VNEN mít xoài * ☊ nobody * ☊

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
2135
Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. + I get lonely if there's nobody to talk to.
2147
Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. + We whispered so that nobody could hear our conversation.
2176
Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó. + I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it.
2410
Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương. + The accident looked serious, but fortunately nobody was injured.
DuolingoVieEng

 Cô ấy muốn trở thành một giáo viên mặc dù không ai ủng hộ cô ấy. + She wants to be a teacher although nobody supports her.
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 5-2



Ich habe mehrere Leute gefragt. Aber niemand konnte mir helfen.  * mehrere I asked several people. But nobody could help me.  Tôi đã hỏi một vài người. Nhưng không ai có thể giúp tôi. +
Exercise 35-5



Ich rufe dauernd an, aber keiner nimmt ab.  * abheben* I keep calling, but nobody picks up.  Tôi cứ gọi, nhưng chẳng ai nhấc máy. +
Exercise 37-4



Ich habe schon zweimal angerufen. Aber es meldet sich niemand.  * melden I've already called twice. But nobody's answering.  Tôi đã gọi hai lần. Nhưng không ai trả lời. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng



Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford3000Ten
The explosion happened when nobody was in the building.
Die Explosion geschah, als niemand im Gebäude war.
La explosión ocurrió cuando nadie estaba en el edificio.
L'explosion s'est produite quand personne n'était dans le bâtiment.


การระเบิดเกิดขึ้นเมื่อไม่มีใครอยู่ในอาคาร
Vụ nổ xảy ra khi không có ai trong tòa nhà.
当大楼里没有人时爆炸发生。
當大樓裡沒有人時爆炸發生。
If you talk about poetry, nobody will think you are superficial.
Wenn Sie über Poesie sprechen, wird niemand Sie für oberflächlich halten.
Si hablas de poesía, nadie pensará que eres superficial.
Si vous parlez de poésie, personne ne pensera que vous êtes superficiel.


ถ้าคุณพูดถึงบทกวีไม่มีใครจะคิดว่าคุณผิวเผิน
Nếu bạn nói về thơ, không ai nghĩ bạn là bề ngoài.
如果你谈论诗歌，没有人会认为你是肤浅的。
如果你談論詩歌，沒有人會認為你是膚淺的。
They went outside so that nobody would hear them.
Sie gingen nach draußen, damit niemand sie hören konnte.
Salieron afuera para que nadie los escuchara.
Ils sont sortis pour que personne ne les entende.


พวกเขาออกไปข้างนอกเพื่อที่จะไม่มีใครได้ยินพวกเขา
Họ đi ra ngoài để không ai nghe thấy họ.
他们走到外面去，没有人会听到他们的声音。
他們走到外面去，沒有人會聽到他們的聲音。
I rang the doorbell twice, but nobody was home.
Ich klingelte zweimal, aber niemand war zu Hause.
Toqué el timbre dos veces, pero nadie estaba en casa.
J'ai sonné deux fois à la porte, mais personne n'était chez moi.


ฉันกอดกระดิ่งสองครั้ง แต่ไม่มีใครอยู่ที่บ้าน
Tôi bấm chuông hai lần, nhưng không ai ở nhà.
我打了两次门铃，但没人在家。
我響了兩次門鈴，但沒人在家。
Oxford 32000EngGlossDeuVie
*



If you don't tell them, nobody will be any the wiser (= they will not find out about it). any * Wenn du es ihnen nicht sagst, wird niemand weiser sein (= sie werden nichts davon erfahren). + Nếu bạn không nói với họ, không ai sẽ là bất kỳ người khôn ngoan hơn (= họ sẽ không tìm hiểu về nó). +
*



As far as I'm aware, nobody has done anything about it. aware * Soweit ich weiß, hat niemand etwas dagegen getan. + Theo như tôi biết, không ai làm gì cả. +
*



I don't know why I bother! Nobody ever listens! bother * Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache! Niemand hört je zu! + Tôi không biết tại sao tôi bận tâm! Không có ai lắng nghe! +
*



charge sb: Several people were arrested but nobody was charged. charge * jdn. anklagen: Mehrere Personen wurden festgenommen, aber niemand wurde angeklagt. + sb phí: Nhiều người đã bị bắt nhưng không ai bị buộc tội. +
*



Is this an empty chair (= a chair that nobody else is using)? empty * Ist das ein leerer Stuhl (= ein Stuhl, den niemand sonst benutzt)? + Đây có phải là một cái ghế trống không (= ghế mà không ai khác đang sử dụng)? +
*



