Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
---|
*
| The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. | into action * | Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt. + | Kế hoạch kiểm soát giao thông mới đang được đưa ra hành động trên cơ sở thực nghiệm. +
|
*
| The numbers add up to exactly 100. | add up to sth * | Die Zahlen addieren sich zu genau 100. + | Những con số này cộng thêm 100 lần. +
|
*
| A service charge of 15% was added on to the bill. | add sth on (to sth) * | Auf die Rechnung wurde eine Bearbeitungsgebühr von 15% erhoben. + | Một khoản phí dịch vụ là 15% đã được thêm vào dự luật. +
|
*
| In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight. | in addition (to sb/sth) * | Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen. + | Ngoài các sắp xếp này, thêm xe cứu thương sẽ làm nhiệm vụ cho đến nửa đêm. +
|
*
| There is, in addition, one further point to make. | in addition (to sb/sth) * | Ein weiterer Punkt ist noch hinzuzufügen. + | Ngoài ra, còn có thêm một điểm nữa để thực hiện. +
|
*
| The train went slower and slower until it stopped altogether. | altogether * | Der Zug fuhr langsamer und langsamer, bis er ganz zum Stehen kam. + | Tàu chạy chậm hơn và chậm hơn cho đến khi nó dừng lại hoàn toàn. +
|
*
| I don't altogether agree with you. | altogether * | Ich stimme Ihnen nicht ganz zu. + | Tôi hoàn toàn không đồng ý với bạn. +
|
*
| I am not altogether happy (= I am very unhappy) about the decision. | altogether * | Ich bin nicht ganz glücklich (= ich bin sehr unglücklich) über die Entscheidung. + | Tôi không hoàn toàn hạnh phúc (= tôi rất không vui) về quyết định. +
|
*
| It was an altogether different situation. | altogether * | Es war eine völlig andere Situation. + | Đó là một hoàn cảnh hoàn toàn khác nhau. +
|
*
| You owe me £68 altogether. | altogether * | Du schuldest mir insgesamt 68 Pfund. + | Bạn nợ tôi £ 68 hoàn toàn. +
|
*
| The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. | altogether * | Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend. + | Các món ăn là tốt và chúng tôi yêu âm nhạc. Tổng cộng đó là một buổi tối tuyệt vời. +
|
*
| His earnings are said to amount to £300 000 per annum. | amount to sth * | Sein Verdienst soll sich auf 300 000 £ pro Jahr belaufen. + | Thu nhập của anh ta được cho là lên tới 300 000 bảng một năm. +
|
*
| They gave me some help in the beginning but it did not amount to much (= they did not give me much help). | amount to sth * | Am Anfang haben sie mir geholfen, aber das war nicht viel (= sie haben mir nicht viel geholfen). + | Họ đã cho tôi một số trợ giúp ngay từ đầu nhưng nó không đến mức nhiều (= họ đã không giúp tôi nhiều). +
|
*
| the splitting of the atom | atom * | die Spaltung des Atoms + | sự phân chia của nguyên tử +
|
*
| Two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of water. | atom * | Zwei Wasserstoffatome verbinden sich mit einem Sauerstoffatom zu einem Wassermolekül. + | Hai nguyên tử hydro kết hợp với một nguyên tử oxy để tạo thành một phân tử nước. +
|
*
| I have some urgent business to attend to. | attend to sb/sth * | Ich habe dringende Geschäfte zu erledigen. + | Tôi có một số kinh doanh khẩn cấp để tham dự. +
|
*
| A nurse attended to his needs constantly. | attend to sb/sth * | Eine Krankenschwester kümmerte sich ständig um seine Bedürfnisse. + | Một y tá tham gia vào nhu cầu của mình liên tục. +
|
*
| Are you being attended to, Sir? (= for example, in a shop). | attend to sb/sth * | Werden Sie bedient, Sir? (= z. B. in einem Geschäft). + | Bạn có đang tham dự, Sir? (= ví dụ, trong một cửa hàng). +
|
*
| automatic doors | automatic * | automatische Türen + | cửa tự động +
|
*
| a fully automatic driverless train | automatic * | vollautomatischer fahrerloser Zug + | một tàu không người lái hoàn toàn tự động +
|
*
| automatic transmission (= in a car, etc.) | automatic * | Automatikgetriebe (= im Auto, etc.) + | truyền tự động (= trong xe hơi, vv) +
|
*
| an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed) | automatic * | eine Selbstladewaffe (= ein Gewehr, das solange feuert, bis der Abzug gedrückt wird) + | một khẩu súng trường tự động (= một khẩu súng tiếp tục bắn ngay khi kích hoạt) +
|
*
| Breathing is an automatic function of the body. | automatic * | Die Atmung ist eine automatische Funktion des Körpers. + | Thở là một chức năng tự động của cơ thể. +
|
*
| My reaction was automatic. | automatic * | Meine Reaktion war automatisch. + | Phản ứng của tôi đã được tự động. +
|
*
| A fine for this offence is automatic. | automatic * | Eine Geldstrafe für dieses Vergehen wird automatisch verhängt. + | Phạt tiền cho hành vi phạm tội này là tự động. +
|
*
| The heating switches off automatically. | automatically * | Die Heizung schaltet sich automatisch ab. + | Hệ thống sưởi sẽ tự động tắt. +
|
*
| I turned left automatically without thinking. | automatically * | Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken. + | Tôi quay sang trái tự động mà không suy nghĩ. +
|
*
| You will automatically get free dental treatment if you are under 18. | automatically * | Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung. + | Bạn sẽ tự động được điều trị miễn phí nếu bạn dưới 18 tuổi. +
|
*
| It took her some time to awake to the dangers of her situation. | awake to sth * | Es dauerte einige Zeit, bis sie aufwachte, um die Gefahren ihrer Situation zu erkennen. + | Phải mất một thời gian để tỉnh thức trước nguy cơ của tình trạng của cô. +
|
*
| I think you've got that sweater on back to front. | back to front * | Ich glaube, du hast den Pulli von hinten an der Vorderseite. + | Tôi nghĩ rằng bạn đã có chiếc áo len đó ở phía trước. +
|
*
| Have you ever belonged to a political party? | belong to sth * | Gehörten Sie jemals einer politischen Partei an? + | Bạn đã bao giờ thuộc về một đảng chính trị? +
|
*
| Lions and tigers belong to the cat family. | belong to sth * | Löwen und Tiger gehören zur Katzenfamilie. + | Sư tử và hổ thuộc về gia đình mèo. +
|
*
| Who does this watch belong to? | belong to sb * | Wem gehört diese Uhr? + | Đồng hồ này thuộc về ai? +
|
*
| The islands belong to Spain. | belong to sb * | Die Inseln gehören zu Spanien. + | Quần đảo thuộc Tây Ban Nha. +
|
*
| She died shortly after giving birth. | give birth (to sb/sth) * | Sie starb kurz nach der Geburt. + | Bà qua đời ngay sau khi sinh. +
|
*
| Mary gave birth to a healthy baby girl. | give birth (to sb/sth) * | Mary hat ein gesundes Mädchen geboren. + | Mary đã sinh một bé gái khỏe mạnh. +
|
*
| It was the study of history that gave birth to the social sciences. | give birth (to sb/sth) * | Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat. + | Đó là nghiên cứu về lịch sử sinh ra các khoa học xã hội. +
|
*
| If anyone's to blame, it's me. | be to blame (for sth) * | Wenn jemand Schuld hat, dann ich. + | Nếu ai đó đổ lỗi, đó là tôi. +
|
*
| Which driver was to blame for the accident? | be to blame (for sth) * | Welcher Fahrer war für den Unfall verantwortlich? + | Người lái xe nào bị đổ lỗi cho vụ tai nạn? +
|
*
| If you lose your job, you'll only have yourself to blame. | only have yourself to blame * | Wenn du deinen Job verlierst, bist du selbst schuld. + | Nếu bạn bị mất việc làm, bạn sẽ chỉ bị buộc tội. +
|
*
| I should really do some work this weekend but I can't be bothered. | can't be bothered (to do sth) * | Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden. + | Tôi nên thực sự làm một số công việc cuối tuần này nhưng tôi không thể bị làm phiền. +
|
*
| All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. | can't be bothered (to do sth) * | All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest. + | Tất cả điều này đã xảy ra vì bạn không thể làm phiền để cho tôi tin nhắn. +
|
*
| a battle between the teams at the bottom of the league | bottom * | eine Schlacht zwischen den Mannschaften am Ende der Liga + | một cuộc chiến giữa các đội ở cuối giải đấu +
|
*
| You have to be prepared to start at the bottom and work your way up. | bottom * | Man muss sich darauf einstellen, ganz unten anzufangen und sich nach oben zu arbeiten. + | Bạn phải chuẩn bị để bắt đầu từ dưới cùng và làm việc theo cách của bạn lên. +
|
*
| I was always bottom of the class in math. | bottom * | Ich war in Mathe immer der letzte der Klasse. + | Tôi luôn ở dưới lớp học. +
|
*
| I went to the school at the bottom of our street. | bottom * | Ich ging zur Schule am Ende unserer Straße. + | Tôi đã đi học ở dưới cùng của đường phố của chúng tôi. +
|
*
| There was a stream at the bottom of the garden. | bottom * | Am Fuße des Gartens gab es einen Bach. + | Có một dòng suối ở dưới cùng của khu vườn. +
|
*
| He dived in and hit his head on the bottom. | bottom * | Er tauchte ein und schlug sich den Kopf auf den Boden. + | Anh lặn xuống và đánh vào đầu. +
|
*
| I feel safe as long as I can touch the bottom. | bottom * | Ich fühle mich sicher, solange ich den Boden berühren kann. + | Tôi cảm thấy an toàn chừng nào tôi có thể chạm vào đáy. +
|
*
| I found some coins at the bottom of my bag. | bottom * | Ich habe ein paar Münzen am Boden meiner Tasche gefunden. + | Tôi tìm thấy một số đồng xu ở dưới cùng của túi của tôi. +
|
*
| Allow the tea leaves to settle to the bottom of the cup. | bottom * | Lassen Sie die Teeblätter auf den Boden der Tasse absetzen. + | Để lá chè lắng xuống đáy cốc. +
|
*
| Footnotes are given at the bottom of each page. | bottom * | Fußnoten finden Sie am Ende jeder Seite. + | Chú thích được đặt ở cuối mỗi trang. +
|
*
| The wind blew through gaps at the top and bottom of the door. | bottom * | Der Wind blies durch Lücken oben und unten an der Tür. + | Gió thổi qua những lỗ hổng ở đầu và cuối cửa. +
|
*
| I waited for them at the bottom of the hill. | bottom * | Ich wartete auf sie am Fuße des Hügels. + | Tôi đợi họ ở dưới đồi. +
|
*
| The book I want is right at the bottom (= of the pile). | bottom * | Das Buch, das ich will, ist ganz unten (= vom Stapel). + | Cuốn sách tôi muốn là đúng ở dưới cùng (= của chồng). +
|
*
| farmers who lived in the valley bottoms | bottom * | Bauern, die im Talboden lebten + | nông dân sống ở đáy thung lũng +
|
*
| The manufacturer's name is on the bottom of the plate. | bottom * | Der Name des Herstellers befindet sich auf der Unterseite der Platte. + | Tên của nhà sản xuất nằm ở đáy tấm. +
|
*
| the bottom line (on a page) | bottom * | die untere Zeile (auf einer Seite) + | dòng dưới cùng (trên một trang) +
|
*
| your bottom lip | bottom * | Ihre Unterlippe + | môi dưới của bạn +
|
*
| the bottom step (of a flight of stairs) | bottom * | die unterste Stufe (der Treppe) + | bước dưới cùng (của một chuyến bay cầu thang) +
|
*
| on the bottom shelf | bottom * | im unteren Fachboden + | trên giá dưới cùng +
|
*
| Put your clothes in the bottom drawer. | bottom * | Steck deine Kleider in die untere Schublade. + | Đặt quần áo của bạn vào ngăn kéo dưới cùng. +
|
*
| Their house is at the bottom end of Bury Road (= the end furthest from where you enter the road). | bottom * | Ihr Haus befindet sich am unteren Ende der Bury Road (= das Ende am weitesten von dort, wo man die Straße betritt). + | Nhà của họ nằm ở cuối cuối của đường Bury (cuối cùng là xa nhất từ nơi bạn đi vào đường). +
|
*
| in the bottom right-hand corner of the page | bottom * | in der rechten unteren Ecke der Seite + | ở góc dưới cùng bên phải của trang +
|
*
| the bottom end of the price range | bottom * | das untere Ende der Preisspanne + | phần dưới cùng của phạm vi giá +
|
*
| to go up a hill in bottom gear | bottom * | im unteren Gang bergauf zu fahren + | đi lên một ngọn đồi ở dưới bánh +
|
*
| We came bottom (= got the worst result) with 12 points. | bottom * | Mit 12 Punkten kamen wir auf den Boden (= das schlechteste Ergebnis). + | Chúng tôi xuống đáy (= có kết quả tồi tệ nhất) với 12 điểm. +
|
*
| We had our car broken into last week. | break into sth * | Unser Auto ist letzte Woche eingebrochen. + | Chúng tôi đã có chiếc xe của chúng tôi bị hỏng vào tuần trước. +
|
*
| All the pressure built up and he was off work for weeks with stress. | build up (to sth) * | Der ganze Druck baute sich auf und er war wochenlang arbeitslos wegen Stress. + | Tất cả các áp lực được xây dựng và ông đã được ra làm việc trong nhiều tuần với căng thẳng. +
|
*
| The music builds up to a rousing climax. | build up (to sth) * | Die Musik wird zu einem mitreißenden Höhepunkt. + | Âm nhạc được xây dựng lên đến đỉnh điểm sôi động. +
|
*
| The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn). | burst into sth * | Das Flugzeug stürzte ab und brach in Flammen auf (= begann plötzlich zu brennen). + | Chiếc máy bay rơi xuống và bốc cháy (= đột nhiên bắt đầu cháy). +
|
*
| She burst into tears (= suddenly began to cry). | burst into sth * | Sie brach in Tränen aus (= begann plötzlich zu weinen). + | Cô bật khóc (= đột nhiên bắt đầu khóc). +
|
*
| to button/unbutton your buttons | button * | um Ihre Tasten zu drücken/entriegeln + | để nút / unbutton nút của bạn +
|
*
| to sew on a button | button * | zum Aufnähen eines Knopfes + | để khâu một nút +
|
*
| shirt buttons | button * | Hemdknöpfe + | nút áo +
|
*
| a row of gilt buttons | button * | eine Reihe vergoldeter Knöpfe + | một hàng nút vàng miếng +
|
*
| the play/stop/rewind button | button * | die Play/Stop/Rückspul-Taste + | nút phát / dừng / tua lại +
|
*
| Adam pressed a button and waited for the lift. | button * | Adam drückte einen Knopf und wartete auf den Lift. + | Adam bấm nút và đợi thang máy. +
|
*
| Choose 'printer' from the menu and click with the right mouse button. | button * | Wählen Sie im Menü "Drucker" und klicken Sie mit der rechten Maustaste. + | Chọn 'máy in' từ trình đơn và nhấp chuột phải bằng nút. +
|
*
| The windows slide down at the touch of a button. | button * | Die Fenster gleiten auf Knopfdruck nach unten. + | Cửa sổ trượt xuống chỉ bằng một nút. +
|
*
| He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee. | check into... * | Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen. + | Anh đã khám bệnh vào một phòng khám London hàng đầu ngày hôm qua để phẫu thuật đầu gối. +
|
*
| The water came up to my neck. | come up to sth * | Das Wasser kam mir bis zum Hals. + | Nước đã đến cổ tôi. +
|
*
| His performance didn't really come up to his usual high standard. | come up to sth * | Seine Leistung entsprach nicht seinem gewohnt hohen Niveau. + | Sự trình diễn của anh không thực sự đạt được tiêu chuẩn cao. +
|
*
| Their trip to France didn't come up to expectations. | come up to sth * | Ihre Reise nach Frankreich entsprach nicht den Erwartungen. + | Chuyến đi của họ đến Pháp đã không đến với kỳ vọng. +
|
*
| The bill came to $30. | come to sth * | Die Rechnung betrug $30. + | Dự luật tính đến $ 30. +
|
*
| I never expected those few items to come to so much. | come to sth * | Ich hätte nie erwartet, dass diese paar Dinge so oft auftauchen würden. + | Tôi không bao giờ mong đợi những mặt hàng đó đến quá nhiều. +
|
*
| Do come around and see us some time. | come around/round (to...) * | Besuchen Sie uns doch mal wieder. + | Hãy đến và gặp chúng tôi một chút thời gian. +
|
*
| He came up to me and asked me the way to the station. | come up (to sb) * | Er kam zu mir und fragte mich, wie ich zum Bahnhof komme. + | Anh ấy đến gần tôi và hỏi tôi cách đến ga. +
|
*
| When it comes to getting things done, he's useless. | when it comes to sth/to doing sth * | Wenn es darum geht, Dinge zu erledigen, ist er nutzlos. + | Khi nói đến việc hoàn thành công việc, anh ta vô dụng. +
|
*
| The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made. | take sth into consideration * | Bei der Entscheidung werden die Erfahrungen und Qualifikationen der Kandidaten berücksichtigt. + | Kinh nghiệm và trình độ của ứng viên sẽ được xem xét khi có quyết định. +
|
*
| Taking everything into consideration, the event was a great success. | take sth into consideration * | Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg. + | Nắm bắt mọi thứ, sự kiện này là một thành công lớn. +
|
*
| cotton fields/plants | cotton * | Baumwollfelder/Pflanzen + | bông vải / cây trồng +
|
*
| bales of cotton | cotton * | Baumwollballen + | bó bông +
|
*
| The sheets are 100% pure cotton. | cotton * | Die Laken sind aus 100% reiner Baumwolle. + | Các tấm là 100% cotton nguyên chất. +
|
*
| a cotton shirt/skirt | cotton * | Hemd/Rock aus Baumwolle + | áo thun / váy cotton +
|
*
| printed cotton cloth | cotton * | bedrucktes Baumwollgewebe + | vải cotton in +
|
*
| the cotton industry | cotton * | die Baumwollindustrie + | ngành công nghiệp bông +
|
*
| a cotton mill | cotton * | eine Baumwollspinnerei + | một nhà máy bông +
|
*
| an old/ancient custom | custom * | einen alten/alten Brauch + | một phong tục cũ / xưa +
|
*
| the custom of giving presents at Christmas | custom * | Geschenke schenken zu Weihnachten + | thói quen tặng quà Giáng Sinh +
|
*
| It's a local custom. | custom * | Das ist ein lokaler Brauch. + | Đó là một phong tục địa phương. +
|
*
| It is the custom in that country for women to marry young. | custom * | Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten. + | Đó là phong tục tập quán của phụ nữ để kết hôn với tuổi trẻ. +
|
*
| one of the shop's best/biggest customers | customer * | einer der besten/größten Kunden des Shops + | một trong những khách hàng tốt nhất / nhất của cửa hàng +
|
*
| They know me—I'm a regular customer. | customer * | Sie wissen, dass ich ein Stammkunde bin. + | Họ biết tôi - tôi là khách hàng thường xuyên. +
|
*
| the customer service department | customer * | die Kundendienstabteilung + | bộ phận dịch vụ khách hàng +
|
*
| The firm has excellent customer relations. | customer * | Die Firma hat ausgezeichnete Kundenbeziehungen. + | Công ty có quan hệ khách hàng tuyệt vời. +
|
*
| The Customs have seized large quantities of smuggled heroin. | customs * | Der Zoll hat große Mengen geschmuggeltes Heroin beschlagnahmt. + | Hải quan đã bắt giữ một lượng lớn heroin nhập lậu. +
|
*
| a customs officer | customs * | ein Zollbeamter + | một viên chức hải quan +
|
*
| to go through customs and passport control | customs * | durch die Zoll- und Passkontrolle zu gehen + | đi kiểm tra hải quan và hộ chiếu +
|
*
| to pay customs on sth | customs * | auf etw. Zoll zu zahlen + | phải trả thuế theo sth +
|
*
| customs duty/duties | customs * | Zölle/Zölle + | thuế / thuế hải quan +
|
*
| We need to cut the article down to 1 000 words. | cut sth down (to...), cut down (on sth) * | Wir müssen den Artikel auf 1000 Wörter reduzieren. + | Chúng ta cần cắt bài báo xuống còn 1 000 từ. +
|
*
| The doctor told him to cut down on his drinking. | cut sth down (to...), cut down (on sth) * | Der Arzt sagte ihm, er solle weniger trinken. + | Bác sĩ nói với anh ta nên cắt giảm uống rượu. +
|
*
| I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). | cut sth down (to...), cut down (on sth) * | Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger). + | Tôi sẽ không có thuốc lá, cảm ơn -Tôi đang cố gắng cắt giảm (= khói ít hơn). +
|
*
| The college dates back to medieval times. | date back (to...), date from... * | Das College stammt aus dem Mittelalter. + | Đại học bắt đầu từ thời trung cổ. +
|
*
| The custom dates back hundreds of years. | date back (to...), date from... * | Der Brauch reicht Hunderte von Jahren zurück. + | Phong tục này có từ hàng trăm năm. +
|
*
| a law dating from the 17th century | date back (to...), date from... * | ein Gesetz aus dem 17. Jahrhundert + | luật có niên đại từ thế kỷ 17 +
|
*
| Our friendship dates back to the late 70s. | date back (to...), date from... * | Unsere Freundschaft reicht bis in die späten 70er Jahre zurück. + | Tình bạn của chúng tôi bắt đầu từ cuối những năm 70. +
|
*
| She devoted herself to her career. | devote yourself to sb/sth * | Sie widmete sich ihrer Karriere. + | Cô đã cống hiến cho sự nghiệp của mình. +
|
*
| I could only devote two hours a day to the work. | devote sth to sth * | Ich konnte nur zwei Stunden am Tag für die Arbeit aufwenden. + | Tôi chỉ có thể cống hiến hai giờ mỗi ngày cho công việc. +
|
*
| I'm dying for a glass of water. | be dying for sth/to do sth * | Ich sterbe für ein Glas Wasser. + | Tôi đang muốn cho một ly nước. +
|
*
| I'm dying to know what happened. | be dying for sth/to do sth * | Ich will unbedingt wissen, was passiert ist. + | Tôi sắp chết để biết chuyện gì đã xảy ra. +
|
*
| The rain didn't make much difference to the game. | make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) * | Der Regen machte für das Spiel keinen großen Unterschied. + | Mưa không tạo ra nhiều sự khác biệt cho trò chơi. +
|
*
| Your age shouldn't make any difference to whether you get the job or not. | make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) * | Ihr Alter sollte keinen Unterschied machen, ob Sie den Job bekommen oder nicht. + | Tuổi của bạn không nên tạo sự khác biệt cho dù bạn có việc làm hay không. +
|
*
| Changing schools made a big difference to my life. | make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) * | Der Schulwechsel hat mein Leben entscheidend verändert. + | Thay đổi trường học đã tạo ra sự khác biệt lớn cho cuộc đời tôi. +
|
*
| What difference will it make if he knows or not? | make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) * | Was macht es schon aus, ob er es weiß oder nicht? + | Điều gì sẽ khác biệt nếu anh ta biết hay không? +
|
*
| I don't think it makes a lot of difference what colour it is (= it is not important). | make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) * | Ich denke nicht, dass es einen großen Unterschied macht, welche Farbe es ist (= es ist nicht wichtig). + | Tôi không nghĩ rằng nó làm cho rất nhiều sự khác biệt màu sắc nó là gì (= nó không phải là quan trọng). +
|
*
| 'Shall we go on Friday or Saturday?' 'It makes no difference (to me).' | make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) * | Sollen wir Freitag oder Samstag fahren? "Es macht keinen Unterschied (für mich)." + | 'Chúng ta sẽ đi vào thứ Sáu hay thứ Bảy?' 'Nó không có gì khác biệt với tôi.' +
|
*
| the managing director | director * | der Geschäftsführer + | giám đốc điều hành +
|
*
| an executive/non-executive director | director * | einem geschäftsführenden/nicht-exekutiven Direktor + | giám đốc điều hành / giám đốc điều hành không điều hành +
|
*
| He's on the board of directors. | director * | Er ist im Vorstand. + | Anh ta trong ban giám đốc. +
|
*
| the musical director | director * | der musikalische Leiter + | giám đốc âm nhạc +
|
*
| a regional director | director * | ein Regionaldirektor + | giám đốc khu vực +
|
*
| the director of education | director * | der pädagogische Leiter + | giám đốc giáo dục +
|
*
| We saw lights in the distance. | in/into the distance * | Wir sahen Lichter in der Ferne. + | Chúng tôi nhìn thấy ánh sáng ở xa. +
|
*
| Alice stood staring into the distance. | in/into the distance * | Alice stand und starrte in die Ferne. + | Alice đứng nhìn chằm chằm vào khoảng cách. +
|
*
| Five miles of sand stretched away into the distance. | in/into the distance * | Fünf Meilen Sand haben sich in die Ferne ausgebreitet. + | Năm dặm cát kéo dài đi vào khoảng không. +
|
*
| 'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.' | be/have to do with sb/sth * | Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast." + | 'Cậu muốn gặp tôi làm gì?' 'Nó liên quan đến bức thư bạn gửi cho tôi.' +
|
*
| You'd better see a doctor about that cough. | doctor * | Wegen des Hustens solltest du zum Arzt gehen. + | Bạn nên gặp một bác sĩ về ho đó. +
|
*
| Doctor Staples (= as a title/form of address) | doctor * | Doctor Staples (= als Titel/Adresse) + | Bác sĩ Staples (= dưới dạng tiêu đề / dạng địa chỉ) +
|
*
| an appointment at the doctor's | doctor * | einen Termin beim Arzt + | một cuộc hẹn tại bác sĩ +
|
*
| a Doctor of Philosophy/Law | doctor * | Doktor der Philosophie/Recht + | Tiến sĩ Triết học / Luật +
|
*
| Doctor Franks (= as a title/form of address) | doctor * | Doktor Franks (= als Titel/Anrede) + | Bác sĩ Franks (= như một tiêu đề / dạng địa chỉ) +
|
*
| the editor of the Washington Post | editor * | der Herausgeber der Washington Post + | biên tập của tờ Washington Post +
|
*
| the sports/financial/fashion, etc. editor | editor * | die Redaktion Sport, Finanzen, Mode, etc. + | trình biên tập thể thao / tài chính / thời trang, v.v ... +
|
*
| The recommendations will soon be put into effect. | bring/put sth into effect * | Die Empfehlungen werden in Kürze umgesetzt. + | Các khuyến nghị sẽ sớm được đưa vào hiệu lực. +
