| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| God, what a stupid thing to do! | God, God almighty, God in heaven, good God, my God, oh (dear) God * | Gott, was für eine dumme Sache! + | Chúa ơi, thật ngu ngốc! +
|
*
| This gadget isn't much good. | be no good, not be any/much good * | Das Gadget taugt nicht viel. + | Tiện ích này không được tốt lắm. +
|
*
| It's no good trying to talk me out of leaving. | be no good, not be any/much good * | Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden. + | Không được tốt khi cố gắng nói chuyện với tôi về việc rời đi. +
|
*
| Was his advice ever any good? | be no good, not be any/much good * | War sein Ratschlag jemals gut? + | Liệu lời khuyên của anh ấy có tốt không? +
|
*
| His latest film isn't much good. | be no good, not be any/much good * | Sein neuester Film ist nicht besonders gut. + | Bộ phim mới nhất của anh không được tốt lắm. +
|
*
| Do you think these latest changes will do any good? | do good, do sb good * | Glauben Sie, dass diese letzten Änderungen etwas nützen werden? + | Bạn có nghĩ rằng những thay đổi mới nhất này sẽ làm tốt không? +
|
*
| Don't you think talking to her would do some good? | do good, do sb good * | Meinst du nicht, dass es gut wäre, mit ihr zu reden? + | Bạn không nghĩ rằng nói chuyện với cô ấy sẽ làm tốt? +
|
*
| I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). | do good, do sb good * | Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden. + | Tôi chắc chắn rằng một vài ngày nghỉ sẽ làm cho bạn một sức mạnh của tốt (= cải thiện sức khỏe của bạn). +
|
*
| 'Who's going to win?' 'Your guess is as good as mine.' | your guess is as good as mine * | Wer wird gewinnen? "Deine Vermutung ist so gut wie meine." + | 'Ai sẽ thắng?' 'Bạn đoán là tốt như tôi.' +
|
*
| God knows what else they might find. | God/goodness/Heaven knows * | Gott weiß, was sie sonst noch finden. + | Thiên Chúa biết những gì họ có thể tìm thấy. +
|
*
| 'Where are they?' 'Goodness knows.' | God/goodness/Heaven knows * | Wo sind sie denn? "Gott weiß es." + | 'Họ ở đâu?' 'Lòng tốt biết.' +
|
*
| The best of luck with your exams. | the best of luck (with sth), good luck (with sth) * | Viel Glück bei deinen Prüfungen. + | Tốt nhất của may mắn với kỳ thi của bạn. +
|
*
| Good luck! I hope it goes well. | the best of luck (with sth), good luck (with sth) * | Viel Glück! Ich hoffe, es läuft gut. + | Chúc may mắn! Tôi hy vọng nó cũng đi. +
|
*
| The house is not in good repair. | in good, bad, etc. repair, in a good, bad, etc. state of repair * | Das Haus ist nicht in gutem Zustand. + | Ngôi nhà không được sửa chữa tốt. +
|
*
| Thank God you're safe! | thank God/goodness/heaven(s) (for sth) * | Gott sei Dank bist du in Sicherheit! + | Cảm ơn Chúa bạn an toàn! +
|
*
| 'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief. | thank God/goodness/heaven(s) (for sth) * | Gott sei Dank dafür! sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung. + | 'Cám ơn lòng tốt!' cô nói với một tiếng thở dài. +
|
*
| Thanks heavens I've found my keys. | thank God/goodness/heaven(s) (for sth) * | Gott sei Dank habe ich meine Schlüssel gefunden. + | Cảm ơn bầu trời Tôi đã tìm thấy chìa khóa của tôi. +
|
|