| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| According to Mick, it's a great movie. | according to * | Laut Mick ist es ein toller Film. + | Theo Mick, đó là một bộ phim tuyệt vời. +
|
*
| You've been absent six times according to our records. | according to * | Laut unseren Aufzeichnungen waren Sie sechs Mal abwesend. + | Bạn đã vắng mặt sáu lần theo hồ sơ của chúng tôi. +
|
*
| The work was done according to her instructions. | according to * | Die Arbeiten wurden nach ihren Anweisungen ausgeführt. + | Công việc đã được thực hiện theo hướng dẫn của cô. +
|
*
| Everything went according to plan. | according to * | Alles lief nach Plan. + | Mọi thứ đã đi theo kế hoạch. +
|
*
| The salary will be fixed according to qualifications and experience. | according to * | Das Gehalt wird nach Qualifikation und Erfahrung festgelegt. + | Mức lương sẽ được xác định theo trình độ và kinh nghiệm. +
|
*
| The poor weather may have accounted for the small crowd. | account for sth * | Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben. + | Thời tiết xấu đã có thể gây ra đám đông nhỏ. +
|
*
| Oh well, that accounts for it (= I understand now why it happened). | account for sth * | Oh gut, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum es geschah). + | Oh well, that accounts it (= Tôi hiểu tại sao nó lại xảy ra). +
|
*
| How do you account for the show's success? | account for sth * | Wie erklären Sie den Erfolg der Show? + | Làm thế nào để bạn tài khoản cho sự thành công của chương trình? +
|
*
| He was unable to account for the error. | account for sth * | Er konnte den Fehler nicht erklären. + | Anh ta không thể giải thích được lỗi. +
|
*
| The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue. | account for sth * | Der japanische Markt macht 35% des Umsatzes aus. + | Thị trường Nhật Bản chiếm 35% doanh thu của công ty. +
|
*
| afford sth: Can we afford a new car? | afford * | etw.[Akk] leisten: Können wir uns ein neues Auto leisten? + | đủ khả năng sth: Chúng ta có thể mua được một chiếc xe mới? +
|
*
| None of them could afford £50 for a ticket. | afford * | Keiner von ihnen konnte sich 50 Pfund für ein Ticket leisten. + | Không ai trong số họ có thể trả 50 bảng cho một vé. +
|
*
| She felt she couldn't afford any more time off work. | afford * | Sie fühlte, dass sie sich keine Freizeit mehr von der Arbeit leisten konnte. + | Cô cảm thấy cô không thể có thêm thời gian nghỉ việc. +
|
*
| I'd give up work if I could afford it. | afford * | Ich würde die Arbeit aufgeben, wenn ich es mir leisten könnte. + | Tôi sẽ từ bỏ công việc nếu tôi có đủ khả năng. +
|
*
| afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer. | afford * | sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen. + | đủ khả năng để làm sth: Chúng tôi không thể đủ khả năng ra nước ngoài vào mùa hè này. +
|
*
| She never took a taxi, even though she could afford to. | afford * | Sie nahm nie ein Taxi, obwohl sie es sich leisten konnte. + | Cô ấy không bao giờ đi taxi, mặc dù cô ấy có thể đủ khả năng. +
|
*
| afford sth to do sth: He couldn't afford the money to go on the trip. | afford * | etw.[Akk] leisten, um etw.[Akk] zu tun: Er konnte sich das Geld für die Reise nicht leisten. + | đủ khả năng để làm sth: Ông không có khả năng tiền để đi trên chuyến đi. +
|
*
| afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning. | afford * | sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren. + | đủ khả năng để làm sth: Chúng ta không thể bỏ qua cảnh báo này. +
|
*
| They could ill afford to lose any more staff. | afford * | Sie könnten es sich nicht leisten, noch mehr Personal zu verlieren. + | Họ không có khả năng để mất thêm nhân viên. +
|
*
| afford sth: We cannot afford any more delays. | afford * | etw.[Akk] leisten: Wir können uns keine weiteren Verzögerungen mehr leisten. + | đủ khả năng sth: Chúng tôi không thể trả thêm bất kỳ sự chậm trễ. +
|
*
| Gatwick Airport | airport * | Gatwick Flughafen + | Sân bay Gatwick +
|
*
| waiting in the airport lounge | airport * | Warten in der Flughafenlounge + | chờ ở phòng chờ sân bay +
|
*
| It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays. | allow for sb/sth * | Die Fahrzeit beträgt etwa eine Stunde, was Verkehrsbehinderungen zulässt. + | Sẽ mất khoảng một giờ để đến đó, cho phép sự chậm trễ giao thông. +
|
*
| All these factors must be allowed for. | allow for sb/sth * | All diese Faktoren müssen berücksichtigt werden. + | Tất cả những yếu tố này phải được cho phép. +
|
*
| They really are apples and oranges. | apples and oranges * | Das sind wirklich Äpfel und Orangen. + | Họ thực sự là táo và cam. +
|
*
| They are both great but you can't compare apples and oranges. | apples and oranges * | Sie sind beide großartig, aber man kann Äpfel und Orangen nicht + | Cả hai đều tuyệt vời nhưng bạn không thể so sánh táo và cam. +
|
*
| It's a totally different situation, it's apples and oranges. | apples and oranges * | Es ist eine völlig andere Situation, es sind Äpfel und Orangen. + | Đó là một hoàn cảnh hoàn toàn khác, đó là táo và cam. +
|
*
| As for Jo, she's doing fine. | as for sb/sth * | Und Jo geht es gut. + | Đối với Jo, cô ấy làm tốt. +
|
*
| As for food for the party, that's all being taken care of. | as for sb/sth * | Essen für die Party, das ist alles, was erledigt wird. + | Đối với thực phẩm cho bữa tiệc, đó là tất cả được chăm sóc. +
|
*
| He spoke with authority on the topic. | authority * | Er sprach mit Autorität über das Thema. + | Ông nói với thẩm quyền về chủ đề này. +
|
*
| the moral authority to run the country | authority * | die moralische Autorität, das Land zu leiten, + | quyền đạo đức để điều hành đất nước +
|
*
| The health authorities are investigating the problem. | authority * | Die Gesundheitsbehoerden untersuchen das Problem. + | Các cơ quan y tế đang điều tra vấn đề. +
|
*
| I have to report this to the authorities. | authority * | Ich muss das den Behörden melden. + | Tôi phải báo cáo với chính quyền. +
|
*
| the immigration authorities | authority * | die Einwanderungsbehörde + | cơ quan nhập cư +
|
*
| It was done without the principal's authority. | authority * | Es wurde ohne die Autorität des Direktors gemacht. + | Nó đã được thực hiện mà không có thẩm quyền của hiệu trưởng. +
|
*
| We acted under the authority of the UN. | authority * | Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt. + | Chúng tôi hoạt động dưới sự quản lý của Liên hợp quốc. +
|
*
| in a position of authority | authority * | in verantwortungsvoller Position + | ở một vị trí có thẩm quyền +
|
*
| She now has authority over the people who used to be her bosses. | authority * | Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren. + | Cô ấy có quyền hành đối với những người từng là những ông chủ của mình. +
|
*
| Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously. | authority * | Es wird nichts unternommen, weil niemand in der Macht (= wer eine Machtposition innehat) die Sache ernst nimmt. + | Không có gì sẽ được thực hiện bởi vì không ai có quyền lực (= người có quyền lực) coi vấn đề này là nghiêm trọng. +
|
*
| Only the manager has the authority to sign cheques. | authority * | Nur der Verwalter ist befugt, Schecks zu unterschreiben. + | Chỉ người quản lý mới có quyền ký séc. +
|
*
| We have the authority to search this building. | authority * | Wir haben die Befugnis, dieses Gebäude zu durchsuchen. + | Chúng tôi có quyền tìm kiếm tòa nhà này. +
|
*
| ferries sailing back and forth between the islands | back and forth * | Fähren zwischen den Inseln hin und her + | phà đi thuyền qua lại giữa các hòn đảo +
|
*
| She rocked backwards and forwards on her chair. | backward(s) and forward(s) * | Auf ihrem Stuhl schaukelte sie rückwärts und vorwärts. + | Cô lắc lùi về phía trước và tiến lên ghế cô. +
|
*
| If it weren't for you, I wouldn't be alive today. | if it wasn't/weren't for... * | Ohne dich wäre ich heute nicht am Leben. + | Nếu nó không dành cho bạn, hôm nay tôi sẽ không sống. +
|
*
| before lunch | before * | vor dem Mittagessen + | trước bữa trưa +
|
*
| the day before yesterday | before * | vorgestern + | một ngày trước ngày hôm qua +
|
*
| The year before last he won a gold medal, and the year before that he won a silver. | before * | Im vorletzten Jahr gewann er eine Goldmedaille, im vorletzten Jahr gewann er eine Silbermedaille. + | Năm trước cuối cùng ông đã giành được một huy chương vàng, và năm trước đó ông đã giành được một bạc. +
|
*
| She's lived there since before the war. | before * | Sie lebt dort seit der Zeit vor dem Krieg. + | Cô ấy đã sống ở đó từ trước chiến tranh. +
|
*
| He arrived before me. | before * | Er kam vor mir an. + | Anh ấy đến trước tôi. +
|
*
| She became a lawyer as her father had before her. | before * | Sie wurde Anwältin, wie ihr Vater es vor ihr getan hatte. + | Cô trở thành một luật sư như cha cô đã có trước cô. +
|
*
| Leave your keys at reception before departure. | before * | Lassen Sie Ihre Schlüssel vor der Abreise an der Rezeption. + | Để lại chìa khóa tại lễ tân trước khi khởi hành. +
|
*
| Something ought to have been done before now. | before * | Es hätte vorher etwas geschehen müssen. + | Một cái gì đó nên đã được thực hiện trước khi bây giờ. +
|
*
| We'll know before long (= soon). | before * | Wir werden es bald wissen (= demnächst). + | Chúng ta sẽ biết trước (= soon). +
|
*
| Turn left just before (= before you reach) the bank. | before * | Kurz vor (= vor der Bank) links abbiegen. + | Rẽ trái ngay trước khi (= trước khi bạn đạt đến) ngân hàng. +
|
*
| Your name is before mine on the list. | before * | Dein Name steht vor meinem auf der Liste. + | Tên của bạn là trước khi tôi trong danh sách. +
|
*
| He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). | before * | Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere). + | Ông đặt công việc của mình trước mọi thứ (= xem nó quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác). +
|
*
| The task before us is a daunting one. | before * | Die vor uns liegende Aufgabe ist eine gewaltige. + | Nhiệm vụ trước chúng ta là một việc khó khăn. +
|
*
| The whole summer lay before me. | before * | Der ganze Sommer lag vor mir. + | Cả mùa hè nằm trước mắt tôi. +
|
*
| Do it before you forget. | before * | Tun Sie es, bevor Sie es vergessen. + | Làm điều đó trước khi bạn quên. +
|
*
| Did she leave a message before she went? | before * | Hat sie eine Nachricht hinterlassen? + | Cô ấy đã để lại tin nhắn trước khi cô ấy đi? +
|
*
| Before I made a decision, I thought carefully about it. | before * | Bevor ich eine Entscheidung traf, habe ich mir das genau überlegt. + | Trước khi tôi quyết định, tôi đã suy nghĩ cẩn thận về nó. +
|
*
| It may be many years before the situation improves. | before * | Es kann viele Jahre dauern, bis sich die Situation bessert. + | Có thể là nhiều năm trước khi tình hình được cải thiện. +
|
*
| It was some time before I realized the truth. | before * | Es dauerte einige Zeit, bis ich die Wahrheit erkannte. + | Đã đến lúc tôi nhận ra sự thật. +
|
*
| Put that away before it gets broken. | before * | Leg das weg, bevor es kaputt geht. + | Đặt nó đi trước khi nó bị hỏng. +
|
*
| You should have told me so before. | before * | Das hättest du mir vorher sagen sollen. + | Bạn nên nói với tôi như vậy trước đây. +
|
*
| It had been fine the week before (= the previous week). | before * | Es war in der Woche zuvor (= Vorwoche) in Ordnung gewesen. + | Nó đã được sử dụng tốt tuần trước (= tuần trước). +
|
*
| That had happened long before (= a long time earlier). | before * | Das war schon lange zuvor geschehen (= eine lange Zeit früher). + | Điều đó đã xảy ra rất lâu trước đó (= một thời gian dài trước đó). +
|
*
| I think we've met before. | before * | Ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen. + | Tôi nghĩ chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
|
*
| I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week. | for sb's benefit * | Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren. + | Tôi đã gõ một số bài giảng thuyết trình cho lợi ích của những người đã vắng mặt vào tuần trước. +
|
*
| Don't go to any trouble for my benefit! | for sb's benefit * | Machen Sie sich keine Mühe für mich! + | Đừng gặp rắc rối vì lợi ích của tôi! +
|
*
| If anyone's to blame, it's me. | be to blame (for sth) * | Wenn jemand Schuld hat, dann ich. + | Nếu ai đó đổ lỗi, đó là tôi. +
|
*
| Which driver was to blame for the accident? | be to blame (for sth) * | Welcher Fahrer war für den Unfall verantwortlich? + | Người lái xe nào bị đổ lỗi cho vụ tai nạn? +
|
*
| 'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!' | I don't blame you/her, etc. (for doing sth) * | Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!" + | Tôi chỉ sập chiếc điện thoại khi anh ấy nói vậy. 'Tôi không đổ lỗi cho bạn!' +
|
*
| a national park on the border between Kenya and Tanzania | border * | ein Nationalpark an der Grenze zwischen Kenia und Tansania + | một công viên quốc gia nằm trên biên giới giữa Kenya và Tanzania +
|
*
| Denmark's border with Germany | border * | Dänemarks Grenze zu Deutschland + | Biên giới của Đan Mạch với Đức +
|
*
| in the US, near the Canadian border | border * | in den USA, nahe der kanadischen Grenze + | ở Mỹ, gần biên giới Canada +
|
*
| Nevada's northern border | border * | Nevadas nördliche Grenze + | Biên giới phía bắc Nevada +
|
*
| to cross the border | border * | die Grenze zu überschreiten + | vượt qua biên giới +
|
*
| to flee across/over the border | border * | über die Grenze zu fliehen + | chạy trốn qua biên giới +
|
*
| border guards/controls | border * | Grenzwachen/Kontrollen + | biên phòng / kiểm soát +
|
*
| a border dispute/incident | border * | Grenzstreit/Zwischenfall + | tranh chấp / sự kiện biên giới +
|
*
| a border town/state | border * | Grenzstadt/Staat + | một thị trấn biên giới / tiểu bang +
|
*
| It is difficult to define the border between love and friendship. | border * | Es ist schwierig, die Grenze zwischen Liebe und Freundschaft zu definieren. + | Rất khó để xác định ranh giới giữa tình yêu và tình bạn. +
|
*
| a pillowcase with a lace border | border * | ein Kissenbezug mit Spitzenbordüre + | một cái gối với một đường viền ren +
|
*
| bore sb: I'm not boring you, am I? | bore * | langweile ich dich nicht, oder? + | bore sb: Tôi không nhàm chán bạn, tôi không? +
|
*
| bore sb with sth: Has he been boring you with his stories about his trip? | bore * | Langweilt dich jdm. mit etw. Hat er dich mit seinen Geschichten über seine Reise gelangweilt? + | bore sb with sth: Có phải ông đã chán bạn với những câu chuyện của ông về chuyến đi của ông? +
|
*
| a boring man | boring * | ein langweiliger Mann + | một người đàn ông nhàm chán +
|
*
| a boring job/book/evening | boring * | ein langweiliger Job/Buch/Abend + | một công việc nhàm chán / sách / buổi tối +
|
*
| I was born in 1976. | born * | Ich wurde 1976 geboren. + | Tôi sinh năm 1976. +
|
*
| He was born in a small village in northern Spain. | born * | Er wurde in einem kleinen Dorf im Norden Spaniens geboren. + | Ông sinh ra trong một ngôi làng nhỏ ở miền bắc Tây Ban Nha. +
|
*
| She was born with a weak heart. | born * | Sie wurde mit einem schwachen Herzen geboren. + | Cô ấy được sinh ra với một trái tim yếu ớt. +
|
*
| born into sth: She was born into a very musical family. | born * | in etw. geboren: Sie wurde in eine sehr musikalische Familie hineingeboren. + | sinh ra thành sth: cô ấy được sinh ra trong một gia đình rất âm nhạc. +
|
*
| born of/to sb: He was born of/to German parents. | born * | geboren an/geboren an jdm.: Er wurde an/geboren an deutsche Eltern. + | born of / to sb: Ông sinh ra từ cha mẹ người Đức. +
|
*
| + adj.: Her brother was born blind (= was blind when he was born). | born * | Einstellung + Adj.Ihr Bruder wurde blind geboren (= war blind, als er geboren wurde). + | + adj .: Anh trai cô sinh ra mù (= mù khi sinh). +
|
*
| + noun: John Wayne was born Marion Michael Morrison (= that was his name at birth). | born * | Substantiv: John Wayne wurde Marion Michael Morrison geboren (= das war sein Geburtsname). + | + danh từ: John Wayne sinh ra Marion Michael Morrison (= đó là tên của anh ấy lúc chào đời). +
|
*
| the city where the protest movement was born | born * | Geburtsstadt der Protestbewegung + | thành phố nơi diễn ra phong trào phản kháng +
|
*
| born (out) of sth: She acted with a courage born (out) of desperation. | born * | geboren (aus) etw. geboren: Sie handelte mutig, geboren (aus) Verzweiflung. + | sinh ra (ra) của sth: cô hành động với một sự can đảm sinh ra (ra) của tuyệt vọng. +
|
*
| borrow sth: Can I borrow your umbrella? | borrow * | Leihst du mir deinen Regenschirm? + | borrow sth: Tôi có thể mượn ô của bạn không? +
|
*
| borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time. | borrow * | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen. + | borrow sth from sb / sth: Các thành viên có thể mượn mười cuốn sách từ thư viện cùng một lúc. +
|
*
| borrow sth off sb: I borrowed the DVD off my brother. | borrow * | Ich leihe mir etw. von jdm. aus: Ich leihe mir die DVD von meinem Bruder. + | mượn sth off sb: Tôi mượn đĩa DVD của anh tôi. +
|
*
| borrow sth (from sb/sth): How much did you have to borrow to pay for this? | borrow * | etw.[Akk] leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Wie viel mussten Sie dafür leihen? + | mượn sth (từ sb / sth): Bạn phải mượn bao nhiêu tiền để trả cho món này? +
|
*
| She borrowed £2 000 from her parents. | borrow * | Sie hat sich £2.000 von ihren Eltern geliehen. + | Cô đã mượn 2 000 bảng từ bố mẹ cô. +
|
*
| borrow (from sb/sth): I don't like to borrow from friends. | borrow * | leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Ich mag es nicht, von Freunden zu leihen. + | mượn (từ sb / sth): Tôi không thích mượn từ bạn bè. +
|
*
| borrow sth off sb: I had to borrow the money off a friend. | borrow * | jdm. etw.[Akk] leihen: Ich musste das Geld von einem Freund leihen. + | mượn sth off sb: Tôi phải mượn tiền của một người bạn. +
|
*
| The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May. | bring sth forward * | Die Sitzung wurde vom 10. Mai auf den 3. Mai vorverlegt. + | Cuộc họp đã được đưa ra từ ngày 10 tháng 5 đến ngày 3 tháng 5. +
|
*
| They called for the immediate release of the hostages. | call for sth * | Sie forderten die sofortige Freilassung der Geiseln. + | Họ kêu gọi thả ngay lập tức các con tin. +
|
*
| The opposition have called for him to resign. | call for sth * | Die Opposition hat ihn zum Ruecktritt aufgefordert. + | Phe đối lập đã kêu gọi ông từ chức. +
|
*
| She moved back home to care for her elderly parents. | care for sb * | Sie zog nach Hause zurück, um sich um ihre alten Eltern zu kümmern. + | Cô ấy đã chuyển về nhà chăm sóc cha mẹ già của mình. +
|
*
| Students over 25 fall into a different category. | category * | Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie. + | Học sinh trên 25 tuổi thuộc một thể loại khác. +
|
*
| The results can be divided into three main categories. | category * | Die Ergebnisse lassen sich in drei Hauptkategorien einteilen. + | Kết quả có thể được chia thành ba loại chính. +
|
*
| I can't say for certain when we'll arrive. | for certain * | Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, wann wir ankommen. + | Tôi không thể nói chắc chắn khi chúng tôi đến nơi. +
|
*
| These tennis shoes are designed for comfort and performance. | comfort * | Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert. + | Những đôi giày quần vợt này được thiết kế cho sự thoải mái và hiệu suất. +
|
*
| With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home. | comfort * | Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen. + | Với đĩa DVD, bạn có thể xem những bộ phim mới nhất trong sự thoải mái của ngôi nhà của mình. +
|
*
| The hotel offers a high standard of comfort and service. | comfort * | Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service. + | Khách sạn cung cấp một tiêu chuẩn cao về sự thoải mái và dịch vụ. +
|
*
| They had enough money to live in comfort in their old age. | comfort * | Sie hatten genug Geld, um im Alter komfortabel zu leben. + | Họ có đủ tiền để sống thoải mái khi còn trẻ. +
|
*
| to take/draw comfort from sb's words | comfort * | Trost aus jds. Worten zu schöpfen/zu schöpfen + | to take / draw an ủi từ từ của sb +
|
*
| I tried to offer a few words of comfort. | comfort * | Ich versuchte, ein paar Trost zu spenden. + | Tôi cố gắng đưa ra vài lời an ủi. +
|
*
| The sound of gunfire was too close for comfort. | comfort * | Das Geräusch der Schüsse war zu nah, um Komfort zu haben. + | Tiếng súng nổ quá gần để thoải mái. +
|
*
| If it's any comfort to you, I'm in the same situation. | comfort * | Wenn es dir ein Trost ist, ich bin in derselben Situation. + | Nếu đó là bất kỳ sự thoải mái cho bạn, tôi đang ở trong tình huống tương tự. +
|
*
| His words were of little comfort in the circumstances. | comfort * | Seine Worte waren unter diesen Umständen wenig tröstlich. + | Những lời nói của anh ta có chút an ủi trong hoàn cảnh. +
|
*
| comfort food (= food that makes you feel better) | comfort * | Komfortnahrung (= Essen, das Sie sich besser fühlen lässt) + | thức ăn thoải mái (= thức ăn khiến bạn cảm thấy tốt hơn) +
|
*
| The children have been a great comfort to me through all of this. | comfort * | Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben. + | Các em đã được một sự thoải mái tuyệt vời cho tôi thông qua tất cả những điều này. +
|
*
| It's a comfort to know that she is safe. | comfort * | Es ist ein Trost zu wissen, dass sie in Sicherheit ist. + | Thật thoải mái khi biết rằng cô ấy an toàn. +
|
*
| The hotel has all modern comforts/every modern comfort. | comfort * | Das Hotel verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten und jeden modernen Komfort. + | Khách sạn có tất cả các tiện nghi hiện đại / mọi tiện nghi hiện đại. +
|
*
| material comforts (= money and possessions) | comfort * | materielle Annehmlichkeiten (= Geld und Besitz) + | tiện nghi vật chất (= tiền bạc và tài sản) +
|
*
| They're not millionaires, but they're certainly very comfortable. | comfortable * | Sie sind keine Millionäre, aber sie sind sicher sehr komfortabel. + | Họ không phải là triệu phú, nhưng chắc chắn họ rất thoải mái. +
|
*
| He makes a comfortable living. | comfortable * | Er verdient sein Geld damit. + | Anh ấy sống thoải mái. +
|
*
| They come from comfortable middle-class families. | comfortable * | Sie kommen aus komfortablen Mittelstandsfamilien. + | Họ đến từ những gia đình trung lưu thoải mái. +
|
*
| He's more comfortable with computers than with people. | comfortable * | Er versteht sich besser mit Computern als mit Menschen. + | Anh ấy thoải mái hơn với máy tính hơn là với mọi người. +
|
*
| I never feel very comfortable in her presence. | comfortable * | Ich fühle mich nie wohl in ihrer Gegenwart. + | Tôi không bao giờ cảm thấy rất thoải mái khi có mặt. +
|
*
| Are you comfortable? | comfortable * | Sitzt du bequem? + | Bạn cảm thấy thoải mái? +
|
*
| She shifted into a more comfortable position on the chair. | comfortable * | Sie verschob sich in eine bequemere Position auf dem Stuhl. + | Cô chuyển sang một vị trí thoải mái hơn trên ghế. +
|
*
| Please make yourself comfortable while I get some coffee. | comfortable * | Bitte machen Sie es sich bequem, während ich Kaffee hole. + | Xin vui lòng làm cho mình thoải mái trong khi tôi nhận được một số cà phê. +
|
*
| The patient is comfortable (= not in pain) after his operation. | comfortable * | Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei). + | Bệnh nhân cảm thấy thoải mái (= không đau) sau khi phẫu thuật. +
|
*
| It's such a comfortable bed. | comfortable * | Es ist so ein bequemes Bett. + | Đó là một chiếc giường thoải mái. +
|
*
| These new shoes are not very comfortable. | comfortable * | Diese neuen Schuhe sind nicht sehr bequem. + | Những đôi giày mới này không phải là rất thoải mái. +
|
*
| a warm comfortable house | comfortable * | ein warmes, gemütliches Haus + | một căn nhà ấm áp +
|
*
| Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing). | comfortable * | Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen). + | Hãy để tôi trượt vào một thứ gì đó thoải mái hơn (thay đổi thành quần áo thoải mái hơn). +
|
*
| All the rooms were comfortably furnished. | comfortably * | Alle Zimmer waren komfortabel eingerichtet. + | Tất cả các phòng được trang bị tiện nghi. +
|
*
| If you're all sitting comfortably, then I'll begin. | comfortably * | Wenn Sie alle bequem sitzen, fange ich an. + | Nếu bạn đang ngồi thoải mái, tôi sẽ bắt đầu. +
|
*
| You should be able to live comfortably on your allowance. | comfortably * | Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben. + | Bạn sẽ có thể sống thoải mái với khoản trợ cấp của bạn. +
|
*
| We have no contemporary account of the battle (= written near the time that it happened). | contemporary * | Wir haben keinen zeitgenössischen Bericht über die Schlacht (= in der Nähe der Zeit, als sie geschah). + | Chúng ta không có tài khoản đương thời của trận chiến (= đã viết gần thời điểm xảy ra). +
|
*
| He was contemporary with the dramatist Congreve. | contemporary * | Er war Zeitgenosse des Dramatikers Congreve. + | Ông là người đương thời với nhà văn kịch Congreve. +
|
*
| life in contemporary Britain | contemporary * | Leben im heutigen Großbritannien + | cuộc sống ở nước Anh đương đại +
|
*
| contemporary fiction/music/dance | contemporary * | zeitgenössische Belletristik/Musik/Tanz + | tiểu thuyết đương đại / nhạc / khiêu vũ +
|
*
| the earth's core | core * | der Erdkern + | cốt lõi của trái đất +
|
*
| the core of a nuclear reactor | core * | Kern eines Kernreaktors + | cốt lõi của lò phản ứng hạt nhân +
|
*
