cam. 我买了一些橘子。 我買了一些橘子。
It was just an ordinary day at work, nothing special happened. Es war nur ein gewöhnlicher Tag bei der Arbeit, nichts Besonderes geschah. Fue solo un día normal en el trabajo, no sucedió nada especial. C'était juste une journée ordinaire au travail, rien de spécial ne s'est passé. มันเป็นแค่วันธรรมดาที่ทำงานไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้น Đó chỉ là một ngày bình thường trong công việc, không có gì đặc biệt xảy ra. 这只是一个平常的工作日，没有什么特别的事情发生。 這只是一個平常的工作日，沒有什麼特別的事情發生。
They organized a lavish feast for their guest. Sie organisierten ein üppiges Festmahl für ihren Gast. Organizaron una fiesta lujosa para su invitado. Ils ont organisé un festin somptueux pour leur invité. พวกเขาจัดงานฉลองฟุ่มเฟือยสำหรับแขกของพวกเขา Họ tổ chức một bữa tiệc xa hoa cho khách của họ. 他们为客人组织了一场盛大的盛宴。 他們為客人組織了一場盛大的盛宴。
The origin of the virus remains a puzzle to scientists. Der Ursprung des Virus bleibt Wissenschaftlern ein Rätsel. El origen del virus sigue siendo un rompecabezas para los científicos. L'origine du virus reste un casse-tête pour les scientifiques. ต้นกำเนิดของไวรัสยังเป็นปริศนาต่อนักวิทยาศาสตร์ Nguồn gốc của virut vẫn là một câu đố cho các nhà khoa học. 病毒的起源仍然是科学家们的一个难题。 病毒的起源仍然是科學家們的一個難題。
The original story had a very different ending. Die ursprüngliche Geschichte hatte ein ganz anderes Ende. La historia original tuvo un final muy diferente. L'histoire originale avait une fin très différente. เรื่องเดิมมีตอนจบที่แตกต่างกันมาก Câu chuyện ban đầu có một kết thúc rất khác biệt. 原来的故事有一个非常不同的结局。 原來的故事有一個非常不同的結局。
No matter what I try, the outcome is always the same. Egal, was ich versuche, das Ergebnis ist immer dasselbe. No importa lo que intente, el resultado siempre es el mismo. Peu importe ce que j'essaie, le résultat est toujours le même. ไม่ว่าฉันจะพยายามอะไรผลลัพธ์ก็ยังคงเหมือนเดิม Cho dù tôi cố gắng, kết quả vẫn luôn giống nhau. 不管我尝试什么，结果总是一样的。 不管我嘗試什麼，結果總是一樣的。
His aim was to become an outstanding athlete. Sein Ziel war es, ein herausragender Sportler zu werden. Su objetivo era convertirse en un atleta sobresaliente. Son but était de devenir un athlète exceptionnel. เป้าหมายของเขาคือการเป็นนักกีฬายอดเยี่ยม Mục đích của ông là trở thành vận động viên xuất sắc. 他的目标是成为一名出色的运动员。 他的目標是成為一名出色的運動員。
The overall travel time to the USA is about eleven hours. Die gesamte Reisezeit in die USA beträgt etwa elf Stunden. El tiempo total de viaje a los Estados Unidos es de aproximadamente once horas. Le temps de voyage global aux États-Unis est d'environ onze heures. ระยะเวลาในการเดินทางโดยรวมของสหรัฐอเมริกาคือประมาณ 11 ชั่วโมง Thời gian đi du lịch chung đến Hoa Kỳ khoảng mười một giờ. 到美国的整体旅行时间大约是十一个小时。 到美國的整體旅行時間大約是十一個小時。
The young man already owns a car. Der junge Mann besitzt bereits ein Auto. El joven ya posee un auto. Le jeune homme possède déjà une voiture. ชายหนุ่มนั้นเป็นเจ้าของรถแล้ว Người thanh niên đã sở hữu một chiếc xe. 这个年轻人已经拥有一辆汽车。 這個年輕人已經擁有一輛汽車。
She used a small pad to remove her make-up. Sie benutzte ein kleines Pad, um ihr Make-up zu entfernen. Ella usó una pequeña almohadilla para quitarse el maquillaje. Elle a utilisé un petit tampon pour enlever son maquillage. เธอใช้แผ่นเล็ก ๆ เพื่อถอดแต่งหน้า Cô đã sử dụng một tấm nhỏ để loại bỏ trang điểm của cô. 她用一个小垫子去除她的化妆。 她用一個小墊子去除她的化妝。
The young woman bought a new pair of shoes. Die junge Frau kaufte ein neues Paar Schuhe. La joven mujer compró un par de zapatos nuevos. La jeune femme a acheté une nouvelle paire de chaussures. หญิงสาวซื้อรองเท้าคู่ใหม่ Người phụ nữ trẻ mua một đôi giày mới. 年轻女子买了一双新鞋。 年輕女子買了一雙新鞋。
Buckingham Palace is a major tourist attraction. Buckingham Palace ist eine wichtige Touristenattraktion. El Palacio de Buckingham es una gran atracción turística. Buckingham Palace est une attraction touristique majeure. พระราชวังบัคกิงแฮมเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ Cung điện Buckingham là một điểm thu hút khách du lịch lớn. 白金汉宫是一个主要的旅游景点。 白金漢宮是一個主要的旅遊景點。
The postman delivered a big parcel. Der Postbote lieferte ein großes Paket. El cartero entregó un gran paquete. Le facteur a livré un gros colis. บุรุษไปรษณีย์ส่งพัสดุขนาดใหญ่ Người đưa thư gửi một bưu kiện lớn. 邮差递送了一个大包裹。 郵差遞送了一個大包裹。
I beg your pardon. Ich bitte Sie um Entschuldigung. Le ruego me disculpe. Je vous demande pardon. ฉันขออภัยโทษ Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn. 请再说一遍。 請再說一遍。
Parking is allowed only on one side of the street. Parken ist nur auf einer Straßenseite erlaubt. El estacionamiento solo está permitido en un lado de la calle. Le stationnement est autorisé uniquement d'un côté de la rue. อนุญาตให้จอดรถได้เพียงด้านเดียวของถนน Chỗ đậu xe chỉ được phép ở một bên đường. 停车场只允许在街道的一边。 停車場只允許在街道的一邊。
The bus driver showed a free seat to the passenger. Der Busfahrer zeigte dem Fahrgast einen freien Sitzplatz. El conductor del autobús le mostró un asiento libre al pasajero. Le conducteur de l'autobus a montré un siège libre au passager. คนขับรถบัสแสดงที่นั่งฟรีให้กับผู้โดยสาร Người lái xe buýt cho thấy chỗ ngồi miễn phí cho hành khách. 巴士司机向乘客显示了一个免费座位。 巴士司機向乘客顯示了一個免費座位。
It takes a while to bake bread, so it is important to be patient. Es dauert eine Weile, um Brot zu backen, also ist es wichtig, geduldig zu sein. Lleva un tiempo hornear pan, por lo que es importante ser paciente. Il faut du temps pour faire du pain, il est donc important d'être patient. ต้องใช้เวลาสักพักในการอบขนมปังดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องอดทน Phải mất một thời gian để nướng bánh mì, vì vậy điều quan trọng là phải kiên nhẫn. 烤面包需要一段时间，因此耐心是很重要的。 烤麵包需要一段時間，因此耐心是很重要的。
The blue skirt has a pretty pattern. Der blaue Rock hat ein hübsches Muster. La falda azul tiene un patrón bonito. La jupe bleue a un joli motif. กระโปรงสีฟ้ามีลวดลายที่ดูสวย Váy màu xanh có một mô hình khá. 蓝色的裙子有一个漂亮的图案。 藍色的裙子有一個漂亮的圖案。
The symbol of peace is a white dove. Das Symbol des Friedens ist eine weiße Taube. El símbolo de la paz es una paloma blanca. Le symbole de la paix est une colombe blanche. สัญลักษณ์ของสันติภาพคือนกพิราบขาว Biểu tượng của hòa bình là một chim bồ câu trắng. 和平的象征是一只白色的鸽子。 和平的象徵是一隻白色的鴿子。
I have to watch every penny. Ich muss auf jeden Cent achten. Tengo que ver cada centavo. Je dois regarder chaque centime. ฉันต้องดูเงินทุก Tôi phải xem mỗi xu. 我必须看每一分钱。 我必須看每一分錢。
Everybody should have a decent pension. Jeder sollte eine anständige Rente haben. Todos deberían tener una pensión decente. Tout le monde devrait avoir une pension décente. ทุกคนควรมีเงินบำนาญที่ดี Mọi người nên có một khoản trợ cấp khá. 每个人都应该有一个体面的退休金。 每個人都應該有一個體面的退休金。
The discovery was perceived as a major breakthrough. Die Entdeckung wurde als großer Durchbruch wahrgenommen. El descubrimiento fue percibido como un gran avance. La découverte a été perçue comme une percée majeure. การค้นพบนี้ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่ Phát hiện này được coi là một bước đột phá lớn. 这一发现被认为是一项重大突破。 這一發現被認為是一項重大突破。
A high percentage of people responded to the survey. Ein hoher Prozentsatz der Befragten hat auf die Umfrage geantwortet. Un alto porcentaje de personas respondió a la encuesta. Un pourcentage élevé de personnes ont répondu à l'enquête. มีผู้ตอบแบบสำรวจจำนวนมาก Một tỷ lệ cao người trả lời cuộc khảo sát. 很大一部分人对调查做出了回应。 很大一部分人對調查做出了回應。
My mother is a very nice person. Meine Mutter ist eine sehr nette Person. Mi madre es una persona muy agradable. Ma mère est une personne très gentille. แม่ของฉันเป็นคนที่ดีมาก Mẹ tôi là một người rất tốt. 我的母亲是一个非常好的人。 我的母親是一個非常好的人。
I need a fresh perspective, a new angle. Ich brauche eine neue Perspektive, einen neuen Blickwinkel. Necesito una nueva perspectiva, un nuevo ángulo. J'ai besoin d'une nouvelle perspective, d'un nouvel angle. ฉันต้องการมุมมองใหม่มุมใหม่ Tôi cần một góc nhìn mới mẻ, một góc nhìn mới. 我需要一个全新的视角，一个新的角度。 我需要一個全新的視角，一個新的角度。
I persuaded my friend to come to the event with me. Ich überredete meinen Freund, mit mir zu der Veranstaltung zu kommen. Convencí a mi amigo para que venga al evento conmigo. J'ai persuadé mon ami de venir à l'événement avec moi. ฉันเกลี้ยกล่อมให้เพื่อนมาร่วมงานกับฉัน Tôi đã thuyết phục bạn tôi đến dự sự kiện với tôi. 我劝说我的朋友和我一起来参加这个活动。 我勸說我的朋友和我一起來參加這個活動。
My daughter is going through a difficult phase. Meine Tochter durchlebt eine schwierige Phase. Mi hija está pasando por una fase difícil. Ma fille traverse une phase difficile. ลูกสาวฉันกำลังผ่านช่วงที่ยากลำบาก Con gái tôi đang trải qua giai đoạn khó khăn. 我的女儿正在经历一个困难的阶段。 我的女兒正在經歷一個困難的階段。
I took a photo of the beautiful landscape. Ich habe ein Foto von der schönen Landschaft gemacht. Tomé una foto del hermoso paisaje. J'ai pris une photo du beau paysage. ฉันถ่ายภาพภูมิทัศน์ที่สวยงาม Tôi chụp ảnh cảnh đẹp. 我拍了一张美丽风景的照片。 我拍了一張美麗風景的照片。
Physical activity is as important as healthy food. Körperliche Aktivität ist genauso wichtig wie gesundes Essen. La actividad física es tan importante como la comida saludable. L'activité physique est aussi importante que la nourriture saine. การออกกำลังกายมีความสำคัญเท่ากับอาหารเพื่อสุขภาพ Hoạt động thể chất cũng quan trọng như thực phẩm lành mạnh. 体育锻炼和健康食物一样重要。 體育鍛煉和健康食物一樣重要。
Each boy gets a piece of cake. Jeder Junge bekommt ein Stück Kuchen. Cada niño recibe un pedazo de pastel. Chaque garçon reçoit un morceau de gâteau. เด็กแต่ละคนได้รับชิ้นส่วนของเค้ก Mỗi cậu bé lấy một miếng bánh. 每个男孩都得到一块蛋糕。 每個男孩都得到一塊蛋糕。
There was a pile of stones next to the street. Neben der Straße war ein Steinhaufen. Había un montón de piedras al lado de la calle. Il y avait un tas de pierres à côté de la rue. มีก้อนหินติดกับถนน Có một đống đá bên cạnh đường phố. 街道旁边有一堆石头。 街道旁邊有一堆石頭。
The pilot made an announcement right before the flight. Der Pilot machte direkt vor dem Flug eine Ankündigung. El piloto hizo un anuncio justo antes del vuelo. Le pilote a fait une annonce juste avant le vol. นักบินทำประกาศก่อนการเดินทาง Phi công đã thông báo ngay trước khi bay. 飞行员在飞行前发布了一个消息。 飛行員在飛行前發布了一個消息。
The bartender served his customer a pint of beer. Der Barkeeper servierte seinen Kunden ein Glas Bier. El cantinero le sirvió a su cliente una pinta de cerveza. Le barman a servi à son client une pinte de bière. บาร์เทนเดอร์เสิร์ฟลูกค้าเบียร์ 1 กระป๋อง Người phục vụ đã phục vụ khách hàng một ly bia. 酒保给顾客一杯啤酒。 酒保給顧客一杯啤酒。
I grated some cheese for the pizza. Ich habe etwas Käse für die Pizza gerieben. Ralladé un poco de queso para la pizza. J'ai râpé du fromage pour la pizza. ฉันขูดชีสสำหรับพิซซ่า Tôi băm một ít pho mát cho pizza. 我为比萨蘸了一些奶酪。 我為比薩蘸了一些奶酪。
This place looks familiar, I must have been here before. Dieser Ort kommt mir bekannt vor, ich muss schon mal hier gewesen sein. Este lugar parece familiar, debo haber estado aquí antes. Cet endroit semble familier, je devais être ici avant. สถานที่นี้ดูคุ้น ๆ ฉันต้องมาที่นี่มาก่อน Nơi này trông rất quen thuộc, trước đây tôi phải ở đây. 这个地方看起来很熟悉，我以前一定在这里。 這個地方看起來很熟悉，我以前一定在這裡。
There is a large plain before the mountain. Es gibt eine große Ebene vor dem Berg. Hay una gran llanura antes de la montaña. Il y a une grande plaine avant la montagne. มีที่ราบขนาดใหญ่ก่อนถึงภูเขา Có một đồng bằng lớn trước núi. 山前有一个大平原。 山前有一個大平原。
The city is planning a new shopping mall. Die Stadt plant ein neues Einkaufszentrum. La ciudad está planeando un nuevo centro comercial. La ville prévoit un nouveau centre commercial. เมืองกำลังวางแผนการช้อปปิ้งมอลล์ใหม่ Thành phố đang lên kế hoạch mua sắm mới. 这个城市正在规划一个新的购物中心。 這個城市正在規劃一個新的購物中心。
She served the meal on a beautiful plate. Sie servierte das Essen auf einem schönen Teller. Sirvió la comida en un hermoso plato. Elle a servi le repas sur une belle assiette. เธอเสิร์ฟอาหารบนจานที่สวยงาม Cô phục vụ bữa ăn trên một cái đĩa đẹp. 她在一块漂亮的盘子上吃了饭。 她在一塊漂亮的盤子上吃了飯。
I play squash on Mondays. Ich spiele montags Squash. Yo juego squash los lunes. Je joue au squash le lundi. ฉันเล่นสควอชในวันจันทร์ Tôi chơi bóng quần vào thứ Hai. 周一我打壁球。 週一我打壁球。
I spent a pleasant evening by the lake. Ich verbrachte einen angenehmen Abend am See. Pasé una tarde agradable junto al lago. J'ai passé une agréable soirée au bord du lac. ฉันใช้เวลาช่วงเย็นที่น่าพอใจริมทะเลสาบ Tôi đã dành một buổi tối dễ chịu bên hồ. 我在湖边度过了一个愉快的夜晚。 我在湖邊度過了一個愉快的夜晚。
I would like a glass of water, please. Ich hätte gerne ein Glas Wasser. Me gustaría un vaso de agua, por favor. Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plaît. ฉันต้องการน้ำสักแก้วโปรด Tôi muốn một ly nước, xin vui lòng. 请给我一杯水。 請給我一杯水。
The film's plot is based on a famous novel. Die Handlung des Films basiert auf einem berühmten Roman. La trama de la película está basada en una novela famosa. L'intrigue du film est basée sur un roman célèbre. พล็อตเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับนวนิยายที่มีชื่อเสียง Cốt truyện của bộ phim dựa trên một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng. 这部电影的剧情是基于一部着名的小说。 這部電影的劇情是基於一部著名的小說。
The friendly service was also a big plus. Der freundliche Service war auch ein großes Plus. El amable servicio también fue una gran ventaja. Le service amical était aussi un gros plus. บริการที่เป็นกันเองก็เป็นเรื่องใหญ่ Dịch vụ thân thiện cũng là một điểm cộng lớn. 友好的服务也是一大优点。 友好的服務也是一大優點。
The town built a memorial for the famous poet. Die Stadt baute ein Denkmal für den berühmten Dichter. La ciudad construyó un monumento para el famoso poeta. La ville a construit un mémorial pour le célèbre poète. เมืองสร้างอนุสรณ์สถานกวีชื่อดัง Thị trấn đã xây dựng một đài tưởng niệm cho nhà thơ nổi tiếng. 该镇为着名诗人建了一座纪念碑。 該鎮為著名詩人建了一座紀念碑。
