Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
---|
*
| There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case. | in any case * | Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren. Wir brechen morgen jedenfalls auf. + | Không có phàn nàn gì bây giờ - chúng ta sẽ đi vào ngày mai trong bất kỳ trường hợp nào. +
|
*
| The research showed beyond doubt that smoking contributes to heart disease. | beyond (any) doubt * | Die Forschung zeigte zweifelsfrei, dass das Rauchen zur Herzerkrankung beiträgt. + | Nghiên cứu cho thấy không có nghi ngờ rằng hút thuốc góp phần vào bệnh tim. +
|
*
| The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying. | beyond (any) doubt * | Die Staatsanwaltschaft konnte zweifelsfrei nachweisen, dass die Frau gelogen hatte. + | Việc truy tố đã có thể thiết lập ngoài nghi ngờ hợp lý rằng người phụ nữ đã nói dối. +
|
*
| This gadget isn't much good. | be no good, not be any/much good * | Das Gadget taugt nicht viel. + | Tiện ích này không được tốt lắm. +
|
*
| It's no good trying to talk me out of leaving. | be no good, not be any/much good * | Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden. + | Không được tốt khi cố gắng nói chuyện với tôi về việc rời đi. +
|
*
| Was his advice ever any good? | be no good, not be any/much good * | War sein Ratschlag jemals gut? + | Liệu lời khuyên của anh ấy có tốt không? +
|
*
| His latest film isn't much good. | be no good, not be any/much good * | Sein neuester Film ist nicht besonders gut. + | Bộ phim mới nhất của anh không được tốt lắm. +
|
*
| What will happen next is anybody's guess. | anybody's/anyone's guess * | Was als nächstes passieren wird, ist jedermanns Vermutung. + | Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo là ai đoán được. +
|
*
| It wouldn't do you any harm to smarten yourself up. | it wouldn't do sb any harm (to do sth) * | Es würde dir nicht schaden, dich selbst zu lächerlich zu machen. + | Nó sẽ không làm bạn bất cứ thiệt hại để tự mình lên. +
|
*
| I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry. | in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) * | Ich habe keine Eile, ich warte gern. + | Tôi không quan tâm chờ đợi-tôi không đặc biệt vội vàng. +
|
*
| Serve this lady first—I'm in no hurry. | in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) * | Bediene diese Dame zuerst. Ich hab's nicht eilig. + | Phục vụ người phụ nữ này trước tiên - tôi không vội. +
|
*
| We were in no hurry to get back to work after the holiday. | in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) * | Wir hatten es nicht eilig, nach den Feiertagen wieder an die Arbeit zu gehen. + | Chúng tôi không vội vàng quay trở lại làm việc sau kỳ nghỉ. +
|
*
| I can't wait any longer. | no/any longer * | Ich kann nicht länger warten. + | Tôi không thể chờ đợi nữa. +
|
*
| He no longer lives here. | no/any longer * | Er lebt nicht mehr hier. + | Anh ta không còn sống ở đây. +
|
*
| There were as many as 200 people at the lecture. | as many as... * | An der Vorlesung nahmen bis zu 200 Personen teil. + | Đã có tới 200 người tại buổi thuyết trình. +
|
*
| Hurry up! He'll be back any minute now. | (at) any minute (now) * | Beeil dich! Er wird gleich zurück sein. + | Nhanh lên! Anh ấy sẽ trở lại bất cứ phút nào ngay bây giờ. +
|
*
| Hurry up! He'll be back any moment now. | (at) any moment (now) * | Beeil dich! Er wird jeden Moment zurück sein. + | Nhanh lên! Anh ấy sẽ trở lại bất cứ lúc nào. +
|
|