It's nobody's fault. fault * Niemand ist schuld. + Đó không phải là lỗi của ai. +
*



get doing sth: Nobody gets away with insulting me like that. get away with sth * etw.[Akk] tun: Niemand kommt damit durch, mich so zu beleidigen. + nhận được làm sth: Không ai có thể đi với xúc phạm tôi như thế. +
*



He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it). goal * Er führte den Ball in ein offenes Tor (= ein Tor, das niemand verteidigte). + Anh đá bóng vào một bàn mở (= không có ai bảo vệ nó). +
*



What happens if nobody comes to the party? happen * Was passiert, wenn niemand zur Party kommt? + Điều gì xảy ra nếu không có ai đến dự tiệc? +
*



'Nobody blames you.' 'I should hope not!' I should hope so/not, so I should hope * Niemand beschuldigt dich. "Ich hoffe nicht!" + 'Không ai đổ lỗi cho bạn.' 'Tôi hy vọng không!' +
*



imagine sth: There's nobody there. You're imagining things. imagine * sich etw.[Akk] vorstellen: Es ist niemand da. Du bildest dir Dinge ein. + tưởng tượng sth: Không có ai ở đó. Bạn đang tưởng tượng mọi thứ. +
*



By sheer luck nobody was hurt in the explosion. luck * Durch Zufall wurde bei der Explosion niemand verletzt. + Bởi may mắn may mắn không ai bị thương trong vụ nổ. +
*



She dared not trust to luck that nobody would see her. luck * Sie wagte es nicht, dem Glück zu trauen, dass sie niemand sehen würde. + Cô không dám tin tưởng vào may mắn mà không ai nhìn thấy cô. +
*



This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening). memory * Dies ist in der lebendigen Erinnerung nicht geschehen (= niemand, der jetzt lebt, kann sich daran erinnern). + Điều này đã không xảy ra trong ký ức (= không ai còn sống bây giờ có thể nhớ nó xảy ra). +
*



She rose from being a nobody to become a superstar. nobody * Sie hat sich vom Niemand zum Superstar erhoben. + Cô đã không phải là một người để trở thành một siêu sao. +
*



If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week. object * Wenn niemand was dagegen hat, verschieben wir das Treffen auf nächste Woche. + Nếu không có đối tượng, chúng tôi sẽ hoãn cuộc họp cho đến tuần tới. +
*



This book was famous once, but nobody reads it today. once * Dieses Buch war einst berühmt, aber heute liest es niemand mehr. + Cuốn sách này đã nổi tiếng một lần, nhưng không ai đọc nó ngày hôm nay. +
*



Several people were passing but nobody offered to help. pass * Mehrere Menschen kamen vorbei, aber niemand bot Hilfe an. + Một số người đã đi qua nhưng không ai đề nghị giúp đỡ. +
*



Well I'm sorry—but nobody's perfect (= used when sb has criticized you). perfect * Nun, es tut mir leid, aber niemand ist perfekt (= benutzt, wenn Sie von jdm. kritisiert wurden). + Vâng tôi xin lỗi - nhưng không ai hoàn hảo (= được sử dụng khi sb đã chỉ trích bạn). +
*



The plain fact is that nobody really knows. plain * Tatsache ist, dass es niemand wirklich weiß. + Thực tế rõ ràng là không ai thực sự biết. +
*



recognize how, what, etc...: Nobody recognized how urgent the situation was. recognize * erkennen, wie, was, usw...: Niemand hat erkannt, wie dringend die Situation war. + nhận ra như thế nào, cái gì ...: Không ai nhận ra tình huống khẩn cấp như thế nào. +
*



remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner. remarkable * bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist. + đáng chú ý là ...: Điều đáng chú ý là không ai nhận thấy sớm hơn. +
*



Remarkably, nobody was killed. remarkably * Bemerkenswerterweise wurde niemand getötet. + Đáng chú ý, không ai bị giết. +
*



As a dancer, he is second to none (= nobody is a better dancer than he is). second * Als Tänzer ist er unübertroffen (= niemand ist ein besserer Tänzer als er). + Là một vũ công, anh ấy không ai sánh kịp (= không ai là một vũ công giỏi hơn anh ta). +
*



The new design just didn't sell (= nobody bought it). sell * Das neue Design hat sich einfach nicht verkauft (= niemand hat es gekauft). + Thiết kế mới chỉ không bán (= không ai mua nó). +
*



The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen. series * Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte. + Vụ việc đã làm dấy lên một loạt sự kiện mà không ai dự đoán trước được. +
*