The gardener pushed a pole into the ground to support the beans. Der Gärtner schob eine Stange in den Boden, um die Bohnen zu stützen. El jardinero empujó una vara en el suelo para sostener los frijoles. Le jardinier a poussé un poteau dans le sol pour soutenir les haricots. ชาวสวนผลักเสาเข้าไปในพื้นเพื่อสนับสนุนถั่ว Người làm vườn đẩy một cây cột vào lòng đất để hỗ trợ các hạt cà phê. 园丁将一根杆子推入地面以支撑豆子。 園丁將一根桿子推入地面以支撐豆子。
The police detained a suspect. Die Polizei hat einen Verdächtigen verhaftet. La policía detuvo a un sospechoso. La police a arrêté un suspect. ตำรวจจับกุมผู้ต้องหา Cảnh sát bắt giữ một nghi phạm. 警方拘留了一名嫌犯。 警方拘留了一名嫌犯。
She works as a volunteer to help poor people. Sie arbeitet als Freiwillige, um armen Menschen zu helfen. Ella trabaja como voluntaria para ayudar a la gente pobre. Elle travaille comme bénévole pour aider les pauvres. เธอทำงานเป็นอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือคนยากจน Cô làm việc như một tình nguyện viên để giúp đỡ những người nghèo. 她是一名志愿者，帮助穷人。 她是一名志願者，幫助窮人。
There are some valuable paintings in my possession. In meinem Besitz befinden sich einige wertvolle Gemälde. Hay algunas pinturas valiosas en mi poder. Il y a quelques peintures précieuses en ma possession. มีภาพวาดที่มีค่าอยู่ในครอบครองของฉัน Có một số bức tranh quý giá thuộc sở hữu của tôi. 我拥有一些有价值的绘画。 我擁有一些有價值的繪畫。
We should consider all possibilities. Wir sollten alle Möglichkeiten in Betracht ziehen. Deberíamos considerar todas las posibilidades. Nous devrions considérer toutes les possibilités. เราควรพิจารณาความเป็นไปได้ทั้งหมด Chúng ta nên xem xét tất cả các khả năng. 我们应该考虑一切可能性。 我們應該考慮一切可能性。
I pinned a poster to the notice board. Ich habe ein Poster an die Anschlagtafel geklebt. Puse un póster en el tablón de anuncios. J'ai épinglé une affiche au tableau d'affichage. ฉันตรึงโปสเตอร์ไว้ในกระดานแจ้งให้ทราบ Tôi gắn một tấm áp phích vào bảng thông báo. 我把一张海报贴在告示板上。 我把一張海報貼在告示板上。
This is an invention with great potential. Dies ist eine Erfindung mit großem Potenzial. Esta es una invención con gran potencial. C'est une invention avec un grand potentiel. นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่มีศักยภาพมาก Đây là một phát minh có tiềm năng to lớn. 这是一项潜力巨大的发明。 這是一項潛力巨大的發明。
This is a good idea, but it's not feasible in practice. Dies ist eine gute Idee, aber in der Praxis ist dies nicht möglich. Esta es una buena idea, pero no es factible en la práctica. C'est une bonne idée, mais ce n'est pas faisable en pratique. นี่เป็นความคิดที่ดี แต่ก็ไม่สามารถทำได้ในทางปฏิบัติ Đây là một ý tưởng hay, nhưng thực tế thì không khả thi. 这是一个好主意，但在实践中不可行。 這是一個好主意，但在實踐中不可行。
I asked the priest to say a prayer. Ich bat den Priester, ein Gebet zu sprechen. Le pedí al sacerdote que dijera una oración. J'ai demandé au prêtre de faire une prière. ฉันถามปุโรหิตที่จะอธิษฐาน Tôi yêu cầu linh mục nói lời cầu nguyện. 我请牧师说一声祷告。 我請牧師說一聲禱告。
The president issued a decree. Der Präsident erließ ein Dekret. El presidente emitió un decreto. Le président a publié un décret. ประธานาธิบดีออกกฤษฎีกา Tổng thống đã đưa ra một nghị định. 总统发布了一项法令。 總統發布了一項法令。
You were a very pretty bride. Du warst eine sehr hübsche Braut. Eras una novia muy bonita. Tu étais une très jolie mariée. คุณเป็นสาวสวยมาก Bạn là một cô dâu rất xinh đẹp. 你是一个非常可爱的新娘。 你是一個非常可愛的新娘。
The princess visited the ball with her attendants. Die Prinzessin besuchte den Ball mit ihren Begleitern. La princesa visitó la pelota con sus asistentes. La princesse a visité le ballon avec ses assistants. เจ้าหญิงเยี่ยมลูกบอลกับพนักงานของเธอ Công chúa viếng thăm bóng với những người phục vụ của cô. 公主和她的服务员一起去看球。 公主和她的服務員一起去看球。
The printer has a control panel with three buttons. Der Drucker verfügt über ein Bedienfeld mit drei Tasten. La impresora tiene un panel de control con tres botones. L'imprimante dispose d'un panneau de contrôle avec trois boutons. เครื่องพิมพ์มีแผงควบคุม 3 ปุ่ม Máy in có bảng điều khiển với ba nút. 打印机有一个带三个按钮的控制面板。 打印機有一個帶三個按鈕的控制面板。
Brewing beer is quite a complex procedure. Bierbrauen ist ein ziemlich komplizierter Vorgang. La elaboración de cerveza es un procedimiento bastante complejo. La bière brassée est une procédure assez complexe. เบียร์เป็นกระบวนการที่ค่อนข้างซับซ้อน Bia bia là một thủ tục khá phức tạp. 酿造啤酒是一个相当复杂的过程。 釀造啤酒是一個相當複雜的過程。
The new film is a very big production. Der neue Film ist eine sehr große Produktion. La nueva película es una producción muy grande. Le nouveau film est une très grosse production. ภาพยนตร์เรื่องใหม่เป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่มาก Bộ phim mới là một bộ phim rất lớn. 新电影是一个非常大的作品。 新電影是一個非常大的作品。
The research group was led by a professor. Die Forschungsgruppe wurde von einem Professor geleitet. El grupo de investigación fue dirigido por un profesor. Le groupe de recherche était dirigé par un professeur. กลุ่มวิจัยนำโดยศาสตราจารย์ Nhóm nghiên cứu được dẫn dắt bởi một giáo sư. 该研究小组由一位教授领导。 該研究小組由一位教授領導。
The company doubled its profits last year. Das Unternehmen hat seine Gewinne im vergangenen Jahr verdoppelt. La compañía duplicó sus ganancias el año pasado. La société a doublé ses bénéfices l'année dernière. บริษัท มีผลกำไรเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในปีที่ผ่านมา Công ty đã tăng gấp đôi lợi nhuận năm ngoái. 去年该公司的利润翻了一番。 去年該公司的利潤翻了一番。
The promotion of equality is a political challenge. Die Förderung der Gleichstellung ist eine politische Herausforderung. La promoción de la igualdad es un desafío político. La promotion de l'égalité est un défi politique. การส่งเสริมความเสมอภาคเป็นความท้าทายทางการเมือง Việc thúc đẩy bình đẳng là một thách thức chính trị. 促进平等是一项政治挑战。 促進平等是一項政治挑戰。
This query needs a prompt response. Diese Anfrage benötigt eine schnelle Antwort. Esta consulta necesita una respuesta rápida. Cette requête nécessite une réponse rapide. แบบสอบถามนี้ต้องการคำตอบที่รวดเร็ว Truy vấn này cần một phản hồi nhanh. 这个查询需要一个快速响应。 這個查詢需要一個快速響應。
The fingerprints were an unequivocal proof. Die Fingerabdrücke waren ein eindeutiger Beweis. Las huellas dactilares fueron una prueba inequívoca. Les empreintes digitales étaient une preuve sans équivoque. รอยนิ้วมือเป็นหลักฐานที่แจ่มแจ้ง Dấu vân tay là một bằng chứng rõ rệt. 指纹是一个明确的证据。 指紋是一個明確的證據。
Insects form a large proportion of the animal kingdom. Insekten bilden einen großen Teil des Tierreichs. Los insectos forman una gran proporción del reino animal. Les insectes forment une grande partie du règne animal. แมลงเป็นส่วนใหญ่ของอาณาจักรสัตว์ Côn trùng tạo thành một tỷ lệ lớn trong vương quốc động vật. 昆虫形成了动物王国的一大部分。 昆蟲形成了動物王國的一大部分。
Her loss of memory is a psychological problem. Ihr Gedächtnisverlust ist ein psychologisches Problem. Su pérdida de memoria es un problema psicológico. Sa perte de mémoire est un problème psychologique. การสูญเสียความทรงจำของเธอเป็นปัญหาทางจิตวิทยา Mất trí nhớ của cô là một vấn đề tâm lý. 她的记忆力减退是一个心理问题。 她的記憶力減退是一個心理問題。
I'm going to the pub with the guys. Ich gehe mit den Jungs in die Kneipe. Voy al pub con los chicos. Je vais au pub avec les gars. ฉันไปผับกับพวก Tôi sẽ đến quán rượu với những gã. 我要和那些人一起去酒吧。 我要和那些人一起去酒吧。
The author became famous after the publication of her first book. Der Autor wurde nach der Veröffentlichung ihres ersten Buches berühmt. El autor se hizo famoso después de la publicación de su primer libro. L'auteur est devenu célèbre après la publication de son premier livre. ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ Tác giả trở nên nổi tiếng sau khi xuất bản cuốn sách đầu tiên của cô. 作者在第一本书出版后成名。 作者在第一本書出版後成名。
The first results will be published today. Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht. Los primeros resultados serán publicados hoy. Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui. ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้ Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay. 第一批结果将于今天发布。 第一批結果將於今天發布。
I ordered a a banana vanilla pudding. Ich bestellte einen Bananen Vanille Pudding. Pedí un budín de vainilla y plátano. J'ai commandé un pudding à la vanille à la banane. ฉันสั่งกล้วยวานิลลาพุดดิ้ง Tôi đã ra lệnh cho một bánh pudding chuối vani. 我点了一个香蕉香草布丁。 我點了一個香蕉香草布丁。
I gave a large quantity of clothes to a charity shop. Ich habe eine große Menge an Kleidung in einen Wohltätigkeitsladen gegeben. Le di una gran cantidad de ropa a una tienda de caridad. J'ai donné une grande quantité de vêtements à un magasin de charité. ฉันให้เสื้อผ้าจำนวนมากแก่ร้านค้าการกุศล Tôi đã cho một số lượng lớn quần áo đến một cửa hàng từ thiện. 我向一家慈善商店捐赠了大量衣服。 我向一家慈善商店捐贈了大量衣服。
Taxes are paid in the last quarter of the year. Steuern werden im letzten Quartal des Jahres gezahlt. Los impuestos se pagan en el último trimestre del año. Les taxes sont payées au dernier trimestre de l'année. ภาษีจะได้รับชำระในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี Thuế được thanh toán trong quý cuối cùng của năm. 税收在一年的最后一个季度支付。 稅收在一年的最後一個季度支付。
Sandwiches are a quick and easy meal. Sandwiches sind eine schnelle und einfache Mahlzeit. Los sándwiches son una comida rápida y fácil. Les sandwiches sont un repas rapide et facile. แซนวิชเป็นอาหารที่ง่ายและรวดเร็ว Bánh mì là một bữa ăn nhanh và dễ dàng. 三明治是一种快速简单的餐点。 三明治是一種快速簡單的餐點。
He dreamed of a racing car. Er träumte von einem Rennwagen. Él soñó con un auto de carreras. Il a rêvé d'une voiture de course. เขาฝันถึงรถแข่ง Anh mơ thấy một chiếc xe đua. 他梦想着一辆赛车。 他夢想著一輛賽車。
For the dressing, I mix oil and vinegar at a ratio of three to one. Für das Dressing vermische ich Öl und Essig im Verhältnis von drei zu eins. Para el aderezo, mezclo aceite y vinagre en una proporción de tres a uno. Pour le pansement, je mélange l'huile et le vinaigre dans un rapport de trois à un. สำหรับน้ำสลัดผมผสมน้ำมันและน้ำส้มสายชูในอัตราส่วนสามต่อหนึ่ง Đối với việc mặc quần áo, tôi trộn dầu và dấm với tỷ lệ từ ba đến một. 对于敷料，我以三比一的比例混合油和醋。 對於敷料，我以三比一的比例混合油和醋。
The new novel enchants the reader with an unprecedented imagination. Der neue Roman verzaubert den Leser mit einer beispiellosen Fantasie. La nueva novela encanta al lector con una imaginación sin precedentes. Le nouveau roman enchante le lecteur avec une imagination sans précédent. นวนิยายเรื่องใหม่ดึงดูดผู้อ่านด้วยจินตนาการที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน Cuốn tiểu thuyết mới hấp dẫn người đọc với một trí tưởng tượng chưa từng có. 这部新小说以一种前所未有的想象力吸引着读者。 這部新小說以一種前所未有的想像力吸引著讀者。
Being able to sing is a real gift. In der Lage zu singen ist ein echtes Geschenk. Poder cantar es un verdadero regalo. Être capable de chanter est un vrai cadeau. ความสามารถในการร้องเพลงเป็นของขวัญที่แท้จริง Khả năng hát là một món quà thực sự. 能够唱歌是一个真正的礼物。 能夠唱歌是一個真正的禮物。
She is a perfectionist but her objectives are realistic. Sie ist eine Perfektionistin, aber ihre Ziele sind realistisch. Ella es una perfeccionista pero sus objetivos son realistas. Elle est perfectionniste mais ses objectifs sont réalistes. เธอเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ แต่วัตถุประสงค์ของเธอเป็นจริง Cô là một người cầu toàn nhưng mục tiêu của cô là thực tế. 她是一个完美主义者，但她的目标是现实的。 她是一個完美主義者，但她的目標是現實的。
I need some ingredients for the new recipe. Ich brauche einige Zutaten für das neue Rezept. Necesito algunos ingredientes para la nueva receta. J'ai besoin de quelques ingrédients pour la nouvelle recette. ฉันต้องการส่วนผสมบางอย่างสำหรับสูตรใหม่ Tôi cần một số nguyên liệu cho công thức mới. 我需要一些新配方的配料。 我需要一些新配方的配料。
I reckon it will take us an hour to get to the airport. Ich rechne damit, dass wir eine Stunde brauchen werden, um zum Flughafen zu kommen. Creo que nos llevará una hora llegar al aeropuerto. Je pense qu'il nous faudra une heure pour arriver à l'aéroport. ฉันคิดว่าจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อไปสนามบิน Tôi cho rằng sẽ mất một giờ để đến sân bay. 我估计要花一个小时才能到达机场。 我估計要花一個小時才能到達機場。
The fish had a red fin. Der Fisch hatte eine rote Flosse. El pez tenía una aleta roja. Le poisson avait une nageoire rouge. ปลามีครีบแดง Cá có vây đỏ. 这条鱼有一个红鳍。 這條魚有一個紅鰭。
In his speech, he referred to a recent trip abroad. In seiner Rede bezog er sich auf eine kürzliche Auslandsreise. En su discurso, se refirió a un reciente viaje al extranjero. Dans son discours, il a évoqué un récent voyage à l'étranger. ในคำพูดของเขาเขากล่าวถึงการเดินทางครั้งล่าสุดในต่างประเทศ Trong bài phát biểu của mình, ông đã đề cập đến một chuyến đi nước ngoài gần đây. 他在讲话中提到最近一次出国旅行。 他在講話中提到最近一次出國旅行。
After the revolution, the country was run by a new regime. Nach der Revolution wurde das Land von einem neuen Regime geführt. Después de la revolución, el país fue dirigido por un nuevo régimen. Après la révolution, le pays était dirigé par un nouveau régime. หลังจากการปฏิวัติประเทศถูกปกครองโดยระบอบการปกครองใหม่ Sau cuộc cách mạng, đất nước được điều hành bởi một chế độ mới. 革命后，这个国家由一个新政权运作。 革命後，這個國家由一個新政權運作。
This village has a lovely, old-fashioned restaurant that serves regional dishes. Dieses Dorf hat ein schönes, altmodisches Restaurant, das regionale Gerichte serviert. Este pueblo tiene un encantador y anticuado restaurante que sirve platos regionales. Ce village a un charmant restaurant à l'ancienne qui sert des plats régionaux. หมู่บ้านแห่งนี้มีภัตตาคารที่เก่าแก่และน่ารักซึ่งให้บริการอาหารประจำภูมิภาค Làng này có một nhà hàng kiểu cổ đáng yêu, phục vụ các món ăn của vùng. 这个村庄有一家可爱的老式餐厅，供应当地美食。 這個村莊有一家可愛的老式餐廳，供應當地美食。