|
*
| New controls come into effect next month. | come into effect * | Neue Kontrollen treten im nächsten Monat in Kraft. + | Các biện pháp kiểm soát mới có hiệu lực vào tháng tới. +
|
*
| It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator. | elevator * | Es ist im fünften Stock, also nehmen wir besser den Aufzug. + | Trên tầng 5, chúng ta nên đi thang máy. +
|
*
| The movie has a car chase to end all car chases. | a/the sth to end all sths * | Der Film hat eine Verfolgungsjagd, um alle Verfolgungsjagden zu beenden. + | Bộ phim có cuộc đuổi xe để kết thúc tất cả các vụ đuổi xe. +
|
*
| You can't just close your eyes to his violence. | shut/close your eyes to sth * | Du kannst deine Augen nicht einfach vor seiner Gewalt verschließen. + | Bạn không thể chỉ nhắm mắt lại với bạo lực của mình. +
|
*
| They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution. | shut/close your eyes to sth * | Sie scheinen die Augen vor den Problemen der Umweltverschmutzung zu verschließen. + | Họ dường như có ý định nhắm mắt để xem xét vấn đề ô nhiễm. +
|
*
| The two have never met face to face before. | face to face (with sb) * | Die beiden haben sich noch nie persönlich getroffen. + | Hai người chưa bao giờ gặp mặt nhau trước đây. +
|
*
| The room fell silent as she came face to face with the man who had tried to kill her. | face to face (with sb) * | Der Raum verstummte, als sie dem Mann, der versucht hatte, sie zu töten, gegenüberstand. + | Căn phòng im lặng khi cô ấy đối mặt với người đàn ông đã cố giết cô ấy. +
|
*
| She was at an early age brought face to face with the horrors of war. | face to face with sth * | Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges. + | Cô ấy đã ở tuổi còn nhỏ đã đối mặt với những nỗi kinh hoàng của chiến tranh. +
|
*
| She had to face up to the fact that she would never walk again. | face up to sth * | Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sie nie wieder laufen würde. + | Cô đã phải đối mặt với thực tế là cô sẽ không bao giờ đi bộ một lần nữa. +
|
*
| You have to face up to your responsibilities. | face up to sth * | Du musst dich deiner Verantwortung stellen. + | Bạn phải đối mặt với trách nhiệm của mình. +
|
*
| economic factors | factor * | ökonomische Faktoren + | những yếu tố kinh tế +
|
*
| The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline. | factor * | Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt. + | Việc đóng cửa mỏ là yếu tố quan trọng nhất trong sự suy giảm của thị trấn. +
|
*
| the key/crucial/deciding factor | factor * | der Schlüssel/Kritisch/Entscheidende Faktor + | yếu tố then chốt / quyết định / quyết định +
|
*
| The result will depend on a number of different factors | factor * | Das Ergebnis hängt von verschiedenen Faktoren ab + | Kết quả sẽ phụ thuộc vào một số yếu tố khác nhau +
|
*
| a car factory | factory * | eine Autofabrik + | một nhà máy sản xuất ô tô +
|
*
| factory workers | factory * | Fabrikarbeiter + | công nhân nhà máy +
|
*
| I'll try and fit you in after lunch. | fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth * | Ich werde versuchen, dich nach dem Mittagessen reinzubringen. + | Tôi sẽ cố gắng và phù hợp với bạn sau bữa trưa. +
|
*
| I had to fit ten appointments into one morning. | fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth * | Ich musste an einem Vormittag zehn Termine einplanen. + | Tôi phải sắp xếp 10 cuộc hẹn vào một buổi sáng. +
|
*
| We can't fit in any more chairs. | fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth * | Wir passen nicht mehr in die Stühle. + | Chúng tôi không thể lắp vào bất kỳ chiếc ghế nào nữa. +
|
*
| When do the new regulations come into force? | come/enter into force * | Wann treten die neuen Regelungen in Kraft? + | Khi nào các quy định mới có hiệu lực? +
|
*
| Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them. | get through (to sb) * | Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen. + | Hàng ngàn người tị nạn sẽ chết nếu các vật dụng này không vượt qua được. +
|
*
| I tried calling you several times but I couldn't get through. | get through (to sb) * | Ich versuchte mehrmals anzurufen, aber ich kam nicht durch. + | Tôi đã cố gọi cho bạn nhiều lần nhưng tôi không thể vượt qua. +
|
*
| I can't get into these shoes—they're too small. | get into sth * | Ich kann diese Schuhe nicht anziehen, sie sind zu klein. + | Tôi không thể vào được những đôi giày này - chúng quá nhỏ. +
|
*
| What's the best way to get into journalism? | get into sth * | Wie kommt man am besten in den Journalismus? + | Cách tốt nhất để đi vào báo chí là gì? +
|
*
| I got into conversation with an Italian student. | get into sth * | Ich kam mit einem italienischen Studenten ins Gespräch. + | Tôi đã nói chuyện với một sinh viên người Ý. +
|
*
| to get into a fight | get into sth * | sich[Akk] prügeln + | để có được một cuộc chiến +
|
*
| Are you sure you know what you're getting into? | get into sth * | Bist du sicher, dass du weißt, worauf du dich einlässt? + | Bạn có chắc là bạn biết bạn đang đi vào điều gì? +
|
*
| Don't let yourself get into bad habits. | get into sth * | Lass dich nicht in schlechte Gewohnheiten geraten. + | Đừng để mình rơi vào những thói quen xấu. +
|
*
| You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes. | get into sth * | Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen. + | Bạn sẽ nhận được vào các thói quen tiết kiệm tài liệu bạn đang làm việc trên mười phút một lần. +
|
*
| How did she get into (= start taking) drugs? | get into sth * | Wie ist sie zu Drogen gekommen? + | Làm thế nào để cô nhận được vào (= bắt đầu dùng) thuốc? +
|
*
| I'm really getting into jazz these days. | get into sth * | Ich bin gerade im Jazz. + | Tôi đang thực sự đi vào jazz những ngày này. +
|
*
| The train got in late. | get in, get into sth * | Der Zug kam zu spät. + | Các tàu đã đến vào cuối. +
|
*
| What time do you get into Heathrow? | get in, get into sth * | Wann kommst du in Heathrow an? + | Bạn nhận được thời gian nào vào Heathrow? +
|
*
| The Republican candidate stands a good chance of getting in. | get in, get into sth * | Der republikanische Anwärter steht eine gute Wahrscheinlichkeit des Erhaltens innen. + | Ứng cử viên đảng Cộng hòa là cơ hội tốt để vào. +
|
*
| She first got into Parliament (= became an MP) in 2005. | get in, get into sth * | Sie kam 2005 zum ersten Mal ins Parlament (= Abgeordneter). + | Lần đầu tiên cô vào Quốc hội (= trở thành một nghị sĩ) vào năm 2005. +
|
*
| She's got into Durham to study law. | get in, get into sth * | Sie ist nach Durham gekommen, um Jura zu studieren. + | Cô ấy đã vào Durham để học luật. +
|
*
| He got into trouble with the police while he was still at school. | get into sth, get yourself/sb into sth * | Er hatte schon in der Schule Ärger mit der Polizei. + | Anh gặp rắc rối với cảnh sát trong khi anh vẫn còn đi học. +
|
*
| Three people were rescued from a yacht which got into difficulties. | get into sth, get yourself/sb into sth * | Drei Personen wurden aus einer Yacht gerettet, die in Schwierigkeiten geriet. + | Ba người đã được giải thoát khỏi một chiếc du thuyền đang gặp khó khăn. +
|
*
| She got herself into a real state (= became very anxious) before the interview. | get into sth, get yourself/sb into sth * | Sie hat sich vor dem Vorstellungsgespräch in einen realen Zustand gebracht (= sehr ängstlich geworden). + | Cô ấy đã trở nên thực sự (trở nên rất lo lắng) trước buổi phỏng vấn. +
|
*
| She's never really got on with her sister. | get on with sb, get on (together) * | Sie hat sich nie richtig mit ihrer Schwester angefreundet. + | Cô ấy không bao giờ thực sự thực hiện với chị gái. +
|
*
| She and her sister have never really got on. | get on with sb, get on (together) * | Sie und ihre Schwester haben sich nie richtig verstanden. + | Cô và chị gái của cô chưa bao giờ thực sự có được trên. +
|
*
| We get along just fine together. | get on with sb, get on (together) * | Wir kommen gut miteinander aus. + | Chúng tôi hoà hợp với nhau. +
|
*
| I meant to do the ironing but I didn't get round to it. | get round/around to sth * | Ich wollte bügeln, aber ich kam nicht dazu. + | Tôi có nghĩa là để làm việc ủi nhưng tôi đã không nhận được vòng để nó. +
|
*
| get doing sth: I hope to get around to answering your letter next week. | get round/around to sth * | get doing etw.[Akk]: Ich hoffe, dass ich nächste Woche Ihren Brief beantworten kann. + | nhận được làm sth: Tôi hy vọng sẽ nhận được xung quanh để trả lời thư của bạn vào tuần tới. +
|
*
| The rebels were forced to give in. | give in (to sb/sth) * | Die Rebellen mussten nachgeben. + | Các phiến quân bị buộc phải đưa vào. +
|
*
| The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands. | give in (to sb/sth) * | Die Behoerden haben keine Anzeichen fuer ein Nachgeben der Forderungen der Entfuehrer gezeigt. + | Các nhà chức trách đã không có dấu hiệu đưa ra yêu cầu của những kẻ bắt cóc. +
|
*
| Could you give me back my pen? | give sb back sth, give sth back (to sb) * | Könnten Sie mir meinen Stift zurückgeben? + | Bạn có thể cho tôi lại bút của tôi? +
|
*
| Could you give me my pen back? | give sb back sth, give sth back (to sb) * | Gibst du mir meinen Stift zurück? + | Bạn có thể cho tôi bút của tôi trở lại? +
|
*
| I picked it up and gave it back to him. | give sb back sth, give sth back (to sb) * | Ich hob es auf und gab es ihm zurück. + | Tôi nhặt nó lên và đưa nó lại cho anh ta. +
|
*
| Give it me back! | give sb back sth, give sth back (to sb) * | Gib es mir zurück! + | Cho tôi trở lại! +
|
*
| The operation gave him back the use of his legs. | give sb back sth, give sth back (to sb) * | Die Operation gab ihm seine Beine zurück. + | Các hoạt động đã cho anh ta trở lại sử dụng chân của mình. +
|
*
| He spends every evening glued to the TV. | be glued to sth * | Er verbringt jeden Abend geklebt am Fernseher. + | Anh ấy dùng mỗi tối dán vào TV. +
|
*
| Her eyes were glued to the screen (= she did not stop watching it). | be glued to sth * | Ihre Augen klebten an der Leinwand (= sie hörte nicht auf, es zu sehen). + | Đôi mắt cô ấy bị dán mắt vào màn hình (= cô ấy không ngừng xem). +
|
*
| The car skidded and went into a tree. | go into sth * | Das Auto rutschte und ging in einen Baum. + | Chiếc xe trượt dốc và đi vào một cái cây. +
|
*
| to go into the Army/the Church/Parliament | go into sth * | in die Armee / Kirche / das Parlament zu gehen + | đi vào Quân đội / Nhà thờ / Quốc hội +
|
*
| to go into teaching | go into sth * | in die Lehre gehen + | đi học +
|
*
| Can I go back to what you said at the beginning of the meeting? | go back (to sth) * | Kann ich zu dem zurückkehren, was du zu Beginn des Treffens gesagt hast? + | Tôi có thể quay trở lại những gì bạn đã nói ở phần đầu cuộc họp không? +
|
*
| Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind). | go back (to sth) * | Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern). + | Một khi bạn đã đưa ra quyết định này, sẽ không có trở lại (= bạn sẽ không thể thay đổi ý định của bạn). +
|
*
| Their family goes back to the time of the Pilgrim Fathers. | go back (to sth) * | Ihre Familie geht auf die Zeit der Pilgerväter zurück. + | Gia đình họ quay trở lại thời của những người cha Pilgrim. +
|
*
| I went round to the post office. | go around/round (to...) * | Ich bin zur Post gegangen. + | Tôi đi vòng quanh bưu điện. +
|
*
| I'm going around to my sister's (= her house) later. | go around/round (to...) * | Ich gehe später zu meiner Schwester (= ihrem Haus). + | Tôi sẽ đi đến nhà của em gái tôi sau đó. +
|
*
| The kids go back to school next week. | go back to sth * | Die Kinder gehen nächste Woche wieder zur Schule. + | Các em trở lại trường vào tuần tới. +
|
*
| go doing sth: She's decided to go back to teaching. | go back to sth * | etw.[Akk] tun: Sie will wieder unterrichten. + | đi làm sth: Cô ấy quyết định quay lại giảng dạy. +
|
*
| Tom has been going out with Lucy for six weeks. | go out with sb, go out (together) * | Tom geht seit sechs Wochen mit Lucy aus. + | Tom đã đi chơi với Lucy trong sáu tuần. +
|
*
| How long have Tom and Lucy been going out together? | go out with sb, go out (together) * | Wie lange gehen Tom und Lucy schon zusammen aus? + | Tom và Lucy cùng nhau đi bao lâu rồi? +