The committee met in closed session (= with nobody else present). session * Der Ausschuss tagte in geschlossener Sitzung (= ohne weitere Anwesenheit). + Ủy ban họp phiên họp kín (= không có ai khác có mặt). +
*



shout for sth: I shouted for help but nobody came. shout * schrie nach etw. Ich rief um Hilfe, aber niemand kam. + hét toáng lên: Tôi hét lên để được giúp đỡ nhưng không ai đến. +
*



There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there). sign * Im Haus war kein Lebenszeichen zu sehen (= es schien niemand da zu sein). + Không có dấu hiệu của cuộc sống trong nhà (= dường như không có ai ở đó). +
*



He told me in the strictest confidence (= on the understanding that I would tell nobody else). strict * Er sagte mir im strengsten Vertrauen (= unter der Voraussetzung, dass ich es niemandem sonst erzähle). + Anh ta nói với tôi với sự tự tin chặt chẽ nhất (= theo sự hiểu biết mà tôi không nói với ai khác). +
*



it strikes sb that...: It strikes me that nobody is really in favour of the changes. strike * es fällt jdm. auf, dass...: Es fällt mir auf, dass niemand wirklich für die Veränderungen ist. + nó tấn công sb rằng ...: Nó tấn công tôi rằng không ai thực sự ủng hộ những thay đổi. +
*



a thankless task (= an unpleasant one that nobody wants to do and nobody thanks you for doing) task * eine undankbare Aufgabe (= eine unangenehme Aufgabe, die niemand machen will und für die niemand dankt) + một công việc vô ơn (= một điều khó chịu mà không ai muốn làm và không ai cảm ơn bạn vì đã làm) +
*



She has nobody she can turn to. turn to sb/sth * Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann. + Cô ấy không có ai có thể quay lại. +
*



understand sb: Nobody understands me. understand * jdn. verstehen: Niemand versteht mich. + hiểu sb: Không ai hiểu tôi. +
*



We have this understanding that nobody talks about work over lunch. understanding * Wir haben dieses Verständnis, dass niemand beim Mittagessen über die Arbeit spricht. + Chúng ta có sự hiểu biết rằng không ai nói về công việc ăn trưa. +
*



it upsets sb that...: It upset him that nobody had bothered to tell him about it. upset * es ärgert jdn., dass...: Es ärgert ihn, dass ihm niemand etwas davon erzählt hat. + nó làm mọi người buồn ...: Nó khiến anh buồn vì không ai dám nói với anh ấy về điều đó. +
*



At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else). very * Endlich hatte er sein eigenes Auto (= ihm und niemand anderem gehörend). + Cuối cùng anh ấy đã có một chiếc xe hơi riêng (= thuộc về anh ta và không ai khác). +
*



There was nobody in view. view * Da war niemand zu sehen. + Không ai nhìn thấy được. +
*



It is particularly worrying that nobody seems to be in charge. worrying * Besonders beunruhigend ist, dass niemand das Sagen zu haben scheint. + Nó đặc biệt đáng lo ngại rằng không ai có vẻ là phụ trách. +


Mcc SentencesGbEngDeuVie
679



街上 没有 人 。 + There's nobody in the street. Es sind keine Menschen auf der Straße.
3208



幽暗 的 房间 里 空无一人 。 + Nobody is in the dark room.
3532



很 侥倖 没有 人 受伤 。 + Luckily, nobody got hurt.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng




 il ne parlait à personne en particulier + he was speaking to nobody in particular




 personne ne discute ses ordres + nobody questions his orders




 personne n’entre, personne ne descend du train + nobody gets on or off the train




 personne ne te trahit, personne ne t’humilie + nobody is betraying you, nobody is humiliating you




 que personne ne bouge! toi, vide ce coffre + nobody move! you, empty this safe




 ce massacre n’a pas été revendiqué + nobody has claimed responsibility for this massacre




 personne n’avait voulu accueillir les demandeurs d’asile + nobody wanted to welcome the asylum seekers




 on n’a même pas fait mention du problème + nobody even mentioned the problem




 nul n’osa l’interrompre pour rectifier + nobody dared interrupt her to correct her




 personne ne sait exactement combien l’invasion de l’Irak va coûter + nobody knows exactly how much the invasion of Iraq will cost




 il n’y avait personne aux alentours immédiats + there was nobody in the immediate vicinity




 en science, on ne décerne pas de distinction pour les redécouvertes + in science nobody receives a prize for rediscovering something




 t’es un mec superficiel, un vrai nul + you’re a shallow guy, a real nobody




 hormis vous, personne n’a vu ce gamin + except for you, nobody saw this kid
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
103 nobody +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng