| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| Check over your work for mistakes. | check over/through sth * | Überprüfen Sie Ihre Arbeit auf Fehler. + | Kiểm tra công việc của bạn vì những sai lầm. +
|
*
| We checked through the photographs to make sure there were none missing. | check over/through sth * | Wir haben die Fotos durchgesehen, um sicherzugehen, dass nichts fehlt. + | Chúng tôi kiểm tra qua các bức ảnh để đảm bảo rằng không có gì thiếu. +
|
*
| Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them. | get through (to sb) * | Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen. + | Hàng ngàn người tị nạn sẽ chết nếu các vật dụng này không vượt qua được. +
|
*
| I tried calling you several times but I couldn't get through. | get through (to sb) * | Ich versuchte mehrmals anzurufen, aber ich kam nicht durch. + | Tôi đã cố gọi cho bạn nhiều lần nhưng tôi không thể vượt qua. +
|
*
| We got through a fortune while we were in New York! | get through sth * | Wir haben ein Vermögen durchgestanden, während wir in New York waren! + | Chúng tôi đã thông qua một tài sản trong khi chúng tôi ở New York! +
|
*
| I always start the day by going through my email. | go through sth * | Ich beginne den Tag immer damit, dass ich meine E-Mails durchstöbere. + | Tôi luôn bắt đầu một ngày bằng cách đi qua email của tôi. +
|
*
| She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud. | go through sth * | Sie hat die Bücher der Firma durchgesehen und nach Beweisen für Betrug gesucht. + | Cô đã trải qua các tài khoản của công ty, tìm kiếm bằng chứng gian lận. +
|
*
| Let's go through the arguments again. | go through sth * | Lasst uns nochmal die Argumente durchgehen. + | Chúng ta hãy đi qua các đối số một lần nữa. +
|
*
| Could we go through (= practise) Act 2 once more? | go through sth * | Können wir noch einmal den zweiten Akt (= Übung) durchmachen? + | Liệu chúng ta có thể vượt qua được Đạo Luật 2 một lần nữa không? +
|
*
| Certain formalities have to be gone through before you can emigrate. | go through sth * | Bevor Sie auswandern können, müssen bestimmte Formalitäten erledigt sein. + | Một số thủ tục phải được thông qua trước khi bạn có thể di cư. +
|
*
| She's been going through a bad patch recently. | go through sth * | Sie hat in letzter Zeit eine schlimme Phase durchgemacht. + | Cô ấy đã trải qua một miếng vá xấu gần đây. +
|
*
| He's amazingly cheerful considering all he's had to go through. | go through sth * | Er ist erstaunlich fröhlich, wenn man bedenkt, was er alles durchmachen musste. + | Anh vui vẻ kinh ngạc khi xem tất cả những gì anh phải trải qua. +
|
*
| She decided not to go through with (= not to have) the operation. | go through with sth * | Sie entschied sich, die Operation nicht durchzuziehen (= nicht durchführen zu lassen). + | Cô quyết định không đi qua (= không có) hoạt động. +
|
*
| The witness was clearly lying through his teeth. | lie through your teeth * | Der Zeuge lag auf den Zähnen. + | Nhân chứng đã rõ ràng nằm trên răng. +
|
*
| He has lived through two world wars. | live through sth * | Er hat zwei Weltkriege erlebt. + | Ông đã sống qua hai cuộc chiến tranh thế giới. +
|
*
| She looked through her notes before the exam. | look through sth * | Sie hat vor der Prüfung ihre Notizen durchgesehen. + | Cô nhìn qua các ghi chép trước khi thi. +
|
*
| We were passing through, so we thought we'd come and say hello. | pass through... * | Wir waren auf der Durchreise, also dachten wir, wir kommen vorbei und sagen hallo. + | Chúng tôi đã đi qua, vì vậy chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ đến và chào. +
|
*
| The doctors think she will pull through. | pull through, pull through sth * | Die Ärzte denken, dass sie es schaffen wird. + | Các bác sĩ nghĩ rằng cô ấy sẽ kéo qua. +
|
*
| Could you put me through to the manager, please? | put sb/sth through (to sb/...) * | Könnten Sie mich bitte mit dem Manager verbinden? + | Bạn có thể đưa tôi qua người quản lý không? +
|
*
| He ran through the names on the list. | run through sth * | Er durchsuchte die Namen auf der Liste. + | Anh ta chạy qua tên trong danh sách. +
|
*
| Could we run through your proposals once again? | run through sth * | Könnten wir Ihre Vorschläge noch einmal durchgehen? + | Liệu chúng ta có thể chạy qua đề xuất của bạn một lần nữa? +
|
|