|
*
| Proceeds from the concert will go to charity. | go to sb/sth * | Der Erlös aus dem Konzert geht an wohltätige Zwecke. + | Tiền thu được từ buổi hòa nhạc sẽ được thực hiện từ thiện. +
|
*
| All her property went to her eldest son (= when she died). | go to sb/sth * | Ihr ganzer Besitz ging an ihren ältesten Sohn (= wenn sie starb). + | Tất cả tài sản của cô đã đi đến con trai cả của cô (= khi cô qua đời). +
|
*
| We're going to buy a house when we've saved enough money. | be going to do sth * | Wir kaufen ein Haus, wenn wir genug Geld gespart haben. + | Chúng ta sẽ mua nhà khi chúng ta tiết kiệm đủ tiền. +
|
*
| I think I'm going to faint. | be going to do sth * | Ich glaube, ich werde ohnmächtig. + | Tôi nghĩ rằng tôi sẽ mờ nhạt. +
|
*
| If the drought continues there's going to be a famine. | be going to do sth * | Wenn die Dürre anhält, wird es eine Hungersnot geben. + | Nếu hạn hán tiếp tục, sẽ là nạn đói. +
|
*
| Could you hand these books out, please? | hand sth out (to sb) * | Könnten Sie mir bitte die Bücher geben? + | Bạn có thể đưa ra những cuốn sách này, xin vui lòng? +
|
*
| She handed out medals and certificates to the winners. | hand sth out (to sb) * | Sie überreichte Medaillen und Urkunden an die Gewinner. + | Cô ấy trao huy chương và giấy chứng nhận cho người chiến thắng. +
|
*
| He's always handing out advice to people. | hand sth out (to sb) * | Er gibt immer Ratschläge an die Leute. + | Anh ta luôn đưa ra lời khuyên cho mọi người. +
|
*
| These skills used to be handed down from father to son. | hand sth down (to sb) * | Diese Fähigkeiten wurden früher von Vater zu Sohn weitergegeben. + | Những kỹ năng này thường được truyền từ cha sang con. +
|
*
| Most of his clothes were handed down to him by his older brother. | hand sth down (to sb) * | Die meisten seiner Kleider wurden ihm von seinem älteren Bruder überliefert. + | Hầu hết quần áo của anh ta được anh trai của anh ta giao cho anh ta. +
|
*
| The judge has handed down his verdict. | hand sth down (to sb) * | Der Richter hat sein Urteil gefällt. + | Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của ông. +
|
*
| She picked up the wallet and handed it back to him. | hand sth back (to sb) * | Sie nahm die Brieftasche und gab sie ihm zurück. + | Cô lấy ví và trao lại cho anh ta. +
|
*
| Control of the territory was handed back to China. | hand sth back (to sb) * | Die Kontrolle über das Territorium wurde an China zurückgegeben. + | Kiểm soát lãnh thổ đã được trao lại cho Trung Quốc. +
|
*
| You must all hand in your projects by the end of next week. | hand sth in (to sb) * | Sie müssen alle Ihre Projekte bis Ende nächster Woche einreichen. + | Bạn phải nộp tất cả các dự án vào cuối tuần sau. +
|
*
| I handed the watch in to the police. | hand sth in (to sb) * | Ich gab die Uhr der Polizei. + | Tôi trao chiếc đồng hồ cho cảnh sát. +
|
*
| to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) | hand sth in (to sb) * | Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten) + | để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ) +
|
*
| She resigned and handed over to one of her younger colleagues. | hand over (to sb), hand sth over (to sb) * | Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen. + | Cô đã từ chức và bàn giao cho một trong những đồng nghiệp trẻ tuổi hơn. +
|
*
| He finally handed over his responsibility for the company last year. | hand over (to sb), hand sth over (to sb) * | Seine Verantwortung für das Unternehmen hat er letztes Jahr schließlich übergeben. + | Cuối cùng ông đã giao nhiệm vụ của mình cho công ty năm ngoái. +
|
*
| I'll hand you over to my boss. | hand sb over to sb * | Ich übergebe dich an meinen Boss. + | Tôi sẽ trao bạn cho ông chủ của tôi. +
|
*
| He handed over a cheque for $200 000. | hand sb/sth over (to sb) * | Er gab einen Scheck über 200.000 Dollar aus. + | Ông đã trao một tấm séc với giá 200 000 USD. +
|
*
| They handed the weapons over to the police. | hand sb/sth over (to sb) * | Sie übergaben die Waffen der Polizei. + | Họ trao vũ khí cho cảnh sát. +
|
*
| Nobody's going to hand you success on a plate. | hand sth to sb on a plate * | Niemand wird dir den Erfolg auf einem Teller überreichen. + | Không ai giúp bạn thành công trên đĩa. +
|
*
| You've got to hand it to her—she's a great cook. | have (got) to hand it to sb * | Das muss man ihr lassen. Sie ist eine großartige Köchin. + | Bạn phải đưa nó cho cô ấy - cô ấy là một người nấu ăn tuyệt vời. +
|
*
| Hang on to that rope and don't let go. | hang on to sth * | Halt das Seil fest und lass nicht los. + | Cố giữ dây thừng và không để cho đi. +
|
*
| I hope nothing (= nothing unpleasant) has happened to them. | happen to sb/sth * | Ich hoffe, ihnen ist nichts (= nichts Unangenehmes) passiert. + | Tôi hy vọng không có gì (= không có gì khó chịu) đã xảy ra với họ. +
|
*
| It's the best thing that has ever happened to me. | happen to sb/sth * | Das ist das Beste, was mir je passiert ist. + | Đó là điều tốt nhất đã từng xảy ra với tôi. +
|
*
| What's happened to your car? | happen to sb/sth * | Was ist mit deinem Auto passiert? + | Điều gì đã xảy ra với chiếc xe của bạn? +
|
*
| Do you know what happened to Gill Lovecy (= have you any news about her)? | happen to sb/sth * | Weißt du, was mit Gill Lovecy passiert ist (= hast du etwas von ihr gehört)? + | Bạn có biết điều gì đã xảy ra với Gill Lovecy (= bạn có tin gì về cô ấy)? +
|
*
| It wouldn't do you any harm to smarten yourself up. | it wouldn't do sb any harm (to do sth) * | Es würde dir nicht schaden, dich selbst zu lächerlich zu machen. + | Nó sẽ không làm bạn bất cứ thiệt hại để tự mình lên. +
|
*
| He may say no, but there's no harm in asking. | there is no harm in (sb's) doing sth, it does no harm (for sb) to do sth * | Er sagt vielleicht nein, aber es schadet nicht, wenn man ihn fragt. + | Anh ta có thể nói không, nhưng không có hại khi yêu cầu. +
|
*
| It does no harm to ask. | there is no harm in (sb's) doing sth, it does no harm (for sb) to do sth * | Fragen schadet nicht. + | Nó không có hại để yêu cầu. +
|
*
| the historical background to the war | historical * | die historischen Hintergründe des Krieges + | nền lịch sử chiến tranh +
|
*
| You must place these events in their historical context. | historical * | Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen. + | Bạn phải đặt các sự kiện này trong bối cảnh lịch sử của họ. +
|
*
| an essay on the historical development of the novel | historical * | einen Aufsatz über die historische Entwicklung des Romans + | một bài luận về sự phát triển lịch sử của tiểu thuyết +
|
*
| Women are not allowed to enter the monastery for historical reasons. | historical * | Frauen ist es aus historischen Gründen nicht gestattet, das Kloster zu betreten. + | Phụ nữ không được phép vào tu viện vì lý do lịch sử. +
|
*
| historical documents/records/research | historical * | Historische Dokumente/Akten/Forschung + | tài liệu lịch sử / hồ sơ / nghiên cứu +
|
*
| The building is of historical importance. | historical * | Das Gebäude ist von historischer Bedeutung. + | Tòa nhà có tầm quan trọng lịch sử. +
|
*
| a historical novel | historical * | ein historischer Roman + | một cuốn tiểu thuyết lịch sử +
|
*
| a turning point in human history | history * | ein Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte + | một bước ngoặt trong lịch sử nhân loại +
|
*
| one of the worst disasters in recent history | history * | eine der schlimmsten Katastrophen der jüngeren Geschichte. + | một trong những thảm họa tồi tệ nhất trong lịch sử gần đây +
|
*
| a people with no sense of history | history * | ein Volk ohne Geschichtsbewusstsein, + | một người không có lịch sử +
|
*
| Many people throughout history have dreamt of a world without war. | history * | Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt. + | Nhiều người trong lịch sử đã mơ ước một thế giới không có chiến tranh. +
|
*
| The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). | history * | Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen). + | Khu vực này đã có người ở rất lâu trước khi bình minh của lịch sử được ghi lại (= trước khi mọi người viết về các sự kiện). +
|
*
| These events changed the course of history. | history * | Diese Ereignisse veränderten den Lauf der Geschichte. + | Những sự kiện này đã thay đổi quá trình lịch sử. +
|
*
| the history of Ireland/democracy/popular music | history * | die Geschichte Irlands/Demokratie/Volksmusik + | lịch sử của Ireland / dân chủ / âm nhạc phổ biến +
|
*
| The local history of the area is fascinating. | history * | Die Geschichte der Region ist faszinierend. + | Lịch sử địa phương của khu vực là hấp dẫn. +
|
*
| The school traces its history back to 1865. | history * | Die Schule hat eine Geschichte, die bis ins Jahr 1865 zurückreicht. + | Nhà trường dấu vết lịch sử của nó trở lại năm 1865. +
|
*
| a history teacher | history * | Geschichtslehrer + | một giáo viên lịch sử +
|
*
| a degree in History | history * | Studium der Geschichte + | một bằng cấp trong lịch sử +
|
*
| social/economic/political history | history * | Sozial-, Wirtschafts- und Politikgeschichte + | lịch sử xã hội / kinh tế / chính trị +
|
*
| ancient/medieval/modern history | history * | uralte/mittelalterliche/moderne Geschichte + | lịch sử cổ đại / trung cổ / hiện đại +
|
*
| She's studying art history. | history * | Sie studiert Kunstgeschichte. + | Cô ấy đang nghiên cứu lịch sử nghệ thuật. +
|
*
| She's writing a new history of Europe. | history * | Sie schreibt eine neue Geschichte Europas. + | Cô ấy đang viết một lịch sử mới của châu Âu. +
|
*
| She went on to catalogue a long history of disasters. | history * | Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren. + | Cô đã đi vào danh mục một lịch sử lâu dài của thiên tai. +
|
*
| He has a history of violent crime. | history * | Er hat eine Vorgeschichte mit Gewaltverbrechen. + | Anh ta có tiền sử về tội phạm bạo lực. +
|
*
| There is a history of heart disease in my family. | history * | In meiner Familie gibt es eine Vorgeschichte mit Herzerkrankungen. + | Có một căn bệnh tim mạch trong gia đình tôi. +
|
*
| a patient's medical history | history * | Anamnese eines Patienten + | lịch sử y tế của bệnh nhân +
|
*
| I'll hold on to your mail for you until you get back. | hold on to sth, hold onto sth * | Ich behalte deine Post für dich, bis du zurück bist. + | Tôi sẽ giữ thư của bạn cho bạn cho đến khi bạn trở lại. +
|
*
| Hold on and don't let go until I say so. | hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb * | Halt durch und lass nicht los, bis ich es sage. + | Giữ lấy và đừng buông tay cho đến khi tôi nói vậy. +
|
*
| He held on to the back of the chair to stop himself from falling. | hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb * | Er hielt sich an der Rückseite des Stuhls fest, um sich vor dem Fallen zu schützen. + | Anh giữ chặt vào ghế sau để ngăn mình ngã. +
|
*
| It's very windy—you'd better hold on to your hat. | hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb * | Es ist sehr windig, halten Sie Ihren Hut fest. + | Nó rất lộng lẫy-bạn sẽ giữ nón của bạn tốt hơn. +
|
*
| I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry. | in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) * | Ich habe keine Eile, ich warte gern. + | Tôi không quan tâm chờ đợi-tôi không đặc biệt vội vàng. +
|
*
| Serve this lady first—I'm in no hurry. | in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) * | Bediene diese Dame zuerst. Ich hab's nicht eilig. + | Phục vụ người phụ nữ này trước tiên - tôi không vội. +
|
*
| We were in no hurry to get back to work after the holiday. | in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) * | Wir hatten es nicht eilig, nach den Feiertagen wieder an die Arbeit zu gehen. + | Chúng tôi không vội vàng quay trở lại làm việc sau kỳ nghỉ. +
|
*
| My daughter is in such a hurry to grow up. | in a hurry to do sth * | Meine Tochter hat es so eilig, erwachsen zu werden. + | Con gái tôi vội vã lớn lên. +
|
*
| Why are you in such a hurry to sell? | in a hurry to do sth * | Warum hast du es so eilig, zu verkaufen? + | Tại sao bạn lại nhanh chóng bán nó? +
|
*