I like to relax with a good book. Ich entspanne mich gerne mit einem guten Buch. Me gusta relajarme con un buen libro. J'aime me détendre avec un bon livre. ฉันชอบที่จะผ่อนคลายกับหนังสือดีๆ Tôi thích thư giãn với một cuốn sách hay. 我喜欢放松一本好书。 我喜歡放鬆一本好書。
He made a funny remark during dinner. Er machte eine lustige Bemerkung während des Abendessens. Hizo un comentario gracioso durante la cena. Il a fait une drôle de remarque pendant le dîner. เขาทำคำพูดตลกระหว่างอาหารเย็น Anh ấy đã nhận xét một cách vui vẻ trong bữa tối. 他在晚餐时做了一个有趣的评论。 他在晚餐時做了一個有趣的評論。
It took us an entire day to arrive at this remote town. Wir brauchten einen ganzen Tag, um in dieser abgelegenen Stadt anzukommen. Nos llevó un día entero llegar a esta remota ciudad. Il nous a fallu une journée entière pour arriver à cette ville reculée. เราต้องใช้เวลาทั้งวันเพื่อไปถึงเมืองที่ห่างไกลนี้ Phải mất cả ngày mới đến thành phố xa xôi này. 我们花了整整一天才到达这个偏远的小镇。 我們花了整整一天才到達這個偏遠的小鎮。
We rented a small bungalow for the long weekend. Wir haben einen kleinen Bungalow für das verlängerte Wochenende gemietet. Alquilamos un pequeño bungalow para el largo fin de semana. Nous avons loué un petit bungalow pour le long week-end. เราเช่าบังกะโลขนาดเล็กสำหรับวันหยุดยาว Chúng tôi thuê một căn lều nhỏ vào cuối tuần dài. 我们租了一个小平房长周末。 我們租了一個小平房長周末。
One of the tiles broke and I had to replace it. Eine der Fliesen brach und ich musste sie ersetzen. Una de las fichas se rompió y tuve que reemplazarla. L'un des carreaux s'est cassé et j'ai dû le remplacer. หนึ่งในกระเบื้องยากจนและฉันต้องแทนที่ Một trong những ngói vỡ và tôi đã phải thay thế nó. 其中一块瓷砖破了，我不得不更换它。 其中一塊瓷磚破了，我不得不更換它。
Each group is sending a representative to the meeting. Jede Gruppe schickt einen Vertreter zu dem Treffen. Cada grupo está enviando un representante a la reunión. Chaque groupe envoie un représentant à la réunion. แต่ละกลุ่มจะส่งตัวแทนเข้าร่วมการประชุม Mỗi nhóm đang gửi một đại diện cho cuộc họp. 每个小组都派出一位代表参加会议。 每個小組都派出一位代表參加會議。
Germany is a republic. Deutschland ist eine Republik. Alemania es una república. L'Allemagne est une république. เยอรมนีเป็นสาธารณรัฐ Đức là một nước cộng hòa. 德国是一个共和国。 德國是一個共和國。
I would like to reserve a table. Ich möchte einen Tisch reservieren. Me gustaría reservar una mesa. Je voudrais réserver une table. ฉันต้องการจองโต๊ะ Tôi muốn đặt một cái bàn. 我想预订一张桌子。 我想預訂一張桌子。
Our house is in a residential area. Unser Haus liegt in einem Wohngebiet. Nuestra casa está en una zona residencial. Notre maison est dans un quartier résidentiel. บ้านของเราอยู่ในเขตที่อยู่อาศัย Nhà của chúng tôi nằm trong khu dân cư. 我们的房子在一个住宅区。 我們的房子在一個住宅區。
I have a weakness for chocolate, I just cannot resist it. Ich habe eine Schwäche für Schokolade, ich kann einfach nicht widerstehen. Tengo una debilidad por el chocolate, simplemente no puedo resistirlo. J'ai un faible pour le chocolat, je ne peux pas y résister. ฉันมีจุดอ่อนสำหรับช็อกโกแลตฉันไม่สามารถต้านทานได้ Tôi có một điểm yếu trong sôcôla, tôi không thể cưỡng lại được. 我有一个巧克力的弱点，我无法抵挡它。 我有巧克力的弱點，我無法抵擋它。
We stayed at a beachside resort. Wir waren in einem Strandresort. Nos alojamos en un complejo junto a la playa. Nous avons séjourné dans une station balnéaire. เราพักที่รีสอร์ทริมชายหาด Chúng tôi vẫn ở một khu nghỉ mát bãi biển. 我们住在一个海滨度假胜地。 我們住在一個海濱度假勝地。
After work, she likes to rest for an hour. Nach der Arbeit ruht sie sich gerne eine Stunde aus. Después del trabajo, le gusta descansar durante una hora. Après le travail, elle aime se reposer une heure. หลังเลิกงานเธอชอบพักผ่อนสักชั่วโมง Sau khi làm việc, cô ấy thích nghỉ ngơi trong một giờ. 下班后，她喜欢休息一个小时。 下班後，她喜歡休息一個小時。
We went to a restaurant to have dinner. Wir gingen in ein Restaurant, um zu Abend zu essen. Fuimos a un restaurante a cenar. Nous sommes allés au restaurant pour dîner. เราไปที่ร้านอาหารเพื่อรับประทานอาหารเย็น Chúng tôi đến nhà hàng để ăn tối. 我们去了一家餐馆吃晚饭。 我們去了一家餐館吃晚飯。
The gradual easing of the restrictions was a bonus. Die allmähliche Lockerung der Beschränkungen war ein Bonus. La flexibilización gradual de las restricciones fue una ventaja. L'assouplissement progressif des restrictions était un bonus. ค่อยเป็นค่อยไปการผ่อนคลายของข้อ จำกัด เป็นโบนัส Việc nới lỏng dần dần các hạn chế là một khoản tiền thưởng. 限制的逐渐放松是一项奖励。 限制的逐漸放鬆是一項獎勵。
The company has reversed some of its policies to save money. Das Unternehmen hat einige seiner Richtlinien umgekehrt, um Geld zu sparen. La compañía ha revertido algunas de sus políticas para ahorrar dinero. La compagnie a inversé certaines de ses politiques pour économiser de l'argent. บริษัท ได้กลับรายการนโยบายบางอย่างเพื่อประหยัดเงิน Công ty đã đảo ngược một số chính sách của mình để tiết kiệm tiền. 该公司已经扭转了一些政策来节省资金。 該公司已經扭轉了一些政策來節省資金。
One day, I will be rich and famous. Eines Tages werde ich reich und berühmt sein. Un día, seré rico y famoso. Un jour, je serai riche et célèbre. อยู่มาวันหนึ่งฉันจะรวยและมีชื่อเสียง Một ngày nọ, tôi sẽ giàu có và nổi tiếng. 有一天，我会变得富有和出名。 有一天，我會變得富有和出名。
It was a long ride to the sea. Es war eine lange Fahrt zum Meer. Fue un largo viaje al mar. C'était un long trajet jusqu'à la mer. มันนั่งนานไปทะเล Đó là một chuyến đi dài đến biển. 这是一段漫长的海上旅程。 這是一段漫長的海上旅程。
I slipped on the icy road. Ich bin auf der vereisten Straße ausgerutscht. Me resbalé en la carretera helada. J'ai glissé sur la route glacée. ฉันลื่นบนถนนน้ำแข็ง Tôi trượt trên con đường băng giá. 我在冰冷的路上滑了一下。 我在冰冷的路上滑了一下。
We saw some seals lying on the rocks in the sea. Wir sahen einige Robben auf den Felsen im Meer liegen. Vimos algunas focas tumbadas en las rocas del mar. Nous avons vu des phoques couchés sur les rochers dans la mer. เราเห็นแมวน้ำอยู่บนโขดหินในทะเล Chúng tôi thấy một số con dấu nằm trên các tảng đá ở biển. 我们看到一些海豹躺在海中的岩石上。 我們看到一些海豹躺在海中的岩石上。
He drew a rough draft of the new design. Er zeichnete einen groben Entwurf des neuen Entwurfs. Dibujó un borrador del nuevo diseño. Il a dessiné une ébauche du nouveau design. เขาวาดร่างหยาบของการออกแบบใหม่ Ông đã vẽ một dự thảo thô của thiết kế mới. 他画了一幅新设计的草稿。 他畫了一幅新設計的草稿。
The royal wedding was a memorable event. Die königliche Hochzeit war ein denkwürdiges Ereignis. La boda real fue un evento memorable. Le mariage royal était un événement mémorable. งานแต่งงานของพระราชวงศ์เป็นงานที่น่าจดจำ Đám cưới hoàng gia là một sự kiện đáng nhớ. 皇室婚礼是一件值得纪念的事情。 皇室婚禮是一件值得紀念的事情。
He rubbed ointment on his chest. Er rieb sich eine Salbe auf die Brust. Se frotó ungüento en el pecho. Il a frotté de la pommade sur sa poitrine. เขาลูบครีมบนหน้าอกของเขา Anh cọ xát thuốc mỡ trên ngực. 他在他胸口擦了一下药膏。 他在他胸口擦了一下藥膏。
Rubber is a watertight and elastic material. Gummi ist ein wasserdichtes und elastisches Material. El caucho es un material impermeable y elástico. Le caoutchouc est un matériau étanche et élastique. ยางเป็นวัสดุกันซึมและมีความยืดหยุ่น Cao su là vật liệu kín nước và đàn hồi. 橡胶是一种防水和弹性材料。 橡膠是一種防水和彈性材料。
He always wanted to live in a rural area. Er wollte immer in einer ländlichen Gegend leben. Él siempre quiso vivir en un área rural. Il a toujours voulu vivre dans une zone rurale. เขาอยากอาศัยอยู่ในชนบทเสมอ Anh ấy luôn muốn sống ở một vùng nông thôn. 他一直想住在农村。 他一直想住在農村。
I bought a sack of potatoes at the market. Ich habe auf dem Markt einen Sack Kartoffeln gekauft. Compré un saco de patatas en el mercado. J'ai acheté un sac de pommes de terre au marché. ฉันซื้อกระสอบของมันฝรั่งที่ตลาด Tôi đã mua một bao khoai tây tại chợ. 我在市场上买了一袋土豆。 我在市場上買了一袋土豆。
The soup needs a pinch of salt. Die Suppe braucht eine Prise Salz. La sopa necesita una pizca de sal. La soupe a besoin d'une pincée de sel. ซุปต้องหยิกเกลือ Súp cần một chút muối. 汤需要一点盐。 湯需要一點鹽。
We do everything to satisfy our customers' needs. Wir tun alles, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen. Hacemos todo lo posible para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Nous faisons tout pour satisfaire les besoins de nos clients. เราทำทุกอย่างเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า Chúng tôi làm mọi thứ để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. 我们尽一切努力满足客户的需求。 我們盡一切努力滿足客戶的需求。
The results will be shown on a scale from one to ten. Die Ergebnisse werden auf einer Skala von eins bis zehn angezeigt. Los resultados se mostrarán en una escala del uno al diez. Les résultats seront affichés sur une échelle de un à dix. ผลลัพธ์จะแสดงในระดับหนึ่งถึงสิบ Các kết quả sẽ được hiển thị trên một quy mô từ một đến mười. 结果将以一到十的等级显示。 結果將以一到十的等級顯示。
They filmed some great scenes today. Sie haben heute einige großartige Szenen gefilmt. Filmaron algunas escenas geniales hoy. Ils ont filmé de belles scènes aujourd'hui. พวกเขาถ่ายทำฉากที่ยอดเยี่ยมในวันนี้ Họ quay một số cảnh tuyệt vời ngày hôm nay. 他们今天拍摄了一些很棒的场景。 他們今天拍攝了一些很棒的場景。
The politician devised a scheme to beat his rival. Der Politiker entwickelte einen Plan, um seinen Rivalen zu schlagen. El político ideó un plan para vencer a su rival. Le politicien a conçu un plan pour battre son rival. นักการเมืองวางแผนที่จะเอาชนะคู่แข่งของเขา Nhà chính trị đã nghĩ ra kế hoạch đánh bại đối thủ của mình. 这位政治家设计了一个战胜他的对手的计划。 這位政治家設計了一個戰勝他的對手的計劃。
Medicine is a very interesting science. Medizin ist eine sehr interessante Wissenschaft. La medicina es una ciencia muy interesante. La médecine est une science très intéressante. การแพทย์เป็นวิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจมาก Y học là một khoa học rất thú vị. 医学是一门非常有趣的科学。 醫學是一門非常有趣的科學。
The newborn baby uttered his first scream. Das neugeborene Baby stieß seinen ersten Schrei aus. El bebé recién nacido pronunció su primer grito. Le nouveau-né a poussé son premier cri. ทารกแรกเกิดเปล่งเสียงกรีดร้องครั้งแรก Em bé sơ sinh đã thốt lên tiếng đầu tiên. 刚出生的婴儿发出了他的第一声尖叫。 剛出生的嬰兒發出了他的第一聲尖叫。
My dad works as a secretary for a lawyer. Mein Vater arbeitet als Sekretär für einen Anwalt. Mi padre trabaja como secretario de un abogado. Mon père travaille comme secrétaire pour un avocat. พ่อของฉันทำงานเป็นเลขานุการของทนายความ Bố tôi làm thư ký cho luật sư. 我父亲是一名律师的秘书。 我父親是一名律師的秘書。
The road is smooth on this section. Die Straße ist in diesem Abschnitt glatt. El camino es suave en esta sección. La route est lisse sur cette section. ถนนเรียบในส่วนนี้ Con đường này mịn màng trên phần này. 这一部分的道路很顺利。 這一部分的道路很順利。
The company is one of the biggest operators in this sector. Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor. La compañía es uno de los mayores operadores en este sector. L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur. บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này. 该公司是该领域最大的运营商之一。 該公司是該領域最大的運營商之一。
The course participant asked a very sensible question. Der Kursteilnehmer stellte eine sehr vernünftige Frage. El participante del curso hizo una pregunta muy sensata. Le participant au cours a posé une question très sensée. ผู้เข้าร่วมหลักสูตรถามคำถามที่เหมาะสมมาก Người tham gia khóa học đã hỏi một câu hỏi rất nhạy cảm. 课程参与者提出了一个非常明智的问题。 課程參與者提出了一個非常明智的問題。
I wrote a short sentence, only five words. Ich habe einen kurzen Satz geschrieben, nur fünf Worte. Escribí una oración corta, solo cinco palabras. J'ai écrit une courte phrase, seulement cinq mots. ฉันเขียนประโยคสั้น ๆ เพียงห้าคำเท่านั้น Tôi đã viết một câu ngắn, chỉ có năm từ. 我写了一个简短的句子，只有五个字。 我寫了一個簡短的句子，只有五個字。
The coach prepared a series of exercises for the athletes. Der Trainer hat eine Reihe von Übungen für die Athleten vorbereitet. El entrenador preparó una serie de ejercicios para los atletas. L'entraîneur a préparé une série d'exercices pour les athlètes. โค้ชเตรียมแบบฝึกหัดสำหรับนักกีฬา Các huấn luyện viên chuẩn bị một loạt các bài tập cho các vận động viên. 教练为运动员准备了一系列练习。 教練為運動員準備了一系列練習。
I needed some time to settle the matter. Ich brauchte etwas Zeit, um die Angelegenheit zu klären. Necesitaba algo de tiempo para resolver el asunto. J'avais besoin de temps pour régler le problème. ฉันต้องการเวลาในการแก้ไขปัญหา Tôi cần một thời gian để giải quyết vấn đề. 我需要一些时间来解决这个问题。 我需要一些時間來解決這個問題。
Parts of ancient settlements were found in this forest. In diesem Wald wurden Teile uralter Siedlungen gefunden. Se encontraron partes de antiguos asentamientos en este bosque. Des parties d'anciennes colonies ont été trouvées dans cette forêt. พบชิ้นส่วนของโบราณสถานในป่าแห่งนี้ Một phần của khu định cư cổ được tìm thấy trong khu rừng này. 这片森林中发现了一些古老的定居点。 這片森林中發現了一些古老的定居點。
She sewed a red patch over the hole in her trousers. Sie nähte einen roten Fleck über das Loch in ihrer Hose. Ella cosió un parche rojo sobre el agujero en sus pantalones. Elle a cousu un patch rouge sur le trou dans son pantalon. เธอเย็บแผลพุพองสีแดงเหนือหลุมในกางเกงของเธอ Cô đã may một miếng vá màu đỏ trên lỗ trong quần của cô ấy. 她在裤子上的洞缝上了一个红色的补丁。 她在褲子上的洞縫上了一個紅色的補丁。
This was the first sexual relationship I had. Das war die erste sexuelle Beziehung, die ich hatte. Esta fue la primera relación sexual que tuve. C'était la première relation sexuelle que j'avais. นี่เป็นความสัมพันธ์ทางเพศครั้งแรกที่ฉันมี Đây là mối quan hệ tình dục đầu tiên tôi có. 这是我的第一次性关系。 這是我的第一次性關係。
The willow tree casts a big shadow. Der Weidenbaum wirft einen großen Schatten. El sauce proyecta una gran sombra. Le saule jette une grande ombre. ต้นวิลโลว์เป็นเงาขนาดใหญ่ Cây liễu đúc một cái bóng lớn. 柳树投下一道大阴影。 柳樹投下一道大陰影。
It is a shame that some corporations neglect the environment. Es ist eine Schande, dass einige Unternehmen die Umwelt vernachlässigen. Es una pena que algunas corporaciones descuiden el medio ambiente. C'est une honte que certaines entreprises négligent l'environnement. น่าเสียดายที่บาง บริษัท ละเลยสิ่งแวดล้อม Thật đáng tiếc rằng một số công ty bỏ bê môi trường. 有些公司忽视环境是一种耻辱。 有些公司忽視環境是一種恥辱。
One share in this company costs one dollar. Ein Anteil an diesem Unternehmen kostet einen Dollar. Una acción en esta compañía cuesta un dólar. Une part de cette société coûte un dollar. หนึ่งหุ้นใน บริษัท นี้มีค่าใช้จ่ายหนึ่งดอลลาร์ Một cổ phiếu trong công ty này chi phí một đô la. 这家公司的一份股票要1美元。 這家公司的一份股票要1美元。
The snail has a beautiful shell. Die Schnecke hat eine schöne Schale. El caracol tiene una hermosa concha. L'escargot a une belle coquille. หอยทากมีเปลือกหอยที่สวยงาม Con ốc có vỏ đẹp. 蜗牛有一个美丽的外壳。 蝸牛有一個美麗的外殼。
It has been raining all week, but today the sun is finally shining. Es hat die ganze Woche geregnet, aber heute scheint endlich die Sonne. Ha estado lloviendo toda la semana, pero hoy el sol finalmente está brillando. Il a plu toute la semaine, mais aujourd'hui le soleil brille enfin. ฝนตกทั่วทั้งสัปดาห์ แต่วันนี้ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง Trời đã mưa cả tuần, nhưng hôm nay mặt trời đang rạng rỡ. 整个星期一直在下雨，但今天太阳终于闪耀。 整個星期一直在下雨，但今天太陽終於閃耀。
The ship left the port early in the morning. Das Schiff verließ frühmorgens den Hafen. El barco salió del puerto temprano en la mañana. Le navire a quitté le port tôt le matin. เรือออกจากท่าเทียบเรือในตอนเช้า Con tàu rời cảng vào sáng sớm. 该船一大早就离开了港口。 該船一大早就離開了港口。
She had quickly overcome the first shock. Sie hatte den ersten Schock schnell überwunden. Ella había superado rápidamente el primer shock. Elle avait rapidement surmonté le premier choc. เธอได้อย่างรวดเร็วเอาชนะช็อตแรก Cô đã nhanh chóng vượt qua cơn sốc đầu tiên. 她很快就克服了第一次冲击。 她很快就克服了第一次沖擊。
He fired a single shot. Er feuerte einen einzigen Schuss ab. Disparó un solo tiro. Il a tiré un seul coup de feu. เขายิงนัดเดียว Anh bắn một phát súng. 他开了一枪。 他開了一槍。
A man in the crowd shouted my name. Ein Mann in der Menge rief meinen Namen. Un hombre en la multitud gritó mi nombre. Un homme de la foule a crié mon nom. มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน Một người trong đám đông hét tên tôi. 人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。 人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。
Do not enter until I give you a sign. Geh nicht hinein, bis ich dir ein Zeichen gebe. No ingreses hasta que te dé una señal. N'entrez pas avant de vous avoir donné un signe. อย่าเข้าจนกว่าฉันจะให้สัญลักษณ์แก่คุณ Đừng nhập cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu. 直到我给你一个标志，才进入。 直到我給你一個標誌，才進入。
It is written in the Bible that stealing is a sin. Es steht in der Bibel geschrieben, dass das Stehlen eine Sünde ist. Está escrito en la Biblia que el robo es un pecado. Il est écrit dans la Bible que le vol est un péché. เขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่าการขโมยเป็นบาป Nó được viết trong Kinh Thánh rằng ăn cắp là một tội lỗi. 在圣经中写道，偷窃是一种罪过。 在聖經中寫道，偷竊是一種罪過。
The singer was a gifted performer. Der Sänger war ein begnadeter Darsteller. El cantante era un artista talentoso. Le chanteur était un interprète doué. นักร้องเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์ Ca sĩ là một nghệ sĩ tài năng. 这位歌手是一位有天赋的演员。 這位歌手是一位有天賦的演員。
The field was empty, apart from a single cow. Das Feld war leer, abgesehen von einer einzigen Kuh. El campo estaba vacío, aparte de una sola vaca. Le champ était vide, à l'exception d'une seule vache. เขตข้อมูลว่างเปล่านอกเหนือจากวัวตัวเดียว Lĩnh vực trống rỗng, ngoài một con bò đơn. 除了一头牛以外，该领域是空的。 除了一頭牛以外，該領域是空的。
As a schoolgirl, I had to wear a skirt. Als Schulmädchen musste ich einen Rock tragen. Como una colegiala, tuve que usar una falda. En tant qu'écolière, je devais porter une jupe. ในฐานะที่เป็นเด็กนักเรียนฉันต้องสวมกระโปรง Là một nữ sinh, tôi phải mặc váy. 作为一名女学生，我不得不穿裙子。 作為一名女學生，我不得不穿裙子。
Have another slice of the cake, there are two left. Nimm noch ein Stück vom Kuchen, da sind noch zwei übrig. Toma otra porción del pastel, quedan dos. Avoir une autre part du gâteau, il en reste deux. มีเค้กอีกชิ้นหนึ่งมีอีก 2 ชิ้น Có một mẩu bánh khác, có hai trái. 再吃一块蛋糕，剩下两块。 再吃一塊蛋糕，剩下兩塊。
There is a slide at the swimming pool. Am Pool gibt es eine Rutsche. Hay un tobogán en la piscina. Il y a un toboggan à la piscine. มีภาพนิ่งที่สระว่ายน้ำ Có một slide tại hồ bơi. 游泳池有一个滑梯。 游泳池有一個滑梯。
The wine has a slight taste of strawberry. Der Wein hat einen leichten Erdbeergeschmack. El vino tiene un ligero sabor a fresa. Le vin a un léger goût de fraise. ไวน์มีรสเล็กน้อยของสตรอเบอรี่ Rượu có hương vị dâu tây. 葡萄酒有一点草莓的味道。 葡萄酒有一點草莓的味道。
It was a smart decision to accept the offer. Es war eine kluge Entscheidung, das Angebot anzunehmen. Fue una decisión inteligente aceptar la oferta. C'était une décision intelligente d'accepter l'offre. เป็นการตัดสินใจอย่างชาญฉลาดที่จะยอมรับข้อเสนอนี้ Đó là một quyết định thông minh để chấp nhận cung cấp. 接受报价是一个明智的决定。 接受報價是一個明智的決定。
All proceeds were donated to a social project. Alle Erlöse wurden einem sozialen Projekt gespendet. Todos los ingresos fueron donados a un proyecto social. Tous les profits ont été donnés à un projet social. รายได้ทั้งหมดได้รับบริจาคให้กับโครงการเพื่อสังคม Tất cả số tiền thu được đã được tặng cho một dự án xã hội. 所有收益都捐赠给一个社会项目。 所有收益都捐贈給一個社會項目。
The individual is part of society. Das Individuum ist Teil der Gesellschaft. El individuo es parte de la sociedad. L'individu fait partie de la société. บุคคลเป็นส่วนหนึ่งของสังคม Cá thể là một phần của xã hội. 个人是社会的一部分。 個人是社會的一部分。
The young prince was the king's sole heir. Der junge Prinz war der einzige Erbe des Königs. El joven príncipe era el único heredero del rey. Le jeune prince était le seul héritier du roi. เจ้าชายน้อยเป็นทายาทเพียงคนเดียวของกษัตริย์ Hoàng tử trẻ là vị vua duy nhất của nhà vua. 这位年轻的王子是国王的唯一继承人。 這位年輕的王子是國王的唯一繼承人。
After the speech, I still had some questions. Nach der Rede hatte ich noch einige Fragen. Después del discurso, todavía tenía algunas preguntas. Après le discours, j'avais encore quelques questions. หลังจากพูดผมยังมีคำถามอยู่ Sau bài phát biểu, tôi vẫn còn một số câu hỏi. 演讲结束后，我仍然有一些问题。 演講結束後，我仍然有一些問題。
Children sometimes ask surprising questions. Kinder stellen manchmal überraschende Fragen. Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes. Les enfants posent parfois des questions surprenantes. เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên. 孩子有时会问一些令人惊讶的问题 孩子們有時會問出令人驚訝的問
The pharmacist gave me an ointment for my sore knee. Der Apotheker gab mir eine Salbe für mein wundes Knie. El farmacéutico me dio una pomada para mi dolor de rodilla. Le pharmacien m'a donné une pommade pour mon genou endolori. เภสัชกรให้ยาแก้ปวดเข่าของฉัน Dược sĩ đưa cho tôi một thuốc mỡ cho đầu gối bị đau. 药剂师为我膝盖酸痛给了我一个药膏。 藥劑師為我膝蓋酸痛給了我一個藥膏。
The dog became a sort of mascot for the team. Der Hund wurde zu einer Art Maskottchen für das Team. El perro se convirtió en una especie de mascota para el equipo. Le chien est devenu une sorte de mascotte pour l'équipe. สุนัขกลายเป็นตัวนำโชคสำหรับทีม Con chó trở thành một loại linh vật cho đội. 狗成了球队的一种吉祥物。 狗成了球隊的一種吉祥物。
They believe that their souls will always be together. Sie glauben, dass ihre Seelen immer zusammen sein werden. Creen que sus almas siempre estarán juntas. Ils croient que leurs âmes seront toujours ensemble. พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณของพวกเขาจะอยู่ด้วยกันเสมอ Họ tin rằng linh hồn của họ sẽ luôn bên nhau. 他们相信他们的灵魂将永远在一起。 他們相信他們的靈魂將永遠在一起。
The speaker cited some famous authors in his speech. Der Redner zitierte in seiner Rede einige berühmte Autoren. El orador citó a algunos autores famosos en su discurso. L'orateur a cité quelques auteurs célèbres dans son discours. ผู้พูดอ้างนักเขียนชื่อดังหลายคนในคำพูดของเขา Người nói trích dẫn một số tác giả nổi tiếng trong bài phát biểu của mình. 演讲者在发言中引用了一些着名作家。 演講者在發言中引用了一些著名作家。
The team was led by a specialist. Das Team wurde von einem Spezialisten geführt. El equipo fue dirigido por un especialista. L'équipe était dirigée par un spécialiste. ทีมงานนำโดยผู้เชี่ยวชาญ Đội được dẫn dắt bởi một chuyên gia. 该小组由一名专家领导。 該小組由一名專家領導。
He was a spiritual leader. Er war ein geistlicher Führer. Él era un líder espiritual. Il était un chef spirituel. เขาเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณ Ông là một nhà lãnh đạo tinh thần. 他是一位精神领袖。 他是一位精神領袖。
The company will introduce a range of new products in spring. Das Unternehmen wird im Frühjahr eine Reihe neuer Produkte einführen. La compañía presentará una gama de nuevos productos en primavera. L'entreprise présentera une gamme de nouveaux produits au printemps. บริษัท จะแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ Công ty sẽ giới thiệu một loạt các sản phẩm mới vào mùa xuân. 该公司将在春季推出一系列新产品。 該公司將在春季推出一系列新產品。
There is a tiny square in front of the town hall. Vor dem Rathaus befindet sich ein kleiner Platz. Hay una pequeña plaza frente al ayuntamiento. Il y a une petite place en face de la mairie. มีจัตุรัสเล็ก ๆ ด้านหน้าศาลากลาง Có một hình vuông nhỏ phía trước tòa thị chính. 市政厅前有一个小广场。 市政廳前有一個小廣場。
We will set up a stand to sell our fruits. Wir werden einen Stand aufbauen, um unsere Früchte zu verkaufen. Montaremos un stand para vender nuestras frutas. Nous mettrons en place un stand pour vendre nos fruits. เราจะตั้งจุดขายผลไม้ของเรา Chúng tôi sẽ thiết lập một gian hàng để bán trái cây của chúng tôi. 我们将建立一个销售我们的水果的立场。 我們將設立一個賣我們的水果的立場。
I have to get off the train at the next station. Ich muss am nächsten Bahnhof aussteigen. Debo bajarme del tren en la próxima estación. Je dois descendre du train à la prochaine station. ฉันต้องลงจากรถไฟที่สถานีถัดไป Tôi phải lên tàu ở ga tiếp theo. 我必须在下一站下车。 我必須在下一站下車。
We are always one step ahead of our competitors. Wir sind unseren Wettbewerbern immer einen Schritt voraus. Siempre estamos un paso por delante de nuestros competidores. Nous avons toujours une longueur d'avance sur nos concurrents. เราก้าวไปข้างหน้าคู่แข่งของเราอยู่เสมอ Chúng tôi luôn đi trước các đối thủ cạnh tranh của mình. 我们总是领先于竞争对手一步。 我們總是領先於競爭對手一步。
This is a straightforward translation without too many technical terms. Dies ist eine direkte Übersetzung ohne zu viele technische Begriffe. Esta es una traducción directa sin demasiados términos técnicos. C'est une traduction directe sans trop de termes techniques. นี่เป็นคำแปลที่ตรงไปตรงมาโดยไม่มีข้อกำหนดด้านเทคนิคมากเกินไป Đây là bản dịch đơn giản mà không có nhiều thuật ngữ kỹ thuật. 这是一个直接的翻译，没有太多的技术术语。 這是一個直接的翻譯，沒有太多的技術術語。
I heard a strange noise and opened the door. Ich hörte ein seltsames Geräusch und öffnete die Tür. Oí un ruido extraño y abrí la puerta. J'ai entendu un bruit étrange et j'ai ouvert la porte. ฉันได้ยินเสียงแปลก ๆ และเปิดประตู Tôi nghe tiếng lạ và mở cửa. 我听到一声奇怪的声音，打开了门。 我聽到一聲奇怪的聲音，打開了門。
He spends an hour at the gym every morning to strengthen his abs. Er verbringt jeden Morgen eine Stunde im Fitnessstudio, um seine Bauchmuskeln zu stärken. Él pasa una hora en el gimnasio todas las mañanas para fortalecer sus abdominales. Il passe une heure à la gym chaque matin pour renforcer ses abdos. เขาใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงที่โรงยิมทุกเช้าเพื่อเสริมสร้าง abs ของเขา Anh ta dành một giờ tại phòng tập thể dục mỗi buổi sáng để tăng cường abs của mình. 他每天早上在健身房度过一个小时以加强腹肌。 他每天早上在健身房度過一個小時以加強腹肌。
My mother mended my dress using a strip of cloth. Meine Mutter hat mein Kleid mit einem Tuch geflickt. Mi madre remendó mi vestido con una tira de tela. Ma mère a raccommodé ma robe avec une bande de tissu. แม่ของฉันช่วยแต่งกายโดยใช้แถบผ้า Mẹ tôi sửa áo của tôi bằng một miếng vải. 我的母亲用一条布修补了我的衣服。 我的母親用一條布修補了我的衣服。
I succeeded in getting a place at art school. Es ist mir gelungen, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen. Logré conseguir un lugar en la escuela de arte. J'ai réussi à obtenir une place à l'école d'art. ฉันประสบความสำเร็จในการได้ที่โรงเรียนศิลปะ Tôi đã thành công trong việc nhận được một nơi ở trường nghệ thuật. 我成功地在艺术学校获得了一席之地。 我成功地在藝術學校獲得了一席之地。
His first book was a great success, everybody loved it. Sein erstes Buch war ein großer Erfolg, jeder liebte es. Su primer libro fue un gran éxito, a todos les encantó. Son premier livre a été un grand succès, tout le monde l'a aimé. หนังสือเล่มแรกของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากทุกคนก็ชอบ Cuốn sách đầu tiên của ông là một thành công lớn, mọi người đều thích nó. 他的第一本书取得了巨大的成功，人人都喜欢它。 他的第一本書取得了巨大的成功，人人都喜歡它。
He bought a new suit for his wedding. Er kaufte einen neuen Anzug für seine Hochzeit. Compró un nuevo traje para su boda. Il a acheté un nouveau costume pour son mariage. เขาซื้อชุดสูทใหม่สำหรับงานแต่งงานของเขา Anh ấy mua một bộ đồ mới cho đám cưới của mình. 他为他的婚礼买了一套新衣服。 他為他的婚禮買了一套新衣服。
The police surrounded a group of suspects. Die Polizei umstellte eine Gruppe von Verdächtigen. La policía rodeó a un grupo de sospechosos. La police a entouré un groupe de suspects. ตำรวจล้อมรอบกลุ่มผู้ต้องสงสัย Cảnh sát bao vây một nhóm nghi phạm. 警方包围了一群嫌犯。 警方包圍了一群嫌犯。Tu nichts, was Verdacht erregen könnte.