| The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities). | core * | In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger. + | Các tiêu chuẩn nhà ở và giáo dục thường thấp hơn ở các lõi đô thị cũ hơn (= trung tâm của các thị trấn hoặc thành phố). +
|
*
| the core of the argument | core * | der Kern des Arguments + | cốt lõi của đối số +
|
*
| Concern for the environment is at the core of our policies. | core * | Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik. + | Mối quan tâm đến môi trường là cốt lõi của các chính sách của chúng tôi. +
|
*
| There was a group of youths standing on the street corner. | corner * | An der Straßenecke stand eine Gruppe Jugendlicher. + | Có một nhóm thanh thiếu niên đang đứng trên phố. +
|
*
| Turn right at the corner of Sunset and Crescent Heights Boulevards. | corner * | An der Ecke Sunset und Crescent Heights Boulevards biegen Sie rechts ab. + | Rẽ phải vào góc Sunset and Crescent Heights Boulevards. +
|
*
| There's a hotel on/at the corner of my street. | corner * | Es gibt ein Hotel an der Ecke meiner Straße. + | Có một khách sạn ở / ở góc đường phố của tôi. +
|
*
| The wind hit him as he turned the corner. | corner * | Der Wind traf ihn, als er um die Ecke kam. + | Gió đập vào anh khi anh quay lại góc. +
|
*
| The car was taking the corners too fast. | corner * | Das Auto fuhr die Kurven zu schnell. + | Chiếc xe đã được các góc quá nhanh. +
|
*
| There was a television in the far corner of the room. | corner * | In der Ecke des Zimmers war ein Fernseher. + | Có một chiếc ti vi ở góc xa của căn phòng. +
|
*
| a corner table/seat/cupboard | corner * | ein Ecktisch/Sitz/Schrank + | một cái bàn góc / chỗ ngồi / tủ +
|
*
| the four corners of a square | corner * | die vier Ecken eines Quadrats + | bốn góc của hình vuông +
|
*
| Write your address in the top right-hand corner of the letter. | corner * | Schreiben Sie Ihre Adresse in die rechte obere Ecke des Briefes. + | Viết địa chỉ của bạn ở góc trên cùng bên phải của bức thư. +
|
*
| I hit my knee on the corner of the table. | corner * | Ich habe mir das Knie an der Ecke des Tisches angeschlagen. + | Tôi chạm vào đầu gối của tôi ở góc bàn. +
|
*
| A smile lifted the corner of his mouth. | corner * | Ein Lächeln hob die Ecke seines Mundes. + | Một nụ cười nhấc góc miệng lên. +
|
*
| a speck of dirt in the corner of her eye | corner * | ein Fleck Dreck im Augenwinkel + | một vết bẩn ở góc mắt của cô ấy +
|
*
| Do you have the correct time? | correct * | Hast du die richtige Uhrzeit? + | Bạn có thời gian chính xác không? +
|
*
| the correct answer | correct * | die richtige Antwort + | câu trả lời đúng +
|
*
| Please check that these details are correct. | correct * | Bitte überprüfen Sie die Richtigkeit dieser Angaben. + | Hãy kiểm tra xem những chi tiết này có đúng không +
|
*
| 'Are you in charge here?' 'That's correct.' | correct * | Sind Sie hier zuständig? "Das ist richtig." + | 'Bạn có trách nhiệm ở đây không?' 'Đúng rồi.' +
|
*
| Am I correct in saying that you know a lot about wine? | correct * | Habe ich Recht damit, dass Sie viel über Wein wissen? + | Tôi có đúng khi nói rằng bạn biết rất nhiều về rượu vang? +
|
*
| Do you know the correct way to shut the machine down? | correct * | Kennen Sie den richtigen Weg, die Maschine auszuschalten? + | Bạn có biết cách chính xác để tắt máy không? +
|
*
| I think you've made the correct decision. | correct * | Ich denke, Sie haben die richtige Entscheidung getroffen. + | Tôi nghĩ bạn đã đưa ra quyết định chính xác. +
|
*
| Have you spelled it correctly? | correctly * | Hast du es richtig geschrieben? + | Bạn đã đánh vần đúng không? +
|
*
| They reasoned, correctly, that she was away for the weekend. | correctly * | Sie haben richtig gedacht, dass sie übers Wochenende weg war. + | Họ lý luận, chính xác, rằng cô đã đi cho cuối tuần. +
|
*
| He was looking correctly grave. | correctly * | Er sah richtig ernst aus. + | Anh ta nhìn nghiêm túc về ngôi mộ. +
|
*
| Read through your work and correct any mistakes that you find. | correct * | Lesen Sie Ihre Arbeit durch und korrigieren Sie alle Fehler, die Sie finden. + | Đọc qua công việc của bạn và sửa bất kỳ sai lầm nào mà bạn tìm thấy. +
|
*
| Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser. | correct * | Ihr Augenlicht kann mit einem Laser in wenigen Minuten korrigiert werden. + | Mắt của họ có thể được sửa chữa chỉ trong vài phút bằng cách sử dụng một laser. +
|
*
| They issued a statement correcting the one they had made earlier. | correct * | Sie gaben eine Erklärung heraus, in der sie ihre frühere Aussage korrigierten. + | Họ đã ban hành một bản tuyên bố sửa lại bản thảo mà họ đã làm trước đó. +
|
*
| I spent all evening correcting essays. | correct * | Ich habe den ganzen Abend damit verbracht, Essays zu korrigieren. + | Tôi đã dành cả đêm để chỉnh sửa các bài tiểu luận. +
|
*
| They decorated the room with flowers and balloons. | decorate * | Sie schmückten das Zimmer mit Blumen und Luftballons. + | Họ trang trí căn phòng bằng hoa và bóng bay. +
|
*
| The cake was decorated to look like a car. | decorate * | Die Torte wurde wie ein Auto dekoriert. + | Bánh được trang trí giống như một chiếc xe hơi. +
|
*
| I hate decorating. | decorate * | Ich hasse Dekorieren. + | Tôi ghét trang trí. +
|
*
| He has his own painting and decorating business. | decorate * | Er hat sein eigenes Maler- und Dekorationsgeschäft. + | Anh ấy có công việc vẽ tranh và trang trí riêng. +
|
*
| decorate sth: We need to decorate the sitting room. | decorate * | etw.[Akk] dekorieren: Wir müssen das Wohnzimmer schmücken. + | trang trí sth: Chúng ta cần trang trí phòng khách. +
|
*
| The sitting room needs decorating. | decorate * | Das Wohnzimmer muss dekoriert werden. + | Phòng khách cần trang trí. +
|
*
| Photographs of actors decorated the walls of the restaurant. | decorate * | Fotos von Schauspielern schmückten die Wände des Restaurants. + | Hình ảnh của các diễn viên đã được trang trí các bức tường của nhà hàng. +
|
*
| Christmas decorations | decoration * | Weihnachtsschmuck + | Đồ trang trí Giáng sinh +
|
*
| a table decoration | decoration * | eine Tischdekoration + | trang trí bàn +
|
*
| the elaborate decoration on the carved wooden door | decoration * | die aufwendige Dekoration der geschnitzten Holztür + | trang trí tinh vi trên cửa gỗ chạm khắc +
|
*
| a Chinese theme in the interior decoration | decoration * | ein chinesisches Thema in der Inneneinrichtung + | một chủ đề Trung Quốc trong trang trí nội thất +
|
*
| The mirror is functional yet decorative. | decorative * | Der Spiegel ist funktional und doch dekorativ. + | Gương có chức năng nhưng vẫn trang trí. +
|
*
| purely decorative arches | decorative * | rein dekorative Bögen + | vòm trang trí hoàn toàn +
|
*
| The decorative touches have made this house a warm and welcoming home. | decorative * | Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht. + | Những nét trang trí đã làm cho căn nhà này trở thành một ngôi nhà ấm áp và thân thiện. +
|
*
| The community depends on the shipping industry for its survival. | depend on/upon sb/sth (for sth) * | Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie. + | Cộng đồng phụ thuộc vào ngành công nghiệp vận tải để tồn tại. +
|
*
| I don't want to depend too much on my parents. | depend on/upon sb/sth (for sth) * | Ich will mich nicht zu sehr auf meine Eltern verlassen. + | Tôi không muốn phụ thuộc quá nhiều vào bố mẹ tôi. +
|
*
| I'm dying for a glass of water. | be dying for sth/to do sth * | Ich sterbe für ein Glas Wasser. + | Tôi đang muốn cho một ly nước. +
|
*
| I'm dying to know what happened. | be dying for sth/to do sth * | Ich will unbedingt wissen, was passiert ist. + | Tôi sắp chết để biết chuyện gì đã xảy ra. +
|
*
| The marriage ended in divorce in 1996. | divorce * | Die Ehe wurde 1996 geschieden. + | Cuộc hôn nhân chấm dứt vào năm 1996. +
|
*
| an increase in the divorce rate (= the number of divorces in a year) | divorce * | Erhöhung der Scheidungsrate (= Anzahl der Scheidungen pro Jahr) + | tăng tỷ lệ ly hôn (= số lần ly hôn trong một năm) +
|
*
| They have agreed to get a divorce. | divorce * | Sie haben sich scheiden lassen. + | Họ đã đồng ý ly hôn. +
|
*
| Divorce proceedings (= the legal process of divorce) started today. | divorce * | Das Scheidungsverfahren (= das gerichtliche Scheidungsverfahren) hat heute begonnen. + | Thủ tục ly hôn (= quá trình ly hôn hợp pháp) bắt đầu từ ngày hôm nay. +
|
*
| Bella wants a divorce. | divorce * | Bella will die Scheidung. + | Bella muốn ly dị. +
|
*
| He remarried after a divorce from his first wife, Kate. | divorce * | Er heiratete nach der Scheidung von seiner ersten Frau Kate. + | Anh tái hôn sau khi ly hôn với người vợ đầu tiên, Kate. +
|
*
| She told him she was filing for divorce. | divorce * | Sie sagte ihm, dass sie die Scheidung einreichen würde. + | Cô nói với anh rằng cô đang nộp đơn xin ly hôn. +
|
*
| They're getting divorced. | divorce * | Sie lassen sich scheiden. + | Họ đang ly dị. +
|
*
| She's divorcing her husband. | divorce * | Sie lässt sich von ihrem Mann scheiden. + | Cô ly dị chồng. +
|
*
| I'd heard they're divorcing. | divorce * | Ich hörte, sie lassen sich scheiden. + | Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly dị. +
|
*
| Many divorced men remarry and have second families. | divorced * | Viele geschiedene Männer heiraten wieder und haben zweite Familien. + | Nhiều người đàn ông ly dị lại kết hôn và có gia đình thứ hai. +
|
*
| My parents are divorced. | divorced * | Meine Eltern sind geschieden. + | Cha mẹ tôi đã ly dị. +
|
*
| Are they going to get divorced? | divorced * | Werden sie sich scheiden lassen? + | Liệu họ sẽ ly hôn? +
|
*
| You should put more effort into your work. | effort * | Du solltest dir mehr Mühe bei deiner Arbeit geben. + | Bạn nên nỗ lực nhiều hơn vào công việc của bạn. +
|
*
| A lot of effort has gone into making this event a success. | effort * | Viel Mühe wurde darauf verwendet, diese Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen. + | Rất nhiều nỗ lực đã làm cho sự kiện này thành công. +
|
*
| The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes. | effort * | Das Unternehmen hat viel Zeit und Mühe in die Erarbeitung neuer Ausbildungskonzepte investiert. + | Công ty đã đầu tư rất nhiều thời gian và nỗ lực để thiết lập các chương trình đào tạo mới. +
|
*
| It's a long climb to the top, but well worth the effort. | effort * | Es ist ein langer Aufstieg bis zum Gipfel, aber die Mühe lohnt sich. + | Đó là một trèo lên đến đỉnh cao, nhưng cũng đáng để các nỗ lực. +
|
*
| Getting up this morning was quite an effort (= it was difficult). | effort * | Das Aufstehen heute Morgen war eine ziemliche Anstrengung (= es war schwierig). + | Bắt đầu sáng nay khá là một nỗ lực (= nó rất khó). +
|
*
| With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing. | effort * | Mit (einer) Anstrengung (= mühsam) gelang es ihr, sich dem Lachen zu entziehen. + | Với (một) nỗ lực (= với khó khăn) cô ấy đã cố gắng để ngăn mình cười. +
|
*
| a determined/real/special effort | effort * | einen bestimmten/realen/speziellen Aufwand + | một nỗ lực xác định / thực / đặc biệt +
|
*
| to make an effort | effort * | sich zu bemühen + | cố gắng +
|
*
| I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort. | effort * | Ich hatte nicht wirklich Lust, auszugehen, aber ich bin froh, dass ich mich bemüht habe. + | Tôi không thực sự cảm thấy như ra ngoài, nhưng tôi vui vì tôi đã nỗ lực. +
|
*
| effort (to do sth): The company has laid off 150 workers in an effort to save money. | effort * | Bemühung (etw.): Das Unternehmen hat 150 Mitarbeiter entlassen, um Geld zu sparen. + | nỗ lực (để làm sth): Công ty đã sa thải 150 công nhân trong một nỗ lực để tiết kiệm tiền. +
|
*
| The local clubs are making every effort to interest more young people. | effort * | Die örtlichen Vereine bemühen sich nach Kräften, mehr junge Leute zu interessieren. + | Các câu lạc bộ địa phương đang nỗ lực hết sức để thu hút được nhiều bạn trẻ hơn. +
|
*
| We need to make a concerted effort to finish on time. | effort * | Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden. + | Chúng ta cần nỗ lực kết hợp để hoàn thành đúng thời gian. +
|
*
| I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts. | effort * | Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen. + | Tôi đã dành hàng giờ làm sạch nhà, nhưng không có nhiều để hiển thị cho tất cả các nỗ lực của tôi. +
|
*
| With an effort of will he resisted the temptation. | effort * | Mit Willensbemühungen widerstand er der Versuchung. + | Với một nỗ lực của ông sẽ chống lại sự cám dỗ. +
|
*
| The project was a joint/group effort. | effort * | Das Projekt war ein Gemeinschaftsprojekt. + | Dự án là một nỗ lực chung / nhóm. +
|
*
| an enormous house/dog | enormous * | ein riesiges Haus/Hund + | một ngôi nhà / chó to lớn +
|
*
| an enormous amount of time | enormous * | enorm viel Zeit + | một khoảng thời gian rất lớn +
|
*
| enormous interest | enormous * | enormes Interesse + | sự quan tâm to lớn +
|
*
| The problems facing the President are enormous. | enormous * | Die Probleme, vor denen der Präsident steht, sind enorm. + | Những vấn đề mà Tổng thống đang phải đối mặt là vô cùng to lớn. +
|
*
| There is a similar word in many languages, for example in French and Italian. | for example * | Ein ähnliches Wort gibt es in vielen Sprachen, z. B. in Französisch und Italienisch. + | Có một từ tương tự bằng nhiều ngôn ngữ, ví dụ bằng tiếng Pháp và tiếng Ý. +
|
*
| The report is incomplete; it does not include sales in France, for example. | for example * | Der Bericht ist unvollständig; er enthält z. B. keine Umsätze in Frankreich. + | Báo cáo chưa đầy đủ; nó không bao gồm doanh thu ở Pháp, ví dụ. +
|
*
| It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics. | for example * | Es ist möglich, die Informatik mit anderen Fächern zu kombinieren, z. B. Physik. + | Có thể kết hợp Khoa học Máy tính với các đối tượng khác, ví dụ như Vật lý. +
|
*
| explore sth (for sth): The city is best explored on foot. | explore * | etw.[Akk] erkunden (für etw.[Akk]: Die Stadt ist am besten zu Fuß zu erkunden. + | khám phá sth (đối với sth): Thành phố được khám phá tốt nhất bằng chân. +
|
*
| They explored the land to the south of the Murray River. | explore * | Sie erkundeten das Land südlich des Murray River. + | Họ khám phá vùng đất phía nam sông Murray. +
|
*
| explore (for sth): As soon as we arrived on the island we were eager to explore. | explore * | explorieren (für etw.): Sobald wir auf der Insel angekommen waren, wollten wir unbedingt mal auf Entdeckungsreise gehen. + | khám phá (cho sth): Ngay khi chúng tôi đến đảo mà chúng tôi háo hức khám phá. +
|
*
| companies exploring for (= searching for) oil | explore * | Unternehmen, die nach (=suchendem) Öl suchen + | các công ty khai thác dầu (= tìm kiếm) +
|
*
| These ideas will be explored in more detail in chapter 7. | explore * | Diese Ideen werden in Kapitel 7 näher erläutert. + | Những ý tưởng này sẽ được khám phá chi tiết hơn trong chương 7. +
|
*
| The islands export sugar and fruit. | export * | Die Inseln exportieren Zucker und Obst. + | Các hòn đảo xuất khẩu đường và hoa quả. +
|
*
| 90% of the engines are exported to Europe. | export * | 90% der Motoren werden nach Europa exportiert. + | 90% động cơ được xuất khẩu sang châu Âu. +
|
*
| a ban on the export of live cattle | export * | ein Verbot der Ausfuhr lebender Rinder + | lệnh cấm xuất khẩu gia súc sống +
|
*
| Then the fruit is packaged for export. | export * | Anschließend wird das Obst für den Export verpackt. + | Sau đó quả được đóng gói để xuất khẩu. +
|
*
| export earnings | export * | Ausfuhrerlöse + | thu nhập xuất khẩu +
|
*
| an export licence | export * | eine Ausfuhrgenehmigung + | giấy phép xuất khẩu +
|
*
| the country's major exports | export * | die wichtigsten Exporte des Landes + | xuất khẩu chính của nước này +
|
*
| a fall in the value of exports | export * | Rückgang des Exportwerts + | giảm giá trị xuất khẩu +
|
*
| It's extraordinary that he managed to sleep through the party. | extraordinary * | Es ist außergewöhnlich, dass er es geschafft hat, die Party durchzuschlafen. + | Thật phi thường khi anh ấy ngủ được trong bữa tiệc. +
|
*
| What an extraordinary thing to say! | extraordinary * | Was für eine außergewöhnliche Aussage! + | Thật là một điều phi thường để nói! +
|
*
| The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour! | extraordinary * | Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen! + | Tổng thống đã có bước phi thường để xin lỗi công khai về hành vi của mình! +
|
*
| an extraordinary achievement | extraordinary * | eine außergewöhnliche Leistung + | một thành tựu phi thường +
|
*
| She was a truly extraordinary woman. | extraordinary * | Sie war eine wirklich außergewöhnliche Frau. + | Cô ấy là một phụ nữ thực sự phi thường. +
|
*
| They went to extraordinary lengths to explain their behaviour. | extraordinary * | Sie unternahmen außerordentliche Anstrengungen, um ihr Verhalten zu erklären. + | Họ đã đi đến độ dài phi thường để giải thích hành vi của họ. +
|
*
| a car factory | factory * | eine Autofabrik + | một nhà máy sản xuất ô tô +
|
*
| factory workers | factory * | Fabrikarbeiter + | công nhân nhà máy +
|
*
| 'Everything's under control.' 'Famous last words!' | famous last words * | Alles unter Kontrolle. "Berühmte letzte Worte!" + | 'Mọi thứ đều được kiểm soát.' 'Những lời cuối cùng nổi tiếng!' +
|
*
| We spoke quietly for fear of waking the guards. | for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... * | Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken. + | Chúng tôi đã nói chuyện lặng lẽ vì sợ đánh thức các vệ sĩ. +
|
*
| I had to run away for fear (that) he might one day kill me. | for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... * | Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte. + | Tôi đã phải chạy trốn vì sợ hãi (có thể) một ngày nào đó ông có thể giết tôi. +
|
*
| They undertook to make their judgement without fear or favour. | without fear or favour * | Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen. + | Họ đã làm để đưa ra phán quyết của họ mà không sợ hãi hoặc ủng hộ. +
|
*
| The moon exerts a force on the earth. | force * | Der Mond übt eine Kraft auf die Erde aus. + | Mặt trăng tạo ra một lực trên trái đất. +
|
*
| the force of gravity | force * | die Schwerkraft + | lực hấp dẫn +
|
*
| magnetic/centrifugal force | force * | magnetische Fliehkraft + | lực từ / ly tâm +
|
*
| a member of the security forces | force * | ein Mitglied der Sicherheitskräfte + | một thành viên của lực lượng an ninh +
|
*
| rebel/government forces | force * | Rebellen/staatliche Kräfte + | phiến quân / lực lượng chính phủ +
|
*
| a peace-keeping force | force * | eine Friedenstruppe + | một lực lượng gìn giữ hoà bình +
|
*
| a member of the sales force | force * | Außendienstmitarbeiter + | một thành viên của lực lượng bán hàng +
|
*
| A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. | force * | Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert. + | Một tỷ lệ lớn lực lượng lao động (= tất cả những người làm việc trong một công ty, khu vực cụ thể, vv) là không có tay nghề. +
|
*
| economic/market forces | force * | Wirtschafts-/Marktkräfte + | kinh tế / thị trường lực lượng +
|
*
| the forces of good/evil | force * | die Kräfte des Guten/Bösen + | các lực lượng của thiện / ác +
|
*
| Ron is the driving force (= the person who has the most influence) behind the project. | force * | Ron ist die treibende Kraft (= die Person, die den größten Einfluss hat) hinter dem Projekt. + | Ron là động lực (= người có ảnh hưởng nhất) đằng sau dự án. +
|
*
| She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously). | force * | Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so + | Cô ấy là một lực lượng đáng được quan tâm (= một người có nhiều quyền lực và ảnh hưởng và do đó phải được đối xử nghiêm túc). +
|
*
| The expansion of higher education should be a powerful force for change. | force * | Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein. + | Việc mở rộng giáo dục đại học nên là một sức mạnh thay đổi. +
|
*
| Television has become a major force in American political life. | force * | Das Fernsehen ist zu einer wichtigen Kraft im politischen Leben der USA geworden. + | Truyền hình đã trở thành một lực lượng chính trong cuộc đời chính trị Mỹ. +
|
*
| He was finally defeated by forces beyond his control. | force * | Er wurde schließlich von Kräften besiegt, die außerhalb seiner Kontrolle lagen. + | Anh ta cuối cùng bị đánh bại bởi những lực lượng nằm ngoài sự kiểm soát của anh ta. +
|
*
| They realized the force of her argument. | force * | Sie erkannten die Kraft ihrer Argumentation. + | Họ nhận ra sức mạnh của lập luận của mình. +
|
*
| He controlled himself by sheer force of will. | force * | Er beherrschte sich selbst durch schiere Willenskraft. + | Anh ta tự kiểm soát bằng sức mạnh ý chí. +
|
*
| She spoke with force and deliberation. | force * | Sie sprach mit Kraft und Bedacht. + | Cô nói với sức mạnh và cân nhắc. +
|
*
| the force of the blow/explosion/collision | force * | die Kraft des Schlages/Explosion/Kollision + | sức mạnh của cú đánh / nổ / va chạm +
|
*
| The shopping centre took the full force of the blast. | force * | Das Einkaufszentrum hat die volle Wucht der Explosion überstanden. + | Trung tâm mua sắm đã có đầy đủ sức mạnh của vụ nổ. +
|
*
| She hits the ball with amazing force for someone so small. | force * | Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler. + | Cô ấy đánh bóng với sức mạnh tuyệt vời cho một ai đó quá nhỏ. +
|
*
| The release of the hostages could not be achieved without the use of force. | force * | Die Freilassung der Geiseln konnte ohne Gewaltanwendung nicht erreicht werden. + | Việc thả các con tin không thể đạt được nếu không sử dụng vũ lực. +
|
*
| The rioters were taken away by force. | force * | Die Randalierer wurden gewaltsam abgezogen. + | Những người nổi loạn đã bị lấy đi bằng bạo lực. +
|
*
| The ultimatum contained the threat of military force. | force * | Das Ultimatum enthielt die Androhung militärischer Gewalt. + | Tối hậu thư có chứa mối đe dọa của lực lượng quân đội. +
|
*
| We will achieve much more by persuasion than by brute force. | force * | Wir werden durch Überredung viel mehr erreichen als durch brutale Gewalt. + | Chúng ta sẽ đạt được nhiều hơn bằng cách thuyết phục hơn là bởi bạo lực. +
|
*
| plans to seize power by force of arms (= by military force) | force * | beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen + | có kế hoạch nắm bắt quyền lực bằng vũ lực (= bằng quân đội) +
|
*
| The new regulations are now in force. | in force * | Die neuen Verordnungen sind jetzt in Kraft. + | Các quy định mới hiện đang có hiệu lực. +
|
*
| When do the new regulations come into force? | come/enter into force * | Wann treten die neuen Regelungen in Kraft? + | Khi nào các quy định mới có hiệu lực? +
|
*
| force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force) | force * | etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen) + | force sth: buộc một khóa / cửa sổ / cửa (= để phá vỡ nó bằng cách sử dụng lực lượng mở) +
|
*
| to force an entry (= to enter a building using force) | force * | einen Eintrag erzwingen (= ein Gebäude mit Gewalt betreten) + | buộc một mục nhập (= vào tòa nhà sử dụng vũ lực) +
|
*
| force sth + adv./prep.: She forced her way through the crowd of reporters. | force * | etw.[Akk] erzwingen + adv.Sie hat sich durch die Menge der Reporter gezwängt. + | force sth + adv./prep .: Cô ấy buộc phải đi qua đám đông các phóng viên. +
|
*
| He tried to force a copy of his book into my hand. | force * | Er versuchte, mir ein Exemplar seines Buches in die Hand zu drücken. + | Anh ta cố bắt một cuốn sách của anh ta vào tay tôi. +
|
*
| force sth + adj.: The door had been forced open. | force * | etw.[Akk] erzwingenDie Tür war aufgezwungen worden. + | force sth + adj .: Cửa đã bị buộc phải mở. +
|
*
| force sb into doing sth: The President was forced into resigning. | force * | jdm. aufzwingen, etw. zu tun: Der Präsident wurde zum Rücktritt gezwungen. + | force sb to sth: Tổng thống buộc phải từ chức. +
|
*
| force sb/yourself to do sth: The President was forced to resign. | force * | jdn. zu etw.[Dat] zwingen: Der Präsident musste zurücktreten. + | force sb / mình để làm sth: Tổng thống đã buộc phải từ chức. +
|
*
| I was forced to take a taxi because the last bus had left. | force * | Ich musste ein Taxi nehmen, weil der letzte Bus weg war. + | Tôi bị buộc phải đi taxi vì xe buýt cuối cùng đã rời đi. +
|
*
| She forced herself to be polite to them. | force * | Sie zwang sich, höflich zu ihnen zu sein. + | Cô buộc mình phải lịch sự với họ. +
|
*
| force sb into sth: Ill health forced him into early retirement. | force * | jdm. in etw.[Akk] zwingen: Die Krankheit zwang ihn in den Vorruhestand. + | force sb into sth: Sức khoẻ yếu khiến anh ta phải nghỉ hưu sớm. +
|
*
| force sb: He didn't force me—I wanted to go. | force * | jdn. zwingen: Er zwang mich nicht, ich wollte gehen. + | force sb: Anh ta không bắt tôi - tôi muốn đi. +
|
*
| force yourself: 'I shouldn't really have any more.' 'Go on—force yourself!' | force * | zwingen Sie sich selbst:"Ich sollte nicht mehr wirklich mehr haben." "Forcieren Sie sich selbst!" + | buộc chính mình: "Tôi không nên thực sự có thêm nữa." 'Hãy tự buộc mình đi!' +
|
*
| force sth: Public pressure managed to force a change in the government's position. | force * | etw.[Akk] forcieren: Der öffentliche Druck hat es geschafft, die Position der Regierung zu ändern. + | force sth: áp lực của công chúng đã buộc phải thay đổi vị trí của chính phủ. +
|
*
| sales forecasts | forecast * | Absatzprognosen + | dự báo doanh thu +
|
*
| It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry. | forecast * | Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig. + | Rất khó để đưa ra những dự báo dài hạn cho một ngành công nghiệp phát triển nhanh. +