| a research laboratory | laboratory * | ein Forschungslabor + | một phòng thí nghiệm nghiên cứu +
|
*
| laboratory experiments/tests | laboratory * | Laborexperimente/Tests + | thử nghiệm / thử nghiệm trong phòng thí nghiệm +
|
*
| to send a specimen to the laboratory for analysis | laboratory * | eine Probe zur Analyse an das Labor schicken + | gửi mẫu vật đến phòng thí nghiệm để phân tích +
|
*
| It's too late to save her now. | be too late * | Es ist zu spät, sie jetzt zu retten. + | Đã quá muộn để cứu cô ấy. +
|
*
| Buy now before it's too late. | be too late * | Kaufen Sie jetzt, bevor es zu spät ist. + | Mua ngay trước khi quá muộn. +
|
*
| I'm afraid you're too late to apply for the job. | be too late * | Ich fürchte, du bist zu spät, um dich zu bewerben. + | Tôi e rằng bạn đã quá muộn để xin việc. +
|
*
| The doctors did all they could, but it was too late. | be too late * | Die Ärzte haben alles getan, was sie konnten, aber es war zu spät. + | Các bác sĩ đã làm tất cả những gì có thể, nhưng đã quá muộn. +
|
*
| These new figures give the lie to the belief that unemployment is going down. | give the lie to sth * | Diese neuen Zahlen lügen den Glauben, daß die Arbeitslosigkeit sinkt. + | Những con số mới này nói dối với niềm tin rằng thất nghiệp đang đi xuống. +
|
*
| Violent crime is not limited to big cities. | limit sth to sb/sth * | Gewaltkriminalität ist nicht auf Großstädte beschränkt. + | Vi phạm bạo lực không chỉ giới hạn trong các thành phố lớn. +
|
*
| The teaching of history should not be limited to dates and figures. | limit sth to sb/sth * | Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken. + | Việc giảng dạy lịch sử không chỉ giới hạn trong ngày tháng và các con số. +
|
*
| I'm looking forward to the weekend. | look forward to sth * | Ich freue mich auf das Wochenende. + | Tôi đang mong chờ ngày cuối tuần. +
|
*
| look doing sth: We're really looking forward to seeing you again. | look forward to sth * | etw.[Akk] tun: Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen. + | look doing sth: Chúng tôi rất mong được gặp lại bạn. +
|
*
| A working party has been set up to look into the problem. | look into sth * | Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich mit dem Problem befassen soll. + | Một buổi làm việc đã được thiết lập để xem xét vấn đề. +
|
*
| We're making our attic into an extra bedroom. | make sb/sth into sb/sth * | Wir machen unseren Dachboden zu einem extra Schlafzimmer. + | Chúng tôi đang làm cho căn phòng của chúng tôi vào một phòng ngủ thêm. +
|
*
| How can I make up for the way I've treated you? | make up (to sb) for sth * | Wie kann ich meine Behandlung wiedergutmachen? + | Làm thế nào tôi có thể bù đắp cho cách tôi đã đối xử với bạn? +
|
*
| I'll make it up to you, I promise. | make up (to sb) for sth * | Ich mache es wieder gut, versprochen. + | Tôi sẽ làm cho nó với bạn, tôi hứa. +
|
*
| Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. | map sth on/onto sth * | Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden. + | Thông tin ngữ pháp cho phép sinh viên bản đồ cấu trúc của một ngôn ngữ nước ngoài của riêng mình. +
|
*
| This restaurant is meant to be excellent. | be meant to be sth * | Dieses Restaurant soll exzellent sein. + | Nhà hàng này có ý nghĩa tuyệt vời. +
|
*
| He founded the charity in memory of his late wife. | in memory of sb, to the memory of sb * | Er gründete die Stiftung im Gedenken an seine verstorbene Frau. + | Ông thành lập tổ chức từ thiện để tưởng nhớ người vợ quá cố của mình. +
|
*
| The statue was erected to the memory of my father. | in memory of sb, to the memory of sb * | Die Statue wurde zur Erinnerung an meinen Vater errichtet. + | Tượng được dựng lên để tưởng niệm cha tôi. +
|
*
| He has two big houses in this country, not to mention his villa in France. | not to mention * | Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich. + | Anh ta có hai căn nhà lớn ở đất nước này, chưa kể đến biệt thự của anh ta ở Pháp. +
|
*
| When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind. | come/spring to mind * | Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen einem sofort drei Namen ein. + | Khi thảo luận về các nghệ sỹ hiện đại có ảnh hưởng, ba cái tên ngay lập tức xuất hiện. +
|
*
| The details of today's flights are displayed on the monitor. | monitor * | Auf dem Monitor werden die Details der heutigen Flüge angezeigt. + | Các chi tiết của các chuyến bay ngày hôm nay được hiển thị trên màn hình. +
|
*
| a PC with a 17-inch colour monitor | monitor * | einen PC mit 17-Zoll-Farbmonitor + | một máy tính cá nhân với màn hình màu 17 inch +
|
*
| Each student's progress is closely monitored. | monitor * | Der Fortschritt jedes einzelnen Schülers wird genauestens überwacht. + | Sự tiến bộ của học sinh được giám sát chặt chẽ. +
|
*
| an electric motor | motor * | ein Elektromotor + | một động cơ điện +
|
*
| He started the motor. | motor * | Er hat den Motor angelassen. + | Anh ta bắt đầu động cơ. +
|
*
| Ben drove off on his motorbike. | motorbike * | Ben fuhr mit seinem Motorrad davon. + | Ben lái xe trên xe. +
|
*
| motorcycle racing | motorcycle * | Motorradrennen + | đua xe máy +
|
*
| a motorcycle accident | motorcycle * | ein Motorradunfall + | một tai nạn xe máy +
|
*
| Our new neighbours moved in yesterday. | move in, move into sth * | Unsere neuen Nachbarn sind gestern eingezogen. + | Những người hàng xóm mới của chúng tôi đã di chuyển vào hôm qua. +
|
*
| I work nine to five. | nine to five * | Ich arbeite neun bis fünf. + | Tôi làm việc từ chín đến năm tuổi. +
|
*
| a nine-to-five job | nine to five * | ein Neun-zu-Fünf-Job + | một công việc chín tới năm +
|
*
| She was chatting away, nineteen to the dozen. | talk, etc. nineteen to the dozen * | Sie unterhielt sich, neunzehn bis zwölf. + | Cô đang trò chuyện với nhau, mười chín đến mười hai. +
|
*
| Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it). | be/have nothing to do with sb/sth * | Raus hier! Es hat nichts mit dir zu tun (= du hast kein Recht, davon zu erfahren). + | Ra ngoài! Nó không có gì để làm với bạn (= bạn không có quyền để biết về nó). +
|
*
| That has nothing to do with what we're discussing. | be/have nothing to do with sb/sth * | Das hat nichts mit dem zu tun, was wir diskutieren. + | Điều đó không liên quan gì đến những gì chúng ta đang thảo luận. +
|
*
| The children were nowhere to be seen. | nowhere to be found/seen, nowhere in sight * | Die Kinder waren nirgendwo zu sehen. + | Các em đã không có nơi để được nhìn thấy. +
|
*
| A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future). | nowhere to be found/seen, nowhere in sight * | Eine Friedensregelung ist nirgendwo in Sicht (= in naher Zukunft nicht wahrscheinlich). + | Một giải pháp hòa bình không có chỗ trong tầm nhìn (= không có khả năng trong tương lai gần). +
|
*
| The idea occurred to him in a dream. | occur to sb * | Die Idee kam ihm im Traum. + | Ý tưởng đã xảy ra với anh trong một giấc mơ. +
|
*
| occur that...: It didn't occur to him that his wife was having an affair. | occur to sb * | dass...: Es kam ihm nicht in den Sinn, dass seine Frau eine Affäre hatte. + | xảy ra rằng ...: Nó đã không xảy ra với anh ta rằng vợ của ông đã có một mối tình. +
|
*
| occur to do sth: It didn't occur to her to ask for help. | occur to sb * | sich[Dat] einfallen lassen, etw.[Akk] zu tun: Es kam ihr nicht in den Sinn, um Hilfe zu bitten. + | xảy ra để làm sth: Nó đã không xảy ra với cô ấy để yêu cầu trợ giúp. +
|
*
| We found ourselves in opposition to several colleagues on this issue. | in opposition to sb/sth * | Wir haben uns in dieser Frage gegen mehrere Kollegen ausgesprochen. + | Chúng tôi thấy mình đối lập với nhiều đồng nghiệp về vấn đề này. +
|
*
| Protest marches were held in opposition to the proposed law. | in opposition to sb/sth * | Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten. + | Các cuộc biểu tình đã diễn ra chống lại luật đề xuất. +
|
*
| She arrived early in order to get a good seat. | in order to do sth * | Sie kam früh an, um einen guten Platz zu bekommen. + | Cô đến sớm để có chỗ ngồi tốt. +
|
*
| In order to get a complete picture, further information is needed. | in order to do sth * | Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt. + | Để có được một bức tranh hoàn chỉnh, cần thêm thông tin. +
|
*
| I'm still waiting for someone to own up to the breakages. | own up (to sth/to doing sth) * | Ich warte immer noch darauf, dass sich jemand den Brüchen beugt. + | Tôi vẫn đang chờ đợi một ai đó để sở hữu đến sự phá vỡ. +
|
*
| Why don't you just own up and hope she forgives you? | own up (to sth/to doing sth) * | Warum gibst du es nicht zu und hoffst, dass sie dir vergibt? + | Tại sao bạn không sở hữu và hy vọng cô ấy sẽ tha thứ cho bạn? +
|
*
| Pass the book on to me when you've finished with it. | pass sth on (to sb) * | Gib mir das Buch, wenn du damit fertig bist. + | Chuyển sách cho tôi khi bạn hoàn thành nó. +
|
*
| I passed your message on to my mother. | pass sth on (to sb) * | Ich gab deine Nachricht an meine Mutter weiter. + | Tôi đã thông báo cho mẹ tôi. +
|
*
| Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. | pass sth on (to sb) * | Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden. + | Phần lớn chiết khấu được các nhà bán lẻ bỏ đi thay vì được chuyển cho khách hàng. +
|
*
| I'll pay you back next week. | pay sb back (sth), pay sth back (to sb) * | Ich zahle es dir nächste Woche zurück. + | Tôi sẽ trả lại cho bạn vào tuần tới. +
|
*
| You can pay back the loan over a period of three years. | pay sb back (sth), pay sth back (to sb) * | Sie können den Kredit über einen Zeitraum von drei Jahren zurückzahlen. + | Bạn có thể trả lại khoản vay trong một khoảng thời gian ba năm. +
|
*
| Did he ever pay you back that $100 he owes you? | pay sb back (sth), pay sth back (to sb) * | Hat er dir die $100 zurückgezahlt, die er dir schuldet? + | Anh ta có bao giờ trả lại bạn 100 đô la mà anh ta nợ bạn chưa? +
|
*
| Make as many photocopies as you need. | photocopy * | Machen Sie so viele Fotokopien, wie Sie brauchen. + | Thực hiện càng nhiều bản phô tô càng tốt. +
|
*
| a photocopied letter | photocopy * | ein kopierter Brief + | một lá thư đã được photocopy +
|
*
| Can you get these photocopied for me by 5 o'clock? | photocopy * | Können Sie die bis fünf Uhr für mich fotokopieren lassen? + | Bạn có thể nhận được photocopied cho tôi bởi 5 giờ? +
|
*
| I seem to have spent most of the day photocopying. | photocopy * | Ich habe den ganzen Tag fotokopiert. + | Tôi dường như đã dành phần lớn việc photocopy ngày. +
|
*
| aerial/satellite photographs | photograph * | Luftbild/Satellitenaufnahmen + | ảnh vệ tinh / vệ tinh +
|
*
| colour photographs | photograph * | Farbfotos + | ảnh màu +
|
*
| His photograph appeared in the local paper. | photograph * | Sein Foto erschien in der Lokalzeitung. + | Bức ảnh của ông xuất hiện trên báo địa phương. +
|
*
| Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself. | photograph * | Bitte fügen Sie ein aktuelles Passfoto von sich selbst bei. + | Xin đính kèm bức ảnh chụp hộ chiếu gần đây của chính bạn. +
|
*
| I spent the day taking photographs of the city. | photograph * | Ich verbrachte den Tag damit, Fotos von der Stadt zu machen. + | Tôi đã dành cả ngày chụp ảnh thành phố. +
|
*
| photograph sb/sth: He has photographed some of the world's most beautiful women. | photograph * | jdn. /etw.[Akk] fotografieren: Er hat einige der schönsten Frauen der Welt fotografiert. + | photograph sb / sth: Anh đã chụp ảnh một số phụ nữ đẹp nhất thế giới. +
|
*
| a beautifully photographed book (= with good photographs in it) | photograph * | ein schön fotografiertes Buch (= mit guten Fotos darin) + | một cuốn sách được chụp ảnh đẹp (= với những bức ảnh đẹp trong đó) +
|
*
| photograph sb/sth + adj.: She refused to be photographed nude. | photograph * | jdn. /etw.[Akk] fotografieren + adj.Sie weigerte sich, nackt fotografiert zu werden. + | photograph sb / sth + adj .: Cô ấy từ chối không được chụp ảnh khỏa thân. +
|
*
| photograph sb/sth doing sth: They were photographed playing with their children. | photograph * | jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] fotografieren: Sie wurden beim Spielen mit ihren Kindern fotografiert. + | photograph sb / sth doing sth: Họ được chụp hình chơi với con cái. +
|
*
| a wildlife/fashion/portrait photographer | photographer * | Tier-/Mode Fotografen/Porträtfotograf + | một nhiếp ảnh gia về động vật hoang dã / thời trang / chân dung +
|
*
| colour/flash/aerial, etc. photography | photography * | Farb-/Blitzlicht/Luftbildaufnahmen, etc. + | màu / đèn flash / không khí, vv nhiếp ảnh +
|
*
| fashion photography by David Burn | photography * | Modefotografie von David Burn + | nhiếp ảnh thời trang của David Burn +
|
*
| Her hobbies include hiking and photography. | photography * | Zu ihren Hobbys gehören Wandern und Fotografie. + | Sở thích của cô bao gồm đi bộ và nhiếp ảnh. +
|
*
| the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.) | photography * | der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist) + | giám đốc nhiếp ảnh (= người phụ trách thực sự quay phim / phim, chương trình, v.v ...) +
|
*
| Did you see the film about Antarctica? The photography was superb! | photography * | Hast du den Film über die Antarktis gesehen? Die Fotografie war großartig! + | Bạn đã xem bộ phim về Nam Cực chưa? Nhiếp ảnh là tuyệt vời! +
|
*
| Our car is falling to pieces, we've had it so long. | fall to pieces * | Unser Auto zerfällt in Stücke, wir haben es schon so lange. + | Xe của chúng tôi đang rơi xuống miếng, chúng tôi đã có nó rất lâu. +
|
*
| He's worried the business will fall to pieces without him. | fall to pieces * | Er macht sich Sorgen, dass das Geschäft ohne ihn in die Brüche geht. + | Anh ấy lo lắng việc kinh doanh sẽ rơi vào tình thế mà không có anh ta. +
|
*
| Is the printer plugged in? | plug sth in, plug sth into sth * | Ist der Drucker angeschlossen? + | Là máy in cắm? +
|
*
| I'll point him out to you next time he comes in. | point sb/sth out (to sb) * | Ich zeige ihn dir, wenn er das nächste Mal reinkommt. + | Tôi sẽ chỉ cho anh ta vào thời gian tiếp theo. +
|
*
| The guide pointed out various historic monuments. | point sb/sth out (to sb) * | Der Führer verwies auf verschiedene historische Denkmäler. + | Hướng dẫn chỉ ra các di tích lịch sử khác nhau. +
|
*
| She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions. | point out (to sb), point sth out (to sb) * | Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen. + | Cô đã cố gắng vô ích để chỉ cho anh ta sự bất công của hành động của mình. +
|
*
| He pointed out the dangers of driving alone. | point out (to sb), point sth out (to sb) * | Er wies auf die Gefahren des Alleinfahrens hin. + | Anh chỉ ra những nguy hiểm khi lái xe một mình. +
|
*
| point that...: I should point out that not one of these paintings is original. | point out (to sb), point sth out (to sb) * | Punkt das...: Ich sollte darauf hinweisen, dass keines dieser Bilder original ist. + | chỉ ra rằng ...: Tôi chỉ ra rằng không phải là một trong những bức tranh này là bản gốc. +
|
*
| + speech: 'It's not very far,' she pointed out. | point out (to sb), point sth out (to sb) * | Rede:' Es ist nicht sehr weit', wies sie darauf hin. + | + bài phát biểu: 'Nó không xa lắm,' cô chỉ ra. +
|
*
| She was chosen in preference to her sister. | in preference to sb/sth * | Sie wurde auserwählt, statt ihrer Schwester. + | Cô được lựa chọn ưu tiên hơn cho em gái mình. +
|
*
| The police car signalled to us to pull in. | pull in (to sth) * | Der Streifenwagen hat uns signalisiert, dass wir einparken sollen. + | Xe cảnh sát báo hiệu cho chúng tôi vào. +
|
*
| Stop crying and pull yourself together! | pull yourself together * | Hör auf zu weinen und reiß dich zusammen! + | Ngừng khóc và kéo bản thân mình lại với nhau! +
|
*
| Could you put me through to the manager, please? | put sb/sth through (to sb/...) * | Könnten Sie mich bitte mit dem Manager verbinden? + | Bạn có thể đưa tôi qua người quản lý không? +
|
*
| to put together a model plane/an essay/a meal | put sth together * | ein Modellflugzeug/einen Aufsatz/Mahlzeit zusammenzustellen + | đặt cùng một mô hình máy bay / một bài luận / một bữa ăn +
|
*
| I think we can put together a very strong case for the defence. | put sth together * | Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen. + | Tôi nghĩ chúng ta có thể kết hợp một trường hợp rất mạnh mẽ cho việc bào chữa. +
|
*
| The star refers to items which are intended for the advanced learner. | refer to sb/sth * | Der Stern bezieht sich auf Gegenstände, die für Fortgeschrittene bestimmt sind. + | Ngôi sao này đề cập đến các mục dành cho người học tiên tiến. +
|
*
| The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences. | refer to sb/sth * | Der Begriff "Kunst" bezieht sich in der Regel auf Geistes- und Sozialwissenschaften. + | Thuật ngữ "Nghệ thuật" thường dùng để chỉ nhân văn và khoa học xã hội. +
|
*
| This paragraph refers to the events of last year. | refer to sb/sth * | Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Ereignisse des letzten Jahres. + | Đoạn này đề cập đến các sự kiện của năm ngoái. +
|
*
| The term 'accent' refers to pronunciation. The term 'dialect' refers to vocabulary and grammar. | refer to sb/sth * | Der Begriff "Akzent" bezieht sich auf die Aussprache. Der Begriff Dialekt bezieht sich auf Wortschatz und Grammatik. + | Thuật ngữ 'giọng nói' đề cập đến cách phát âm. Thuật ngữ 'thổ ngữ' đề cập đến từ vựng và ngữ pháp. +
|
*
| You may refer to your notes if you want. | refer to sb/sth * | Sie können sich auch auf Ihre Notizen beziehen. + | Bạn có thể tham khảo các ghi chú của bạn nếu bạn muốn. +
|
*
| to refer to a dictionary | refer to sb/sth * | sich auf ein Wörterbuch beziehen + | để tham khảo một từ điển +
|
*
| The victims were not referred to by name. | refer to sb/sth (as sth) * | Die Opfer wurden nicht namentlich genannt. + | Các nạn nhân không được gọi theo tên. +
|
*
| Her mother never referred to him again. | refer to sb/sth (as sth) * | Ihre Mutter hat ihn nie wieder erwähnt. + | Mẹ cô không bao giờ nhắc đến anh nữa. +
|
*
| You know who I'm referring to. | refer to sb/sth (as sth) * | Sie wissen, wen ich meine. + | Bạn biết tôi đang đề cập đến ai. +
|
*
| She always referred to Ben as 'that nice man'. | refer to sb/sth (as sth) * | Sie nannte Ben immer "diesen netten Mann". + | Cô luôn nhắc đến Ben là 'người đàn ông tốt bụng' đó. +
|
*
| I promised not to refer to the matter again. | refer to sb/sth (as sth) * | Ich habe versprochen, mich nicht mehr darauf zu beziehen. + | Tôi hứa sẽ không nhắc đến vấn đề này nữa. +
|
*
| This dessert can be served straight from the refrigerator. | refrigerator * | Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden. + | Món tráng miệng này có thể được phục vụ ngay từ tủ lạnh. +
|
*
| We shall discuss the problem as it relates to our specific case. | relate to sth/sb * | Wir werden das Problem im Zusammenhang mit unserem konkreten Fall erörtern. + | Chúng ta sẽ thảo luận về vấn đề vì nó liên quan đến trường hợp cụ thể của chúng ta. +
|
*
| The second paragraph relates to the situation in Scotland. | relate to sth/sb * | Der zweite Absatz bezieht sich auf die Lage in Schottland. + | Đoạn thứ hai liên quan đến tình hình ở Scotland. +
|
*
| Many adults can't relate to children. | relate to sth/sb * | Viele Erwachsene können sich nicht auf Kinder beziehen. + | Nhiều người lớn không thể liên quan đến trẻ em. +
|
*
| Our product needs an image that people can relate to. | relate to sth/sb * | Unser Produkt braucht ein Image, das den Menschen verständlich macht. + | Sản phẩm của chúng tôi cần một hình ảnh mà mọi người có thể liên quan. +
|
*
| They felt obliged to resort to violence. | resort to sth * | Sie fühlten sich verpflichtet, Gewalt anzuwenden. + | Họ cảm thấy bắt buộc phải sử dụng bạo lực. +
|
*
| resort doing sth: We may have to resort to using untrained staff. | resort to sth * | Resort bei etw.: Wir müssen eventuell auf ungeschultes Personal zurückgreifen. + | resort doing sth: Chúng ta có thể phải sử dụng các nhân viên không được đào tạo. +
|
*
| The measures are intended to restore public confidence in the economy. | restore * | Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen. + | Các biện pháp nhằm khôi phục lòng tin của công chúng vào nền kinh tế. +
|
*
| Order was quickly restored after the riots. | restore * | Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt. + | Lệnh đã được phục hồi nhanh chóng sau những cuộc bạo loạn. +
|
*
| Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind). | restore * | Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun + | Sự tử tế như vậy khôi phục lại niềm tin của bạn trong bản chất con người (= làm cho bạn tin rằng hầu hết mọi người là tốt bụng). +
|
*
| The operation restored his sight (= made him able to see again). | restore * | Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen). + | Các hoạt động khôi phục lại tầm nhìn của mình (= làm cho anh ta có thể nhìn thấy một lần nữa). +
|
*
| He is now fully restored to health. | restore * | Er ist jetzt vollständig gesund geworden. + | Anh ta đã hồi phục hoàn toàn sức khoẻ. +
|
*
| We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be). | restore * | Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war). + | Chúng tôi hy vọng khôi phục lại khu vườn trước vinh quang của nó (= làm cho nó đẹp như trước đây). +
|
*
| This cream claims to restore your skin to its youthful condition. | restore * | Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen. + | Kem này yêu cầu bồi thường làn da của bạn để tình trạng trẻ trung của nó. +
|
*
| Her job is restoring old paintings. | restore * | Ihr Job ist die Restaurierung alter Gemälde. + | Công việc của cô là khôi phục lại những bức tranh cũ. +
|
*
| The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built. | restore * | Das Haus wurde liebevoll restauriert, so wie es im Jahre 1900 beim Bau des Hauses ausgesehen hat. + | Ngôi nhà đã được khôi phục lại một cách ân cần theo cách nhìn từ năm 1900 khi nó được xây dựng. +
|
*
| 'Happy Christmas!' 'And the same to you!' | (the) same to you * | Frohe Weihnachten! "Und dir auch!" + | 'Giáng sinh vui vẻ!' 'Và cũng vậy!' +
|
*
| 'Get lost!' 'Same to you!' | (the) same to you * | Hau ab! "Dir auch!" + | 'Bị lạc!' 'Giông như bạn!' +
|
*
| If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune. | say no (to sth) * | Wenn Sie nicht investieren, sagen Sie nein zu einem möglichen Vermögen. + | Nếu bạn không đầu tư vào nó, bạn sẽ không nói đến một tài sản tiềm năng. +
|
*
| the manufacturing sector | sector * | das verarbeitende Gewerbe + | ngành sản xuất +
|
*
| service-sector jobs (= in hotels, restaurants, etc.) | sector * | Jobs im Dienstleistungssektor (= in Hotels, Gaststätten usw.) + | công việc dịch vụ (= ở khách sạn, nhà hàng, vv) +
|
*
| each sector of the war zone | sector * | jeder Sektor des Kriegsgebietes + | mỗi khu vực của vùng chiến tranh +
|
*
| Will you see to the arrangements for the next meeting? | see to sth * | Kümmern Sie sich um die Vorbereitungen für das nächste Treffen? + | Bạn sẽ thấy sự sắp xếp cho cuộc họp tiếp theo? +
|
*
| Don't worry—I'll see to it. | see to sth * | Keine Sorge, ich kümmere mich darum. + | Đừng lo lắng - tôi sẽ xem nó. +
|
*
| We'll have to get that door seen to (= repaired). | see to sth * | Wir müssen die Tür reparieren lassen. + | Chúng ta sẽ phải nhìn thấy cánh cửa đó (= sửa chữa). +
|
*
| Senator McCarthy | senator * | Senator McCarthy + | Thượng nghị sĩ McCarthy +
|
*
| She has served as a Democratic senator for North Carolina since 2009. | senator * | Seit 2009 ist sie Demokratische Senatorin für North Carolina. + | Bà đã từng là thượng nghị sĩ đảng Dân chủ của Bắc Carolina kể từ năm 2009. +
|
*
| He shook his head slowly from side to side. | from side to side * | Er schüttelte seinen Kopf langsam von einer Seite zur anderen. + | Anh lắc đầu từ từ một bên. +
|
*
| The ship rolled from side to side. | from side to side * | Das Schiff rollte von einer Seite zur anderen. + | Con tàu lăn từ bên này sang bên kia. +
|
*
| She told me the whole story from soup to nuts. | from soup to nuts * | Sie hat mir die ganze Geschichte von der Suppe bis zum Nuss erzählt. + | Cô nói với tôi toàn bộ câu chuyện từ súp đến hạt. +
|
*
| She finds it impossible to stick to a diet. | stick to sth * | Sie findet es unmöglich, sich an eine Diät zu halten. + | Cô ấy không thể ăn kiêng. +
|
*
| He promised to help us and he stuck to his word (= he did as he had promised). | stick to sth * | Er versprach uns zu helfen und hielt sich an sein Wort (= er tat, was er versprochen hatte). + | Anh ấy hứa sẽ giúp chúng tôi và anh ấy vẫn giữ lời của mình (= anh ấy đã làm như anh đã hứa). +
|
*
| 'Shall we meet on Friday this week?' 'No, let's stick to Saturday.' | stick to sth * | Treffen wir uns diese Woche am Freitag? "Nein, bleiben wir bei Samstag." + | 'Chúng ta sẽ gặp nhau vào thứ Sáu tuần này không?' 'Không, chúng ta hãy ngồi vào thứ bảy.' +
|
*
| She stuck to her story. | stick to sth * | Sie blieb bei ihrer Geschichte. + | Cô ấy mắc kẹt với câu chuyện của cô. +
|
*
| We have a fast turnover of stock. | stock * | Wir haben einen schnellen Lagerumschlag. + | Chúng tôi có một doanh thu nhanh chóng của chứng khoán. +
|
*
| That particular model is not currently in stock. | stock * | Dieses Modell ist zur Zeit nicht auf Lager. + | Mô hình cụ thể đó hiện không có trong kho. +
|
*
| I'm afraid we're temporarily out of stock. | stock * | Ich fürchte, wir haben momentan keine Vorräte mehr. + | Tôi e rằng chúng tôi tạm thời hết hàng. +
|
*
| We don't carry a large stock of pine furniture. | stock * | Wir führen kein großes Kiefermöbel-Lager. + | Chúng tôi không mang theo một lượng lớn đồ gỗ thông. +
|
*
| It is important to carry out regular stock checks. | stock * | Es ist wichtig, regelmäßige Bestandskontrollen durchzuführen. + | Điều quan trọng là phải kiểm tra chứng khoán thường xuyên. +
|
*
| She's built up a good stock of teaching materials over the years. | stock * | Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut. + | Cô đã xây dựng được một lượng lớn tài liệu giảng dạy trong nhiều năm. +
|
*
| Food stocks are running low. | stock * | Die Nahrungsmittelvorräte gehen zur Neige. + | Cổ phiếu lương thực đang ở mức thấp. +
|
*
| a country's housing stock (= all the houses available for living in) | stock * | Wohnungsbestand eines Landes (= alle verfügbaren Häuser) + | cổ phần nhà ở của một quốc gia (= tất cả nhà ở có sẵn để sinh sống) +
|
*
| She had no stomach for the leftover stew. | have no stomach for sth * | Sie hatte keinen Magen für den Eintopf. + | Cô ấy không có dạ dày cho món hầm còn sót lại. +
|
*
| They had no stomach for a fight. | have no stomach for sth * | Sie hatten keine Lust auf einen Kampf. + | Họ không có dạ dày để đánh nhau. +
|
*
| Pictures of the burnt corpses turned my stomach. | turn your stomach * | Bilder von den verbrannten Leichen haben meinen Magen umgedreht. + | Hình ảnh của các xác chết bị đốt trở thành dạ dày của tôi. +
|
*
| I can't stomach violent films. | stomach * | Ich kann keine Gewaltfilme vertragen. + | Tôi không thể dập tắt những bộ phim bạo lực. +
|
*
| I find him very hard to stomach. | stomach * | Ich finde ihn sehr schwer zu ertragen. + | Tôi thấy anh ấy rất khó bụng. +
|
*
| She couldn't stomach any breakfast. | stomach * | Sie konnte kein Frühstück vertragen. + | Cô ấy không thể ăn bất kỳ bữa sáng. +
|
*
| Most of the houses are built of stone. | stone * | Die meisten Häuser sind aus Stein gebaut. + | Hầu hết các ngôi nhà được xây bằng đá. +
|
*
| stone walls | stone * | Steinwände + | tường đá +
|
*
| a stone floor | stone * | ein Steinboden + | sàn đá +
|
*
| a flight of stone steps | stone * | eine steinerne Treppe + | một chuyến bay bằng đá bậc thang +
|
*
| a pile of stones | stone * | ein Haufen Steine + | một đống đá +
|
*
| Some children were throwing stones into the lake. | stone * | Einige Kinder warfen Steine in den See. + | Một số trẻ em đã ném đá vào hồ. +
|
*
| These words are carved on the stone beside his grave. | stone * | Diese Worte sind auf dem Stein neben seinem Grab geschnitzt. + | Những từ này được khắc trên đá bên cạnh ngôi mộ của ông. +
|
*
| Why has the engine stopped? | stop * | Warum ist der Motor stehen geblieben? + | Tại sao động cơ lại dừng? +
|
*
| What time is it? My watch has stopped. | stop * | Wie spät ist es jetzt? Meine Uhr ist stehen geblieben. + | Mấy giờ rồi? Đồng hồ của tôi đã ngừng. +
|
*
| I felt as if my heart had stopped. | stop * | Ich fühlte mich, als hätte mein Herz aufgehört zu schlagen. + | Tôi cảm thấy như thể trái tim tôi đã dừng lại. +
|
*
| stop sth: I stopped the tape and pressed rewind. | stop * | etw.[Akk] stoppen: Ich habe das Band angehalten und den Rücklauf gedrückt. + | dừng lại sth: Tôi dừng lại băng và nhấn tua lại. +
|
*
| Can you stop the printer once it's started? | stop * | Können Sie den Drucker nach dem Start anhalten? + | Bạn có thể dừng lại máy in khi nó đã được khởi động? +
|
*
| stop for sth: I'm hungry. Let's stop for lunch. | stop * | Halt für etw.[Akk] machen: Ich habe Hunger. Lass uns essen gehen. + | stop for sth: Tôi đói. Chúng ta hãy dừng lại ăn trưa. +
|
*
| stop to do sth: We stopped to admire the scenery. | stop * | Stoppen, um etw. zu tun: Wir hielten an, um die Landschaft zu bewundern. + | dừng lại để làm sth: Chúng tôi dừng lại để chiêm ngưỡng phong cảnh. +
|
*
| People just don't stop to think about the consequences. | stop * | Die Leute halten nicht an, um über die Konsequenzen nachzudenken. + | Mọi người chỉ dừng lại để suy nghĩ về hậu quả. +
|
*
| stop sb/sth: I want to go and you can't stop me. | stop * | jdn. /etw.[Akk] aufhalten: Ich will gehen und du kannst mich nicht aufhalten. + | stop sb / sth: Tôi muốn đi và bạn không thể ngăn tôi. +
|
*
| We need more laws to stop pollution. | stop * | Wir brauchen mehr Gesetze, um der Umweltverschmutzung Einhalt zu gebieten. + | Chúng ta cần thêm luật để ngăn chặn ô nhiễm. +
|
*
| There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). | stop * | Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen). + | Không có gì ngăn chúng tôi bây giờ (= không gì có thể ngăn cản chúng ta đạt được những gì chúng ta muốn đạt được). +
|
*
| stop sb/sth from doing sth: There's nothing to stop you from accepting the offer. | stop * | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten, etw.[Akk] zu tun: Nichts hält Sie davon ab, das Angebot anzunehmen. + | stop sb / sth from sth: Không có gì ngăn cản bạn chấp nhận lời đề nghị. +
|
*
| You can't stop people from saying what they think. | stop * | Du kannst die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + | Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
|
*
| stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think. | stop * | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + | stop sb / sth doing sth: Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
|
*
| When is this fighting going to stop? | stop * | Wann hört dieser Kampf auf? + | Khi nào cuộc chiến này sẽ chấm dứt? +
|
*
| The bus service stops at midnight. | stop * | Der Bus hält um Mitternacht an. + | Dịch vụ xe buýt dừng vào lúc nửa đêm. +
|
*
| stop doing sth: Has it stopped raining yet? | stop * | aufhören, etw. zu tun: Hat es schon aufgehört zu regnen? + | ngừng làm sth: nó đã ngừng mưa chưa? +
|
*
| stop sth: Doctors couldn't stop the bleeding. | stop * | etw.[Akk] stoppen: Ärzte konnten die Blutung nicht stoppen. + | stop sth: Các bác sĩ không thể ngừng chảy máu. +
|
*
| The referee was forced to stop the game because of heavy snow. | stop * | Der Schiedsrichter war gezwungen, das Spiel wegen heftigen Schneefalls zu stoppen. + | Trọng tài buộc phải dừng trận đấu vì tuyết rơi nặng. +
|
*
| stop (doing sth): That phone never stops ringing! | stop * | stop (etw. tun): Das Telefon hört nie auf zu klingeln! + | stop (sth): Điện thoại đó không bao giờ ngừng đổ chuông! +
|
*
| Please stop crying and tell me what's wrong. | stop * | Bitte hör auf zu weinen und sag mir, was los ist. + | Xin đừng khóc và nói cho tôi biết điều gì sai. +
|
*
| She criticizes everyone and the trouble is, she doesn't know when to stop. | stop * | Sie kritisiert jeden und das Problem ist, sie weiß nicht, wann sie aufhören soll. + | Cô phê bình mọi người và rắc rối là, cô ấy không biết khi nào dừng lại. +
|
*
| Can't you just stop? | stop * | Kannst du nicht einfach aufhören? + | Bạn không thể dừng lại được? +
|
*
| stop sb/sth: Stop me (= make me stop talking) if I'm boring you. | stop * | jdn. /etw.[Akk] stoppen: Stoppen Sie mich (= lassen Sie mich aufhören zu reden), wenn ich Sie langweile. + | stop sb / sth: Dừng lại đi (= làm tôi ngừng nói) nếu tôi chán bạn. +
|
*
| Stop it! You're hurting me. | stop * | Hör auf damit! Du tust mir weh. + | Dừng lại! Bạn đang làm tôi tổn thương. +
|
*
| stop what...: Mike immediately stopped what he was doing. | stop * | stop what...: Mike hat sofort aufgehört, was er getan hat. + | dừng lại ...: Mike lập tức dừng lại việc anh đang làm. +
|
*
| The car stopped at the traffic lights. | stop * | Das Auto blieb an der Ampel stehen. + | Chiếc xe dừng lại ở đèn giao thông. +
|
*
| Ann stopped in front of the house. | stop * | Ann hat vor dem Haus angehalten. + | Ann dừng lại trước nhà. +
|
*
| This train doesn't stop at Oxford. | stop * | Dieser Zug hält nicht in Oxford. + | Chuyến tàu này không dừng lại ở Oxford. +
|
*
| We stopped for the night in Port Augusta. | stop * | Wir hielten für die Nacht in Port Augusta an. + | Chúng tôi dừng lại cho đêm ở Port Augusta. +
|
*
| stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding. | stop * | jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten. + | stop sb / sth: Anh ta đã bị cảnh sát chặn lại để chạy nhanh. +
|
*
| I get off at the next stop. | stop * | Ich steige an der nächsten Haltestelle aus. + | Tôi xuống xe ở điểm dừng kế tiếp. +
|
*
| Is this your stop? | stop * | Halten Sie hier an? + | Đây có phải là điểm dừng của bạn? +
|
*
| Winchester will be the next station stop. | stop * | Winchester wird die nächste Station sein. + | Winchester sẽ là trạm dừng tiếp theo. +
|
*
| The trip included an overnight stop in Brussels. | stop * | Die Reise beinhaltete eine Übernachtung in Brüssel. + | Chuyến đi bao gồm một điểm dừng qua đêm ở Brussels. +
|
*
| She brought the car to a stop. | stop * | Sie hielt den Wagen an. + | Cô ấy đã đưa chiếc xe dừng lại. +
|
*
| Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed. | stop * | Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird. + | Công việc tạm thời đã dừng lại trong khi ngân sách được xem xét. +
|
*
| It is time to put a stop to the violence. | stop * | Es ist an der Zeit, der Gewalt ein Ende zu setzen. + | Đã đến lúc chấm dứt bạo lực. +
|
*
| Babies do not grow at a steady rate but in stops and starts. | stop * | Babys wachsen nicht gleichmäßig, sondern in Stopps und Starts. + | Trẻ sơ sinh không phát triển ở mức ổn định nhưng ở điểm dừng và bắt đầu. +
|
*
| a big department store | store * | ein großes Kaufhaus + | một cửa hàng bách hóa lớn +
|
*
| a health food store | store * | Bioladen + | một cửa hàng thực phẩm sức khỏe +
|
*
| a liquor store | store * | eine Spirituosenhandlung + | một cửa hàng rượu +
|
*
| animals storing up food for the winter | store * | Tiere, die Futter für den Winter aufbewahren + | động vật giữ thức ăn cho mùa đông +
|
*
| You can store coffee beans in the freezer to keep them fresh. | store * | Sie können Kaffeebohnen im Gefrierschrank aufbewahren, um sie frisch zu halten. + | Bạn có thể lưu trữ hạt cà phê trong tủ đá để giữ chúng tươi. +
|
*
| He hoped the electronic equipment was safely stored away. | store * | Er hoffte, die Elektronik sei sicher verstaut. + | Ông hy vọng các thiết bị điện tử đã được cất giữ an toàn. +
|
*
| Thousands of pieces of data are stored in a computer's memory. | store * | Tausende von Daten werden im Arbeitsspeicher eines Computers gespeichert. + | Hàng nghìn dữ liệu được lưu trữ trong bộ nhớ máy tính. +
|
*
| fierce/heavy/violent storms | storm * | heftige/schwere/stürmische Stürme + | bão dữ dội / nặng / bạo lực +
|
*
| A few minutes later the storm broke (= began). | storm * | Wenige Minuten später brach der Sturm aus (= begann). + | Một vài phút sau cơn bão đã phá vỡ (= bắt đầu). +
|
*
| I think we're in for a storm (= going to have one). | storm * | Ich denke, dass wir innen für einen Sturm sind (= gehend, ein zu haben). + | Tôi nghĩ chúng tôi đang ở trong một cơn bão (= sẽ có một). +
|
*
| storm damage | storm * | Sturmschaden + | thiệt hại do bão +
|
*
| a storm of protest | storm * | ein Sturm des Protestes + | một cơn bão phản đối +
|
*
| A political storm is brewing over the Prime Minister's comments. | storm * | Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen. + | Một cơn bão chính trị đang đổ lên ý kiến của Thủ tướng Chính phủ. +
|
*
| adventure/detective/love, etc. stories | story * | Abenteuer/Detektiv/Liebe, etc. + | phiêu lưu / thám tử / tình yêu, câu chuyện vv +
|
*
| a story about time travel | story * | eine Geschichte über Zeitreisen + | một câu chuyện về du lịch thời gian +
|
*
| Shall I tell you a story? | story * | Soll ich dir eine Geschichte erzählen? + | Tôi có kể cho bạn nghe một câu chuyện không? +
|
*
| He read the children a story. | story * | Er las den Kindern eine Geschichte vor. + | Anh ấy đọc cho các em một câu chuyện. +
|
*
| a bedtime story | story * | eine Gutenachtgeschichte + | một câu chuyện đi ngủ +
|
*
| It was many years before the full story was made public. | story * | Es dauerte viele Jahre, bis die ganze Geschichte veröffentlicht wurde. + | Đã nhiều năm trước khi câu chuyện đầy đủ được công bố. +
|
*
| The police didn't believe her story. | story * | Die Polizei glaubte ihr nicht. + | Cảnh sát không tin câu chuyện của cô. +
|
*
| We must stick to our story about the accident. | story * | Wir müssen uns an unsere Geschichte vom Unfall halten. + | Chúng ta phải gắn bó với câu chuyện của chúng ta về vụ tai nạn. +
|
*
| I can't decide until I've heard both sides of the story. | story * | Ich kann mich erst entscheiden, wenn ich beide Seiten der Geschichte gehört habe. + | Tôi không thể quyết định cho đến khi tôi nghe cả hai mặt của câu chuyện. +
|
*
| It's a story of courage. | story * | Eine Geschichte von Mut. + | Đó là một câu chuyện về lòng can đảm. +
|
*
| Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). | story * | Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen). + | Nhiều năm sau, tôi trở lại Châu Phi nhưng đó là một câu chuyện khác (= tôi sẽ không nói về nó bây giờ). +
|
*
| He told us the story of his life. | story * | Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens. + | Ông kể cho chúng tôi câu chuyện về cuộc đời của ông. +
|
*
| the story of the Beatles | story * | die Geschichte der Beatles + | câu chuyện của Beatles +
|
*
| the story of the building of the bridge | story * | die Geschichte des Brückenbaus + | câu chuyện về việc xây dựng cây cầu +
|
*
| a front-page story | story * | eine Titelgeschichte + | một câu chuyện trang đầu +
|
*
| Now for a summary of tonight's main news stories. | story * | Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten des heutigen Abends. + | Bây giờ để có một bản tóm tắt các câu chuyện tin tức chính tối nay. +
|
*
| Her novels always have the same basic story. | story * | Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte. + | Các tiểu thuyết của cô luôn có cùng một câu chuyện cơ bản. +
|
*
| a gas/wood-burning stove | stove * | Gas-/Holzofen + | bếp gas / bếp ga +
|
*
| She put a pan of water on the stove. | stove * | Sie hat Wasser auf den Herd gestellt. + | Cô đặt một cái chảo nước lên bếp. +
|
*
| Most people don't want to spend hours slaving over a hot stove (= cooking). | stove * | Die meisten Menschen wollen nicht stundenlang über einem heißen Ofen (= Kochen) schuften. + | Hầu hết mọi người không muốn bỏ ra hàng giờ nô lệ trên bếp nóng (= nấu ăn). +
|
*
| You're supposed to buy a ticket, but not many people do. | be supposed to do/be sth * | Man soll ein Ticket kaufen, aber nicht viele Leute tun das. + | Bạn nên mua một vé, nhưng không nhiều người làm. +
|
*
| I thought we were supposed to be paid today. | be supposed to do/be sth * | Ich dachte, wir sollten heute bezahlt werden. + | Tôi nghĩ chúng tôi phải được trả lương hôm nay. +
|
*
| The engine doesn't sound like it's supposed to. | be supposed to do/be sth * | Der Motor hört sich nicht so an, als ob es das sollte. + | Động cơ không có âm thanh như nó được cho là. +
|
*
| You were supposed to be here an hour ago! | be supposed to do/be sth * | Du solltest schon vor einer Stunde hier sein! + | Bạn đã được cho là ở đây một giờ trước đây! +
|
*
| How was I supposed to know you were waiting for me? | be supposed to do/be sth * | Woher sollte ich wissen, dass du auf mich gewartet hast? + | Làm sao tôi biết được bạn đang đợi tôi? +
|
*
| 'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed) | be supposed to do/be sth * | Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind) + | 'Có và không.' 'Điều đó nghĩa là gì?' (= chỉ ra rằng bạn đang khó chịu) +
|
*
| I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie. | be supposed to do/be sth * | Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein. + | Tôi đã không nhìn thấy nó bản thân mình, nhưng nó được cho là một bộ phim tuyệt vời. +
|
*
| She's supposed to have had hundreds of lovers. | be supposed to do/be sth * | Sie soll Hunderte von Liebhabern gehabt haben. + | Cô ấy có lẽ đã có hàng trăm người yêu. +
|
*
| You're not supposed to walk on the grass. | not be supposed to do sth * | Du darfst nicht auf dem Rasen laufen. + | Bạn không nên đi trên cỏ. +
|
*
| Ten to one he'll be late. | ten to one * | Zehn zu eins kommt er zu spät. + | Mười đến một anh sẽ trễ. +
|
*
| We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help). | no thanks to sb/sth * | Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen). + | Chúng tôi đã có thể hoàn thành nó ở cuối - không, nhờ anh ấy (= anh ta không giúp). +
|
*
| It was all a great success—thanks to a lot of hard work. | thanks to sb/sth * | Es war ein großer Erfolg - dank harter Arbeit. + | Đó là một thành công lớn - nhờ có rất nhiều công việc khó khăn. +
|
*
| Everyone knows about it now, thanks to you! | thanks to sb/sth * | Dank dir weiß es jetzt jeder! + | Mọi người đều biết về nó bây giờ, nhờ bạn! +
|
*
| There's no rush—take your time. | take your time (over sth), take your time to do sth/doing sth * | Es gibt keinen Grund, sich Zeit zu nehmen. + | Không có vội vàng-mất thời gian của bạn. +
|
*
| She has to work at weekends from time to time. | from time to time * | Sie muss von Zeit zu Zeit am Wochenende arbeiten. + | Cô ấy phải làm việc vào các ngày cuối tuần theo thời gian. +
|
*
| Will we be in time for the six o'clock train? | in time (for sth/to do sth) * | Kommen wir rechtzeitig zum 6-Uhr-Zug? + | Liệu chúng ta sẽ đến đúng giờ cho chuyến tàu sáu giờ? +
|
*
| The ambulance got there just in time (= to save sb's life). | in time (for sth/to do sth) * | Der Krankenwagen kam gerade noch rechtzeitig (= um jds. Leben zu retten). + | Xe cứu thương đã đến đó đúng lúc (= để cứu sống sb). +
|
*
| Our dream holiday turned into a nightmare. | turn (from sth) into sth * | Unser Traumurlaub wurde zum Alptraum. + | Kỳ nghỉ ước mơ của chúng tôi biến thành một cơn ác mộng. +
|
*
| In one year she turned from a problem child into a model student. | turn (from sth) into sth * | In einem Jahr hat sie sich von einem Problemkind in eine Musterschülerin verwandelt. + | Trong một năm bà chuyển từ một đứa trẻ có vấn đề thành một học sinh mẫu mực. +
|
*
| Ten years of prison had turned him into an old man. | turn sb/sth (from sth) into sth * | Zehn Jahre Gefängnis hatten ihn in einen alten Mann verwandelt. + | Mười năm tù đã biến anh ta thành một ông già. +
|
*
| The prince was turned into a frog by the witch. | turn sb/sth (from sth) into sth * | Der Prinz wurde von der Hexe in einen Frosch verwandelt. + | Hoàng tử bị phù thủy thay đổi thành một con ếch. +
|
*
| She has nobody she can turn to. | turn to sb/sth * | Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann. + | Cô ấy không có ai có thể quay lại. +
|
*
| The male and female birds take turns in sitting on the eggs. | take turns (in sth/to do sth) * | Männliche und weibliche Vögel sitzen abwechselnd auf den Eiern. + | Những con chim đực và cái thay phiên nhau ngồi trên trứng. +
|
*
| We take it in turns to do the housework. | take turns (in sth/to do sth) * | Wir wechseln uns ab, um die Hausarbeit zu machen. + | Chúng tôi lần lượt thực hiện công việc nhà. +
|
*
| The kids took turns on the swing. | take turns (in sth/to do sth) * | Die Kinder wechselten sich auf der Schaukel ab. + | Các em lần lượt xoay trên đu. +
|
*
| You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage. | it takes two to do sth * | Du kannst ihm nicht die ganze Schuld geben. Es braucht zwei, um eine Ehe zu schließen. + | Bạn không thể đổ lỗi cho anh ta. Phải mất hai để kết hôn. +
|
*
| He's inclined to put two and two together and make five (= reaches the wrong conclusion from what he sees, hears, etc.). | put two and two together * | Er neigt dazu, zwei und zwei zusammenzufügen und fünf zu machen (= kommt aus dem, was er sieht, hört, usw.). + | Anh ta có khuynh hướng đặt hai và hai lại với nhau và làm cho năm (= đạt được kết luận sai lầm từ những gì anh ta nhìn thấy, nghe th +
|
*
| I can take up to four people (= but no more than four) in my car. | up to sth * | Ich kann bis zu vier Personen (= aber nicht mehr als vier) in mein Auto mitnehmen. + | Tôi có thể đưa lên đến bốn người (= nhưng không nhiều hơn bốn) trong xe của tôi. +
|
*
| The temperature went up to 35°C. | up to sth * | Die Temperatur stieg auf 35°C. + | Nhiệt độ lên đến 35 ° C. +
|
*
| Read up to page 100. | up to sth * | Lesen Sie bis Seite 100. + | Đọc tới trang 100. +
|
*
| Up to now he's been very quiet. | up to sth * | Bis jetzt war er sehr still. + | Cho đến bây giờ anh ấy rất im lặng. +
|
*
| It's not up to you to tell me how to do my job. | be up to sb * | Es liegt nicht an dir, mir zu sagen, wie ich meinen Job machen soll. + | Nó không phụ thuộc vào bạn để cho tôi biết làm thế nào để làm công việc của tôi. +
|
*
| Shall we eat out or stay in? It's up to you. | be up to sb * | Sollen wir essen gehen oder drinnen bleiben? Es liegt an dir. + | Chúng ta nên ăn hay ở lại? Tuỳ bạn. +
|
*
| You can throw those away—they're no use to anyone. | be no use (to sb) * | Du kannst die wegwerfen, sie nützen niemandem. + | Bạn có thể ném những người đi-họ không sử dụng cho bất cứ ai. +
|
*
| He swept to victory in the final of the championship. | roar, romp, sweep, etc. to victory * | Im Finale der Meisterschaft siegte er bis zum Sieg. + | Anh đã giành chiến thắng trong trận chung kết. +
|
*
| We've got visitors coming this weekend. | visitor * | Wir haben dieses Wochenende Besuch. + | Chúng tôi đã có khách truy cập vào cuối tuần này. +
|
*
| Do you get many visitors? | visitor * | Bekommst du viele Besucher? + | Bạn có nhiều khách truy cập? +
|
*
| She's a frequent visitor to the US. | visitor * | Sie ist eine häufige Besucherin in den USA. + | Cô ấy thường xuyên đến Hoa Kỳ. +
|
*
| The theme park attracts 2.5 million visitors a year. | visitor * | Der Themenpark zieht jährlich 2,5 Millionen Besucher an. + | Công viên giải trí thu hút 2,5 triệu du khách mỗi năm. +
|
*
| How can we attract more visitors to our website? | visitor * | Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken? + | Làm thế nào chúng ta có thể thu hút nhiều khách truy cập vào trang web của chúng tôi? +
|
*
| She just walked up to the desk and asked to see the manager. | walk up (to sb/sth) * | Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen. + | Cô ấy chỉ cần bước lên bàn và yêu cầu gặp người quản lý. +
|
*
| It's my birthday a week on Tuesday. | a week next/on/this Monday, etc., a week tomorrow, etc. * | Ich habe Dienstag in einer Woche Geburtstag. + | Đó là sinh nhật của tôi một tuần vào thứ ba. +
|
*
| We set to work on the outside of the house (= for example, painting it). | get (down) to/set to work * | Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen). + | Chúng tôi thiết lập để làm việc ở bên ngoài của ngôi nhà (= ví dụ, sơn nó). +
|
*
| If the worst comes to the worst, we'll just have to sell the house. | if the worst comes to the worst * | Wenn das Schlimmste passiert, müssen wir das Haus verkaufen. + | Nếu tồi tệ nhất đi đến tồi tệ nhất, chúng tôi sẽ chỉ phải bán ngôi nhà. +
|
*
| I'm afraid I never wrote back. | write back (to sb) * | Ich habe nie zurückgeschrieben. + | Tôi e rằng tôi chưa bao giờ viết lại. +
|
*
| She wrote back saying that she couldn't come. | write back (to sb) * | Sie schrieb zurück, dass sie nicht kommen könne. + | Cô ấy đã viết lại và nói rằng cô ấy không thể đến. +
|
|