Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
---|
*
| Do you have anyone in mind for this job? | have sb/sth in mind (for sth) * | Hast du jemanden für diesen Job im Sinn? + | Bạn có bất cứ ai trong tâm trí cho công việc này? +
|
*
| Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind! | have sb/sth in mind (for sth) * | Den ganzen Abend fernzusehen, war nicht gerade das, was ich mir vorgestellt hatte! + | Xem tivi cả buổi tối không phải là điều tôi đã nhớ! +
|
*
| They're both beautiful—I can't make up my mind. | make up your mind, make your mind up * | Sie sind beide wunderschön - ich kann mich nicht entscheiden. + | Cả hai đều đẹp - tôi không thể quyết định. +
|
*
| Have you made up your minds where to go for your honeymoon? | make up your mind, make your mind up * | Hast du dir schon überlegt, wohin du in die Flitterwochen gehen sollst? + | Bạn đã quyết định đi đâu hưởng tuần trăng mật? +
|
*
| You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go). | make up your mind, make your mind up * | Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen). + | Bạn sẽ không bao giờ thuyết phục anh ta ở lại - tâm trí của anh ấy được tạo ra (= anh ta đã quyết định đi). +
|
*
| Come on—it's make your mind up time! | make up your mind, make your mind up * | Kommt schon, es ist Zeit für Eure Entscheidung! + | Come on-it's làm cho tâm trí của bạn lên thời gian! +
|
*
| I'd like to ask you a few questions, if you don't mind. | if you don't mind, if you wouldn't mind * | Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. + | Tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi, nếu bạn không nhớ. +
|
*
| Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. | if you don't mind, if you wouldn't mind * | Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben? + | Bạn có thể đọc được mẫu đó một cách cẩn thận, nếu bạn không nhớ, và sau đó ký nó. +
|
*
| I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble. | I wouldn't mind sth/doing sth * | Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee, wenn es kein Problem ist. + | Tôi sẽ không nhớ một tách cà phê, nếu nó không có rắc rối. +
|
*
| I wouldn't mind having his money! | I wouldn't mind sth/doing sth * | Ich hätte gern sein Geld! + | Tôi sẽ không nhớ có tiền của mình! +
|
*
| You remind me of your father when you say that. | remind sb of sb/sth * | Du erinnerst mich an deinen Vater, wenn du das sagst. + | Bạn nhắc nhở tôi về cha của bạn khi bạn nói vậy. +
|
*
| That smell reminds me of France. | remind sb of sb/sth * | Dieser Geruch erinnert mich an Frankreich. + | Mùi đó gợi cho tôi nhớ về Pháp. +
|
|