He got a broom to sweep the floor. Er hat einen Besen um den Boden zu fegen. Él consiguió una escoba para barrer el piso. Il a un balai pour balayer le sol. เขาได้ไม้กวาดกวาดพื้น Anh ta lấy một cái chổi để quét sàn. 他有一把扫帚扫地。 他有一把掃帚掃地。
I teach English in a small school. Ich unterrichte Englisch in einer kleinen Schule. Enseño inglés en una escuela pequeña. J'enseigne l'anglais dans une petite école. ฉันสอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนเล็ก ๆ Tôi dạy tiếng Anh trong một ngôi trường nhỏ. 我在一所小学教英语。 我在一所小學教英語。
The telephone was a groundbreaking invention. Das Telefon war eine bahnbrechende Erfindung. El teléfono fue una invención innovadora. Le téléphone était une invention révolutionnaire. โทรศัพท์เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่แหวกแนว Điện thoại là một sáng chế đột phá. 电话是一项突破性的发明。 電話是一項突破性的發明。
My mother always told me a bedtime story. Meine Mutter erzählte mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte. Mi madre siempre me contó una historia antes de dormir. Ma mère m'a toujours raconté une histoire à l'heure du coucher. แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน Mẹ tôi luôn nói với tôi một câu chuyện đi ngủ. 我的母亲总是告诉我一个睡前故事。 我的母親總是告訴我一個睡前故事。
We need a permanent solution, not a temporary one. Wir brauchen eine dauerhafte Lösung, keine vorübergehende. Necesitamos una solución permanente, no temporal. Nous avons besoin d'une solution permanente, pas temporaire. เราต้องการโซลูชันแบบถาวรไม่ใช่แบบชั่วคราว Chúng ta cần một giải pháp lâu dài, không phải là một giải pháp tạm thời. 我们需要一个永久的解决方案，而不是一个临 我們需要一個永久的解決方案，而不是一個臨
This terrible day is finally over. Dieser schreckliche Tag ist endlich vorbei. Este terrible día finalmente ha terminado. Cette terrible journée est enfin terminée. วันอันแสนสาหัสนี้สิ้นสุดลงแล้ว Ngày khủng khiếp này cuối cùng đã qua. 这可怕的一天终于结束了。 這可怕的一天終於結束了。
We hope for a peaceful world without terror and war. Wir hoffen auf eine friedliche Welt ohne Terror und Krieg. Esperamos un mundo pacífico sin terror y guerra. Nous espérons un monde pacifique sans terreur et sans guerre. เราหวังว่าโลกที่สงบสุขจะปราศจากความสยดสยองและสงคราม Chúng tôi hy vọng cho một thế giới hòa bình mà không có khủng bố và chiến tranh. 我们希望建立一个没有恐怖和战争的和平世界。 我們希望建立一個沒有恐怖和戰爭的和平世界。
The police surveilled a group of terrorists. Die Polizei überwachte eine Gruppe von Terroristen. La policía vigiló a un grupo de terroristas. La police a surveillé un groupe de terroristes. ตำรวจสำรวจกลุ่มผู้ก่อการร้าย Cảnh sát đã khảo sát một nhóm khủng bố. 警方监视了一群恐怖分子。 警方監視了一群恐怖分子。
The children played with their friends. Die Kinder spielten mit ihren Freunden. Los niños jugaban con sus amigos. Les enfants ont joué avec leurs amis. เด็กเล่นกับเพื่อนของพวกเขา Các em chơi với bạn bè. 孩子们和他们的朋友一起玩。 孩子們和他們的朋友一起玩。
They spend all their time together. Sie verbringen ihre ganze Zeit zusammen. Pasan todo su tiempo juntos. Ils passent tout leur temps ensemble. พวกเขาใช้เวลาอยู่ด้วยกันตลอดเวลา Họ dành cả thời gian bên nhau. 他们把所有的时间都花在一起。 他們把所有的時間都花在一起。
I can only focus on one thing at a time. Ich kann mich immer nur auf eine Sache konzentrieren. Solo puedo enfocarme en una cosa a la vez. Je peux seulement me concentrer sur une chose à la fois. ฉันสามารถมุ่งเน้นไปที่สิ่งหนึ่งที่เวลาเท่านั้น Tôi chỉ có thể tập trung vào một việc một lần. 我一次只能关注一件事。 我一次只能關註一件事。
My throat was so dry that I drank the water in one gulp. Meine Kehle war so trocken, dass ich das Wasser in einem Schluck trank. Tenía la garganta tan seca que bebí el agua de un trago. Ma gorge était si sèche que j'ai bu l'eau d'un trait. ลำคอของฉันแห้งมากจนฉันดื่มน้ำในอุ้งท้องหนึ่งครั้ง Cổ họng tôi khô đến mức tôi uống nước trong một lần nuốt. 我的喉咙太干了，我喝了一口水。 我的喉嚨太乾了，我喝了一口水。
The dress was too tight, so I asked for a larger size. Das Kleid war zu eng, also bat ich um eine größere Größe. El vestido era demasiado ajustado, así que pedí un tamaño más grande. La robe était trop serrée, alors j'ai demandé une plus grande taille. ชุดนี้แน่นเกินไปฉันจึงขอให้มีขนาดใหญ่ขึ้น Bộ váy quá chật, vì vậy tôi hỏi một kích thước lớn hơn. 这件衣服太紧了，所以我要求一个更大的尺寸。 這件衣服太緊了，所以我要求一個更大的尺寸。
Tin is a heavy metal. Zinn ist ein Schwermetall. El estaño es un metal pesado. L'étain est un métal lourd. ดีบุกเป็นโลหะหนัก Tin là một loại kim loại nặng. 锡是一种重金属。 錫是一種重金屬。
I will buy a new car today. Ich werde heute ein neues Auto kaufen. Compraré un auto nuevo hoy. J'achèterai une nouvelle voiture aujourd'hui. ฉันจะซื้อรถใหม่ในวันนี้ Hôm nay tôi sẽ mua một chiếc xe mới. 今天我会买一辆新车。 今天我會買一輛新車。
I have got a small blister on my toe. Ich habe eine kleine Blase an meinem Zeh. Tengo una pequeña ampolla en mi dedo del pie. J'ai une petite cloque sur mon orteil. ฉันมีแผลเล็ก ๆ บนนิ้วเท้าของฉัน Tôi đã có một vỉ nhỏ trên ngón chân của tôi. 我的脚趾上有一个小水泡。 我的腳趾上有一個小水泡。
My friend and I are going on a trip together. Mein Freund und ich machen eine gemeinsame Reise. Mi amigo y yo vamos de viaje juntos. Mon ami et moi partons en voyage ensemble. เพื่อนและฉันกำลังจะเดินทางด้วยกัน Bạn tôi và tôi đang cùng nhau đi du lịch. 我和我的朋友一起去旅行。 我和我的朋友一起去旅行。
The admissible weight of this car is one ton. Das zulässige Gewicht dieses Autos ist eine Tonne. El peso admisible de este automóvil es de una tonelada. Le poids admissible de cette voiture est d'une tonne. น้ำหนักที่ยอมรับได้ของรถคันนี้คือหนึ่งตัน Trọng lượng chấp nhận được của chiếc xe này là một tấn. 这款车的重量受理是一吨。 這輛車的許可重量是一噸。
You need a special tool to open this box. Sie benötigen ein spezielles Tool, um diese Box zu öffnen. Necesitas una herramienta especial para abrir esta caja. Vous avez besoin d'un outil spécial pour ouvrir cette boîte. คุณต้องมีเครื่องมือพิเศษเพื่อเปิดกล่องนี้ Bạn cần một công cụ đặc biệt để mở hộp này. 你需要一个特殊的工具来打开这个盒子。 你需要一個特殊的工具來打開這個盒子。
The company invested a total of ten million dollars. Das Unternehmen investierte insgesamt zehn Millionen Dollar. La compañía invirtió un total de diez millones de dólares. La société a investi un total de dix millions de dollars. บริษัท ได้ลงทุนไปทั้งหมดสิบล้านเหรียญ Công ty đầu tư tổng cộng 10 triệu đô la. 该公司共投资一千万美元。 該公司共投資一千萬美元。
The twins look totally alike. Die Zwillinge sehen völlig gleich aus. Los gemelos se parecen por completo. Les jumeaux se ressemblent totalement. ฝาแฝดมีลักษณะเหมือนกันทั้งหมด Các cặp song sinh trông hoàn toàn giống nhau. 双胞胎看起来完全一样。 雙胞胎看起來完全一樣。
The museum director offered me a private tour. Der Museumsdirektor bot mir eine private Tour an. El director del museo me ofreció una visita privada. Le directeur du musée m'a offert une visite privée. ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์เสนอทัวร์ส่วนตัว Giám đốc bảo tàng đã cho tôi một chuyến đi riêng. 博物馆馆长为我提供了一次私人旅游。 博物館館長為我提供了一次私人旅遊。
Negotiations are trending towards a quick agreement. Die Verhandlungen tendieren zu einer schnellen Einigung. Las negociaciones tienden a un acuerdo rápido. Les négociations tendent vers un accord rapide. การเจรจากำลังมีแนวโน้มไปสู่ข้อตกลงฉบับย่อ Các cuộc đàm phán đang có xu hướng tiến tới một thỏa thuận nhanh chóng. 谈判正在趋向一个快速的协议。 談判正在趨向一個快速的協議。
I need a fresh towel. Ich brauche ein frisches Handtuch. Necesito una toalla fresca. J'ai besoin d'une serviette fraîche. ฉันต้องการผ้าเช็ดตัวสด Tôi cần một chiếc khăn tươi. 我需要一条新鲜的毛巾。 我需要一條新鮮的毛巾。
The detective tracked him all the way to his house. Der Detective verfolgte ihn den ganzen Weg zu seinem Haus. El detective lo siguió hasta su casa. Le détective l'a suivi jusqu'à sa maison. นักสืบติดตามเขาไปตลอดทางจนถึงบ้านของเขา Thám tử theo dõi anh ta đến nhà anh ta. 侦探一路追踪到他的房子。 偵探一路追踪到他的房子。
He pulled his boat along on a trailer. Er zog sein Boot auf einem Anhänger. Él arrastró su bote en un remolque. Il a tiré son bateau sur une remorque. เขาดึงเรือไปพร้อมกับรถพ่วง Anh ấy kéo chiếc thuyền của mình lên trên một chiếc xe moóc. 他把他的船沿着一辆拖车拖了起来。 他把他的船沿著一輛拖車拖了起來。
The children were enrolled in a new school. The transition caused no problems. Die Kinder waren in einer neuen Schule eingeschrieben. Der Übergang verursachte keine Probleme. Los niños fueron inscritos en una nueva escuela. La transición no causó problemas. Les enfants étaient inscrits dans une nouvelle école. La transition n'a causé aucun problème. เด็ก ๆ กำลังเรียนอยู่ในโรงเรียนใหม่ การเปลี่ยนภาพไม่เกิดปัญหา Các em đã được ghi danh vào một trường mới. Quá trình chuyển đổi không gây ra vấn đề. 孩子们入学了一所新学校。过渡不会引起任何问题。 孩子們入學了一所新學校。過渡不會引起任何問題。
Closing the treaty was a lengthy procedure. Das Schließen des Vertrags war ein langwieriges Verfahren. Cerrar el tratado fue un procedimiento largo. La clôture du traité était une procédure longue. การปิดสนธิสัญญาเป็นขั้นตอนที่ยาวนาน Kết thúc hiệp định là một thủ tục kéo dài. 结束条约是一个漫长的过程。 結束條約是一個漫長的過程。
My dog learned some tricks. Mein Hund hat ein paar Tricks gelernt. Mi perro aprendió algunos trucos. Mon chien a appris quelques trucs. สุนัขของฉันได้เรียนรู้เทคนิคบางอย่าง Con chó của tôi đã học được một số thủ thuật. 我的狗学到了一些技巧。 我的狗學到了一些技巧。
That is a tricky question and not easy to answer. Das ist eine knifflige Frage und nicht leicht zu beantworten. Esa es una pregunta difícil y no es fácil de responder. C'est une question délicate et pas facile à répondre. เป็นคำถามที่ยุ่งยากและไม่ง่ายที่จะตอบ Đó là một câu hỏi khôn lanh và không dễ trả lời. 这是一个棘手的问题，不容易回答。 這是一個棘手的問題，不容易回答。
I am looking forward to my first trip to Spain. Ich freue mich auf meine erste Reise nach Spanien. Estoy deseando que llegue mi primer viaje a España. Je suis impatient de mon premier voyage en Espagne. ฉันรอคอยการเดินทางครั้งแรกที่สเปน Tôi đang trông chờ chuyến đi đầu tiên của tôi tới Tây Ban Nha. 我期待着我第一次来西班牙。 我期待著我第一次來西班牙。
The troops were deployed on a peacekeeping mission. Die Truppen wurden auf einer Friedensmission eingesetzt. Las tropas fueron desplegadas en una misión de mantenimiento de la paz. Les troupes ont été déployées dans une mission de maintien de la paix. กองกำลังติดตั้งภารกิจรักษาสันติภาพ Quân đội được triển khai trong một sứ mệnh gìn giữ hòa bình. 部队部署在一个维和特派团。 部隊部署在一個維和特派團。
The author tells a true story in his book. Der Autor erzählt in seinem Buch eine wahre Geschichte. El autor cuenta una historia real en su libro. L'auteur raconte une histoire vraie dans son livre. ผู้เขียนเล่าเรื่องจริงในหนังสือของเขา Tác giả kể một câu chuyện có thật trong cuốn sách của mình. 作者在他的书中讲述了一个真实的故事。 作者在他的書中講述了一個真實的故事。
The builders constructed a new tunnel. Die Bauarbeiter bauten einen neuen Tunnel. Los constructores construyeron un nuevo túnel. Les constructeurs ont construit un nouveau tunnel. ผู้สร้างสร้างอุโมงค์ใหม่ Các nhà xây dựng xây dựng một đường hầm mới. 建造者建造了一条新隧道。 建造者建造了一條新隧道。
I unlocked the old door with a firm twist of the key. Ich schloss die alte Tür mit einer festen Drehung des Schlüssels auf. Abrí la puerta vieja con un giro firme de la llave. J'ai déverrouillé la vieille porte avec une torsion ferme de la clé. ฉันปลดล็อคประตูเก่าด้วยแรงบิดของคีย์ Tôi mở cánh cửa cũ với một sự xoắn của chìa khóa. 我用一把钥匙牢牢地打开了旧门。 我用一把鑰匙牢牢地打開了舊門。
This strategy will ultimately benefit us all. Diese Strategie wird uns allen zugute kommen. Esta estrategia finalmente nos beneficiará a todos. Cette stratégie nous profitera finalement tous. กลยุทธ์นี้จะเป็นประโยชน์กับเราทุกคน Chiến lược này sẽ đem lại lợi ích cho tất cả chúng ta. 这一战略最终将使我们大家受益。 這一戰略最終將使我們大家受益。
I do not understand this at all. Ich verstehe das überhaupt nicht. No entiendo esto en absoluto. Je ne comprends pas cela du tout. ฉันไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย Tôi không hiểu điều này ở tất cả. 我根本不明白这一点。 我根本不明白這一點。
I want to undertake a journey around the world. Ich möchte eine Reise um die Welt unternehmen. Quiero emprender un viaje alrededor del mundo. Je veux entreprendre un voyage autour du monde. ฉันต้องการที่จะเดินทางไปทั่วโลก Tôi muốn thực hiện một cuộc hành trình vòng quanh thế giới. 我想在世界各地进行一次旅程。 我想在世界各地進行一次旅程。
After he had been unemployed for a while, he found his dream job. Nachdem er eine Weile arbeitslos war, fand er seinen Traumjob. Después de haber estado desempleado por un tiempo, encontró el trabajo de sus sueños. Après avoir été au chômage pendant un certain temps, il a trouvé son emploi de rêve. หลังจากที่เขาตกงานอยู่พักหนึ่งเขาก็ค้นพบงานในฝันของเขา Sau khi ông thất nghiệp một thời gian, ông đã tìm được công việc mơ ước của mình. 在他失业一段时间后，他找到了自己梦寐以求的工作。 在他失業一段時間後，他找到了自己夢寐以求的工作。
Unfortunately, there was a crack in one of the cups. Leider gab es einen Riss in einem der Becher. Desafortunadamente, hubo una grieta en una de las tazas. Malheureusement, il y avait une fissure dans l'une des tasses. แต่น่าเสียดายที่มีรอยแตกในหนึ่งในถ้วย Thật không may, có một vết nứt trong một trong những cốc. 不幸的是，其中一个杯子有裂缝。 不幸的是，其中一個杯子有裂縫。
The valuable painting was a unique piece of art. Das wertvolle Gemälde war ein einzigartiges Kunstwerk. La valiosa pintura fue una obra de arte única. La peinture précieuse était une œuvre d'art unique. ภาพวาดที่มีคุณค่าคืองานศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ Bức tranh có giá trị là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo. 宝贵的绘画是一件独特的艺术品。 寶貴的繪畫是一件獨特的藝術品。
The event united people from all classes. Das Ereignis vereinigte Menschen aus allen Klassen. El evento unió a personas de todas las clases. L'événement a réuni des gens de toutes les classes. กรณีที่มีกลุ่มคนจากทุกชนชั้น Sự kiện này thống nhất mọi người từ mọi lớp. 这个活动让所有班级的人们团结一致 這次活動讓所有班級的人們團結起來
The team showed unity on the field. Das Team zeigte Einheit auf dem Feld. El equipo mostró unidad en el campo. L'équipe a montré son unité sur le terrain. ทีมแสดงความสามัคคีในสนาม Nhóm nghiên cứu cho thấy sự thống nhất trên thực địa. 球队在场上表现出团结一致。 球隊在場上表現出團結一致。
The building has a large lobby with a gallery upstairs. Das Gebäude verfügt über eine große Lobby mit einer Galerie im Obergeschoss. El edificio tiene un gran vestíbulo con una galería en el piso de arriba. Le bâtiment a un grand hall avec une galerie à l'étage. อาคารมีล็อบบี้ขนาดใหญ่ที่มีแกลเลอรี่ชั้นบน Tòa nhà có một sảnh lớn với một phòng trưng bày trên lầu. 该建筑有一个大楼，楼上有一个画廊。 該建築有一個大樓，樓上有一個畫廊。
For a small state it has a large urban population. Für einen kleinen Staat hat er eine große städtische Bevölkerung. Para un estado pequeño, tiene una gran población urbana. Pour un petit état, il a une grande population urbaine. สำหรับรัฐเล็ก ๆ มันมีประชากรในเมืองใหญ่ Đối với một tiểu bang nhỏ, nó có một dân số đô thị lớn. 对于一个小国来说，它拥有大量的城市人口。 對於一個小國來說，它擁有大量的城市人口。
I usually work Monday to Friday. Ich arbeite normalerweise von Montag bis Freitag. Por lo general, trabajo de lunes a viernes. Je travaille habituellement du lundi au vendredi. ฉันมักทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ Tôi thường làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu. 我通常在星期一至星期五工作。 我通常在星期一至星期五工作。
