| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| accept sth as sth: Can we accept his account as the true version? | accept * | etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Können wir sein Konto als die wahre Version akzeptieren? + | chấp nhận sth như sth: Chúng ta có thể chấp nhận tài khoản của mình như là phiên bản thực sự không? +
|
*
| It's too wide. We can't swim across. | across * | Es ist zu breit. Wir können nicht rüber schwimmen. + | Quá rộng. Chúng ta không thể bơi qua. +
|
*
| an active volcano (= likely to erupt ) | active * | ein aktiver Vulkan (= wahrscheinlicher Ausbruch) + | một ngọn núi lửa đang hoạt động (= có thể bùng nổ) +
|
*
| There are lots of people there who can actually help you. | actually * | Es gibt viele Menschen, die Ihnen helfen können. + | Có rất nhiều người ở đó thực sự có thể giúp bạn. +
|
*
| We're not American, actually. We're Canadian. | actually * | Eigentlich sind wir keine Amerikaner. Wir sind Kanadier. + | Chúng tôi không phải là người Mỹ. Chúng tôi là người Canada. +
|
*
| Actually, I'm busy at the moment—can I call you back? | actually * | Ich bin gerade beschäftigt. Kann ich Sie zurückrufen? + | Trên thực tế, tôi đang bận vào lúc này - Tôi có thể gọi lại cho bạn được không? +
|
*
| adapt sth: These styles can be adapted to suit individual tastes. | adapt * | etw.[Akk] anpassen: Diese Stile können an den individuellen Geschmack angepasst werden. + | thích nghi sth: Những phong cách này có thể được điều chỉnh cho phù hợp với sở thích cá nhân. +
|
*
| A large organization can be slow to adapt to change. | adapt * | Eine große Organisation kann sich nur langsam an Veränderungen anpassen. + | Một tổ chức lớn có thể chậm thích ứng với thay đổi. +
|
*
| The waiter can't add up. | add up, add sth up * | Der Kellner kann sich nicht einigen. + | Người bồi bàn không thể thêm. +
|
*
| It can be difficult to adjust to being a parent. | adjust * | Es kann schwierig sein, sich an das Elternsein zu gewöhnen. + | Có thể khó điều chỉnh để trở thành cha mẹ. +
|
*
| Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ? | admit * | Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman + | Tại sao bạn không thừa nhận thất bại (= nhận ra rằng bạn không thể làm sth) và để cho người khác thử? +
|
*
| Why can't you two act like civilized adults? | adult * | Warum könnt ihr euch nicht wie zivilisierte Erwachsene benehmen? + | Tại sao bạn không thể hành động giống như người lớn văn minh? +
|
*
| People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane. | in advance (of sth) * | Die Menschen wurden vor dem Hurrikan aus den Küstenregionen evakuiert. + | Người ta đã sơ tán khỏi vùng ven biển trước cơn bão. +
|
*
| Your lawyer can advise you whether to take any action. | advise * | Ihr Anwalt kann Sie beraten, ob Sie tätig werden möchten. + | Luật sư của bạn có thể khuyên bạn nên thực hiện bất kỳ hành động nào. +
|
*
| afford sth: Can we afford a new car? | afford * | etw.[Akk] leisten: Können wir uns ein neues Auto leisten? + | đủ khả năng sth: Chúng ta có thể mua được một chiếc xe mới? +
|
*
| afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer. | afford * | sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen. + | đủ khả năng để làm sth: Chúng tôi không thể đủ khả năng ra nước ngoài vào mùa hè này. +
|
*
| afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning. | afford * | sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren. + | đủ khả năng để làm sth: Chúng ta không thể bỏ qua cảnh báo này. +
|
*
| afford sth: We cannot afford any more delays. | afford * | etw.[Akk] leisten: Wir können uns keine weiteren Verzögerungen mehr leisten. + | đủ khả năng sth: Chúng tôi không thể trả thêm bất kỳ sự chậm trễ. +
|
*
| I can't help you, I'm afraid. | I'm afraid * | Ich kann Ihnen leider nicht helfen. + | Tôi không thể giúp bạn, tôi sợ. +
|
*
| I'm afraid we can't come. | I'm afraid * | Ich fürchte, wir können nicht kommen. + | Tôi e rằng chúng tôi không thể đến. +
|
*
| After you with the paper (= Can I have it next?). | after * | Nach dir mit dem Papier (= Kann ich es als nächstes haben?). + | Sau khi bạn với bài báo (= Tôi có thể có nó tiếp theo không?). +
|
*
| You can book at your local travel agency. | agency * | Sie können bei Ihrem Reisebüro vor Ort buchen. + | Bạn có thể đặt tại đại lý du lịch địa phương của bạn. +
|
*
| agree on sth: Can we agree on a date? | agree * | sich auf etw.[Akk] einigen: Können wir uns auf einen Termin einigen? + | Đồng ý về sth: Chúng ta có thể đồng ý về một ngày? +
|
*
| allow sth: No dogs allowed (= you cannot bring them in). | allow * | etw.[Akk] erlauben: Keine Hunde erlaubt (= Hunde dürfen nicht mitgebracht werden). + | Cho phép sth: Không cho phép chó (= bạn không thể mang chúng vào). +
|
*
| 'Can you do it?' 'Oh, all right.' | all right * | Kannst du das machen? "Oh, in Ordnung." + | 'Bạn có thể làm được không?' 'Ồ, được rồi.' +
|
*
| There are far too many people already. We can't take any more. | already * | Es gibt schon viel zu viele Leute. Wir können nicht mehr. + | Có quá nhiều người đã có. Chúng ta không thể lấy thêm nữa. +
|
*
| Prices did not alter significantly during 2007. | alter * | Die Preise haben sich 2007 nicht wesentlich verändert. + | Giá cả không thay đổi đáng kể trong năm 2007. +
|
*
| Nothing can alter the fact that we are to blame. | alter * | Nichts kann daran ändern, dass wir Schuld sind. + | Không có gì có thể thay đổi thực tế là chúng ta phải đổ lỗi. +
|
*
| We can have the dress altered to fit you. | alter * | Wir können das Kleid ändern lassen, damit es Ihnen passt. + | Chúng tôi có thể thay đổi trang phục cho phù hợp với bạn. +
|
*
| You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. | alternative * | Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen. + | Bạn có thể được trả bằng tiền mặt hàng tuần hoặc bằng séc hàng tháng; đó là hai lựa chọn thay thế. +
|
*
| The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport. | alternatively * | Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren. + | Cơ quan này sẽ sắp xếp việc đi lại cho bạn. Ngoài ra, bạn có thể tổ chức vận chuyển của riêng bạn. +
|
*
| Playing with water can keep children amused for hours. | keep sb amused * | Das Spielen mit Wasser kann Kinder stundenlang amüsieren. + | Chơi với nước có thể giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ. +
|
*
| You can ask for a chemical analysis of your tap water. | analysis * | Sie können eine chemische Analyse Ihres Leitungswassers anfordern. + | Bạn có thể yêu cầu một phân tích hóa học của nước máy của bạn. +
|
*
| You can look at the issue from many different angles. | angle * | Sie können das Thema aus vielen verschiedenen Blickwinkeln betrachten. + | Bạn có thể nhìn vào vấn đề từ nhiều góc độ khác nhau. +
|
*
| announce that...: We are pleased to announce that all five candidates were successful. | announce * | verkünden, dass...: Wir freuen uns, dass alle fünf Kandidaten erfolgreich waren. + | thông báo rằng ...: Chúng tôi vui mừng thông báo rằng cả năm ứng viên đều thành công. +
|
*
| We can try that—but whether it'll work is another matter. | another * | Wir können das versuchen, aber ob es funktioniert, ist eine andere Sache. + | Chúng ta có thể thử điều đó - nhưng liệu nó có hiệu quả không là vấn đề khác. +
|
*
| answer to sth: I can't easily give an answer to your question. | answer * | auf etw.: Ich kann Ihre Frage nicht leicht beantworten. + | trả lời cho sth: Tôi không thể dễ dàng đưa ra câu trả lời cho câu hỏi của bạn. +
|
*
| The obvious answer would be to cancel the party. | answer * | Die naheliegende Antwort wäre, die Party abzusagen. + | Câu trả lời rõ ràng là hủy bỏ buổi tiệc. +
|
*
| anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry. | anticipate * | etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann. + | dự đoán sth: Chúng ta cần một người có thể dự đoán và đáp ứng với những thay đổi trong ngành công nghiệp thời trang. +
|
*
| You can't go out without any shoes. | any * | Du kannst nicht ohne Schuhe ausgehen. + | Bạn không thể ra ngoài mà không có giày. +
|
*
| I can't run any faster. | any * | Ich kann nicht schneller rennen. + | Tôi không thể chạy bất kỳ nhanh hơn. +
|
*
| Is there anybody who can help me? | anybody * | Kann mir irgendjemand helfen? + | Có ai có thể giúp tôi không? +
|
*
| Anybody can use the pool—you don't need to be a member. | anybody * | Jeder kann den Pool nutzen - Sie müssen kein Mitglied sein. + | Bất cứ ai cũng có thể sử dụng hồ bơi-bạn không cần phải là một thành viên. +
|
*
| Anybody can see that it's wrong. | anyone * | Jeder kann sehen, dass es falsch ist. + | Ai có thể thấy nó sai. +
|
*
| The exercises are so simple that almost anyone can do them. | anyone * | Die Übungen sind so einfach, dass sie fast jeder machen kann. + | Các bài tập đơn giản đến mức hầu như ai cũng có thể làm được. +
|
*
| I'm afraid we can't come, but thanks for the invitation anyway. | anyway * | Ich fürchte, wir können nicht kommen, aber trotzdem danke für die Einladung. + | Tôi sợ chúng tôi không thể đến, nhưng cảm ơn vì lời mời nào. +
|
*
| I can't see it anywhere. | anywhere * | Ich kann es nirgendwo sehen. + | Tôi không thể nhìn thấy nó ở bất cứ đâu. +
|
*
| An accident can happen anywhere. | anywhere * | Ein Unfall kann überall passieren. + | Một tai nạn có thể xảy ra bất cứ nơi nào. +
|
*
| Do you know anywhere I can buy a second-hand computer? | anywhere * | Wissen Sie, wo ich einen gebrauchten Computer kaufen kann? + | Bạn có biết bất cứ nơi nào tôi có thể mua một máy tính cũ? +
|
*
| I can't tell the twins apart (= see the difference between them). | apart * | Ich kann die Zwillinge nicht auseinanderhalten (= den Unterschied zwischen ihnen sehen). + | Tôi không thể nói cặp sinh đôi xa nhau (= thấy sự khác biệt giữa chúng). +
|
*
| Judging by appearances can be misleading. | appearance * | Das Urteilen nach dem Äußeren kann irreführend sein. + | Đánh giá bởi sự xuất hiện có thể gây hiểu nhầm. +
|
*
| They are both great but you can't compare apples and oranges. | apples and oranges * | Sie sind beide großartig, aber man kann Äpfel und Orangen nicht + | Cả hai đều tuyệt vời nhưng bạn không thể so sánh táo và cam. +
|
*
| You can't really appreciate foreign literature in translation. | appreciate * | Fremde Literatur in der Übersetzung kann man nicht wirklich zu schätzen wissen. + | Bạn không thể thực sự đánh giá văn học nước ngoài trong bản dịch. +
|
*
| Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken. | appropriate * | Nachdem das Problem erkannt ist, können entsprechende Maßnahmen ergriffen werden. + | Bây giờ vấn đề đã được xác định, bạn có thể thực hiện hành động thích hợp. +
|
*
| Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply). | appropriate * | Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen). + | Vui lòng ghi nợ thẻ Mastercard / Visa / American Express của tôi (xóa khi thích hợp) (= bỏ qua các lựa chọn không áp dụng). +
|
*
| I can't agree to anything without my partner's approval. | approval * | Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren. + | Tôi không thể đồng ý với bất cứ điều gì mà không có sự chấp thuận của đối tác của tôi. +
|
*
| arrange that...: I've arranged that we can borrow their car. | arrange * | Ich habe arrangiert, dass wir uns ihr Auto leihen können. + | sắp xếp đó ...: Tôi đã sắp xếp để chúng tôi có thể mượn xe của họ. +
|
*
| We can come to an arrangement over the price. | arrangement * | Wir können eine Vereinbarung über den Preis treffen. + | Chúng ta có thể sắp xếp một mức giá. +
|
*
| arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. | arrangement * | Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen. + | sắp xếp với sb (để làm sth): Bạn có thể kiểm tra bằng tiền mặt ở đây trước khi sắp xếp với ngân hàng. +
|
*
| modern/contemporary/American art | art * | moderne/zeitgenössische/amerikanische Kunst + | nghệ thuật hiện đại / đương đại / Mỹ +
|
*
| You can use that glass as a vase. | as * | Du kannst das Glas als Vase benutzen. + | Bạn có thể sử dụng ly như bình. +
|
*
| Run as fast as you can. | as * | Renn so schnell du kannst. + | Hãy chạy nhanh nhất có thể. +
|
*
| ask sth of sb: Can I ask a favour of you? | ask * | etw.[Akk] von jdm. erbitten: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten? + | hỏi sth của sb: Tôi có thể yêu cầu một sự ủng hộ của bạn? +
|
*
| ask sb sth: Can I ask you a favour? | ask * | jdm. etw.[Akk] erbitten: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? + | hỏi sb sth: Tôi có thể yêu cầu bạn một ân huệ không? +
|
*
| ask sth: Can I ask a question? | ask * | etw.[Akk] fragen: Kann ich eine Frage stellen? + | hỏi sth: Tôi có thể đặt một câu hỏi? +
|
*
| Anyone willing to assist can contact this number. | assist * | Jeder, der bereit ist zu helfen, kann sich an diese Nummer wenden. + | Bất cứ ai sẵn lòng giúp đỡ đều có thể liên hệ số này. +
|
*
| assist sb: We'll do all we can to assist you. | assist * | jdm. helfen: Wir tun alles, was wir können, um Ihnen zu helfen. + | trợ giúp sb: Chúng tôi sẽ làm tất cả để giúp bạn. +
|
*
| He can walk only with the assistance of crutches. | assistance * | Er kann nur mit Hilfe von Krücken gehen. + | Anh ta chỉ có thể đi bộ với sự trợ giúp của nạng. +
|
*
| Maybe one of our assistants can help you make your choice? | assistant * | Vielleicht kann Ihnen einer unserer Mitarbeiter bei der Auswahl behilflich sein? + | Có thể một trong những trợ lý của chúng tôi có thể giúp bạn thực hiện sự lựa chọn của bạn? +
|
*
| a proven association between passive smoking and cancer | association * | bewiesener Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Krebs + | một mối liên hệ đã được chứng minh giữa hút thuốc thụ động và ung thư +
|
*
| She's perfectly safe, I can assure you. | assure * | Sie ist absolut sicher, das kann ich Ihnen versichern. + | Cô ấy hoàn toàn an toàn, tôi có thể đảm bảo với bạn. +
|
*
| I won't let you down, I can assure you of that. | assure * | Ich werde Sie nicht enttäuschen, das kann ich Ihnen versichern. + | Tôi sẽ không để bạn xuống, tôi có thể đảm bảo với bạn về điều đó. +
|
*
| At night you can see the stars. | at * | Nachts kann man die Sterne sehen. + | Vào ban đêm, bạn có thể nhìn thấy các ngôi sao. +
|
*
| You can reach me at 637-2335, extension 354. | at * | Sie erreichen mich unter 637-2335, Durchwahl 354. + | Bạn có thể liên hệ với tôi ở số 637-2335, số máy nhánh 354. +
|
*
| I can't see the attraction of sitting on a beach all day. | attraction * | Ich kann den ganzen Tag nicht am Strand sitzen sehen. + | Tôi không thể nhìn thấy sự hấp dẫn của ngồi trên bãi biển cả ngày. +
|
*
| My aunt lives in Canada. | aunt * | Meine Tante lebt in Kanada. + | Dì của tôi sống ở Canada. +
|
*
| I can't wait to get back home. | back * | Ich kann's kaum erwarten, wieder nach Hause zu kommen. + | Tôi không thể chờ đợi để trở về nhà. +
|
*
| back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in. | back * | etw. + Adv. /Vorbereitung unterstützenWenn Sie nicht vorwärts fahren können, versuchen Sie es mit dem Rückwärtsfahren. + | back sth + adv./prep .: Nếu bạn không thể lái xe về phía trước, hãy thử đưa nó vào. +
|
*
| 'Ambulance' is written backwards so you can read it in the mirror. | backwards * | Ambulanz' ist rückwärts geschrieben, so dass man es im Spiegel lesen kann. + | 'Xe cứu thương' được ghi ngược lại để bạn có thể đọc nó trong gương. +
|
*
| Too bad every day can't be as good as this. | too bad * | Schade, dass nicht jeder Tag so gut sein kann. + | Quá tệ mỗi ngày có thể không được tốt như thế này. +
|
*
| balance (on sth): How long can you balance on one leg? | balance * | Balance (auf etw.): Wie lange können Sie auf einem Bein balancieren? + | cân bằng (trên sth): Bạn có thể cân bằng được trong một chân? +
|
*
| the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language) | barrier * | die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen) + | rào cản ngôn ngữ (= khi người ta không thể giao tiếp được vì họ không nói cùng ngôn ngữ) +
|
*
| You can use our apartment as a base in New York. | base * | Sie können unsere Wohnung als Basis in New York nutzen. + | Bạn có thể sử dụng căn hộ của chúng tôi làm căn cứ ở New York. +
|
*
| basic to sth: Drums are basic to African music. | basic * | basic to etw.: Schlagzeug ist für afrikanische Musik einfach. + | cơ bản để sth: trống là cơ bản cho âm nhạc châu Phi. +
|
*
| Basically, there's not a lot we can do about it. | basically * | Wir können nicht viel dagegen tun. + | Về cơ bản, chúng ta không thể làm được gì nhiều. +
|
*
| battle (against sth): her long battle against cancer | battle * | Battle (gegen etw.): ihr langer Kampf gegen den Krebs + | trận chiến (chống sth): cuộc chiến chống lại ung thư lâu dài +
|
*
| a beached whale (= one that has become stuck on land and cannot get back into the water) | beach * | ein gestrandeter Wal (= ein Wal, der an Land stecken geblieben ist und nicht mehr ins Wasser zurückkehren kann) + | một con cá voi biển (= một con cá voi bị mắc kẹt trên mặt đất và không thể trở lại mặt nước) +
|
*
| bear doing sth: I can't bear having cats in the house. | bear * | Ich ertrage es nicht, Katzen im Haus zu haben. + | bear doing sth: Tôi không thể chịu đựng mèo trong nhà. +
|
*
| He can't bear being laughed at. | bear * | Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden. + | Anh ta không thể chịu được cười. +
|
*
| bear to do sth: He can't bear to be laughed at. | bear * | es ertragen, etw. zu tun: Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden. + | chịu để làm sth: Anh ta không thể chịu được cười. +
|
*
| How can you bear to eat that stuff? | bear * | Wie kannst du es ertragen, das Zeug zu essen? + | Làm thế nào bạn có thể chịu đựng để ăn những thứ? +
|
*
| bear sb doing sth: I can't bear you doing that. | bear * | es ertragen, wenn jd. etw. tut: Ich kann nicht ertragen, dass du das tust. + | bear sb doing sth: Tôi không thể chịu đựng bạn làm điều đó. +
|
*
| You can't beat Italian shoes. | beat * | Italienische Schuhe sind unschlagbar. + | Bạn không thể đánh bại giày Ý. +
|
*
| I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it. | beginning * | Ich habe das ganze Buch von Anfang bis Ende gelesen und verstehe es immer noch nicht. + | Tôi đã đọc toàn bộ cuốn sách từ đầu đến cuối và vẫn không thể hiểu nó. +
|
*
| Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf. | on behalf of sb, on sb's behalf * | Mr. Knight kann nicht hier sein, also nimmt seine Frau den Preis in seinem Namen entgegen. + | Ông Knight không thể ở đây, vì vậy vợ ông sẽ chấp nhận giải thưởng thay cho ông. +
|
*
| believe how, what, etc...: I can't believe how much better I feel. | believe * | Ich kann nicht glauben, wie viel besser ich mich fühle. + | tin như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi không thể tin tưởng tôi cảm thấy tốt hơn bao nhiêu. +
|
*
| They need a leader they can believe in. | believe in sb * | Sie brauchen einen Führer, an den sie glauben können. + | Họ cần một nhà lãnh đạo mà họ có thể tin tưởng. +
|
*
| Fifty pounds is the best I can offer you. | best * | 50 Pfund ist das Beste, was ich Ihnen anbieten kann. + | Năm mươi cân là tốt nhất mà tôi có thể cung cấp cho bạn. +
|
*
| The best we can hope for in the game is a draw. | best * | Das Beste, was wir im Spiel erwarten können, ist ein Unentschieden. + | Tốt nhất chúng ta có thể hy vọng trong trò chơi là một vẽ. +
|
*
| You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. | bet * | Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze. + | Bạn có thể đặt cược rằng ngay khi tôi ngồi xuống, điện thoại sẽ đổ chuông. +
|
*
| If you can only exercise once a week, that's better than nothing (= better than taking no exercise at all). | better * | Wenn Sie nur einmal pro Woche trainieren können, ist das besser als gar nichts (= besser als überhaupt keine Bewegung). + | Nếu bạn chỉ tập thể dục mỗi tuần một lần, tốt hơn là không có gì (= tốt hơn là không tập thể dục chút nào). +
|
*
| Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? | big * | Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)? + | Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)? +
|
*
| The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon. | bit * | Der schönste Teil des Urlaubs war der Grand Canyon. + | Tốt nhất của kỳ nghỉ đã được nhìn thấy Grand Canyon. +
|
*
| I can lend you fifty pounds, if you want. That should help a bit. | bit * | Ich kann dir 50 Pfund leihen, wenn du willst. Das sollte ein bisschen helfen. + | Tôi có thể cho bạn mượn năm mươi cân, nếu bạn muốn. Điều đó sẽ giúp một chút. +
|
*
| Dog bites can get infected. | bite * | Hundebisse können sich entzünden. + | Chó cắn có thể bị nhiễm bệnh. +
|
*
| If you can't answer the question, leave a blank. | blank * | Wenn Sie die Frage nicht beantworten können, lassen Sie ein Leerzeichen. + | Nếu bạn không thể trả lời câu hỏi, hãy để trống. +
|
*
| to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people) | blood * | Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann) + | để cho máu (= có máu lấy từ bạn để nó có thể được sử dụng trong điều trị y tế của người khác) +
|
*
| Try to put the candles out in one blow. | blow * | Versuchen Sie, die Kerzen in einem Schlag auszuschlagen. + | Cố gắng để nến ra trong một cú đánh. +
|
*
| You can take a boat trip along the coast. | boat * | Sie können eine Bootsfahrt entlang der Küste unternehmen. + | Bạn có thể đi thuyền dọc theo bờ biển. +
|
*
| in the US, near the Canadian border | border * | in den USA, nahe der kanadischen Grenze + | ở Mỹ, gần biên giới Canada +
|
*
| borrow sth: Can I borrow your umbrella? | borrow * | Leihst du mir deinen Regenschirm? + | borrow sth: Tôi có thể mượn ô của bạn không? +
|
*
| borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time. | borrow * | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen. + | borrow sth from sb / sth: Các thành viên có thể mượn mười cuốn sách từ thư viện cùng một lúc. +
|
*
| I'll ask my boss if I can have the day off. | boss * | Ich frage meinen Boss, ob ich den Tag frei haben kann. + | Tôi sẽ hỏi ông chủ của tôi nếu tôi có thể có ngày nghỉ. +
|
*
| I should really do some work this weekend but I can't be bothered. | can't be bothered (to do sth) * | Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden. + | Tôi nên thực sự làm một số công việc cuối tuần này nhưng tôi không thể bị làm phiền. +
|
*
| I feel safe as long as I can touch the bottom. | bottom * | Ich fühle mich sicher, solange ich den Boden berühren kann. + | Tôi cảm thấy an toàn chừng nào tôi có thể chạm vào đáy. +
|
*
| It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true. | brain * | Es braucht nicht viel Hirn, um herauszufinden, dass beide Geschichten nicht wahr sein können. + | Nó không mất nhiều bộ não để tìm ra rằng cả hai câu chuyện đều không thể đúng. +
|
*
| She died after a brave fight against cancer. | brave * | Sie starb nach einem mutigen Kampf gegen den Krebs. + | Bà qua đời sau một cuộc chiến dũng cảm chống lại bệnh ung thư. +
|
*
| Sentences can be broken up into clauses. | break sth up * | Sätze können in Satzteile zerlegt werden. + | Các câu có thể được chia thành các mệnh đề. +
|
*
| breast cancer | breast * | Brustkrebs + | ung thư vú +
|
*
| the broad plains of the American West | broad * | die weiten Ebenen des amerikanischen Westens + | vùng đồng bằng rộng lớn của miền Tây Hoa Kỳ +
|
*
| the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this) | budget * | das Bildungs-/Verteidigungshaushalt (= der Betrag, der für dieses Geld ausgegeben werden kann) + | ngân sách giáo dục / quốc phòng (= số tiền có thể chi cho việc này) +
|
*
| I can smell something burning in the kitchen. | burn * | Ich kann etwas riechen, das in der Küche brennt. + | Tôi có thể ngửi thấy thứ gì đó đang cháy trong nhà bếp. +
|
*
| I'm afraid the doctor is busy at the moment. Can he call you back? | busy * | Ich fürchte, der Doktor ist gerade beschäftigt. Kann er dich zurückrufen? + | Tôi sợ bác sĩ đang bận vào lúc này. Anh ta có thể gọi lại cho bạn không? +
|
*
| I'm sorry but I can't stay any longer. | but * | Tut mir Leid, aber ich kann nicht länger bleiben. + | Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể ở lại được nữa. +
|
*
| We had to work by candlelight. | by * | Wir mussten bei Kerzenschein arbeiten. + | Chúng tôi phải làm việc dưới ánh nến. +
|
*
| Excuse me, I can't get by. | by * | Entschuldigung, ich komme nicht durch. + | Xin lỗi, tôi không thể có được bằng. +
|
*
| I can run fast. | can * | Ich kann schnell rennen. + | Tôi có thể chạy nhanh. +
|
*
| The stadium can be emptied in four minutes. | can * | Das Stadion kann in vier Minuten geleert werden. + | Sân vận động có thể được làm trống trong bốn phút. +
|
*
| I can't promise anything, but I'll do what I can. | can * | Ich kann nichts versprechen, aber ich tue, was ich kann. + | Tôi không thể hứa gì cả, nhưng tôi sẽ làm những gì tôi có thể. +
|
*
| Please let us know if you cannot attend the meeting. | can * | Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie nicht an dem Treffen teilnehmen können. + | Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn không thể tham dự cuộc họp. +
|
*
| She can speak Spanish. | can * | Sie kann Spanisch. + | Cô ấy có thể nói tiếng Tây Ban Nha. +
|
*
| I can hear music. | can * | Ich kann Musik hören. + | Tôi có thể nghe nhạc. +
|
*
| You can take the car, if you want. | can * | Du kannst den Wagen nehmen, wenn du willst. + | Bạn có thể đi xe, nếu bạn muốn. +
|
*
| We can't wear jeans at work. | can * | Wir können bei der Arbeit keine Jeans tragen. + | Chúng tôi không thể mặc quần jeans khi làm việc. +
|
*
| That can't be Mary—she's in New York. | can * | Das kann nicht Mary-sie ist in New York. + | Đó không thể là Mary - cô ấy ở New York. +
|
*
| He can't have slept through all that noise. | can * | Er kann nicht durch den Lärm geschlafen haben. + | Anh ấy không thể ngủ được qua tất cả tiếng ồn đó. +
|
*
| What can they be doing? | can * | Was können sie nur tun? + | Họ có thể làm gì? +
|
*
| Where can she have put it? | can * | Wo kann sie ihn denn hingetan haben? + | Cô ấy có thể đặt nó ở đâu? +
|
*
| He can be very tactless sometimes. | can * | Er kann manchmal sehr taktlos sein. + | Đôi khi anh ấy có thể rất thông minh. +
|
*
| It can be quite cold here in winter. | can * | Es kann hier im Winter ziemlich kalt werden. + | Ở đây có thể khá lạnh vào mùa đông. +
|
*
| We can eat in a restaurant, if you like. | can * | Wir können in einem Restaurant essen, wenn Sie wollen. + | Chúng ta có thể ăn trong một nhà hàng, nếu bạn thích. +
|
*
| I can take the car if necessary. | can * | Ich kann das Auto nehmen, wenn es sein muss. + | Tôi có thể lấy xe nếu cần. +
|
*
| a can of beans | can * | eine Dose Bohnen + | một lon đậu +
|
*
| We drank a can of Coke each. | can * | Wir tranken jeweils eine Dose Cola. + | Chúng tôi đã uống một lon Coke. +
|
*
| All flights have been cancelled because of bad weather. | cancel * | Alle Flüge wurden wegen schlechtem Wetter abgesagt. + | Tất cả các chuyến bay đã bị hủy vì thời tiết xấu. +
|
*
| The wedding was cancelled at the last minute. | cancel * | Die Hochzeit wurde in letzter Minute abgesagt. + | Đám cưới đã được hủy bỏ vào phút cuối cùng. +
|
*
| Don't forget to cancel the newspaper (= arrange for it not to be delivered) before going away. | cancel * | Vergessen Sie nicht, die Zeitung abzusagen (= nicht zu liefern), bevor Sie weggehen. + | Đừng quên hủy tờ báo (= sắp xếp để nó không được gửi đi) trước khi đi. +
|
*
| to cancel a policy/subscription | cancel * | eine Police/Abonnement kündigen + | hủy bỏ chính sách / đăng ký +
|
*
| Is it too late to cancel my order? | cancel * | Ist es zu spät, meine Bestellung zu stornieren? + | Đã quá trễ để hủy đơn hàng của tôi? +
|
*
| The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million. | cancel * | Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen. + | Mỹ đã đồng ý hủy bỏ các khoản nợ (= nói rằng họ không cần phải trả nữa) với tổng trị giá 10 triệu USD. +
|
*
| No charge will be made if you cancel within 10 days. | cancel * | Stornierungen innerhalb von 10 Tagen sind kostenlos. + | Bạn sẽ không phải trả phí nếu bạn hủy trong vòng 10 ngày. +
|
*
| lung/breast cancer | cancer * | Lungenbrustkrebs + | ung thư phổi / ung thư vú +
|
*
| Most skin cancers are completely curable. | cancer * | Die meisten Hautkrebsarten sind vollständig heilbar. + | Hầu hết các loại ung thư da đều có thể chữa được hoàn toàn. +
|
*
| The cancer has spread to his stomach. | cancer * | Der Krebs hat sich auf seinen Magen ausgebreitet. + | Ung thư đã lan đến dạ dày. +
|
*
| Smokers face an increased risk of developing lung cancer. | cancer * | Raucher haben ein erhöhtes Risiko an Lungenkrebs zu erkranken. + | Người hút thuốc lá phải đối mặt với nguy cơ phát triển ung thư phổi. +
|
*
| one of the leading candidates for the presidency | candidate * | einer der führenden Präsidentschaftskandidaten + | một trong những ứng cử viên hàng đầu cho chức vụ tổng thống +
|
*
| a presidential candidate | candidate * | ein Präsidentschaftskandidat + | một ứng cử viên tổng thống +
|
*
| He stood as a candidate in the local elections. | candidate * | Bei den Kommunalwahlen kandidierte er. + | Ông đứng như một ứng cử viên trong cuộc bầu cử địa phương. +
|
*
| There were a large number of candidates for the job. | candidate * | Es gab eine große Anzahl von Bewerbern für die Stelle. + | Có rất nhiều ứng cử viên cho công việc. +
|
*
| The party intends to field a candidate in the next general election. | candidate * | Die Partei will bei der naechsten Bundestagswahl einen Kandidaten aufstellen. + | Đảng dự định sẽ đưa ứng cử viên vào cuộc tổng tuyển cử tiếp theo. +
|
*
| a candidate for the degree of MPhil | candidate * | ein Kandidat für den Grad MPhil + | một ứng cử viên cho mức độ của MPhil +
|
*
| I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. | be like taking candy from a baby * | Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme + | Tôi nghĩ rằng sẽ rất khó khăn để có được tài trợ cho dự án, nhưng cuối cùng nó giống như lấy kẹo từ một đứa trẻ. +
|
*
| I cannot believe the price of the tickets! | cannot * | Ich kann den Preis der Tickets nicht glauben! + | Tôi không thể tin rằng giá của vé! +
|
*
| Where can I park the car? | car * | Wo kann ich das Auto parken? + | Tôi có thể đỗ xe ở đâu? +
|
*
| I cannot make an exception in your case (= for you and not for others). | case * | Ich kann in deinem Fall keine Ausnahme machen (= für dich und nicht für andere). + | Tôi không thể làm một ngoại lệ trong trường hợp của bạn (= cho bạn và không cho những người khác). +
|
*
| Payments can be made by cheque or in cash. | cash * | Zahlungen können per Scheck oder Barzahlung erfolgen. + | Thanh toán có thể được thực hiện bằng séc hoặc bằng tiền mặt. +
|
*
| The results can be divided into three main categories. | category * | Die Ergebnisse lassen sich in drei Hauptkategorien einteilen. + | Kết quả có thể được chia thành ba loại chính. +
|
*
| fighting for the Republican cause | cause * | für die republikanische Sache kämpfend + | chiến đấu vì nguyên nhân Cộng hòa +
|
*
| I can't say for certain when we'll arrive. | for certain * | Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, wann wir ankommen. + | Tôi không thể nói chắc chắn khi chúng tôi đến nơi. +
|
*
| change sth: Where can I change my traveller's cheques? | change * | etw.[Akk] ändern: Wo kann ich meine Reiseschecks umtauschen? + | thay đổi sth: Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu? +
|
*
| change sth: Can you change a £20 note? | change * | etw.[Akk] ändern: Können Sie eine £20-Note ändern? + | thay đổi sth: Bạn có thể thay đổi một tờ giấy bạc 20? +
|
*
| change sth with sb: Can I change seats with you? | change * | etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Kann ich mit dir den Platz wechseln? + | thay đổi sth với sb: Tôi có thể thay đổi chỗ ngồi với bạn không? +
|
*
| Generosity is part of the American character. | character * | Großzügigkeit ist Teil des amerikanischen Charakters. + | Sự hào phóng là một phần của nhân vật người Mỹ. +
|
*
| charge sth up: The shaver can be charged up and used when travelling. | charge * | etw.[Akk] aufladen: Der Rasierer kann aufgeladen und auf Reisen genutzt werden. + | sạc pin: Máy cạo râu có thể được sạc và sử dụng khi đi du lịch. +
|
*
| You can live very cheaply in Italy. | cheaply * | Sie können sehr billig in Italien leben. + | Bạn có thể sống ở Italy rất rẻ. +
|
*
| You can obtain the product from all good chemists. | chemist * | Das Produkt erhalten Sie bei allen guten Chemikern. + | Bạn có thể lấy sản phẩm từ tất cả các nhà hóa học tốt. +
|
*
| They can't have children. | child * | Sie können keine Kinder haben. + | Họ không thể có con. +
|
*
| You choose, I can't decide. | choose * | Ich kann mich nicht entscheiden. + | Bạn chọn, tôi không thể quyết định. +
|
*
| choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates. | choose * | A von B wählen: Wir müssen einen neuen Manager aus einer Auswahlliste von fünf Kandidaten auswählen. + | chọn A từ B: Chúng ta phải chọn người quản lý mới từ danh sách ngắn gồm năm ứng viên. +
|
*
| Employees can retire at 60 if they choose. | choose * | Die Mitarbeiter können nach Wahl mit 60 in den Ruhestand treten. + | Nhân viên có thể nghỉ hưu ở tuổi 60 nếu họ chọn. +
|
*
| the Anglican Church | church * | die anglikanische Kirche + | Nhà thờ Anh giáo +
|
*
| The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances. | circumstance * | Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung unter bestimmten Umständen zu kündigen. + | Công ty có quyền hủy bỏ hợp đồng này trong một số trường hợp. +
|
*
| I know I can trust her in any circumstance. | circumstance * | Ich weiß, dass ich ihr in jeder Situation vertrauen kann. + | Tôi biết tôi có thể tin tưởng cô ấy trong bất cứ tình huống nào. +
|
*
| claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train. | claim * | Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache + | yêu cầu bồi thường (trên sth) (cho sth): Bạn có thể yêu cầu bồi thường bảo hiểm của bạn cho rằng chiếc áo khoác mà bạn để lại trên t +
|
*
| claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer. | claim * | etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs. + | khẳng định sth: Các nhà khoa học đang tuyên bố một bước đột phá lớn trong cuộc chiến chống lại ung thư. +
|
*
| You can make a claim on your insurance policy. | claim * | Sie können einen Anspruch auf Ihre Versicherung geltend machen. + | Bạn có thể yêu cầu bồi thường đối với chính sách bảo hiểm của bạn. +
|
*
| I can't find a clean shirt (= one I haven't worn since it was washed). | clean * | Ich finde kein sauberes Hemd (= ein Hemd, das ich seit dem Waschen nicht getragen habe). + | Tôi không thể tìm thấy một chiếc áo sạch sẽ (= một chiếc mà tôi đã không mặc vì nó đã được rửa sạch). +
|
*
| On a clear day you can see France. | clear * | An einem klaren Tag kann man Frankreich sehen. + | Vào một ngày rõ ràng bạn có thể thấy nước Pháp. +
|
*
| We need to create a climate in which business can prosper. | climate * | Wir müssen ein Klima schaffen, in dem die Wirtschaft gedeihen kann. + | Chúng ta cần tạo ra một môi trường kinh doanh có thể phát triển. +
|
*
| This is the closest we can get to the beach by car. | close * | Das ist der nächste Strand, den wir mit dem Auto erreichen können. + | Đây là nơi gần chúng tôi nhất có thể đến bãi biển bằng xe hơi. +
|
*
| a colouring book (= with pictures that you can add colour to) | colour * | ein Malbuch (= mit Bildern, denen Sie Farbe hinzufügen können) + | một cuốn sách màu (= với những hình ảnh mà bạn có thể thêm màu sắc để) +
|
*
| These paints can be used individually or in combination. | combination * | Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden. + | Những loại sơn này có thể được sử dụng riêng lẻ hoặc kết hợp. +
|
*
| We'll let you know if any vacancies come up. | come up * | Wir informieren Sie, wenn es freie Stellen gibt. + | Chúng tôi sẽ cho bạn biết nếu có bất kỳ vị trí tuyển dụng nào xuất hiện. +
|
*
| With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home. | comfort * | Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen. + | Với đĩa DVD, bạn có thể xem những bộ phim mới nhất trong sự thoải mái của ngôi nhà của mình. +
|
*
| I don't feel I can comment on their decision. | comment * | Ich glaube nicht, dass ich ihre Entscheidung kommentieren kann. + | Tôi không cảm thấy tôi có thể bình luận về quyết định của họ. +
|
*
| Breast cancer is the most common form of cancer among women in this country. | common * | Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen in diesem Land. + | Ung thư vú là dạng ung thư phổ biến nhất ở phụ nữ ở nước này. +
|
*
| The novel is about a family who can't communicate with each other. | communicate * | Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann. + | Cuốn tiểu thuyết là về một gia đình không thể giao tiếp với nhau. +
|
*
| My own problems seem insignificant compared with other people's. | compare * | Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute. + | Những vấn đề của tôi dường như không đáng kể so với những người khác. +
|
*
| You can draw comparisons with the situation in Ireland (= say how the two situations are similar). | comparison * | Sie können Vergleiche ziehen mit der Situation in Irland (= sagen, wie sich die beiden Situationen ähneln). + | Bạn có thể rút ra so sánh với tình hình tại Ireland (= nói hai tình huống này giống nhau như thế nào). +
|
*
| We can't compete with them on price. | compete * | Wir können nicht mit ihnen um den Preis konkurrieren. + | Chúng tôi không thể cạnh tranh với họ về giá. +
|
*
| Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports. | compete * | Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren. + | Các thương lái nhỏ không thể cạnh tranh khi đối mặt với hàng nhập khẩu từ nước ngoài giá rẻ. +
|
*
| I can see no grounds for complaint. | complaint * | Ich sehe keinen Grund zur Beanstandung. + | Tôi có thể thấy không có căn cứ để khiếu nại. +
|
*
| concentrate (on sth/on doing sth): I can't concentrate with all that noise going on. | concentrate * | sich konzentrieren (auf etw. /auf etw.): Ich kann mich nicht konzentrieren bei all dem Lärm, der da vor sich geht. + | tập trung (sth / on doing sth): Tôi không thể tập trung vào tất cả tiếng ồn đó. +
|
*
| He can't grasp the basic concepts of mathematics. | concept * | Er kann die Grundkonzepte der Mathematik nicht verstehen. + | Ông không thể nắm bắt các khái niệm cơ bản của toán học. +
|
*
| The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War. | concern * | Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges. + | Cuốn sách chủ yếu liên quan đến quan hệ Xô-Mỹ trong Chiến tranh Lạnh. +
|
*
| We can safely draw some conclusions from our discussion. | conclusion * | Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen. + | Chúng ta có thể rút ra một số kết luận từ cuộc thảo luận của chúng tôi một cách an toàn. +
|
*
| Congress can impose strict conditions on the bank. | condition * | Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen. + | Quốc hội có thể áp đặt các điều kiện nghiêm ngặt đối với ngân hàng. +
|
*
| No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets. | confidence * | Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird. + | Không ai có thể đoán trước được sự tin tưởng hoàn toàn / tổng thể những gì sẽ xảy ra trên thị trường tài chính. +
|
*
| confirm what/when, etc...: Can you confirm what happened? | confirm * | bestätigen was/wann, etc...: Können Sie bestätigen, was passiert ist? + | xác nhận những gì / khi nào, vv ...: Bạn có thể xác nhận điều gì đã xảy ra? +
|
*
| The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary. | connect * | Der Kanal wurde gebaut, um Sheffield mit der Humbermündung zu verbinden. + | Kênh được xây dựng để nối Sheffield với cửa sông Humber. +
|
*
| His resignation must have some connection with the recent scandal. | connection * | Sein Rücktritt muss etwas mit dem jüngsten Skandal zu tun haben. + | Việc từ chức của anh ta phải có một số liên quan đến vụ bê bối gần đây. +
|
*
| The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made. | take sth into consideration * | Bei der Entscheidung werden die Erfahrungen und Qualifikationen der Kandidaten berücksichtigt. + | Kinh nghiệm và trình độ của ứng viên sẽ được xem xét khi có quyết định. +
|
*
| The bottle contains (= can hold) two litres. | contain * | Die Flasche enthält (= Kanister) zwei Liter. + | Chai chứa (= có thể giữ) hai lít. +
|
*
| His decision can only be understood in context. | context * | Seine Entscheidung ist nur im Kontext zu verstehen. + | Quyết định của ông chỉ có thể được hiểu theo ngữ cảnh. +
|
*
| the African continent | continent * | der afrikanische Kontinent + | lục địa châu Phi +
|
*
| She will continue in her present job until a replacement can be found. | continue * | Sie wird ihren jetzigen Job fortsetzen, bis ein Ersatz gefunden ist. + | Cô ấy sẽ tiếp tục công việc hiện tại của mình cho đến khi một người thay thế có thể được tìm thấy. +
|
*
| She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm. | contract * | Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten. + | Cô ấy đang ký hợp đồng với (= có hợp đồng làm việc) một công ty máy tính lớn của Mỹ. +
|
*
| It is interesting to contrast the British legal system with the American one. | contrast * | Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen. + | Điều thú vị là tương phản hệ thống pháp luật của Anh với nước Mỹ. +
|
*
| a significant contribution to scientific knowledge | contribution * | ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis + | một đóng góp đáng kể cho kiến thức khoa học +
|
*
| Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled. | control * | Aufgrund von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, wurde der Flug nach Rom gestrichen. + | Do các tình huống vượt quá sự kiểm soát của chúng tôi, chuyến bay đến Rome đã bị hủy. +
|
*
| I can't see him now—it isn't convenient. | convenient * | Ich kann ihn jetzt nicht sehen, das ist unpraktisch. + | Tôi không thể nhìn thấy anh ta bây giờ-nó không phải là thuận tiện. +
|
*
| the Democratic Party Convention (= to elect a candidate for president) | convention * | dem Parteitag der Demokratischen Partei (= Wahl eines Präsidentschaftskandidaten) + | Công ước Đảng Dân chủ (= bầu ứng cử viên tổng thống) +
|
*
| You can use a microwave or cook it in a conventional oven. | conventional * | Sie können eine Mikrowelle benutzen oder sie in einem herkömmlichen Backofen garen. + | Bạn có thể sử dụng lò vi sóng hoặc nấu trong lò thông thường. +
|
*
| Everything in the computer's memory can be copied onto DVDs. | copy * | Alles im Arbeitsspeicher des Computers kann auf DVDs kopiert werden. + | Mọi thứ trong bộ nhớ máy tính có thể được sao chép vào đĩa DVD. +
|
*
| Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser. | correct * | Ihr Augenlicht kann mit einem Laser in wenigen Minuten korrigiert werden. + | Mắt của họ có thể được sửa chữa chỉ trong vài phút bằng cách sử dụng một laser. +
|
*
| My cold's better, but I can't seem to shake off this cough. | cough * | Mir ist besser, aber ich kann den Husten nicht abschütteln. + | Cảm lạnh của tôi tốt hơn, nhưng tôi không thể nào thoát khỏi ho này. +
|
*
| Billy can't count yet. | count * | Billy kann noch nicht zählen. + | Billy không thể đếm được. +
|
*
| count to/up to sth: She can count up to 10 in Italian. | count * | bis zu etw. zählen: Sie kann bis zu 10 auf Italienisch zählen. + | đếm đến / lên đến sth: Cô ấy có thể đếm đến 10 bài bằng tiếng Ý. +
|
*
| count doing sth: Few people can count on having a job for life. | count on sb/sth * | zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen. + | đếm làm sth: Rất ít người có thể tin tưởng vào việc có một công việc cho cuộc sống. +
|
*
| count sb/sth doing sth: We can't count on this warm weather lasting. | count on sb/sth * | mit jdm. /etw.[Dat] rechnen, dass etw.[Akk] getan wird: Wir können nicht damit rechnen, dass dieses warme Wetter andauert. + | count sb / sth doing sth: Chúng ta không thể tin vào thời tiết ấm áp này kéo dài. +
|
*
| We can do it in the next couple of weeks. | couple * | Wir können das in den nächsten Wochen machen. + | Chúng ta có thể làm điều đó trong vài tuần tới. +
|
*
| Do you need any more glasses? I've got a couple I can lend you. | a couple * | Brauchst du noch eine Brille? Ich kann dir ein paar leihen. + | Bạn có cần thêm kính nữa không? Tôi có một cặp vợ chồng tôi có thể cho bạn mượn. +
|
*
| 'Can I come, too?' 'Course you can.' | of course * | Kann ich mitkommen? Natürlich kannst du das. + | 'Tôi có thể đến được không?' 'Khóa học bạn có thể.' +
|
*
| 'Can I have one of those pens?' 'Of course—help yourself.' | of course * | Kann ich einen dieser Stifte haben? "Natürlich - Hilfe zur Selbsthilfe." + | 'Tôi có thể có một trong những cây viết không?' 'Dĩ nhiên - hãy giúp chính mình.' +
|
*
| She can't pay her tax and is facing court action. | court * | Sie kann ihre Steuern nicht zahlen und steht vor Gericht. + | Cô ấy không thể trả thuế và đang phải đối mặt với hành động của tòa án. +
|
*
| Files can be lost if the system suddenly crashes. | crash * | Dateien können verloren gehen, wenn das System plötzlich abstürzt. + | Các tập tin có thể bị mất nếu hệ thống đột ngột bị treo. +
|
*
| I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort. | credit * | Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit. + | Tôi không thể lấy tất cả các khoản tín dụng cho sự thành công của chương trình - đó là một nỗ lực của nhóm. +
|
*
| In times of crisis I know which friends I can turn to. | crisis * | In Krisenzeiten weiß ich, an welche Freunde ich mich wenden kann. + | Trong thời khủng hoảng tôi biết bạn bè tôi có thể quay lại. +
|
*
| Ben is very sensitive, he just can't take criticism. | criticism * | Ben ist sehr sensibel, er kann nur keine Kritik vertragen. + | Ben rất nhạy cảm, anh ta không thể chỉ trích. +
|
*
| Put a cross beside the name of the candidate you wish to vote for. | cross * | Kreuzen Sie den Namen des Kandidaten an, für den Sie stimmen möchten. + | Đặt một cây thánh giá bên cạnh tên của ứng viên bạn muốn bỏ phiếu cho. +
|
*
| I can't stand people who are cruel to animals. | cruel * | Ich kann Menschen nicht leiden, die grausam zu Tieren sind. + | Tôi không thể đứng những người độc ác đối với động vật. +
|
*
| European/Islamic/African/American, etc. culture | culture * | Europäische/Islamische/Afrikanische/Amerikanische Kultur, etc. + | Châu Âu / Hồi giáo / Châu Phi / Mỹ, vv văn hoá +
|
*
| TB is a serious illness, but it can be cured. | cure * | TB ist eine schwere Krankheit, aber sie kann geheilt werden. + | Bệnh lao là một căn bệnh nghiêm trọng, nhưng nó có thể được chữa khỏi. +
|
*
| the search for a cure for cancer | cure * | die Suche nach einem Heilmittel gegen Krebs + | tìm kiếm một phương pháp chữa ung thư +
|
*
| There is no known cure but the illness can be treated. | cure * | Es gibt keine Heilung, aber die Krankheit kann behandelt werden. + | Không có phương pháp chữa bệnh nào được biết đến nhưng bệnh có thể được điều trị. +
|
*
| The canoe cut through the water. | cut * | Das Kanu schnitt durchs Wasser. + | Cái xuồng cắt ngang qua mặt nước. +
|
*
| Do you know any other Latin American dances? | dance * | Kennen Sie noch andere lateinamerikanische Tänze? + | Bạn có biết bất kỳ vũ điệu Latin Mỹ khác không? +
|
*
| animals that can see in the dark | dark * | Tiere, die im Dunkeln sehen können + | động vật có thể nhìn thấy trong bóng tối +
|
*
| These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up. | data * | Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden. + | Những dữ liệu này cho thấy rằng hầu hết các bệnh ung thư được phát hiện là kết quả của theo dõi lâm sàng. +
|
*
| The details can be added at a later date. | date * | Die Details können zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden. + | Các chi tiết có thể được thêm vào vào một ngày sau đó. +
|
*
| I can't come on that date. | date * | An dem Tag kann ich nicht kommen. + | Tôi không thể đến ngày đó. +
|
*
| We can't go there today. You can go another day. | day * | Da können wir heute nicht hin. Du kannst an einem anderen Tag gehen. + | Hôm nay chúng ta không thể đến đó. Bạn có thể đi một ngày khác. +
|
*
| an increase in deaths from cancer | death * | eine Zunahme der krebsbedingten Todesfälle + | tăng tử vong do ung thư +
|
*
| Whether he deserves what has happened to him is open to debate/a matter for debate (= cannot be certain or decided yet). | debate * | Ob er es verdient, was ihm zugestoßen ist, steht zur Debatte (= kann noch nicht feststehen). + | Cho dù ông xứng đáng với những gì đã xảy ra với mình thì vẫn cởi mở để tranh luận / vấn đề tranh luận (= không thể chắc chắn hay quy +
|
*
| I can't tell you what to do—you'll have to decide for yourself. | decide * | Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst, du musst selbst entscheiden. + | Tôi không thể nói cho bạn biết phải làm gì - bạn sẽ phải tự quyết định. +
|
*
| decide between A and B: It was difficult to decide between the two candidates. | decide * | sich zwischen A und B zu entscheiden: Es war schwierig, sich zwischen den beiden Kandidaten zu entscheiden. + | quyết định giữa A và B: Rất khó để quyết định giữa hai ứng cử viên. +
|
*
| decide what, whether, etc...: I can't decide what to wear. | decide * | entscheiden, was, ob, usw...: Ich kann mich nicht entscheiden, was ich anziehen soll. + | quyết định những gì, cho dù, vv ...: Tôi không thể quyết định những gì để mặc. +
|
*
| I can't decide on who to invite. | decide on/upon sth * | Ich kann mich nicht entscheiden, wen ich einladen soll. + | Tôi không thể quyết định ai sẽ mời. +
|
*
| Donations have decreased significantly over the past few years. | decrease * | Die Spenden haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen. + | Các khoản đóng góp đã giảm đáng kể trong vài năm qua. +
|
*
| a place of great power and of deep significance | deep * | ein Ort von großer Macht und großer Bedeutung + | một nơi có sức mạnh lớn và có tầm quan trọng sâu sắc +
|
*
| What points can be raised in defence of this argument? | defence * | Welche Argumente können zur Verteidigung dieses Arguments vorgebracht werden? + | Những điểm nào có thể được nêu ra để bảo vệ lập luận này? +
|
*
| defend sth: How can you defend such behaviour? | defend * | etw.[Akk] verteidigen: Wie können Sie ein solches Verhalten verteidigen? + | bảo vệ sth: Làm thế nào bạn có thể bảo vệ hành vi như vậy? +
|
*
| I'm not sure—I can find out for definite if you like. | definite * | Ich bin mir nicht sicher, ob ich es definitiv herausfinden kann, wenn du magst. + | Tôi không chắc chắn - tôi có thể tìm ra cho xác định nếu bạn thích. +
|
*
| To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour? | degree * | Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden? + | Phụ huynh có thể chịu trách nhiệm gì về hành vi của một đứa trẻ? +
|
*
| We can't delay much longer. | delay * | Wir können nicht länger warten. + | Chúng ta không thể trì hoãn lâu hơn nữa. +
|
*
| 'Can you stay for dinner?' 'I'd be delighted (to)!' | delighted * | Kannst du zum Essen bleiben? "Ich würde mich freuen!" + | 'Bạn có thể ở lại ăn tối không?' 'Tôi rất vui mừng!' +
|
*
| When can you take delivery of (= be available to receive) the car? | delivery * | Wann können Sie das Auto in Empfang nehmen? + | Khi nào thì bạn có thể giao hàng (= sẵn sàng để nhận) chiếc xe? +
|
*
| it is denied that...: It can't be denied that we need to devote more resources to this problem. | deny * | es wird geleugnet...: Es kann nicht geleugnet werden, dass wir mehr Ressourcen für dieses Problem aufwenden müssen. + | nó bị từ chối rằng ...: Không thể phủ nhận rằng chúng ta cần phải dành nhiều nguồn lực hơn cho vấn đề này. +
|
*
| Depend upon it (= you can be sure) we won't give up. | depend on/upon sb/sth * | Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben. + | Phụ thuộc vào nó (= bạn có thể chắc chắn) chúng tôi sẽ không bỏ cuộc. +
|
*
| depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday? | depend on/upon sb/sth * | von jdm. /etw.[Dat] abhängen: Können wir uns darauf verlassen, dass Sie am Sonntag kommen? + | depend sb / sth doing sth: Liệu chúng ta có thể phụ thuộc vào việc bạn đến vào chủ nhật không? +
|
*
| You can depend on his coming in on Sunday. | depend on/upon sb/sth * | Sie können sich darauf verlassen, dass er am Sonntag kommt. + | Bạn có thể dựa vào sự xuất hiện của mình vào Chủ Nhật. +
|
*
| depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late. | depend on/upon sb/sth * | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer). + | phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Bạn có thể phụ thuộc vào cô ấy để được (= cô ấy luôn luôn là) muộn. +
|
*
| I don't know if we can help—it all depends. | that depends, it (all) depends * | Ich weiß nicht, ob wir helfen können. Es kommt darauf an. + | Tôi không biết chúng tôi có thể giúp gì hay không - tất cả đều phụ thuộc. +
|
*
| Looking for a job these days can be very depressing. | depressing * | Heutzutage ist die Jobsuche sehr deprimierend. + | Tìm kiếm việc làm những ngày này có thể rất buồn. +
|
*
| Many dolphins can dive to depths of 200 metres. | depth * | Viele Delphine können bis zu 200 Meter tief tauchen. + | Nhiều con cá heo có thể lặn xuống độ sâu 200 mét. +
|
*
| describe sb/sth (to/for sb): Can you describe him to me? | describe * | jdn. /etw.[Akk] beschreiben (für/für jdn.): Können Sie ihn mir beschreiben? + | mô tả sb / sth (để / cho sb): Bạn có thể miêu tả nó với tôi? +
|
*
| The dessert can be topped with cream, if desired (= if you like). | desire * | Das Dessert kann auf Wunsch mit Sahne (= auf Wunsch) überbacken werden. + | Món tráng miệng có thể được trang trí với kem, nếu muốn (= nếu bạn thích). +
|
*
| die of/from sth: to die of/from cancer | die * | an etw.[Dat] sterben: an/an Krebs sterben + | chết của / từ sth: chết / từ ung thư +
|
*
| There are no significant differences between the education systems of the two countries. | difference * | Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander. + | Không có sự khác biệt đáng kể giữa hệ thống giáo dục của hai nước. +
|
*
| I can never tell the difference (= distinguish) between the twins | difference * | Ich kann nie den Unterschied (= Unterscheidung) zwischen den Zwillingen erkennen + | Tôi không bao giờ có thể nói sự khác biệt (= phân biệt) giữa các cặp song sinh +
|
*
| American English is significantly different from British English. | different * | Amerikanisches Englisch unterscheidet sich deutlich von britischem Englisch. + | Tiếng Anh Mỹ khác biệt đáng kể so với tiếng Anh Anh. +
|
*
| I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them. | disappear * | Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe. + | Tôi không bao giờ có thể tìm thấy một cây bút trong ngôi nhà này. Họ biến mất ngay khi tôi mua chúng. +
|
*
| Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans. | disappoint * | Ihre Entscheidung, das Konzert abzusagen, wird ihre Fans enttäuschen. + | Quyết định hủy concert của cô chắc chắn sẽ làm fan hâm mộ của cô thất vọng. +
|
*
| discount sth: We cannot discount the possibility of further strikes. | discount * | etw.[Akk] diskontieren: Wir können die Möglichkeit weiterer Streiks nicht ausschließen. + | giảm giá sth: Chúng tôi không thể giảm khả năng đình công nữa. +
|
*
| an infectious/contagious disease (= one that can be passed to sb very easily) | disease * | eine ansteckende/ansteckende Krankheit (= eine ansteckende Krankheit, die sehr leicht an jdn. weitergegeben werden kann) + | một bệnh truyền nhiễm / truyền nhiễm (= một bệnh có thể truyền qua sb rất dễ dàng) +
|
*
| disgust (for sb): I can only feel disgust for these criminals. | disgust * | Ekel (für jdn.): Ich kann mich nur vor diesen Verbrechern ekeln. + | ghê tởm (vì sb): Tôi chỉ có thể cảm thấy ghê tởm với những tội phạm này. +
|
*
| I can recommend the chef's dish of the day. | dish * | Ich kann das Tagesgericht des Kochs empfehlen. + | Tôi có thể giới thiệu món ăn của đầu bếp trong ngày. +
|
*
| dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections. | dismiss * | jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen. + | dismiss sb / sth: Tôi nghĩ chúng ta có thể bỏ qua phản đối của họ một cách an toàn. +
|
*
| The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily). | distance * | Der Strand ist von meinem Haus aus zu Fuß erreichbar (= leicht zu Fuß zu erreichen). + | Bãi biển nằm trong khoảng cách đi bộ đến nhà tôi (= bạn có thể đi bộ dễ dàng). +
|
*
| We can distinguish five meanings of the word 'mad'. | distinguish * | Wir können fünf Bedeutungen des Wortes "verrückt" unterscheiden. + | Chúng ta có thể phân biệt năm ý nghĩa của từ 'điên'. +
|
*
| I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? | disturb * | Entschuldigen Sie die Störung, aber kann ich Sie kurz sprechen? + | Tôi xin lỗi để làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không? +
|
*
| divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments. | divide * | etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden. + | chia sth (lên) (thành sth): Một câu có thể được chia thành các phân đoạn có ý nghĩa. +
|
*
| Sorry. I don't do funny (= I can't be funny). | do * | Entschuldigung. Ich mache nicht lustig (= ich kann nicht lustig sein). + | Lấy làm tiếc. Tôi không vui (= tôi không thể cười). +
|
*
| We will do what we can to help. | do * | Wir werden unser Möglichstes tun, um zu helfen. + | Chúng tôi sẽ làm những gì có thể để giúp đỡ. +
|
*
| There's nothing we can do about it (= we can't change the situation). | do * | Es gibt nichts, was wir dagegen tun können (= wir können die Situation nicht ändern). + | Không có gì chúng ta có thể làm về nó (= chúng ta không thể thay đổi tình hình). +
|
*
| What can I do for you (= how can I help)? | do * | Was kann ich für Sie tun (= wie kann ich helfen)? + | Tôi có thể làm gì cho bạn (= tôi có thể giúp đỡ) như thế nào? +
|
*
| She can't do without a secretary. | do without (sb/sth) * | Sie kommt nicht ohne Sekretärin aus. + | Cô ấy không thể làm mà không có một thư ký. +
|
*
| If they can't get it to us in time, we'll just have to do without. | do without (sb/sth) * | Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten. + | Nếu họ không thể có được nó cho chúng tôi trong thời gian, chúng tôi sẽ phải làm mà không có. +
|
*
| You will be paid in American dollars. | dollar * | Sie werden in US-Dollar bezahlt. + | Bạn sẽ được thanh toán bằng đô la Mỹ. +
|
*
| 'Can I help you?' asked the man at the door. | door * | Kann ich Ihnen helfen? fragte der Mann an der Tür. + | 'Tôi có thể giúp bạn?' hỏi người đàn ông ở cửa. +
|
*
| The baby can't keep any food down (= in her body). | down * | Das Baby kann keine Nahrung zurückhalten (= im Körper). + | Em bé không thể giữ thức ăn xuống (= trong cơ thể). +
|
*
| I can't go to the door—I'm not dressed yet. | dressed * | Ich kann nicht zur Tür gehen, ich bin noch nicht angezogen. + | Tôi không thể đi đến cửa-tôi không mặc quần áo được nêu ra. +
|
*
| Hot sun and cold winds can soon dry out your skin. | dry out, dry sth out * | Heiße Sonne und kalte Winde können Ihre Haut schnell austrocknen. + | Nắng nóng và gió lạnh có thể sớm làm khô da của bạn. +
|
*
| I'll wash and you can dry up. | dry up, dry sth up * | Ich wasche mich und du kannst trocknen. + | Tôi sẽ rửa và bạn có thể khô lên. +
|
*
| We can wear each other's clothes. | each other * | Wir können uns gegenseitig kleiden. + | Chúng tôi có thể mặc quần áo của nhau. +
|
*
| The earliest possible date I can make it is the third. | early * | Der frühestmögliche Termin ist der dritte. + | Ngày sớm nhất có thể tôi có thể làm cho nó là thứ ba. +
|
*
| All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily). | ease * | Alle wichtigen Punkte sind nummeriert, damit Sie sie leicht finden können. + | Tất cả các điểm quan trọng được đánh số để dễ tham khảo (= để bạn có thể tìm thấy chúng dễ dàng). +
|
*
| I can easily finish it tonight. | easily * | Ich kann es heute Abend leicht beenden. + | Tôi có thể dễ dàng kết thúc tối nay. +
|
*
| It can't be easy for her, on her own with the children. | easy * | Es kann nicht leicht für sie sein, allein mit den Kindern. + | Nó không thể dễ dàng cho cô ấy, một mình với những đứa trẻ. +
|
*
| Modern farming methods can have an adverse effect on the environment. | effect * | Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken. + | Phương pháp canh tác hiện đại có thể có tác động bất lợi đến môi trường. +
|
*
| I can certainly feel the effects of too many late nights. | effect * | Ich kann die Auswirkungen zu vieler Spätnächte spüren. + | Tôi chắc chắn có thể cảm nhận được ảnh hưởng của quá nhiều đêm khuya. +
|
*
| Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. | effective * | Lange Haftstrafen können eine sehr wirksame Abschreckung für Täter sein. + | Án tù lâu dài có thể là một răn đe rất hiệu quả cho người phạm tội. +
|
*
| drugs that are effective against cancer | effective * | krebsbekämpfende Medikamente + | thuốc có hiệu quả chống lại ung thư +
|
*
| You can park on either side of the street. | either * | Sie können auf beiden Seiten der Straße parken. + | Bạn có thể đỗ xe ở hai bên đường. +
|
*
| You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like. | either * | Du kannst eins der Fotos behalten. Eines von beiden - was immer Sie wollen. + | Bạn có thể giữ một trong những bức ảnh. Một trong số họ - bất cứ điều gì bạn thích. +
|
*
| Pete can't go and I can't either. | either * | Pete kann nicht gehen und ich auch nicht. + | Pete không thể đi được và tôi cũng không thể. +
|
*
| How many candidates are standing for election? | election * | Wie viele Kandidaten stellen sich zur Wahl? + | Có bao nhiêu ứng cử viên đang tranh cử? +
|
*
| They can't be coming or else they'd have called. | or else * | Sie können nicht kommen, sonst hätten sie angerufen. + | Họ không thể đến nếu không họ đã gọi. +
|
*
| It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents. | embarrassing * | Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen. + | Có thể gây lúng túng cho trẻ em khi nói với những người lạ mặt hoàn toàn về những sự cố như vậy. +
|
*
| 'I can assure you,' she added with emphasis, 'the figures are correct.' | emphasis * | Ich versichere Ihnen, fügte sie mit Nachdruck hinzu,"die Zahlen stimmen." + | Tôi có thể đảm bảo với bạn, cô nhấn mạnh thêm, "những con số này là chính xác". +
|
*
| He needs all the support and encouragement he can get. | encouragement * | Er braucht jede Unterstützung und Ermutigung, die er bekommen kann. + | Anh ta cần tất cả sự hỗ trợ và khích lệ anh ta có thể có. +
|
*
| You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck. | in the end * | Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks. + | Bạn có thể cố gắng hết sức để gây ấn tượng với người phỏng vấn nhưng cuối cùng thì đó chỉ là vấn đề về may mắn. +
|
*
| I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else). | engaged * | Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert). + | Tôi không thể ăn tối vào thứ ba - tôi đã tham gia (= tôi đã sắp xếp để làm cái gì khác). +
|
*
| enthusiasm (for sth): I can't say I share your enthusiasm for the idea. | enthusiasm * | Enthusiasmus (für etw.): Ich kann nicht sagen, dass ich Ihre Begeisterung für die Idee teile. + | sự nhiệt tình (cho sth): Tôi không thể nói tôi chia sẻ sự nhiệt tình của bạn cho ý tưởng. +
|
*
| American entry into the war | entry * | Amerikanischer Kriegseintritt + | Người Mỹ tham chiến +
|
*
| An unhappy home environment can affect a child's behaviour. | environment * | Eine unglückliche häusliche Umgebung kann das Verhalten eines Kindes beeinträchtigen. + | Môi trường nhà không hạnh phúc có thể ảnh hưởng đến hành vi của một đứa trẻ. +
|
*
| I can give you a rough estimate of the amount of wood you will need. | estimate * | Ich kann Ihnen eine grobe Schätzung des Holzbedarfs geben. + | Tôi có thể cho bạn ước tính sơ bộ về số lượng gỗ bạn cần. +
|
*
| Even a child can understand it (= so adults certainly can). | even * | Auch ein Kind kann es verstehen (= so dass Erwachsene es durchaus verstehen). + | Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu nó (= người lớn chắc chắn có thể). +
|
*
| I like her, even though she can be annoying at times. | even if/though * | Ich mag sie, auch wenn sie manchmal nervig sein kann. + | Tôi thích cô ấy, mặc dù cô ấy có thể gây phiền nhiễu vào những lúc. +
|
*
| evidence (of sth): There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer. | evidence * | Evidenz (von etw.[Dat]: Es gibt überzeugende Beweise für einen Zusammenhang zwischen Sonnenexposition und Hautkrebs. + | Bằng chứng (của sth): Có bằng chứng thuyết phục về mối liên hệ giữa tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ung thư da. +
|
*
| You cannot pretend there's no evil in the world. | evil * | Du kannst nicht so tun, als gäbe es kein Böses auf der Welt. + | Bạn không thể giả vờ không có cái ác trên thế giới. +
|
*
| successful candidates in GCSE examinations | examination * | erfolgreiche Kandidaten in GCSE-Prüfungen + | ứng cử viên thành công trong kỳ thi GCSE +
|
*
| Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination. | examination * | Die Bewerber werden nach den Ergebnissen einer Wettbewerbsprüfung ausgewählt. + | Các ứng viên được tuyển chọn cho các công việc về kết quả thi kiểm tra cạnh tranh. +
|
*
| examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out. | examine * | prüfen, wie, was, usw...: Es ist notwendig zu prüfen, wie die Vorschläge durchgeführt werden können. + | kiểm tra như thế nào, cái gì, vv ...: Cần kiểm tra xem các đề xuất có thể được thực hiện như thế nào. +
|
*
| example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve. | example * | Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können. + | ví dụ (của sth): Cô ấy là một ví dụ sáng láng về những gì người khuyết tật có thể đạt được. +
|
*
| You can all come? Excellent! | excellent * | Ihr könnt alle mitkommen? Ausgezeichnet! + | Bạn có thể đến tất cả? Xuất sắc! +
|
*
| Where can I find the best exchange rate / rate of exchange? | exchange * | Wo finde ich den besten Wechselkurs? + | Tôi có thể tìm thấy tỷ giá / tỷ giá trao đổi tốt nhất ở đâu? +
|
*
| exchange A for B: You can exchange your currency for dollars in the hotel. | exchange * | Austausch A gegen B: Sie können Ihre Währung im Hotel in Dollar umtauschen. + | trao đổi A cho B: Bạn có thể đổi tiền tệ của bạn cho đô la trong khách sạn. +
|
*
| Nothing can excuse such rudeness. | excuse * | Nichts kann solche Unhöflichkeit rechtfertigen. + | Không gì có thể bào chữa cho sự thô tục như vậy. +
|
*
| expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months. | expect * | mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen. + | mong đợi để làm sth: Bạn không thể mong đợi để học một ngoại ngữ trong một vài tháng. +
|
*
| You can claim back your travelling/travel expenses. | expense * | Sie können Ihre Reise-/Reisekosten zurückfordern. + | Bạn có thể yêu cầu bồi thường lại chi phí đi lại / đi lại của bạn. +
|
*
| I can't afford it, it's too expensive. | expensive * | Ich kann es mir nicht leisten, es ist zu teuer. + | Tôi không có khả năng, nó quá đắt. +
|
*
| Experience has taught me that life can be very unfair. | experience * | Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass das Leben sehr ungerecht sein kann. + | Kinh nghiệm đã dạy tôi rằng cuộc sống có thể rất không công bằng. +
|
*
| Facts can be established by observation and experiment. | experiment * | Fakten können durch Beobachtung und Experiment ermittelt werden. + | Sự kiện có thể được thiết lập bằng quan sát và thí nghiệm. +
|
*
| explanation (for sth): I can't think of any possible explanation for his absence. | explanation * | Erklärung (für etw.): Mir fällt keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit ein. + | giải thích (cho sth): Tôi không thể nghĩ ra lời giải thích có thể cho sự vắng mặt của mình. +
|
*
| express how, what, etc...: Words cannot express how pleased I am. | express * | wie, was, wie, usw... ausdrücken: Worte können nicht ausdrücken, wie erfreut ich bin. + | thể hiện như thế nào, cái gì, vân vân ...: Từ ngữ không thể diễn tả được tôi hài lòng như thế nào. +
|
*
| Careful maintenance can extend the life of your car. | extend * | Eine sorgfältige Wartung kann die Lebensdauer Ihres Fahrzeugs verlängern. + | Bảo trì cẩn thận có thể kéo dài tuổi thọ của xe. +
|
*
| Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). | extra * | Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben + | Sơn kim loại là một lựa chọn bổ sung (= một điều bạn có thể chọn có hay không, nhưng phải trả nhiều hơn nếu bạn có nó). +
|
*
| You can't just close your eyes to his violence. | shut/close your eyes to sth * | Du kannst deine Augen nicht einfach vor seiner Gewalt verschließen. + | Bạn không thể chỉ nhắm mắt lại với bạo lực của mình. +
|
*
| face sth: I just can't face work today. | face * | etw.[Akk] angehen: Ich kann mich der Arbeit heute einfach nicht stellen. + | mặt sth: Tôi không thể đối mặt với công việc ngày hôm nay. +
|
*
| face doing sth: I can't face seeing them. | face * | Gesicht, das etw. tut: Ich kann es nicht ertragen, sie zu sehen. + | face doing sth: Tôi không thể nhìn thấy họ. +
|
*
| The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true). | fact * | Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind). + | Báo cáo dựa trên các sự kiện khó (= thông tin có thể được chứng minh là đúng). +
|
*
| fail sb: The examiners failed over half the candidates. | fail * | jdn. durchfallen lassen: Die Prüfer haben mehr als die Hälfte der Kandidaten verloren. + | fail sb: Người kiểm tra đã thất bại trong một nửa số ứng viên. +
|
*
| The song can't fail to be a hit (= definitely will be a hit). | fail * | Der Song kann nicht umhin, ein Hit zu sein (= definitiv ein Hit). + | Bài hát không thể không thành công (= chắc chắn sẽ là một hit). +
|
*
| I'm fairly certain I can do the job. | fairly * | Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich den Job machen kann. + | Tôi khá chắc chắn tôi có thể làm công việc. +
|
*
| Half an hour later Duncan was no farther in his quest. | far * | Eine halbe Stunde später war Duncan nicht weiter in seiner Suche. + | Nửa giờ sau Duncan không còn xa nữa trong nhiệm vụ của mình. +
|
*
| How far can we trust him? | far * | Wie weit können wir ihm vertrauen? + | Chúng ta có thể tin tưởng ông ta đến đâu? +
|
*
| I'm not sure I can walk so far. | far * | Ich weiß nicht, ob ich so weit laufen kann. + | Tôi không chắc tôi có thể đi bộ cho đến nay. +
|
*
| As far as I can see, you've done nothing wrong. | as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. * | Soweit ich sehe, hast du nichts Falsches getan. + | Theo tôi thấy, bạn đã không làm gì sai. +
|
*
| She lived in Chicago, as far as I can remember. | as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. * | Sie lebte in Chicago, soweit ich mich erinnern kann. + | Cô ấy sống ở Chicago, theo như tôi có thể nhớ. +
|
*
| As far as I am concerned, you can do what you like. | as/so far as I am concerned * | Was mich betrifft, kannst du tun, was du willst. + | Theo tôi quan tâm, bạn có thể làm những gì bạn thích. +
|
*
| I can't go any farther. | farther * | Ich kann nicht weiter. + | Tôi không thể đi xa hơn. +
|
*
| I can't go any faster. | fast * | Ich kann nicht schneller fahren. + | Tôi không thể đi nhanh hơn. +
|
*
| a fat volume on American history | fat * | ein dicker Band über die amerikanische Geschichte + | một lượng chất béo trong lịch sử nước Mỹ +
|
*
| Father, I cannot lie to you. | father * | Vater, ich kann dich nicht anlügen. + | Cha ơi, con không thể nói dối. +
|
*
| an athlete who fell from favour after a drugs scandal | favour * | ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist, + | một vận động viên đã từ chối sau một vụ tai tiếng về ma túy +
|
*
| The baby can't feed itself yet (= can't put food into its own mouth). | feed * | Das Baby kann sich noch nicht selbst füttern (= kann keine Nahrung in den eigenen Mund geben). + | Em bé không thể tự ăn được (= không thể đưa thức ăn vào miệng). +
|
*
| feel sth: Can you feel the bump on my head? | feel * | Kannst du die Beule auf meinem Kopf spüren? + | cảm thấy sth: Bạn có cảm thấy vết sưng trên đầu? +
|
*
| I can't feel his pulse. | feel * | Ich kann seinen Puls nicht fühlen. + | Tôi không thể cảm thấy xung của mình. +
|
*
| Two of the candidates must be female. | female * | Zwei der Kandidaten müssen weiblich sein. + | Hai trong số các ứng viên phải là nữ. +
|
*
| the Cannes film festival | festival * | Filmfestival von Cannes + | Liên hoan phim Cannes +
|
*
| You can pass with as few as 25 points. | few * | Sie können mit bis zu 25 Punkten bestehen. + | Bạn có thể vượt qua chỉ với 25 điểm. +
|
*
| figure how, what, etc...: I can't figure out how to do this. | figure sb/sth out * | wie, was, wie, usw...: Ich kann nicht herausfinden, wie ich das tun soll. + | làm thế nào, những gì, vv ..: Tôi không thể hiểu làm thế nào để làm điều này. +
|
*
| A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it). | fill * | Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen). + | Một bộ phim của Disney luôn có thể lấp đầy các rạp chiếu phim (= thu hút rất nhiều người xem nó). +
|
*
| The project will only go ahead if they can raise the necessary finance. | finance * | Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können. + | Dự án sẽ chỉ tiến hành nếu họ có thể huy động được nguồn tài chính cần thiết. +
|
*
| find sth/sb: scientists trying to find a cure for cancer | find * | find etw/sb: Wissenschaftler versuchen, eine Heilung für Krebs zu finden + | tìm sth / sb: các nhà khoa học đang tìm cách chữa bệnh ung thư +
|
*
| find sth for sb: Can you find a hotel for me? | find * | jdm. etw. suchen: Können Sie ein Hotel für mich finden? + | tìm sth cho sb: Bạn có thể tìm thấy một khách sạn cho tôi? +
|
*
| find sb sth: Can you find me a hotel? | find * | jdm. etw. suchen: Können Sie mir ein Hotel suchen? + | find sb sth: Bạn có thể tìm thấy tôi một khách sạn? +
|
*
| find sth for sb: Can you find my bag for me? | find * | Kannst du meine Tasche für mich finden? + | tìm sth cho sb: Bạn có thể tìm thấy túi của tôi cho tôi? +
|
*
| find sb sth: Can you find me my bag? | find * | jdm. etw. suchen: Können Sie mir meine Tasche besorgen? + | find sb sth: Bạn có thể tìm thấy túi của tôi? +
|
*
| find what, when, etc...: Can you find out what time the meeting starts? | find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) * | Finden Sie heraus, wann, was, wann, usw...: Können Sie herausfinden, wann das Meeting beginnt? + | tìm thấy cái gì, khi nào, vân vân ...: Bạn có thể tìm ra thời gian cuộc họp bắt đầu? +
|
*
| 'Bob wants to know if he can come too.''That's fine by me.' | fine * | Bob will wissen, ob er mitkommen kann."Das ist mir recht." + | Bob muốn biết liệu cậu ấy có thể đến được không. "Tốt rồi." +
|
*
| 'Can I get you another drink?' 'No, thanks. I'm fine.' | fine * | Möchten Sie noch einen Drink? Nein, danke, nein. Es geht mir gut." + | Tôi có thể lấy được đồ uống khác không? 'Không, cám ơn. Tôi ổn.' +
|
*
| A candle had set the curtains on fire. | fire * | Eine Kerze hatte die Vorhänge angezündet. + | Một ngọn nến đã đặt rèm cửa cháy. +
|
*
| No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage. | firm * | Kein Gebäude kann ohne feste Grundlagen stehen und auch eine Ehe nicht. + | Không xây dựng nào có thể đứng vững mà không có nền tảng vững chắc, và cũng không thể có một cuộc hôn nhân. +
|
*
| 'I can manage,' she said firmly. | firmly * | Ich komme zurecht, sagte sie fest. + | Tôi có thể quản lý, cô nói kiên quyết. +
|
*
| fish for sth: You can fish for trout in this stream. | fish * | nach etw. fischen: In diesem Bach kann man Forellen fangen. + | cá cho sth: Bạn có thể cá cho cá hồi trong dòng này. +
|
*
| fit sb/sth: I can't find clothes to fit me. | fit * | jdm. /etw.[Dat] passen: Ich finde keine Kleidung, die mir passt. + | fit sb / sth: Tôi không thể tìm thấy quần áo để phù hợp với tôi. +
|
*
| We can't fit in any more chairs. | fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth * | Wir passen nicht mehr in die Stühle. + | Chúng tôi không thể lắp vào bất kỳ chiếc ghế nào nữa. +
|
*
| The car won't start—can you fix it? | fix * | Das Auto springt nicht an. Kannst du es reparieren? + | Chiếc xe sẽ không bắt đầu-bạn có thể sửa chữa nó? +
|
*
| The American flag was flying. | flag * | Die amerikanische Flagge flog. + | Cờ Mỹ đã bay. +
|
*
| If we leave now, I can catch the earlier flight. | flight * | Wenn wir jetzt gehen, kann ich den früheren Flug erwischen. + | Nếu chúng tôi rời đi bây giờ, tôi có thể bắt kịp chuyến bay trước đó. +
|
*
| All flights between New York and Washington have been cancelled due to fog. | flight * | Alle Flüge zwischen New York und Washington sind wegen Nebel abgesagt worden. + | Tất cả các chuyến bay giữa New York và Washington đã bị hủy bỏ do sương mù. +
|
*
| This can prevent air from flowing freely to the lungs. | flow * | Dadurch kann verhindert werden, dass Luft ungehindert in die Lunge strömt. + | Điều này có thể ngăn không khí chảy tự do vào phổi. +
|
*
| fold sth (away/down/up): The bed can be folded away during the day. | fold * | etw.[Akk] umklappen (Ab-/Ab-/Hochklappen): Das Bett kann tagsüber weggeklappt werden. + | fold sth (đi / xuống / lên): Giường có thể được xếp lại trong ngày. +
|
*
| a can of dog food (= for a dog to eat) | food * | eine Dose Hundefutter (= für einen Hund zum Essen) + | một hộp thức ăn cho chó (= cho một con chó ăn) +
|
*
| What can I do for you (= how can I help you)? | for * | Was kann ich für Sie tun (= wie kann ich Ihnen helfen)? + | Tôi có thể làm gì cho bạn (= làm thế nào tôi có thể giúp bạn)? +
|
*
| There were over fifty applicants for the job. | for * | Es gab über fünfzig Bewerber für den Job. + | Có hơn năm mươi người xin việc. +
|
*
| Television has become a major force in American political life. | force * | Das Fernsehen ist zu einer wichtigen Kraft im politischen Leben der USA geworden. + | Truyền hình đã trở thành một lực lượng chính trong cuộc đời chính trị Mỹ. +
|
*
| forgive (sth): I can't forgive that type of behaviour. | forgive * | verzeihen (etw.): Ich kann dieses Verhalten nicht verzeihen. + | tha thứ (sth): Tôi không thể tha thứ cho loại hành vi đó. +
|
*
| The disease can take several different forms. | form * | Die Krankheit kann verschiedene Formen annehmen. + | Bệnh có thể có nhiều hình thức khác nhau. +
|
*
| one of the most common forms of cancer | form * | eine der häufigsten Krebsarten + | một trong những dạng ung thư phổ biến nhất +
|
*
| Games can help children learn to form letters. | form * | Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden. + | Các trò chơi có thể giúp trẻ học cách viết thư. +
|
*
| She has a very formal manner, which can seem unfriendly. | formal * | Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann. + | Cô ấy có một cách rất chính thức, có thể có vẻ không thân thiện. +
|
*
| You can't expect people to work for free (= without payment). | free * | Man kann nicht erwarten, dass die Leute umsonst arbeiten (= ohne Bezahlung). + | Bạn không thể mong đợi mọi người làm việc miễn phí (= không có khoản thanh toán). +
|
*
| 'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).' | free * | Kann ich telefonieren? "Bitte, zögern Sie nicht (= natürlich können Sie es benutzen)." + | 'Tôi có thể sử dụng điện thoại?' 'Xin vui lòng, cảm thấy tự do (= tất nhiên bạn có thể sử dụng nó).' +
|
*
| Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown. | freedom * | Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit. + | Nhờ vào ô tô, người Mỹ sớm có quyền tự do di chuyển trước đây chưa biết. +
|
*
| Enjoy the freedom of the outdoors (= where you can do what you want). | freedom * | Genießen Sie die Freiheit im Freien (= wo Sie tun können, was Sie wollen). + | Tận hưởng sự tự do của ngoài trời (= nơi bạn có thể làm những gì bạn muốn). +
|
*
| EU citizens can now travel freely between member states. | freely * | EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen. + | Công dân EU có thể đi lại tự do giữa các quốc gia thành viên. +
|
*
| When the gate is raised, the water can flow freely. | freely * | Bei angehobenem Tor kann das Wasser frei fließen. + | Khi cửa được nâng lên, nước có thể chảy tự do. +
|
*
| This dessert can be served straight from the fridge. | fridge * | Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden. + | Món tráng miệng này có thể được phục vụ ngay từ tủ lạnh. +
|
*
| You can see the island from here. | from * | Von hier aus kann man die Insel sehen. + | Bạn có thể nhìn thấy hòn đảo từ đây. +
|
*
| You can tell a lot about a person from their handwriting. | from * | Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen. + | Bạn có thể nói rất nhiều về một người từ viết tay của họ. +
|
*
| I can't tell one twin from the other. | from * | Ich kann einen Zwilling nicht von dem anderen unterscheiden. + | Tôi không thể nói cho người kia biết. +
|
*
| From now on you can work on your own. | from... on * | Von jetzt an kannst du alleine arbeiten. + | Từ bây giờ bạn có thể tự làm việc. +
|
*
| You can't run on a full stomach. | full * | Du kannst nicht mit vollem Magen laufen. + | Bạn không thể chạy trên một dạ dày đầy đủ. +
|
*
| The whole family can join in the fun at Water World. | fun * | Die ganze Familie kann sich dem Spaß an der Wasserwelt anschließen. + | Cả gia đình có thể tham gia vui vẻ tại Water World. +
|
*
| The project has been cancelled because of lack of funds | fund * | Das Projekt wurde wegen Geldmangel abgebrochen + | Dự án đã bị hủy vì thiếu vốn +
|
*
| I'm short of funds at the moment—can I pay you back next week? | fund * | Ich bin knapp bei Kasse. Kann ich es nächste Woche zurückzahlen? + | Tôi thiếu tiền vào thời điểm này - tôi có thể trả lại bạn vào tuần sau không? +
|
*
| I can't see any future in this relationship. | future * | Ich sehe keine Zukunft in dieser Beziehung. + | Tôi không thể nhìn thấy bất kỳ tương lai trong mối quan hệ này. +
|
*
| a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations) | generation * | ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt) + | một thế hệ người Mỹ thứ nhất / thứ hai (= một người mà gia đình họ đã sống ở Mỹ cho một hoặc hai thế hệ) +
|
*
| Ladies and gentlemen! Can I have your attention, please? | gentleman * | Meine Damen und Herren! Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? + | Thưa quý vị! Tôi có thể chú ý của bạn không? +
|
*
| Only genuine refugees can apply for asylum. | genuine * | Nur echte Flüchtlinge können Asyl beantragen. + | Chỉ những người tị nạn chân chính mới có thể xin tị nạn. +
|
*
| I can't get the lid off. | get * | Ich krieg den Deckel nicht ab. + | Tôi không thể mở nắp. +
|
*
| get sb/sth doing sth: Can you really get that old car going again? | get * | jdm. /etw. etw. tun: Können Sie das alte Auto wirklich wieder zum Laufen bringen? + | get sb / sth doing sth: Bạn có thực sự có được chiếc xe cũ đi một lần nữa? +
|
*
| You can get the basic model for $100. | get * | Das Basismodell erhalten Sie für 100 $. + | Bạn có thể có được mô hình cơ bản với giá $ 100. +
|
*
| We promised we'd go—we can't get out of it now. | get out of sth * | Wir haben versprochen, dass wir jetzt nicht rauskommen. + | Chúng tôi hứa rằng chúng ta sẽ đi - chúng ta không thể thoát khỏi nó ngay bây giờ. +
|
*
| I can't get out of the habit of waking at six in the morning. | get out of sth * | Ich kann nicht um sechs Uhr morgens aufwachen. + | Tôi không thể thoát khỏi thói quen thức dậy lúc sáu giờ sáng. +
|
*
| We can get on perfectly well without her. | get on * | Wir kommen auch ohne sie zurecht. + | Chúng ta có thể hoàn thành tốt nếu không có cô ấy. +
|
*
| I just can't get along without a secretary. | get on * | Ich komme ohne Sekretärin nicht aus. + | Tôi không thể có được cùng với một thư ký. +
|
*
| I can't get into these shoes—they're too small. | get into sth * | Ich kann diese Schuhe nicht anziehen, sie sind zu klein. + | Tôi không thể vào được những đôi giày này - chúng quá nhỏ. +
|
*
| The Republican candidate stands a good chance of getting in. | get in, get into sth * | Der republikanische Anwärter steht eine gute Wahrscheinlichkeit des Erhaltens innen. + | Ứng cử viên đảng Cộng hòa là cơ hội tốt để vào. +
|
*
| I can just about get by in German (= I can speak basic German). | get by (on/in/with sth) * | Ich kann gerade mal ein bisschen Deutsch (= ich kann Basisdeutsch sprechen). + | Tôi chỉ có thể có được bằng tiếng Đức (= tôi có thể nói tiếng Đức cơ bản). +
|
*
| She can't get over her shyness. | get over sth * | Sie kommt nicht über ihre Schüchternheit hinweg. + | Cô không thể vượt qua sự nhút nhát của cô. +
|
*
| I think the problem can be got over without too much difficulty. | get over sth * | Ich denke, das Problem kann man ohne allzu große Schwierigkeiten lösen. + | Tôi nghĩ rằng vấn đề có thể được vượt qua mà không có quá nhiều khó khăn. +
|
*
| She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift. | gift * | Sie kann eine Melodie sofort am Klavier aufnehmen. Es ist ein Geschenk. + | Cô ấy có thể nhặt một giai điệu ngay lập tức trên cây đàn piano. Đó là một món quà. +
|
*
| We'll give you all the help we can (= help you in every way we can). | give * | Wir werden Ihnen jede Hilfe geben, die wir können (= Ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen). + | Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả sự giúp đỡ mà chúng tôi có thể (= giúp bạn trong mọi cách có thể). +
|
*
| Certain formalities have to be gone through before you can emigrate. | go through sth * | Bevor Sie auswandern können, müssen bestimmte Formalitäten erledigt sein. + | Một số thủ tục phải được thông qua trước khi bạn có thể di cư. +
|
*
| This cannot be allowed to go on. | go on * | Das darf nicht so weitergehen. + | Điều này không thể được phép tiếp tục. +
|
*
| We can't go on like this—we seem to be always arguing. | go on * | Wir können so nicht weitermachen, wir streiten uns ständig. + | Chúng ta không thể tiếp tục như thế này - chúng ta dường như luôn luôn cãi nhau. +
|
*
| How long can a human being go (= survive) without sleep? | go without (sth) * | Wie lange kann ein Mensch ohne Schlaf überleben? + | Bao lâu con người có thể đi (= tồn tại) mà không ngủ? +
|
*
| good for sb: Can we change our meeting? Monday isn't good (= convenient) for me. | good * | Können wir unser Treffen ändern? Montag ist für mich nicht gut (= bequem). + | tốt cho sb: Chúng ta có thể thay đổi cuộc họp của chúng ta được không? Thứ hai là không tốt (= thuận lợi) cho tôi. +
|
*
| You can stay up late if you're good. | good * | Du kannst später aufbleiben, wenn du brav bist. + | Bạn có thể thức khuya nếu bạn tốt. +
|
*
| I can't decide. I'll have to ask the governor (= the man in charge, who employs sb). | governor * | Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss den Gouverneur fragen (= den Verantwortlichen, der jdn. beschäftigt). + | Tôi không thể quyết định. Tôi sẽ phải hỏi thống đốc (= người phụ trách, người thuê lao động). +
|
*
| We would be grateful for any information you can give us. | grateful * | Wir sind Ihnen für jede Auskunft dankbar. + | Chúng tôi sẽ biết ơn bất kỳ thông tin nào bạn có thể cung cấp cho chúng tôi. +
|
*
| We can make this country great again. | great * | Wir können dieses Land wieder groß machen. + | Chúng ta có thể làm cho đất nước này trở nên tuyệt vời. +
|
*
| Employers cannot discriminate on grounds of age. | ground * | Die Arbeitgeber dürfen nicht aufgrund des Alters diskriminieren. + | Người sử dụng lao động không thể phân biệt đối xử vì tuổi tác. +
|
*
| guarantee (that)...: We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed. | guarantee * | Garantie (dass)...: Wir können nicht garantieren, dass unsere Flüge nie verspätet abfliegen. + | đảm bảo rằng (...): Chúng tôi không thể bảo đảm rằng chuyến bay của chúng tôi sẽ không bao giờ bị trì hoãn. +
|
*
| You can't get in; the whole place is guarded. | guard * | Sie kommen nicht rein, der ganze Ort ist bewacht. + | Bạn không thể vào được; toàn bộ nơi được bảo vệ. +
|
*
| guess at sth: We can only guess at her reasons for leaving. | guess * | etw.[Akk] erraten: Wir können nur raten, warum sie gegangen ist. + | đoán tại sth: Chúng ta chỉ có thể đoán được lý do của cô ấy để lại. +
|
*
| guess where, who, etc...: Can you guess where I've been? | guess * | raten Sie wo, wer, usw.: Können Sie raten, wo ich gewesen bin? + | đoán ở đâu, ai, vv ...: Bạn có thể đoán được nơi tôi đã ở đâu? +
|
*
| guess sth: Can you guess his age? | guess * | etw.[Akk] erraten: Können Sie sein Alter erraten? + | đoán sth: Bạn có thể đoán tuổi của mình? +
|
*
| Out of 36 candidates, half passed. | half * | 36 von 36 Kandidaten, halb bestanden. + | Trong số 36 ứng cử viên, một nửa đã vượt qua. +
|
*
| We can handle up to 500 calls an hour at our new offices. | handle * | In unseren neuen Büroräumen können wir bis zu 500 Anrufe pro Stunde abwickeln. + | Chúng tôi có thể xử lý tới 500 cuộc gọi mỗi giờ tại văn phòng mới của chúng tôi. +
|
*
| 'Any problems?' 'Nothing I can't handle.' | handle * | Irgendwelche Probleme? "Nichts, womit ich nicht klarkomme." + | 'Có vấn đề gì không?' "Không có gì tôi không thể giải quyết." +
|
*
| I've got to go. I can't handle it any more (= deal with a difficult situation). | handle * | Ich muss gehen. Ich kann damit nicht mehr umgehen (= mit einer schwierigen Situation umgehen). + | Tôi phải đi. Tôi không thể xử lý nó nữa (= đối phó với một tình huống khó khăn). +
|
*
| Now hang on a minute—you can't really believe what you just said! | hang on * | Moment mal. Du kannst nicht wirklich glauben, was du gerade gesagt hast! + | Bây giờ hãy treo lên một phút-bạn không thể thực sự tin vào những gì bạn vừa nói! +
|
*
| I think we can manage quite happily on our own. | happily * | Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht. + | Tôi nghĩ chúng ta có thể tự mình quản lý một cách khá hạnh phúc. +
|
*
| It's hard to see how they can lose. | hard * | Es ist schwer zu sehen, wie sie verlieren können. + | Thật khó để xem làm thế nào họ có thể bị mất. +
|
*
| I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep). | hardly * | Ich kann kaum noch die Augen offen halten (= ich bin fast eingeschlafen). + | Tôi không thể mở mắt (= Tôi gần như ngủ quên). +
|
*
| We can't stop for coffee now, we've hardly started. | hardly * | Wir können jetzt nicht auf einen Kaffee anhalten, wir haben kaum angefangen. + | Chúng ta không thể dừng lại cho cà phê bây giờ, chúng tôi đã không bắt đầu. +
|
*
| You can hardly expect her to do it for free. | hardly * | Man kann von ihr kaum erwarten, dass sie es umsonst macht. + | Bạn khó có thể mong đợi cô ấy làm điều đó miễn phí. +
|
*
| Pollution can harm marine life. | harm * | Verschmutzung kann Meereslebewesen schädigen. + | Ô nhiễm có thể gây hại cho sinh vật biển. +
|
*
| harmful to sb/sth: Fruit juices can be harmful to children's teeth. | harmful * | Schädlich für jdn. /etw.: Fruchtsäfte können für Kinderzähne schädlich sein. + | có hại cho sb / sth: Nước ép trái cây có thể gây hại cho răng của trẻ. +
|
*
| I can't see you this week—I've got a lot on. | have (got) sth on * | Ich kann dich diese Woche nicht sehen, ich habe viel um die Ohren. + | Tôi không thể nhìn thấy bạn trong tuần này - tôi đã có rất nhiều. +
|
*
| You can have your files back after we've checked them. | have sth back * | Du kannst deine Dateien zurück haben, nachdem wir sie überprüft haben. + | Bạn có thể có các tệp của bạn trở lại sau khi chúng tôi đã kiểm tra chúng. +
|
*
| I can't work it out in my head—I need a calculator. | head * | Ich kann es nicht in meinem Kopf ausrechnen. Ich brauche einen Taschenrechner. + | Tôi không thể làm việc đó trong đầu của tôi-tôi cần một máy tính. +
|
*
| I can't get that tune out of my head. | head * | Ich kriege diese Melodie nicht aus meinem Kopf. + | Tôi không thể có được giai điệu đó ra khỏi đầu tôi. +
|
*
| Smoking can seriously damage your health. | health * | Rauchen kann Ihrer Gesundheit ernsthaft schaden. + | Hút thuốc lá có thể gây hại nghiêm trọng cho sức khoẻ của bạn. +
|
*
| I can't hear very well. | hear * | Ich kann nicht gut hören. + | Tôi không thể nghe rõ lắm. +
|
*
| hear sb/sth/yourself do sth: Be quiet—I can't hear myself think! (= it is so noisy that I can't think clearly) | hear * | jdm. /etw. /etw. /selbst etw. tun: Sei still-ich kann mich nicht denken hören! (= es ist so laut, dass ich nicht klar denken kann) + | nghe tiếng sb / sth / mình làm sth: Hãy im lặng - tôi không thể nghe bản thân mình nghĩ! (= nó quá ồn ào mà tôi không thể nghĩ rõ rà +
|
*
| The penalty for speeding can be a heavy fine. | heavy * | Die Strafe für zu schnelles Fahren kann eine schwere Geldstrafe sein. + | Hình phạt cho việc tăng tốc có thể là một mức phạt nặng. +
|
*
| You can adjust the height of the chair. | height * | Sie können die Höhe des Stuhls einstellen. + | Bạn có thể điều chỉnh chiều cao của ghế. +
|
*
| I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway. | hell * | Ich kann es mir nicht wirklich leisten, aber was soll's (= es spielt keine Rolle), ich kriege es trotzdem. + | Tôi không thực sự có khả năng đó, nhưng, cái quái gì (= không quan trọng), tôi sẽ làm nó dù sao. +
|
*
| help yourself/sb to sth: Can I help you to some more salad? | help * | sich selbst/sb zu etw. bedienen: Kann ich Ihnen noch mehr Salat anbieten? + | giúp mình / sb để sth: Tôi có thể giúp bạn thêm một số salad? +
|
*
| I can't help thinking he knows more than he has told us. | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Ich kann nicht anders, als zu denken, dass er mehr weiß, als er uns erzählt hat. + | Tôi không thể không nghĩ anh ấy biết nhiều hơn anh ấy đã nói với chúng tôi. +
|
*
| He can't help being ugly. | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Er kann nichts dafür, dass er hässlich ist. + | Anh ta không thể không xấu. +
|
*
| He never does more work than he can help (= he does as little as possible). | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich). + | Anh ta không bao giờ làm việc nhiều hơn anh ta có thể giúp (= anh ấy làm càng ít càng tốt). +
|
*
| I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür. + | Tôi luôn kết thúc việc có một cuộc cãi cọ với cô ấy, tôi không biết tại sao, tôi không thể làm được. +
|
*
| She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it). | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern). + | Cô ấy sẽ không được mời nữa, không phải nếu tôi có thể giúp nó (= nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì để ngăn chặn nó). +
|
*
| Sorry I can't be more helpful. | helpful * | Tut mir leid, dass ich nicht hilfreicher sein kann. + | Xin lỗi tôi không thể hữu ích hơn +
|
*
| The manager will be free soon—you can wait for her here. | her * | Die Managerin wird bald frei sein - Sie können hier auf sie warten. + | Người quản lý sẽ sớm được tự do - bạn có thể đợi cô ấy ở đây. +
|
*
| I can't find my keys. Oh, here they are. | here * | Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Oh, da sind sie ja. + | Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi. Oh, đây là chúng. +
|
*
| I can't sing that high. | high * | So hoch kann ich nicht singen. + | Tôi không thể hát nổi. +
|
*
| I can't jump any higher. | high * | Ich kann nicht höher springen. + | Tôi không thể nhảy cao hơn nữa. +
|
*
| We can hold your reservation for three days. | hold * | Wir können Ihre Reservierung für drei Tage behalten. + | Chúng tôi có thể giữ phòng của bạn trong ba ngày. +
|
*
| We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept). | home * | Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können). + | Chúng tôi chưa tìm được nhà của tất cả sách của chúng tôi (= một nơi lưu giữ chúng). +
|
*
| I can't believe he got that money honestly. | honestly * | Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekommen hat. + | Tôi không thể tin rằng anh ta có được số tiền đó một cách thành thật. +
|
*
| I honestly can't remember a thing about last night. | honestly * | Ich kann mich an nichts mehr erinnern. + | Tôi thực sự không thể nhớ một điều về đêm qua. +
|
*
| You can't honestly expect me to believe that! | honestly * | Du kannst nicht ehrlich erwarten, dass ich das glaube! + | Bạn không thể thực sự mong đợi tôi tin điều đó! +
|
*
| I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. | hope for the best * | Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste. + | Tôi chỉ cần trả lời tất cả những câu hỏi tôi có thể và hy vọng là tốt nhất. +
|
*
| I'll do what I can, but don't get your hopes up. | hope * | Ich tue, was ich kann, aber mach dir keine Hoffnungen. + | Tôi sẽ làm những gì tôi có thể, nhưng đừng hy vọng. +
|
*
| With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer. | horror * | Mit einem entsetzlichen Blick fragte er, ob der Arzt dachte, er habe Krebs. + | Với một cái nhìn khủng khiếp, ông hỏi nếu bác sĩ nghĩ ông bị ung thư. +
|
*
| You can make a curry hotter simply by adding chillies. | hot * | Sie können ein Curry heißer machen, indem Sie einfach Chilis hinzufügen. + | Bạn có thể tạo ra một món cà ri nóng hơn một cách đơn giản bằng cách thêm ớt. +
|
*
| Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). | hour * | Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren. + | Khách hàng có thể liên hệ với chúng tôi qua email ngoài giờ (= khi văn phòng đóng cửa). +
|
*
| Dogs can hear much better than humans. | human * | Hunde können viel besser hören als Menschen. + | Chó có thể nghe tốt hơn con người. +
|
*
| I can't stand people with no sense of humour. | humour * | Ich kann Leute ohne Sinn für Humor nicht leiden. + | Tôi không thể chịu đựng được những người không có cảm giác hài hước. +
|
*
| I've hunted everywhere but I can't find it. | hunt * | Ich habe überall gejagt, aber ich kann es nicht finden. + | Tôi đã săn bắn ở khắp mọi nơi nhưng tôi không thể tìm thấy nó. +
|
*
| She's the ideal candidate for the job. | ideal * | Sie ist die ideale Kandidatin für den Job. + | Cô ấy là ứng viên lý tưởng cho công việc. +
|
*
| identify sth: Scientists have identified a link between diet and cancer. | identify * | etw.[Akk] identifizieren: Wissenschaftler haben einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Krebs erkannt. + | xác định sth: Các nhà khoa học đã xác định được mối liên hệ giữa chế độ ăn kiêng và ung thư. +
|
*
| If necessary I can come at once. | if * | Wenn nötig, komme ich sofort. + | Nếu cần thiết tôi có thể đến cùng một lúc. +
|
*
| You can stay for the weekend if you like. | if * | Du kannst für das Wochenende bleiben, wenn du willst. + | Bạn có thể ở lại vào cuối tuần nếu bạn thích. +
|
*
| Even if (= although) you did see someone, you can't be sure it was him. | if * | Selbst wenn (= obwohl) man jemanden gesehen hat, kann man nicht sicher sein, dass er es war. + | Ngay cả khi (= mặc dù) bạn đã nhìn thấy ai đó, bạn không thể chắc chắn đó là anh ấy. +
|
*
| Listen to the tune and see if you can remember the words. | if * | Hört euch die Melodie an und schaut, ob ihr euch die Worte merken könnt. + | Nghe giai điệu và xem bạn có thể nhớ những từ đó không. +
|
*
| We cannot afford to ignore their advice. | ignore * | Wir können es uns nicht leisten, ihren Rat zu ignorieren. + | Chúng ta không thể bỏ qua lời khuyên của họ. +
|
*
| Uncle Harry is terminally ill with cancer (= he will die from his illness). | ill * | Onkel Harry ist unheilbar an Krebs erkrankt (= er stirbt an seiner Krankheit). + | Bác Harry bị bệnh nan y (= anh ta sẽ chết vì bệnh tật). +
|
*
| I can't imagine life without the children now. | imagine * | Ich kann mir ein Leben ohne die Kinder nicht mehr vorstellen. + | Tôi không thể tưởng tượng cuộc sống mà không có con cái bây giờ. +
|
*
| imagine what, how, etc...: Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years? | imagine * | stellen Sie sich vor, was, wie, etc...: Können Sie sich vorstellen, wie es sein muss, Ihren Job nach 20 Jahren zu verlieren? + | hãy tưởng tượng cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Bạn có thể tưởng tượng được nó phải mất việc làm sau 20 năm như thế nào? +
|
*
| imagine sb/sth doing sth: I can just imagine him saying that! | imagine * | sich vorzustellen, dass jdm. /etw. etw. etw. tun könnte: Ich kann mir vorstellen, dass er das sagt! + | tưởng tượng sb / sth làm sth: Tôi chỉ có thể tưởng tượng anh ta nói rằng! +
|
*
| imagine (sb + adj./noun): I can imagine him really angry. | imagine * | imagine (sb + adj. /noun): Ich kann mir vorstellen, dass er wirklich wütend ist. + | tưởng tượng (sb + adj./noun): Tôi có thể tưởng tượng anh ta thực sự tức giận. +
|
*
| 'He was furious.' 'I can imagine.' | imagine * | Er war wütend. Das kann ich mir vorstellen. + | 'Anh ta đã giận dữ.' 'Tôi có thể tưởng tượng.' +
|
*
| 'Can we still buy tickets for the concert?' 'I imagine so.' | imagine * | Können wir noch Karten für das Konzert kaufen? Das nehme ich an. + | 'Chúng ta vẫn có thể mua vé cho concert không?' 'Tôi tưởng tượng như vậy.' +
|
*
| one of the most important collections of American art | important * | eine der bedeutendsten Sammlungen amerikanischer Kunst + | một trong những bộ sưu tập nghệ thuật Mỹ quan trọng nhất +
|
*
| More importantly, can he be trusted? | importantly * | Was noch wichtiger ist, kann man ihm trauen? + | Quan trọng hơn, anh ta có đáng tin không? +
|
*
| impress (sb): We interviewed a number of candidates but none of them impressed us. | impress * | impress (sb): Wir haben eine Reihe von Kandidaten interviewt, aber keiner davon hat uns beeindruckt. + | impress (sb): Chúng tôi phỏng vấn một số ứng cử viên nhưng không ai trong số họ gây ấn tượng với chúng tôi. +
|
*
| The Grand Canyon never fails to impress people. | impress * | Der Grand Canyon beeindruckt die Menschen immer wieder aufs Neue. + | Grand Canyon không bao giờ không gây ấn tượng với mọi người. +
|
*
| The Grand Canyon never fails to impress. | impress * | Der Grand Canyon beeindruckt immer wieder. + | Grand Canyon không bao giờ thất bại trong việc gây ấn tượng. +
|
*
| a significant/substantial/dramatic improvement | improvement * | eine signifikante/erhebliche/dramatische Verbesserung + | một cải tiến đáng kể / đáng kể / kịch tính +
|
*
| I can't drink coffee with milk in. | in * | Ich kann keinen Kaffee trinken, wenn Milch drin ist. + | Tôi không thể uống cà phê với sữa. +
|
*
| a significant/substantial increase in sales | increase * | einen deutlichen/erheblichen Umsatzanstieg + | tăng đáng kể / đáng kể doanh thu +
|
*
| Many herbs can be grown indoors. | indoors * | Viele Kräuter können in Innenräumen angebaut werden. + | Nhiều loại thảo mộc có thể được nuôi trong nhà. +
|
*
| influence how, whether, etc...: The wording of questions can influence how people answer. | influence * | Einfluss wie, ob, ob, etc...: Die Formulierung von Fragen kann die Antwort der Menschen beeinflussen. + | ảnh hưởng như thế nào, cho dù, vv ..: Các từ ngữ của câu hỏi có thể ảnh hưởng đến cách mọi người trả lời. +
|
*
| Now I can walk to work instead of going by car. | instead of * | Jetzt kann ich zur Arbeit laufen, statt mit dem Auto. + | Bây giờ tôi có thể đi bộ để làm việc thay vì đi bằng xe hơi. +
|
*
| You can buy our goods over the Internet. | Internet * | Sie können unsere Waren über das Internet kaufen. + | Bạn có thể mua hàng của chúng tôi qua Internet. +
|
*
| interpret sth: The data can be interpreted in many different ways. | interpret * | etw.[Akk] interpretieren: Die Daten können auf vielfältige Weise interpretiert werden. + | giải thích sth: Dữ liệu có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau. +
|
*
| Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways). | interpretation * | Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden). + | Giấc mơ là mở để giải thích (= họ có thể được giải thích theo những cách khác nhau). +
|
*
| The fruit can be made into jam. | into * | Die Frucht kann zu Konfitüre verarbeitet werden. + | Quả có thể được làm thành mứt. +
|
*
| introduce sb: Can I introduce my wife? | introduce * | Darf ich meine Frau vorstellen? + | giới thiệu sb: Tôi có thể giới thiệu vợ tôi không? +
|
*
| introduce yourself (to sb): Can I introduce myself? I'm Helen Robins. | introduce * | sich (bei jdm.) vorstellen: Darf ich mich vorstellen? Ich bin Helen Robins. + | giới thiệu bản thân (để sb): Tôi có thể tự giới thiệu không? Tôi là Helen Robins. +
|
*
| investigate (sth): Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer. | investigate * | investig (etw): Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen der Ernährung auf die Krebsbekämpfung. + | điều tra (sth): Các nhà khoa học đang điều tra những ảnh hưởng của chế độ ăn kiêng đối với bệnh ung thư. +
|
*
| invite sb (to/for sth): Successful candidates will be invited for interview next week. | invite * | jdn. einladen (zu etw.): Erfolgreiche Kandidaten werden nächste Woche zum Vorstellungsgespräch eingeladen. + | mời sb (to / for sth): Các ứng viên thành công sẽ được mời phỏng vấn trong tuần tới. +
|
*
| Some drugs can irritate the lining of the stomach. | irritate * | Einige Medikamente können die Magenschleimhaut reizen. + | Một số loại thuốc có thể gây kích thích lớp lót dạ dày. +
|
*
| No place on the planet can remain an island of affluence in a sea of suffering. | island * | Kein Ort auf diesem Planeten kann eine Insel des Wohlstands in einem Meer des Leidens bleiben. + | Không một nơi nào trên hành tinh này vẫn có thể là một hòn đảo giàu có trong biển khổ. +
|
*
| If it's convenient I can come tomorrow. | it * | Wenn es angebracht ist, kann ich morgen kommen. + | Nếu thuận tiện tôi có thể đến vào ngày mai. +
|
*
| I can't tell jokes. | joke * | Ich kann keine Witze erzählen. + | Tôi không thể nói đùa. +
|
*
| I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do). | journey * | Ich fürchte, Sie haben eine verschwendete Reise hinter sich (= Sie können nicht das tun, wofür Sie gekommen sind). + | Tôi e rằng bạn đã có một cuộc hành trình lãng phí (= bạn không thể làm những gì bạn đã đến để làm). +
|
*
| As far as I can judge, all of them are to blame. | judge * | Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld. + | Theo tôi có thể phán đoán, tất cả chúng đều là lỗi. +
|
*
| It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement. | judgement * | Das ist nichts, wofür ich dir Regeln geben kann; du musst dein Urteilsvermögen benutzen. + | Đó không phải là điều tôi có thể đưa ra cho bạn các quy tắc; bạn sẽ phải sử dụng phán quyết của bạn. +
|
*
| jump sth: Can you jump that gate? | jump * | etw.[Akk] überspringen: Kannst du über das Tor springen? + | nhảy sth: bạn có thể nhảy cổng đó? +
|
*
| You can get there just as cheaply by plane. | just * | Sie können mit dem Flugzeug genauso günstig dorthin fliegen. + | Bạn có thể đến đó một cách rẻ tiền bằng máy bay. +
|
*
| I can't just drop all my commitments. | just * | Ich kann nicht einfach alle meine Verpflichtungen aufgeben. + | Tôi không thể bỏ qua tất cả những cam kết của tôi. +
|
*
| 'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store) | just * | Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden) + | 'Tôi có thể giúp bạn?' "Không, cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn." (= tại một cửa hàng / cửa hàng) +
|
*
| Who can deny the justice of their cause? | justice * | Wer kann die Gerechtigkeit ihrer Sache bestreiten? + | Ai có thể phủ nhận công lý của nguyên nhân của họ? +
|
*
| justify (sb/sth) doing sth: How can they justify paying such huge salaries? | justify * | rechtfertigen (sb/etw.), etw. zu tun: Wie können sie es rechtfertigen, solch hohe Gehälter zu zahlen? + | justify (sb / sth) doing sth: Làm thế nào họ có thể biện minh cho việc trả lương rất lớn như vậy? +
|
*
| Keep a note of where each item can be found. | keep * | Notieren Sie sich, wo die einzelnen Artikel zu finden sind. + | Giữ một lưu ý về nơi mà mỗi mục có thể được tìm thấy. +
|
*
| That child can't keep out of mischief. | keep out of sth, keep sb out of sth * | Das Kind kann sich nicht vor Unheil schützen. + | Đứa trẻ đó không thể tránh khỏi sự nghịch ngợm. +
|
*
| Slow down—I can't keep up! | keep up (with sb/sth) * | Langsam, ich kann nicht mithalten! + | Chậm lại - Tôi không thể theo kịp! +
|
*
| I can't keep up with all the changes. | keep up (with sb/sth) * | Ich kann mit all den Veränderungen nicht Schritt halten. + | Tôi không thể theo kịp mọi thay đổi. +
|
*
| The key is, how long can the federal government control the inflation rate? | key * | Der Schlüssel ist, wie lange kann der Bund die Inflationsrate kontrollieren? + | Điều quan trọng là, bao lâu có thể chính phủ liên bang kiểm soát được tỷ lệ lạm phát? +
|
*
| Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait. | kill * | Töte dich nicht beim Versuch, die Arbeit bis morgen erledigt zu haben. Es kann warten. + | Đừng tự giết mình để cố gắng hoàn thành công việc vào ngày mai. Nó có thể đợi được. +
|
*
| Tiredness while driving can kill. | kill * | Müdigkeit beim Fahren kann tödlich sein. + | Mệt mỏi trong khi lái xe có thể giết chết. +
|
*
| An award can be the kiss of death for a writer. | the kiss of death * | Eine Auszeichnung kann für einen Schriftsteller ein Todeskuss sein. + | Một giải thưởng có thể là nụ hôn của cái chết cho một nhà văn. +
|
*
| I don't know that I can finish it by next week. | know * | Ich weiß nicht, ob ich es nächste Woche beenden kann. + | Tôi không biết mình có thể hoàn thành nó vào tuần tới. +
|
*
| it is known that...: It is widely known that CFCs can damage the ozone layer. | know * | es ist bekannt, dass...: Es ist allgemein bekannt, dass FCKW die Ozonschicht schädigen können. + | nó được biết rằng ...: Nó được biết đến rộng rãi rằng CFCs có thể làm hỏng lớp ozone. +
|
*
| I don't know if I can come, but I'll let you know tomorrow. | let sb know * | Ich weiß nicht, ob ich kommen kann, aber ich sage es dir morgen. + | Tôi không biết liệu tôi có thể đến, nhưng tôi sẽ cho bạn biết ngày mai. +
|
*
| Let me know how I can help. | let sb know * | Lassen Sie mich wissen, wie ich helfen kann. + | Hãy cho tôi biết làm thế nào tôi có thể giúp đỡ. +
|
*
| Repairs involve skilled labour, which can be expensive. | labour * | Reparaturen sind mit Facharbeitern verbunden, was teuer sein kann. + | Sửa chữa liên quan đến lao động có tay nghề, có thể tốn kém. +
|
*
| The trip was cancelled through lack of (= because there was not enough) interest. | lack * | Die Reise wurde aus Mangel an (= weil es nicht genug Interesse gab) storniert. + | Chuyến đi đã bị huỷ bỏ do thiếu (= vì không đủ). +
|
*
| We can expect changes in the political landscape. | landscape * | Wir können mit Veränderungen in der politischen Landschaft rechnen. + | Chúng ta có thể mong đợi thay đổi trong bối cảnh chính trị. +
|
*
| last (out): Can you last (out) until I can get help? | last * | last (out): Kannst du zuletzt (out) gehen, bis ich Hilfe bekomme? + | cuối cùng (ra): bạn có thể kéo dài (ra) cho đến khi tôi có thể nhận được giúp đỡ? +
|
*
| The concert was cancelled at a very late stage. | late * | Das Konzert wurde sehr spät abgesagt. + | Buổi hòa nhạc đã bị hủy bỏ vào một giai đoạn rất muộn. +
|
*
| What is the latest time I can have an appointment? | late * | Wann kann ich einen Termin vereinbaren? + | Thời gian gần đây nhất tôi có thể có một cuộc hẹn? +
|
*
| Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. | law * | Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen. + | Các luật sư biện hộ có thể sử dụng bất kỳ phương tiện nào trong luật để đưa khách hàng của họ đi. +
|
*
| Do not think you are above the law (= think that you cannot be punished by the law). | law * | Denke nicht, du stehst über dem Gesetz (= denke nicht, dass du nicht durch das Gesetz bestraft werden kannst). + | Đừng nghĩ rằng bạn đã ở trên luật pháp (= nghĩ rằng bạn không thể bị trừng phạt bởi luật pháp). +
|
*
| lead (sb/sth) (in sth): The department led the world in cancer research. | lead * | Blei (sb/etw.) (in etw.[Dat]: Die Abteilung führte die Welt in der Krebsforschung an. + | lead (sb / sth) (in sth): Bộ đã dẫn đầu thế giới về nghiên cứu ung thư. +
|
*
| Eating too much sugar can lead to health problems. | lead * | Zu viel Zucker kann zu gesundheitlichen Problemen führen. + | Ăn quá nhiều đường có thể dẫn đến các vấn đề về sức khoẻ. +
|
*
| If we look at the league table we can see Bolton are bottom with 21 points. | league * | Wenn wir uns die Liga-Tabelle anschauen, sehen wir, dass Bolton mit 21 Punkten an letzter Stelle steht. + | Nếu chúng ta nhìn vào bảng xếp hạng chúng ta có thể thấy Bolton là đáy với 21 điểm. +
|
*
| learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players. | learn * | etw.[Akk] aus etw.[Dat] lernen: Man kann viel lernen, wenn man anderen Spielern zuschaut. + | học sth từ sth: Bạn có thể học hỏi rất nhiều chỉ từ xem những người chơi khác. +
|
*
| learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way. | learn * | lerne (das)...: Er wird einfach lernen müssen, dass er nicht immer seinen eigenen Weg gehen kann. + | học (điều đó) ...: Anh ấy sẽ phải học (điều đó) anh ấy không thể luôn luôn có cách riêng của mình. +
|
*
| leave sb/sth + adv./prep.: You can leave the cooking to me. | leave * | jdn. /etw.[Akk] verlassen + adv.Sie können mir das Kochen überlassen. + | để lại sb / sth + adv./prep .: Bạn có thể để nấu ăn cho tôi. +
|
*
| Leave it with me—I'm sure I can sort it out. | leave * | Lass es bei mir, ich bin sicher, ich kann das klären. + | Để lại nó với tôi - Tôi chắc rằng tôi có thể sắp xếp nó ra. +
|
*
| 'Where shall we eat?' 'I'll leave it entirely (up) to you (= you can decide).' | leave * | Wo sollen wir essen? "Ich überlasse es Ihnen (= Sie können entscheiden)". + | 'Chúng ta ăn ở đâu?' 'Tôi sẽ để nó hoàn toàn (lên) cho bạn (= bạn có thể quyết định).' +
|
*
| Legally, there is not a lot we can do. | legally * | Juristisch gesehen gibt es nicht viel, was wir tun können. + | Về mặt pháp lý, chúng ta không thể làm được nhiều. +
|
*
| lend sb sth: Can you lend me your car this evening? | lend * | jdm. etw. leihen: Kannst du mir heute Abend dein Auto leihen? + | lend sb sth: Bạn có thể cho tôi mượn xe của bạn tối nay không? +
|
*
| Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. | lesson * | Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen. + | Các nước khác có thể dạy cho chúng ta một bài học hoặc hai về chính sách công nghiệp. +
|
*
| I'll give you a key so that you can let yourself in. | let * | Ich gebe dir einen Schlüssel, damit du dich selbst reinlassen kannst. + | Tôi sẽ đưa cho bạn một chìa khóa để bạn có thể để cho mình vào. +
|
*
| Fables can be understood on various levels. | level * | Fabeln können auf verschiedenen Ebenen verstanden werden. + | Fables có thể được hiểu ở nhiều cấp độ khác nhau. +
|
*
| licensing hours (= the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) | license * | Öffnungszeiten (= Zeiten, zu denen Alkohol in einer Kneipe verkauft werden kann, usw.) + | giờ cấp giấy phép (= thời điểm rượu có thể được bán tại quán rượu, vv) +
|
*
| I can't get the lid off this jar. | lid * | Ich krieg den Deckel nicht von diesem Glas runter. + | Tôi không thể lấy nắp ra bình này. +
|
*
| In London life can be hard. | life * | In London kann das Leben hart sein. + | Trong cuộc sống London có thể là khó khăn. +
|
*
| Life can be difficult when you move to a new town. | life * | Das Leben kann schwierig sein, wenn man in eine neue Stadt zieht. + | Cuộc sống có thể khó khăn khi bạn di chuyển đến một thị trấn mới. +
|
*
| They emigrated to start a new life in Canada. | life * | Sie wanderten aus, um ein neues Leben in Kanada zu beginnen. + | Họ di cư để bắt đầu cuộc sống mới ở Canada. +
|
*
| She could just see by the light of the candle. | light * | Sie konnte nur durch das Licht der Kerze sehen. + | Cô chỉ có thể nhìn thấy bằng ánh sáng của ngọn nến. +
|
*
| Bring it into the light so I can see it. | light * | Bring es ins Licht, damit ich es sehen kann. + | Mang nó vào trong ánh sáng để tôi có thể nhìn thấy nó. +
|
*
| She lit a candle. | light * | Sie hat eine Kerze angezündet. + | Cô ấy thắp một ngọn nến. +
|
*
| The candles were lit. | light * | Die Kerzen wurden angezündet. + | Nến đã được thắp sáng. +
|
*
| That sounds like (= I think I can hear) him coming now. | like * | Das klingt nach (= ich denke, ich kann ihn hören) ihm kommen. + | Nghe có vẻ như (= Tôi nghĩ tôi có thể nghe thấy) anh ấy đang đến bây giờ. +
|
*
| The candles are arranged like so (= in this way). | like * | Die Kerzen sind so angeordnet (= so). + | Nến được sắp xếp như vậy (= theo cách này). +
|
*
| You can dye your hair whatever colour you like. | like * | Sie können Ihr Haar färben, egal welche Farbe Sie möchten. + | Bạn có thể nhuộm tóc bất cứ điều gì bạn muốn. +
|
*
| How can they afford it? That's what I'd like to know. | like * | Wie können sie es sich leisten? Das wüsste ich gerne. + | Làm thế nào họ có thể đủ khả năng đó? Đó là điều tôi muốn biết. +
|
*
| There is a limit to the amount of pain we can bear. | limit * | Es gibt eine Grenze für die Schmerzgrenze, die wir ertragen können. + | Có một giới hạn cho số lượng đau mà chúng ta có thể chịu đựng. +
|
*
| You can't drive—you're over the limit (= you have drunk more alcohol than is legal when driving). | limit * | Sie können nicht fahren - Sie haben das Limit überschritten (= Sie haben mehr Alkohol getrunken, als beim Fahren erlaubt ist). + | Bạn không thể lái xe - bạn đã vượt quá giới hạn (= bạn đã uống rượu nhiều hơn là hợp pháp khi lái xe). +
|
*
| Just keep going in a straight line; you can't miss it. | line * | Immer geradeaus, man kann es nicht verfehlen. + | Chỉ cần đi theo một đường thẳng; bạn không thể bỏ lỡ nó. +
|
*
| I can only remember the first two lines of that song. | line * | Ich kann mich nur an die ersten beiden Zeilen dieses Liedes erinnern. + | Tôi chỉ có thể nhớ hai dòng đầu tiên của bài hát đó. +
|
*
| evidence for a strong causal link between exposure to sun and skin cancer | link * | Nachweis eines starken ursächlichen Zusammenhangs zwischen Sonnen- und Hautkrebs + | bằng chứng cho một liên kết nhân quả mạnh mẽ giữa tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ung thư da +
|
*
| link A and B (together): When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them. | link * | link A und B (zusammen): Wenn Computer vernetzt sind, werden sie miteinander verbunden, so dass Informationen zwischen ihnen ausgeta + | liên kết A và B (cùng nhau): Khi máy tính nối mạng, chúng được liên kết với nhau sao cho có thể chuyển thông tin giữa chúng. +
|
*
| link A to/with B: Exposure to ultraviolet light is closely linked to skin cancer. | link * | Verbindung A mit/bei B: Die Exposition gegenüber ultraviolettem Licht ist eng mit Hautkrebs verbunden. + | liên kết A với / với B: Tiếp xúc với ánh sáng cực tím có liên quan mật thiết đến ung thư da. +
|
*
| Listen! What's that noise? Can you hear it? | listen * | Hör zu! Was ist das für ein Geräusch? Kannst du es hören? + | Nghe! Tiếng ồn đó là gì? Bạn có nghe không? +
|
*
| I can't remember every little detail. | little * | Ich kann mich nicht an jedes Detail erinnern. + | Tôi không nhớ được từng chi tiết. +
|
*
| Spiders can live for several days without food. | live * | Spinnen können mehrere Tage ohne Nahrung leben. + | Nhện có thể sống trong vài ngày mà không ăn. +
|
*
| You can't live on forty pounds a week. | live on sth * | Du kannst nicht mit 40 Pfund die Woche leben. + | Bạn không thể sống được 40 pound mỗi tuần. +
|
*
| I can't wait any longer. | no/any longer * | Ich kann nicht länger warten. + | Tôi không thể chờ đợi nữa. +
|
*
| look where, what, etc...: Can't you look where you're going? | look * | schau wo, was, etc...: Kannst du nicht mal schauen, wohin du gehst? + | nhìn đâu, cái gì, vân vân ...: Bạn không thể nhìn được nơi bạn đang đi? +
|
*
| I can't find my book—I've looked everywhere. | look * | Ich kann mein Buch nicht finden-ich habe überall gesucht. + | Tôi không thể tìm thấy cuốn sách của tôi-tôi đã nhìn khắp nơi. +
|
*
| If you look carefully you can just see our house from here. | look * | Wenn Sie genau hinsehen, können Sie unser Haus von hier aus sehen. + | Nếu bạn nhìn cẩn thận bạn chỉ có thể nhìn thấy ngôi nhà của chúng tôi từ đây. +
|
*
| Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help). | look after yourself/sb/sth * | Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe). + | Đừng lo lắng về tôi - tôi có thể chăm sóc bản thân mình (= tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào). +
|
*
| Looks can be deceptive. | look * | Das Aussehen kann täuschen. + | Hình có thể bị lừa đảo. +
|
*
| I've had a good look for it, but I can't find it. | look * | Ich habe es gut gesucht, aber ich kann es nicht finden. + | Tôi đã có một cái nhìn tốt cho nó, nhưng tôi không thể tìm thấy nó. +
|
*
| Economic growth can be loosely defined as an increase in GDP. | loosely * | Wirtschaftswachstum kann locker als BIP-Zuwachs definiert werden. + | Tăng trưởng kinh tế có thể được xác định một cách lỏng lẻo là tăng GDP. +
|
*
| You will lose your deposit if you cancel the order. | lose * | Sie verlieren Ihre Anzahlung, wenn Sie die Bestellung stornieren. + | Bạn sẽ mất tiền đặt cọc nếu hủy đơn đặt hàng. +
|
*
| 'Can I get you anything?' 'A cup of tea would be lovely.' | lovely * | Kann ich dir etwas bringen? "Eine Tasse Tee wäre schön." + | 'Tôi có thể lấy gì cho bạn?' 'Một tách trà sẽ rất đáng yêu.' +
|
*
| The candles were burning low. | low * | Die Kerzen brannten tief. + | Nến đang cháy. +
|
*
| You can think yourself lucky you didn't get mugged. | lucky * | Du kannst dich glücklich schätzen, dass du nicht ausgeraubt wurdest. + | Bạn có thể nghĩ rằng mình may mắn bạn đã không nhận được mugged. +
|
*
| lung cancer | lung * | Lungenkrebs + | ung thư phổi +
|
*
| She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly) | lung * | Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien) + | Cô ấy có một đôi phổi tốt! (= cô ấy có thể hát hoặc hét lớn) +
|
*
| Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women. | magic * | Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden. + | Giống như tất cả những người thực sự thu hút, anh ta có thể làm việc kỳ diệu của mình trên cả nam và nữ. +
|
*
| He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more. | magic * | Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann. + | Anh ấy trở lại đội bóng mùa này, hy vọng rằng phép thuật cũ có thể được thực hiện để làm việc một lần nữa. +
|
*
| mail sb sth: Can you mail me that document you mentioned? | mail * | jdm. etw. mailen: Können Sie mir das Dokument, das Sie erwähnt haben, mailen? + | mail sb sth: Bạn có thể gửi cho tôi tài liệu mà bạn đã đề cập đến không? +
|
*
| Nothing can make up for the loss of a child. | make up for sth * | Nichts kann den Verlust eines Kindes ausgleichen. + | Không gì có thể bù đắp cho sự mất mát của một đứa trẻ. +
|
*
| How can I make up for the way I've treated you? | make up (to sb) for sth * | Wie kann ich meine Behandlung wiedergutmachen? + | Làm thế nào tôi có thể bù đắp cho cách tôi đã đối xử với bạn? +
|
*
| Let's meet up again—can you manage next week sometime? | manage * | Treffen wir uns wieder. Kannst du es nächste Woche schaffen? + | Hãy gặp lại nhau - bạn có thể quản lý vào tuần tới không? +
|
*
| She's 82 and can't manage on her own any more. | manage * | Sie ist 82 und kann nicht mehr alleine zurechtkommen. + | Cô ấy 82 tuổi và không thể tự quản lý được nữa. +
|
*
| 'Need any help?' 'No, thanks. I can manage.' | manage * | Brauchst du Hilfe? Nein, danke, nein. Ich schaff das schon." + | 'Có cần giúp gì không?' 'Không, cám ơn. Tôi có thể quản lý. ' +
|
*
| You can't have one each. We haven't got many. | many * | Ihr könnt nicht jeden haben. Wir haben nicht viele. + | Bạn không thể có một cái. Chúng ta không có nhiều. +
|
*
| mark A (with B): Items marked with an asterisk can be omitted. | mark * | Markierung A (mit B): Mit einem Sternchen gekennzeichnete Positionen können weggelassen werden. + | đánh dấu A (với B): Các mục được đánh dấu có dấu hoa thị có thể bị bỏ qua. +
|
*
| Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters. | matter * | Leider können wir nichts tun, um die Dinge zu verbessern. + | Thật không may, không có gì chúng tôi có thể làm để cải thiện vấn đề. +
|
*
| I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. | be another/a different matter * | Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache. + | Tôi biết khu vực họ sống, nhưng liệu tôi có thể tìm thấy ngôi nhà của họ là một vấn đề khác nhau. +
|
*
| What is the absolute maximum you can afford to pay? | maximum * | Was ist das absolute Maximum, das Sie sich leisten können? + | Mức tối đa tuyệt đối bạn có thể trả được là bao nhiêu? +
|
*
| Maybe we can meet for lunch next week sometime. | maybe * | Vielleicht können wir uns nächste Woche mal zum Mittagessen treffen. + | Có lẽ chúng ta có thể gặp nhau vào bữa trưa vào tuần tới. +
|
*
| 'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.' | maybe * | Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten." + | 'Bạn nên ngừng làm việc khi bạn có con.' "Có lẽ, nhưng tôi không có khả năng." +
|
*
| mean (that)...: We'll have to be careful with money but that doesn't mean (that) we can't enjoy ourselves. | mean * | bedeutet (das)...: Wir müssen vorsichtig mit Geld umgehen, aber das bedeutet nicht, dass wir uns nicht amüsieren können. + | có nghĩa là (...): Chúng ta phải cẩn thận với tiền nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể hưởng thụ chính mình. +
|
*
| Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners). | mean * | Duncan und Makiko waren füreinander bestimmt (= sind als Partner sehr gut geeignet). + | Duncan và Makiko có ý nghĩa với nhau (= rất phù hợp với tư cách là đối tác). +
|
*
| Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects. | meanwhile * | Stress kann Ihrer Gesundheit extrem schaden. Übung, unterdessen kann seine Effekte verringern. + | Căng thẳng có thể cực kỳ nguy hại đến sức khoẻ của bạn. Tập thể dục, trong khi đó, có thể làm giảm tác dụng của nó. +
|
*
| A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across. | medium * | Ein T-Shirt kann ein hervorragendes Medium sein, um Ihre Botschaft zu vermitteln. + | Một áo thun có thể là một phương tiện tuyệt vời để nhận tin nhắn của bạn trên. +
|
*
| I'll be in a meeting all morning—can you take my calls? | meeting * | Ich bin den ganzen Morgen in einem Meeting. Können Sie meine Anrufe entgegennehmen? + | Tôi sẽ ở trong một buổi họp tất cả buổi sáng - bạn có thể gọi điện thoại được không? +
|
*
| She can recite the whole poem from memory. | memory * | Sie kann das ganze Gedicht auswendig rezitieren. + | Cô có thể đọc toàn bộ bài thơ từ trí nhớ. +
|
*
| Are you sure? Memory can play tricks on you. | memory * | Sind Sie sicher? Erinnerungen können einen zum Narren halten. + | Bạn có chắc không? Bộ nhớ có thể chơi thủ thuật trên bạn. +
|
*
| This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening). | memory * | Dies ist in der lebendigen Erinnerung nicht geschehen (= niemand, der jetzt lebt, kann sich daran erinnern). + | Điều này đã không xảy ra trong ký ức (= không ai còn sống bây giờ có thể nhớ nó xảy ra). +
|
*
| The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state. | mental * | Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken. + | Việc phân tích những giấc mơ có thể tiết lộ chi tiết về trạng thái tinh thần của một người. +
|
*
| Jenny's not here at the moment. Can I take a message? | message * | Jenny ist im Moment nicht hier. Kann ich eine Nachricht hinterlassen? + | Jenny không có ở đây vào lúc này. Tôi có thể gửi một lời nhắn hay không? +
|
*
| a televised message from the President to the American people | message * | eine im Fernsehen ausgestrahlte Botschaft des Präsidenten an das amerikanische Volk + | một thông điệp được truyền hình từ Tổng thống tới người Mỹ +
|
*
| You can't leave in the middle of the meeting! | middle * | Du kannst nicht mitten im Meeting weggehen! + | Bạn không thể rời giữa buổi họp! +
|
*
| He might get there in time, but I can't be sure. | might * | Er kommt vielleicht rechtzeitig, aber ich bin mir nicht sicher. + | Anh ấy có thể đến kịp thời, nhưng tôi không thể chắc chắn được. +
|
*
| He might say that now (= it is true that he does), but he can soon change his mind. | might * | Das könnte er jetzt sagen (= wahr ist, dass er es tut), aber er kann bald seine Meinung ändern. + | Anh ấy có thể nói rằng bây giờ (đúng là anh ấy làm), nhưng anh ấy có thể sớm đổi ý. +
|
*
| They're both beautiful—I can't make up my mind. | make up your mind, make your mind up * | Sie sind beide wunderschön - ich kann mich nicht entscheiden. + | Cả hai đều đẹp - tôi không thể quyết định. +
|
*
| I don't mind helping if you can't find anyone else. | mind * | Ich helfe gern, wenn Sie sonst niemanden finden. + | Tôi không quan tâm giúp đỡ nếu bạn không thể tìm thấy bất cứ ai khác. +
|
*
| Have you broken it? Never mind, we can buy another one. | never mind * | Hast du ihn gebrochen? Egal, wir können noch einen kaufen. + | Bạn đã phá vỡ nó? Không bao giờ nhớ, chúng ta có thể mua một cái khác. +
|
*
| The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups). | minority * | Die Schule ist zu 95 Prozent eine Minderheit (= 95 Prozent der Kinder sind keine weißen Amerikaner, sondern aus verschiedenen Gruppe + | Trường này chiếm 95% dân số (= 95 phần trăm trẻ em không phải là người da trắng nhưng từ các nhóm khác nhau). +
|
*
| a rear-view mirror (= in a car, so that the driver can see what is behind) | mirror * | einen Rückspiegel (= im Auto, damit der Fahrer sehen kann, was dahinter liegt) + | một gương chiếu hậu (= trong xe, để người lái xe có thể nhìn thấy những gì phía sau) +
|
*
| You can't afford to miss meals (= not eat meals) when you're in training. | miss * | Sie können es sich nicht leisten, Mahlzeiten zu verpassen (= keine Mahlzeiten zu essen), wenn Sie im Training sind. + | Bạn không thể bỏ lỡ bữa ăn (= không ăn bữa ăn) khi bạn đang học. +
|
*
| The hotel is the only white building on the road—you can't miss it. | miss * | Das Hotel ist das einzige weiße Gebäude an der Straße - man darf es nicht verpassen. + | Khách sạn là tòa nhà duy nhất trên đường trắng - bạn không thể bỏ lỡ nó. +
|
*
| There were several candidates missing from the list. | missing * | Auf der Liste fehlten mehrere Kandidaten. + | Có một số ứng viên bị mất tích trong danh sách. +
|
*
| mix sth: With this range of paints, you can mix your own colours. | mix * | etw.[Akk] mischen: Mit dieser Farbpalette können Sie Ihre eigenen Farben mischen. + | mix sth: Với loại sơn này, bạn có thể pha trộn màu sắc của riêng bạn. +
|
*
| Shakespeare's language can be a problem for modern readers. | modern * | Shakespeares Sprache kann ein Problem für moderne Leser sein. + | Ngôn ngữ của Shakespeare có thể là một vấn đề cho độc giả hiện đại. +
|
*
| Where can I change my money into dollars? | money * | Wo kann ich mein Geld in Dollar umtauschen? + | Tôi có thể đổi tiền của mình thành đô la đâu? +
|
*
| There's no moon tonight (= no moon can be seen). | moon * | Heute Abend gibt es keinen Mond (= kein Mond ist zu sehen). + | Không có mặt trăng tối nay (= không có mặt trăng có thể được nhìn thấy). +
|
*
| You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). | move * | Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist). + | Bạn không thể di chuyển trong quán rượu này vào các ngày thứ bảy (= vì nó quá đông khách). +
|
*
| You can't move for books in her room. | move * | Du kannst dich in ihrem Zimmer nicht für Bücher bewegen. + | Bạn không thể di chuyển sách trong phòng của mình. +
|
*
| move sth: I can't move my fingers. | move * | etw.[Akk] bewegen: Ich kann meine Finger nicht bewegen. + | di chuyển sth: Tôi không thể di chuyển ngón tay của tôi. +
|
*
| multiply sth: Cigarette smoking multiplies the risk of cancer. | multiply * | etw.[Akk] vervielfachen: Zigarettenrauchen erhöht das Krebsrisiko. + | nhân nhân sth: Hút thuốc lá làm tăng nguy cơ ung thư. +
|
*
| My mum says I can't go. | mum * | Meine Mutter sagt, ich kann nicht gehen. + | Mẹ tôi nói tôi không thể đi được. +
|
*
| Can you name all the American states? | name * | Können Sie alle amerikanischen Staaten benennen? + | Bạn có thể đặt tên cho tất cả các bang của Mỹ? +
|
*
| the African nations | nation * | die afrikanischen Nationen + | các quốc gia châu Phi +
|
*
| If necessary, you can contact me at home. | necessary * | Bei Bedarf können Sie mich auch zu Hause kontaktieren. + | Nếu cần, bạn có thể liên hệ với tôi ở nhà. +
|
*
| Changes can easily be made where necessary. | necessary * | Änderungen können bei Bedarf leicht vorgenommen werden. + | Thay đổi có thể dễ dàng được thực hiện khi cần thiết. +
|
*
| What do you need your own computer for? You can use ours. | need * | Wozu brauchst du einen eigenen Computer? Du kannst unsere benutzen. + | Bạn cần máy tính của mình để làm gì? Bạn có thể sử dụng chúng tôi. +
|
*
| 'I can't understand a word of it.' 'Neither can I.' | neither * | Ich verstehe kein Wort davon. "Ich auch nicht." + | Tôi không thể hiểu được một từ của nó. 'Tôi cũng không thể' +
|
*
| a rail/road/canal network | network * | ein Eisenbahn-, Straßen- und Kanalnetz + | mạng lưới đường sắt / đường / kênh +
|
*
| nice (that...): It's nice that you can come with us. | nice * | nice (that...): Es ist schön, dass du mit uns kommen kannst. + | đẹp (đó ...): Rất vui khi bạn có thể đến với chúng tôi. +
|
*
| Ministers have dismissed the rumours of a bribery scandal as nonsense. | nonsense * | Die Minister haben die Geruechte um einen Bestechungsskandal als Unsinn abgetan. + | Các bộ trưởng đã bác bỏ tin đồn về vụ bê bối hối lộ như là vô nghĩa. +
|
*
| I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. | nonsense * | Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können. + | Tôi không thể chờ đợi cho điều này vô nghĩa để kết thúc để tất cả chúng ta có thể là bạn bè một lần nữa. +
|
*
| I can't see from here. | not * | Ich kann von hier aus nichts sehen. + | Tôi không thể nhìn thấy từ đây. +
|
*
| 'Can I throw this out?' 'Certainly not.' | not * | Kann ich das wegwerfen? "Sicher nicht." + | 'Tôi có thể ném nó ra được không?' 'Chắc chắn không.' +
|
*
| There's nothing you can do to help. | nothing * | Es gibt nichts, was du tun kannst, um zu helfen. + | Không có gì bạn có thể làm để giúp đỡ. +
|
*
| All that preparation was for nothing because the visit was cancelled. | for nothing * | Die ganze Vorbereitung war umsonst, weil der Besuch abgesagt wurde. + | Tất cả sự chuẩn bị đó là vì không có gì vì chuyến viếng thăm bị hủy bỏ. +
|
*
| Nothing but a miracle can save her now. | nothing but * | Jetzt kann nur noch ein Wunder sie retten. + | Không có gì ngoài phép lạ có thể cứu cô ấy ngay bây giờ. +
|
*
| There was a notice on the board saying the class had been cancelled. | notice * | Es gab eine Notiz auf dem Brett, dass die Klasse abgesagt wurde. + | Có một thông báo trên bảng nói rằng lớp học đã bị hủy bỏ. +
|
*
| an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched) | observation * | einen Beobachtungsposten/Turm (= ein Ort, von dem aus man jdn., insbesondere einen Feind, beobachten kann) + | một quan sát / tháp (= một nơi từ nơi sb, đặc biệt là một kẻ thù, có thể được theo dõi) +
|
*
| Further details can be obtained by writing to the above address. | obtain * | Weitere Informationen erhalten Sie unter der oben genannten Adresse. + | Bạn có thể lấy thêm chi tiết bằng cách viết vào địa chỉ trên. +
|
*
| I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive. | obvious * | Ich sage zwar das Offensichtliche, aber ohne mehr Geld kann das Projekt nicht überleben. + | Tôi có thể nói rõ ràng nhưng không có nhiều tiền mà dự án không thể tồn tại. +
|
*
| 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) | obviously * | Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung) + | Tôi không nhận ra đó là một dịp chính thức. 'Chắc chắn!' (= Tôi có thể nhìn thấy bằng cách bạn mặc quần áo) +
|
*
| I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health. | occasion * | Ich kann mich nur an sehr wenige Gelegenheiten erinnern, bei denen er wegen Krankheit absagen musste. + | Tôi có thể nhớ rất ít lần khi anh ta phải hủy bỏ vì sức khoẻ yếu ớt. +
|
*
| This type of allergy can very occasionally be fatal. | occasionally * | Diese Art von Allergie kann sehr selten tödlich sein. + | Loại dị ứng này rất có thể gây tử vong. +
|
*
| People were swimming in the ocean despite the hurricane warning. | ocean * | Trotz der Hurrikanwarnung schwammen die Menschen im Ozean. + | Mọi người đang bơi lội trong đại dương bất chấp cảnh báo bão. +
|
*
| We can't be any worse off than we are already. | be better/worse off (doing sth) * | Wir können nicht schlechter dran sein, als wir es schon sind. + | Chúng ta không thể nào tồi tệ hơn chúng ta. +
|
*
| You can't just turn down offers of work like that. | offer * | Du kannst nicht einfach Angebote für solche Arbeit ablehnen. + | Bạn không thể chỉ cần từ chối cung cấp công việc như thế. +
|
*
| You can't come tonight? Oh well, see you next week then. | oh * | Du kannst heute Abend nicht kommen? Na ja, bis nächste Woche dann. + | Bạn không thể đến tối nay? Oh well, hẹn gặp bạn vào tuần sau. +
|
*
| You can't feed a family on £50 a week. | on * | Sie können eine Familie nicht mit 50 Pfund die Woche füttern. + | Bạn không thể nuôi một gia đình trên 50 bảng một tuần. +
|
*
| You can get me on 020 7946 0887. | on * | Sie können mich unter 020 7946 0887 erreichen. + | Bạn có thể nhận tôi trên 020 7946 0887. +
|
*
| The game is still on (= it has not been cancelled). | on * | Das Spiel ist noch immer aktiv (= es wurde nicht abgebrochen). + | Trò chơi vẫn còn trên (= nó đã không được hủy bỏ). +
|
*
| I'm sorry we can't come—we've got a lot on. | on * | Tut mir leid, dass wir nicht kommen können. Wir haben viel um die Ohren. + | Tôi xin lỗi chúng tôi không thể đến-chúng tôi đã có rất nhiều. +
|
*
| I can't do everything all at once—you'll have to be patient. | all at once * | Ich kann nicht alles auf einmal machen, du musst Geduld haben. + | Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc - bạn sẽ phải kiên nhẫn. +
|
*
| There's only one thing we can do. | one * | Wir können nur eines tun. + | Chỉ có một điều chúng tôi có thể làm. +
|
*
| He's the one person I can trust. | one * | Er ist der einzige Mensch, dem ich vertrauen kann. + | Anh ấy là người mà tôi có thể tin tưởng. +
|
*
| It's the one thing I can't stand about him. | one * | Es ist das Einzige, was ich an ihm nicht ausstehen kann. + | Đó là điều duy nhất tôi không thể đứng về anh ta. +
|
*
| We can only guess what happened. | only * | Wir können nur raten, was passiert ist. + | Chúng ta chỉ có thể đoán được những gì đã xảy ra. +
|
*
| driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast) | open * | Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann) + | lái xe dọc theo con đường hẻm (= một phần đường trong nước, nơi bạn có thể lái xe nhanh) +
|
*
| Solar panels can only operate in sunlight. | operate * | Solarmodule können nur im Sonnenlicht betrieben werden. + | Các tấm pin mặt trời chỉ có thể hoạt động dưới ánh sáng mặt trời. +
|
*
| Some people can only operate well under pressure. | operate * | Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten. + | Một số người chỉ có thể hoạt động tốt dưới áp lực. +
|
*
| We cannot back down at the first sign of opposition. | opposition * | Wir können beim ersten Anzeichen von Opposition nicht klein beigeben. + | Chúng ta không thể quay lại với dấu hiệu chống đối đầu tiên. +
|
*
| This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). | option * | Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben + | Mô hình này đặc biệt đi kèm với một loạt các lựa chọn (= những thứ bạn có thể chọn để có khi mua sth nhưng mà bạn sẽ phải trả thêm t +
|
*
| It can be black, white or grey. | or * | Es kann schwarz, weiß oder grau sein. + | Nó có thể là đen, trắng hoặc xám. +
|
*
| He can't read or write. | or * | Er kann weder lesen noch schreiben. + | Anh ta không thể đọc hay viết. +
|
*
| 'Who said so?' 'Oh, somebody or other. I can't remember who it was.' | or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other * | Wer hat das gesagt? Irgendjemand. Ich weiß nicht mehr, wer es war. + | 'Ai nói vậy?' 'Ồ, ai đó hay người khác. Tôi không thể nhớ nó là ai. ' +
|
*
| These items can be made to order (= produced especially for a particular customer) | order * | Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt) + | Những mặt hàng này có thể được đặt hàng (= sản xuất đặc biệt cho một khách hàng cụ thể) +
|
*
| Dogs can be trained to obey orders. | order * | Hunde können trainiert werden, um Befehlen zu gehorchen. + | Chó có thể được đào tạo để tuân theo lệnh. +
|
*
| Interest rates can be controlled by order of the central bank. | order * | Die Zinssätze können im Auftrag der Zentralbank gesteuert werden. + | Lãi suất có thể được kiểm soát theo lệnh của ngân hàng trung ương. +
|
*
| All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. | in order that * | Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann. + | Tất cả những người liên quan phải làm việc cùng nhau để có thể đạt được thoả thuận về vấn đề này. +
|
*
| order sth (from sb): These boots can be ordered direct from the manufacturer. | order * | etw.[Akk] bei jdm. bestellen: Diese Stiefel können direkt beim Hersteller bestellt werden. + | order sth (từ sb): Những bộ giầy này có thể được đặt hàng trực tiếp từ nhà sản xuất. +
|
*
| I'll invite people if you can organize food and drinks. | organize * | Ich lade Leute ein, wenn Sie Essen und Trinken organisieren können. + | Tôi sẽ mời mọi người nếu bạn có thể tổ chức thực phẩm và đồ uống. +
|
*
| Modern computers can organize large amounts of data very quickly. | organize * | Moderne Computer können große Datenmengen sehr schnell organisieren. + | Các máy tính hiện đại có thể tổ chức rất nhiều lượng dữ liệu rất nhanh. +
|
*
| I can't see you now—some other time, maybe. | other * | Ich kann dich jetzt nicht mehr sehen - ein andermal vielleicht. + | Tôi không thể nhìn thấy bạn bây giờ-một thời gian khác, có thể. +
|
*
| Come to Canada and enjoy the great outdoors. | outdoors * | Kommen Sie nach Kanada und genießen Sie die Natur. + | Hãy đến Canada và tận hưởng không gian ngoài trời tuyệt vời. +
|
*
| You can't open the door from the outside. | outside * | Du kannst die Tür nicht von außen öffnen. + | Bạn không thể mở cửa từ bên ngoài. +
|
*
| I can't get an outside line. | outside * | Ich bekomme keine Verbindung nach draußen. + | Tôi không thể có được một đường dây bên ngoài. +
|
*
| You can park your car outside our house. | outside * | Sie können Ihr Auto vor unserem Haus parken. + | Bạn có thể đậu xe bên ngoài nhà của chúng tôi. +
|
*
| This is my aunt who's over from Canada. | over * | Das ist meine Tante, die aus Kanada kommt. + | Đây là dì của tôi đã qua từ Canada. +
|
*
| Your day off is your own (= you can spend it as you wish). | own * | Ihr freier Tag ist Ihr eigener (= Sie können ihn nach Ihren Wünschen verbringen). + | Ngày nghỉ của bạn là của riêng bạn (= bạn có thể chi tiêu nó như bạn muốn). +
|
*
| an American-owned company | own * | ein amerikanisches Unternehmen + | một công ty của Mỹ +
|
*
| We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). | pace * | Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich). + | Chúng tôi khuyến khích tất cả học sinh làm việc theo tốc độ của mình (= nhanh hoặc chậm như họ có thể). +
|
*
| Rumours of corruption and scandal gathered pace (= increased in number). | pace * | Gerüchte über Korruption und Skandal nahmen zu (= Zunahme der Zahl). + | Tin đồn về tham nhũng và vụ bê bối tập trung tốc độ (= tăng về số lượng). +
|
*
| You can buy the envelopes in packs of ten. | pack * | Sie können die Umschläge in Zehnerpackungen kaufen. + | Bạn có thể mua các phong bì trong gói mười. +
|
*
| Attractive packaging can help to sell products. | packaging * | Attraktive Verpackungen können helfen, Produkte zu verkaufen. + | Bao bì hấp dẫn có thể giúp bán sản phẩm. +
|
*
| Applying for jobs can be a long and painful process. | painful * | Die Bewerbung um einen Job kann ein langwieriger und schmerzhafter Prozess sein. + | Nộp đơn xin việc làm có thể là một quá trình dài và đau đớn. +
|
*
| a collection of paintings by American artists | painting * | eine Sammlung von Gemälden amerikanischer Künstler + | một bộ sưu tập các bức tranh của các nghệ sỹ Mỹ +
|
*
| parallel to/with sth: The road and the canal are parallel to each other. | parallel * | parallel zu/bei etw.: Straße und Kanal sind parallel zueinander. + | song song với / với sth: Con đường và kênh song song với nhau. +
|
*
| It can be difficult to be a good parent. | parent * | Es kann schwierig sein, ein guter Elternteil zu sein. + | Có thể rất khó để trở thành một người cha tốt. +
|
*
| You can't park here. | park * | Sie können hier nicht parken. + | Bạn không thể đỗ ở đây. +
|
*
| You can't park the car here. | park * | Sie können hier nicht parken. + | Bạn không thể đỗ xe ở đây. +
|
*
| The procedure can be divided into two parts. | part * | Der Ablauf kann in zwei Teile gegliedert werden. + | Thủ tục có thể được chia thành hai phần. +
|
*
| partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert. | partnership * | Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten. + | hợp tác với sb / sth: Ông đã phát triển chương trình riêng của mình cùng với một chuyên gia Mỹ. +
|
*
| the Democratic and Republican Parties in the United States | party * | die Demokratischen und Republikanischen Parteien in den Vereinigten Staaten + | các đảng Dân chủ và Cộng hòa tại Hoa Kỳ +
|
*
| a South African passport | passport * | einen südafrikanischen Pass + | hộ chiếu Nam Phi +
|
*
| Honestly, I'm past caring what happens (= I can no longer be bothered to care). | past * | Ehrlich gesagt, ich kümmere mich nicht mehr darum, was passiert (= ich kann mich nicht mehr darum kümmern). + | Trung thực, tôi đã quá quan tâm đến những gì xảy ra (= Tôi không còn phải lo lắng). +
|
*
| pay for sb to do sth: Her parents paid for her to go to Canada. | pay * | jdm. etw.[Akk] bezahlen: Ihre Eltern bezahlten sie dafür, dass sie nach Kanada ging. + | trả tiền cho sb để làm sth: Cha mẹ cô đã trả tiền cho cô để đi đến Canada. +
|
*
| You can pay back the loan over a period of three years. | pay sb back (sth), pay sth back (to sb) * | Sie können den Kredit über einen Zeitraum von drei Jahren zurückzahlen. + | Bạn có thể trả lại khoản vay trong một khoảng thời gian ba năm. +
|
*
| They simply can't seem to live in peace with each other. | peace * | Sie können einfach nicht in Frieden miteinander leben. + | Họ đơn giản không thể có vẻ sống trong hòa bình với nhau. +
|
*
| She's the perfect candidate for the job. | perfect * | Sie ist die perfekte Kandidatin für den Job. + | Cô ấy là ứng viên hoàn hảo cho công việc. +
|
*
| A computer can perform many tasks at once. | perform * | Ein Computer kann viele Aufgaben gleichzeitig ausführen. + | Một máy tính có thể thực hiện nhiều tác vụ cùng một lúc. +
|
*
| If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win. | perform * | Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann. + | Nếu Rooney biểu diễn (= thực hiện tốt) thì tôi tin rằng nước Anh có thể giành chiến thắng. +
|
*
| You can have it for a trial period (= in order to test it). | period * | Sie können es für eine Probezeit (= zum Testen) haben. + | Bạn có thể có nó cho một khoảng thời gian dùng thử (= để kiểm tra nó). +
|
*
| a pity (that...): It's a pity that you can't stay longer. | pity * | schade (das...): Es ist schade, dass man nicht länger bleiben kann. + | một điều đáng tiếc (điều đó ...): Rất tiếc là bạn không thể ở lại lâu hơn. +
|
*
| Would you like to change places with me so you can see better? | place * | Möchtest du mit mir tauschen, damit du besser sehen kannst? + | Bạn có muốn thay đổi địa điểm với tôi để bạn có thể thấy tốt hơn? +
|
*
| I can't remember all the places we visited in Thailand. | place * | Ich kann mich nicht an all die Orte erinnern, die wir in Thailand besucht haben. + | Tôi không thể nhớ tất cả những nơi chúng tôi đến thăm Thái Lan. +
|
*
| He can usually be contacted at his place of work. | place * | Er ist in der Regel an seinem Arbeitsplatz erreichbar. + | Ông thường được liên lạc tại nơi làm việc của mình. +
|
*
| I can't be in two places at once. | place * | Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. + | Tôi không thể ở hai nơi cùng một lúc. +
|
*
| You can use milk in place of cream in this recipe. | in place of sb/sth, in sb's/sth's place * | In diesem Rezept kann Milch anstelle von Sahne verwendet werden. + | Bạn có thể sử dụng sữa thay cho kem trong công thức này. +
|
*
| We can't change our plans now. | plan * | Wir können unsere Pläne nicht mehr ändern. + | Chúng ta không thể thay đổi kế hoạch của chúng ta bây giờ. +
|
*
| 'Can I help you?' he asked pleasantly. | pleasantly * | Kann ich Ihnen helfen? fragte er freundlich. + | 'Tôi có thể giúp bạn?' anh hỏi vui vẻ. +
|
*
| You can't please everybody. | please * | Du kannst nicht jedem gefallen. + | Bạn không thể làm hài lòng tất cả mọi người. +
|
*
| The plus side of working at home is that you can be more flexible. | plus * | Die Plusseite der Arbeit zu Hause ist, dass Sie flexibler sein können. + | Mặt tích cực làm việc tại nhà là bạn có thể linh hoạt hơn. +
|
*
| They have had a significant change in policy on paternity leave. | policy * | Sie haben eine deutliche Änderung in der Politik des Vaterschaftsurlaubs erfahren. + | Họ đã có một thay đổi đáng kể trong chính sách về nghỉ phép cha. +
|
*
| port of entry (= a place where people or goods can enter a country) | port * | Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können) + | cảng nhập cảnh (= nơi người hoặc hàng hoá có thể vào một quốc gia) +
|
*
| positive (about sth): I can't be positive about what time it happened. | positive * | positiv (über etw.): Ich kann nicht sagen, wann es passiert ist. + | tích cực (về sth): Tôi không thể tích cực về những gì thời gian nó xảy ra. +
|
*
| You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed. | possession * | Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen). + | Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký. +
|
*
| Try to avoid losing your temper if at all possible (= if you can). | possible * | Versuchen Sie möglichst zu vermeiden, die Beherrschung zu verlieren (= wenn Sie können). + | Cố gắng tránh bị mất bình tĩnh nếu có thể (= nếu có thể). +
|
*
| Use public transport whenever possible (= when you can). | possible * | Benutzen Sie wenn immer möglich die öffentlichen Verkehrsmittel (= wenn Sie können). + | Sử dụng phương tiện giao thông công cộng bất cứ khi nào có thể (= khi bạn có thể). +
|
*
| You can't possibly mean that! | possibly * | Das kann nicht dein Ernst sein! + | Bạn không thể có ý đó! +
|
*
| I will come as soon as I possibly can. | possibly * | Ich komme, sobald ich kann. + | Tôi sẽ đến ngay khi có thể. +
|
*
| We don't want these rumours to spread if we can possibly avoid it. | possibly * | Wir wollen nicht, dass sich diese Gerüchte verbreiten, wenn wir es vermeiden können. + | Chúng tôi không muốn những tin đồn lan truyền nếu chúng ta có thể tránh được nó. +
|
*
| You can buy your stamps at the post office. | post office * | Sie können Ihre Briefmarken bei der Post kaufen. + | Bạn có thể mua tem của bạn tại bưu điện. +
|
*
| Practically speaking, we can't afford it. | practically * | Praktisch gesehen können wir uns das nicht leisten. + | Thực tế nói, chúng ta không thể đủ khả năng. +
|
*
| I can be reasonably precise about the time of the incident. | precise * | Ich kann ziemlich genau sagen, wann der Vorfall passiert ist. + | Tôi có thể hợp lý chính xác về thời gian của vụ việc. +
|
*
| I can't say that I have any particular preference. | preference * | Ich kann nicht sagen, dass ich eine bestimmte Vorliebe habe. + | Tôi không thể nói rằng tôi có bất kỳ sở thích đặc biệt. +
|
*
| The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child. | presence * | Der Test kann das Vorhandensein von Anomalien im ungeborenen Kind identifizieren. + | Thử nghiệm có thể xác định sự hiện diện của những bất thường ở trẻ chưa sinh. +
|
*
| You can't use it in its present condition. | present * | Du kannst es nicht in seinem jetzigen Zustand benutzen. + | Bạn không thể sử dụng nó trong tình trạng hiện tại của nó. +
|
*
| What can I get him for a birthday present? | present * | Was kann ich ihm zum Geburtstag schenken? + | Tôi có thể làm gì cho anh ấy cho một món quà sinh nhật? +
|
*
| Unlike the American, the British press operates on a national scale. | press * | Im Gegensatz zu den Amerikanern agiert die britische Presse auf nationaler Ebene. + | Không giống như người Mỹ, báo chí Anh hoạt động trên quy mô toàn quốc. +
|
*
| How can anyone enjoy the pressures of city life? | pressure * | Wie kann man den Druck des Stadtlebens genießen? + | Làm sao mọi người có thể hưởng được áp lực của cuộc sống thành thị? +
|
*
| The government took steps to prevent a scandal. | prevent * | Die Regierung hat Schritte unternommen, um einen Skandal zu verhindern. + | Chính phủ đã có những bước đi để ngăn chặn một vụ xì căng đan. +
|
*
| In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day. | in principle * | Grundsätzlich gibt es nichts, was ein Mensch tun kann, was eine Maschine eines Tages vielleicht nicht kann. + | Về nguyên tắc, không có điều gì mà con người có thể làm được mà một cái máy không thể làm một ngày. +
|
*
| If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service). | private * | Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse + | Nếu tôi có đủ khả năng, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi riêng (= chi trả cho chăm sóc y tế hơn là sử dụng dịch vụ của chính phủ). +
|
*
| Is there somewhere we can discuss this in private? | in private * | Können wir das irgendwo unter vier Augen besprechen? + | Có một nơi nào đó chúng ta có thể thảo luận điều này một cách riêng tư? +
|
*
| 'Can I pay by credit card?' 'Yes, no problem.' | no problem * | Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? "Ja, kein Problem." + | 'Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng?' 'Vâng, không vấn đề gì.' +
|
*
| Cases can take months to progress through the courts. | progress * | Die Verfahren können Monate dauern, bis sie gerichtlich durchgesetzt werden. + | Các vụ kiện có thể mất vài tháng để tiến hành thông qua tòa án. +
|
*
| I'll see what I can do but I can't promise anything. | promise * | Ich werde sehen, was ich tun kann, aber ich kann nichts versprechen. + | Tôi sẽ nhìn thấy những gì tôi có thể làm nhưng tôi không thể hứa gì cả. +
|
*
| Very few people can pronounce my name correctly. | pronounce * | Nur wenige Leute können meinen Namen richtig aussprechen. + | Rất ít người có thể phát âm đúng tên tôi. +
|
*
| proof of sth: Can you provide any proof of identity? | proof * | Nachweis für etw.: Können Sie einen Identitätsnachweis erbringen? + | chứng minh của sth: bạn có thể cung cấp bất kỳ bằng chứng nhận dạng? +
|
*
| A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain. | proportion * | Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien. + | Một tỷ lệ cao hơn người Mỹ tiếp tục học cao hơn trường hợp ở Anh. +
|
*
| it is proved that...: Can it be proved that he did commit these offences? | prove * | es ist bewiesen, dass...: Kann nachgewiesen werden, dass er diese Straftaten begangen hat? + | nó đã được chứng minh rằng ...: Có thể chứng minh rằng anh ta đã phạm những tội này? +
|
*
| Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day. | provided * | Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben. + | Miễn là bạn có tiền trong tài khoản của mình, bạn có thể rút 100 bảng mỗi ngày. +
|
*
| This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good. | public * | Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben. + | Vụ tai tiếng mới nhất này sẽ không làm ảnh hưởng tới công chúng của họ (ý kiến của mọi người về họ) bất kỳ điều gì tốt đẹp. +
|
*
| the public purse (= the money that the government can spend) | public * | die Staatskasse (= das Geld, das die Regierung ausgeben kann) + | túi tiền công cộng (= số tiền mà chính phủ có thể chi tiêu) +
|
*
| The equipment can be purchased from your local supplier. | purchase * | Die Ausrüstung kann bei Ihrem örtlichen Lieferanten erworben werden. + | Bạn có thể mua thiết bị từ nhà cung cấp địa phương của bạn. +
|
*
| The car won't start. Can you give it a push? | push * | Das Auto springt nicht an. Kannst du ihn anschieben? + | Chiếc xe sẽ không bắt đầu. Bạn có thể cho nó một đẩy? +
|
*
| It was the year the Americans put a man on the moon. | put * | Es war das Jahr, in dem die Amerikaner einen Mann auf den Mond brachten. + | Đó là năm người Mỹ đặt một người lên mặt trăng. +
|
*
| We can put you up for the night. | put sb up * | Wir können dich hier unterbringen. + | Chúng tôi có thể đưa bạn lên cho ban đêm. +
|
*
| to put out a candle/cigarette/light | put sth out * | Kerze/Zigarette/Licht löschen + | để đưa ra một ngọn nến / thuốc lá / ánh sáng +
|
*
| I think we can put together a very strong case for the defence. | put sth together * | Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen. + | Tôi nghĩ chúng ta có thể kết hợp một trường hợp rất mạnh mẽ cho việc bào chữa. +
|
*
| There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. | there is/was no question of (sth happening/sb doing sth) * | Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte. + | Không có câu hỏi nào về việc anh ta hủy chuyến đi đến gần ngày khởi hành. +
|
*
| He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much). | quietly * | Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber). + | Anh ấy lặng lẽ tự tin rằng họ có thể thành công (= anh ấy tự tin, nhưng anh ấy không nói về nó quá nhiều). +
|
*
| I can see it quite clearly. | quite * | Ich kann es gut sehen. + | Tôi có thể nhìn thấy nó khá rõ ràng. +
|
*
| 'It will all be gone tomorrow.' 'Can I quote you on that? ' | quote * | Morgen ist alles weg. "Darf ich Sie zitieren?" + | 'Tất cả sẽ biến mất vào ngày mai.' "Tôi có thể trích dẫn bạn về điều đó không? ' +
|
*
| How can we raise standards in schools? | raise * | Wie können wir die Standards in den Schulen anheben? + | Làm thế nào chúng ta có thể nâng cao tiêu chuẩn trong trường học? +
|
*
| It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford). | range * | Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten). + | Thật khó để tìm một ngôi nhà ở mức giá của chúng tôi (= mà chúng tôi có thể mua được). +
|
*
| (+ adv./prep.): 'Grab the end of the rope.' 'I can't reach that far!' | reach * | (+ Adv. /Vorbereit.):' Schnapp dir das Ende des Seils. "So weit kann ich nicht kommen!" + | (+ adv./prep.): 'Chụp đầu dây.' 'Tôi không thể đi đến đó!' +
|
*
| reach sth: Can you reach the light switch from where you're sitting? | reach * | etw.[Akk] erreichen: Können Sie den Lichtschalter von Ihrem Sitzplatz aus erreichen? + | đạt đến sth: Bạn có thể đạt được chuyển đổi ánh sáng từ nơi bạn đang ngồi? +
|
*
| Daytime temperatures can reach 40°C. | reach * | Die Tagestemperaturen können bis zu 40°C erreichen. + | Nhiệt độ ban ngày có thể đạt đến 40 ° C. +
|
*
| The beach can only be reached by boat. | reach * | Der Strand ist nur mit dem Boot erreichbar. + | Chỉ có thể đến được bãi biển bằng thuyền. +
|
*
| People can react badly to certain food additives. | react * | Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren. + | Mọi người có thể phản ứng xấu với các chất phụ gia thực phẩm. +
|
*
| Some children can read and write before they go to school. | read * | Einige Kinder können lesen und schreiben, bevor sie zur Schule gehen. + | Một số trẻ có thể đọc và viết trước khi đến trường. +
|
*
| read sth: I can't read your writing. | read * | etw.[Akk] lesen: Ich kann dein Schreiben nicht lesen. + | đọc sth: Tôi không thể đọc được bài viết của bạn. +
|
*
| a reading lamp/light (= one that can be moved to shine light onto sth that you are reading) | reading * | eine Leselampe (= Leseleuchte, die bewegt werden kann, um Licht auf etwas zu werfen, das Sie gerade lesen) + | một đèn đọc / ánh sáng (= một đèn có thể được di chuyển để chiếu sáng ánh sáng lên sth mà bạn đang đọc) +
|
*
| She has a reading knowledge of German (= she can understand written German). | reading * | Sie hat Lesekenntnisse in Deutsch (= sie kann Deutsch in Wort und Schrift verstehen). + | Cô ấy có kiến thức về tiếng Đức (= cô ấy có thể hiểu được bằng tiếng Đức). +
|
*
| ready for sth: Can you help me get everything ready for the party? | ready * | bereit für etw.: Kannst du mir helfen, alles für die Party fertig zu machen? + | sẵn sàng cho sth: bạn có thể giúp tôi có được mọi thứ sẵn sàng cho bữa tiệc? +
|
*
| I can't believe I am really going to meet the princess. | really * | Ich kann nicht glauben, dass ich die Prinzessin wirklich kennenlernen werde. + | Tôi không thể tin rằng tôi thực sự sẽ gặp công chúa. +
|
*
| reason (that...): We aren't going for the simple reason that we can't afford it. | reason * | reason (that...): Wir gehen nicht aus dem einfachen Grund, dass wir es uns nicht leisten können. + | lý do (đó ...): Chúng tôi không phải là vì lý do đơn giản mà chúng tôi không thể đủ khả năng. +
|
*
| I can't get her to listen to reason. | reason * | Ich kann sie nicht dazu bringen, vernünftig zu reden. + | Tôi không thể khiến cô ấy lắng nghe lý do. +
|
*
| Why can't they see reason? | reason * | Warum sehen sie keinen Verstand? + | Tại sao họ không thể nhìn thấy lý do? +
|
*
| Be reasonable! We can't work late every night. | reasonable * | Sei vernünftig! Wir können nicht jede Nacht lange arbeiten. + | Hợp lý! Chúng tôi không thể làm việc muộn mỗi tối. +
|
*
| recall (sb/sth) doing sth: I can't recall meeting her before. | recall * | erinnern Sie sich (sb/etw.) an etw. tun: Ich kann mich nicht erinnern, sie vorher getroffen zu haben. + | recall (sb / sth) doing sth: Tôi không thể nhớ lại cuộc họp của cô ấy trước đây. +
|
*
| recall what, when, etc...: Can you recall exactly what happened? | recall * | erinnern Sie sich was, wann, usw...: Können Sie sich genau daran erinnern, was passiert ist? + | nhớ lại cái gì, khi nào, vân vân ...: Bạn có thể nhớ chính xác những gì đã xảy ra? +
|
*
| You can leave a message with reception. | reception * | Sie können eine Nachricht beim Empfang hinterlassen. + | Bạn có thể để lại tin nhắn với bộ phận tiếp tân. +
|
*
| recommend sb/sth: Can you recommend a good hotel? | recommend * | jdn. /etw.[Akk] empfehlen: Können Sie ein gutes Hotel empfehlen? + | recommend sb / sth: Bạn có thể giới thiệu một khách sạn tốt? +
|
*
| recommend how, what, etc...: Can you recommend how much we should charge? | recommend * | Wie, was, wie, usw. empfehlen...: Können Sie uns empfehlen, wie viel wir berechnen sollen? + | khuyên bạn nên làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có thể đề nghị chúng ta nên tính phí bao nhiêu? +
|
*
| There was a record number of candidates for the post. | record * | Es gab eine Rekordzahl von Kandidaten für das Amt. + | Đã có một số lượng kỷ lục các ứng cử viên cho vị trí này. +
|
*
| It can take many years to recover from the death of a loved one. | recover * | Es kann viele Jahre dauern, bis man sich vom Tod eines geliebten Menschen erholt hat. + | Có thể mất nhiều năm để hồi phục sau cái chết của người thân yêu. +
|
*
| a slight/significant/substantial/drastic reduction in costs | reduction * | eine leichte/bedeutende/erhebliche/erhebliche/drastische Kostensenkung + | giảm nhẹ / đáng kể / đáng kể / quyết liệt chi phí +
|
*
| His music reflects his interest in African culture. | reflect * | Seine Musik spiegelt sein Interesse an der afrikanischen Kultur wider. + | Âm nhạc của ông phản ánh sự quan tâm của ông đối với nền văn hoá châu Phi. +
|
*
| This dessert can be served straight from the refrigerator. | refrigerator * | Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden. + | Món tráng miệng này có thể được phục vụ ngay từ tủ lạnh. +
|
*
| Go on, ask her; she can hardly refuse. | refuse * | Fragen Sie sie, sie kann sich kaum weigern. + | Đi tiếp, hỏi cô ấy; cô ấy khó có thể từ chối. +
|
*
| regard for sb/sth: to do sth with scant/little/no regard for sb/sth | regard * | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten, um etw.[Akk] mit scant/wenig/keinen Respekt vor jdm. /etw.[Dat] zu haben + | liên quan đến sb / sth: để làm sth với scant / ít / không liên quan đến sb / +
|
*
| Please reject the following candidates... | reject * | Bitte lehnen Sie folgende Kandidaten ab... + | Vui lòng từ chối các ứng cử viên sau ... +
|
*
| Many adults can't relate to children. | relate to sth/sb * | Viele Erwachsene können sich nicht auf Kinder beziehen. + | Nhiều người lớn không thể liên quan đến trẻ em. +
|
*
| Our product needs an image that people can relate to. | relate to sth/sb * | Unser Produkt braucht ein Image, das den Menschen verständlich macht. + | Sản phẩm của chúng tôi cần một hình ảnh mà mọi người có thể liên quan. +
|
*
| She can expect an early release from prison. | release * | Sie kann mit einer vorzeitigen Entlassung aus dem Gefängnis rechnen. + | Cô ấy có thể mong đợi một phát hành sớm từ nhà tù. +
|
*
| Massage can bring some relief from tension. | relief * | Massage kann etwas Entspannung von Anspannung bringen. + | Massage có thể giúp giảm bớt căng thẳng. +
|
*
| objects which have a religious significance | religious * | religiös bedeutsame Gegenstände + | các đối tượng có ý nghĩa tôn giáo +
|
*
| rely to do sth: You can rely on me to keep your secret. | rely on/upon sb/sth * | sich darauf verlassen können, dass ich dein Geheimnis für dich behalte. + | dựa vào để làm sth: Bạn có thể tin tưởng vào tôi để giữ bí mật của bạn. +
|
*
| He can't be relied on to tell the truth. | rely on/upon sb/sth * | Man kann sich nicht darauf verlassen, dass er die Wahrheit sagt. + | Anh ta không thể dựa vào để nói sự thật. +
|
*
| Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached. | remain * | Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann. + | Mặc dù có đe dọa hành động đình công, ban lãnh đạo vẫn hy vọng đạt được thỏa thuận. +
|
*
| There remained one significant problem. | remain * | Ein bedeutendes Problem blieb bestehen. + | Vẫn còn một vấn đề đáng kể. +
|
*
| remember (sth): I'm sorry—I can't remember your name. | remember * | erinnere mich an (etw.): Es tut mir leid, dass ich mich nicht an deinen Namen erinnern kann. + | nhớ (sth): Tôi xin lỗi-tôi không thể nhớ tên của bạn. +
|
*
| remember how, what, etc...: Can you remember how much money we spent? | remember * | erinnern Sie sich wie, was, usw...: Können Sie sich daran erinnern, wie viel Geld wir ausgegeben haben? + | nhớ làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có thể nhớ bao nhiêu tiền chúng tôi chi tiêu? +
|
*
| As far as I can remember, this is the third time we've met. | remember * | Soweit ich mich erinnern kann, ist es das dritte Mal, dass wir uns kennen lernen. + | Theo tôi có thể nhớ, đây là lần thứ ba chúng ta gặp nhau. +
|
*
| remember sb/sth doing sth: I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards. | remember * | sich an jdn. /etw. erinnern, etw. getan zu haben: Ich kann mich noch lebhaft an meinen Großvater erinnern, der mir beibrachte, Karte + | nhớ sb / sth làm sth: Tôi vẫn có thể nhớ ông nội tôi dạy tôi chơi bài. +
|
*
| I can't remember his taking a single day off work. | remember * | Ich kann mich nicht daran erinnern, dass er einen Tag frei genommen hat. + | Tôi không thể nhớ anh ta đã mất một ngày làm việc. +
|
*
| Nor, to repeat, can these changes be avoided. | repeat * | Auch lassen sich diese Veränderungen nicht vermeiden. + | Cũng không phải, để lặp lại, những thay đổi này có thể tránh được hay không. +
|
*
| repeat what...: Can you repeat what I've just said word for word? | repeat * | Wiederhole, was...: Können Sie das wiederholen, was ich gerade Wort für Wort gesagt habe? + | lặp lại những gì ...: Bạn có thể lặp lại những gì tôi đã nói từ cho từ? +
|
*
| And now over to Jim Muir, for a report on the South African election. | report * | Und nun zu Jim Muir, für einen Bericht über die Wahlen in Südafrika. + | Và bây giờ đến Jim Muir, để có một báo cáo về cuộc bầu cử Nam Phi. +
|
*
| This decision represents a significant departure from previous policy. | represent * | Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar. + | Quyết định này thể hiện một sự thay đổi đáng kể so với chính sách trước đó. +
|
*
| This material can be reproduced without payment. | reproduce * | Dieses Material kann ohne Bezahlung reproduziert werden. + | Tài liệu này có thể được sao chép mà không thanh toán. +
|
*
| You can request a free copy of the leaflet. | request * | Sie können das Merkblatt kostenlos anfordern. + | Bạn có thể yêu cầu một bản miễn phí của tờ rơi. +
|
*
| require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test. | require * | von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen. + | yêu cầu sb để làm sth: Tất cả các ứng viên sẽ được yêu cầu phải tham gia một bài kiểm tra ngắn. +
|
*
| You can rely on him to respond to a challenge. | respond * | Sie können sich darauf verlassen, dass er auf eine Herausforderung antwortet. + | Bạn có thể dựa vào anh ta để đáp ứng với một thách thức. +
|
*
| He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions. | responsible * | Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden. + | Anh ta bị bệnh tâm thần và không thể chịu trách nhiệm cho hành động của mình. +
|
*
| Cigarette smoking is responsible for about 90% of deaths from lung cancer. | responsible * | Das Rauchen von Zigaretten ist für etwa 90% der Todesfälle durch Lungenkrebs verantwortlich. + | Hút thuốc lá là nguyên nhân của khoảng 90% tử vong do ung thư phổi. +
|
*
| I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home. | rest * | Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist. + | Tôi có thể nghỉ ngơi dễ dàng (= ngừng lo lắng) biết rằng cô ấy an toàn về nhà. +
|
*
| There are no restrictions on the amount of money you can withdraw. | restriction * | Es gibt keine Beschränkungen für den Geldbetrag, den Sie abheben können. + | Không có hạn chế về số tiền bạn có thể rút. +
|
*
| I can see I will have to revise my opinions of his abilities now. | revise * | Ich sehe, dass ich meine Meinung über seine Fähigkeiten jetzt revidieren muss. + | Tôi có thể thấy tôi sẽ phải xem lại những ý kiến của tôi về khả năng của mình bây giờ. +
|
*
| I can't come out tonight. I have to revise. | revise * | Ich kann heute Abend nicht mitkommen. Ich muss das revidieren. + | Tôi không thể ra ngoài tối nay. Tôi phải sửa lại. +
|
*
| He can't seem to play in rhythm. | rhythm * | Er kann nicht im Rhythmus spielen. + | Anh ta dường như không thể chơi theo nhịp điệu. +
|
*
| I can't get rid of this headache. | get rid of sb/sth * | Ich kann diese Kopfschmerzen nicht loswerden. + | Tôi không thể thoát khỏi đau đầu này. +
|
*
| Don't be ridiculous! You can't pay £50 for a T-shirt! | ridiculous * | Sei nicht albern! Für ein T-Shirt kannst du keine 50 Pfund zahlen! + | Đừng vô lý! Bạn không thể trả 50 bảng cho áo thun! +
|
*
| She knows all the right people (= important people, for example those who can help her career). | right * | Sie kennt die richtigen Leute (= wichtige Leute, z. B. diejenigen, die ihrer Karriere helfen können). + | Cô ấy biết tất cả những người phù hợp (= những người quan trọng, ví dụ như những người có thể giúp sự nghiệp của mình). +
|
*
| As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children. | rightly * | Wie sie zu Recht hervorgehoben hat, kann die Krankheit sowohl Erwachsene als auch Kinder betreffen. + | Như bà đã chỉ ra rõ ràng căn bệnh có thể ảnh hưởng đến người lớn cũng như trẻ em. +
|
*
| I can't rightly say what happened. | rightly * | Ich kann nicht mit Recht sagen, was passiert ist. + | Tôi không thể nói đúng những gì đã xảy ra. +
|
*
| risk (of sth/of doing sth): Smoking can increase the risk of developing heart disease. | risk * | Risiko (von etw.[Dat]: Rauchen kann das Risiko einer Herzerkrankung erhöhen. + | nguy cơ (sth / of doing sth): Hút thuốc có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim. +
|
*
| You will find scenery to rival anything you can see in the Alps. | rival * | In den Alpen finden Sie alles, was Sie sehen können. + | Bạn sẽ tìm thấy khung cảnh để cạnh tranh bất cứ điều gì bạn có thể nhìn thấy trong dãy Alps. +
|
*
| Golf cannot rival football for excitement. | rival * | Golf kann nicht Fußball für Aufregung konkurrieren. + | Golf không thể cạnh tranh bóng đá vì hứng thú. +
|
*
| You can't trust them. They'll rob you blind as soon as your back is turned. | rob sb blind * | Du kannst ihnen nicht trauen. Sie werden dich ausrauben, sobald du weg bist. + | Bạn không thể tin cậy họ. Họ sẽ cướp mù bạn ngay khi lưng bạn quay trở lại. +
|
*
| volcanic/igneous/sedimentary, etc. rocks | rock * | vulkanisches/igneous/sedimentäres Gestein, etc. + | núi lửa / đá lửa / trầm tích, vv đá +
|
*
| a romantic candlelit dinner | romantic * | ein romantisches Abendessen bei Kerzenschein + | bữa tối lãng mạn lãng mạn +
|
*
| How can we make room for all the furniture? | room * | Wie können wir Platz für alle Möbel schaffen? + | Làm thế nào chúng ta có thể có chỗ cho tất cả các đồ nội thất? +
|
*
| Tree roots can cause damage to buildings. | root * | Baumwurzeln können Schäden an Gebäuden verursachen. + | Rễ cây có thể gây thiệt hại cho các tòa nhà. +
|
*
| root crops/vegetables (= plants whose roots you can eat, such as carrots) | root * | Hackfrüchte/Gemüse (= Pflanzen, deren Wurzeln man essen kann, z. B. Karotten) + | gốc rễ / rau (= cây có rễ bạn có thể ăn, chẳng hạn như cà rốt) +
|
*
| I can't stop—I'm in a rush. | rush * | Ich kann nicht aufhören. Ich habe es eilig. + | Tôi không thể dừng lại - tôi đang vội vàng. +
|
*
| He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her. | sad * | Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen. + | Anh ta là một trường hợp buồn - vợ anh ta qua đời vào năm ngoái và anh ta dường như không thể quản lý nếu không có cô ta. +
|
*
| a place where children can play in safety | safety * | ein Ort, an dem Kinder sicher spielen können + | một nơi mà trẻ em có thể chơi an toàn +
|
*
| The vessel can be propelled by oars or sail (= sails). | sail * | Das Schiff kann mit Ruder oder Segel (= Segel) angetrieben werden. + | Tàu có thể chạy bằng thuyền buồm hoặc buồm (= cánh buồm). +
|
*
| We cannot satisfy demand for the product. | satisfy * | Wir können die Nachfrage nach dem Produkt nicht befriedigen. + | Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu cho sản phẩm. +
|
*
| With the new boiler you can make big savings on fuel bills. | saving * | Mit dem neuen Heizkessel können Sie große Einsparungen bei den Brennstoffkosten erzielen. + | Với nồi hơi mới, bạn có thể tiết kiệm rất nhiều tiền nhiên liệu. +
|
*
| say (that)...: I can't say I blame her for resigning (= I think she was right). | say * | say (that)...: Ich kann nicht sagen, dass ich ihr den Rücktritt vorwerfen kann (= ich denke, sie hatte Recht). + | nói rằng (...): Tôi không thể nói tôi đổ lỗi cho cô ấy vì đã từ chức (= Tôi nghĩ cô ấy nói đúng). +
|
*
| say to sb/yourself + speech: I said to myself (= thought), 'That can't be right!' | say * | zu jdm. /Jetzt selber sagen + Sprechen: Ich sagte zu mir selbst (= Gedanke),' Das kann nicht stimmen! + | nói với sb / mình + bài phát biểu: Tôi đã nói với bản thân mình (= suy nghĩ), 'Không thể đúng!' +
|
*
| 'Why can't I go out now?' 'Because I say so.' | say * | Warum kann ich jetzt nicht rausgehen? Weil ich es sage. + | 'Tại sao bây giờ tôi không thể ra ngoài?' 'Vì tôi nói như vậy.' +
|
*
| The transition from school to work can be difficult. | school * | Der Übergang von der Schule in den Beruf kann schwierig sein. + | Việc chuyển đổi từ trường học sang làm việc có thể là khó khăn. +
|
*
| You can scratch my name off the list. | scratch * | Du kannst meinen Namen von der Liste streichen. + | Bạn có thể xóa tên khỏi danh sách. +
|
*
| They have a second home in Tuscany. | second * | Sie haben ein zweites Zuhause in der Toskana. + | Họ có một ngôi nhà thứ hai ở Tuscany. +
|
*
| She can run 100 metres in just over 11 seconds. | second * | Sie kann 100 Meter in etwas mehr als 11 Sekunden laufen. + | Cô có thể chạy 100 mét chỉ trong hơn 11 giây. +
|
*
| it is seen that...: It can be seen that certain groups are more at risk than others. | see * | es ist zu sehen, dass...: Es ist zu sehen, dass bestimmte Gruppen stärker gefährdet sind als andere. + | nó được thấy rằng ...: Có thể thấy rằng một số nhóm có nguy cơ cao hơn những nhóm khác. +
|
*
| 'Can I go to the party?' 'We'll see (= I'll decide later). | see * | Kann ich zur Party gehen? Wir werden sehen (= ich entscheide später). + | 'Tôi có thể đi dự tiệc được không?' 'Chúng ta sẽ thấy (= Tôi sẽ quyết định sau). +
|
*
| see what, whether, etc...: I'll see what I can do to help. | see * | Mal sehen, ob ich helfen kann...: Ich werde sehen, was ich tun kann. + | xem gì, cho dù, vv ...: Tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm để giúp đỡ. +
|
*
| see sb/sth doing sth: I can't see her changing her mind. | see * | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich kann nicht sehen, wie sie ihre Meinung ändert. + | thấy sb / sth làm sth: Tôi không thể nhìn thấy cô ấy thay đổi suy nghĩ của mình. +
|
*
| I can see both sides of the argument. | see * | Ich sehe beide Seiten des Arguments. + | Tôi có thể nhìn thấy cả hai mặt của các đối số. +
|
*
| see (that)...: Can't you see (that) he's taking advantage of you? | see * | Siehst du nicht, dass er dich ausnutzt? + | nhìn thấy (đó) ...: Bạn không thấy (điều đó) anh ta lợi dụng bạn? +
|
*
| 'Can we go swimming?' 'I don't see why not (= yes, you can).' | see * | Können wir schwimmen gehen? "Warum nicht (= ja, das kannst du)." + | 'Chúng ta có thể đi bơi không?' "Tôi không hiểu tại sao không (= có, bạn có thể)." +
|
*
| I can only see you for five minutes. | see * | Ich kann dich nur für fünf Minuten sehen. + | Tôi chỉ có thể nhìn thấy bạn trong năm phút. +
|
*
| On a clear day you can see for miles from here. | see * | An einem klaren Tag kann man Meilen von hier aus sehen. + | Vào một ngày đẹp trời, bạn có thể thấy hàng dặm từ đây. +
|
*
| These vegetables can be grown from seed. | seed * | Dieses Gemüse kann aus Samen angebaut werden. + | Những loại rau này có thể được trồng từ hạt. +
|
*
| I can't seem to (= I've tried, but I can't) get started today. | seem * | Ich kann nicht (= ich habe es versucht, aber ich kann nicht) heute nicht anfangen. + | Tôi không thể dường như (= Tôi đã thử, nhưng tôi không thể) bắt đầu ngay hôm nay. +
|
*
| select sb/sth as sth: She was selected as the parliamentary candidate for Bath. | select * | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] auswählen: Sie wurde als Parlamentskandidatin für Bath ausgewählt. + | chọn sb / sth as sth: Cô đã được chọn làm ứng cử viên nghị viện cho Bath. +
|
*
| In no sense can the issue be said to be resolved. | sense * | Es kann nicht gesagt werden, dass das Problem gelöst ist. + | Không có vấn đề nào được giải quyết. +
|
*
| Helmets can give cyclists a false sense of security. | sense * | Helme können dem Radfahrer ein falsches Sicherheitsgefühl geben. + | Mũ bảo hiểm có thể cung cấp cho người đi xe đạp một cảm giác sai về bảo mật. +
|
*
| You can't be serious! (= you must be joking) | serious * | Das kann nicht dein Ernst sein! (= Sie scherzen wohl) + | Bạn không thể nghiêm túc! (= bạn phải nói đùa) +
|
*
| Smoking can seriously damage your health. | seriously * | Rauchen kann Ihrer Gesundheit ernsthaft schaden. + | Hút thuốc lá có thể gây hại nghiêm trọng cho sức khoẻ của bạn. +
|
*
| Why can't you ever take anything seriously? | take sb/sth seriously * | Warum kannst du nie etwas ernst nehmen? + | Tại sao bạn không bao giờ có bất cứ điều gì nghiêm túc? +
|
*
| You can't take anything she says very seriously. | take sb/sth seriously * | Du kannst nichts von dem, was sie sagt, ernst nehmen. + | Bạn không thể lấy bất cứ điều gì cô ấy nói rất nghiêm túc. +
|
*
| How can we best serve the needs of future generations? | serve * | Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden? + | Làm thế nào chúng ta có thể phục vụ tốt nhất nhu cầu của các thế hệ tương lai? +
|
*
| serve sth + adj.: The quiche can be served hot or cold. | serve * | etw.[Akk] dienen + adj.Die Quiche kann warm oder kalt serviert werden. + | serve sth + adj .: Quiche có thể được phục vụ nóng hoặc lạnh. +
|
*
| You can borrow my keys—I have a spare set. | set * | Du kannst dir meine Schlüssel leihen. Ich habe noch ein Set. + | Bạn có thể mượn chìa khóa của tôi-tôi có một bộ phụ tùng. +
|
*
| sew sth on: Can you sew a button on for me? | sew * | etw.[Akk] annähen: Können Sie mir einen Knopf aufnähen? + | may khâu vào: Bạn có thể may một nút trên cho tôi? +
|
*
| How can you tell what sex a fish is? | sex * | Woran erkennt man den Geschlechtsverkehr eines Fisches? + | Làm thế nào bạn có thể biết cá tính là gì? +
|
*
| The temperature can reach 40°C in the shade. | shade * | Die Temperatur kann im Schatten 40°C erreichen. + | Nhiệt độ có thể đạt tới 40 ° C trong bóng râm. +
|
*
| You can recognize the fish by the shape of their fins. | shape * | Die Fische erkennt man an der Flossenform. + | Bạn có thể nhận ra cá theo hình dạng vây của chúng. +
|
*
| I'm just going down to the shops. Can I get you anything? | shop * | Ich gehe gerade runter in die Läden. Kann ich Ihnen etwas bringen? + | Tôi chỉ đi xuống các cửa hàng. Tôi có thể lấy gì cho bạn? +
|
*
| I can't shut my suitcase—it's too full. | shut * | Ich kann meinen Koffer nicht schließen, er ist zu voll. + | Tôi không thể đóng vali của tôi-nó quá đầy đủ. +
|
*
| I can't afford to get sick (= become ill). | sick * | Ich kann es mir nicht leisten, krank zu werden (= krank zu werden). + | Tôi không có khả năng bị bệnh (= bị bệnh). +
|
*
| It's good you can see the funny side of the situation. | side * | Es ist gut, dass du die komische Seite der Situation sehen kannst. + | Tốt hơn là bạn có thể thấy khía cạnh hài hước của tình huống. +
|
*
| It's best if you can get someone local to show you the sights. | sight * | Am besten ist es, wenn man jemanden aus der Gegend holt, der Ihnen die Sehenswürdigkeiten zeigt. + | Tốt nhất là bạn có thể nhờ ai đó địa phương chỉ cho bạn những điểm tham quan. +
|
*
| Keep out of sight (= stay where you cannot be seen). | sight * | Bleiben Sie außer Sichtweite (= bleiben Sie dort, wo Sie nicht gesehen werden können). + | Giữ ra khỏi tầm nhìn (= ở lại nơi bạn không thể nhìn thấy). +
|
*
| She never lets her daughter out of her sight (= always keeps her where she can see her). | sight * | Sie lässt ihre Tochter nie aus den Augen (= hält sie immer dort, wo sie sie sehen kann). + | Cô ấy không bao giờ để cô con gái ra khỏi tầm nhìn của cô ấy (= luôn luôn giữ cô ấy nơi cô ấy có thể nhìn thấy cô ấy). +
|
*
| Chest pains can be a warning signal of heart problems. | signal * | Brustschmerzen können ein Warnsignal für Herzprobleme sein. + | Đau ngực có thể là một tín hiệu cảnh báo về các vấn đề về tim. +
|
*
| a highly significant discovery | significant * | eine höchst bedeutsame Entdeckung + | một phát hiện quan trọng +
|
*
| The results of the experiment are not statistically significant. | significant * | Die Ergebnisse des Experiments sind nicht statistisch signifikant. + | Kết quả thí nghiệm không có ý nghĩa thống kê. +
|
*
| There are no significant differences between the two groups of students. | significant * | Es gibt keine signifikanten Unterschiede zwischen den beiden Studentengruppen. + | Không có sự khác biệt đáng kể giữa hai nhóm sinh viên. +
|
*
| Your work has shown a significant improvement. | significant * | Ihre Arbeit hat sich deutlich verbessert. + | Công việc của bạn đã cho thấy một sự cải tiến đáng kể. +
|
*
| These views are held by a significant proportion of the population. | significant * | Diese Ansichten werden von einem beträchtlichen Teil der Bevölkerung vertreten. + | Những quan điểm này được giữ bởi một tỷ lệ đáng kể dân số. +
|
*
| It is significant that girls generally do better in examinations than boys. | significant * | Es ist bezeichnend, dass Mädchen in der Regel bei Untersuchungen besser abschneiden als Jungen. + | Điều quan trọng là các cô gái thường làm tốt hơn trong các kỳ thi hơn là các em trai. +
|
*
| The drug has had no significant effect on stopping the spread of the disease. | significant * | Das Medikament hatte keinen signifikanten Einfluss auf die Verhinderung der Ausbreitung der Krankheit. + | Thuốc không gây ảnh hưởng đáng kể đến việc ngăn chặn sự lây lan của bệnh. +
|
*
| It is significant that he changed his will only days before his death. | significant * | Es ist bezeichnend, dass er sein Testament erst Tage vor seinem Tod änderte. + | Điều đáng kể là ông đã thay đổi ý chí của mình chỉ vài ngày trước khi ông qua đời. +
|
*
| The two sets of figures are not significantly different. | significantly * | Die beiden Figurengruppen unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander. + | Hai bộ số liệu không khác biệt đáng kể. +
|
*
| Profits have increased significantly over the past few years. | significantly * | Die Gewinne sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen. + | Lợi nhuận tăng lên đáng kể trong vài năm qua. +
|
*
| Food prices are significantly lower in the US. | significantly * | Die Lebensmittelpreise sind in den USA deutlich niedriger. + | Giá lương thực thấp hơn đáng kể ở Mỹ. +
|
*
| Your decision will significantly affect your future. | significantly * | Ihre Entscheidung wird Ihre Zukunft entscheidend beeinflussen. + | Quyết định của bạn sẽ ảnh hưởng đáng kể đến tương lai của bạn. +
|
*
| Significantly, he did not deny that there might be an election. | significantly * | Bezeichnenderweise hat er nicht bestritten, dass es eine Wahl geben könnte. + | Quan trọng hơn, ông không phủ nhận rằng có thể có một cuộc bầu cử. +
|
*
| 'I can walk home.' 'Don't be silly—it's much too far!' | silly * | Ich kann nach Hause laufen. Sei nicht albern, es ist viel zu weit! + | 'Tôi có thể về nhà.' 'Đừng ngớ ngẩn - nó quá xa!' +
|
*
| The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans. | similarly * | Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di + | Hoa Kỳ giành được hầu hết các sự kiện theo dõi và điền dã. Tương tự như vậy, trong bơi lội, ba địa điểm hàng đầu đã đến với người Mỹ +
|
*
| You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach. | simply * | Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen. + | Bạn có thể thưởng thức tất cả các môn thể thao dưới nước, hoặc chỉ đơn giản là nằm trên bãi biển. +
|
*
| I just can't sing in tune! | sing * | Ich kann einfach nicht richtig singen! + | Tôi không thể hát trong giai điệu! +
|
*
| All these jobs can now be done by one single machine. | single * | All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden. + | Tất cả các công việc này bây giờ có thể được thực hiện bằng một máy duy nhất. +
|
*
| Good morning, sir. Can I help you? | sir * | Guten Morgen, Sir. Kann ich Ihnen helfen? + | Chào buổi sáng thưa ngài. Tôi có thể giúp bạn? +
|
*
| All the materials are on site so that work can start immediately. | site * | Alle Materialien sind vor Ort, so dass sofort mit der Arbeit begonnen werden kann. + | Tất cả các tài liệu trên trang web để công việc có thể bắt đầu ngay lập tức. +
|
*
| The glass can be cut to size (= cut to the exact measurements) for you. | size * | Das Glas kann für Sie zugeschnitten (= maßgenau zugeschnitten) werden. + | Kính có thể được cắt theo kích cỡ (= cắt thành các phép đo chính xác) cho bạn. +
|
*
| skin cancer | skin * | Hautkrebs + | ung thư da +
|
*
| Anxiety can be caused by lack of sleep. | sleep * | Angst kann durch Schlafmangel verursacht werden. + | Lo lắng có thể là do thiếu ngủ. +
|
*
| You can slide the front seats forward if necessary. | slide * | Sie können die Vordersitze bei Bedarf nach vorne schieben. + | Bạn có thể trượt ghế phía trước nếu cần. +
|
*
| Because of the slope of the roof, the snow cannot accumulate. | slope * | Aufgrund der Dachneigung kann sich der Schnee nicht ansammeln. + | Do độ dốc của mái nhà, tuyết không thể tích luỹ. +
|
*
| smell sth doing sth: Can you smell something burning? | smell * | etw.[Akk] an etw.[Dat] riechen: Kann man etwas anbrennen riechen? + | mùi sth làm sth: Bạn có thể ngửi thấy cái gì đó cháy? +
|
*
| the American Society of Newspaper Editors | society * | der American Society of Newspaper Editors. + | Hiệp hội Báo chí Hoa Kỳ +
|
*
| You can't solve anything by just running away. | solve * | Du kannst nichts lösen, indem du einfach wegläufst. + | Bạn không thể giải quyết bất cứ điều gì bằng cách chỉ chạy đi. +
|
*
| Somehow, I don't feel I can trust him. | somehow * | Irgendwie glaube ich nicht, dass ich ihm trauen kann. + | Bằng cách nào đó, tôi không cảm thấy tôi có thể tin tưởng anh ta. +
|
*
| How soon can you get here? | soon * | Wann können Sie hier sein? + | Làm thế nào sớm bạn có thể nhận được ở đây? +
|
*
| We'll deliver the goods as soon as we can. | soon * | Wir liefern die Ware, sobald wir können. + | Chúng tôi sẽ giao hàng nhanh nhất có thể. +
|
*
| Next Monday is the soonest we can deliver. | soon * | Nächsten Montag können wir frühestens liefern. + | Thứ hai tới là sớm nhất chúng tôi có thể cung cấp. +
|
*
| I'm sorry. I can't make it tomorrow. | I'm sorry * | Es tut mir leid. Ich schaffe es morgen nicht. + | Tôi xin lôi. Tôi không thể làm nó vào ngày mai. +
|
*
| Rubbish can easily be separated and sorted into plastics, glass and paper. | sort * | Abfälle lassen sich leicht trennen und sortieren in Kunststoffe, Glas und Papier. + | Rác có thể dễ dàng tách ra và sắp xếp thành chất dẻo, thủy tinh và giấy. +
|
*
| I'm really busy—can you sort it? | sort * | Ich bin sehr beschäftigt. Kannst du das regeln? + | Tôi thực sự bận - bạn có thể sắp xếp nó được không? +
|
*
| If you can wait a moment, I'll sort it all out for you. | sort sth/sb/yourself out * | Wenn du einen Moment warten kannst, werde ich alles für dich regeln. + | Nếu bạn có thể đợi một chút, tôi sẽ sắp xếp tất cả cho bạn. +
|
*
| the wide open spaces of the Canadian prairies | space * | die weiten Weiten der kanadischen Prärien + | các không gian mở rộng của các thảo nguyên Canada +
|
*
| He can't speak because of a throat infection. | speak * | Er kann nicht sprechen, weil er eine Halsentzündung hat. + | Anh ta không thể nói được vì bệnh viêm họng. +
|
*
| 'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation) | speak * | Kann ich mit Susan sprechen? "Sprechen." (= zu Beginn eines Telefongesprächs) + | 'Tôi có thể nói chuyện với Susan được không?' 'Nói.' (= vào đầu cuộc trò chuyện qua điện thoại) +
|
*
| speak (with sb) (about sth/sb): Can I speak with you for a minute? | speak * | sprich (mit jdm.) (über etw. /etw.): Kann ich kurz mit dir sprechen? + | nói (với sb) (về sth / sb): Tôi có thể nói chuyện với bạn trong một phút không? +
|
*
| Please speak up—we can't hear you at the back. | speak up * | Bitte sprich lauter. Wir können dich hinten nicht hören. + | Hãy lên tiếng - chúng tôi không thể nghe thấy bạn ở phía sau. +
|
*
| a cancer specialist | specialist * | Krebsspezialist + | một chuyên gia ung thư +
|
*
| 'I'd like your help tomorrow.' 'Can you be more specific (= tell me exactly what you want)?' | specific * | Ich hätte gerne deine Hilfe morgen. Können Sie genauer sein (= mir genau sagen, was Sie wollen)? + | 'Tôi muốn được giúp đỡ vào ngày mai.' 'Bạn có thể cụ thể hơn (= cho tôi biết chính xác những gì bạn muốn)?' +
|
*
| This course is designed so that students can progress at their own speed. | speed * | Dieser Kurs ist so konzipiert, dass die Teilnehmer in ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen können. + | Khóa học này được thiết kế sao cho học sinh có thể tiến bộ theo tốc độ của chính mình. +
|
*
| the differences between British and American spelling | spelling * | die Unterschiede zwischen britischer und amerikanischer Schreibweise + | sự khác biệt giữa chính tả của Anh và Mỹ +
|
*
| I just can't seem to stop spending. | spend * | Ich kann einfach nicht aufhören, Geld auszugeben. + | Tôi dường như không thể ngừng chi tiêu. +
|
*
| My head is spinning (= I feel as if my head is going around and I can't balance). | spin * | Mein Kopf dreht sich (= ich habe das Gefühl, dass mein Kopf sich dreht und ich kann nicht balancieren). + | Đầu của tôi đang quay (= Tôi cảm thấy như thể đầu của tôi là đi xung quanh và tôi không thể cân bằng). +
|
*
| a can of insect spray (= used to kill insects) | spray * | eine Dose Insektenspray (= Insektenspray zum Abtöten von Insekten) + | một hộp thuốc trừ sâu (= dùng để diệt côn trùng) +
|
*
| We can take the argument one stage further. | stage * | Wir können das Argument noch einen Schritt weiterführen. + | Chúng ta có thể tranh luận thêm một bước nữa. +
|
*
| She stood unsuccessfully as a candidate in the local elections. | stand * | Bei den Kommunalwahlen kandidierte sie erfolglos. + | Cô không thành công như một ứng cử viên trong cuộc bầu cử địa phương. +
|
*
| Modern plastics can stand very high and very low temperatures. | stand * | Moderne Kunststoffe können sehr hohe und sehr niedrige Temperaturen aushalten. + | Nhựa hiện đại có thể chịu được nhiệt độ rất cao và rất thấp. +
|
*
| stand sb/sth: I can't stand his brother. | stand * | jdn. /etw.[Akk] aushalten: Ich kann seinen Bruder nicht leiden. + | đứng sb / sth: Tôi không thể đứng được anh trai. +
|
*
| I can't stand the sight of blood. | stand * | Ich ertrage den Anblick von Blut nicht. + | Tôi không thể đứng nhìn thấy máu. +
|
*
| I can't stand it when you do that. | stand * | Ich halte es nicht aus, wenn du das tust. + | Tôi không thể đứng vững khi bạn làm điều đó. +
|
*
| stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time. | stand * | jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen. + | đứng sb / sth làm sth: Tôi không thể chịu được mọi người gián đoạn mọi lúc. +
|
*
| How can you stand by and see him accused of something he didn't do? | stand by * | Wie kannst du zusehen, wie man ihn beschuldigt wird, was er nicht getan hat? + | Làm thế nào bạn có thể đứng và nhìn thấy anh ấy bị cáo buộc về cái gì anh ta đã không làm? +
|
*
| A standard letter was sent to all candidates. | standard * | Allen Kandidaten wurde ein Standardbrief zugestellt. + | Một lá thư tiêu chuẩn đã được gửi cho tất cả các ứng cử viên. +
|
*
| I can't get the car started. | start * | Ich kann das Auto nicht starten. + | Tôi không thể bắt đầu xe. +
|
*
| Look at the state of you! You can't go out looking like that. | state * | Sieh dir deinen Zustand an! So kannst du nicht rausgehen. + | Nhìn vào trạng thái của bạn! Bạn không thể ra ngoài trông như thế. +
|
*
| 'Do you want a drink?' 'No, thanks, I can't stay.' | stay * | Möchtest du einen Drink? "Nein, danke, ich kann nicht bleiben." + | 'Bạn có muốn uống không?' 'Không, cảm ơn, tôi không thể ở lại được.' +
|
*
| I can stay a few minutes longer. | stay * | Ich kann noch ein paar Minuten bleiben. + | Tôi có thể ở lại được vài phút nữa. +
|
*
| I can't stay awake any longer. | stay * | Ich kann nicht länger wach bleiben. + | Tôi không thể ở lại được nữa. +
|
*
| Having completed the first stage, you can move on to step 2. | step * | Nach Abschluss der ersten Stufe können Sie zu Schritt 2 übergehen. + | Sau khi hoàn thành giai đoạn đầu tiên, bạn có thể chuyển sang bước 2. +
|
*
| I can't stomach violent films. | stomach * | Ich kann keine Gewaltfilme vertragen. + | Tôi không thể dập tắt những bộ phim bạo lực. +
|
*
| stop sb/sth: I want to go and you can't stop me. | stop * | jdn. /etw.[Akk] aufhalten: Ich will gehen und du kannst mich nicht aufhalten. + | stop sb / sth: Tôi muốn đi và bạn không thể ngăn tôi. +
|
*
| There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). | stop * | Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen). + | Không có gì ngăn chúng tôi bây giờ (= không gì có thể ngăn cản chúng ta đạt được những gì chúng ta muốn đạt được). +
|
*
| You can't stop people from saying what they think. | stop * | Du kannst die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + | Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
|
*
| stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think. | stop * | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + | stop sb / sth doing sth: Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
|
*
| You can store coffee beans in the freezer to keep them fresh. | store * | Sie können Kaffeebohnen im Gefrierschrank aufbewahren, um sie frisch zu halten. + | Bạn có thể lưu trữ hạt cà phê trong tủ đá để giữ chúng tươi. +
|
*
| I can't decide until I've heard both sides of the story. | story * | Ich kann mich erst entscheiden, wenn ich beide Seiten der Geschichte gehört habe. + | Tôi không thể quyết định cho đến khi tôi nghe cả hai mặt của câu chuyện. +
|
*
| I can't shoot straight (= accurately). | straight * | Ich kann nicht gerade schießen (= genau). + | Tôi không thể bắn thẳng (= chính xác). +
|
*
| The ground here cannot take the strain of a large building. | strain * | Der Boden hier kann die Belastungen eines großen Gebäudes nicht aushalten. + | Đất ở đây không thể chịu đựng được sự căng thẳng của một tòa nhà lớn. +
|
*
| The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers. | strain * | Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften. + | Các dịch vụ vận tải không thể đối phó với sự căng thẳng của rất nhiều hành khách bổ sung. +
|
*
| Things can easily go wrong when people are under stress. | stress * | Wenn Menschen unter Stress stehen, kann es leicht schief gehen. + | Mọi việc có thể dễ dàng xảy ra khi mọi người đang bị căng thẳng. +
|
*
| stress how, what, etc...: I cannot stress too much how important this is. | stress * | betonen, wie, was, usw...: Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist. + | căng thẳng như thế nào, cái gì, vân vân ...: Tôi không thể nhấn mạnh quá mức mức độ quan trọng này. +
|
*
| He's a beautiful dog. Can I stroke him? | stroke * | Er ist ein schöner Hund. Darf ich ihn streicheln? + | Anh ấy là một chú chó xinh đẹp. Tôi có thể vuốt ve nó? +
|
*
| a strong candidate for the job | strong * | ein starker Kandidat für die Stelle + | một ứng cử viên mạnh mẽ cho công việc +
|
*
| struggle (against sb/sth): He struggled against cancer for two years. | struggle * | Kampf (gegen jdn. /etw.[Akk]: Er kämpfte zwei Jahre lang gegen Krebs. + | đấu tranh (chống lại sb / sth): Ông đã chống lại bệnh ung thư trong hai năm. +
|
*
| a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast) | studio * | ein Studiopublikum (= eines im Studio, das als Sendung gesehen oder gehört werden kann) + | một khán giả trong studio (= một người trong phòng thu, có thể được nhìn thấy hoặc nghe thấy khi chương trình được phát sóng) +
|
*
| business/media/American studies | study * | Wirtschaft/Medien/Amerikanistik + | kinh doanh / phương tiện truyền thông / nghiên cứu Mỹ +
|
*
| I don't know how you can eat that stuff! | stuff * | Ich weiß nicht, wie du das Zeug essen kannst! + | Tôi không biết làm thế nào bạn có thể ăn những thứ! +
|
*
| substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you. | substitute * | jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Nichts kann den Ratschlag Ihres Arztes ersetzen. + | thay thế cho sb / sth: Không có gì có thể thay thế cho các lời khuyên bác sĩ của bạn có thể cung cấp cho bạn. +
|
*
| substitute A for B: Margarine can be substituted for butter in this recipe. | substitute * | Ersatz A für B: Margarine kann in diesem Rezept Butter ersetzen. + | thay thế A cho B: Margarin có thể được thay thế cho bơ trong công thức này. +
|
*
| substitute B with/by A: Butter can be substituted with margarine in this recipe. | substitute * | Ersatz B mit/von A: Butter kann in diesem Rezept durch Margarine ersetzt werden. + | thay thế B bằng / bởi A: Bơ có thể được thay thế bằng margarine trong công thức này. +
|
*
| suck sth + adj.: Greenfly can literally suck a plant dry. | suck * | etw.[Akk] ansaugen + adj.Greenfly kann eine Pflanze buchstäblich trocken saugen. + | suck sth + adj .: Greenfly nghĩa đen có thể hút một cây khô. +
|
*
| suggest sb/sth: Can you suggest a good dictionary? | suggest * | jdn. /etw.[Akk] vorschlagen: Können Sie ein gutes Wörterbuch vorschlagen? + | đề nghị sb / sth: Bạn có thể gợi ý một từ điển tốt? +
|
*
| suggest how, what, etc...: Can you suggest how I might contact him? | suggest * | vorschlagen, wie, was, usw...: Können Sie mir vorschlagen, wie ich ihn kontaktieren könnte? + | gợi ý như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn có thể gợi ý tôi có thể liên lạc với anh ta như thế nào? +
|
*
| He can be very helpful, but only when it suits him. | suit * | Er kann sehr hilfreich sein, aber nur, wenn es ihm passt. + | Anh ta có thể rất hữu ích, nhưng chỉ khi nó phù hợp với anh ta. +
|
*
| a suitable candidate | suitable * | ein geeigneter Kandidat + | một ứng cử viên phù hợp +
|
*
| sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far? | sum up, sum sth up * | summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben? + | tổng hợp những gì ...: Tôi có thể chỉ cần tổng hợp những gì chúng tôi đã đồng ý cho đến nay? +
|
*
| We cannot guarantee adequate supplies of raw materials. | supply * | Eine ausreichende Versorgung mit Rohstoffen können wir nicht garantieren. + | Chúng tôi không thể đảm bảo cung cấp đủ nguyên liệu. +
|
*
| A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain. | supply * | Ein Schlaganfall kann die Sauerstoffversorgung des Gehirns stören. + | Một cơn đột qu can có thể làm gián đoạn việc cung cấp oxy đến não. +
|
*
| 'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it). | suppose * | Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber). + | 'Tôi có thể mượn xe được không?' 'Tôi cho rằng như vậy' (= Có, nhưng tôi không hài lòng về nó). +
|
*
| I think he'll be back on Monday, but I can't say for sure. | for sure * | Ich denke, er kommt Montag wieder, aber ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. + | Tôi nghĩ anh ta sẽ trở lại vào thứ hai, nhưng tôi không thể nói chắc chắn. +
|
*
| 'Will she cancel the party?' 'I wouldn't be surprised.' | surprised * | Wird sie die Party absagen? "Ich wäre nicht überrascht." + | 'Cô ấy sẽ hủy bỏ bữa tiệc không?' "Tôi sẽ không ngạc nhiên." +
|
*
| From the top of the hill you can see all the surrounding countryside. | surrounding * | Vom Gipfel des Hügels aus sieht man die umliegende Landschaft. + | Từ đỉnh đồi bạn có thể nhìn thấy tất cả các vùng nông thôn xung quanh. +
|
*
| survive on sth: I can't survive on £40 a week (= it is not enough for my basic needs). | survive * | überleben mit etw.: Ich kann nicht überleben mit £40 die Woche (= es ist nicht genug für meine Grundbedürfnisse). + | tồn tại trên sth: Tôi không thể tồn tại trên £ 40 một tuần (= nó không đủ cho nhu cầu cơ bản của tôi). +
|
*
| Bacteria can cause gums to swell and bleed. | swell * | Bakterien können das Zahnfleisch anschwellen und bluten lassen. + | Vi khuẩn có thể gây nướu và sưng tấy. +
|
*
| I can't swim. | swim * | Ich kann nicht schwimmen. + | Tôi không thể bơi. +
|
*
| swim sth: Can you swim backstroke yet? | swim * | etw.[Akk] schwimmen: Kannst du schon schwimmen? + | bơi sth: Bạn có thể bơi gật gào chưa? +
|
*
| The dentist can't take any new patients. | take * | Der Zahnarzt kann keine neuen Patienten aufnehmen. + | Nha sĩ không thể lấy bệnh nhân mới. +
|
*
| She can't take criticism. | take * | Sie kann keine Kritik vertragen. + | Cô ấy không thể chỉ trích. +
|
*
| I don't think I can take much more of this heat. | take * | Ich glaube nicht, dass ich noch viel mehr von dieser Hitze ertragen kann. + | Tôi không nghĩ rằng tôi có thể mất nhiều hơn nữa của nhiệt này. +
|
*
| This situation can't go on. We need to talk. | talk * | Diese Situation kann nicht so weitergehen. Wir müssen reden. + | Tình huống này không thể tiếp tục. Chúng ta cần nói chuyện. +
|
*
| Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve. | target * | Setzen Sie sich Ziele, die Sie erreichen wollen. + | Đặt ra những mục tiêu mà bạn có thể hy vọng đạt được một cách hợp lý. +
|
*
| You can taste the garlic in this stew. | taste * | In diesem Eintopf schmeckt man den Knoblauch. + | Bạn có thể nếm tỏi trong món hầm này. +
|
*
| I can't really taste anything with this cold. | taste * | Ich kann nicht wirklich etwas schmecken mit dieser Kälte. + | Tôi không thể thực sự cảm thấy bất cứ điều gì với cảm lạnh này. +
|
*
| You can reserve seats over the telephone. | telephone * | Sie können telefonisch Plätze reservieren. + | Bạn có thể đặt chỗ qua điện thoại. +
|
*
| telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day. | telephone * | etw.[Akk] telefonieren: Sie können Ihre Bestellung rund um die Uhr telefonisch entgegennehmen. + | telephone sth: Bạn có thể gọi điện thoại 24 giờ trong ngày. +
|
*
| tell A from B: Can you tell Tom from his twin brother? | tell * | Erkennst du Tom von seinem Zwillingsbruder? + | nói A từ B: Bạn có thể nói với Tom từ anh em sinh đôi? +
|
*
| tell which, what, etc...: The kittens look exactly alike—how can you tell which is which? | tell * | sagen, was, was, usw...: Die Kätzchen sehen sich genau gleich aus-wie können Sie sagen, was was ist? + | nói cái nào, cái gì, vân vân ...: Con mèo trông giống hệt nhau - làm thế nào bạn có thể biết nó là cái gì? +
|
*
| As far as I can tell, she's enjoying the course. | tell * | Soweit ich sagen kann, genießt sie den Kurs. + | Theo như tôi có thể nói, cô ấy thích thú với khóa học. +
|
*
| tell how, if, etc...: 'That's not an original.' 'How can you tell?' | tell * | sagen, wie, wenn, usw.:"Das ist kein Original." "Woher weißt du das?" + | nói như thế nào, nếu, vv ...: 'Đó không phải là bản gốc.' 'Làm thế nào bạn có thể nói?' +
|
*
| tell sb how, what, etc...: I can't tell you how happy I am. | tell * | jdm. sagen, wie, was, usw...: Ich kann dir nicht sagen, wie glücklich ich bin. + | nói sb làm thế nào, những gì, vv ..: Tôi không thể nói bạn hạnh phúc như thế nào tôi. +
|
*
| The term of agreement can be for either two or three years. | term * | Die Vertragslaufzeit kann zwei oder drei Jahre betragen. + | Thời hạn thỏa thuận có thể kéo dài trong hai hoặc ba năm. +
|
*
| When can I get my test results? | test * | Wann bekomme ich meine Testergebnisse? + | Khi nào tôi có thể có kết quả xét nghiệm? +
|
*
| a computer that can process text | text * | ein Computer, der Text verarbeiten kann + | một máy tính có thể xử lý văn bản +
|
*
| What can I do about that? | that * | Was kann ich dagegen tun? + | Tôi có thể làm gì về điều đó? +
|
*
| They placed the African elephant on their endangered list. | the * | Sie setzten den afrikanischen Elefanten auf ihre Gefährdungsliste. + | Họ đã đặt voi châu Phi vào danh sách nguy cấp của họ. +
|
*
| If anyone calls, ask for their number so I can call them back. | their * | Wenn jemand anruft, bitte um ihre Nummer, damit ich sie zurückrufen kann. + | Nếu có ai gọi điện, hãy hỏi số điện thoại của họ để tôi có thể gọi lại cho họ. +
|
*
| North American literature is the main theme of this year's festival. | theme * | Nordamerikanische Literatur ist das Hauptthema des diesjährigen Festivals. + | Văn học Bắc Mỹ là chủ đề chính của lễ hội năm nay. +
|
*
| There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then. | then * | Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben. + | Có một căn phòng trống trong nhà của Bob vào tuần tới nhưng bạn có thể ở với chúng tôi cho đến lúc đó. +
|
*
| According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light. | theory * | Nach der Relativitätstheorie kann nichts schneller reisen als Licht. + | Theo thuyết tương đối, không gì có thể đi nhanh hơn ánh sáng. +
|
*
| think (that)...: I can't think (that) he would be so stupid. | think * | think (that)...: Ich kann nicht glauben, dass er so dumm wäre. + | nghĩ rằng (...): Tôi không thể nghĩ rằng nó sẽ ngu ngốc. +
|
*
| think (about sth): I can't tell you now—I'll have to think about it. | think * | denk (über etw.): Ich kann es dir jetzt nicht sagen-ich muss darüber nachdenken. + | suy nghĩ (về sth): Tôi không thể nói với bạn bây giờ-tôi sẽ phải suy nghĩ về nó. +
|
*
| I can think of at least three occasions when he arrived late. | think of sth/sb * | Ich kann mir mindestens drei Gelegenheiten vorstellen, als er zu spät kam. + | Tôi có thể nghĩ ít nhất ba lần khi đến muộn. +
|
*
| I can't think of her name at the moment. | think of sth/sb * | Ich kann mir ihren Namen im Moment nicht vorstellen. + | Tôi không thể nghĩ ra tên cô ấy vào lúc này. +
|
*
| I can thoroughly recommend it. | thoroughly * | Ich kann es nur empfehlen. + | Tôi có thể đề nghị nó một cách triệt để. +
|
*
| You can only achieve success through hard work. | through * | Erfolg kann man nur durch harte Arbeit erreichen. + | Bạn chỉ có thể đạt được thành công thông qua công việc khó khăn. +
|
*
| throw sb sth: Can you throw me that towel? | throw * | Kannst du mir das Handtuch werfen? + | ném sb sth: Bạn có thể ném tôi cái khăn đó? +
|
*
| I don't need that—you can throw it away. | throw sth away * | Ich brauche das nicht, du kannst es wegwerfen. + | Tôi không cần nó - bạn có thể vứt nó đi. +
|
*
| You must take the exam—you can't throw away all that work! | throw sth away * | Du musst die Prüfung ablegen - all diese Arbeit darfst du nicht wegwerfen! + | Bạn phải làm bài kiểm tra-bạn không thể vứt bỏ tất cả công việc đó! +
|
*
| The firm has close ties with an American corporation. | tie * | Die Firma unterhält enge Beziehungen zu einem amerikanischen Konzern. + | Công ty có quan hệ chặt chẽ với một công ty Mỹ. +
|
*
| I can probably make the time to see them. | time * | Ich kann mir wahrscheinlich die Zeit nehmen, sie zu sehen. + | Tôi có lẽ có thể làm cho thời gian để xem chúng. +
|
*
| Sorry, I can't spare the time. | time * | Tut mir leid, ich kann keine Zeit erübrigen. + | Xin lỗi, tôi không thể dành thời gian. +
|
*
| This time tomorrow I'll be in Canada. | time * | Morgen um diese Zeit bin ich in Kanada. + | Lần này vào ngày mai tôi sẽ ở Canada. +
|
*
| He can be really bad-tempered at times. | at times * | Er kann manchmal ganz schön übellaunig sein. + | Anh ấy có thể thực sự xấu hổ vào những lúc. +
|
*
| Americans were always welcome because they tended to tip heavily. | tip * | Amerikaner waren immer willkommen, weil sie dazu neigten, stark zu kippen. + | Người Mỹ luôn được hoan nghênh vì họ có khuynh hướng đi đầu nhiều. +
|
*
| Shopping can be very tiring. | tiring * | Einkaufen kann sehr anstrengend sein. + | Mua sắm có thể rất mệt mỏi. +
|
*
| Taken together, these factors are highly significant. | together * | Zusammengenommen sind diese Faktoren von großer Bedeutung. + | Cùng với nhau, những yếu tố này là rất quan trọng. +
|
*
| I can't get the screw to turn. | turn * | Ich krieg die Schraube nicht zum Drehen. + | Tôi không thể có được các ốc vít để biến. +
|
*
| We said we would do it—there can be no turning back. | turn back, turn sb/sth back * | Wir haben gesagt, wir würden es tun - es gibt kein Zurück mehr. + | Chúng tôi nói rằng chúng tôi sẽ làm điều đó - không thể quay trở lại. +
|
*
| She has nobody she can turn to. | turn to sb/sth * | Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann. + | Cô ấy không có ai có thể quay lại. +
|
*
| You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage. | it takes two to do sth * | Du kannst ihm nicht die ganze Schuld geben. Es braucht zwei, um eine Ehe zu schließen. + | Bạn không thể đổ lỗi cho anh ta. Phải mất hai để kết hôn. +
|
*
| How fast can you type? | type * | Wie schnell können Sie tippen? + | Bạn có thể đánh chữ nhanh cỡ nào? +
|
*
| typically American hospitality | typically * | Typisch amerikanische Gastfreundschaft + | điển hình là người Mỹ hiếu khách +
|
*
| No one is answering the phone—I can't understand it. | understand * | Niemand geht ans Telefon - ich kann es nicht verstehen. + | Không ai trả lời điện thoại - tôi không thể hiểu nó. +
|
*
| understand sb/sth doing sth: I just can't understand him taking the money. | understand * | jdn. /etw. verstehen, wie er etw. tut: Ich kann einfach nicht verstehen, dass er das Geld nimmt. + | hiểu sb / sth làm sth: Tôi không thể hiểu anh ta lấy tiền. +
|
*
| I just can't understand his taking the money. | understand * | Ich kann nur nicht verstehen, dass er das Geld genommen hat. + | Tôi không thể hiểu anh ta lấy tiền. +
|
*
| understand (sth): Can you understand French? | understand * | (etw.): Können Sie Französisch verstehen? + | hiểu (sth): Bạn có hiểu tiếng Pháp không? +
|
*
| The existence of God is beyond human understanding (= humans cannot know whether God exists or not). | understanding * | Die Existenz Gottes ist jenseits des menschlichen Verständnisses (= der Mensch kann nicht wissen, ob Gott existiert oder nicht). + | Sự tồn tại của Thiên Chúa vượt quá sự hiểu biết của con người (= con người không thể biết được Thiên Chúa có tồn tại hay không). +
|
*
| Take a deep breath and see how long you can stay underwater. | underwater * | Atmen Sie tief durch und schauen Sie, wie lange Sie unter Wasser bleiben können. + | Hít một hơi thật sâu và xem bạn có thể ở dưới nước bao lâu. +
|
*
| I can't make it, unfortunately. | unfortunately * | Ich kann es leider nicht schaffen. + | Tôi không thể làm nó, không may. +
|
*
| I won't tell them—not unless you say I can. | unless * | Ich werde es ihnen nicht sagen-nicht, es sei denn, du sagst, ich kann es. + | Tôi sẽ không nói với họ - trừ khi bạn nói tôi có thể. +
|
*
| You can stay on the bus until London (= until you reach London). | until * | Sie können mit dem Bus bis London fahren (= bis Sie London erreichen). + | Bạn có thể ở lại trên xe buýt cho đến khi London (= cho đến khi bạn đến London). +
|
*
| Is anything up? You can tell me. | up * | Ist alles in Ordnung? Du kannst es mir sagen. + | Có điều gì không? Bạn có thể nói với tôi. +
|
*
| I can take up to four people (= but no more than four) in my car. | up to sth * | Ich kann bis zu vier Personen (= aber nicht mehr als vier) in mein Auto mitnehmen. + | Tôi có thể đưa lên đến bốn người (= nhưng không nhiều hơn bốn) trong xe của tôi. +
|
*
| 'Can I see you for a moment?' 'Is it urgent?' | urgent * | Kann ich Sie kurz sprechen? "Ist es dringend?" + | 'Tôi có thể gặp anh trong giây lát không?' 'Có khẩn cấp không?' +
|
*
| use sth: Can I use your phone? | use * | etw.[Akk] benutzen: Kann ich telefonieren? + | sử dụng sth: Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn? +
|
*
| You can't keep using your bad back as an excuse. | use * | Du kannst deinen schlechten Rücken nicht als Entschuldigung benutzen. + | Bạn không thể tiếp tục sử dụng xấu trở lại của bạn như là một cái cớ. +
|
*
| You can throw those away—they're no use to anyone. | be no use (to sb) * | Du kannst die wegwerfen, sie nützen niemandem. + | Bạn có thể ném những người đi-họ không sử dụng cho bất cứ ai. +
|
*
| It's no use—I can't persuade her. | it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? * | Es ist sinnlos. Ich kann sie nicht überreden. + | Không có ích gì - tôi không thể thuyết phục cô ấy. +
|
*
| useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first. | useful * | nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben. + | hữu ích (để làm sth): Có thể hữu ích để viết một bản tóm tắt ngắn của đối số của bạn đầu tiên. +
|
*
| Some products can be recycled at the end of their useful life. | useful * | Einige Produkte können am Ende ihrer Nutzungsdauer recycelt werden. + | Một số sản phẩm có thể được tái chế khi kết thúc thời gian sử dụng hữu ích. +
|
*
| The arrival of canals was of great value to many industries. | value * | Die Ankunft von Kanälen war für viele Industriezweige von großem Wert. + | Sự xuất hiện của kênh rạch có giá trị lớn đối với nhiều ngành công nghiệp. +
|
*
| This tool can be used in a variety of ways. | variety * | Dieses Tool kann auf vielfältige Weise eingesetzt werden. + | Công cụ này có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau. +
|
*
| AIDS/cancer/stroke, etc. victims | victim * | Opfer von AIDS/Krebs/Schlaganfall etc. + | AIDS / ung thư / đột qu,, vv .. nạn nhân +
|
*
| How can we attract more visitors to our website? | visitor * | Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken? + | Làm thế nào chúng ta có thể thu hút nhiều khách truy cập vào trang web của chúng tôi? +
|
*
| The Green candidate won over 3 000 of the 14 000 votes cast. | vote * | Der Kandidat der Grünen gewann über 3 000 der 14 000 abgegebenen Stimmen. + | Ứng cử viên xanh đã giành được hơn 3 000 trong tổng số 14 000 phiếu bầu. +
|
*
| I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. | wait * | Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten. + | Tôi có một số cuộc gọi để thực hiện nhưng họ có thể đợi đến ngày mai. +
|
*
| I'm afraid this can't wait. It's very important. | wait * | Ich fürchte, das kann nicht warten. Es ist sehr wichtig. + | Tôi e rằng điều này không thể chờ đợi. Nó rất quan trọng. +
|
*
| The children can't wait for Christmas to come. | I, they, etc. can't wait/can hardly wait * | Die Kinder können es nicht abwarten, bis Weihnachten kommt. + | Các em không thể đợi Giáng sinh đến. +
|
*
| I can hardly wait to see him again. | I, they, etc. can't wait/can hardly wait * | Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen. + | Tôi không thể chờ đợi để nhìn thấy anh ta nữa. +
|
*
| I can do whatever I want. | want * | Ich kann tun, was immer ich will. + | Tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn. +
|
*
| You can come too, if you want. | want * | Du kannst auch mitkommen, wenn du willst. + | Bạn cũng có thể đến, nếu bạn muốn. +
|
*
| I can't seem to get warm. | warm * | Mir wird nicht warm. + | Tôi không thể có vẻ ấm. +
|
*
| Infectious diseases can be acquired in several ways. | way * | Infektionskrankheiten können auf verschiedene Arten erworben werden. + | Các bệnh truyền nhiễm có thể thu được bằng nhiều cách. +
|
*
| the American way of life | a/the/sb's way of life * | die amerikanische Lebensart + | cách sống của người Mỹ +
|
*
| The price is way above what we can afford. | way * | Der Preis liegt weit über dem, was wir uns leisten können. + | Giá cao hơn mức mà chúng ta có thể mua được. +
|
*
| In the wild, this fish can reach a weight of 5lbs. | weight * | In der Wildnis kann dieser Fisch ein Gewicht von 5lbs erreichen. + | Trong tự nhiên, cá này có thể đạt đến trọng lượng 5 lbs. +
|
*
| I was well annoyed, I can tell you. | well * | Ich war ziemlich verärgert, das kann ich Ihnen sagen. + | Tôi đã rất khó chịu, tôi có thể cho bạn biết. +
|
*
| Well, it can't be helped. | well * | Nun, man kann nichts dafür. + | Vâng, nó không thể được giúp đỡ. +
|
*
| What? I can't hear you. | what? * | Was? Ich kann dich nicht hören. + | Gì? Tôi không thể nghe thấy bạn. +
|
*
| When can I see you? | when * | Wann kann ich dich sehen? + | Tôi co thể gặp bạn khi nao? +
|
*
| Sunday is the only day when I can relax. | when * | Sonntag ist der einzige Tag, an dem ich mich entspannen kann. + | Chủ nhật là ngày duy nhất tôi có thể thư giãn. +
|
*
| Until when can you stay? | when * | Bis wann kannst du bleiben? + | Cho đến khi nào bạn có thể ở lại? +
|
*
| How can they expect to learn anything when they never listen? | when * | Wie können sie etwas lernen, wenn sie nie zuhören? + | Làm sao họ có thể học được điều gì khi họ không bao giờ lắng nghe? +
|
*
| You can ask for help whenever you need it. | whenever * | Sie können um Hilfe bitten, wann immer Sie sie brauchen. + | Bạn có thể yêu cầu trợ giúp bất cứ khi nào bạn cần. +
|
*
| It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice. | whether * | Ob diese Idee in die Praxis umgesetzt werden kann, bleibt abzuwarten. + | Nó vẫn còn để được nhìn thấy có hay không ý tưởng này có thể được đưa vào thực tế. +
|
*
| Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best. | whether * | Ob wir erfolgreich sind oder nicht, wir können sicher sein, dass wir unser Bestes gegeben haben. + | Chúng tôi có thành công hay không, chúng tôi có thể chắc chắn rằng chúng tôi đã làm hết sức mình. +
|
*
| Which of the applicants has got the job? | which * | Welcher Bewerber hat den Job bekommen? + | Người nộp đơn nào đã nhận được công việc? +
|
*
| The twins are so alike I can't tell which is which. | which is which * | Die Zwillinge sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, was was ist. + | Các cặp song sinh là như vậy tôi không thể nói được đó. +
|
*
| You can go swimming while I'm having lunch. | while * | Du kannst schwimmen gehen, während ich esse. + | Bạn có thể bơi khi tôi đang ăn trưa. +
|
*
| + speech: 'Can you meet me tonight?' he whispered. | whisper * | + Rede:"Können wir uns heute Abend treffen?" flüsterte er. + | + bài phát biểu: 'Bạn có gặp tôi tối nay không?' anh ấy thì thầm. +
|
*
| I can't afford it—that's the whole point. | whole * | Ich kann es mir nicht leisten, darum geht es doch. + | Tôi không thể đủ khả năng - đó là toàn bộ quan điểm. +
|
*
| Engines won't run without lubricants. | will * | Motoren laufen nicht ohne Schmiermittel. + | Động cơ sẽ không chạy nếu không có chất bôi trơn. +
|
*
| Unemployment can be defined as the number of people who are willing and able to work, but who can not find jobs. | willing * | Arbeitslosigkeit kann definiert werden als die Zahl der Personen, die bereit und in der Lage sind zu arbeiten, aber keine Arbeit fin + | Thất nghiệp có thể được định nghĩa là số người sẵn sàng và có khả năng làm việc, nhưng những người không thể tìm được việc làm. +
|
*
| How many states did the Republicans win? | win * | Wie viele Staaten haben die Republikaner gewonnen? + | Có bao nhiêu bang đã giành chiến thắng của đảng Cộng hòa? +
|
*
| She won the admiration of many people in her battle against cancer. | win * | Sie gewann die Bewunderung vieler Menschen in ihrem Kampf gegen den Krebs. + | Cô đã giành được sự ngưỡng mộ của nhiều người trong cuộc chiến chống lại bệnh ung thư của cô. +
|
*
| Our house can be very cold in (the) winter. | winter * | Unser Haus kann im Winter sehr kalt sein. + | Nhà chúng tôi có thể rất lạnh vào mùa đông. +
|
*
| wish for sth: I can understand her wish for secrecy. | wish * | ihren Wunsch nach etw. verstehen kann: Ich kann ihren Wunsch nach Verschwiegenheit verstehen. + | muốn cho sth: Tôi có thể hiểu được mong muốn của cô cho bí mật. +
|
*
| You can't make an omelette without breaking eggs. | without * | Man kann kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen. + | Bạn không thể làm một món trứng tráng mà không vi phạm trứng. +
|
*
| I wonder if you can help me. | wonder * | Ich frage mich, ob Sie mir helfen können. + | Tôi tự hỏi nếu bạn có thể giúp tôi. +
|
*
| It's wonderful what you can do when you have to. | wonderful * | Es ist wunderbar, was man tun kann, wenn man muss. + | Thật tuyệt vời khi bạn phải làm gì. +
|
*
| I can't prove it—you'll have to take my word for it (= believe me). | word * | Ich kann es nicht beweisen - Sie müssen mir glauben. + | Tôi không thể chứng minh điều đó - bạn sẽ phải mất từ của tôi cho nó (= tin tôi). +
|
*
| Words fail me (= I cannot express how I feel). | word * | Worte fehlen mir (= ich kann nicht ausdrücken, was ich fühle). + | Từ ngữ làm tôi thất bại (= Tôi không thể diễn đạt cảm giác của tôi). +
|
*
| I can't remember her exact words. | word * | Ich kann mich nicht an ihre genauen Worte erinnern. + | Tôi không thể nhớ chính xác những lời của cô. +
|
*
| I can never put my feelings into words. | word * | Ich kann meine Gefühle nie in Worte fassen. + | Tôi không bao giờ có thể đặt cảm xúc của tôi vào lời nói. +
|
*
| I can't work if I'm cold. | work * | Ich kann nicht arbeiten, wenn mir kalt ist. + | Tôi không thể làm việc nếu tôi lạnh. +
|
*
| work what, where, etc...: Can you work out what these squiggles mean? | work sth out * | was, wo, was, usw...: Können Sie herausfinden, was diese Schnörkel bedeuten? + | làm việc gì, ở đâu, vv ...: Bạn có thể tìm ra những gì các squiggles nghĩa là gì? +
|
*
| They performed pioneering work on the treatment of cancer. | work * | Sie leisteten Pionierarbeit in der Krebsbehandlung. + | Họ đã thực hiện công việc tiên phong về điều trị ung thư. +
|
*
| worry over sb/sth: There's no point in worrying over things you can't change. | worry * | sich über jdn. /etw.[Akk] Sorgen machen: Es hat keinen Sinn, sich über Dinge zu sorgen, die man nicht ändern kann. + | lo lắng về sb / sth: Không có gì phải lo lắng về những điều bạn không thể thay đổi. +
|
*
| A heart attack can be brought on by stress and worry. | worry * | Ein Herzinfarkt kann durch Stress und Sorgen ausgelöst werden. + | Một cơn đau tim có thể xảy ra do căng thẳng và lo lắng. +
|
*
| Pressure can bring out the worst in people. | bring out the worst in sb * | Druck kann das Schlimmste im Menschen hervorrufen. + | Áp lực có thể đưa ra những điều tồi tệ nhất ở người. +
|
*
| After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal. | wound * | Nach einem ernsthaften Streit kann es einige Zeit dauern, bis die Wunden verheilt sind. + | Sau một cuộc tranh luận nghiêm túc, có thể mất một thời gian để vết thương lành lại. +
|
*
| What else can go wrong (= what other problems are we going to have)? | go wrong * | Was kann sonst noch schief gehen (= welche anderen Probleme werden wir haben)? + | Những gì khác có thể sai (= những vấn đề khác chúng ta sẽ có)? +
|
*
| For a quick lunch you can't go wrong with pasta. | you can't go wrong (with sth) * | Für ein schnelles Mittagessen kann man mit Nudeln nichts falsch machen. + | Đối với một bữa ăn trưa nhanh chóng bạn không thể đi sai với mì ống. +
|
*
| She was wrongly diagnosed as having skin cancer. | wrongly * | Bei ihr wurde fälschlicherweise Hautkrebs diagnostiziert. + | Bà bị chẩn đoán sai vì bị ung thư da. +
|
*
| 'Dad, can I borrow the car?' 'Yes, but be careful.' | yes * | Dad, kann ich mir das Auto leihen? "Ja, aber sei vorsichtig." + | 'Bố, con có thể mượn xe được không?' 'Vâng, nhưng hãy cẩn thận.' +
|
*
| Yes? How can I help you? | yes * | Ja? Wie kann ich Ihnen helfen? + | Vâng? Làm thế nào để tôi giúp bạn? +
|
*
| You can try it out for yourselves. | yourself * | Ihr könnt es selbst ausprobieren. + | Bạn có thể thử nó cho mình. +
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
11
| 他 是 美国人 。 + | He's an American. | Er ist Amerikaner. |
|
23
| 我 会 打网球 。 + | I can play tennis. | Ich kann Tennis spielen. |
|
30
| 孩子们 要 吃 糖 。 + | The children want to eat candy. | Kinder wollen Süßigkeiten essen. |
|
71
| 这 部 手机 可以 拨打 国际 电话 + | This cell phone can make international calls. | Dieses Handy kann internationale Telefonate machen. |
|
116
| 儿子 能 走路 了 ！ + | My son can walk! | Mein Sohn kann laufen. |
|
351
| 儿子 会 自己 洗衣服 。 + | My son can do the laundry by himself. | Mein Sohn kann selbst die Wäsche waschen. |
|
371
| 还 有 空房 吗 ？ + | Are there any rooms vacant? | Gibt es noch freie Zimmer? |
|
386
| 我 自己 会 刷牙 。 + | I can brush my teeth by myself. | Ich kann meine Zähne selbst putzen. |
|
395
| 她 跑 得 上气 不 接下 气 。 + | She's running so hard that she can hardly catch her breath. | Sie läuft so, daß sie fast außer Atem ist. |
|
399
| 由于 下雨 比赛 取消 了 。 + | Due to the rain, the game has been canceled. | Aufgrund von Regen wurde der Wettbewerb abgesagt. |
|
409
| 这里 还 有 空位 。 + | There are still some vacant seats here. | Hier sind immer noch freie Plätze. |
|
432
| 他 能 站立 了 。 + | He can stand on his own now. | Er kann aufrecht stehen. |
|
444
| 我 受不了 了 。 + | I can't stand it anymore. | Ich ertrage es nicht länger. |
|
483
| 我 能 从 一 数到 十 。 + | I can count from one to ten. | Ich kann von ein bis zehn zählen. |
|
551
| 这 个 球场 可以 容纳 几万 人 。 + | This stadium can hold a few thousand people. | Dieses Stadion kann einige zehntausend Besucher aufnehmen. |
|
617
| 我 希望 你 能 原谅 我 。 + | I hope you can forgive me. | Ich hoffe, du kannst mir verzeihen. |
|
618
| 我 能 游 一百 米 。 + | I can swim 100 meters. | Ich kann einhundert Meter schwimmen. |
|
712
| 援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 + | Assistance to Africa requires significant funding. | Die Unterstützung Afrikas bedarf erheblicher finanzieller Mittel. |
|
726
| 他 是 共和党人 。 + | He's a Republican. | Er ist Republikaner |
|
732
| 可以 和 你 交 个 朋友 吗 ？ + | Can I be friends with you? | Kann ich dein Freund sein? |
|
822
| 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 + | Customers can select any of the foods in the supermarket they wish to. | Im Supermarkt können die Waren nach Wunsch der Kunden ausgewählt werden. |
|
903
| 购物 让 女人 满足 。 + | Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied | Einkaufen macht Frauen glücklich (=zufrieden). |
|
1029
| 美军 占领 了 这里 。 + | The American troops have occupied this place. | Die US-Streitkräfte haben diesen Ort okkupiert. |
|
1045
| 这里 有 很 多空 座位 。 + | There are many vacant seats. | Hier sind viele freie Plätze. |
|
1059
| 她 会 中国 武术 。 + | She can do Chinese Wushu. | Sie kann chinesische Kampfkunst. |
|
1191
| 她 尽力 往 前 跑 。 + | She is running on ahead as best she can. | Sie läuft mit aller Kraft nach vorn. |
|
1253
| 木头 可以 做 建筑 材料 。 + | Wood can be used as a construction material. | Holz kann als Konstruktionsmaterial benutzt werden. |
|
1301
| 请 把 蜡烛 顺次 排列 。 + | Please arrange these candles in order. | Bitte stelle die Kerzen der Reihe nach auf. |
|
1310
| 谁 肯 帮 我 一下 ？ + | Who can give me a hand? | Wer ist bereit, mir 'mal zu helfen. |
|
1334
| 红 队 能 打败 蓝 队 吗 ？ + | Can the red team beat the blue team? | Kann die rote Mannschaft die blaue Mannschaft besiegen? |
|
1483
| 她 忍不住 哭 了 。 + | She can't help crying. | Sie kann das Weinen nicht unterdrücken. |
|
1508
| 机器 可以 代替 人 工作 。 + | Machines can do the work of humans. | Maschinen können menschliche Arbeit ersetzen. |
|
1549
| 癌细胞 扩散 了 。 + | The cancer cells have spread. | |
|
1627
| 我 要 去 银行 注销 帐户 。 + | I'm going to cancel my account at the bank. | |
|
1672
| 美国 和 加拿大 是 邻邦 。 + | The U.S. and Canada are neighbors. | |
|
1700
| 她 拿 着 美国 国旗 。 + | She's holding an American flag. | |
|
1718
| 绘画 促进 大脑 发育 。 + | Drawing can promote brain development. | |
|
1724
| 出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 + | It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas. | |
|
1774
| 火山 爆发 了 。 + | The volcano has erupted. | |
|
1787
| 我 有 美国 国籍 。 + | I have American citizenship. | |
|
1851
| 他 对 工作 没有 头绪 。 + | He can't get a handle on his work. | |
|
1925
| 这 台 大炮 很 古老 。 + | This cannon is very old. | |
|
1949
| 这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。 + | This problem is over my head, I can't do it. | |
|
1953
| ATM 凭 卡 取 钱 。 + | One can withdraw cash from an ATM machine using a card. | |
|
2039
| 游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。 + | Games can help childrens' intelligence develop. | |
|
2042
| 丝瓜 络 可以 用来 洗澡 。 + | A loofah can be used to bathe with. | |
|
2064
| 森林 可以 阻挡 风沙 。 + | Forest can keep sandstorms at bay. | |
|
2083
| 小字 太 模糊 了 看 不 清楚 。 + | The little letters are too blurry, I can't see them clearly. | |
|
2084
| 女儿 最爱 吃 糖果 。 + | My daughter loves candies the most. | |
|
2111
| 我 看 不 懂 这 个 符号 。 + | I can't understand this symbol. | |
|
2123
| 她 会 驾驶 汽车 。 + | She can drive a car. | |
|
2147
| 这 座 峡谷 很 美 。 + | The canyon is very beautiful. | |
|
2182
| 我 喜欢 吃 罐头 食品 。 + | I like eating canned foods. | |
|
2229
| 肥胖 容易 引起 各 种 疾病 。 + | Obesity can bring about a range of illnesses. | |
|
2324
| 只有 坚持 才能 巩固 健身 效果 。 + | Only through persistence can you consolidate the effects of working out. | |
|
2325
| 火山 喷发 了 。 + | The volcano has erupted. | |
|
2338
| 我 会 骑 马 。 + | I can ride a horse. | |
|
2379
| 蜡烛 点燃 了 。 + | The candles are lit. | |
|
2433
| 这 真是 个 大 丑闻 。 + | This is really a big scandal. | |
|
2493
| 这 是 不能 说 的 禁忌 。 + | This is a taboo which can't be discussed. | |
|
2559
| 他 忍不住 呕吐 了 。 + | He can't help throwing up. | |
|
2564
| 我 自己 会 系 鞋带 。 + | I can tie my shoelaces by myself. | |
|
2649
| 他们 挣脱 不 开 绳子 。 + | They can't break loose of the rope. | |
|
2689
| 银行 可以 储蓄 存款 。 + | People can keep their savings in banks. | |
|
2746
| 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 + | Unsanitary habits can cause germs to multiply. | Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, daß sich Keime vermehren. |
|
2771
| 我 分辨 不 出 谁 是 哥哥 。 + | I can't tell which is the older brother. | |
|
2803
| 她 心眼 窄 容不下 别人 。 + | She's narrow-minded and can't tolerate other people. | |
|
2816
| 她 得了 癌症 。 + | She's got cancer. | |
|
2839
| 水坝 可以 用来 发电 。 + | The dam can be used to generate electricity. | |
|
2901
| 棉花糖 比较 粘 牙 。 + | Cotton candy sticks to your teeth. | |
|
2926
| 她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。 + | She's ready to blow out the birthday candles. | |
|
2951
| 美国 人民 悼念 林肯 总统 。 + | The American people mourned President Lincoln. | |
|
2962
| 她 是 美籍 华裔 。 + | She's a Chinese American (or an American of Chinese ancestry). | |
|
3042
| 葡萄 可以 用来 酿酒 。 + | Grapes can be made into wine. | |
|
3050
| 葡萄 可以 酿酒 。 + | Grapes can be used to make wine. | |
|
3082
| 这里 可以 兑换 外币 。 + | Foreign currency can be exchanged here. | |
|
3108
| 我们 一起 来 吹 蜡烛 。 + | We are blowing out the candles together. | |
|
3116
| 惟独 数学 他 学 不 好 。 + | Math is the only subject in which he can't do well. | Nur in Mathematik ist er nicht gut. |
|
3145
| 请 把 东西 扔到 垃圾箱 里 。 + | Please throw the things into the garbage can. | |
|
3160
| 伞 可以 遮挡 阳光 。 + | Umbrellas can block the sunshine. | |
|
3170
| 通过 运动 可以 燃烧 脂肪 。 + | Exercising can burn fat. | |
|
3216
| 棉花糖 是 用 蔗糖 制作 的 。 + | Cotton candy is made from cane sugar. | |
|
3217
| 农民 正在 收割 甘蔗 。 + | The farmers are harvesting the sugar cane. | |
|
3379
| 水库 里 屯满 了 水 。 + | The reservoir has stored as much water as it can hold. | |
|
3390
| 救 人 一 分钟 都 不能 耽搁 。 + | Even a single minute can't be wasted when saving a life. | |
|
3489
| 丑闻 曝光 了 。 + | The scandal has been exposed. | |
|
3501
| 医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。 + | By taking a pulse, a doctor can gauge a patient's condition. | |
|
3584
| 我们 不 能 推翻 合同 + | We cannot repudiate the contract. | |
|
3588
| 尽管 领导 今天 不 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 可 我们 还是 不 能 懈怠 + | Despite the fact that our leader does not come today, nevertheless we can't fall asleep. | |
|
3590
| 你 要不 看书 要不 去 睡觉. + | You can either read a book or else go to sleep. | |
|
3602
| 达到 你 的 极限 + | As long as you can. (Reach your limit.) | |
|
3610
| 一个 优秀 的 领袖 会 让 他 的 国民 团结 起来 + | An excellent leader can unite his people. | |
|
3634
| 不能 只 注重 形式 + | One cannot pay attention only to form. | |
|
3639
| 夏天 西瓜 经常 供不应求 + | In summer, the watermelon supply often cannot meet the demand. | |
|
3648
| 除非 我们 能 得到 更多 的 资金 我们 将 不得不 关闭 这家 商店 + | Unless we can get more finance, we'll have to close the store. | |
|
3687
| 用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长 + | Spare parts welded from special materials can last longer.
| |
|
3718
| 统观
全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因 + | A general review of the situation can lead us to the reason for this failure.
| |
|
3742
| 他 是 个 敞快 人 很 痛快地 答应了 这件 事情
+ | He is a candid person, who consents without hesitating.
| |
|
3750
| 这种 情况 下 不能 任凭 你 一人 做主
+ | Under these circumstances we can't let you take the decision alone.
| |
|
3752
| 波罗蜜 果实 的 重量 可 大于 10 公斤
+ | A pineapple can weigh up to 10 kilograms.
| |
|
3766
| 很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力
+ | I'm sorry, but there is really nothing I can do to help you. | |
|
3771
| 他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士
生 + | He passed the exam successfully, and became a PhD candidate. | |
|
3774
| 我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意 + | I can see what you're saying, but I disagree.
| |
|
3778
| 我 盖 不 上 [ 取 不 下 ] 盖子 + | I can't get the lid on/off. | |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
 | Jia1na2da4 + | Canada |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| hui4 + | can / to be able to do s.th. |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Ni3 hui4 shuo1 Han4yu3 ma? + | Can you speak Chinese? |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Wo3 hui4 shuo1 Han4yu3. + | I can speak Chinese. |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Wo3 bu4 hui4 shuo1 Han4 yu3. + | I cannot speak Chinese. |
Lesson 005. What’s your name?
| cong2 Jia1na2da4 lai2. + | I come from Canada. |
Lesson 005. What’s your name?
| Mei3guo2ren2 + | American |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| Wo3 hui4 shuo1 yi1dian3 Han4yu3. + | I can speak a little Chinese. |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Hui4 shuo1 yi1dian3 Han4yu3. + | Can speak a little Chinese |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| neng2 + | can / to be able to |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Wo3 bu4 neng2 lai2. + | I can not come. |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Qing3wen4 na3li3 ke3yi3 huan2qian2? + | Excuse me where can I exchange money? |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Jia1bi4 + | Canadian Dollars |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| Ni3 ke3yi3 pei2 wo3 qu4 Bei3jing1 ma? + | Can you accompany me to Beijing? |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| Ni3 ke3yi3 bang1 wo3 ma? + | Can you help me? |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Wo3 ke3yi3 wen3 ni3 ma? + | Can I kiss you? |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| Wo3 kan4 bu4 jian4 + | I do not see / I can't see |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| xiang3buqi3 + | can't remember |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| tang2 + | candy |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Wo3 ke3yi3 zheng4ming2. + | I can prove. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Ni3 bu4 xiang1xin4 wo3 ma? Wo3 ke3yi3 zheng4ming2. + | You don't believe me? I can prove it. |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Wo3 neng2 ting1dong3 yi1dian3 Zhong1wen2. + | I can understand a little Chinese. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qing3wen4 Mei3guo3 da4shi3guan3 zen3me zou3? + | Excuse me, how to I get to American embassy? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qian1zheng4 yi3jing ban4 hao3 le. Ni3 ke3yi3 lai2 qu3. + | The visa is already done. You can come to pick it up. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qing3wen4 hu4zhao4 shen2me shi2hou ke3yi3 qu3? + | Excuse me, when can I pick up my passport? |
Lesson 038. Investment in China.
| Mei3guo2 zheng4 fu3 + | American government |
Lesson 038. Investment in China.
| Tai4 gui4 le! Ke3 bu4 ke3yi3 you1hui4 yi1dian3? + | Too expensive! Can you lower the price a bit? |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Dui4buqi3 ni3 xie3 de zi4 dou1shi4 luan4. Wo3 kan4budong3. + | Sorry , the characters that you have written are all incorrectly displayed. I can't understand them. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Guan1yu2 zhe4 yi1 fang1mian4 de zi1xun4 ni3 ke3yi3 shang4wang3 qu4sou1suo3. + | About the information on this field you can go and search online. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3 de dian4hua4 you3 wen4ti2.Ni3 hui4 xiu1li3 ma? + | Something is wrong with my phone. Can you fix it? |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Ni3 zhi3 neng2 xuan3 yi1 zhong3. + | You can only select one kind. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Ren4he2 ren2 ke3yi3 qu4 ren4he2 di4fang1. + | Anyone can go anywhere. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Wo3 yao4 xia4ke4 le. Ni3 ke3yi3 zai4 wai4mian deng3 wo3 yi1xia4 ma? + | I am going to finish my class. Can you wait for me outside? |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Qing3wen4 wo3 shen2me shi2hou ke3yi3 qu4 ni3men xuexia4 bao4ming2? + | Excuse me, what time can I go to your school to enroll? |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Wo3 er2zi zai4 Jia1na2da1 shang4 da4xue2. + | My son goes to university in Canada. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Wo3 xiang3 xue2 Zhong1guo2 shu1fa3, ni3 ke3yi3 jiao4 wo3 ma? + | I want to study Chinese calligraphy. Can you teach me? |
Lesson 044. Driving in China.
| Ni3 hui4 kai1che1 ma? + | Can you drive? /Do you know how to drive? |
Lesson 044. Driving in China.
| Dui4, wo3 hui4 kai1che1. + | Yes, I can drive. |
Lesson 044. Driving in China.
| Wo3 bu4 hui4 kai1che1. + | I cannot drive. |
Lesson 044. Driving in China.
| Wo3 zhi3 hui1 kai zi4dong4 dang3 de che1. + | I can only drive with automatic transmission. |
Lesson 044. Driving in China.
| Wo3 bu4 hui4 kai gua4dang3 de che1. + | I can't drive cars with standard transmission. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Ni3 ke3yi3 dai4 wo3 qu4 yi1yuan4 kan4 yi1sheng1 ma? + | Can you take me to the hospital to see the doctor? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Dang1ran2 ke3yi3, wo3men zou3. + | Of course I can, let's go. |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| tang2tang2 + | candy |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Ni3 hui4 yan3zou4 shen2me yue4qi4? + | What musical instrument can you play? |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| bu4 ke3yi3 he1 jiu3 yi3hou4 kai1che1. + | ...that he can't drive after drinking alcohol |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| neng2 kan4chu1lai + | can tell |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Ni3 neng2 kan4chu1lai ta1 shi4 Zhong1guo2ren2 hai2shi Ri4ben3ren2? + | Can you tell she is Chinese or Japanese? |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| tan2bushang4 hen3 liao3jie3, zhi3 zhi1dao4 yi1dian3dian3. + | I can't really say that I understand a lot, I just know a little bit. |
Lesson 053. In the Gym.
| Wo3 ke3yi3 kan4 yi4xia4 ni3 de hui4yuan2ka3 ma? + | Can I see your membership card? |
Lesson 053. In the Gym.
| Ni3 ke3yi3 ju3 ji3 gong1jin1 de gang4ling2? + | How many kilos barbell can you lift? |
Lesson 053. In the Gym.
| Ni3 ke3yi3 zuo4 duo1shao yang3wo4-qi3zuo4? + | How many sit-ups can you do? |
Lesson 053. In the Gym.
| Ni3 ke3yi3 gei3 wo3 shi4fan4 yi1xia4 zhe4 ge4 zen3 me yong? + | Can you show me how to use this? |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| on était six donc tu peux pas avoir une conversation + | there were six of us so you can’t have a conversation |
| tu peux jouer de la guitare électrique + | you can play electric guitar |
| non, je ne peux pas parler maintenant + | no, I can’t talk now |
| je n’arrive pas à y croire + | I just can’t believe it |
| je peux compter sur toi + | I can count on you |
| je ne peux pas partir maintenant + | I can’t leave now |
| aucune Marocaine ne vit seule dans le quartier + | no Moroccan woman lives alone in the neighborhood |
| je peux, aujourd’hui encore, en réciter + | even today I can still recite some of them |
| il ne réussit pas à vendre un seul dessin + | he can’t manage to sell even one drawing |
| on peut les arrêter, leur reprendre cette ville + | we can arrest them, take back this city from them |
| il rencontrera le pape au Vatican vendredi + | he will meet the Pope at the Vatican on Friday |
| la recherche en santé peut se révéler extrêmement bénéfique + | health research can be extremely beneficial |
| c’est la voie que les Américains ont choisie + | it’s the path that the Americans have chosen |
| vous ne pouvez pas attendre deux minutes + | you can’t wait two minutes |
| on ne peut évidemment pas l’éviter + | we obviously can’t avoid that |
| fixer des cordes afin de descendre en rappel + | set some ropes so that you can rappel down |
| bonjour, je peux vous aider? + | hello, can I help you? |
| je ne peux pas lui faire confiance + | I can’t trust him |
| tu ne peux pas m’obliger à rester! + | you can’t force me to stay! |
| par ta seule volonté, tu peux le faire + | with your willpower alone, you can do it |
| je ne peux pas te partager + | I can’t share you |
| la morale publique ne peut être sacrifiée au progrès + | public morals can’t be sacrificed for progress |
| depuis ma blessure, je ne retiens rien + | since my injury I can’t remember anything |
| le cancer du sein est rare chez l’homme + | breast cancer is rare in men |
| 75 p. 100 des Canadiens et des Canadiennes sont en bonne santé mentale + | 75% of male and female Canadians are in good mental health |
| je peux te rendre la vie impossible + | I can make life impossible for you |
| on peut me forcer à venir, pas à parler + | I can be forced to come, not to speak |
| on peut se reposer, maintenant + | we can rest, now |
| dans le champ administratif, il peut y avoir des incertitudes + | in the administrative realm, uncertainties can exist |
| vous pouvez venir, j’ai sécurisé la zone + | you can come here – I’ve secured the area |
| on ne peut pas y échapper + | you can’t escape it |
| le vétérinaire avait un regard franc + | the veterinarian had a candid look |
| les Américains ont décidé d’agir autrement + | the Americans decided to act otherwise |
| nous pouvons modifier nos paramètres + | we can adjust our parameters |
| tu peux prendre soin de toi toute seule + | you can take care of yourself alone |
| elle peut être traduite dans un langage mathématique précis + | it can be translated into a precise mathematical language |
| vous ne pouvez pas faire une exception? + | can’t you make an exception? |
| l’opération peut être locale ou globale + | the operation can be local or global |
| pouvez-vous nous parler plus précisément des personnes que vous suivez? + | can you tell us more precisely about the people you track? |
| je ne trouve pas ma clé + | I can’t find my key |
| pouvez-vous enlever votre chapeau? + | can you remove your hat? |
| c’est une île qui ne peut être trouvée + | it’s an island that no one can find |
| des dirigeants africains recherchent un solution à la crise + | African leaders are seeking a solution to the crisis |
| on peut parler de mes défauts si tu veux + | we can talk about my shortcomings if you want |
| nous avons un candidat que nous soutenons + | we have a candidate who we support |
| sa résistance à la sonde mentale est considérable + | his resistance to the mental probe is significant |
| ce journaliste a la double nationalité française et américaine + | this journalist has dual French and American nationality |
| avec votre maladie, vous pouvez manger de la viande? + | with your illness, can you eat meat? |
| les Canadiens veulent des réponses bien nettes + | the Canadians want very clear answers |
| il a survécu uniquement avec la diète anticancéreuse + | he only survived via the anti-cancer diet |
| des fois, je ne supporte pas la vie quotidienne + | sometimes I can’t stand daily life |
| c’est une fête privée ... vous ne pouvez pas venir + | it’s a private party ... you can’t come |
| je peux voir la photo? + | can I see the photo? |
| vous pouvez parler de vos publications? + | can you talk about your publications? |
| le tabagisme n’était pas directement associé au cancer + | smoking was not directly associated with cancer |
| pouvez-vous identifier cet homme? + | can you identify this man? |
| je peux déchiffrer les symboles + | I can decipher the symbols |
| peut-on être moderne sans être occidental? + | can one be modern and not Western? |
| il dit savoir s’adapter à toutes les difficultés + | he says he can adapt to any difficulty |
| la clinique a beaucoup de patients, mais je peux vous aider + | the clinic has many patients, but I can help you |
| tu ne peux pas passer l’hiver ici + | you can’t spend the winter here |
| nous pouvons bien survivre sans manger du poisson + | we can survive very well without eating fish |
| il est étonnant de voir combien d’argent on peut obtenir + | it’s striking to see how much money one can obtain |
| vous disiez qu’on a eu recours à des injonctions + | you were saying we can resort to injunctions |
| vous pouvez choisir un thème + | you can choose a topic |
| elle peut désormais circuler librement + | she can henceforth circulate freely |
| pouvez-vous proposer un bilan de ces épreuves? + | can you suggest an outcome for these tests? |
| vous ne pouvez pas le nier et les autres non plus + | you can’t deny it, neither can the others |
| les Américains veulent exploiter notre pétrole + | the Americans want to exploit our oil |
| ils ne peuvent plus pelleter la neige + | they can’t shovel snow any more |
| oh! ce que vous pouvez être susceptible mon ami + | gee, can you ever be touchy, my friend |
| on aperçoit la sortie du tunnel + | you can see the exit of the tunnel |
| il y aurait eu un petit scandale dans le famille + | there was a little scandal in the family |
| je peux avoir un truc à grignoter? + | can I have something to snack on? |
| il a dû annuler un voyage + | he had to cancel a trip |
| vous pouvez être en désaccord avec mon interprétation + | you can disagree with my interpretation |
| c’est remarquable, ce qui peut être fait + | it’s remarkable, what can be done |
| vous êtes là pour que je vous éclaire + | you’re here so that I can enlighten you |
| je crois que la littérature africaine se porte bien + | I think that African literature is faring very well |
| nous pouvons continuer à bâtir une nation basée sur la tolérance + | we can continue to forge a nation based on tolerance |
| même la mauvaise publicité peut être bonne + | even bad publicity can be good |
| je ne puis vous donner cette garantie + | I can’t give you this guarantee |
| on ne peut les contraindre à comparaître + | they can’t be compelled to appear |
| votre famille est unie, je le sens + | your family is united, I can feel it |
| après plusieurs années de rumeurs, le scandale a éclaté + | after years of rumors, the scandal broke |
| je suis ta maman et tu peux tout me dire + | I’m your mommy, and you can tell me everything |
| l’apparition de certains cancers peut être affectée par le mode de vie + | the onset of certain cancers can be affected by lifestyle |
| le Congrès américain vote des sanctions contre l’Afrique du Sud + | the American Congress is voting on sanctions against South Africa |
| on élimine son adversaire en le touchant + | adversaries can be eliminated by touching them |
| il se sent avant tout africain + | he feels most of all African |
| le mystère me paraît plus significatif que le secret + | mysteries seem more significant to me than secrets |
| nous pouvons surmonter ces obstacles + | we can overcome these obstacles |
| nous pouvons répondre aux préoccupations des autochtones + | we can respond to the worries of the indigenous peoples |
| le continent africain souffre de tous les maux + | the African continent suffers all the evils |
| seuls les piétons peuvent passer librement + | only pedestrians can pass through freely |
| le cycle de la violence peut être enrayé + | the cycle of violence can be broken |
| on s’habitue à tout, quand on est obligé + | you can get used to anything when you have to |
| je ne peux pas rester debout, sans rien faire + | I can’t remain standing, doing nothing |
| nous pouvons renforcer notre partenariat + | we can strenghten our partnership |
| tu peux grimper à la corde? + | can you climb a rope? |
| comment survivre à une attaque atomique? + | how can one survive an atomic attack? |
| l’adhésion des États candidats à l’Union européenne + | membership of the candidate states in the European Union |
| les visites peuvent être plus fréquentes + | the visits can be more frequent |
| je peux calculer vos chances de survie + | I can calculate your chances for survival |
| vous votez démocrate ou républicain? + | are you voting Democrat or Republican? |
| il y a des mystères que je ne peux résoudre + | there are mysteries that I can’t resolve |
| il pourra imposer des conditions de licence particulières + | he can impose individual conditions on licenses |
| cette appellation a une signification politique très claire + | this trade name has a very clear political significance |
| selon le reportage, son intervention aurait été annulée + | according to the report his talk was canceled |
| les Américains ont déclaré la guerre au terrorisme + | the Americans declared war on terrorism |
| je pourrais peut-être simplifier les choses pour vous + | perhaps I can simplify things for you |
| nous ne pouvons accepter l’introduction d’amendements + | we cannot accept the introduction of new amendments |
| elle a participé à 15 championnats canadiens en neuf ans + | she participated in 15 Canadian championships in nine years |
| je trouve cela proprement scandaleux + | I find that properly scandalous |
| tu ne peux pas aller à l’encontre de sa personnalité + | you can’t go contrary to his personality |
| les gens ne peuvent payer leurs factures + | people can’t pay their bills |
| la colère est un luxe que je ne peux me permettre + | anger is a luxury I can’t afford |
| vous pouvez me dispenser de vos commen- taires + | you can spare me your commen- taries |
| pouvez-vous nous dévoiler l’évolution de l’intrigue? + | can you reveal to us how the affair unfolded? |
| il y a des risques importants de pollution + | there’s a significant risk of pollution |
| je ne peux pas spécifier l’année + | I can’t specify the year |
| elles pourront frapper des groupes ciblés + | they can strike the targeted groups |
| excusez moi, mademoiselle. vous pouvez m’aider? + | excuse me, miss. can you help me? |
| on pourrait peut-être obtenir en douce un supplément de papier + | maybe they can sneak us an extra quantity of paper |
| le marché du sucre se présentait comme une gourmandise + | the sugar market resembled a piece of candy |
| il faut craindre une domination américaine excessive + | we should fear excessive American domination |
| nous ne pouvons pas accepter cette forme primitive de justice + | we can’t countenance this primitive form of justice |
| ma candidature ne pouvait pas être considérée + | my candidacy couldn’t be considered |
| il peut identifier une mutation chez les patients affectés + | he can identify a mutation in the patients who were affected |
| les chèvres marocaines ont quasiment tout mangé + | the Moroccan goats ate practically everything |
| le coût des études est devenu scandaleux + | the cost of an education has become scandalous |
| vous pouvez regagner votre ville + | you can go back to your city |
| les gens ne peuvent pas tout assimiler + | people can’t take it all in |
| on peut se féliciter du renforcement des mesures pour la formation + | we can be proud of strengthening the measures for training |
| est-ce qu’on peut faire un ange d’un démon? + | can you turn a devil into an angel? |
| une princesse ne peut pas embrasser un crapaud? + | a princess can’t kiss a toad? |
| ils nous ont attaqués au canon à eau et au gaz lacrymogène + | they attacked us with water cannons and tear gas |
| il est politiquement correct d’être anti-américain + | it’s politically correct to be anti-American |
| ils ne peuvent pas tuer leur rival + | they can’t kill their rival |
| c’est un des plus beaux comtés au Canada + | it’s one of the most beautiful counties in Canada |
| il ne peut justifier une hausse des quotas de phoques + | he can’t justify raising the seal quota |
| quelles mesures de conservation peuvent être prises + | what conservation measures can be taken |
| le Canada exporte un certain nombre de produits alimentaires + | Canada exports some food products |
| pouvez-vous expliquer votre notion de conversion psychique? + | can you explain your notion of psychic conversion? |
| les variations peuvent être compensées + | the variations can be compensated |
| tu ne peux pas rompre un serment, c’est sacré + | you can’t break an oath – it’s sacred |
| nul homme ne peut se soustraire au terme de sa vie + | no man can escape from the endpoint of his life |
| je regrette que vous soyez mécontent mais je ne puis rien y faire + | I’m sorry you’re displeased but I can no longer do anything about it |
| l’industrie automobile européenne peut être compétitive + | the European auto industry can be competitive |
| l’administration américaine sortante se révélant incapable de négocier + | the outgoing American administration proved incapable of negotiation |
| la distorsion peut réduire la durée de cet intervalle + | the distortion can reduce the duration of that interval |
| comment puis-je vous contacter? + | how can I contact you? |
| j’habite dans le Canada atlantique + | I live in Atlantic Canada |
| comment négocier avec un dictateur pareil? + | how can you negotiate with a dictator like that? |
| l’engin était dissimulé dans une poubelle et a explosé + | the device was concealed in a trash can and exploded |
| puis-je utiliser mon passe? + | can I use my pass? |
| les retraités ne peuvent dépenser l’argent + | retired people can’t spend money |
| les insultes ne sauraient se substituer + | the insults can’t be smoothed over |
| si je te dérange je peux repasser + | if I’m disturbing you I can come back another time |
| je peux véhiculer ça sans aucun problème + | I can deliver this by vehicle, no problem |
| mes grands-parents ont immigré au Canada + | my grandparents immigrated to Canada |
| j’étais couchée sur la couverture mexicaine + | I was lying down on the Mexican blanket |
| t’as vu mon triple saut? je peux le refaire + | did you see my triple jump? I can do it again |
| la mortalité par cancer continue à décroître aux Etats-Unis + | cancer deaths continue to decrease in the U.S. |
| les tentatives américaines de médiation ont continué + | American attempts at negotia- tion continued |
| le total ne peut excéder 55 000 francs + | the total cannot exceed 55,000 francs |
| chaque Américain devrait aussi être scandalisé + | every American should also be scandalized |
| si tout est réglé, on peut y aller + | if everything’s set up, we can go |
| nous parlions de choses insignifiantes, avec gaieté + | we were merrily talking of insignificant things |
|
☊
important/ significant/ major 
wichtig 
can