|
*
| The forecast said there would be sunny intervals and showers. | forecast * | Die Vorhersage sagte, dass es sonnige Pausen und Schauer geben würde. + | Dự báo cho biết sẽ có khoảng thời gian nắng và mưa rào. +
|
*
| The shipping forecast gave warnings of gales. | forecast * | Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen. + | Các dự báo giao hàng đã cảnh báo của gales. +
|
*
| forecast sth: Experts are forecasting a recovery in the economy. | forecast * | etw.[Akk] prognostizieren: Experten rechnen mit einer Belebung der Konjunktur. + | dự báo sth: Các chuyên gia đang dự báo sự hồi phục trong nền kinh tế. +
|
*
| Snow is forecast for tomorrow. | forecast * | Für morgen ist Schnee angesagt. + | Tuyết được dự báo cho ngày mai. +
|
*
| It is difficult to forecast the demand for the new train service. | forecast * | Die Nachfrage nach dem neuen Zugverkehr lässt sich nur schwer prognostizieren. + | Rất khó để dự đoán nhu cầu dịch vụ tàu mới. +
|
*
| forecast sth to do sth: Temperatures were forecast to reach 40°C. | forecast * | etw.[Akk] auf etw.[Akk] voraussagen: Die Temperaturen wurden auf 40°C geschätzt. + | dự báo sth để làm sth: Nhiệt độ được dự báo đạt 40 ° C. +
|
*
| forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month. | forecast * | prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden. + | dự báo rằng ...: Báo cáo dự báo rằng giá sẽ tăng 3% vào tháng tới. +
|
*
| forecast how, what, etc...: It is difficult to forecast how the markets will react. | forecast * | Prognose wie, was, was, etc...: Es ist schwierig zu prognostizieren, wie die Märkte reagieren werden. + | dự báo như thế nào, cái gì, vv ...: Rất khó để dự báo thị trường sẽ phản ứng như thế nào. +
|
*
| a foreign accent/language/student | foreign * | ein ausländischer Akzent/Sprache/Student + | một giọng / ngôn ngữ / sinh viên nước ngoài +
|
*
| a foreign-owned company | foreign * | ein ausländisches Unternehmen + | một công ty nước ngoài +
|
*
| foreign holidays | foreign * | ausländische Feiertage + | kỳ nghỉ nước ngoài +
|
*
| You could tell she was foreign by the way she dressed. | foreign * | Man konnte sehen, dass sie fremd war, an ihrer Kleidung. + | Bạn có thể nói rằng cô ấy là người nước ngoài bằng cách cô ấy ăn mặc. +
|
*
| foreign affairs/news/policy/trade | foreign * | auswärtige Angelegenheiten/news/policy/handel + | ngoại giao / tin tức / chính sách / thương mại +
|
*
| foreign aid | foreign * | Auslandshilfe + | viện trợ nước ngoài +
|
*
| a foreign correspondent (= one who reports on foreign countries in newspapers or on television) | foreign * | ein Auslandskorrespondent (= jemand, der über das Ausland in Zeitungen oder im Fernsehen berichtet) + | phóng viên nước ngoài (= người báo cáo về nước ngoài trên báo chí hoặc trên truyền hình) +
|
*
| a tropical forest | forest * | ein tropischer Wald + | rừng mưa nhiệt đới +
|
*
| a forest fire | forest * | ein Waldbrand + | cháy rừng +
|
*
| Thousands of hectares of forest are destroyed each year. | forest * | Tausende Hektar Wald werden jedes Jahr vernichtet. + | Hàng ngàn ha rừng bị phá hủy mỗi năm. +
|
*
| I'll love you forever! | forever * | Ich werde dich für immer lieben! + | Anh sẽ yêu em mãi mãi! +
|
*
| After her death, their lives changed forever. | forever * | Nach ihrem Tod änderte sich ihr Leben für immer. + | Sau cái chết của cô, cuộc sống của họ thay đổi mãi mãi. +
|
*
| Just keep telling yourself that it won't last forever. | forever * | Sag dir nur, dass es nicht ewig so weitergeht. + | Chỉ cần nói với chính mình rằng nó sẽ không kéo dài mãi mãi. +
|
*
| It takes her forever to get dressed. | forever * | Sie braucht ewig, um sich anzuziehen. + | Phải mất cô ấy để mặc quần áo. +
|
*
| forget (about sb/sth): Try to forget about what happened. | forget * | forget (über jdn. /etw.[Akk]: Versuchen Sie zu vergessen, was passiert ist. + | quên (về sb / sth): Cố quên đi những gì đã xảy ra. +
|
*
| Could you possibly forget about work for five minutes? | forget * | Könntest du vielleicht für fünf Minuten die Arbeit vergessen? + | Bạn có thể quên việc làm trong năm phút không? +
|
*
| forget sb/sth: Forget him! | forget * | jdn. /etw.[Akk] vergessen: Ihn vergessen! + | quên sb / sth: Quên anh ấy! +
|
*
| Let's forget our differences and be friends. | forget * | Lasst uns unsere Differenzen vergessen und Freunde sein. + | Hãy quên đi sự khác biệt và trở thành bạn bè. +
|
*
| forget (that)...: Forget (that) I said anything! | forget * | Vergiss (das)...: Vergiss (das), was ich gesagt habe! + | quên đi (điều đó) ...: Quên đi (tôi đã nói gì cả! +
|
*
| forget (about sth): 'Why weren't you at the meeting?' 'Sorry—I forgot.' | forget * | vergessen Sie (über etw.):"Warum waren Sie nicht bei dem Treffen?" Tut mir leid, dass ich es vergessen habe. + | quên (về sth): 'Tại sao không phải bạn tại cuộc họp?' "Xin lỗi, tôi quên rồi." +
|
*
| forget to do sth: Take care, and don't forget to write. | forget * | vergessen Sie nicht, etw. zu tun: Achten Sie darauf, und vergessen Sie nicht zu schreiben. + | quên làm sth: Hãy cẩn thận, và đừng quên viết. +
|
*
| I forgot to ask him for his address. | forget * | Ich vergaß, ihn nach seiner Adresse zu fragen. + | Tôi quên hỏi anh ta địa chỉ của anh ta. +
|
*
| forget sth/sb: I forgot my purse (= I did not remember to bring it). | forget * | etw.[Akk] vergessen: Ich habe mein Portemonnaie vergessen (= ich habe nicht daran gedacht, es mitzubringen). + | quên sth / sb: Tôi quên ví của mình (= Tôi không nhớ mang nó). +
|
*
| 'Hey, don't forget me!' (= don't leave without me) | forget * | Hey, vergiss mich nicht! (= nicht ohne mich gehen) + | 'Này, đừng quên tôi!' (= không rời mà không có tôi) +
|
*
| Aren't you forgetting something? (= I think you have forgotten to do sth) | forget * | Hast du nicht etwas vergessen? (= Ich glaube, du hast vergessen, etw. zu tun) + | Bạn không quên gì đâu (= Tôi nghĩ rằng bạn đã quên làm sth) +
|
*
| forget (about sth): I'd completely forgotten about the money he owed me. | forget * | vergessen (über etw.[Akk]: Ich hatte das Geld, das er mir schuldete, völlig vergessen. + | quên (về sth): Tôi hoàn toàn quên lãng về số tiền ông nợ tôi. +
|
*
| Before I forget, there was a call from Italy for you. | forget * | Ehe ich's vergesse, da war ein Anruf aus Italien für dich. + | Trước khi tôi quên, đã có một cuộc gọi từ Ý cho bạn. +
|
*
| forget sth: I never forget a face. | forget * | etw.[Akk] vergessen: Ich vergesse nie ein Gesicht. + | quên sth: Tôi không bao giờ quên một khuôn mặt. +
|
*
| Who could forget his speech at last year's party? | forget * | Wer könnte seine Rede auf der Party vom letzten Jahr vergessen? + | Ai có thể quên bài phát biểu của mình trong bữa tiệc năm ngoái? +
|
*
| forget (that)...: She keeps forgetting (that) I'm not a child any more. | forget * | vergessen (das)...: Sie vergisst immer wieder, dass ich kein Kind mehr bin. + | quên rằng ...: Cô ấy cứ quên đi (đó) Tôi không còn là đứa trẻ nữa. +
|
*
| I was forgetting (= I had forgotten) (that) you've been here before. | forget * | Ich vergaß (= ich hatte vergessen), dass Sie schon einmal hier waren. + | Tôi đã quên (= tôi đã quên) (mà) bạn đã ở đây trước đây. +
|
*
| forget where, how, etc...: I've forgotten where they live exactly. | forget * | vergessen wo, wie, wie, etc...: Ich habe vergessen, wo sie genau leben. + | quên đi đâu, làm thế nào, vân vân ...: Tôi đã quên nơi họ sống chính xác. +
|
*
| I forget how much they paid for it. | forget * | Ich habe vergessen, wie viel sie dafür bezahlt haben. + | Tôi quên mất bao nhiêu tiền họ trả cho nó. +
|
*
| forget (sb) doing sth: I'll never forget hearing this piece of music for the first time. | forget * | forget (sb) etw. tun: Ich werde nie vergessen, dieses Musikstück zum ersten Mal zu hören. + | quên (sb) làm sth: lần đầu tiên tôi sẽ không bao giờ quên nghe bản nhạc này. +
|
*
| it is forgotten that...: It should not be forgotten that people used to get much more exercise. | forget * | es wird vergessen, dass...: Es darf nicht vergessen werden, dass die Menschen früher viel mehr Bewegung hatten. + | nó bị lãng quên ...: Không nên quên rằng mọi người thường tập thể dục nhiều hơn. +
|
*
| forgive sb/yourself (for sth/for doing sth): I'll never forgive her for what she did. | forgive * | jdm. selbst vergeben (für etw. /für etw.): Ich werde ihr nie verzeihen, was sie getan hat. + | tha cho mình / cho mình (cho sth / vì làm sth): Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho cô ấy vì những gì cô ấy đã làm. +
|
*
| I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else. | forgive * | Ich würde mir nie verzeihen, wenn sie die Wahrheit von jemand anderem hören würde. + | Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân mình nếu cô ấy nghe sự thật từ người khác. +
|
*
| forgive (sth): I can't forgive that type of behaviour. | forgive * | verzeihen (etw.): Ich kann dieses Verhalten nicht verzeihen. + | tha thứ (sth): Tôi không thể tha thứ cho loại hành vi đó. +
|
*
| We all have to learn to forgive. | forgive * | Wir alle müssen lernen zu vergeben. + | Tất cả chúng ta đều phải học để tha thứ. +
|
*
| forgive sb sth: She'd forgive him anything. | forgive * | jdm. etw. verzeihen, sie würde ihm alles vergeben. + | tha thứ sb sth: Cô ấy sẽ tha thứ cho anh ta bất cứ điều gì. +
|
*
| forgive me: Forgive me, but I don't see that any of this concerns me. | forgive * | Verzeihen Sie mir, aber ich sehe nicht, dass mich das etwas angeht. + | tha thứ cho tôi: Tha lỗi cho tôi, nhưng tôi không thấy rằng bất kỳ điều này liên quan đến tôi. +
|
*
| forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. | forgive * | Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande + | tha thứ cho tôi vì đã làm sth: Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó. +
|
*
| forgive my ...: Forgive my ignorance, but what exactly does the company do? | forgive * | Verzeihen Sie mir meine Unwissenheit, aber was genau macht die Firma? + | tha thứ cho tôi ... tha thứ cho sự thiếu hiểu biết của tôi, nhưng chính xác là công ty làm gì? +
|
*
| forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that. | forgive * | verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden. + | tha thứ cho tôi làm sth: tha thứ cho tôi gián đoạn nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó. +
|
*
| to eat with a knife and fork | fork * | mit Messer und Gabel zu essen + | ăn với một con dao và nĩa +
|
*
| her slender form | form * | ihre schlanke Gestalt + | hình dạng mảnh dẻ của cô ấy +
|
*
| The human form has changed little over the last 30 000 years. | form * | Die menschliche Gestalt hat sich in den letzten 30 000 Jahren kaum verändert. + | Hình dạng con người đã thay đổi rất ít trong 30 000 năm qua. +
|
*
| They made out a shadowy form in front of them. | form * | Sie machten vor ihnen eine schattenhafte Gestalt. + | Họ đứng trước mặt họ. +
|
*
| an application/entry/order form | form * | ein Antrags-/Eintrag/Bestellformular + | mẫu đơn / mục nhập / đơn đặt hàng +
|
*
| to fill in a form | form * | ein Formular ausfüllen + | điền vào một mẫu đơn +
|
*
| to fill out a form | form * | ein Formular ausfüllen + | điền vào đơn +
|
*
| I filled in/out a form on their website. | form * | Ich habe ein Formular auf ihrer Website ausgefüllt. + | Tôi điền vào / ra một mẫu trên trang web của họ. +
|
*
| to complete a form | form * | ein Formular ausfüllen + | để hoàn thành một biểu mẫu +
|
*
| a booking form | form * | ein Buchungsformular + | một mẫu đặt phòng +
|
*
| a reservation form | form * | ein Reservierungsformular + | một mẫu đặt phòng +
|
*
| The disease can take several different forms. | form * | Die Krankheit kann verschiedene Formen annehmen. + | Bệnh có thể có nhiều hình thức khác nhau. +
|
*
| Help in the form of money will be very welcome. | form * | Hilfe in Form von Geld wird sehr willkommen sein. + | Trợ giúp dưới hình thức tiền sẽ rất hoan nghênh. +
|
*
| Help arrived in the form of two police officers. | form * | Hilfe kam in Form von zwei Polizisten. + | Trợ giúp đến dưới hình thức của hai nhân viên cảnh sát. +
|
*
| The training programme takes the form of a series of workshops. | form * | Das Ausbildungsprogramm wird in Form von Workshops durchgeführt. + | Chương trình đào tạo dưới hình thức một loạt các hội thảo. +
|
*
| Most political questions involve morality in some form or other. | form * | Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein. + | Hầu hết các câu hỏi về chính trị đều liên quan đến đạo đức dưới hình thức nào đó. +
|
*
| We need to come to some form of agreement. | form * | Wir müssen zu einer Art Übereinkunft kommen. + | Chúng ta cần phải đi đến một số hình thức thỏa thuận. +
|
*
| I'm opposed to censorship in any shape or form. | form * | Ich bin gegen Zensur in jeder Form und Form. + | Tôi phản đối việc kiểm duyệt dưới bất kỳ hình thức hoặc hình thức nào. +
|
*
| This dictionary is also available in electronic form. | form * | Dieses Wörterbuch ist auch in elektronischer Form verfügbar. + | Từ điển này cũng có sẵn dưới dạng điện tử. +
|
*
| forms of transport/government/energy | form * | Verkehrsformen/Regierung/Energie + | các hình thức vận tải / chính phủ / năng lượng +
|
*
| one of the most common forms of cancer | form * | eine der häufigsten Krebsarten + | một trong những dạng ung thư phổ biến nhất +
|
*
| all the millions of different life forms on the planet today | form * | Millionen verschiedener Lebensformen auf dem Planeten heutzutage, + | tất cả hàng triệu các dạng sống khác nhau trên hành tinh ngày nay +
|
*
| They hope to form the new government. | form * | Sie wollen die neue Regierung bilden. + | Họ hy vọng sẽ thành lập chính phủ mới. +
|
*
| He formed a band with some friends from school. | form * | Er gründete eine Band mit Freunden aus der Schule. + | Anh ấy đã thành lập một ban nhạc với một số bạn bè từ trường. +
|
*
| a newly-formed political party | form * | eine neugebildete politische Partei + | một đảng chính trị mới thành lập +
|
*
| The band formed in 2007. | form * | Die Band wurde 2007 gegründet. + | Ban nhạc được thành lập vào năm 2007. +
|
*
| The trees form a natural protection from the sun's rays. | form * | Die Bäume bilden einen natürlichen Schutz vor den Sonnenstrahlen. + | Những cây này tạo thành một sự bảo vệ tự nhiên từ tia nắng. +
|
*
| form sth: Bend the wire so that it forms a 'V'. | form * | etw.[Akk] formen: Draht so biegen, dass er ein' V' bildet. + | form sth: Bend dây để nó tạo thành một 'V'. +
|
*
| Rearrange the letters to form a new word. | form * | Ordnen Sie die Buchstaben neu an, um ein neues Wort zu bilden. + | Sắp xếp lại các chữ cái để tạo thành một từ mới. +
|
*
| Games can help children learn to form letters. | form * | Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden. + | Các trò chơi có thể giúp trẻ học cách viết thư. +
|
*
| Do you know how to form the past tense? | form * | Wissen Sie, wie man die Vergangenheitsform formt? + | Bạn có biết làm thế nào để tạo thành thì quá khứ? +
|
*
| form sth into sth: Form the dough into balls with your hands. | form * | etw.[Akk] zu etw.[Dat] formen: Den Teig mit den Händen zu Kugeln formen. + | form sth into sth: Cho bột vào quả bóng bằng tay. +
|
*
| form sth from/of sth: The chain is formed from 136 links. | form * | etw.[Akk] aus etw.[Dat] formen: Die Kette besteht aus 136 Gliedern. + | form sth from / of sth: chuỗi được hình thành từ 136 liên kết. +
|
*
| The table was formed of two large slabs of stone. | form * | Der Tisch bestand aus zwei großen Steinplatten. + | Bàn được hình thành từ hai phiến đá lớn. +
|
*
| form sb/sth (up) (into sth): to form a line/queue/circle | form * | jdn. /etw.[Akk] aufwärts formen (in etw.[Akk]: eine Linie/einen Kreis bilden + | form sb / sth (lên) (thành sth): để tạo thành dòng / hàng đợi / vòng tròn +
|
*
| First get students to form groups of four. | form * | Lasst die Schüler zuerst zu Vierergruppen zusammenkommen. + | Đầu tiên cho học sinh thành các nhóm bốn người. +
|
*
| form (up) (into sth): Queues were already forming outside the theatre. | form * | form (up) (in etw.): Schon außerhalb des Theaters bildeten sich Schlangen. + | form (up) (into sth): Queue đã được hình thành bên ngoài nhà hát. +
|
*
| The teams formed up into lines. | form * | Die Teams formierten sich zu Linien. + | Các đội hình thành thành các dòng. +
|
*
| Flowers appeared, but fruits failed to form. | form * | Blumen erschienen, aber die Früchte bildeten sich nicht. + | Hoa xuất hiện, nhưng quả không thành hình. +
|
*
| Storm clouds are forming on the horizon. | form * | Am Horizont bilden sich Gewitterwolken. + | Những đám mây bão đang hình thành trên đường chân trời. +
|
*
| form sth: These hills were formed by glaciation. | form * | aus etw.[Dat]: Diese Hügel wurden durch Vergletscherung gebildet. + | form sth: Những ngọn đồi này được hình thành bởi sự đóng băng. +
|
*
| A plan formed in my head. | form * | Ein Plan bildete sich in meinem Kopf. + | Một kế hoạch được hình thành trong đầu tôi. +
|
*
| form sth: I formed many close friendships at college. | form * | etw.[Akk] formen: Ich habe viele enge Freundschaften am College geschlossen. + | form sth: Tôi đã hình thành nhiều tình bạn thân thiết ở trường đại học. +
|
*
| I didn't see enough of the play to form an opinion about it. | form * | Ich habe nicht genug von dem Stück gesehen, um mir eine Meinung darüber zu bilden. + | Tôi đã không thấy đủ các trò chơi để tạo thành một ý kiến về nó. +
|
*
| formal evening dress | formal * | Abendkleid + | trang phục buổi tối chính thức +
|
*
| The dinner was a formal affair. | formal * | Das Dinner war eine formelle Angelegenheit. + | Bữa tối là một chuyện chính thức. +
|
*
| He kept the tone of the letter formal and businesslike. | formal * | Er behielt den Ton des Briefes formell und sachlich. + | Ông giữ giọng điệu của bức thư chính thức và kinh doanh. +
|
*
| She has a very formal manner, which can seem unfriendly. | formal * | Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann. + | Cô ấy có một cách rất chính thức, có thể có vẻ không thân thiện. +
|
*
| formal legal processes | formal * | formelle Rechtsverfahren + | các quy trình pháp lý chính thức +
|
*
| to make a formal apology/complaint/request | formal * | eine formelle Entschuldigung / Beschwerde / Anfrage zu machen + | để thực hiện một lời xin lỗi chính thức / khiếu nại / yêu cầu +
|
*
| Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December. | formal * | Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen. + | Quan hệ ngoại giao chính thức giữa hai nước đã được thiết lập lại vào tháng 12. +
|
*
| It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. | formal * | Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen. + | Đã đến lúc sắp xếp các thoả thuận trên cơ sở chính thức hơn một chút. +
|
*
| He has no formal teaching qualifications. | formal * | Er hat keine formale Lehrbefähigung. + | Ông không có trình độ giảng dạy chính thức. +
|
*
| Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old. | formal * | Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren. + | Trẻ nhỏ đang bắt đầu giáo dục chính thức đôi khi sớm hơn bốn tuổi. +
|
*
| 'How do you do?' she said formally. | formally * | Guten Tag. sagte sie förmlich. + | 'Bạn làm thế nào?' cô ấy nói chính thức. +
|
*
| The accounts were formally approved by the board. | formally * | Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt. + | Các tài khoản đã được chính thức thông qua bởi hội đồng quản trị. +
|
*
| Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. | formally * | Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A + | Mặc dù không được đào tạo chính thức như là một nhà sử học nghệ thuật, ông được tôn trọng rộng rãi vì sự hiểu biết của ông về thời k +
|
*
| in former times | former * | früher + | trước đây +
|
*
| the countries of the former Soviet Union | former * | die Länder der ehemaligen Sowjetunion + | các quốc gia thuộc Liên Xô cũ +
|
*
| This beautiful old building has been restored to its former glory. | former * | Dieses schöne alte Gebäude wurde zu seinem alten Glanz restauriert. + | Toà nhà cũ đẹp này đã được phục hồi trước vinh quang cũ của nó. +
|
*
| the former world champion | former * | der ehemalige Weltmeister + | cựu vô địch thế giới +
|
*
| my former boss/colleague/wife | former * | mein ehemaliger Chef/Kollege/Frau + | ông chủ cũ của tôi / đồng nghiệp / vợ +
|
*
| The former option would be much more sensible. | former * | Die erste Option wäre viel sinnvoller. + | Tùy chọn trước đây có thể hợp lý hơn nhiều. +
|
*
| He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former. | former * | Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden. + | Anh phải lựa chọn giữa từ bỏ việc làm và từ bỏ các nguyên tắc của mình. Ông đã chọn cựu. +
|
*
| Namibia, formerly known as South West Africa | formerly * | Namibia, ehemals bekannt als Südwestafrika + | Namibia, trước đây gọi là Nam Tây Phi +
|
*
| I learnt that the house had formerly been an inn. | formerly * | Ich erfuhr, dass das Haus früher ein Gasthaus gewesen war. + | Tôi biết rằng ngôi nhà đã từng là một quán trọ. +
|
*
| John Marsh, formerly of London Road, Leicester, now living in France | formerly * | John Marsh, ehemals London Road, Leicester, jetzt in Frankreich wohnhaft + | John Marsh, trước đây là người London Road, Leicester, hiện đang sống tại Pháp +
|
*
| This formula is used to calculate the area of a circle. | formula * | Mit dieser Formel wird die Fläche eines Kreises berechnet. + | Công thức này được sử dụng để tính diện tích của một vòng tròn. +
|
*
| CO is the formula for carbon monoxide. | formula * | CO ist die Formel für Kohlenmonoxid. + | CO là công thức cho carbon monoxide. +
|
*
| They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute. | formula * | Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist. + | Họ đang cố gắng tìm ra một công thức hòa bình chấp nhận được cho cả hai bên tranh chấp. +
|
*
| All the patients were interviewed according to a standard formula. | formula * | Alle Patienten wurden nach einer Standardformel befragt. + | Tất cả các bệnh nhân được phỏng vấn theo một công thức chuẩn. +
|
*
| formula for sth/for doing sth: There's no magic formula for a perfect marriage. | formula * | Formel für etw. /für etw.: Es gibt keine Zauberformel für eine perfekte Ehe. + | công thức cho sth / cho làm sth: Không có công thức kỳ diệu cho một cuộc hôn nhân hoàn hảo. +
|
*
| the secret formula for the blending of the whisky | formula * | die Geheimrezeptur für das Mischen des Whiskys + | công thức bí mật cho việc trộn whiskey +
|
*
| I have had the good fortune to work with some brilliant directors. | fortune * | Ich hatte das Glück, mit einigen brillanten Regisseuren zusammenzuarbeiten. + | Tôi đã có may mắn làm việc với một số đạo diễn rực rỡ. +
|
*
| By a stroke of fortune he found work almost immediately. | fortune * | Durch einen Schicksalsschlag fand er fast sofort Arbeit. + | Bằng một cú đột quune, ông tìm được công việc gần như ngay lập tức. +
|
*
| Fortune smiled on me (= I had good luck). | fortune * | Das Glück lächelte mich an (= ich hatte Glück). + | Fortune mỉm cười với tôi (= Tôi đã may mắn). +
|
*
| He made a fortune in real estate. | fortune * | Er hat ein Vermögen mit Immobilien gemacht. + | Anh ấy đã có một tài sản trong bất động sản. +
|
*
| She inherited a share of the family fortune. | fortune * | Sie erbte einen Teil des Familienvermögens. + | Bà thừa hưởng một phần tài sản của gia đình. +
|
*
| A car like that costs a small fortune. | fortune * | So ein Auto kostet ein kleines Vermögen. + | Một chiếc xe hơi như vậy có chi phí một tài sản nhỏ. +
|
*
| You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals. | fortune * | Sie müssen kein Vermögen ausgeben, um Ihrer Familie schmackhafte, gesunde Mahlzeiten zu geben. + | Bạn không phải trả tài sản để cho gia đình mình những bữa ăn ngon lành. +
|
*
| She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune. | fortune * | Sie hofft, dass ihr US-Debüt der erste Schritt auf dem Weg zu Ruhm und Reichtum sein wird. + | Cô ấy đang hy vọng việc ra mắt ở Mỹ sẽ là bước đi đầu tiên trên con đường trở nên nổi tiếng và tài sản. +
|
*
| That ring must be worth a fortune. | fortune * | Dieser Ring muss ein Vermögen wert sein. + | Vòng đó phải có giá trị tài sản. +
|
*
| the changing fortunes of the film industry | fortune * | die sich wandelnden Schicksale der Filmindustrie + | những vận may thay đổi của ngành công nghiệp điện ảnh +
|
*
| the fortunes of war | fortune * | Kriegsglück + | vận may của chiến tranh +
|
*
| a reversal of fortune(s) | fortune * | Schicksalswendung (en) + | sự đảo ngược tài sản (s) +
|
*
| She leaned forward and kissed him on the cheek. | forward * | Sie lehnte sich nach vorne und küsste ihn auf die Wange. + | Cô ấy nghiêng người về phía trước và hôn lên má anh. +
|
*
| He took two steps forward. | forward * | Er machte zwei Schritte vorwärts. + | Anh ta đi hai bước về phía trước. +
|
*
| They ran forward to welcome her. | forward * | Sie rannten vor, um sie zu begrüßen. + | Họ chạy tới chào đón cô. +
|
*
| We consider this agreement to be an important step forward. | forward * | Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn. + | Chúng tôi coi thỏa thuận này là một bước tiến quan trọng. +
|
*
| Cutting our costs is the only way forward. | forward * | Nur so können wir unsere Kosten senken. + | Cắt giảm chi phí của chúng tôi là cách duy nhất để chuyển tiếp. +
|
*
| We are not getting any further forward with the discussion. | forward * | Wir kommen mit der Diskussion nicht weiter voran. + | Chúng tôi không tiếp tục thảo luận thêm. +
|
*
| The project will go forward (= continue) as planned. | forward * | Das Projekt geht wie geplant weiter (= weiter). + | Dự án sẽ tiếp tục (= tiếp tục) theo kế hoạch. +
|
*
| Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. | forward * | Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können. + | Mong muốn, chúng tôi hy vọng sẽ mở rộng hoạt động của mình tại một số chi nhánh ở nước ngoài của chúng tôi. +
|
*
| The next scene takes the story forward five years. | forward * | Die nächste Szene bringt die Geschichte fünf Jahre vorwärts. + | Cảnh tiếp theo diễn ra trong 5 năm. +
|
*
| from this day forward | forward * | von heute an + | từ ngày này trở đi +
|
*
| It was decided to bring the meeting forward two weeks. | forward * | Es wurde beschlossen, die Sitzung zwei Wochen vorzuverlegen. + | Đã quyết định tổ chức cuộc họp hai tuần. +
|
*
| The door opened, blocking his forward movement. | forward * | Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung. + | Cánh cửa mở ra, ngăn chặn chuyển động về phía trước. +
|
*
| a forward pass (= in a sports game) | forward * | ein Vorwärtspass (= in einem Sportspiel) + | một vượt qua phía trước (= trong một trò chơi thể thao) +
|
*
| I just took it for granted that he'd always be around. | take it for granted (that...) * | Ich dachte, er würde immer in der Nähe sein. + | Tôi nghĩ rằng anh ấy luôn ở bên cạnh. +
|
*
| She seemed to take it for granted that I would go with her to New York. | take it for granted (that...) * | Sie schien es für selbstverständlich zu halten, dass ich mit ihr nach New York gehe. + | Có vẻ như cô ấy đã chấp nhận rằng tôi sẽ đi cùng cô ấy đến New York. +
|
*
| Her husband was always there and she just took him for granted. | take sb/sth for granted * | Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin. + | Chồng cô ấy luôn ở đó và cô ấy đã chấp nhận anh ta cho các cấp. +
|
*
| We take having an endless supply of clean water for granted. | take sb/sth for granted * | Sauberes Wasser ist für uns eine Selbstverständlichkeit. + | Chúng ta cần có một nguồn cung cấp nước sạch vô tận. +
|
*
| He may say no, but there's no harm in asking. | there is no harm in (sb's) doing sth, it does no harm (for sb) to do sth * | Er sagt vielleicht nein, aber es schadet nicht, wenn man ihn fragt. + | Anh ta có thể nói không, nhưng không có hại khi yêu cầu. +
|
*
| It does no harm to ask. | there is no harm in (sb's) doing sth, it does no harm (for sb) to do sth * | Fragen schadet nicht. + | Nó không có hại để yêu cầu. +
|
*
| the historical background to the war | historical * | die historischen Hintergründe des Krieges + | nền lịch sử chiến tranh +
|
*
| You must place these events in their historical context. | historical * | Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen. + | Bạn phải đặt các sự kiện này trong bối cảnh lịch sử của họ. +
|
*
| an essay on the historical development of the novel | historical * | einen Aufsatz über die historische Entwicklung des Romans + | một bài luận về sự phát triển lịch sử của tiểu thuyết +
|
*
| Women are not allowed to enter the monastery for historical reasons. | historical * | Frauen ist es aus historischen Gründen nicht gestattet, das Kloster zu betreten. + | Phụ nữ không được phép vào tu viện vì lý do lịch sử. +
|
*
| historical documents/records/research | historical * | Historische Dokumente/Akten/Forschung + | tài liệu lịch sử / hồ sơ / nghiên cứu +
|
*
| The building is of historical importance. | historical * | Das Gebäude ist von historischer Bedeutung. + | Tòa nhà có tầm quan trọng lịch sử. +
|
*
| a historical novel | historical * | ein historischer Roman + | một cuốn tiểu thuyết lịch sử +
|
*
| a turning point in human history | history * | ein Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte + | một bước ngoặt trong lịch sử nhân loại +
|
*
| one of the worst disasters in recent history | history * | eine der schlimmsten Katastrophen der jüngeren Geschichte. + | một trong những thảm họa tồi tệ nhất trong lịch sử gần đây +
|
*
| a people with no sense of history | history * | ein Volk ohne Geschichtsbewusstsein, + | một người không có lịch sử +
|
*
| Many people throughout history have dreamt of a world without war. | history * | Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt. + | Nhiều người trong lịch sử đã mơ ước một thế giới không có chiến tranh. +
|
*
| The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). | history * | Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen). + | Khu vực này đã có người ở rất lâu trước khi bình minh của lịch sử được ghi lại (= trước khi mọi người viết về các sự kiện). +
|
*
| These events changed the course of history. | history * | Diese Ereignisse veränderten den Lauf der Geschichte. + | Những sự kiện này đã thay đổi quá trình lịch sử. +
|
*
| the history of Ireland/democracy/popular music | history * | die Geschichte Irlands/Demokratie/Volksmusik + | lịch sử của Ireland / dân chủ / âm nhạc phổ biến +
|
*
| The local history of the area is fascinating. | history * | Die Geschichte der Region ist faszinierend. + | Lịch sử địa phương của khu vực là hấp dẫn. +
|
*
| The school traces its history back to 1865. | history * | Die Schule hat eine Geschichte, die bis ins Jahr 1865 zurückreicht. + | Nhà trường dấu vết lịch sử của nó trở lại năm 1865. +
|
*
| a history teacher | history * | Geschichtslehrer + | một giáo viên lịch sử +
|
*
| a degree in History | history * | Studium der Geschichte + | một bằng cấp trong lịch sử +
|
*
| social/economic/political history | history * | Sozial-, Wirtschafts- und Politikgeschichte + | lịch sử xã hội / kinh tế / chính trị +
|
*
| ancient/medieval/modern history | history * | uralte/mittelalterliche/moderne Geschichte + | lịch sử cổ đại / trung cổ / hiện đại +
|
*
| She's studying art history. | history * | Sie studiert Kunstgeschichte. + | Cô ấy đang nghiên cứu lịch sử nghệ thuật. +
|
*
| She's writing a new history of Europe. | history * | Sie schreibt eine neue Geschichte Europas. + | Cô ấy đang viết một lịch sử mới của châu Âu. +
|
*
| She went on to catalogue a long history of disasters. | history * | Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren. + | Cô đã đi vào danh mục một lịch sử lâu dài của thiên tai. +
|
*
| He has a history of violent crime. | history * | Er hat eine Vorgeschichte mit Gewaltverbrechen. + | Anh ta có tiền sử về tội phạm bạo lực. +
|
*
| There is a history of heart disease in my family. | history * | In meiner Familie gibt es eine Vorgeschichte mit Herzerkrankungen. + | Có một căn bệnh tim mạch trong gia đình tôi. +
|
*
| a patient's medical history | history * | Anamnese eines Patienten + | lịch sử y tế của bệnh nhân +
|
*
| I still haven't done my geography homework. | homework * | Ich habe meine geografischen Hausaufgaben noch nicht gemacht. + | Tôi vẫn chưa làm bài tập về địa lý của mình. +
|
*
| How much homework do you get? | homework * | Wie viel Hausaufgaben kriegst du? + | Bạn nhận được bao nhiêu bài tập ở nhà? +
|
*
| I have to write up the notes for homework. | homework * | Ich muss die Notizen für die Hausaufgaben aufschreiben. + | Tôi phải viết lên các ghi chú cho bài tập ở nhà. +
|
*
| I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. | hope for the best * | Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste. + | Tôi chỉ cần trả lời tất cả những câu hỏi tôi có thể và hy vọng là tốt nhất. +
|
*
| horizontal lines | horizontal * | horizontale Linien + | đường ngang +
|
*
| I was so tired, I just wanted to be horizontal (= lying down). | horizontal * | Ich war so müde, ich wollte einfach nur liegend sein. + | Tôi đã quá mệt mỏi, tôi chỉ muốn được ngang (= nằm xuống). +
|
*
| He shifted his position from the horizontal. | horizontal * | Er verlagerte seine Position von der Horizontalen. + | Ông chuyển vị trí của mình từ ngang. +
|
*
| a hunting horn | horn * | ein Jagdhorn + | sừng săn +
|
*
| to honk your car horn | horn * | um die Autohupe zu hupen + | để còi xe còi của bạn +
|
*
| to sound/toot your horn | horn * | um dein Horn zu hupen + | để âm thanh / thổi còi sừng của bạn +
|
*
| Behind him, a horn blared. | horn * | Hinter ihm schlug eine Hupe. + | Đằng sau anh, một tiếng sừng vang lên. +
|
*
| People watched in horror as the plane crashed to the ground. | horror * | Die Leute sahen entsetzt zu, wie das Flugzeug zu Boden stürzte. + | Mọi người nhìn kinh hoàng khi máy bay rơi xuống đất. +
|
*
| With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer. | horror * | Mit einem entsetzlichen Blick fragte er, ob der Arzt dachte, er habe Krebs. + | Với một cái nhìn khủng khiếp, ông hỏi nếu bác sĩ nghĩ ông bị ung thư. +
|
*
| The thought of being left alone filled her with horror. | horror * | Der Gedanke, allein gelassen zu werden, erfüllte sie mit Entsetzen. + | Ý nghĩ bị bỏ lại một mình khiến cô đầy kinh hoàng. +
|
*
| She recoiled in horror at the sight of an enormous spider. | horror * | Sie erschrak vor Entsetzen, als sie eine riesige Spinne sah. + | Cô ấy lại hoảng loạn khi nhìn thấy một con nhện khổng lồ. +
|
*
| To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much). | horror * | Zu seinem Entsetzen konnte er spüren, dass er anfing zu weinen (= es regte ihn sehr auf). + | Để kinh dị của mình, anh có thể cảm thấy mình bắt đầu khóc (= nó rất buồn anh). +
|
*
| Her eyes were wide with horror. | horror * | Ihre Augen waren vor Entsetzen weit. + | Mắt cô đầy sợ hãi. +
|
*
| horror of sth: a horror of deep water | horror * | Entsetzen über etw.[Akk] - ein Entsetzen in der Tiefe + | kinh dị của sth: một nỗi kinh hoàng của nước sâu +
|
*
| horror of doing sth: Most people have a horror of speaking in public. | horror * | Horror, etw. zu tun: Die meisten Menschen haben einen Horror, öffentlich zu sprechen. + | horror of doing sth: Hầu hết mọi người đều kinh hoàng khi nói trước công chúng. +
|
*
| The full horror of the accident was beginning to become clear. | horror * | Der Horror des Unfalls begann sich zu zeigen. + | Sự kinh hoàng của vụ tai nạn đã bắt đầu trở nên rõ ràng. +
|
*
| In his dreams he relives the horror of the attack. | horror * | In seinen Träumen erlebt er das Grauen des Angriffs noch einmal neu. + | Trong những giấc mơ của mình, anh ta đã hồi tưởng lại sự kinh hoàng của cuộc tấn công. +
|
*
| the horrors of war | horror * | die Schrecken des Krieges + | sự kinh hoàng của chiến tranh +
|
*
| In this section you'll find horror and science fiction. | horror * | In diesem Bereich finden Sie Horror und Science Fiction. + | Trong phần này, bạn sẽ thấy kinh dị và khoa học viễn tưởng. +
|
*
| a horror film/movie | horror * | einen Horrorfilm/Film + | một bộ phim kinh dị +
|
*
| He mounted his horse and rode off. | horse * | Er stieg auf sein Pferd und ritt davon. + | Cậu ngựa và cưỡi ngựa đi. +
|
*
| a horse and cart | horse * | ein Pferdefuhrwerk + | một con ngựa và giỏ hàng +
|
*
| He gave a humorous account of their trip to Spain. | humorous * | Er berichtete humorvoll über ihre Spanienreise. + | Ông đã kể một câu chuyện hài hước về chuyến đi đến Tây Ban Nha của họ. +
|
*
| a humorous look at the world of fashion | humorous * | humorvoller Blick in die Modewelt + | một cái nhìn hài hước về thế giới thời trang +
|
*
| He had a wide mouth and humorous grey eyes. | humorous * | Er hatte einen weiten Mund und humorvolle graue Augen. + | Cậu có đôi mắt xám rộng và miệng hài hước. +
|
*
| He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette. | ignore * | Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an. + | Ông đã bỏ qua tất cả các dấu hiệu "Không hút thuốc" và đốt một điếu thuốc lá. +
|
*
| I made a suggestion but they chose to ignore it. | ignore * | Ich machte einen Vorschlag, aber sie ignorierten ihn. + | Tôi đã đề nghị nhưng họ đã bỏ qua nó. +
|
*
| We cannot afford to ignore their advice. | ignore * | Wir können es uns nicht leisten, ihren Rat zu ignorieren. + | Chúng ta không thể bỏ qua lời khuyên của họ. +
|
*
| She deliberately ignored my question and changed the subject. | ignore * | Sie ignorierte meine Frage absichtlich und wechselte das Thema. + | Cô cố ý bỏ qua câu hỏi của tôi và thay đổi chủ đề. +
|
*
| She ignored him and carried on with her work. | ignore * | Sie ignorierte ihn und machte mit ihrer Arbeit weiter. + | Cô phớt lờ anh và tiếp tục công việc của cô. +
|
*
| If he tries to start an argument, just ignore him. | ignore * | Wenn er versucht, einen Streit anzufangen, ignorieren Sie ihn einfach. + | Nếu anh ta cố gắng bắt đầu một cuộc tranh luận, chỉ cần bỏ qua anh ta. +
|
*
| It's immoral to steal. | immoral * | Es ist unmoralisch zu stehlen. + | Thật cay độc khi ăn cắp. +
|
*
| There's nothing immoral about wanting to earn more money. | immoral * | Es ist nicht unmoralisch, mehr Geld verdienen zu wollen. + | Không có gì vô đạo đức khi muốn kiếm thêm tiền. +
|
*
| an immoral act/life/person | immoral * | eine unmoralische Tat/Leben/Person + | một hành động phi pháp / cuộc sống / người +
|
*
| They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). | immoral * | Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde). + | Họ bị truy tố về những khoản thu nhập phi đạo đức (= tiền kiếm được bằng cách làm nghề mại dâm). +
|
*
| food imports from abroad | import * | Lebensmittelimporte aus dem Ausland + | nhập khẩu thực phẩm từ nước ngoài +
|
*
| The report calls for a ban on the import of hazardous waste. | import * | Der Bericht fordert ein Einfuhrverbot für gefährliche Abfälle. + | Báo cáo kêu gọi cấm nhập khẩu chất thải nguy hại. +
|
*
| import controls | import * | Einfuhrkontrollen + | kiểm soát nhập khẩu +
|
*
| an import licence | import * | eine Einfuhrgenehmigung + | giấy phép nhập khẩu +
|
*
| imports of oil | import * | Öleinfuhren + | nhập khẩu dầu +
|
*
| import sth: The country has to import most of its raw materials. | import * | etw.[Akk] einführen: Das Land muss den Großteil seiner Rohstoffe importieren. + | nhập khẩu: nước này phải nhập khẩu hầu hết nguyên liệu. +
|
*
| import sth (from...) (into...): goods imported from Japan into the US | import * | etw.[Akk] einführen (aus...) (in...): Waren, die aus Japan in die USA importiert werden + | nhập khẩu sth (từ ...) (thành ...): hàng hoá nhập khẩu từ Nhật vào Mỹ +
|
*
| customs imported from the West | import * | Einfuhrzölle aus dem Westen + | hải quan nhập khẩu từ phương Tây +
|
*
| She stressed the importance of careful preparation. | importance * | Sie betonte die Wichtigkeit einer sorgfältigen Vorbereitung. + | Bà nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chuẩn bị cẩn thận. +
|
*
| It's a matter of the greatest importance to me. | importance * | Es ist mir sehr wichtig. + | Đó là vấn đề quan trọng nhất đối với tôi. +
|
*
| They attach great importance to the project. | importance * | Sie legen großen Wert auf das Projekt. + | Họ coi trọng dự án. +
|
*
| the relative importance of the two ideas | importance * | die relative Bedeutung der beiden Ideen + | tầm quan trọng tương đối của hai ý tưởng +
|
*
| State your reasons in order of importance. | importance * | Nennen Sie Ihre Gründe in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit. + | Nêu rõ lý do của bạn theo thứ tự quan trọng. +
|
*
| He was very aware of his own importance (= of his status). | importance * | Er war sich seiner eigenen Bedeutung (= seines Status) sehr bewusst. + | Ông đã rất ý thức về tầm quan trọng của mình (= về tình trạng của ông ta). +
|
*
| an important decision/factor | important * | eine wichtige Entscheidung/einen wichtigen Faktor + | một quyết định quan trọng / yếu tố +
|
*
| I have an important announcement to make. | important * | Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen. + | Tôi có một thông báo quan trọng để thực hiện. +
|
*
| Money played an important role in his life. | important * | Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben. + | Tiền đóng một vai trò quan trọng trong cuộc đời của ông. +
|
*
| Listening is an important part of the job. | important * | Zuhören ist ein wichtiger Teil der Arbeit. + | Lắng nghe là một phần quan trọng của công việc. +
|
*
| one of the most important collections of American art | important * | eine der bedeutendsten Sammlungen amerikanischer Kunst + | một trong những bộ sưu tập nghệ thuật Mỹ quan trọng nhất +
|
*
| It is important to follow the manufacturer's instructions. | important * | Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen. + | Điều quan trọng là làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất. +
|
*
| It is important that he attend every day. | important * | Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist. + | Điều quan trọng là anh ấy phải tham dự hàng ngày. +
|
*
| It is important that he should attend every day. | important * | Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist. + | Điều quan trọng là anh nên tham dự hàng ngày. +
|
*
| It is important for him to attend every day. | important * | Es ist ihm wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist. + | Điều quan trọng là anh ta phải tham dự mỗi ngày. +
|
*
| important (to sb): It's very important to me that you should be there. | important * | wichtig (für jdn.): Es ist mir sehr wichtig, dass du da bist. + | quan trọng (để sb): Điều quan trọng đối với tôi là bạn nên ở đó. +
|
*
| The important thing is to keep trying. | important * | Das Wichtigste ist, es weiter zu versuchen. + | Điều quan trọng là tiếp tục cố gắng. +
|
*
| an important member of the team | important * | ein wichtiges Mitglied des Teams + | một thành viên quan trọng của đội +
|
*
| He likes to feel important. | important * | Er fühlt sich gerne wichtig. + | Anh ấy thích cảm thấy rất quan trọng. +
|
*
| More importantly, can he be trusted? | importantly * | Was noch wichtiger ist, kann man ihm trauen? + | Quan trọng hơn, anh ta có đáng tin không? +
|
*
| She was sitting importantly behind a big desk. | importantly * | Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch. + | Cô đang ngồi sau một chiếc bàn lớn. +
|
*
| to go/stay indoors | indoors * | drinnen zu gehen/bleiben + | đi / ở trong nhà +
|
*
| Many herbs can be grown indoors. | indoors * | Viele Kräuter können in Innenräumen angebaut werden. + | Nhiều loại thảo mộc có thể được nuôi trong nhà. +
|
*
| inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. | inform * | jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen. + | thông báo cho sb (of / about sth): Vui lòng thông báo cho chúng tôi về bất kỳ thay đổi địa chỉ nào. +
|
*
| The leaflet informs customers about healthy eating. | inform * | Das Merkblatt informiert über gesunde Ernährung. + | Tờ rơi cho khách hàng biết về việc ăn uống lành mạnh. +
|
*
| He went to inform them of his decision. | inform * | Er wollte sie über seine Entscheidung informieren. + | Ông đã đi đến thông báo cho họ về quyết định của ông. +
|
*
| Inform me at once if there are any changes in her condition. | inform * | Informieren Sie mich sofort, wenn sich ihr Zustand ändert. + | Hãy thông báo cho tôi ngay lập tức nếu có bất kỳ thay đổi nào trong tình trạng của cô ấy. +
|
*
| Have the police been informed? | inform * | Wurde die Polizei informiert? + | Có cảnh sát đã được thông báo? +
|
*
| inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. | inform * | jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he + | Thông báo cho sb rằng ...: Tôi đã được thông tin đáng tin cậy (= người tôi tin tưởng đã nói với tôi) rằng hai vợ chồng sẽ kết hôn và +
|
*
| A notice informed the guests that formal dress was required. | inform * | Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei. + | Một thông báo thông báo cho khách hàng rằng trang phục chính thức được yêu cầu. +
|
*
| I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. | inform * | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben. + | Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã giành được giải nhất trong cuộc thi tháng này. +
|
*
| inform sb + speech: 'He's already left,' she informed us. | inform * | jdm. + Rede informieren:' Er ist schon weg', teilte sie uns mit. + | thông báo cho sb + bài phát biểu: 'Anh ta đã bỏ đi,' cô thông báo cho chúng tôi. +
|
*
| inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place. | inform * | jdm. mitteilen, wann, wo, etc...: Ich wurde nicht darüber informiert, wann die Zeremonie stattfinden wird. + | thông báo cho sb khi nào, ở đâu, vv ...: Tôi chưa được thông báo khi buổi lễ sẽ diễn ra. +
|
*
| an informal atmosphere | informal * | eine familiäre Atmosphäre + | một bầu không khí thân mật +
|
*
| an informal arrangement/meeting/visit | informal * | ein unverbindliches Arrangement / Treffen / Besichtigung + | một cuộc họp / cuộc họp / thăm viếng không chính thức +
|
*
| Discussions are held on an informal basis within the department. | informal * | Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt. + | Các cuộc thảo luận được tổ chức trên cơ sở không chính thức trong bộ. +
|
*
| The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. | informal * | Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen. + | Mục đích của chuyến đi là để tiếp xúc không chính thức với khách hàng tiềm năng. +
|
*
| an informal expression | informal * | ein informeller Ausdruck + | một biểu thức không chính thức +
|
*
| a piece of information | information * | eine Information + | một mẩu thông tin +
|
*
| a source of information | information * | eine Informationsquelle + | một nguồn thông tin +
|
*
| to collect/gather/obtain/receive information | information * | Informationen zu sammeln/erfassen/erhalten/erhalten/empfangen + | thu thập / thu thập / thu thập / nhận thông tin +
|
*
| to provide/give/pass on information | information * | Informationen zur Verfügung stellen/geben/weitergeben + | cung cấp / cho / thông tin +
|
*
| For further information on the diet, write to us at this address. | information * | Für weitere Informationen über die Diät, schreiben Sie uns an diese Adresse. + | Để biết thêm thông tin về chế độ ăn kiêng, hãy viết cho chúng tôi theo địa chỉ này. +
|
*
| Our information is that the police will shortly make an arrest. | information * | Wir wissen, dass die Polizei in Kürze eine Festnahme vornimmt. + | Thông tin của chúng tôi là cảnh sát sẽ ngay lập tức bắt giữ. +
|
*
| This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers. | information * | Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden. + | Tờ rơi này được sản xuất để cung cấp thông tin về (= thông tin) cho khách hàng của chúng tôi. +
|
*
| an information desk | information * | ein Informationsschalter + | bàn thông tin +
|
*
| background information | information * | Hintergrundinformation + | thông tin lai lịch +
|
*
| According to my information (= according to what I have been told) work was due to start last week. | information * | Nach meinen Informationen (= nach dem, was mir gesagt wurde) sollte letzte Woche mit der Arbeit begonnen werden. + | Theo thông tin của tôi (= theo những gì tôi đã nói) công việc sẽ bắt đầu vào tuần trước. +
|
*
| He refused to comment before he had seen all the relevant information. | information * | Er weigerte sich, Stellung zu nehmen, bevor er alle relevanten Informationen gesehen hatte. + | Ông từ chối bình luận trước khi ông nhìn thấy tất cả các thông tin có liên quan. +
|
*
| What would you do, for instance, if you found a member of staff stealing? | for instance * | Was würden Sie tun, wenn Sie zum Beispiel einen Mitarbeiter beim Diebstahl finden würden? + | Bạn sẽ làm gì, ví dụ, nếu bạn tìm thấy một nhân viên ăn cắp? +
|
*
| 'I was terrible!' 'You were nothing of the kind.' | nothing of the kind/sort * | Ich war schrecklich! "Du warst nichts dergleichen." + | 'Tôi thật khủng khiếp!' 'Con không thuộc loại này.' +
|
*
| The knives are out for the chancellor. | the knives are out (for sb) * | Die Messer sind für den Kanzler. + | Các loại dao được đưa ra cho các chancellor. +
|
*
| a research laboratory | laboratory * | ein Forschungslabor + | một phòng thí nghiệm nghiên cứu +
|
*
| laboratory experiments/tests | laboratory * | Laborexperimente/Tests + | thử nghiệm / thử nghiệm trong phòng thí nghiệm +
|
*
| to send a specimen to the laboratory for analysis | laboratory * | eine Probe zur Analyse an das Labor schicken + | gửi mẫu vật đến phòng thí nghiệm để phân tích +
|
*
| As the only child of wealthy parents, he lacked for nothing. | lack (for) nothing * | Als einziges Kind wohlhabender Eltern fehlte ihm nichts. + | Là con duy nhất của cha mẹ giàu có, ông không có gì. +
|
*
| The government struggled to maintain law and order. | law and order * | Die Regierung kämpfte für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung. + | Chính phủ đấu tranh để duy trì luật pháp và trật tự. +
|
*
| After the riots, the military was brought in to restore law and order. | law and order * | Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt. + | Sau vụ bạo loạn, quân đội được đưa vào phục hồi luật pháp và trật tự. +
|
*
| They claim to be the party of law and order. | law and order * | Sie behaupten, die Partei der öffentlichen Ordnung zu sein. + | Họ tuyên bố là bên của pháp luật và trật tự. +
|
*
| His simple, elegant paintings reflect his principle that less is more. | less is more * | Seine einfachen, eleganten Gemälde spiegeln sein Prinzip wider, dass weniger mehr ist. + | Những bức tranh đơn giản, thanh lịch của ông phản ánh nguyên tắc của ông rằng ít hơn nhiều. +
|
*
| Will you be away for long? | for (so) long * | Bleibst du lange weg? + | Bạn sẽ đi xa? +
|
*
| I'm sorry I haven't written to you for so long. | for (so) long * | Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe. + | Tôi xin lỗi tôi đã không viết cho bạn trong một thời gian dài. +
|
*
| You should look out for pickpockets. | look out for sb/sth * | Sie sollten auf Taschendiebe achten. + | Bạn nên tìm ra cho pickpockets. +
|
*
| Do look out for spelling mistakes in your work. | look out for sb/sth * | Achten Sie auf Rechtschreibfehler in Ihrer Arbeit. + | Hãy tìm ra lỗi chính tả trong công việc của bạn. +
|
*
| I'll look out for you at the conference. | look out for sb/sth * | Ich passe auf die Konferenz auf. + | Tôi sẽ tìm ra cho bạn tại hội nghị. +
|
*
| I'm looking forward to the weekend. | look forward to sth * | Ich freue mich auf das Wochenende. + | Tôi đang mong chờ ngày cuối tuần. +
|
*
| look doing sth: We're really looking forward to seeing you again. | look forward to sth * | etw.[Akk] tun: Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen. + | look doing sth: Chúng tôi rất mong được gặp lại bạn. +
|
*
| Lord Beaverbrook | lord * | Lord Beaverbrook + | Lord Beaverbrook +
|
*
| a lorry driver | lorry * | ein LKW-Fahrer + | tài xế xe tải +
|
*
| Emergency food supplies were brought in by lorry. | lorry * | Die Nahrungsmittelsoforthilfe wurde per Lastkraftwagen gebracht. + | Nguồn cung cấp lương thực khẩn cấp đã được vận chuyển bằng xe tải. +
|
*
| a lorry load of frozen fish | lorry * | eine LKW-Ladung gefrorener Fisch + | trọng tải của cá đông lạnh +
|
*
| The majority of people interviewed prefer TV to radio. | majority * | Die Mehrheit der Befragten bevorzugt Fernsehen und Radio. + | Phần lớn những người được phỏng vấn thích truyền hình cho đài phát thanh. +
|
*
| The majority was/were in favour of banning smoking . | majority * | Die Mehrheit sprach sich für ein Rauchverbot aus. + | Phần lớn là / có lợi cho việc cấm hút thuốc lá. +
|
*
| This treatment is not available in the vast majority of hospitals. | majority * | Diese Behandlung ist in den meisten Krankenhäusern nicht möglich. + | Việc điều trị này không có ở đa số các bệnh viện. +
|
*
| a majority decision (= one that is decided by what most people want) | majority * | eine Mehrheitsentscheidung (= eine Entscheidung, die von dem bestimmt wird, was die meisten Menschen wollen) + | một quyết định đa số (= một quyết định mà hầu hết mọi người muốn) +
|
*
| In the nursing profession, women are in a/the majority. | majority * | Im Pflegeberuf sind Frauen in der Mehrheit. + | Trong ngành điều dưỡng, phụ nữ chiếm đa số. +
|
*
| She was elected by/with a majority of 749. | majority * | Sie wurde von/ mit einer Mehrheit von 749 gewählt. + | Cô được bầu bởi / với đa số 749. +
|
*
| a clear (= large) majority | majority * | eine klare (= große) Mehrheit + | một đa số rõ ràng (= lớn) +
|
*
| majority (over sb): They had a large majority over their nearest rivals. | majority * | Mehrheit (über jdm.): Sie hatten eine große Mehrheit über ihren nächsten Rivalen. + | phần lớn (trên sb): Họ chiếm đa số trên đối thủ gần nhất của họ. +
|
*
| The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together). | majority * | Die Regierung hat keine Gesamtmehrheit (= mehr Mitglieder als alle anderen Parteien zusammen). + | Chính phủ không chiếm đa số (= nhiều thành viên hơn tất cả các bên khác cộng lại). +
|
*
| The resolution was carried by a huge majority. | majority * | Die Entschließung wurde mit großer Mehrheit angenommen. + | Nghị quyết được tiến hành bởi đa số đại đa số. +
|
*
| Nothing can make up for the loss of a child. | make up for sth * | Nichts kann den Verlust eines Kindes ausgleichen. + | Không gì có thể bù đắp cho sự mất mát của một đứa trẻ. +
|
*
| After all the delays, we were anxious to make up for lost time. | make up for sth * | Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen. + | Sau khi tất cả các sự chậm trễ, chúng tôi đã lo lắng để bù cho thời gian bị mất. +
|
*
| Her enthusiasm makes up for her lack of experience. | make up for sth * | Ihre Begeisterung gleicht ihren Mangel an Erfahrung aus. + | Sự nhiệt tình của cô làm cho cô thiếu kinh nghiệm. +
|
*
| A warm and sunny September made up for a miserable wet August. | make up for sth * | Ein warmer und sonniger September entschädigte für einen kläglich nassen August. + | Một tháng ấm áp và đầy nắng tháng chín đã tạo ra cho một tháng ướt đau khổ tháng tám. +
|
*
| How can I make up for the way I've treated you? | make up (to sb) for sth * | Wie kann ich meine Behandlung wiedergutmachen? + | Làm thế nào tôi có thể bù đắp cho cách tôi đã đối xử với bạn? +
|
*
| I'll make it up to you, I promise. | make up (to sb) for sth * | Ich mache es wieder gut, versprochen. + | Tôi sẽ làm cho nó với bạn, tôi hứa. +
|
*
| Have you got enough memory available to run the program? | memory * | Haben Sie genügend Speicherplatz, um das Programm auszuführen? + | Bạn đã có đủ bộ nhớ để chạy chương trình chưa? +
|
*
| childhood memories | memory * | Kindheitserinnerungen + | Ký ức thời thơ ấu +
|
*
| I have vivid memories of my grandparents. | memory * | Ich habe lebhafte Erinnerungen an meine Großeltern. + | Tôi có những ký ức sống động về ông bà tôi. +
|
*
| What is your earliest memory? | memory * | Was ist Ihre früheste Erinnerung? + | Kí ức gần nhất của bạn là gì? +
|
*
| The photos bring back lots of good memories. | memory * | Die Fotos bringen viele gute Erinnerungen zurück. + | Các bức ảnh mang lại rất nhiều những kỷ niệm đẹp. +
|
*
| I have a bad memory for names. | memory * | Ich habe ein schlechtes Gedächtnis für Namen. + | Tôi có một ký ức xấu về tên. +
|
*
| People have short memories (= they soon forget). | memory * | Die Menschen haben kurze Erinnerungen (= sie vergessen bald). + | Mọi người có những kí ức ngắn (= họ sớm quên). +
|
*
| He had a long memory for people who had disappointed him. | memory * | Er hatte ein langes Gedächtnis für Menschen, die ihn enttäuscht hatten. + | Ông đã có một bộ nhớ lâu dài cho những người đã thất vọng với ông. +
|
*
| She can recite the whole poem from memory. | memory * | Sie kann das ganze Gedicht auswendig rezitieren. + | Cô có thể đọc toàn bộ bài thơ từ trí nhớ. +
|
*
| He suffered loss of memory for weeks after the accident. | memory * | Wochenlang erlitt er nach dem Unfall Gedächtnisverlust. + | Anh bị mất trí nhớ hàng tuần sau tai nạn. +
|
*
| Are you sure? Memory can play tricks on you. | memory * | Sind Sie sicher? Erinnerungen können einen zum Narren halten. + | Bạn có chắc không? Bộ nhớ có thể chơi thủ thuật trên bạn. +
|
*
| I quickly committed the number of the car to memory (= learned and remembered it). | memory * | Ich setzte die Nummer des Wagens schnell in den Speicher (= gelernt und erinnert). + | Tôi nhanh chóng cam kết số lượng xe để bộ nhớ (= học và nhớ nó). +
|
*
| The drugs had a severe effect on her short-term memory. | memory * | Die Medikamente hatten einen schweren Einfluss auf ihr Kurzzeitgedächtnis. + | Thuốc có ảnh hưởng nghiêm trọng đến trí nhớ ngắn hạn của cô. +
|
*
| There hasn't been peace in the country in/within my memory. | memory * | Es gab keinen Frieden im Land in meinem Gedächtnis. + | Không có hòa bình trong nước trong / trong ký ức của tôi. +
|
*
| It was the worst storm in recent memory. | memory * | Es war der schlimmste Sturm in letzter Zeit. + | Đó là cơn bão tồi tệ nhất trong bộ nhớ gần đây. +
|
*
| This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening). | memory * | Dies ist in der lebendigen Erinnerung nicht geschehen (= niemand, der jetzt lebt, kann sich daran erinnern). + | Điều này đã không xảy ra trong ký ức (= không ai còn sống bây giờ có thể nhớ nó xảy ra). +
|
*
| He founded the charity in memory of his late wife. | in memory of sb, to the memory of sb * | Er gründete die Stiftung im Gedenken an seine verstorbene Frau. + | Ông thành lập tổ chức từ thiện để tưởng nhớ người vợ quá cố của mình. +
|
*
| The statue was erected to the memory of my father. | in memory of sb, to the memory of sb * | Die Statue wurde zur Erinnerung an meinen Vater errichtet. + | Tượng được dựng lên để tưởng niệm cha tôi. +
|
*
| Do you have anyone in mind for this job? | have sb/sth in mind (for sth) * | Hast du jemanden für diesen Job im Sinn? + | Bạn có bất cứ ai trong tâm trí cho công việc này? +
|
*
| Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind! | have sb/sth in mind (for sth) * | Den ganzen Abend fernzusehen, war nicht gerade das, was ich mir vorgestellt hatte! + | Xem tivi cả buổi tối không phải là điều tôi đã nhớ! +
|
*
| Only a small minority of students is/are interested in politics these days. | minority * | Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik. + | Chỉ có một số nhỏ các sinh viên / ngày nay quan tâm đến chính trị. +
|
*
| For a minority, the decision was a disappointment. | minority * | Für eine Minderheit war die Entscheidung eine Enttäuschung. + | Đối với một thiểu số, quyết định đó là một sự thất vọng. +
|
*
| minority shareholders in the bank | minority * | Minderheitsaktionäre der Bank + | cổ đông thiểu số trong ngân hàng +
|
*
| the rights of ethnic/racial minorities | minority * | die Rechte ethnischer/rassischer Minderheiten + | quyền của các dân tộc thiểu số / chủng tộc +
|
*
| minority languages | minority * | Minderheitensprachen + | Ngôn ngữ thiểu số +
|
*
| a large German-speaking minority in the east of the country | minority * | eine große deutschsprachige Minderheit im Osten des Landes + | một thiểu số người Đức nói ở phía đông của đất nước +
|
*
| The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups). | minority * | Die Schule ist zu 95 Prozent eine Minderheit (= 95 Prozent der Kinder sind keine weißen Amerikaner, sondern aus verschiedenen Gruppe + | Trường này chiếm 95% dân số (= 95 phần trăm trẻ em không phải là người da trắng nhưng từ các nhóm khác nhau). +
|
*
| minority neighborhoods (= where no or few white people live) | minority * | Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben) + | các khu phố nhỏ (= nơi không có hoặc có ít người da trắng sống) +
|
*
| Men are in the minority in this profession. | be in a/the minority * | Männer sind in diesem Beruf in der Minderheit. + | Đàn ông là người thiểu số trong nghề này. +
|
*
| I think you must be mistaking me for someone else. | mistake sb/sth for sb/sth * | Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem. + | Tôi nghĩ bạn phải nhầm lẫn tôi với người khác. +
|
*
| a moral issue/dilemma/question | moral * | ein moralisches Problem/Dilemma/Frage + | một vấn đề đạo đức / tiến thoái lưỡng nan / câu hỏi +
|
*
| traditional moral values | moral * | traditionelle Wertvorstellungen + | giá trị đạo đức truyền thống +
|
*
| a decline in moral standards | moral * | eine Verschlechterung der Moral + | sự suy giảm tiêu chuẩn đạo đức +
|
*
| moral philosophy | moral * | Moralphilosophie + | triết học đạo đức +
|
*
| a deeply religious man with a highly developed moral sense | moral * | ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand, + | một người đàn ông tôn giáo sâu sắc với một ý thức đạo đức phát triển cao +
|
*
| The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries. | moral * | Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder. + | Các tờ báo đầy phẫn nộ về đạo đức ở điểm yếu của các nước khác. +
|
*
| moral responsibility/duty | moral * | moralische Verantwortung/Pflicht + | trách nhiệm / nghĩa vụ đạo đức +
|
*
| Governments have at least a moral obligation to answer these questions. | moral * | Die Regierungen sind zumindest moralisch verpflichtet, diese Fragen zu beantworten. + | Các chính phủ có ít nhất một nghĩa vụ đạo đức để trả lời những câu hỏi này. +
|
*
| The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). | moral * | Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte + | Công việc là kêu gọi tất cả các kỹ năng ngoại giao và lòng can đảm đạo đức của cô ấy (= sự can đảm để làm những gì bạn nghĩ là đúng) +
|
*
| He led a very moral life. | moral * | Er führte ein sehr moralisches Leben. + | Ông đã lãnh đạo một cuộc sống đạo đức rất. +
|
*
| a very moral person | moral * | eine sehr moralische Person + | một người rất đạo đức +
|
*
| to act morally | morally * | moralisch handeln + | hành động đạo đức +
|
*
| morally right/wrong/justified/unacceptable | morally * | moralisch richtig/unrechtmäßig/berechtigt/unannehmbar + | đạo đức đúng / sai / hợp lý / không thể chấp nhận được +
|
*
| He felt morally responsible for the accident. | morally * | Er fühlte sich moralisch verantwortlich für den Unfall. + | Anh ta cảm thấy có trách nhiệm đạo đức về tai nạn. +
|
*
| More and more people are using the Internet. | more and more * | Immer mehr Menschen nutzen das Internet. + | Ngày càng có nhiều người đang sử dụng Internet. +
|
*
| She spends more and more time alone in her room. | more and more * | Sie verbringt immer mehr Zeit allein in ihrem Zimmer. + | Cô ấy dành nhiều thời gian hơn một mình trong phòng của mình. +
|
*
| She was far more intelligent than her sister. | more * | Sie war viel intelligenter als ihre Schwester. + | Cô ấy thông minh hơn nhiều so với em gái cô. +
|
*
| He read the letter more carefully the second time. | more * | Er las den Brief das zweite Mal genauer. + | Anh đọc kỹ lá thư một cách cẩn thận lần thứ hai. +
|
*
| I like her more than her husband. | more * | Ich mag sie mehr als ihren Mann. + | Tôi thích cô ấy hơn chồng cô. +
|
*
| a course for more advanced students | more * | ein Kurs für Fortgeschrittene + | khóa học dành cho sinh viên cao cấp +
|
*
| It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident. | more * | Es hatte eher den Anschein eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls. + | Nó có nhiều sự xuất hiện của một tội ác có chủ ý hơn là một tai nạn. +
|
*
| Could you repeat that once more (= one more time)? | more * | Könnten Sie das noch einmal wiederholen (= noch einmal)? + | Bạn có thể lặp lại lần nữa (= một lần nữa)? +
|
*
| I had no complaints and no more (= neither) did Tom. | more * | Ich hatte keine Beschwerden mehr und Tom auch nicht mehr. + | Tôi đã không có phàn nàn và không nhiều (= không) đã làm Tom. +
|
*
| Signing the forms is little more than (= only) a formality. | more * | Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität. + | Ký kết các mẫu đơn ít hơn (= chỉ) một hình thức. +
|
*
| I'm more than happy (= extremely happy) to take you there in my car. | more * | Ich bin mehr als glücklich (= überglücklich), dass ich Sie mit meinem Auto dorthin gebracht habe. + | Tôi hạnh phúc hơn (= vô cùng hạnh phúc) để đưa bạn ở đó trong xe của tôi. +
|
*
| She was more than a little shaken (= extremely shaken) by the experience. | more * | Sie war mehr als nur ein wenig erschüttert (= extrem erschüttert) von der Erfahrung. + | Cô ấy cảm thấy run rẩy quá nhiều (= vô cùng run rẩy) theo kinh nghiệm. +
|
*
| I will torment you no more (= no longer). | more * | Ich werde euch nicht mehr quälen (= nicht mehr). + | Tôi sẽ không tra tấn bạn nữa (= không còn). +
|
*
| I've more or less finished the book. | more or less * | Ich habe das Buch mehr oder weniger fertig geschrieben. + | Tôi đã hoàn thành ít nhiều cuốn sách. +
|
*
| She could earn $200 a night, more or less. | more or less * | Sie könnte $200 pro Nacht verdienen, mehr oder weniger. + | Cô ấy có thể kiếm được 200 đô la một đêm, ít nhiều. +
|
*
| I was becoming more and more irritated by his behaviour. | more and more * | Ich wurde immer mehr durch sein Verhalten irritiert. + | Tôi càng trở nên cáu kỉnh bởi hành vi của mình. +
|
*
| The more she thought about it, the more depressed she became. | the more, less, etc..., the more, less, etc... * | Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie. + | Càng nghĩ về nó, càng trở nên trầm cảm hơn. +
|
*
| The less said about the whole thing, the happier I'll be. | the more, less, etc..., the more, less, etc... * | Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein. + | Càng ít nói về toàn bộ điều này, thì tôi sẽ hạnh phúc hơn. +
|
*
| A talented artist, he was, moreover, a writer of some note. | moreover * | Als talentierter Künstler war er außerdem ein bemerkenswerter Schriftsteller. + | Một nghệ sĩ tài năng, ông, hơn nữa, một nhà văn của một số lưu ý. +
|
*
| They left for Spain early this morning. | morning * | Sie reisten heute früh nach Spanien ab. + | Họ rời Tây Ban Nha vào sáng sớm nay. +
|
*
| See you tomorrow morning. | morning * | Wir sehen uns morgen früh. + | Hẹn gặp bạn vào sáng mai. +
|
*
| I prefer coffee in the morning. | morning * | Ich bevorzuge Kaffee am Morgen. + | Tôi thích cà phê vào buổi sáng. +
|
*
| She woke every morning at the same time. | morning * | Sie wachte jeden Morgen zur selben Zeit auf. + | Cô thức dậy mỗi buổi sáng cùng một lúc. +
|
*
| Our group meets on Friday mornings. | morning * | Unsere Gruppe trifft sich am Freitagmorgen. + | Nhóm của chúng tôi gặp nhau vào buổi sáng thứ Sáu. +
|
*
| I walk to work most mornings. | morning * | Ich laufe meistens morgens zur Arbeit. + | Tôi đi bộ để làm việc hầu hết các buổi sáng. +
|
*
| We got the news on the morning of the wedding. | morning * | Wir haben die Nachricht vom Hochzeitsmorgen. + | Chúng tôi có tin vào buổi sáng đám cưới. +
|
*
| He's been in a meeting all morning. | morning * | Er war den ganzen Morgen in einem Meeting. + | Anh ta đang ở trong một buổi họp tất cả buổi sáng. +
|
*
| the morning papers | morning * | die Morgenblätter + | các giấy tờ buổi sáng +
|
*
| I didn't get home until two in the morning! | morning * | Ich kam erst um zwei Uhr morgens nach Hause! + | Tôi đã không về nhà cho đến hai giờ sáng! +
|
*
| He died in the early hours of Sunday morning. | morning * | Er starb in den frühen Morgenstunden. + | Ông qua đời vào những giờ đầu của buổi sáng chủ nhật. +
|
*
| I'll give you a call in the morning. | in the morning * | Ich rufe Sie morgen früh an. + | Tôi sẽ gọi cho bạn vào buổi sáng. +
|
*
| It must have happened at about five o'clock in the morning. | in the morning * | Es muss gegen fünf Uhr morgens passiert sein. + | Nó phải xảy ra vào khoảng năm giờ sáng. +
|
*
| Ben drove off on his motorbike. | motorbike * | Ben fuhr mit seinem Motorrad davon. + | Ben lái xe trên xe. +
|
*
| motorcycle racing | motorcycle * | Motorradrennen + | đua xe máy +
|
*
| a motorcycle accident | motorcycle * | ein Motorradunfall + | một tai nạn xe máy +
|
*
| a rail/road/canal network | network * | ein Eisenbahn-, Straßen- und Kanalnetz + | mạng lưới đường sắt / đường / kênh +
|
*
| a network of veins | network * | ein Netz von Venen + | một mạng lưới tĩnh mạch +
|
*
| a communications/distribution network | network * | ein Kommunikations-/Vertriebsnetz + | một mạng truyền thông / phân phối +
|
*
| a network of friends | network * | ein Freundesnetzwerk + | một mạng lưới bạn bè +
|
*
| The office network allows users to share files and software, and to use a central printer. | network * | Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden. + | Mạng văn phòng cho phép người dùng chia sẻ các tập tin và phần mềm, và sử dụng một máy in trung tâm. +
|
*
| the four big US television networks | network * | die vier großen US-Fernsehsender + | bốn mạng lưới truyền hình Mỹ lớn +
|
*
| quite/perfectly (= completely) normal | normal * | ziemlich/perfekt (= ganz) normal + | khá / hoàn hảo (= hoàn toàn) bình thường +
|
*
| Her temperature is normal. | normal * | Ihre Temperatur ist normal. + | Nhiệt độ của cô ấy bình thường. +
|
*
| It's normal to feel tired after such a long trip. | normal * | Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt. + | Thật bình thường khi cảm thấy mệt mỏi sau một chuyến đi dài như vậy. +
|
*
| Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse. | normal * | Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer. + | Việc ly dị phức tạp trong hoàn cảnh bình thường, nhưng tình huống này thậm chí còn tồi tệ hơn. +
|
*
| Under normal circumstances, I would say 'yes'. | normal * | Unter normalen Umständen würde ich sagen, ja. + | Trong những hoàn cảnh bình thường, tôi sẽ nói 'có'. +
|
*
| He should be able to lead a perfectly normal life. | normal * | Er sollte ein völlig normales Leben führen können. + | Anh ta có thể sống một cuộc sống bình thường. +
|
*
| In the normal course of events I wouldn't go to that part of town. | normal * | Im Normalfall würde ich nicht in diesen Teil der Stadt gehen. + | Trong những sự kiện bình thường, tôi sẽ không đi đến khu vực đó. +
|
*
| We are open during normal office hours. | normal * | Wir sind während der üblichen Bürozeiten geöffnet. + | Chúng tôi mở cửa trong giờ làm việc bình thường. +
|
*
| It is normal practice to inform somebody if you want to leave early. | normal * | Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen. + | Thông lệ thông thường là thông báo cho ai đó nếu bạn muốn rời khỏi sớm. +
|
*
| My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. | normal * | Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf. + | Ngày của tôi bắt đầu theo cách thông thường, và sau đó tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại rất lạ. +
|
*
| People who commit such crimes aren't normal. | normal * | Leute, die solche Verbrechen begehen, sind nicht normal. + | Những người phạm tội như vậy là không bình thường. +
|
*
| above/below normal | normal * | oben/unten normal + | trên / dưới bình thường +
|
*
| Things soon returned to normal. | normal * | Bald war alles wieder normal. + | Mọi thứ trở lại bình thường. +
|
*
| I'm not normally allowed to stay out late. | normally * | Normalerweise darf ich nicht lange wegbleiben. + | Tôi thường không được phép ra ngoài muộn. +
|
*
| It's normally much warmer than this in July. | normally * | Im Juli ist es normalerweise viel wärmer als im Juli. + | Nó thường ấm hơn nhiều so với trong tháng bảy. +
|
*
| It normally takes 20 minutes to get there. | normally * | Die Fahrzeit dauert normalerweise 20 Minuten. + | Thường mất 20 phút để đến đó. +
|
*
| Her heart is beating normally. | normally * | Ihr Herz schlägt normal. + | Trái tim cô ấy đập bình thường. +
|
*
| Just try to behave normally. | normally * | Versuch einfach, dich normal zu verhalten. + | Chỉ cố gắng cư xử bình thường. +
|
*
| Which way is north? | north * | Welche Richtung ist Norden? + | Đường nào ở phía bắc? +
|
*
| cold winds coming from the north | north * | kalte Winde aus nördlicher Richtung + | gió lạnh đến từ phía bắc +
|
*
| Mount Kenya is to the north of (= further north than) Nairobi. | north * | Der Mount Kenia liegt nördlich von Nairobi. + | Núi Kenya nằm ở phía bắc (= xa hơn Bắc) Nairobi. +
|
*
| birds migrating from the north | north * | Zugvögel aus dem Norden + | chim di cư từ hướng bắc +
|
*
| Houses are less expensive in the North (= of England) than in the South. | north * | Häuser sind im Norden (= von England) günstiger als im Süden. + | Nhà ở ít tốn kém ở miền Bắc (= ở Anh) hơn ở miền Nam. +
|
*
| North London | north * | Nord-London + | phía bắc Luân Đôn +
|
*
| the north bank of the river | north * | das nördliche Ufer des Flusses + | bờ phía bắc của dòng sông +
|
*
| The house faces north. | north * | Das Haus liegt nach Norden. + | Ngôi nhà hướng về phía bắc. +
|
*
| They live ten miles north of Boston. | north * | Sie wohnen zehn Meilen nördlich von Boston. + | Họ sống mười dặm về phía bắc của Boston. +
|
*
| The estimated value is north of $5.4 billion. | north * | Der geschätzte Wert liegt nördlich von 5,4 Milliarden Dollar. + | Giá trị ước tính ở phía bắc là 5,4 tỷ USD. +
|
*
| The shares had already been trading north of £30. | north * | Die Anteile hatten bereits nördlich von £30 gehandelt. + | Các cổ phiếu đã được giao dịch ở phía bắc của £ 30. +
|
*
| temperatures north of 35°C | north * | Temperaturen nördlich von 35°C + | nhiệt độ ở phía bắc 35 ° C +
|
*
| They've gone to live up north. | up north * | Sie sind nach Norden gezogen. + | Họ đã đi lên phía bắc. +
|
*
| the northern slopes of the mountains | northern * | die nördlichen Hänge der Berge + | dốc phía bắc của dãy núi +
|
*
| northern Scotland | northern * | Nordschottland + | phía bắc Scotland +
|
*
| a northern accent | northern * | ein nördlicher Akzent + | một giọng miền Bắc +
|
*
| She's always trying to get something for nothing. | for nothing * | Sie versucht immer, etwas umsonst zu bekommen. + | Cô ấy luôn cố gắng để có được một cái gì đó cho không có gì. +
|
*
| All that preparation was for nothing because the visit was cancelled. | for nothing * | Die ganze Vorbereitung war umsonst, weil der Besuch abgesagt wurde. + | Tất cả sự chuẩn bị đó là vì không có gì vì chuyến viếng thăm bị hủy bỏ. +
|
*
| She's better off without him. | be better/worse off (doing sth) * | Sie ist ohne ihn besser dran. + | Cô ấy tốt hơn mà không có anh ta. +
|
*
| The weather was so bad we'd have been better off staying at home. | be better/worse off (doing sth) * | Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären. + | Thời tiết xấu như vậy chúng tôi đã được tốt hơn ở nhà. +
|
*
| We can't be any worse off than we are already. | be better/worse off (doing sth) * | Wir können nicht schlechter dran sein, als wir es schon sind. + | Chúng ta không thể nào tồi tệ hơn chúng ta. +
|
*
| Once again the train was late. | once again, once more * | Wieder einmal kam der Zug zu spät. + | Một lần nữa chuyến tàu đã trễ. +
|
*
| Let me hear it just once more. | once again, once more * | Lass es mich noch einmal hören. + | Hãy để tôi nghe nó một lần nữa. +
|
*
| I don't know her well, I've only met her once or twice. | once or twice * | Ich kenne sie nicht gut, ich habe sie nur ein oder zweimal getroffen. + | Tôi không biết cô ấy, tôi chỉ gặp cô ấy một hoặc hai lần. +
|
*
| We've had one or two problems—nothing serious. | one or two * | Wir hatten ein oder zwei Probleme, nichts Ernstes. + | Chúng tôi đã có một hoặc hai vấn đề-không có gì nghiêm trọng. +
|
*
| opportunity (to do sth): You'll have the opportunity to ask any questions at the end. | opportunity * | Gelegenheit (etw. tun): Sie haben die Möglichkeit, am Ende alle Fragen zu stellen. + | cơ hội (để làm sth): Bạn sẽ có cơ hội để hỏi bất kỳ câu hỏi ở cuối. +
|
*
| This is the perfect opportunity to make a new start. | opportunity * | Das ist die perfekte Gelegenheit für einen Neuanfang. + | Đây là cơ hội hoàn hảo để bắt đầu mới. +
|
*
| opportunity (for sth/for doing sth): There was no opportunity for further discussion. | opportunity * | Gelegenheit (für etw. /für etw.): Es gab keine Gelegenheit für weitere Diskussionen. + | cơ hội (cho sth / cho làm sth): Không có cơ hội để thảo luận thêm. +
|
*
| There'll be plenty of opportunity for relaxing once the work is done. | opportunity * | Nach getaner Arbeit gibt es viele Möglichkeiten zum Entspannen. + | Sẽ có rất nhiều cơ hội để thư giãn một khi công việc đã hoàn tất. +
|
*
| opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened. | opportunity * | Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären. + | cơ hội (của việc sth): Ít nhất là cho anh ta cơ hội giải thích những gì đã xảy ra. +
|
*
| Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men). | opportunity * | Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män + | Công ty chúng tôi khuyến khích các cơ hội bình đẳng cho phụ nữ (= phụ nữ được nhận cùng công việc, trả lương, vv ...) như nam giới. +
|
*
| an equal opportunities employer | opportunity * | Arbeitgeber für Chancengleichheit + | một cơ hội công bằng +
|
*
| career/employment/job opportunities | opportunity * | Karriere/Beschäftigung/Stellenangebote + | nghề nghiệp / việc làm / cơ hội việc làm +
|
*
| The offer was too good an opportunity to miss. | opportunity * | Das Angebot war eine zu gute Gelegenheit, um es zu verpassen. + | Đề nghị là quá tốt để bỏ lỡ cơ hội. +
|
*
| I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. | opportunity * | Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken. + | Tôi muốn nhân cơ hội này để cảm ơn các đồng nghiệp của tôi về sự hỗ trợ của họ. +
|
*
| He is rude to me at every opportunity (= whenever possible). | opportunity * | Er ist mir bei jeder Gelegenheit unhöflich (= wann immer möglich). + | Anh ta thô lỗ đối với tôi ở mọi cơ hội (= bất cứ khi nào có thể). +
|
*
| They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). | opportunity * | Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen. + | Họ có ý định đóng cửa trường học sớm nhất (= càng sớm càng tốt). +
|
*
| a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth) | opportunity * | ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind) + | một cửa sổ cơ hội (= một khoảng thời gian khi các hoàn cảnh phù hợp để làm sth) +
|
*
| He's a factory supervisor or something. | or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other * | Er ist ein Fabrikbetreuer oder so. + | Anh ta là giám sát nhà máy hay cái gì đó. +
|
*
| 'Who said so?' 'Oh, somebody or other. I can't remember who it was.' | or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other * | Wer hat das gesagt? Irgendjemand. Ich weiß nicht mehr, wer es war. + | 'Ai nói vậy?' 'Ồ, ai đó hay người khác. Tôi không thể nhớ nó là ai. ' +
|
*
| The phone is out of order. | out of order * | Das Telefon ist kaputt. + | Điện thoại bị hỏng. +
|
*
| I checked the files and some of the papers were out of order. | out of order * | Ich habe die Akten durchgesehen und einige der Papiere waren kaputt. + | Tôi kiểm tra các tập tin và một số các giấy tờ đã được ra khỏi trật tự. +
|
*
| Is your work permit in order? | in order * | Ist Ihre Arbeitserlaubnis in Ordnung? + | Công việc của bạn có cho phép theo thứ tự không? +
|
*
| Is everything in order, sir? | in order * | Ist alles in Ordnung, Sir? + | Có phải tất cả mọi thứ theo thứ tự, thưa ông? +
|
*
| All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. | in order that * | Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann. + | Tất cả những người liên quan phải làm việc cùng nhau để có thể đạt được thoả thuận về vấn đề này. +
|
*
| She arrived early in order to get a good seat. | in order to do sth * | Sie kam früh an, um einen guten Platz zu bekommen. + | Cô đến sớm để có chỗ ngồi tốt. +
|
*
| In order to get a complete picture, further information is needed. | in order to do sth * | Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt. + | Để có được một bức tranh hoàn chỉnh, cần thêm thông tin. +
|
*
| I saw Jack the other day. | the other day/morning/evening/week * | Ich habe Jack neulich gesehen. + | Tôi đã nhìn thấy Jack vào một ngày khác. +
|
*
| The rain prevented them from eating outdoors. | outdoors * | Der Regen hat sie davon abgehalten, draußen zu essen. + | Mưa ngăn cản họ ăn ngoài trời. +
|
*
| The seeds may be sown outdoors in the spring. | outdoors * | Die Samen können im Frühjahr im Freien ausgesät werden. + | Hạt giống có thể được gieo trồng ngoài trời vào mùa xuân. +
|
*
| They both have a love of the outdoors. | outdoors * | Sie lieben beide die Natur. + | Cả hai đều có tình yêu ngoài trời. +
|
*
| Come to Canada and enjoy the great outdoors. | outdoors * | Kommen Sie nach Kanada und genießen Sie die Natur. + | Hãy đến Canada và tận hưởng không gian ngoài trời tuyệt vời. +
|
*
| The contributors are, for the most part, professional scientists. | for the most part * | Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler. + | Những người đóng góp phần lớn là các nhà khoa học chuyên nghiệp. +
|
*
| a valid passport | passport * | einen gültigen Reisepass + | hộ chiếu hợp lệ +
|
*
| a South African passport | passport * | einen südafrikanischen Pass + | hộ chiếu Nam Phi +
|
*
| I was stopped as I went through passport control (= where passports are checked). | passport * | Ich wurde gestoppt, als ich durch die Passkontrolle ging (= wo Pässe kontrolliert werden). + | Tôi đã dừng lại khi tôi đi kiểm tra hộ chiếu (= nơi kiểm tra hộ chiếu). +
|
*
| a passport photo | passport * | ein Passfoto + | ảnh hộ chiếu +
|
*
| The only passport to success is hard work. | passport * | Der einzige Schlüssel zum Erfolg ist harte Arbeit. + | Hộ chiếu duy nhất để thành công là công việc khó khăn. +
|
*
| I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. | pay sb back (for sth) * | Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat. + | Tôi sẽ trả anh ấy vì đã làm tôi trông giống như một kẻ ngốc trước mặt mọi người. +
|
*
| Everyone blamed me as per usual. | as per normal/usual * | Jeder beschuldigte mich, wie üblich. + | Mọi người đổ lỗi cho tôi như bình thường. +
|
*
| to perform an experiment/a miracle/a ceremony | perform * | ein Experiment / ein Wunder / eine Zeremonie durchzuführen + | để thực hiện một thí nghiệm / một phép lạ / một buổi lễ +
|
*
| She performs an important role in our organization. | perform * | Sie spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation. + | Cô ấy đóng một vai trò quan trọng trong tổ chức của chúng tôi. +
|
*
| This operation has never been performed in this country. | perform * | Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt. + | Hoạt động này chưa bao giờ được thực hiện ở đất nước này. +
|
*
| A computer can perform many tasks at once. | perform * | Ein Computer kann viele Aufgaben gleichzeitig ausführen. + | Một máy tính có thể thực hiện nhiều tác vụ cùng một lúc. +
|
*
| to perform somersaults/magic tricks | perform * | Purzelbäume / Zaubertricks durchführen + | để thực hiện trò chơi nhào lộn / thủ thuật ma thuật +
|
*
| The play was first performed in 2007. | perform * | Das Stück wurde 2007 uraufgeführt. + | Vở kịch lần đầu tiên được trình diễn năm 2007. +
|
*
| I'd like to hear it performed live. | perform * | Ich würde es gerne live hören. + | Tôi muốn nghe nó biểu diễn trực tiếp. +
|
*
| to perform on the flute | perform * | Aufführung auf der Flöte + | thực hiện trên sáo +
|
*
| I'm looking forward to seeing you perform. | perform * | Ich freue mich darauf, Sie auftreten zu sehen. + | Tôi mong được nhìn thấy bạn biểu diễn. +
|
*
| The engine seems to be performing well. | perform * | Der Motor scheint gut zu laufen. + | Động cơ dường như hoạt động tốt. +
|
*
| The company has been performing poorly over the past year. | perform * | Das Unternehmen hat sich im vergangenen Jahr schlecht entwickelt. + | Công ty đã hoạt động kém trong năm qua. +
|
*
| If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win. | perform * | Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann. + | Nếu Rooney biểu diễn (= thực hiện tốt) thì tôi tin rằng nước Anh có thể giành chiến thắng. +
|
*
| She performed less well in the second test. | perform * | Im zweiten Test hat sie weniger gut abgeschnitten. + | Cô ấy thực hiện tốt trong kỳ thi thứ hai. +
|
*
| The performance starts at seven. | performance * | Die Vorstellung beginnt um sieben. + | Buổi trình diễn bắt đầu lúc bảy giờ. +
|
*
| an evening performance | performance * | eine Abendvorstellung + | buổi tối +
|
*
| a performance of Ravel's String Quartet | performance * | eine Aufführung von Ravels Streichquartett + | một buổi trình diễn của Quartet Ravel +
|
*
| Please refrain from talking during the performance. | performance * | Bitte unterlassen Sie das Sprechen während der Aufführung. + | Hãy tránh nói chuyện trong buổi biểu diễn. +
|
*
| a series of performances by the Kirov Ballet | performance * | eine Reihe von Aufführungen des Kirow-Balletts + | một loạt các buổi biểu diễn của Ballet Kirov +
|
*
| one of the band's rare live performances | performance * | einer der seltenen Live-Auftritte der Band + | một trong những buổi biểu diễn trực tiếp hiếm hoi của ban nhạc +
|
*
| She gave the greatest performance of her career. | performance * | Sie gab die beste Leistung ihrer Karriere. + | Cô đã thực hiện thành công nhất trong sự nghiệp của mình. +
|
*
| an Oscar-winning performance from Kate Winslet | performance * | eine Oscar-prämierte Performance von Kate Winslet + | một màn trình diễn từng đoạt giải Oscar từ Kate Winslet +
|
*
| the country's economic performance | performance * | die Wirtschaftsleistung des Landes + | hiệu quả kinh tế của đất nước +
|
*
| It was an impressive performance by the French team. | performance * | Es war eine beeindruckende Leistung des französischen Teams. + | Đó là một màn trình diễn ấn tượng của đội Pháp. +
|
*
| The new management techniques aim to improve performance. | performance * | Die neuen Führungstechniken zielen darauf ab, die Leistung zu verbessern. + | Các kỹ thuật quản lý mới nhằm cải thiện hiệu suất. +
|
*
| He criticized the recent poor performance of the company. | performance * | Er kritisierte die zuletzt schlechte Entwicklung des Unternehmens. + | Ông chỉ trích hoạt động kém hiệu quả gần đây của công ty. +
|
*
| high-performance (= very powerful) cars | performance * | Hochleistungsfahrzeuge (= sehr leistungsfähige) + | xe có hiệu suất cao (= rất mạnh) +
|
*
| performance indicators (= things that show how well or badly sth is working) | performance * | Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert) + | các chỉ số hiệu suất (= những thứ cho thấy mức độ tốt hay xấu của sth đang làm việc) +
|
*
| Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East. | performance * | Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost. + | Lợi nhuận tiếp tục phát triển, với những màn trình diễn mạnh mẽ ở Nam Mỹ và Viễn Đông. +
|
*
| Her academic performance has been inconsistent. | performance * | Ihre schulischen Leistungen waren uneinheitlich. + | Hiệu suất học tập của cô đã không nhất quán. +
|
*
| a brilliant/polished/seasoned performer | performer * | ein brillanter/polierter/gewürzter Künstler + | một người biểu diễn rực rỡ / đánh bóng / dày dạn +
|
*
| an oil/gas platform | platform * | eine Öl/Gas-Plattform + | một nền tảng dầu khí +
|
*
| a launch platform (= for spacecraft ) | platform * | eine Startplattform (= für Raumfahrzeuge) + | một nền tảng phóng (= cho tàu vũ trụ) +
|
*
| a viewing platform giving stunning views over the valley | platform * | eine Aussichtsplattform mit atemberaubendem Blick über das Tal + | một nền tảng quan sát cho tầm nhìn tuyệt đẹp ra thung lũng +
|
*
| Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover. | platform * | Heute Abend kommt Jane Glover, die Dirigentin des heutigen Abends. + | Đứng trên nền tảng bây giờ là nhạc trưởng của đêm nay, Jane Glover. +
|
*
| Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). | platform * | Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung). + | Đại diện của cả hai bên chia sẻ một nền tảng (= họ đã phát biểu tại cùng một cuộc họp). +
|
*
| The train now standing at platform 1 is for Leeds. | platform * | Der Zug, der jetzt auf Gleis 1 steht, ist für Leeds. + | Tuyến tàu đang đứng tại sân bay 1 là tuyến Leeds. +
|
*
| The train drew into the platform. | platform * | Der Zug fuhr auf den Bahnsteig. + | Tàu chạy vào bục. +
|
*
| fishing ports | port * | Fischereihäfen + | cảng cá +
|
*
| Rotterdam is a major port. | port * | Rotterdam ist ein wichtiger Hafen. + | Rotterdam là một cảng lớn. +
|
*
| a naval port | port * | ein Marinehafen + | một hải cảng +
|
*
| The ship spent four days in port. | port * | Das Schiff verbrachte vier Tage im Hafen. + | Con tàu đã dành bốn ngày ở cảng. +
|
*
| They reached port at last. | port * | Sie erreichten endlich den Hafen. + | Cuối cùng họ cũng đến cảng. +
|
*
| port of entry (= a place where people or goods can enter a country) | port * | Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können) + | cảng nhập cảnh (= nơi người hoặc hàng hoá có thể vào một quốc gia) +
|
*
| a high/low priority | priority * | eine hohe/niedrige Priorität + | ưu tiên cao / thấp +
|
*
| Education is a top priority. | priority * | Bildung hat oberste Priorität. + | Giáo dục là ưu tiên hàng đầu. +
|
*
| Our first priority is to improve standards. | priority * | Unsere erste Priorität ist die Verbesserung der Standards. + | Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là cải tiến các tiêu chuẩn. +
|
*
| Financial security was high on his list of priorities. | priority * | Die finanzielle Sicherheit stand ganz oben auf seiner Prioritätenliste. + | An ninh tài chính rất cao trong danh sách ưu tiên của ông ta. +
|
*
| You need to get your priorities right (= decide what is important to you). | priority * | Sie müssen Ihre Prioritäten richtig setzen (= entscheiden, was Ihnen wichtig ist). + | Bạn cần phải có được các ưu tiên của bạn đúng (= quyết định những gì là quan trọng với bạn). +
|
*
| You need to get your priorities straight. | priority * | Du musst deine Prioritäten richtig stellen. + | Bạn cần phải có được những ưu tiên của bạn thẳng. +
|
*
| Club members will be given priority. | priority * | Clubmitglieder haben Vorrang. + | Các thành viên của câu lạc bộ sẽ được ưu tiên. +
|
*
| The search for a new vaccine will take priority over all other medical research. | priority * | Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten. + | Việc tìm kiếm một loại văcxin mới sẽ được ưu tiên hơn tất cả các nghiên cứu y khoa khác. +
|
*
| Priority cases, such as homeless families, get dealt with first. | priority * | Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt. + | Các trường hợp ưu tiên, chẳng hạn như các gia đình vô gia cư, được giải quyết trước tiên. +
|
*
| The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years. | proportion * | Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert. + | Tỷ lệ nam giới với phụ nữ trong trường đại học đã thay đổi đáng kể qua nhiều năm. +
|
*
| The basic ingredients are limestone and clay in the proportion 2:1. | proportion * | Die Grundstoffe sind Kalkstein und Ton im Verhältnis 2:1. + | Các thành phần cơ bản là đá vôi và đất sét trong tỷ lệ 2: 1. +
|
*
| The room is very long in proportion to (= relative to) its width. | proportion * | Der Raum ist sehr lang im Verhältnis zu (= relativ zu) seiner Breite. + | Căn phòng rất dài theo tỷ lệ (= tương đối) với chiều rộng của nó. +
|
*
| You haven't drawn the figures in the foreground in proportion. | proportion * | Sie haben die Figuren im Vordergrund nicht proportional gezeichnet. + | Bạn đã không vẽ các hình ảnh ở tiền cảnh theo tỷ lệ. +
|
*
| The head is out of proportion with the body. | proportion * | Der Kopf ist in keinem Verhältnis zum Körper. + | Đầu không cân đối với cơ thể. +
|
*
| an impressive building with fine proportions | proportion * | ein beeindruckendes Gebäude mit feinen Proportionen + | một tòa nhà ấn tượng với tỷ lệ thích hợp +
|
*
| Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | proportion * | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren. + | Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau). +
|
*
| Water covers a large proportion of the earth's surface. | proportion * | Wasser bedeckt einen großen Teil der Erdoberfläche. + | Nước bao phủ một phần lớn bề mặt trái đất. +
|
*
| Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt. | proportion * | Lehm ist ein Boden mit etwa gleichen Anteilen an Ton, Sand und Schluff. + | Loam là một đất với tỷ lệ bằng đất sét, cát và bùn xỉ. +
|
*
| The proportion of regular smokers increases with age. | proportion * | Der Anteil der normalen Raucher steigt mit zunehmendem Alter. + | Tỷ lệ người hút thuốc thường xuyên tăng theo độ tuổi. +
|
*
| A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain. | proportion * | Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien. + | Một tỷ lệ cao hơn người Mỹ tiếp tục học cao hơn trường hợp ở Anh. +
|
*
| The government is pushing ahead with its electoral reforms. | push ahead/forward (with sth) * | Die Regierung treibt ihre Wahlreformen voran. + | Chính phủ đang đẩy mạnh cải cách bầu cử. +
|
*
| We've put the wedding forward by one week. | put sth forward * | Wir haben die Hochzeit um eine Woche vorgezogen. + | Chúng tôi đã tổ chức lễ cưới bằng một tuần. +
|
*
| to put forward a suggestion | put sth forward * | einen Vorschlag zu unterbreiten + | đưa ra một gợi ý +
|
*
| The report criticizes the government's record on housing. | record * | Der Bericht kritisiert die von der Regierung vorgelegte Wohnungsbaupolitik. + | Bản báo cáo chỉ trích hồ sơ của chính phủ về nhà ở. +
|
*
| The airline has a good safety record. | record * | Die Airline hat eine gute Sicherheitsbilanz. + | Hãng hàng không có một kỷ lục an toàn tốt. +
|
*
| He has an impressive record of achievement. | record * | Er hat eine beeindruckende Erfolgsbilanz. + | Anh ấy có một thành tích ấn tượng. +
|
*
| She holds the world record for the 100 metres. | record * | Sie hält den Weltrekord über 100 Meter. + | Cô giữ kỷ lục thế giới trong 100 mét. +
|
*
| to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before) | record * | den Rekord zu brechen (= ein besseres Ergebnis als je zuvor zu erzielen) + | để phá vỡ kỷ lục (= để đạt được kết quả tốt hơn so với trước đó) +
|
*
| to set a new record | record * | einen neuen Rekord aufzustellen + | thiết lập một kỷ lục mới +
|
*
| There was a record number of candidates for the post. | record * | Es gab eine Rekordzahl von Kandidaten für das Amt. + | Đã có một số lượng kỷ lục các ứng cử viên cho vị trí này. +
|
*
| I got to work in record time. | record * | Ich muss in Rekordzeit arbeiten. + | Tôi đã làm việc trong thời gian kỷ lục. +
|
*
| record profits | record * | Rekordgewinne + | lợi nhuận kỷ lục +
|
*
| Unemployment has reached a record high (= the highest level ever). | record * | Die Arbeitslosigkeit hat ein Rekordhoch erreicht (= das höchste jemals erreichte Niveau). + | Thất nghiệp đã đạt mức cao kỷ lục (= mức cao nhất từ trước tới nay). +
|
*
| to play a record | record * | eine Schallplatte abspielen + | để chơi một bản ghi +
|
*
| a record collection | record * | eine Plattensammlung + | một bộ sưu tập hồ sơ +
|
*
| You should keep a record of your expenses. | record * | Sie sollten Ihre Ausgaben protokollieren. + | Bạn nên lưu giữ hồ sơ về các chi phí của bạn. +
|
*
| medical/dental records | record * | Medizinische/Zahnärztliche Aufzeichnungen + | hồ sơ y tế / nha khoa +
|
*
| Last summer was the wettest on record. | record * | Letzten Sommer war der feuchteste aller Rekorde. + | Mùa hè vừa rồi là thời điểm ẩm ướt nhất. +
|
*
| It was the worst flood since records began. | record * | Es war die schlimmste Überschwemmung seit Beginn der Aufzeichnungen. + | Đó là trận lũ lụt tồi tệ nhất kể từ khi hồ sơ bắt đầu. +
|
*
| The band is back in the US recording their new album. | record * | Die Band ist zurück in den USA und nimmt ihr neues Album auf. + | Ban nhạc đã trở lại Mỹ ghi âm album mới của họ. +
|
*
| record (sth): Did you remember to record that programme for me? | record * | record (etw.): Hast du die Sendung für mich aufgenommen? + | ghi lại (sth): Bạn có nhớ ghi lại chương trình đó cho tôi không? +
|
*
| a recorded concert | record * | ein aufgenommenes Konzert + | một buổi hòa nhạc ghi lại +
|
*
| Tell me when the tape starts recording. | record * | Sag mir Bescheid, wenn die Aufnahme anfängt. + | Cho tôi biết khi băng bắt đầu ghi âm. +
|
*
| record sb/sth doing sth: He recorded the class rehearsing before the performance. | record * | jdn. /etw.[Akk] aufzeichnen, um etw.[Akk] zu tun: Er nahm die Klassenproben vor der Vorstellung auf. + | ghi lại sb / sth làm sth: Anh đã ghi lại bài tập luyện trước khi biểu diễn. +
|
*
| record sth: Her childhood is recorded in the diaries of those years. | record * | etw.[Akk] aufzeichnen: Ihre Kindheit wird in den Tagebüchern jener Jahre festgehalten. + | ghi lại: Tuổi thơ của cô được ghi lại trong nhật ký những năm đó. +
|
*
| You should record all your expenses during your trip. | record * | Sie sollten alle Ihre Ausgaben während Ihrer Reise aufzeichnen. + | Bạn nên ghi lại tất cả các chi phí của bạn trong chuyến đi của bạn. +
|
*
| record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues. | record * | record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen. + | ghi chép lại làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhiệm vụ của ông là ghi lại cách các chính trị gia bỏ phiếu về các vấn đề chính. +
|
*
| record that...: She recorded in her diary that they crossed the Equator on 15 June. | record * | notieren Sie das...: Sie hat in ihrem Tagebuch festgehalten, dass sie am 15. Juni den Äquator überquert haben. + | ghi lại rằng ...: Cô ghi lại trong nhật ký của mình rằng họ đã vượt qua đường xích đạo vào ngày 15 tháng 6. +
|
*
| it is recorded that...: It is recorded that, by the year 630, four hundred monks were attached to the monastery. | record * | es wird berichtet, dass...: Es wird berichtet, dass bis zum Jahr 630 vierhundert Mönche an das Kloster angeschlossen waren. + | nó được ghi chép rằng ...: Nó được ghi chép rằng, vào năm 630, bốn trăm nhà sư đã được gắn bó với tu viện. +
|
*
| a recording of English music for clarinet and orchestra | recording * | eine Aufnahme englischer Musik für Klarinette und Orchester + | một bản ghi âm tiếng Anh cho clarinet và dàn nhạc +
|
*
| a video recording of the wedding | recording * | eine Videoaufzeichnung der Hochzeit + | quay video +
|
*
| during the recording of the show | recording * | während der Aufzeichnung der Show + | trong quá trình ghi âm chương trình +
|
*
| recording equipment | recording * | Aufnahmegerät + | thiết bị ghi âm +
|
*
| a recording studio | recording * | ein Tonstudio + | một studio thu âm +
|
*
| the recording industry (= the industry that records and sells music) | recording * | die Tonträgerindustrie (= die Musikindustrie, die Musik aufnimmt und verkauft) + | ngành công nghiệp ghi âm (= ngành công nghiệp ghi âm và bán nhạc) +
|
*
| the recording of financial transactions | recording * | die Erfassung von Finanztransaktionen + | ghi chép các giao dịch tài chính +
|
*
| proposals to reform the social security system | reform * | Vorschläge zur Reform des Sozialversicherungssystems + | đề xuất cải cách hệ thống an sinh xã hội +
|
*
| The law needs to be reformed. | reform * | Das Gesetz muss reformiert werden. + | Luật cần được cải cách. +
|
*
| a reforming administration | reform * | eine reformierte Verwaltung + | một chính quyền cải cách +
|
*
| He has promised to reform. | reform * | Er hat Reformen versprochen. + | Ông đã hứa sẽ cải cách. +
|
*
| reform sb: She thought she could reform him. | reform * | sie dachte, sie könnte ihn reformieren. + | reforms: Cô nghĩ rằng cô ấy có thể cải cách anh ta. +
|
*
| a government committed to reform | reform * | eine reformwillige Regierung + | một chính phủ cam kết cải cách +
|
*
| economic/electoral/constitutional, etc. reform | reform * | Wirtschafts-/Wahl-/Verfassungsreform etc. + | kinh tế / bầu cử / hiến pháp, vv cải cách +
|
*
| the reform of the educational system | reform * | die Reform des Bildungssystems + | cải cách hệ thống giáo dục +
|
*
| reforms in education | reform * | Bildungsreformen + | cải cách giáo dục +
|
*
| far-reaching/major/sweeping reforms | reform * | weitreichende/große Reformen + | những cải cách sâu rộng / sâu rộng / sâu rộng +
|
*
| You should report for duty at 9.30 a.m. | report * | Sie sollten sich um 9.30 Uhr zum Dienst melden. + | Bạn nên báo cáo cho nhiệm vụ lúc 9 giờ 30 phút sáng. +
|
*
| All visitors must report to the reception desk on arrival. | report * | Alle Besucher müssen sich bei der Ankunft am Empfang melden. + | Tất cả du khách phải báo cáo cho lễ tân khi đến. +
|
*
| report sth (to sb): Have you reported the accident to the police yet? | report * | etw.[Akk] jdm. melden: Haben Sie den Unfall schon der Polizei gemeldet? + | báo cáo sth (để sb): Bạn đã báo cáo tai nạn cho cảnh sát chưa? +
|
*
| a decrease in the number of reported cases of AIDS | report * | Verringerung der Zahl der gemeldeten AIDS-Fälle + | giảm số trường hợp mắc bệnh AIDS +
|
*
| report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence. | report * | jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte. + | báo cáo sb (to sb) (vì sth / for sth): Cô đe dọa báo cáo anh ta với chính quyền để săn bắn mà không có giấy phép. +
|
*
| He's already been reported twice for arriving late. | report * | Er wurde schon zweimal für seine Verspätung gemeldet. + | Anh ta đã được báo cáo hai lần khi đến muộn. +
|
*
| I'm going to report you if you do that again! | report * | Ich werde dich melden, wenn du das noch mal machst! + | Tôi sẽ báo cáo bạn nếu bạn làm điều đó một lần nữa! +
|
*
| report sb/sth + adj.: She has reported her daughter missing. | report * | jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Sie hat ihre Tochter als vermisst gemeldet. + | report sb / sth + adj .: Cô ấy đã báo cáo con gái mình đã mất. +
|
*
| report sth: The stabbing was reported in the local press. | report * | etw.[Akk] melden: Die Messerstecherei wurde in der lokalen Presse berichtet. + | Báo cáo sth: Sự đâm đã được báo cáo trên báo địa phương. +
|
*
| it is reported that...: It was reported that several people had been arrested. | report * | es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass mehrere Personen verhaftet worden waren. + | nó được báo cáo rằng ...: Đã được báo cáo rằng một số người đã bị bắt. +
|
*
| report that...: The TV news reported that several people had been arrested. | report * | berichten, dass...: Die Fernsehnachrichten berichteten, dass mehrere Personen verhaftet wurden. + | báo cáo rằng ...: Các tin tức truyền hình đã báo cáo rằng một số người đã bị bắt. +
|
*
| report (on sth): She reports on royal stories for the BBC. | report * | bericht (über etw.): Sie berichtet über königliche Geschichten für die BBC. + | report (on sth): Cô kể về những câu chuyện hoàng gia cho BBC. +
|
*
| report to do sth: She is reported to earn over $10 million a year. | report * | berichten, um etw. zu tun: Sie soll über $10 Millionen im Jahr verdienen. + | báo cáo để làm sth: Cô được báo cáo để kiếm được hơn $ 10 triệu một năm. +
|
*
| report as doing sth: The President is reported as saying that he needs a break. | report * | Bericht als etw. tun: Der Präsident soll sagen, dass er eine Pause braucht. + | báo cáo như làm sth: Tổng thống được báo cáo là nói rằng ông cần nghỉ ngơi. +
|
*
| it is reported that...: It was reported that changes were being considered. | report * | es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass Änderungen in Erwägung gezogen wurden. + | nó được báo cáo rằng ...: Đã được báo cáo rằng những thay đổi đang được xem xét. +
|
*
| report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble. | report * | etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte. + | báo cáo sth (to sb): Vụ tai nạn xảy ra vài giây sau khi phi công báo cáo sự cố động cơ. +
|
*
| The findings are similar to those reported in previous studies. | report * | Die Ergebnisse sind mit denen aus früheren Studien vergleichbar. + | Những phát hiện này tương tự như những kết quả được báo cáo trong những nghiên cứu trước đây. +
|
*
| Call me urgently if you have anything to report. | report * | Rufen Sie mich dringend an, wenn Sie etwas zu berichten haben. + | Gọi cho tôi khẩn cấp nếu bạn có bất cứ điều gì để báo cáo. +
|
*
| The company is expected to report record profits this year. | report * | Das Unternehmen wird in diesem Jahr Rekordgewinne erzielen. + | Công ty dự kiến sẽ báo cáo lợi nhuận kỷ lục trong năm nay. +
|
*
| report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month. | report * | Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten. + | report (on sth) (to sb): Ủy ban sẽ báo cáo về nghiên cứu của mình vào tháng tới. +
|
*
| report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon. | report * | Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen. + | báo cáo (sb / sth) doing sth: Những người hàng xóm báo cáo anh ta rời khỏi tòa nhà khoảng giữa trưa. +
|
*
| report sb/sth + adj.: The doctor reported the patient fully recovered. | report * | jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Der Arzt berichtete, dass der Patient vollständig genesen sei. + | report sb / sth + adj .: Bác sĩ báo cáo bệnh nhân hồi phục hoàn toàn. +
|
*
| report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition. | report * | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] melden, als etw.[Akk] tund: Das Haus war in einem exzellenten Zustand. + | báo cáo sb / sth as sth / as doing sth: ngôi nhà được báo cáo là đang trong tình trạng tuyệt vời. +
|
*
| be reported to be/have sth: The house was reported to be in excellent condition. | report * | gemeldet werden, um etw. zu sein/haben: Das Haus wurde berichtet, dass es sich in ausgezeichnetem Zustand befand. + | Được báo cáo là / có sth: Nhà được báo cáo là trong tình trạng tuyệt vời. +
|
*
| She was reported by the hospital spokesman to be making excellent progress. | report * | Der Sprecher des Krankenhauses berichtete ihr, dass sie hervorragende Fortschritte gemacht habe. + | Cô đã được báo cáo bởi người phát ngôn của bệnh viện để có được tiến bộ xuất sắc. +
|
*
| report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. | report * | Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös + | báo cáo (điều đó) ...: Nhà tuyển dụng thông báo rằng sinh viên tốt nghiệp thiếu kỹ năng viết và giải quyết vấn đề. +
|
*
| report what, how, etc...: She failed to report what had occurred. | report * | was, wie, was, usw. berichten...: Sie hat es versäumt, über das Geschehene zu berichten. + | báo cáo cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Cô không báo cáo điều gì đã xảy ra. +
|
*
| + speech: 'The cabin's empty,' he reported back. | report * | Rede:"Die Hütte ist leer", berichtete er zurück. + | + bài phát biểu: 'Chiếc cabin trống rỗng,' ông báo cáo lại. +
|
*
| I don't believe these reports of UFO sightings. | report * | Ich glaube diesen Berichten von UFO-Sichtungen nicht. + | Tôi không tin rằng những báo cáo này của UFO sightings. +
|
*
| There are unconfirmed reports of a shooting in the capital. | report * | Es gibt unbestätigte Berichte über eine Schießerei in der Hauptstadt. + | Có những báo cáo chưa được xác nhận về một vụ nổ súng ở thủ đô. +
|
*
| The committee will publish their report on the health service in a few weeks. | report * | Der Ausschuss wird in wenigen Wochen seinen Bericht über das Gesundheitswesen veröffentlichen. + | Ủy ban sẽ công bố báo cáo của họ về dịch vụ y tế trong một vài tuần. +
|
*
| a police/medical report | report * | einen Polizei-/Medizinbericht + | một cảnh sát / báo cáo y khoa +
|
*
| Can you give us a progress report? | report * | Können Sie uns einen Fortschrittsbericht geben? + | Bạn có thể cho chúng tôi báo cáo tiến độ? +
|
*
| Are these newspaper reports true? | report * | Sind diese Zeitungsberichte wahr? + | Những tờ báo này có đúng không? +
|
*
| And now over to Jim Muir, for a report on the South African election. | report * | Und nun zu Jim Muir, für einen Bericht über die Wahlen in Südafrika. + | Và bây giờ đến Jim Muir, để có một báo cáo về cuộc bầu cử Nam Phi. +
|
*
| a weather report | report * | einen Wetterbericht + | một báo cáo thời tiết +
|
*
| seaside/ski/mountain, etc. resorts | resort * | Meer/Ski/Berg, etc. + | bờ biển / trượt tuyết / núi, vv khu nghỉ mát +
|
*
| a popular holiday resort | resort * | ein beliebter Ferienort + | một khu nghỉ mát phổ biến +
|
*
| the resort town of Byron Bay | resort * | die Ferienortstadt Byron Bay + | thị trấn nghỉ mát Byron Bay +
|
*
| Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed. | resort * | Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind. + | Hành động đình công nên được coi là phương sách cuối cùng, khi tất cả các nỗ lực đàm phán thất bại. +
|
*
| In the last resort (= in the end) everyone must decide for themselves. | resort * | Im allerletzten Fall (= am Ende) muss jeder für sich selbst entscheiden. + | Ở cuối cùng (= vào cuối cùng) tất cả mọi người phải tự quyết định. +
|
*
| They felt obliged to resort to violence. | resort to sth * | Sie fühlten sich verpflichtet, Gewalt anzuwenden. + | Họ cảm thấy bắt buộc phải sử dụng bạo lực. +
|
*
| resort doing sth: We may have to resort to using untrained staff. | resort to sth * | Resort bei etw.: Wir müssen eventuell auf ungeschultes Personal zurückgreifen. + | resort doing sth: Chúng ta có thể phải sử dụng các nhân viên không được đào tạo. +
|
*
| The measures are intended to restore public confidence in the economy. | restore * | Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen. + | Các biện pháp nhằm khôi phục lòng tin của công chúng vào nền kinh tế. +
|
*
| Order was quickly restored after the riots. | restore * | Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt. + | Lệnh đã được phục hồi nhanh chóng sau những cuộc bạo loạn. +
|
*
| Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind). | restore * | Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun + | Sự tử tế như vậy khôi phục lại niềm tin của bạn trong bản chất con người (= làm cho bạn tin rằng hầu hết mọi người là tốt bụng). +
|
*
| The operation restored his sight (= made him able to see again). | restore * | Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen). + | Các hoạt động khôi phục lại tầm nhìn của mình (= làm cho anh ta có thể nhìn thấy một lần nữa). +
|
*
| He is now fully restored to health. | restore * | Er ist jetzt vollständig gesund geworden. + | Anh ta đã hồi phục hoàn toàn sức khoẻ. +
|
*
| We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be). | restore * | Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war). + | Chúng tôi hy vọng khôi phục lại khu vườn trước vinh quang của nó (= làm cho nó đẹp như trước đây). +
|
*
| This cream claims to restore your skin to its youthful condition. | restore * | Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen. + | Kem này yêu cầu bồi thường làn da của bạn để tình trạng trẻ trung của nó. +
|
*
| Her job is restoring old paintings. | restore * | Ihr Job ist die Restaurierung alter Gemälde. + | Công việc của cô là khôi phục lại những bức tranh cũ. +
|
*
| The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built. | restore * | Das Haus wurde liebevoll restauriert, so wie es im Jahre 1900 beim Bau des Hauses ausgesehen hat. + | Ngôi nhà đã được khôi phục lại một cách ân cần theo cách nhìn từ năm 1900 khi nó được xây dựng. +
|
*
| Can I buy you lunch in return for your help? | in return (for sth) * | Kann ich Sie zum Mittagessen einladen? + | Tôi có thể mua bữa trưa cho bạn để đổi lấy sự giúp đỡ của bạn? +
|
*
| I asked her opinion, but she just asked me a question in return. | in return (for sth) * | Ich fragte sie nach ihrer Meinung, aber sie stellte mir im Gegenzug eine Frage. + | Tôi hỏi ý kiến của cô ấy, nhưng cô ta lại hỏi tôi một câu hỏi. +
|
*
| I'm sorry, it's not for sale. | for sale * | Es tut mir leid, es ist nicht verkäuflich. + | Tôi xin lỗi, nó không phải để bán. +
|
*
| They've put their house up for sale. | for sale * | Sie haben ihr Haus zum Verkauf angeboten. + | Họ đã đưa nhà của họ lên để bán. +
|
*
| an increase in the number of stolen vehicles being offered for sale | for sale * | Erhöhung der Zahl der zum Verkauf angebotenen gestohlenen Fahrzeuge + | tăng số lượng xe bị đánh cắp đang được chào bán +
|
*
| a 'for sale' sign | for sale * | ein' zu verkaufen' Schild + | dấu hiệu 'bán' +
|
*
| a pair of scissors | scissors * | eine Schere + | một cây kéo +
|
*
| a high/low score | score * | eine hohe/niedrige Punktzahl + | điểm cao / thấp +
|
*
| What's the score now? | score * | Wie steht es jetzt? + | Điểm số bây giờ là gì? +
|
*
| The final score was 4-3. | score * | Das Endergebnis war 4-3. + | Điểm số cuối cùng là 4-3. +
|
*
| I'll keep (the) score. | score * | Ich behalte (den) Punktestand. + | Tôi sẽ giữ điểm số. +
|
*
| A penalty in the last minute of the game levelled the score 2-2. | score * | Ein Elfmeter in der letzten Minute des Spiels nivellierte das Ergebnis 2-2. + | Một quả penalty vào phút cuối cùng của trận đấu đã san bằng tỷ số 2-2. +
|
*
| test scores | score * | Testergebnisse + | điểm kiểm tra +
|
*
| an IQ score of 120 | score * | ein IQ von 120 Punkten + | một điểm số IQ là 120 +
|
*
| a perfect score | score * | eine perfekte Punktzahl + | một điểm số hoàn hảo +
|
*
| Fraser scored again in the second half. | score * | Fraser traf in der zweiten Halbzeit erneut. + | Fraser ghi bàn một lần nữa trong hiệp hai. +
|
*
| score sth: to score a goal/try/touchdown/victory | score * | etw.[Akk] schießen, um ein Tor zu schießen/versuchen/touchdown/sieg + | điểm số sth: ghi bàn / try / touchdown / chiến thắng +
|
*
| score sth: She scored 98% in the French test. | score * | etw.[Akk] erreichen: Sie hat 98% in der französischen Prüfung erreicht. + | score sth: Cô đã đạt được 98% trong bài kiểm tra tiếng Pháp. +
|
*
| #NAME? | score * | #NAME? + | #TÊN? +
|
*
| Send for a doctor, quickly! | send for sb * | Rufen Sie einen Arzt, schnell! + | Gửi cho bác sĩ, nhanh chóng! +
|
*
| His son found him and sent for help. | send for sth * | Sein Sohn fand ihn und schickte um Hilfe. + | Con trai của ông ta tìm thấy ông ta và nhờ giúp đỡ. +
|
*
| She sent for the latest sales figures. | send for sth * | Sie ließ die neuesten Verkaufszahlen holen. + | Cô đã gửi cho các con số doanh thu mới nhất. +
|
*
| Left you, did she? It serves you right for being so selfish. | it serves sb right (for doing sth) * | Hat sie dich verlassen? Es dient dir recht, so egoistisch zu sein. + | Còn lại bạn, phải không? Nó phục vụ bạn đúng khi ích kỷ quá. +
|
*
| I'm afraid I'm a little short (= of money) this month. | short * | Ich fürchte, ich bin diesen Monat etwas knapp bei Kasse (= Geld). + | Tôi e rằng tôi có một chút ngắn (= tiền) trong tháng này. +
|
*
| She is not short of excuses when things go wrong. | short * | Sie hat nicht zu wenig Ausreden, wenn etwas schief läuft. + | Cô ấy không phải là người bào chữa khi mọi thứ sai. +
|
*
| Money was short at that time. | short * | Damals war das Geld knapp. + | Tiền đã được thời gian ngắn tại thời điểm đó. +
|
*
| I'm going to France for a short break. | short * | Ich fliege für eine kurze Pause nach Frankreich. + | Tôi sẽ đến Pháp trong một kỳ nghỉ ngắn. +
|
*
| Which is the shortest day of the year? | short * | Welches ist der kürzeste Tag des Jahres? + | Đó là ngày ngắn nhất trong năm? +
|
*
| a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages) | short * | ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat) + | một cuốn sách ngắn (= dành một thời gian ngắn để đọc, bởi vì nó không có nhiều trang) +
|
*
| She has a very short memory (= remembers only things that have happened recently). | short * | Sie hat ein sehr kurzes Gedächtnis (= erinnert sich nur an die Dinge, die in letzter Zeit passiert sind). + | Cô ấy có một bộ nhớ rất ngắn (= chỉ nhớ những điều đã xảy ra gần đây). +
|
*
| Life's too short to sit around moping. | short * | Das Leben ist zu kurz, um Trübsal blasen zu können. + | Cuộc sống quá ngắn ngủi để ngồi xung quanh lướt sóng. +
|
*
| It was all over in a relatively short space of time. | short * | Es war alles in relativ kurzer Zeit vorbei. + | Nó đã được trên tất cả các trong một khoảng thời gian tương đối ngắn. +
|
*
| She was short and dumpy. | short * | Sie war klein und plump. + | Cô ấy rất ngắn và ngốc nghếch. +
|
*
| He had short curly hair. | short * | Er hatte kurze lockige Haare. + | Anh ấy có mái tóc ngắn. +
|
*
| a short walk | short * | ein kurzer Fußweg + | cuộc đi bộ ngắn +
|
*
| a short skirt | short * | ein kurzer Rock + | một váy ngắn +
|
*
| She arrived shortly after us. | shortly * | Sie kam kurz nach uns an. + | Cô đến ngay sau chúng tôi. +
|
*
| I saw him shortly before he died. | shortly * | Ich sah ihn, kurz bevor er starb. + | Tôi thấy anh ấy ngay trước khi anh ấy chết. +
|
*
| I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards. | shortly * | Ich habe mir einen neuen Regenschirm gekauft, aber den habe ich kurz danach verloren. + | Tôi mua một ô mới nhưng mất ngay sau đó. +
|
*
| I'll be ready shortly. | shortly * | Ich bin gleich fertig. + | Tôi sẽ sẵn sàng ngay. +
|
*
| The business over the lawsuit had really knocked her for six. | hit/knock sb for six * | Das Geschäft über der Klage hatte sie für sechs Jahre umgehauen. + | Việc kinh doanh vụ kiện đã thực sự đánh cô trong sáu giờ. +
|
*
| We discussed everything—when to go, what to see and so on. | and so forth, and so on (and so forth) * | Wir haben alles besprochen - wann immer es geht, was wir sehen und so weiter. + | Chúng tôi đã thảo luận tất cả mọi thứ-khi nào đi, xem gì và vân vân. +
|
*
| There were twenty or so (= about twenty) people there. | ... or so * | Es waren etwa zwanzig (= ungefähr zwanzig) Menschen dort. + | Có khoảng hai mươi người (khoảng hai mươi) người ở đó. +
|
*
| We stayed for an hour or so. | ... or so * | Wir blieben eine Stunde oder so. + | Chúng tôi ở lại trong một giờ. +
|
*
| Sooner or later you will have to make a decision. | sooner or later * | Früher oder später musst du dich entscheiden. + | Sớm hay muộn bạn sẽ phải đưa ra quyết định. +
|
*
| to have a sore throat | sore * | Halsschmerzen haben + | để có một đau họng +
|
*
| His feet were sore after the walk. | sore * | Seine Füße waren nach dem Spaziergang wund. + | Chân Ngài đau sau bước đi. +
|
*
| My stomach is still sore (= painful) after the operation. | sore * | Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft). + | Dạ dày của tôi vẫn đau (= đau đớn) sau khi phẫu thuật. +
|
*
| sorry (that)...: I'm sorry that your husband lost his job. | sorry * | sorry (that)...: Es tut mir leid, dass Ihr Mann seinen Job verloren hat. + | xin lỗi (điều đó) ...: Tôi xin lỗi vì chồng của bạn bị mất việc. +
|
*
| We're sorry to hear that your father's in hospital again. | sorry * | Es tut uns leid, dass Ihr Vater wieder im Krankenhaus ist. + | Chúng tôi rất tiếc khi biết rằng cha của bạn ở bệnh viện một lần nữa. +
|
*
| sorry (about sth): No one is sorrier than I am about what happened. | sorry * | sorry (über etw.): Niemand ist trauriger als ich über das, was passiert ist. + | xin lỗi (về sth): Không ai là sorrier hơn tôi về những gì đã xảy ra. +
|
*
| sorry (about sth): We're very sorry about the damage to your car. | sorry * | sorry (über etw.): Es tut uns sehr leid über den Schaden an Ihrem Auto. + | xin lỗi (khoảng sth): Chúng tôi rất lấy làm tiếc về thiệt hại cho chiếc xe của bạn. +
|
*
| sorry (for sth/doing sth): He says he's really sorry for taking the car without asking. | sorry * | sorry (für etw. /etw.): Er sagt, dass es ihm wirklich leid tut, dass er das Auto ohne zu fragen genommen hat. + | xin lỗi (vì sth / doing sth): Anh ấy nói rằng anh ấy thực sự xin lỗi vì đã đi xe mà không hỏi. +
|
*
| sorry (that)...: She was sorry that she'd lost her temper. | sorry * | sorry (that)...: Es tat ihr leid, dass sie die Beherrschung verloren hatte. + | xin lỗi (điều đó) ...: Cô ấy xin lỗi vì đã mất bình tĩnh. +
|
*
| If you say you're sorry we'll forgive you. | sorry * | Wenn du dich entschuldigst, werden wir dir vergeben. + | Nếu bạn nói rằng bạn xin lỗi chúng tôi sẽ tha thứ cho bạn. +
|
*
| sorry (that)...: She was sorry that she'd lost contact with Mary. | sorry * | sorry (that)...: Es tut ihr leid, dass sie den Kontakt zu Mary verloren hat. + | xin lỗi (điều đó) ...: cô ấy xin lỗi vì đã mất liên lạc với Mary. +
|
*
| You'll be sorry if I catch you! | sorry * | Es wird dir Leid tun, wenn ich dich erwische! + | Bạn sẽ xin lỗi nếu tôi bắt bạn! +
|
*
| sorry to do sth: I was genuinely sorry to be leaving college. | sorry * | es tut mir leid, etw. zu tun: Es tut mir aufrichtig leid, das College verlassen zu haben. + | xin lỗi để làm sth: Tôi thực sự xin lỗi khi rời trường đại học. +
|
*
| I'm sorry, I forgot. | I'm sorry * | Tut mir leid, das habe ich vergessen. + | Tôi xin lỗi, tôi đã quên mất. +
|
*
| Oh, I'm sorry. Have I taken the one you wanted? | I'm sorry * | Oh, tut mir leid. Habe ich die genommen, die du wolltest? + | Oh tôi xin lỗi. Tôi có lấy cái mà bạn muốn không? +
|
*
| I'm sorry. I can't make it tomorrow. | I'm sorry * | Es tut mir leid. Ich schaffe es morgen nicht. + | Tôi xin lôi. Tôi không thể làm nó vào ngày mai. +
|
*
| I'm sorry, I don't agree. | I'm sorry * | Tut mir leid, ich stimme nicht zu. + | Tôi xin lỗi, tôi không đồng ý. +
|
*
| I'm sorry, I'd rather you didn't go. | I'm sorry * | Tut mir leid, es wäre mir lieber, wenn du nicht mitkommst. + | Tôi xin lỗi, tôi muốn bạn không đi. +
|
*
| I'm sorry to have to tell you you've failed. | I'm sorry * | Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass Sie versagt haben. + | Tôi xin lỗi vì phải nói với bạn rằng bạn đã thất bại. +
|
*
| He decided to help Jan as he felt sorry for her. | be/feel sorry for sb * | Er beschloss, Jan zu helfen, da er Mitleid mit ihr hatte. + | Anh quyết định giúp đỡ Jan khi anh cảm thấy thương cho cô. +
|
*
| Sorry I'm late! | sorry * | Entschuldige die Verspätung! + | Xin lỗi tôi tới trễ! +
|
*
| Did I stand on your foot? Sorry! | sorry * | Stand ich auf deinem Fuß? Entschuldigung! + | Tôi đứng trên chân của bạn? Lấy làm tiếc! +
|
*
| Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment? | sorry * | Entschuldigen Sie die Störung, aber könnte ich Sie kurz sprechen? + | Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không? +
|
*
| Sorry, we don't allow dogs in the house. | sorry * | Hunde sind im Haus nicht erlaubt. + | Xin lỗi, chúng tôi không cho phép chó trong nhà. +
|
*
| He didn't even say sorry. | sorry * | Er hat sich nicht mal entschuldigt. + | Anh thậm chí còn không xin lỗi. +
|
*
| Sorry? Could you repeat the question? | sorry * | Wie bitte? Könnten Sie die Frage wiederholen? + | Lấy làm tiếc? Bạn có thể lặp lại câu hỏi? +
|
*
| Take the first turning, sorry, the third turning on the right. | sorry * | Nehmen Sie die erste Abbiegung, sorry, die dritte Abzweigung rechts. + | Hãy quay đầu tiên, xin lỗi, thứ ba quay về bên phải. +
|
*
| 'What sort of music do you like?' 'Oh, all sorts.' | sort * | Welche Art von Musik mögen Sie? "Oh, alle möglichen." + | 'Bạn thích thể loại nhạc gì?' 'Ồ, mọi thứ.' +
|
*
| This sort of problem is quite common./These sorts of problems are quite common. | sort * | Diese Art von Problemen ist ziemlich häufig. /Diese Art von Problemen sind ziemlich häufig. + | Loại vấn đề này khá phổ biến. Những vấn đề này khá phổ biến. +
|
*
| He's the sort of person who only cares about money. | sort * | Er ist die Art Mensch, der sich nur um Geld kümmert. + | Anh ấy là người quan tâm đến tiền bạc. +
|
*
| For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind). | sort * | Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte). + | Đối với món tráng miệng có một chiếc bánh trái cây của một số loại (= bạn không chắc chắn loại). +
|
*
| Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. | sort * | Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert. + | Hầu hết mọi người đã tham gia các khoá đào tạo của một loại này hay loại khác (= các loại khác nhau) năm ngoái. +
|
*
| There were snacks—peanuts, olives, that sort of thing. | sort * | Es gab Snacks, Erdnüsse, Oliven, so was in der Art. + | Có rất nhiều đồ ăn nhẹ-đậu phộng, ô liu, loại đồ đó. +
|
*
| There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite. | sort * | Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder. + | Có tất cả các loại hoạt động (= nhiều người khác nhau) cho trẻ em tại khu cắm trại. +
|
*
| What sort of price did you want to pay? (= approximately how much) | sort * | Was für einen Preis wollten Sie zahlen? (= ungefähr wie viel) + | Bạn muốn thanh toán loại giá nào? (= khoảng bao nhiêu) +
|
*
| What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.) | sort * | Welche Art von Zeit nennen Sie das? (= Ich bin sehr wütend, dass du so spät gekommen bist.) + | Bạn gọi loại thời gian này là gì? (= Tôi rất tức giận vì bạn đã đến muộn) +
|
*
| She sort of pretends that she doesn't really care. | sort of * | Sie tut so, als ob es ihr egal wäre. + | Cô ấy giả vờ rằng cô ấy không thực sự quan tâm. +
|
*
| 'Do you understand?' 'Sort of.' | sort of * | Verstehst du mich? "Art." + | 'Bạn hiểu không?' 'Phân loại'. +
|
*
| We're sort of doing it the wrong way. | sort of * | Wir machen es irgendwie falsch. + | Chúng ta đang làm theo cách sai. +
|
*
| I had a sort of feeling that he wouldn't come. | a sort of sth * | Ich hatte so eine Art Gefühl, dass er nicht kommen würde. + | Tôi đã có một cảm giác rằng anh ta sẽ không đến. +
|
*
| They're a sort of greenish-blue colour. | a sort of sth * | Sie sind eine Art grünlich-blaue Farbe. + | Họ là một loại màu xanh lục nhạt. +
|
*
| sort sth: sorting the mail | sort * | etw.[Akk] sortieren: Sortierung der Post + | sắp xếp sth: sắp xếp thư +
|
*
| sort sth into sth: The computer sorts the words into alphabetical order. | sort * | etw.[Akk] nach etw.[Dat] sortieren: Der Computer sortiert die Wörter in alphabetischer Reihenfolge. + | sắp xếp sth thành sth: Máy tính sắp xếp các từ theo thứ tự chữ cái. +
|
*
| Rubbish can easily be separated and sorted into plastics, glass and paper. | sort * | Abfälle lassen sich leicht trennen und sortieren in Kunststoffe, Glas und Papier. + | Rác có thể dễ dàng tách ra và sắp xếp thành chất dẻo, thủy tinh và giấy. +
|
*
| sort sth from sth: Women and children sorted the ore from the rock. | sort * | etw.[Akk] aus etw.[Dat] sortieren: Frauen und Kinder sortierten das Erz aus dem Fels. + | Loại sth from sth: Phụ nữ và trẻ em sắp xếp quặng từ đá. +
|
*
| I'm really busy—can you sort it? | sort * | Ich bin sehr beschäftigt. Kannst du das regeln? + | Tôi thực sự bận - bạn có thể sắp xếp nó được không? +
|
*
| The cupboards need sorting out. | sort sth out * | Die Schränke müssen aussortiert werden. + | Các tủ cần phân loại. +
|
*
| If you can wait a moment, I'll sort it all out for you. | sort sth/sb/yourself out * | Wenn du einen Moment warten kannst, werde ich alles für dich regeln. + | Nếu bạn có thể đợi một chút, tôi sẽ sắp xếp tất cả cho bạn. +
|
*
| You load up the car and I'll sort the kids out. | sort sth/sb/yourself out * | Du lädst das Auto auf und ich kümmere mich um die Kinder. + | Bạn tải lên xe và tôi sẽ sắp xếp các trẻ em ra ngoài. +
|
*
| There are excellent facilities for sport and recreation. | sport * | Es gibt ausgezeichnete Möglichkeiten für Sport und Erholung. + | Có các phương tiện tuyệt vời cho thể thao và giải trí. +
|
*
| I'm not interested in sport. | sport * | Sport interessiert mich nicht. + | Tôi không quan tâm đến môn thể thao. +
|
*
| the use of drugs in sport | sport * | den Einsatz von Drogen im Sport + | việc sử dụng ma túy trong thể thao +