My last vacation was in Spain and the hotel was perfect. Mein letzter Urlaub war in Spanien und das Hotel war perfekt. Mis últimas vacaciones fueron en España y el hotel fue perfecto. Mes dernières vacances étaient en Espagne et l'hôtel était parfait. วันหยุดพักผ่อนครั้งสุดท้ายของฉันอยู่ที่สเปนและโรงแรมก็สมบูรณ์แบบ Kỳ nghỉ cuối cùng của tôi là ở Tây Ban Nha và khách sạn đã được hoàn hảo. 我的最后一个假期是在西班牙，酒店是完美的。 我的最後一個假期是在西班牙，酒店是完美的。
He delivers the goods in a white van. Er liefert die Waren in einem weißen Lieferwagen. Él entrega los productos en una camioneta blanca. Il livre les marchandises dans une camionnette blanche. เขาส่งสินค้าในรถตู้สีขาว Anh ta giao hàng trong một chiếc xe van màu trắng. 他用一辆白色货车运送货物。 他用一輛白色貨車運送貨物。
Broccoli is a very healthy vegetable. Brokkoli ist ein sehr gesundes Gemüse. El brócoli es un vegetal muy saludable. Le brocoli est un légume très sain. ผักชนิดหนึ่งเป็นผักที่มีสุขภาพดีมาก Bông cải xanh là một loại rau rất lành mạnh. 西兰花是一种非常健康的蔬菜。 西蘭花是一種非常健康的蔬菜。
My sister loves animals and wants to become a vet. Meine Schwester liebt Tiere und will Tierarzt werden. Mi hermana ama a los animales y quiere convertirse en veterinaria. Ma soeur aime les animaux et veut devenir vétérinaire. น้องสาวฉันรักสัตว์และอยากเป็นสัตวแพทย์ Em gái tôi thích thú và muốn trở thành bác sĩ thú y. 我的妹妹喜欢动物，想成为一名兽医。 我的妹妹喜歡動物，想成為一名獸醫。
There is a great view from this point. Von diesem Punkt aus hat man eine großartige Aussicht. Hay una gran vista desde este punto. Il y a une belle vue de ce point. มีมุมมองที่ดีจากจุดนี้ Có một cái nhìn tuyệt vời từ thời điểm này. 从这一点看，有一个很好的观点。 從這一點看，有一個很好的觀點。
I live in a village, not in a town. Ich lebe in einem Dorf, nicht in einer Stadt. Vivo en un pueblo, no en una ciudad. Je vis dans un village, pas dans une ville. ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านไม่ได้อยู่ในเมือง Tôi sống trong một ngôi làng, không phải ở một thị trấn. 我住在一个村庄，而不是在一个小镇。 我住在一個村莊，而不是在一個小鎮。
Our first visit to the city was very exciting. Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend. Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante. Notre première visite à la ville était très excitant. การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị. 我们第一次去这个城市非常兴奋。 我們第一次去這個城市非常興奮。
The building makes a good visual impression. Das Gebäude macht einen guten visuellen Eindruck. El edificio hace una buena impresión visual. Le bâtiment fait une bonne impression visuelle. อาคารสร้างภาพลักษณ์ที่ดี Tòa nhà tạo ấn tượng tốt. 该建筑给人一种良好的视觉印象。 該建築給人一種良好的視覺印象。
The singer has a beautiful voice. Der Sänger hat eine schöne Stimme. El cantante tiene una hermosa voz. Le chanteur a une belle voix. นักร้องมีเสียงที่สวยงาม Ca sĩ có một giọng hát tuyệt vời. 这位歌手有一个美丽的声音。 這位歌手有一個美麗的聲音。
The child wanted an ice cream. Das Kind wollte ein Eis. El niño quería un helado. L'enfant voulait une glace. เด็กต้องการไอศกรีม Trẻ muốn có một chiếc kem. 孩子想要一个冰淇淋。 孩子想要一個冰淇淋。
Toxic waste is a serious problem in industrial areas. Giftmüll ist in Industriegebieten ein ernstes Problem. El desperdicio tóxico es un problema serio en las áreas industriales. Les déchets toxiques constituent un problème sérieux dans les zones industrielles. ขยะมูลฝอยเป็นปัญหาร้ายแรงในพื้นที่อุตสาหกรรม Chất thải độc hại là một vấn đề nghiêm trọng trong các khu công nghiệp. 有毒废物在工业领域是一个严重的问题。 有毒廢物在工業領域是一個嚴重的問題。
My friend was thirsty and asked for a glass of water. Mein Freund war durstig und bat um ein Glas Wasser. Mi amigo estaba sediento y pidió un vaso de agua. Mon ami avait soif et a demandé un verre d'eau. เพื่อนของฉันกระหายน้ำและขอน้ำสักแก้ว Bạn tôi khát và xin một ly nước. 我的朋友口渴，并要求喝一杯水。 我的朋友口渴，並要求喝一杯水。
The spider spun a huge web. Die Spinne spann ein riesiges Netz. La araña tejió una enorme red. L'araignée filait une énorme toile. แมงมุมปั่นเว็บขนาดใหญ่ Con nhện quay một mạng lớn. 蜘蛛旋转了一个巨大的网。 蜘蛛旋轉了一個巨大的網。
The wedding took place in a little chapel. Die Hochzeit fand in einer kleinen Kapelle statt. La boda tuvo lugar en una pequeña capilla. Le mariage a eu lieu dans une petite chapelle. งานแต่งงานเกิดขึ้นในโบสถ์เล็ก ๆ Đám cưới diễn ra trong một nhà nguyện nhỏ. 婚礼发生在一个小教堂里。 婚禮發生在一個小教堂裡。
Employees receive a weekly report every Friday. Mitarbeiter erhalten jeden Freitag einen Wochenbericht. Los empleados reciben un informe semanal todos los viernes. Les employés reçoivent un rapport hebdomadaire tous les vendredis. พนักงานจะได้รับรายงานรายสัปดาห์ทุกวันศุกร์ Nhân viên nhận được báo cáo hàng tuần vào mỗi Thứ Sáu. 员工每周五都会收到一份周报。 員工每週五都會收到一份週報。
I had a weird dream last night. Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum. Tuve un sueño extraño anoche. J'ai fait un rêve étrange la nuit dernière. คืนนี้ฉันมีฝันแปลก ๆ Tôi đã có một giấc mơ kỳ lạ đêm qua. 昨晚我有一个奇怪的梦。 昨晚我有一個奇怪的夢。
Wheels turn around an axis. Räder drehen sich um eine Achse. Las ruedas giran alrededor de un eje. Les roues tournent autour d'un axe. ล้อหมุนรอบแกน Bánh xe xoay quanh trục. 车轮转动一个轴。 車輪轉動一個軸。
My brother became an engineer, whereas I became a singer. Mein Bruder wurde Ingenieur, während ich Sänger wurde. Mi hermano se convirtió en ingeniero, mientras que yo me convertí en cantante. Mon frère est devenu ingénieur, alors que je suis devenu chanteur. พี่ชายของฉันกลายเป็นวิศวกรในขณะที่ฉันกลายเป็นนักร้อง Anh trai tôi đã trở thành một kỹ sư, trong khi tôi trở thành ca sĩ. 我的兄弟成了一名工程师，而我成了一名歌手。 我的兄弟成了一名工程師，而我成了一名歌手。
There is a door which leads to the yard. Es gibt eine Tür, die zum Hof ​​führt. Hay una puerta que conduce al patio. Il y a une porte qui mène à la cour. มีประตูที่นำไปสู่ลาน Có một cánh cửa dẫn đến sân. 有一扇门通向院子。 有一扇門通向院子。
SometimesI drink a glass of whisky. Manchmal trinke ich ein Glas Whiskey. A veces bebo un vaso de whisky. Parfois, je bois un verre de whisky. บางครั้งผมดื่มเหล้าวิสกี้ Đôi khi tôi uống một ly whiskey. 有时我会喝一杯威士忌。 有時我會喝一杯威士忌。
Whoever wins, it was a great competition. Wer auch immer gewinnt, es war ein großartiger Wettbewerb. Quien gane, fue una gran competencia. Celui qui gagne, c'était une grande compétition. ใครชนะมันเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ Ai thắng, đó là một cuộc cạnh tranh tuyệt vời. 无论谁赢，这是一场伟大的比赛。 無論誰贏，這是一場偉大的比賽。
I would like to win the lottery one day. Ich möchte eines Tages im Lotto gewinnen. Me gustaría ganar la lotería algún día. Je voudrais gagner la loterie un jour. ฉันอยากชนะการจับสลากวันหนึ่ง Tôi muốn giành chiến thắng trong ngày xổ số. 我希望有一天能够赢得彩票。 我希望有一天能夠贏得彩票。
After the lesson, a pupil wiped the blackboard. Nach dem Unterricht wischte ein Schüler die Tafel ab. Después de la lección, un alumno limpió la pizarra. Après la leçon, un élève a essuyé le tableau. หลังจากเรียนจบนักเรียนได้เช็ดกระดานดำ Sau bài học, một học sinh lau bảng đen. 课后，一名学生擦黑板。 課後，一名學生擦黑板。
My dearest wish was to become an astronaut. Mein liebster Wunsch war es Astronaut zu werden. Mi mayor deseo era convertirme en astronauta. Mon souhait le plus cher était de devenir astronaute. ความปรารถนาสุดที่รักของฉันคือการเป็นนักบินอวกาศ Mong ước lớn nhất của tôi là trở thành một phi hành gia. 我最亲爱的愿望是成为一名宇航员。 我最親愛的願望是成為一名宇航員。
The boy is going to the cinema with his friends, not alone. Der Junge geht mit seinen Freunden ins Kino, nicht alleine. El chico irá al cine con sus amigos, no solo. Le garçon va au cinéma avec ses amis, pas seul. เด็กชายกำลังไปโรงหนังกับเพื่อนไม่ใช่คนเดียว Cậu bé sẽ đi xem phim với bạn bè, không phải một mình. 这个男孩和他的朋友一起去电影院，而不是一个人。 這個男孩和他的朋友一起去電影院，而不是一個人。
As a child, I wanted to discover all the wonders of the universe. Als Kind wollte ich alle Wunder des Universums entdecken. Cuando era niño, quería descubrir todas las maravillas del universo. Enfant, je voulais découvrir toutes les merveilles de l'univers. เมื่อเป็นเด็กฉันอยากจะค้นพบสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดของจักรวาล Khi còn bé, tôi muốn khám phá tất cả những kỳ quan của vũ trụ. 作为一个孩子，我想发现宇宙的所有奇迹。 作為一個孩子，我想發現宇宙的所有奇蹟。
I had to cut some wood for the campfire. Ich musste etwas Holz für das Lagerfeuer schneiden. Tuve que cortar madera para la fogata. J'ai dû couper du bois pour le feu de camp. ฉันต้องตัดไม้ไปบ้างเพื่อทำแคมป์ไฟ Tôi phải cắt một ít gỗ cho trại cắm trại. 我不得不为篝火削减一些木头。 我不得不為篝火削減一些木頭。
The project needs a working schedule. Das Projekt benötigt einen Arbeitsplan. El proyecto necesita un horario de trabajo. Le projet a besoin d'un horaire de travail. โครงการต้องมีกำหนดการทำงาน Dự án cần một lịch làm việc. 该项目需要一个工作时间表。 該項目需要一個工作時間表。
The clerk wrote the report in one day. Der Angestellte schrieb den Bericht an einem Tag. El empleado escribió el informe en un día. Le greffier a rédigé le rapport en une journée. เสมียนเขียนรายงานในวันเดียว Thư ký đã viết báo cáo trong một ngày. 书记在一天内写了这份报告。 書記在一天內寫了這份報告。
Writing and poetry are simply a part of me. Schreiben und Poesie sind einfach ein Teil von mir. La escritura y la poesía son simplemente una parte de mí. L'écriture et la poésie sont simplement une partie de moi. การเขียนและบทกวีเป็นเพียงส่วนหนึ่งของฉัน Viết và thơ chỉ đơn giản là một phần của tôi. 写作和诗歌只是我的一部分。 寫作和詩歌只是我的一部分。
There is a door which leads to the yard. Es gibt eine Tür, die zum Hof ​​führt. Hay una puerta que conduce al patio. Il y a une porte qui mène à la cour. มีประตูที่นำไปสู่ลาน Có một cánh cửa dẫn đến sân. 有一扇门通向院子。 有一扇門通向院子。
Should we go for lunch? - Yeah, that is a good idea. Sollten wir zum Mittagessen gehen? - Ja, das ist eine gute Idee. ¿Deberíamos ir a almorzar? - Sí, es una buena idea. Devrions-nous aller déjeuner? - Oui, c'est une bonne idée. เราควรไปรับประทานอาหารกลางวันหรือไม่? - ใช่เป็นความคิดที่ดี Chúng ta nên đi ăn trưa? - Vâng, đó là một ý kiến ​​hay. 我们应该去吃午饭吗？ - 是的，这是一个好主意。 我們應該去吃午飯嗎？ - 是的，這是一個好主意。
I have been in Thailand for a year. Ich bin seit einem Jahr in Thailand. He estado en Tailandia por un año. Je suis en Thaïlande depuis un an. ฉันอยู่เมืองไทยมา 1 ปี Tôi đã ở Thái Lan trong một năm. 我在泰国待了一年。 我在泰國待了一年。
I bought a yellow t-shirt. Ich habe ein gelbes T-Shirt gekauft. Compré una camiseta amarilla. J'ai acheté un t-shirt jaune. ฉันซื้อเสื้อยืดสีเหลือง Tôi đã mua một chiếc áo thun màu vàng. 我买了一件黄色的T恤。 我買了一件黃色的T卹。
He has a young wife. Er hat eine junge Frau. Él tiene una esposa joven. Il a une jeune femme. เขามีภรรยาสาว Anh ấy có một người vợ trẻ. 他有一个年轻的妻子。 他有一個年輕的妻子。

Oxford 32000	Eng	Gloss	Deu	Vie

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
19	请 给 我 一 杯 酒 。 +	Please give me a glass of wine.	Bitte geben Sie mir ein Glas Wein.
20	我 叫 了 一 份 三明治 。 +	I ordered a sandwich.	Ich habe ein Sandwich bestellt.
32	请 给 我 一 本 书 。 +	Please give me a book.	Bitte geben Sie mir ein Buch.
41	请 你 再 说 一 遍 。 +	Please say that again.	Bitte sagen Sie es noch einmal.
48	买 哪 一 张 地毯 好 呢 ？ +	Which carpet should I buy?	Welchen Teppich soll ich kaufen?
53	一 对 夫妻 在 公园 里 散步 。 +	The couple are taking a walk in the park.	Ein Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.
70	花园 中 有 一 个 游泳池 。 +	There's a swimming pool in the garden.	Im Garten befindet sich ein Swimming Pool.
73	桌子 上 有 一 杯 咖啡 。 +	There is a cup of coffee on the table.	Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.
80	她 捡到 一 个 钱包 。 +	She found a wallet on the ground.	Sie fand ein Portemonnaie. (Sie sammelte ein Portemonnaie auf.)
112	长城 是 七 大 奇迹 之一 。 +	The Great Wall is one of the seven wonders of the world.	Die große Mauer ist eines der sieben Weltwunder.
113	房子 前面 有 一 辆 车 。 +	There's a car in front of the house.	Vor dem Haus steht ein Auto.
125	他 家 一共 有 四 口 人 。 +	There are four people in his family.	Seine Familie besteht aus vier Personen.
132	客厅 里 有 一 张 方桌 。 +	There's a square table in the living room.	Im Wohnzimmer ist ein rechteckiger Tisch.
138	他们 有 一 个 儿子 。 +	They have a son.	Sie haben einen Sohn.
143	男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 +	My boyfriend and I travel together.	Mein Freund und ich verreisen zusammen.
145	他们 在 读 一 本 书 。 +	They're reading a book.	Sie lesen ein Buch.
146	她们 站 成 一 行 。 +	They're standing in a row.	Sie stehen in einer Reihe.
147	这 是 一 家 银行 。 +	This is a bank.	Dies ist eine Bank.
153	让 我 想 一 想 。 +	Let me think about it.	Laß mich einmal nachdenken.
159	她 一 个 人 去 旅行 。 +	She's traveling by herself.	Sie reist allein.
160	桌上 有 一 杯 酒 。 +	There's a glass of liquor on the table.	Auf dem Tisch seht ein Glas Schnaps.
170	我 有 一 个 弟弟 。 +	I have a younger brother.	Ich habe einen jüngeren Bruder.
171	面包 吃 了 一半 。 +	(She) has eaten half of the roll.	Das Brötchen ist halb gegessen.
172	我 是 第一 名 。 +	I've achieved first place.	Ich habe den ersten Platz gewonnen..
178	他 买 了 一些 苹果 。 +	He bought some apples.	Er hat einige Äpfel gekauft.
191	他 出门 总 带 一 把 伞 。 +	Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.	Wenn er hinausgeht, trägt er immer einen Regenschirm.
230	他去 过 一 次 伦敦 。 +	He's been to London once.	Er war einmal in London.
249	这 是 一 个 水果 市场 。 +	This is a fruit market.	Dies ist ein Obstmarkt.
250	我 有 一百 块 钱 。 +	I've got one hundred RMB.	Ich habe ein hundert RMB.
251	我 有 一千 美金 。 +	I've got one thousand U.S. dollars.	Ich habe ein tausend US Dollar.
252	我 有 一万 美金 。 +	I've got ten thousand U.S. dollars.	Ich habe zehn tausend US Dollar.
274	这里 一共 有 五 个 人 。 +	There are five people here in total.	Hier sind insgesamt fünf Personen.
282	香港 是 一 个 国际 大 都市 。 +	Hong Kong is an international metropolis.	Hong Kong ist eine internationale Metropole.
297	她 一直 等到 中午 。 +	She waited all the way till noon.	Sie wartete ununterbrochen bis Mittag.
328	药片 都 包 着 一 层 糖衣 。 +	All the pills are coated with sugar.	Alle Pillen sind mit einer Zuckerschicht umhüllt.
329	这 有 一 块 蛋糕 。 +	Here's a piece of cake.	Hier ist ein Stück Kuchen.
332	桌上 有 一 套 银色 的 餐具 。 +	There's a set of silver tableware on the table.	Auf dem Tisch ist ein silberfarbenes Essgeschirr.
333	她 戴 着 一 条 银 手链 。 +	She's wearing a silver bracelet.	Sie trägt ein Silberarmband.
344	我 买 了 一 台 电视机 。 +	I've bought a TV set.	Ich habe einen Fernseher gekauft.
352	她 成为 一 名 护士 。 +	She's become a nurse.	Sie ist eine Krankenschwester geworden.
357	一 加 一 等于 二 。 +	One plus one equals two.	Eins und eins ist gleich zwei.
367	公园 里 有 一 位 老者 。 +	There is an old man in the park.	Im Park ist ein alter Mann.
369	我 有 一 只 小 狗 。 +	I've got a little dog.	Ich habe einen kleinen Hund.
391	地铁 间隔 五 分钟 一 班 。 +	The subway comes every five minutes.	Die U-Bahn kommt in einem Intervall von fünf Minuten.
396	请 跟 我 重做 一 遍 。 +	Please do it again along with me.	Bitte mache es noch einmal mit mir.
433	请 大声 一点 。 +	Please speak louder.	Bitte etwas lauter.
434	她 买 了 一 件 衣服 。 +	She bought a dress.	Sie hat ein Kleidungsstück gekauft.
437	我 会 爱 你 一生 一 世 。 +	I will love you my whole life.	Ich werde Dich ein Leben lang lieben.
447	我 许诺 会 爱 你 一生 一 世 。 +	I promise to love you all the days of my life.	Ich verspreche, daß ich dich ein Leben lang liebe.
451	礼盒 上 打 了 一 个 蝴蝶结 。 +	There is a bow on the gift box.	Auf dem Geschenkkarton ist eine Schleife.
460	请 接 一下 电话 。 +	Please answer the phone.	Nimmst du bitte das Gespräch an.
473	我 想 买 一 根 皮带 。 +	I want to buy a leather belt.	Ich möchte einen Ledergürtel kaufen.
475	我 收到 一 封 信 。 +	I've received a letter.	Ich erhalte einen Brief.
483	我 能 从 一 数到 十 。 +	I can count from one to ten.	Ich kann von ein bis zehn zählen.
487	我 钓 到 一 条 鱼 。 +	I've caught a fish.	Ich habe einen Fisch gefangen.
498	我 告诉 你 一 件 事 。 +	Let me tell you something.	Ich erzähle dir etwas.
522	请 让 一 让 ！ +	Coming through!	Darf ich bitte durchgehen!
528	算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？ +	Count how much cash you've got in your wallet.	Überschlag (Zähle ...) mal wie viel Geld in deinem Portemonnaie ist.
531	盘子 里 有 一 片 面包 。 +	There's a slice of bread on the plate.	Auf dem Teller ist eine Scheibe Brot.
533	这里 有 一 片 树林 。 +	There is a forest here.	Hier gibt es einen Wald.
540	卧室 里 有 一 张 单人床 。 +	There's a single bed in the bedroom.	Im Schlafzimmer ist ein Einzelbett.
545	朋友们 在一起 照相 。 +	The friends are taking a picture together.	Die Freunde machen zusammen ein Foto.
547	公园 里 有 一 片 青草地 。 +	There's a large stretch of grass in the park.	Im Park ist eine Grünfläche.
552	她 手 里 拿 着 一 张 卡 。 +	She's holding a card in her hand.	Sie hält eine Karte in der Hand
568	他 编造 了 一 个 谎言 。 +	He's made up a lie.	Er fabrizierte eine Lüge.
576	他们 差不多 一样 高 。 +	They are about the same height.	Sie sind ungefähr gleich groß.
586	亚洲 一共 有 几 个 国家 ？ +	How many countries are there in Asia altogether?	Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien?
593	他们 一 个 在 做 另 一 个 在 看 。 +	One of them is doing and the other is watching.	Einer von ihnen agiert, der andere schaut zu.
596	这 是 一 个 美丽 的 海湾 。 +	This is a beautiful bay.	Das ist eine schöne Bucht.
605	他 是 一 个 口舌 油滑 的 人 。 +	He is a smooth talker.	Er ist ein geschickter Redner.
608	我 点 了 一 份 比萨 。 +	I've ordered a piece of pizza.	Ich habe eine Pizza bestellt.
618	我 能 游 一百 米 。 +	I can swim 100 meters.	Ich kann einhundert Meter schwimmen.
625	我 给 你们 讲 一 个 故事 。 +	I'll tell you a story.	Ich erzähle euch eine Geschichte.
632	湖 边 有 一 条 小 船 。 +	There's a small ship by the side of the lake.	Am Seeufer ist ein ein kleines Schiff.
635	一 人 说 一 句 。 +	Each of you say one sentence.	Jeder sagt einen Satz.
651	你 有 一 米 高 了 。 +	You're already one meter tall.	Du bist einen Meter groß.
652	米 是 一 种 主食 。 +	Rice is a staple food.	Reis ist ein Grundnahrungsmittel.
653	现在 是 九点一 刻 。 +	It's a quarter past nine.	Es ist jetzt viertel nach neun.
662	我 赚 了 一 笔 钱 。 +	I've made some money.	Ich habe Geld verdient.
663	桌上 有 一 支 笔 。 +	There is a pen on the desk.	Auf dem Tisch liegt ein Stift.
665	请 给 我 一 张 纸 。 +	Please give me a piece of paper.	Bitte gib mir ein Blatt Papier.
685	她 穿着 一 条 红 裙子 。 +	She's wearing a red skirt.	Sie trägt einen roten Rock / rotes Kleid.
687	妈妈 和 孩子们 一起 玩 。 +	The mother is playing with her children.	Mutter spielt mit ihren Kindern.
704	我 买 了 一 杯 咖啡 。 +	I've bought a cup of coffee.	Ich habe eine Becher Kaffee gekauft.
708	房子 的 周围 是 一 片 草地 。 +	The house is surrounded by lawn.	Das Haus ist umgeben von einer Grünfläche.
744	合同 还 需 再 商议 一下 。 +	This contract needs to be discussed again.	Der Vertrag muss noch einmal diskutiert werden.
745	我 建议 你 看 一下 交通 规则 。 +	I suggest that you read the traffic regulations.	Ich schlage vor Du liest einmal die Verkehrsregeln.
747	宪法 是 一 个 国家 最基本 的 章程 。 +	A constitution is the basic law of a state.	Eine Verfassung ist das grundlegende Regelwerk eines Staates.
750	这 真是 一 个 奇观 。 +	This is really a miracle.	Dies ist wirklich ein Wunder.
753	我 买 了 一 套 艺术品 。 +	I bought a set of artworks.	Ich habe einen Satz Kunstgegenstände gekauft.
754	衣领 上 有 一 个 口红印 。 +	There's a red lipstick mark on the collar.	Am Kragen ist ein Abdruck von einem Lippenstift.
764	他们 组成 了 一 个 团队 。 +	They've formed a team.	Sie haben ein Team gebildet.
771	我 今年 大学 一 年级 。 +	I'm a college freshman this year.	Ich bin dieses Jahr im ersten Jahr auf der Universität.
792	他们 制定 了 一 个 新 计划 。 +	They've made a new plan.	Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.
815	他 提 着 一 个 皮箱 。 +	He is carrying a leather valise.	Er trägt einen Lederkoffer.
835	他们 是 一 个 团队 。 +	They're a team.	Sie sind ein Team.
837	他 装扮成 一 个 水手 。 +	He is dressed up as a sailor.	Er verkleidet sich als Seemann.
849	大家 聚集 在一起 。 +	Everyone gathered together.	Alle kommen zusammen.
860	她 听到 了 一 个 惊人 的 消息 。 +	She's heard some shocking news.	Sie hörte eine sensationelle Neuigkeit.
871	车 上 有 一 个 备用 轮胎 。 +	There is a spare tire in the car.	Im Auto ist ein Reservereifen.
884	她 完整 的 演奏 了 一 支 曲子 。 +	She's played a complete piece.	Sie spielte ein komplettes Stück.
896	这 是 一 个 大 家族 。 +	This is a big family.	Dies ist ein großer Familien-Clan.
923	草地 上 有 一 群 牛 。 +	There's a herd of cows in the meadow.	Auf der Wiese ist eine Herde Kühe.
927	儿子 每天 存 一 块 钱 。 +	My son saves one yuan every day.	Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan.
931	她 像 花 一般 美丽 。 +	She is as beautiful as a flower.	Sie ist so schön wie eine Blume.
932	她 跑 了 一 段 路 。 +	She's run one section of road.	Sie ist einen Abschnitt der Straße entlang gelaufen.
933	作文 只 写 了 一段 。 +	Only one paragraph of the composition has been written.	Nur ein Abschnitt des Aufsatzes ist geschrieben worden.
940	他 是 一 个 好 士兵 。 +	He is a good soldier.	Er ist ein guter Soldat.
944	我 认识 他们 之中 的 某 一 个 人 。 +	I know one of those people.	Ich kenne einen von ihnen.
946	她 是 一 名 内科 医生 。 +	She's a physician [an internist].	Sie ist eine Fachärztin für innere Medizin.
955	小朋友 围 在 一起 种树 。 +	The little children gathered round to plant the tree.	Die Kinder versammeln sich rund herum und pflanzen einen Baum.
969	我 买 了 一 双 鞋 。 +	I've bought a pair of shoes.	Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
970	附近 有 一 个 小 村庄 。 +	There's a small village nearby.	In der Nähe ist ein kleines Dorf.
990	拐角处 有 一 个 电话亭 。 +	There is a telephone booth at the corner.	An der Ecke gibt es eine Telefonzelle.
993	摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一 种 。 +	Rock 'n' Roll is one form of Western music.	Rock&Roll ist eine Art von westlicher Musik.
996	我 在 看 这 本 书 的 第一 章 。 +	I'm reading the first chapter of this book.	Ich lese gerade das erste Kapitel dieses Buches.
997	天边 有 一 片 白云 。 +	There is a patch of white clouds on the horizon.	Am Horizont ist ein Bereich mit weißen Wolken.
998	她 在 沙滩 上 留下 了 一 串 脚印 。 +	She left a trail of footprints on the beach.	Sie hat am Strand eine Spur ihrer Fußabdrücke hinterlassen.
1008	我 有 一 把 手枪 。 +	I've got a pistol.	Ich habe eine Pistole.
1011	儿子 独自 一 人 在 玩 。 +	My son is playing by himself.	Mein Sohn spielt allein.
1013	他们 在 讨论 一 个 项目 。 +	They're discussing a project.	Sie diskutieren ein Projekt.
1014	士兵 在 执行 一 项 任务 。 +	The soldiers are on a mission.	Die Soldaten führen einen Auftrag aus.
1046	前方 有 一 座 雪山 。 +	There is a snow-covered mountain up ahead.	Vorne ist ein schneebedeckter Berg.
1047	她 戴 着 一 副 眼镜 。 +	She is wearing a pair of glasses.	Sie trägt eine Brille.
1055	我 在 网上 订 了 一 张 机票 。 +	I've booked a plane ticket on the internet.	Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.
1084	核桃 是 一 种 坚果 。 +	Walnuts are a type of nut.	Walnuss ist eine Nussfrucht.
1087	我们 一家人 永远 不 分离 。 +	Our family will never be separated.	Unsere Familie trennt sich niemals.
1094	这 是 一 艘 货船 。 +	This is a cargo ship.	Dies ist ein Frachter.
1096	一 升 油 多少 钱 ？ +	How much does one liter of oil cost?	Was kostet ein Liter Treibstoff?
1103	她 有 一 头 短发 。 +	She has short hair.	Sie hat kurze Haare.
1113	香港 是 中国 领土 的 一 部分 。 +	Hong Kong is a part of the territory of China.	Hong Kong ist ein Teil des chinesischen Hoheitsgebiets.
1119	这里 延伸 出 一 大 片 沙洲 。 +	A large shoal extends from here.	Von hier erstreckt sich eine große Sandbank.
1120	山脚 下 有 一 个 村庄 。 +	There's a village at the foot of the hill.	Am Bergfuß befindet sich ein Dorf.
1130	拳击 是 一 种 剧烈 的 运动 。 +	Boxing is a fierce sport.	Boxen ist ein intensiver Sport.
1132	我 吃 了 一 顿 丰盛 的 早餐 。 +	I had a huge breakfast.	Ich hatte ein üppiges Frühstück.
1134	她 到 一 家 著名 的 公司 应聘 。 +	She is applying for a position in a famous company.	Sie bewirbt sich um eine Arbeitsstelle bei einem berühmten Unternehmen.
1136	老师 给 孩子们 上 了 一 堂 课 。 +	The teacher taught one class to the children.	Die Lehrerin gab den Schüler eine Unterrichtseinheit.
1162	她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。 +	She aspired to become an architect.	Er hat sich zum Ziel gesetzt, ein Architekt zu werden.
1166	她们 几乎 长得 一模一样 。 +	The two of them are virtually identical.	Sie sehen nahezu identisch aus.
1167	他 仅有 一 朵 花 。 +	He only has one flower.	Er hat nur eine Blume.
1184	她 采 了 一些 花 。 +	She gathered some flowers.	Sie hat einige Blumen gepflückt.
1187	我 在 院子 里 种 了 一 棵 树 。 +	I've planted a tree in my yard.	Ich habe auf meinem Hof einen Baum gepflanzt.
1196	他 做 了 一 个 飞机 模型 。 +	He's made a model plane.	Er hat ein Flugzeugmodell gemacht.
1203	他 获得 了 一 个 机会 。 +	He's obtained an opportunity.	Ihm bot sich eine Gelegenheit.
1210	她 深深地 吸 了 一口气 。 +	She took a deep breath.	Sie atmete tief ein.
1217	广场 的 中央 有 一 个 喷水池 。 +	In the center of the square is a fountain.	Im Zentrum des Platzes ist ein Springbrunnen.
1238	介意 我们 采访 你 一下 吗 ？ +	Would you mind if we interview you?	Hätten Sie etwas dagegen, dass wir Sie interviewen?
1242	这 是 一 件 罕见 的 宝物 。 +	This is a rarely-seen treasure.	Dies ist ein selten zu sehender Schatz.
1246	他 把 书 翻到 下 一 页 。 +	He turned to the next page.	Er blätterte zur nächsten Seite im Buch.
1252	这 是 一 个 木材厂 。 +	This is a timber plant.	Dies ist ein Sägewerk (eine Holzfabrik).
1261	送 你 一 个 小 礼物 。 +	This small gift is for you.	Ich habe dir ein kleines Geschenk mitgebracht.
1262	墙上 画有 一 条 龙 。 +	There's a drawing of a dragon on the wall.	An die Wand ist ein Drache gemalt.
1290	请 你 再 说 一 遍 。 +	Please say that again.	Bitte sage es noch einmal.
1300	他 告诉 她 一 个 私人 秘密 。 +	He's telling her a personal secret.	Er verrät ihr ein persönliches Geheimnis.
1310	谁 肯 帮 我 一下 ？ +	Who can give me a hand?	Wer ist bereit, mir 'mal zu helfen.
1332	这 是 一 家 股票 交易所 。 +	This is a stock exchange.	Dies ist eine Aktienbörse.
1338	她 告诉 我 一 个 鲜为人知 的 秘密 。 +	She told me a secret few people know.	Sie verrät mir ein Geheimnis, das nur wenig Leute kennen.
1350	这 是 一 家 顶级 酒店 。 +	This is a top-class hotel.	Dies ist ein erstklassiges Hotel.
1356	刚刚 下 了 一 阵雨 。 +	A shower just fell.	Gerade eben gab es einen kurzen Regenschauer.
1365	让 我 介绍 一下 这 是 汤姆 。 +	Let me introduce you. This is Tom.	Darf ich vorstellen? Das ist Tom.
1417	甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 +	Sweet foods are her only indulgence.	Süßigkeiten sind ihr einziges Laster.
1418	这里 有 一 个 巨大 的 蛋糕 。 +	Here's a giant cake.	Hier ist ein riesiger Kuchen.
1421	您 的 房间 在 另 一 端 。 +	Your room is on the other end.	Ihr Zimmer ist am anderen Ende.
1424	男朋友 送 我 一 束 玫瑰花 。 +	My boyfriend gave me a bunch of roses.	Mein Freund gab mir einen Strauch Rosen.
1440	地上 铺 了 一 张 席子 。 +	A mat has been placed on the floor.	Auf dem Boden ist eine Matte ausgebreitet worden.
1456	地球 是 太阳系 中 的 一 颗 行星 。 +	The earth is a planet in the solar system.	Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.
1469	他们 紧紧 地 抱 在一起 。 +	They hug each other tightly.	Sie umarmen sich ganz doll.
1472	鸡蛋 和 面粉 混 在一起 。 +	Eggs and flour are mixed together.	Eier und Mehl werden miteinander vermischt.
1481	他 从 书架 上 抽出 一 本 书 。 +	He takes a book off the shelf.	Sie zieht ein Buch aus dem Bücherregal.
1500	前面 有 一 个 小 村庄 。 +	There is a small village up ahead.	Vorn befindet sich ein kleines Dorf.
1510	让 我 考虑 一下 。 +	Let me think it over.	Laß mich mal darüber nachdenken.
1522	刚 下 了 一 场 暴雨 。 +	There was just a rainstorm.	Eben war heftiger Regen und Wind.
1524	请 给 我 一 杯 纯 净 水 。 +	Please give me a glass of purified water.	Bitte gib mir ein Glas pures Wasser.
1533	这 真是 一 场 灾难 。 +	This is really a disaster.	Das ist wirklich eine Katastrophe.
1550	这 是 一 家 免税店 。 +	This is a tax-free shop.
1563	她 戴 着 一 副 手套 。 +	She's wearing a pair of gloves.
1568	我 告诉 你 一 个 秘密 。 +	Let me tell you a secret.
1584	树林 里 有 一 片 沼泽地 。 +	There is a stretch of swampland in the forest.
1587	树枝 上 有 一 只 虫 。 +	There is an insect on the tree branch.
1610	这 是 一 只 毒 蜘蛛 。 +	This is a poisonous spider.
1623	他 是 一 国 之 君 。 +	He is the king of a country.
1629	他 有 一 只 大 狗 。 +	He's got a big dog.
1635	附近 有 一 家 咖啡馆 。 +	There's a café nearby.
1640	他 手 里 拿 着 一 本 圣经 。 +	He carries a copy of the Bible in his hand.
1649	他 的 发言 博得 一 片 掌声 。 +	His speech was received with applause.
1661	这 一 桌 菜 很 丰盛 。 +	What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.)
1675	桌上 摆有 一 卷 书 。 +	One volume of the set of books is on the desk.
1676	朋友们 聚 在一起 。 +	Friends have gathered together.
1698	他 戴 着 一 副 眼镜 。 +	He is wearing a pair of glasses.
1734	她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。 +	She touched his nose lightly.
1740	她 在 画一 幅画 。 +	She's drawing a picture.
1751	她 刚 买 了 一 辆 车 。 +	She's just bought a car.
1757	这 是 一 座 矿山 。 +	This is a mine.	Dies ist ein Bergwerk.
1766	她 有 一些 硬币 。 +	She's got some coins.
1775	她 戴 着 一 串 珍珠 项链 。 +	She wears a pearl necklace.
1805	报纸 是 一 种 媒介 。 +	Newspapers are a form of media.
1807	今天 是 卅一日 。 +	It's the thirty-first of the month.
1829	这 种 药 每 次 服 一 粒 。 +	Take one pill of this medicine each time.
1835	车棚 里 停 了 一 辆 车 。 +	There's a car parked in the car shed.
1848	这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。 +	This is one of Korea's famous scenic spots.	Dies ist eines von Koreas berühmten Ausflugzielen.
1857	动物园 里 有 一 只 老虎 。 +	There is a tiger in the zoo.
1897	他 是 一 名 傑出 的 建筑师 。 +	He is an outstanding architect.
1903	爸爸 是 一 个 忠厚 正直 的 军人 。 +	My father is an honest and upright soldier.
1920	这儿 有 一 捆 麻绳 。 +	Here is a bundle of rope.
1927	这 是 一 个 漂亮 的 山谷 。 +	This is a beautiful valley.
1958	她 是 一 位 慈祥 的 老婆婆 。 +	She's a kindly old lady.	Sie ist eine freundliche alte Frau
1970	她 戴 着 一 顶 黄色 的 帽子 。 +	She's wearing a yellow hat.
1992	这儿 有 一 只 灰色 的 兔子 。 +	There is a grey rabbit here.
2005	他们 亲密 的 拥抱 在一起 。 +	They embraced each other lovingly.
2006	他 是 一 名 出色 的 哲学家 。 +	He was an outstanding philosopher.
2036	我 一 个 人 呆 在 家 里 。 +	I'm at home alone.	Ich bin allein zuhause.
2040	我 吃 了 一 碗 饭 。 +	I've eaten one bowl of rice.
2046	一 尾 鱼 多少 钱 ？ +	How much does one fish cost?
2049	我 想 租 一 套 公寓 。 +	I want to rent an apartment.
2050	我 想 买 一 双 鞋 。 +	I want to buy a pair of shoes.
2062	山腰 上 有 一 大 片 田地 。 +	There is a large stretch of farmland on the hillside.
2071	她 刚刚 收到 一 大 堆 邮件 。 +	She just received a big stack of mail.
2075	她 端 着 一 锅 汤 。 +	She's carrying a pot of soup.
2076	我 想 买 一 个 炒 菜 锅 。 +	I want to buy a frying pan.
2081	人 皆 有 一 死 。 +	Every human being has to die.
2103	树林 里 有 一 条 小径 。 +	There's a small lane in the forest.
2119	我 有 一 颗 钻戒 。 +	I have a diamond ring.
2125	他 在 拨 一 个 电话 号码 。 +	He's dialing a telephone number.
2137	他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 +	He came across an elephant on the savannah.
2145	她 把 书 翻到 下 一 页 。 +	She turned to the next page of the book.
2150	他 装扮成 一 个 小 丑 。 +	He's dressed up as a clown.
2152	这 是 一 个 矩形 的 标识牌 。 +	This is a rectangular sign.
2160	这 是 一 件 仿制品 。 +	This is an imitation.
2166	请 给 我 一 捲 卫生纸 。 +	Please give me a roll of toilet paper.	Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.
2171	朋友 向 我 泄露 了 一 个 秘密 。 +	My friend revealed a secret to me.
2205	我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 +	My mother and I are decorating the Christmas tree.
2208	她 打 了 一 个 哈欠 。 +	She yawned.
2212	他 涂掉 了 一 行 字 。 +	He's erased one line of words.
2223	牛 是 一 种 牲口 。 +	Cattle are a kind of livestock.
2285	医生 给 我 开 了 一 剂 药 。 +	The doctor has written a prescription for me.
2296	海面 上 漂 着 一 条 小 船 。 +	A small ship is floating on the sea.
2297	市长 郑重 宣布 一 项 消息 。 +	The mayor made an important announcement (lit., solemnly/seriously announced a piece of information).
2318	这 是 一 个 寂静 的 夜晚 。 +	This is a tranquil night.
2336	地上 有 一 个 烂 苹果 。 +	There's a rotten apple on the ground.
2343	草地 上 有 一 只 乌鸦 。 +	There's a crow on the grass.
2355	他们 在 钻研 一 个 问题 。 +	They're delving deep into a problem. (or They're studying a problem diligently.)
2357	这 是 一 所 综合性 医院 。 +	This is a general hospital.	Das ist ein Allgemeines Krankenhaus.
2373	一 只 小鸟 停 在 树枝 上 。 +	A bird alighted on the branch.
2378	煤 是 一 种 燃料 。 +	Coal is a type of fuel.
2380	两 条 绳子 纠缠 在一起 。 +	The two ropes are twisted together.
2388	这 有 一 串 珍珠 。 +	Here is a string of pearls.
2399	抢劫 是 一 种 犯罪 。 +	Robbery is a crime.
2410	那里 有 一 个 水果摊 。 +	There is a fruit stall there.
2423	小 猫 一直 在 叫唤 。 +	The little cat is meowing all the time.
2436	心 里 还 悬 念 着 一 件 事 。 +	There's still something on my mind that worries me.
2461	让 我 瞧 一 瞧 。 +	Let me have a look.
2480	我 有 一 只 猫 。 +	I've got a cat.
2487	这 是 一 本 盲文 的 书 。 +	This is a braille book.
2499	他 佩带 着 一 枚 徽章 。 +	He wears a badge.
2504	打搅 你 一下 。 +	Sorry to interrupt you.
2505	把 面粉 搅拌 一下 。 +	Stir the flour for a while.
2526	警察 抓 获 了 一 名 歹徒 。 +	The police have apprehended a criminal.
2540	他 踩 了 爸爸 一 脚 。 +	He stepped on his father's foot.
2541	公园 里 有 一 个 荷花池 。 +	There is a lotus pond in the park.
2547	她 的 宠物 是 一 只 乌龟 。 +	Her pet is a tortoise.
2571	这 是 一 家 健身 俱乐部 。 +	This is a fitness club.
2572	超市 的 水果 一应俱全 。 +	The supermarket has all types of fruits.	Im Supermarkt ist an Obst alles nötige vorhanden.
2587	我 买 了 一 辆 高档 汽车 。 +	I bought a luxury car.
2596	厦门 是 一 座 美丽 的 城市 。 +	Xiamen is a beautiful city.
2605	我 踢 了 他 一 脚 。 +	I gave him a kick.
2608	他 正在 雕刻 一 件 作品 。 +	He is carving a piece of work.
2623	他们 在 拟 一 个 计画 草案 。 +	They're drawing up a draft plan.
2625	一 条 大 鱼 被 捞上来 了 。 +	A big fish was caught (in a net).
2628	他们 砍 了 一 棵 树 。 +	They've cut down a tree.
2640	他 乃是 一 名 将军 。 +	He is a general.
2645	这儿 有 一口 井 。 +	There's a well here.
2653	树 上 有 一 个 鸟窝 。 +	There is a bird's nest in the tree.
2655	你 又 长高 了 一 厘米 。 +	You've grown one centimenter taller.
2665	凤凰 是 传说 中 的 一 种 动物 。 +	The phoenix is a legendary animal.
2673	离 下 一 个 出口 还 有 十 英哩 。 +	There's still ten miles until the next exit.
2678	他 又 添 了 一 杯 酒 。 +	He had another glass of wine.
2680	我 想 买 一 件 衬衫 。 +	I want to buy a shirt.
2681	鸟笼 里 有 一 只 鹦鹉 。 +	There's a parrot in the birdcage.
2686	我 尝 一下 。 +	Let me taste it.
2690	他们 在一起 叙家常 。 +	They're chitchatting about family stuff.
2699	这里 有 一 具 动物 的 尸体 。 +	There‘s the carcass of an animal here.
2736	我们 捉到 了 一 只 兔子 。 +	We've caught a rabbit.
2737	港口 停泊 着 一 艘 舰艇 。 +	A naval ship is anchored at port.
2754	爸爸 开 了 一 家 牙医 诊所 。 +	Dad opened a dental clinic.	Pappa hat eine Zahnklinik eröffnet.
2775	他们 在 刷 一 堵 墙 。 +	They're painting a wall.
2789	酱油 是 一 种 调味料 。 +	Soy sauce is a flavoring.
2809	广场 上 有 一 座 元帅 的 雕像 。 +	There's a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square.
2814	现在 是 一月 上旬 。 +	It's the early part of January right now.
2818	匪徒 打劫 了 一 家 银行 。 +	The bandit robbed a bank.
2820	他 是 一 个 屠夫 。 +	He's a butcher.
2826	告诉 你 一 个 谣言 。 +	I'll tell you a rumor.
2846	他 是 一 个 间谍 。 +	He's a spy.
2851	她 是 一 位 阔 小姐 。 +	She's a rich lady.
2882	孩子们 凑 在一起 玩耍 。 +	The children got together to play.
2896	路 边 竖立 着 一 根 电线杆 。 +	A power line pole is standing by the roadside.
2898	树林 里 有 一 条 小溪 。 +	There's a stream in the wood.
2900	他 咬 了 一口 饼干 。 +	He had a bite of the cookie.	Er hat einen Bissen von dem Keks genommen.
2918	这里 有 一 壶 茶 。 +	Here is a pot of tea.
2923	姐弟俩 为 一些 小 事 大动 干戈 。 +	Sister and brother are fighting over something trivial.
2925	祝 您 新 的 一年 万事 亨通 ！ +	I hope everything goes smoothly for you in the new year.
2930	你 纯粹 是 一派胡言 。 +	You're talking utter nonsense.
2938	朋友们 一起 来 拜祭 故人 。 +	Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
2965	她 奢望 有 一 个 温暖 的 家 。 +	She has unrealistic dreams of having a warm home.
2968	艺妓 是 日本 的 一 种 传统 文化 。 +	Geishas are a part of traditional Japanese culture.
2995	卧室 里 有 一 组 柜子 。 +	There's a cabinet in the living-room.
3008	她 拿 着 一 把 扇子 。 +	She's holding a fan.
3016	我 每天 存 一 枚 硬币 。 +	I save one coin every day.
3036	路 边 有 一 棵 树 。 +	There's a tree by the road.
3041	河 边 有 一 株 小树 。 +	There is a small tree on the bank of the river.
3052	服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 +	The motto of the service industry is the customer comes first.
3056	桌上 有 一 叠 报纸 。 +	There is a pile of newspapers on the table.
3088	叭 的 一 声 吉他 弦 断 了 。 +	The guitar string broke with a snap.
3099	她 带 了 一 条 白色 的 围巾 。 +	She is wearing a white scarf.
3107	我 在 网上 申请 了 一 个 新 账号 。 +	I applied online for a new account.
3108	我们 一起 来 吹 蜡烛 。 +	We are blowing out the candles together.
3114	他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 +	There was a quarrel between them.
3119	他 一直 在 瞎忙 。 +	He's always busy with many petty matters without much result.
3124	我 去 了 一 趟 柏林 。 +	I made a trip to Berlin.
3127	他 是 一 个 邪恶 的 罪犯 。 +	He is an evil criminal.
3129	她 想 歇 一会儿 。 +	She wants to take a rest.
3147	桌上 有 一 个 乒乓球 。 +	There's a ping pong ball on the desk.
3176	这 是 一 座 钢铁 桥梁 。 +	This is a steel bridge.
3189	我 收到 一 张 请帖 。 +	I've received an invitation.
3195	他 曾 是 一 代 枭雄 。 +	In his time, he was an ambitious and ruthless character.
3199	他 坐 在一块 岩石 上 。 +	He is sitting on a rock.
3208	幽暗 的 房间 里 空无一人 。 +	Nobody is in the dark room.
3214	雪地 上 留下 了 一 道 车辙 。 +	A track has been left on the snow-covered ground.
3223	她 盛 了 一 碗 饭 。 +	She got herself a bowl of rice. (Lit., She filled a bowl with rice.)
3227	他们 只有 一 根 钓鱼 竿 。 +	They only have one fishing pole.
3235	我 捡到 一 只 贝壳 。 +	I've found a shell.	Ich fand eine Muschel. (Ich sammelte eine Muschel auf.)
3245	河 上面 有 一 道 水闸 。 +	There's a sluice gate on the river.
3260	乍 一 见面 双方 都 很 高兴 。 +	The moment they saw each other, they were happy.
3271	这 田地 有 一 公顷 。 +	This field is one hectare.
3279	短发 现在 风靡 一时 。 +	Short hair is all the rage now.
3288	医生 做 事 一丝不苟 。 +	The doctor is scrupulous about every detail.	Der Arzt geht äußerst methodisch vor.
3301	我 的 婶婶 是 一 名 医生 。 +	My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor.
3317	厨师 往 碗 里 加 了 一 撮 盐 。 +	The cook added a little bit of salt to the bowl.
3325	他 从 口袋 里 掏出 一 把 枪 。 +	He drew a gun from his pocket.
3328	他 在 画 一 幅 肖像画 。 +	He's drawing a portrait.	Er zeichnet ein Porträt.
3332	华山 是 五 岳 之一 。 +	Hua Shan is one of the five renowned mountains of China.	Hua Shan ist einer der fünf heiligen Berge.
3335	这里 有 一 副 橡胶 手套 。 +	There's a pair of rubber gloves here.
3344	一刹那 赛车 就 冲过来 了 。 +	In an instant, the race cars came speeding towards us.
3377	桌子 上 有 一些 面包屑 。 +	There are some bread crumbs on the table.
3383	我 要 一 杯 咖啡 。 +	I've ordered a cup of coffee.
3388	我们 买 了 一 栋 新房 。 +	We've bought a new house.
3390	救 人 一 分钟 都 不能 耽搁 。 +	Even a single minute can't be wasted when saving a life.
3401	节俭 是 一 种 美德 。 +	Thriftiness is a virtue.
3412	每 一 个 生命 都 蕴含 着 母爱 。 +	In every single life there lies maternal love.
3423	飞碟 对 人类 而 言 还是 一 个 谜 。 +	Flying saucers are still a mystery to mankind.
3440	她 穿 了 一 条 崭新 的 裙子 。 +	She's wearing a brand-new skirt.
3447	她 在 扮演 一 个 小 妖精 。 +	She's pretending to be an evil spirit.
3464	枣 是 一 种 健康 食品 。 +	Chinese dates are a healthy food.
3477	鸡 是 一 种 家禽 。 +	Chickens are a type of poultry.
3491	她 一 拳 就 揍 倒 了 他 。 +	She punched him once and he fell over.
3502	一 只 螳螂 趴 在 树叶 上 。 +	A praying mantis is lying on the leaf.
3505	她 抓 了 一 只 螃蟹 。 +	She's caught a crab.
3508	酒杯 里 有 一 根 牙籤 。 +	There's a toothpick in the wineglass.
3518	她 打 了 一 个 喷嚏 。 +	She sneezed once.
3523	他 感到 一 片 惘然 ！ +	He felt totally at a loss.
3536	一 只 鸟 停 在 树丫上 。 +	The bird stopped on a branch.
3541	中国 是 一 个 泱泱大国 。 +	China is a great and impressive country.
3553	端午节 吃 粽子 是 一 种 传统 习俗 。 +	Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
3565	薑 是 一 种 作料 。 +	Ginger is a spice.
3571	院子 里 有 一 把 铲子 。 +	There is a shovel in the yard.
3580	+	Our lesson starts at 10 o'clock, but he hasn't come until a quarter past ten.
3592	公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔 +	The princess was furious and she snatched up the frog and threw him to the ground with all her might.
3601	我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗 +	Could we have a run-through of the main points discussed?
3606	一个 影响 到 一切 社会 阶层 的 问题 +	A problem that cuts across all strata of society
3610	一个 优秀 的 领袖 会 让 他 的 国民 团结 起来 +	An excellent leader can unite his people.
3616	我 在 一 家 报社 实习 +	I'm doing an internship at a newspaper.
3645	这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章 +	This magazine will be running a special feature on education next week.
3656	大猩猩 是 一 种 很 合群 的 动物 +	The gorilla is an animal that gets on very well with other.
3658	她 丈夫 是 一个 非常 英俊 的 年轻人 +	Her husband is a very handsome young man.
3659	大猩猩 是 一 种 最大 的 体形 类 人猴 +	The gorilla is a type of an ape with a very big figure.
3678	别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。 +	Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.
3691	这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的 +	I will fulfill my task if you leave it to me.	Wenn Du mir diese Aufgabe überläßt, werde ich sie bestimmt erfüllen.
3712	缸 里 的 大米 已经 装 得 冒尖 了 要 换 一个 容器 +	The urn is piled high with rice. We should use another one.
3716	有些 东西 的 给与 不是 一件 轻而易举 的 事 +	It is not easy to give certain things to others.
3721	妈妈 提醒 我 做 这 道 菜 一定 要 加入 一些 梅干菜 +	Mother reminded me that some dried vegetables must be added to this dish.
3724	这种 制度 效率 低 暗耗 大 一定 要 改进 +	The system is inefficient and wasteful. We must do something about it.
3726	秘书 将 一 张 收据 附 到 信 里 +	The secretary enclosed a receipt in the letter.
3727	商业 发票 是 一种 单证 +	Commercial invoice is a document.
3730	母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全 +	Mother kept on telling me to be careful when outside.
3748	他 要 去 边城 出差 一 星期 才能 回来 +	He will take a business trip to a border town, and will be back in a week.
3750	这种 情况 下 不能 任凭 你 一人 做主 +	Under these circumstances we can't let you take the decision alone.
3760	古 时候 一个 人 除了 本名 还有 个 表字 +	In ancient times, one gets a secondary name apart from his official name.
3761	如果 你 要 查 一个 词语 词语 就要 用 词典 +	To look up a word, you have to use a word dictionary.
3763	他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢 +	He is a cosmetics salesman, and is very popular with local women.
3765	为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 要 带 帽盔 +	To ensure safety, motorbike riders must wear helmets.	Um für Sicherheit zu sorgen, muss man beim Motorradfahren unbedingt einen Helm tragen.
3768	我 想 买 一台 笔记本 电脑 +	I'd like to buy a laptop.
3771	他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士 生 +	He passed the exam successfully, and became a PhD candidate.
3781	我 拿着 一个 水罐 +	I am holding a jug (a pitcher).
3782	他 用 一把 勺子 把 马铃薯 捣 成 糊状 +	He mashed up the potatoes with a spoon.
3787	别 泄气 再 试 一次 +	Don't lose heart. Try again.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb
	一 +

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng