| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| arranged/listed/stored alphabetically | alphabetically * | alphabetisch geordnet/aufgelistet/alphabetisch sortiert + | sắp xếp / liệt kê / lưu trữ theo bảng chữ cái +
|
*
| The books should be ordered alphabetically by subject. | alphabetically * | Die Bücher sollten alphabetisch nach Themen sortiert sein. + | Các sách nên được sắp xếp theo thứ tự chữ cái theo chủ đề. +
|
*
| The heating switches off automatically. | automatically * | Die Heizung schaltet sich automatisch ab. + | Hệ thống sưởi sẽ tự động tắt. +
|
*
| I turned left automatically without thinking. | automatically * | Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken. + | Tôi quay sang trái tự động mà không suy nghĩ. +
|
*
| You will automatically get free dental treatment if you are under 18. | automatically * | Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung. + | Bạn sẽ tự động được điều trị miễn phí nếu bạn dưới 18 tuổi. +
|
*
| Yes, that's basically correct. | basically * | Ja, das ist im Grunde korrekt. + | Vâng, về cơ bản là đúng. +
|
*
| The two approaches are basically very similar. | basically * | Die beiden Ansätze sind im Grunde sehr ähnlich. + | Hai phương pháp này về cơ bản rất giống nhau. +
|
*
| There have been some problems but basically it's a good system. | basically * | Es gab einige Probleme, aber im Grunde ist es ein gutes System. + | Đã có một số vấn đề nhưng về cơ bản đó là một hệ thống tốt. +
|
*
| Basically, there's not a lot we can do about it. | basically * | Wir können nicht viel dagegen tun. + | Về cơ bản, chúng ta không thể làm được gì nhiều. +
|
*
| He basically just sits there and does nothing all day. | basically * | Er sitzt einfach da und macht den ganzen Tag nichts. + | Ông về cơ bản chỉ ngồi ở đó và không làm gì cả ngày. +
|
*
| And that's it, basically. | basically * | Und das war's im Grunde genommen. + | Và đó là về cơ bản. +
|
*
| She said she'd call back. | call back, call sb back * | Sie sagte, sie ruft zurück. + | Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ gọi lại. +
|
*
| I'm waiting for someone to call me back with a price. | call back, call sb back * | Ich warte darauf, dass mich jemand mit einem Preis zurückruft. + | Tôi đang đợi ai đó gọi lại cho tôi với giá cả. +
|
*
| Prices have fallen dramatically. | dramatically * | Die Preise sind dramatisch gefallen. + | Giá đã giảm đáng kể. +
|
*
| Prices have increased dramatically in the last few years. | dramatically * | Die Preise sind in den letzten Jahren dramatisch gestiegen. + | Giá đã tăng đáng kể trong vài năm qua. +
|
*
| Events could have developed in a dramatically different way. | dramatically * | Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können. + | Các sự kiện có thể đã phát triển theo một cách hoàn toàn khác. +
|
*
| 'At last!' she cried dramatically. | dramatically * | Endlich! weinte sie dramatisch. + | 'Cuối cùng!' cô ấy đã khóc rất nhiều. +
|
*
| The mountains rose dramatically behind them. | dramatically * | Die Berge steigerten sich dramatisch hinter ihnen her. + | Những ngọn núi đã tăng mạnh phía sau họ. +
|
*
| to work locally | locally * | lokal zu arbeiten + | để làm việc tại địa phương +
|
*
| Do you live locally (= in this area)? | locally * | Wohnen Sie lokal (= in diesem Gebiet)? + | Bạn sống ở địa phương (= ở khu vực này)? +
|
*
| locally grown fruit | locally * | heimisches Obst + | quả địa phương +
|
*
| mentally and physically handicapped | physically * | geistig und körperlich behindert + | tinh thần và thể chất tàn tật +
|
*
| physically and emotionally exhausted | physically * | körperlich und emotional erschöpft + | thể chất và cảm xúc kiệt sức +
|
*
| I felt physically sick before the exam. | physically * | Ich fühlte mich vor der Prüfung körperlich krank. + | Tôi cảm thấy cơ thể bị bệnh trước kỳ thi. +
|
*
| I don't find him physically attractive. | physically * | Ich finde ihn körperlich nicht attraktiv. + | Tôi không thấy anh ta hấp dẫn về thể chất. +
|
*
| They were physically prevented from entering the building. | physically * | Sie wurden physisch daran gehindert, das Gebäude zu betreten. + | Họ đã được ngăn cản về thể chất khi bước vào tòa nhà. +
|
*
| a physically demanding job | physically * | ein körperlich anstrengender Beruf + | một công việc đòi hỏi nhiều về thể chất +
|
*
| Try to be as physically active as possible. | physically * | Versuchen Sie, so körperlich aktiv wie möglich zu sein. + | Cố gắng vận động cơ thể càng tốt. +
|
*
| Physically, she hadn't changed much. | physically * | Körperlich hatte sie sich nicht sehr verändert. + | Về mặt thể chất, cô ấy đã không thay đổi nhiều. +
|
*
| It's physically impossible to finish by the end of the week. | physically * | Es ist körperlich unmöglich, bis zum Ende der Woche fertig zu sein. + | Không thể hoàn thành vào cuối tuần. +
|
*
| a politically sensitive issue | politically * | ein politisch sensibles Thema + | một vấn đề chính trị nhạy cảm +
|
*
| politically motivated crimes | politically * | politisch motivierte Verbrechen + | động cơ chính trị +
|
*
| It makes sense politically as well as economically. | politically * | Es ist sowohl politisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. + | Nó có ý nghĩa chính trị cũng như kinh tế. +
|
*
| The theatre was practically empty. | practically * | Das Theater war praktisch leer. + | Nhà hát thực tế trống rỗng. +
|
*
| I meet famous people practically every day. | practically * | Praktisch jeden Tag treffe ich berühmte Menschen. + | Tôi gặp những người nổi tiếng thực tế mỗi ngày. +
|
*
| My essay is practically finished now. | practically * | Mein Aufsatz ist praktisch fertig. + | Bài luận của tôi đã được thực hiện ngay bây giờ. +
|
*
| With that crack in it, the vase is worth practically nothing. | practically * | Mit dem Riss ist die Vase praktisch nichts mehr wert. + | Với vết rạn nứt đó, bình có giá trị thực tế không có gì. +
|
*
| There's practically no difference between the two options. | practically * | Es gibt praktisch keinen Unterschied zwischen den beiden Optionen. + | Thực tế không có sự khác biệt giữa hai lựa chọn. +
|
*
| Practically speaking, we can't afford it. | practically * | Praktisch gesehen können wir uns das nicht leisten. + | Thực tế nói, chúng ta không thể đủ khả năng. +
|
*
| It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically. | practically * | Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird. + | Nó có vẻ như là một ý tưởng hay, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm việc thiết thực. +
|
*
| I specifically told you not to go near the water! | specifically * | Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst nicht ans Wasser! + | Tôi đặc biệt nói với bạn không phải để đi gần nước! +
|
*
| liquid vitamins specifically designed for children | specifically * | Flüssige Vitamine speziell für Kinder + | vitamin lỏng được thiết kế đặc biệt cho trẻ em +
|
*
| a magazine aimed specifically at working women | specifically * | eine Zeitschrift speziell für berufstätige Frauen + | một tạp chí chuyên về phụ nữ làm việc +
|
*
| The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs. | specifically * | Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt. + | Báo chí, hoặc cụ thể hơn, biên tập viên, đã được đưa ra tòa án để xuất bản các bức ảnh. +
|
*
| The factory typically produces 500 chairs a week. | typically * | Die Fabrik produziert typischerweise 500 Stühle pro Woche. + | Nhà máy thường sản xuất 500 chiếc mỗi tuần. +
|
*
| A typically priced meal will be around $10. | typically * | Ein typisch preiswertes Essen kostet etwa $10. + | Một bữa ăn giá tiêu chuẩn sẽ khoảng 10 đô la. +
|
*
| typically American hospitality | typically * | Typisch amerikanische Gastfreundschaft + | điển hình là người Mỹ hiếu khách +
|
*
| Mothers typically worry about their children. | typically * | Mütter machen sich normalerweise Sorgen um ihre Kinder. + | Các bà mẹ thường lo lắng về con cái. +
|
*
| Typically, she couldn't find her keys. | typically * | Normalerweise konnte sie ihre Schlüssel nicht finden. + | Thông thường, cô không thể tìm thấy chìa khóa của cô. +
|
*
| He was typically modest about his achievements. | typically * | Er war in der Regel bescheiden über seine Leistungen. + | Ông thường khiêm tốn về thành tích của mình. +
|
|