|
*
| What's your favourite sport? | sport * | Was ist dein Lieblingssport? + | Môn thể thao yêu thích của bạn là gì? +
|
*
| team/water sports | sport * | Team/Wassersport + | đội / thể thao dưới nước +
|
*
| a sports club | sport * | ein Sportverein + | một câu lạc bộ thể thao +
|
*
| 'The book's by T.C. Smith.' 'What does the 'T.C.' stand for?' | stand for sth * | Das Buch ist von T. C. Smith. "Was hat der T. C." für die ich einstehen kann? + | 'Cuốn sách của T.C. Thợ rèn.' 'Cái gì' T.C. ' La viêt tăt của?' +
|
*
| I'm not standing for it any longer. | stand for sth * | Ich stehe nicht länger dafür. + | Tôi không đứng cho nó nữa. +
|
*
| Always stand up for your friends. | stand up for sb/sth * | Steh immer für deine Freunde ein. + | Luôn luôn đứng lên cho bạn bè của bạn. +
|
*
| You must stand up for your rights. | stand up for sb/sth * | Sie müssen sich für Ihre Rechte einsetzen. + | Bạn phải đứng lên vì quyền của bạn. +
|
*
| She had learnt to stand up for herself. | stand up for sb/sth * | Sie hatte gelernt, für sich selbst einzutreten. + | Cô đã học cách đứng lên cho mình. +
|
*
| She had no stomach for the leftover stew. | have no stomach for sth * | Sie hatte keinen Magen für den Eintopf. + | Cô ấy không có dạ dày cho món hầm còn sót lại. +
|
*
| They had no stomach for a fight. | have no stomach for sth * | Sie hatten keine Lust auf einen Kampf. + | Họ không có dạ dày để đánh nhau. +
|
*
| a big department store | store * | ein großes Kaufhaus + | một cửa hàng bách hóa lớn +
|
*
| a health food store | store * | Bioladen + | một cửa hàng thực phẩm sức khỏe +
|
*
| a liquor store | store * | eine Spirituosenhandlung + | một cửa hàng rượu +
|
*
| animals storing up food for the winter | store * | Tiere, die Futter für den Winter aufbewahren + | động vật giữ thức ăn cho mùa đông +
|
*
| You can store coffee beans in the freezer to keep them fresh. | store * | Sie können Kaffeebohnen im Gefrierschrank aufbewahren, um sie frisch zu halten. + | Bạn có thể lưu trữ hạt cà phê trong tủ đá để giữ chúng tươi. +
|
*
| He hoped the electronic equipment was safely stored away. | store * | Er hoffte, die Elektronik sei sicher verstaut. + | Ông hy vọng các thiết bị điện tử đã được cất giữ an toàn. +
|
*
| Thousands of pieces of data are stored in a computer's memory. | store * | Tausende von Daten werden im Arbeitsspeicher eines Computers gespeichert. + | Hàng nghìn dữ liệu được lưu trữ trong bộ nhớ máy tính. +
|
*
| fierce/heavy/violent storms | storm * | heftige/schwere/stürmische Stürme + | bão dữ dội / nặng / bạo lực +
|
*
| A few minutes later the storm broke (= began). | storm * | Wenige Minuten später brach der Sturm aus (= begann). + | Một vài phút sau cơn bão đã phá vỡ (= bắt đầu). +
|
*
| I think we're in for a storm (= going to have one). | storm * | Ich denke, dass wir innen für einen Sturm sind (= gehend, ein zu haben). + | Tôi nghĩ chúng tôi đang ở trong một cơn bão (= sẽ có một). +
|
*
| storm damage | storm * | Sturmschaden + | thiệt hại do bão +
|
*
| a storm of protest | storm * | ein Sturm des Protestes + | một cơn bão phản đối +
|
*
| A political storm is brewing over the Prime Minister's comments. | storm * | Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen. + | Một cơn bão chính trị đang đổ lên ý kiến của Thủ tướng Chính phủ. +
|
*
| adventure/detective/love, etc. stories | story * | Abenteuer/Detektiv/Liebe, etc. + | phiêu lưu / thám tử / tình yêu, câu chuyện vv +
|
*
| a story about time travel | story * | eine Geschichte über Zeitreisen + | một câu chuyện về du lịch thời gian +
|
*
| Shall I tell you a story? | story * | Soll ich dir eine Geschichte erzählen? + | Tôi có kể cho bạn nghe một câu chuyện không? +
|
*
| He read the children a story. | story * | Er las den Kindern eine Geschichte vor. + | Anh ấy đọc cho các em một câu chuyện. +
|
*
| a bedtime story | story * | eine Gutenachtgeschichte + | một câu chuyện đi ngủ +
|
*
| It was many years before the full story was made public. | story * | Es dauerte viele Jahre, bis die ganze Geschichte veröffentlicht wurde. + | Đã nhiều năm trước khi câu chuyện đầy đủ được công bố. +
|
*
| The police didn't believe her story. | story * | Die Polizei glaubte ihr nicht. + | Cảnh sát không tin câu chuyện của cô. +
|
*
| We must stick to our story about the accident. | story * | Wir müssen uns an unsere Geschichte vom Unfall halten. + | Chúng ta phải gắn bó với câu chuyện của chúng ta về vụ tai nạn. +
|
*
| I can't decide until I've heard both sides of the story. | story * | Ich kann mich erst entscheiden, wenn ich beide Seiten der Geschichte gehört habe. + | Tôi không thể quyết định cho đến khi tôi nghe cả hai mặt của câu chuyện. +
|
*
| It's a story of courage. | story * | Eine Geschichte von Mut. + | Đó là một câu chuyện về lòng can đảm. +
|
*
| Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). | story * | Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen). + | Nhiều năm sau, tôi trở lại Châu Phi nhưng đó là một câu chuyện khác (= tôi sẽ không nói về nó bây giờ). +
|
*
| He told us the story of his life. | story * | Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens. + | Ông kể cho chúng tôi câu chuyện về cuộc đời của ông. +
|
*
| the story of the Beatles | story * | die Geschichte der Beatles + | câu chuyện của Beatles +
|
*
| the story of the building of the bridge | story * | die Geschichte des Brückenbaus + | câu chuyện về việc xây dựng cây cầu +
|
*
| a front-page story | story * | eine Titelgeschichte + | một câu chuyện trang đầu +
|
*
| Now for a summary of tonight's main news stories. | story * | Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten des heutigen Abends. + | Bây giờ để có một bản tóm tắt các câu chuyện tin tức chính tối nay. +
|
*
| Her novels always have the same basic story. | story * | Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte. + | Các tiểu thuyết của cô luôn có cùng một câu chuyện cơ bản. +
|
*
| Which team do you support? | support * | Welches Team unterstützen Sie? + | Bạn ủng hộ đội nào? +
|
*
| The witness's story was not supported by the evidence. | support * | Die Geschichte des Zeugen wurde durch die Beweise nicht bestätigt. + | Câu chuyện của nhân chứng không được chứng minh bằng chứng. +
|
*
| The results of the experiment supported her theory. | support * | Die Ergebnisse des Experiments untermauerten ihre Theorie. + | Kết quả của thí nghiệm hỗ trợ lý thuyết của cô. +
|
*
| a platform supported by concrete pillars | support * | eine von Betonpfeilern getragene Plattform + | một nền tảng được hỗ trợ bởi các cột bê tông +
|
*
| Support the baby's head when you hold it. | support * | Halte den Kopf des Babys, wenn du ihn hältst. + | Hỗ trợ đầu của bé khi bạn giữ nó. +
|
*
| She walked carefully down the stairs, supported by her grandson. | support * | Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter, unterstützt von ihrem Enkel. + | Cô đi cẩn thận xuống cầu thang, được hỗ trợ bởi cháu nội của cô. +
|
*
| Several major companies are supporting the project. | support * | Mehrere Großunternehmen unterstützen das Projekt. + | Một số công ty lớn đang hỗ trợ dự án. +
|
*
| Mark has two children to support from his first marriage. | support * | Mark hat zwei Kinder, die er von seiner ersten Ehe an unterstützt. + | Mark có hai đứa con để hỗ trợ từ cuộc hôn nhân đầu tiên của mình. +
|
*
| He turned to crime to support his drug habit. | support * | Er wandte sich dem Verbrechen zu, um seine Drogensucht zu unterstützen. + | Ông đã chuyển sang tội ác để ủng hộ thói quen ma túy của mình. +
|
*
| The atmosphere of Mars could not support life. | support * | Die Atmosphäre des Mars konnte das Leben nicht ertragen. + | Bầu khí quyển của Sao Hỏa không thể hỗ trợ cuộc sống. +
|
*
| She supported herself through college by working as a waitress in a local bar. | support * | Sie unterstützte sich während des Studiums, indem sie als Kellnerin in einer örtlichen Bar arbeitete. + | Cô đã tự giúp mình bằng đại học bằng cách làm nhân viên phục vụ trong quán bar địa phương. +
|
*
| The town supports a small fishing fleet. | support * | Die Stadt unterhält eine kleine Fischereiflotte. + | Thị trấn hỗ trợ một đội tàu đánh cá nhỏ. +
|
*
| support sb/sth: to support a proposal | support * | jdn. /etw.[Akk] bei der Unterstützung eines Vorschlags unterstützen + | support sb / sth: để hỗ trợ một đề nghị +
|
*
| These measures are strongly supported by environmental groups. | support * | Diese Maßnahmen werden von den Umweltverbänden nachdrücklich unterstützt. + | Những biện pháp này được các nhóm môi trường ủng hộ mạnh mẽ. +
|
*
| If you raise it at the meeting, I'll support you. | support * | Wenn du es im Meeting erwähnst, werde ich dich unterstützen. + | Nếu bạn nêu nó tại cuộc họp, tôi sẽ hỗ trợ bạn. +
|
*
| support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage. | support * | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn. + | support sb / sth in sth: Chính phủ hỗ trợ các công đoàn trong yêu cầu của họ về mức lương tối thiểu. +
|
*
| an organization that supports people with AIDS | support * | eine Organisation, die Menschen mit AIDS unterstützt + | một tổ chức hỗ trợ người bị AIDS +
|
*
| She supported her husband through many difficult times. | support * | Sie unterstützte ihren Mann durch viele schwierige Zeiten. + | Cô đã ủng hộ chồng mình qua nhiều thời điểm khó khăn. +
|
*
| The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product). | support * | Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen). + | Công ty sẽ hỗ trợ khách hàng ở Châu Âu (= giải quyết các vấn đề của họ với một sản phẩm). +
|
*
| The statistics offer further support for our theory. | support * | Die Statistiken bieten weitere Unterstützung für unsere Theorie. + | Thống kê cung cấp hỗ trợ thêm cho lý thuyết của chúng tôi. +
|
*
| The supports under the bridge were starting to bend. | support * | Die Stützen unter der Brücke begannen sich zu verbiegen. + | Những cây gậy dưới cây cầu bắt đầu uốn cong. +
|
*
| When my father died, Jim was a real support. | support * | Als mein Vater starb, war Jim eine echte Stütze. + | Khi cha tôi qua đời, Jim là một sự hỗ trợ thực sự. +
|
*
| I wrapped a bandage around my ankle to give it some support. | support * | Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben. + | Tôi quấn một băng quanh mắt cá của tôi để cho nó một số hỗ trợ. +
|
*
| She held on to his arm for support. | support * | Sie hielt seinen Arm zur Unterstützung fest. + | Cô ôm lấy cánh tay anh để hỗ trợ. +
|
*
| a knee/back support | support * | Knie-/Rückenstütze + | đầu gối / lưng +
|
*
| Her family and friends have given her lots of support. | support * | Ihre Familie und Freunde haben ihr viel Unterstützung gegeben. + | Gia đình và bạn bè của cô đã cho cô rất nhiều hỗ trợ. +
|
*
| Thanks for all your support on the day of the funeral. | support * | Danke für all deine Unterstützung am Tag der Beerdigung. + | Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn trong ngày tang lễ. +
|
*
| There is strong public support for the change. | support * | Die öffentliche Unterstützung für den Wandel ist groß. + | Có sự ủng hộ mạnh mẽ của công chúng đối với sự thay đổi. +
|
*
| Can I rely on your support (= will you vote for me) in the election? | support * | Kann ich mich bei der Wahl auf Ihre Unterstützung (= werden Sie für mich stimmen) verlassen? + | Tôi có thể dựa vào sự hỗ trợ của bạn (= bạn sẽ bỏ phiếu cho tôi) trong cuộc bầu cử không? +
|
*
| Only a few people spoke in support of the proposal. | support * | Nur wenige haben sich für den Vorschlag ausgesprochen. + | Chỉ có một vài người lên tiếng ủng hộ đề xuất này. +
|
*
| Local businesses have provided financial support. | support * | Lokale Unternehmen haben finanzielle Unterstützung geleistet. + | Các doanh nghiệp địa phương đã cung cấp hỗ trợ tài chính. +
|
*
| She has no visible means of support (= no work, income etc.). | support * | Sie hat keine sichtbaren Hilfsmittel (= keine Arbeit, kein Einkommen etc.). + | Cô ấy không có phương tiện hỗ trợ rõ ràng (= không có việc làm, thu nhập vv). +
|
*
| The idea has met with widespread support. | support * | Die Idee stößt auf breite Zustimmung. + | Ý tưởng đã gặp phải với sự hỗ trợ rộng rãi. +
|
*
| a strong/loyal/staunch supporter | supporter * | ein starker/treuer/langweiliger Anhänger + | một người ủng hộ mạnh mẽ / trung thành / kiên định +
|
*
| Labour supporters | supporter * | Befürworter der Arbeit + | Những người ủng hộ lao động +
|
*
| I'm an Arsenal supporter. | supporter * | Ich bin ein Arsenal-Anhänger. + | Tôi là một người ủng hộ Arsenal. +
|
*
| No one knows for sure what happened. | for sure * | Niemand weiß genau, was passiert ist. + | Không ai biết chắc điều gì đã xảy ra. +
|
*
| I think he'll be back on Monday, but I can't say for sure. | for sure * | Ich denke, er kommt Montag wieder, aber ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. + | Tôi nghĩ anh ta sẽ trở lại vào thứ hai, nhưng tôi không thể nói chắc chắn. +
|
*
| One thing is for sure—it's not going to be easy. | for sure * | Eines ist sicher - es wird nicht einfach werden. + | Một điều là chắc chắn - nó sẽ không dễ dàng. +
|
*
| 'Will you be there?' 'For sure.' | for sure * | Wirst du da sein? "Auf jeden Fall." + | 'Bạn sẽ ở đó chứ?' 'Chắc chắn.' +
|
*
| I told the boys off for making so much noise. | tell sb off (for sth/for doing sth) * | Ich habe den Jungs gesagt, dass sie so viel Lärm gemacht haben. + | Tôi nói với các chàng trai để làm cho tiếng ồn rất nhiều. +
|
*
| Did you get told off? | tell sb off (for sth/for doing sth) * | Wurdest du verpfiffen? + | Bạn đã được nói ra? +
|
*
| temporary relief from pain | temporary * | vorübergehende Schmerzlinderung + | tạm thời giảm đau +
|
*
| I'm looking for some temporary work. | temporary * | Ich suche eine Zeitarbeit. + | Tôi đang tìm kiếm một số công việc tạm thời. +
|
*
| They had to move into temporary accommodation. | temporary * | Sie mussten in provisorische Unterkünfte umziehen. + | Họ đã phải di chuyển vào chỗ ở tạm thời. +
|
*
| a temporary measure/solution/arrangement | temporary * | eine vorübergehende Maßnahme/Lösung/Arrangement + | một biện pháp / giải pháp / sắp xếp tạm thời +
|
*
| More than half the staff are temporary. | temporary * | Mehr als die Hälfte der Belegschaft ist befristet. + | Hơn một nửa nhân viên là tạm thời. +
|
*
| We regret this service is temporarily unavailable. | temporarily * | Wir bedauern, dass dieser Service vorübergehend nicht verfügbar ist. + | Chúng tôi rất tiếc dịch vụ này tạm thời không khả dụng. +
|
*
| Not brilliant, Robyn, but I'll give you ten out of ten for effort. | ten out of ten (for sth) * | Nicht brillant, Robyn, aber ich geb dir 10 von 10 aus Mühe. + | Không rực rỡ, Robyn, nhưng tôi sẽ cho bạn mười trong số mười cho nỗ lực. +
|
*
| Thank God you're safe! | thank God/goodness/heaven(s) (for sth) * | Gott sei Dank bist du in Sicherheit! + | Cảm ơn Chúa bạn an toàn! +
|
*
| 'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief. | thank God/goodness/heaven(s) (for sth) * | Gott sei Dank dafür! sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung. + | 'Cám ơn lòng tốt!' cô nói với một tiếng thở dài. +
|
*
| Thanks heavens I've found my keys. | thank God/goodness/heaven(s) (for sth) * | Gott sei Dank habe ich meine Schlüssel gefunden. + | Cảm ơn bầu trời Tôi đã tìm thấy chìa khóa của tôi. +
|
*
| The more she thought about it, the more depressed she became. | the more, less, etc..., the more, less, etc... * | Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie. + | Càng nghĩ về nó, càng trở nên trầm cảm hơn. +
|
*
| The less said about the whole thing, the happier I'll be. | the more, less, etc..., the more, less, etc... * | Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein. + | Càng ít nói về toàn bộ điều này, thì tôi sẽ hạnh phúc hơn. +
|
*
| According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light. | theory * | Nach der Relativitätstheorie kann nichts schneller reisen als Licht. + | Theo thuyết tương đối, không gì có thể đi nhanh hơn ánh sáng. +
|
*
| The debate is centred around two conflicting theories. | theory * | Im Mittelpunkt der Debatte stehen zwei widersprüchliche Theorien. + | Cuộc tranh luận tập trung vào hai lý thuyết trái ngược nhau. +
|
*
| the theory and practice of language teaching | theory * | Theorie und Praxis des Sprachunterrichts + | lý thuyết và thực hành giảng dạy ngôn ngữ +
|
*
| literary theory | theory * | literarische Theorie + | lý thuyết văn học +
|
*
| I have this theory that most people prefer being at work to being at home. | theory * | Ich habe diese Theorie, dass die meisten Menschen lieber bei der Arbeit als zu Hause sind. + | Tôi có lý thuyết này rằng hầu hết mọi người thích làm việc để được ở nhà. +
|
*
| In theory, these machines should last for ten years or more. | in theory * | Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten. + | Về lý thuyết, các máy này nên kéo dài mười năm hoặc nhiều hơn. +
|
*
| That sounds fine in theory, but have you really thought it through? | in theory * | Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt? + | Điều đó có vẻ tốt trong lý thuyết, nhưng bạn có thực sự nghĩ nó thông qua? +
|
*
| 'Aren't you supposed to be retired?' 'Yes, in theory.' | in theory * | Solltest du nicht in Rente gehen? "Ja, theoretisch." + | 'Bạn không phải là người đã nghỉ hưu?' "Vâng, trên lý thuyết." +
|
*
| He's only 17 and therefore not eligible to vote. | therefore * | Er ist erst 17 Jahre alt und daher nicht wahlberechtigt. + | Anh ấy chỉ mới 17 tuổi và do đó không đủ điều kiện bỏ phiếu. +
|
*
| There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. | therefore * | Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen. + | Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta. +
|
*
| a thorough knowledge of the subject | thorough * | gründliche Kenntnis des Themas + | một kiến thức sâu rộng về chủ đề +
|
*
| The police carried out a thorough investigation. | thorough * | Die Polizei hat eine gründliche Untersuchung durchgeführt. + | Cảnh sát đã tiến hành một cuộc điều tra kỹ lưỡng. +
|
*
| She's very thorough and conscientious. | thorough * | Sie ist sehr gründlich und gewissenhaft. + | Cô ấy rất kỹ lưỡng và tận tâm. +
|
*
| He was determined to be thorough in his research. | thorough * | Er war entschlossen, gründlich zu recherchieren. + | Ông đã được xác định là kỹ lưỡng trong nghiên cứu của mình. +
|
*
| We thoroughly enjoyed ourselves. | thoroughly * | Wir haben uns sehr amüsiert. + | Chúng tôi rất thích bản thân. +
|
*
| I'm thoroughly confused. | thoroughly * | Ich bin völlig verwirrt. + | Tôi hoàn toàn bối rối. +
|
*
| a thoroughly professional performance | thoroughly * | eine durch und durch professionelle Aufführung + | một hiệu suất chuyên nghiệp +
|
*
| I can thoroughly recommend it. | thoroughly * | Ich kann es nur empfehlen. + | Tôi có thể đề nghị nó một cách triệt để. +
|
*
| Wash the fruit thoroughly before use. | thoroughly * | Waschen Sie die Früchte vor Gebrauch gründlich. + | Rửa trái cây kỹ trước khi sử dụng. +
|
*
| The work had not been done very thoroughly. | thoroughly * | Die Arbeit war nicht sehr gründlich ausgeführt worden. + | Công việc chưa được thực hiện triệt để. +
|
*
| Will we be in time for the six o'clock train? | in time (for sth/to do sth) * | Kommen wir rechtzeitig zum 6-Uhr-Zug? + | Liệu chúng ta sẽ đến đúng giờ cho chuyến tàu sáu giờ? +
|
*
| The ambulance got there just in time (= to save sb's life). | in time (for sth/to do sth) * | Der Krankenwagen kam gerade noch rechtzeitig (= um jds. Leben zu retten). + | Xe cứu thương đã đến đó đúng lúc (= để cứu sống sb). +
|
*
| Today is Tuesday, so tomorrow is Wednesday. | tomorrow * | Heute ist Dienstag, morgen ist Mittwoch. + | Hôm nay là thứ ba, vì vậy ngày mai là Thứ Tư. +
|
*
| tomorrow afternoon/morning/night/evening | tomorrow * | morgen Nachmittag/Morgen/Nacht/Abend + | chiều mai / buổi sáng / đêm / tối +
|
*
| I'll see you the day after tomorrow. | tomorrow * | Übermorgen sehen wir uns wieder. + | Tôi sẽ gặp lại bạn một ngày sau. +
|
*
| The announcement will appear in tomorrow's newspapers. | tomorrow * | Die Ankündigung wird morgen in den Zeitungen erscheinen. + | Thông báo sẽ xuất hiện trên các tờ báo ngày mai. +
|
*
| I want it done by tomorrow. | tomorrow * | Ich will, dass es bis morgen erledigt ist. + | Tôi muốn nó được thực hiện vào ngày mai. +
|
*
| Tomorrow will be fine and dry according to the weather forecast. | tomorrow * | Morgen wird es morgen trocken und trocken sein, wie die Wettervorhersage sagt. + | Ngày mai sẽ được tốt và khô theo dự báo thời tiết. +
|
*
| Who knows what changes tomorrow may bring? | tomorrow * | Wer weiß, was sich morgen ändern wird? + | Ai biết những thay đổi vào ngày mai có thể mang lại? +
|
*
| Tomorrow's workers will have to be more adaptable. | tomorrow * | Die Arbeiter von morgen müssen anpassungsfähiger sein. + | Người lao động ngày mai sẽ phải thích nghi hơn. +
|
*
| May I borrow it for a day or two? | a day, moment, pound, etc. or two * | Kann ich es mir für ein oder zwei Tage ausleihen? + | Tôi có thể mượn nó trong một hoặc hai ngày? +
|
*
| uncomfortable shoes | uncomfortable * | unbequeme Schuhe + | đôi giày không thoải mái +
|
*
| I couldn't sleep because the bed was so uncomfortable. | uncomfortable * | Ich konnte nicht schlafen, weil das Bett so unbequem war. + | Tôi không thể ngủ vì giường quá khó chịu. +
|
*
| I was sitting in an extremely uncomfortable position. | uncomfortable * | Ich saß in einer äußerst unbequemen Haltung. + | Tôi đang ngồi ở một vị trí rất khó chịu. +
|
*
| She still finds it uncomfortable to stand without support. | uncomfortable * | Es ist ihr immer noch unangenehm, ohne Stütze zu stehen. + | Cô vẫn thấy không thoải mái khi đứng mà không có sự hỗ trợ. +
|
*
| He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned. | uncomfortable * | Er sah ausgesprochen unbequem aus, als das Thema erwähnt wurde. + | Anh ấy trông có vẻ không thoải mái khi đề cập đến chủ đề. +
|
*
| There was an uncomfortable silence. | uncomfortable * | Es herrschte unangenehme Stille. + | Có một sự im lặng không thoải mái. +
|
*
| He was unfortunate to lose in the final round. | unfortunate * | Leider musste er in der letzten Runde verlieren. + | Anh ấy không may bị thua trong vòng chung kết. +
|
*
| It was an unfortunate accident. | unfortunate * | Es war ein unglücklicher Unfall. + | Đó là một tai nạn không may. +
|
*
| The unfortunate animal was locked inside the house for a week. | unfortunate * | Das unglückselige Tier wurde für eine Woche im Haus eingeschlossen. + | Động vật bất hạnh đã bị khóa trong nhà trong một tuần. +
|
*
| She described the decision as 'unfortunate'. | unfortunate * | Sie bezeichnete die Entscheidung als "unglückselig". + | Cô mô tả quyết định là "không may". +
|
*
| It was unfortunate that he couldn't speak English. | unfortunate * | Leider konnte er kein Englisch. + | Không may là anh ta không nói được tiếng Anh. +
|
*
| You're putting me in a most unfortunate position. | unfortunate * | Du bringst mich in eine sehr unglückselige Lage. + | Bạn đang đưa tôi vào một vị trí bất hạnh nhất. +
|
*
| Unfortunately, I won't be able to attend the meeting. | unfortunately * | Leider kann ich nicht an dem Treffen teilnehmen. + | Thật không may, tôi sẽ không thể tham dự cuộc họp. +
|
*
| I can't make it, unfortunately. | unfortunately * | Ich kann es leider nicht schaffen. + | Tôi không thể làm nó, không may. +
|
*
| Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside. | unfortunately * | Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen. + | Thật không may cho anh ta, cảnh sát đã được thông báo và đang chờ bên ngoài. +
|
*
| It won't be finished for a few weeks. Unfortunately! | unfortunately * | Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise! + | Nó sẽ không được hoàn thành trong một vài tuần. Không may! +
|
*
| a military/police/nurse's uniform | uniform * | eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht + | một quân đội / cảnh sát / y tá của đồng phục +
|
*
| soldiers in uniform | uniform * | Soldaten in Uniform + | binh lính +
|
*
| The hat is part of the school uniform. | uniform * | Der Hut gehört zur Schuluniform. + | Mũ là một phần của đồng phục trường học. +
|
*
| Do you have to wear uniform? | uniform * | Musst du Uniform tragen? + | Bạn có phải mặc đồng phục không? +
|
*
| uniform rates of pay | uniform * | einheitliche Lohnsätze + | thống nhất mức lương +
|
*
| The walls were a uniform grey. | uniform * | Die Wände waren einheitlich grau. + | Các bức tường là một màu xám đồng nhất. +
|
*
| Growth has not been uniform across the country. | uniform * | Das Wachstum war nicht im ganzen Land einheitlich. + | Tăng trưởng chưa thống nhất trên cả nước. +
|
*
| uniform lines of terraced houses (= they all looked the same) | uniform * | einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus) + | các hàng đồng nhất của nhà liền kề (= tất cả đều giống nhau) +
|
*
| unimportant details | unimportant * | unwichtige Details + | chi tiết không quan trọng +
|
*
| relatively/comparatively unimportant | unimportant * | relativ/vergleichsweise unwichtig + | tương đối / tương đối không quan trọng +
|
*
| They dismissed the problem as unimportant. | unimportant * | Sie hielten das Problem für unwichtig. + | Họ bác bỏ vấn đề là không quan trọng. +
|
*
| This consideration was not unimportant. | unimportant * | Diese Überlegung war nicht unwichtig. + | Việc xem xét này không phải là không quan trọng. +
|
*
| I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant. | unimportant * | Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig. + | Tôi chỉ là một cô gái trẻ từ một thị trấn nhỏ và tôi cảm thấy rất không quan trọng. +
|
*
| He swept to victory in the final of the championship. | roar, romp, sweep, etc. to victory * | Im Finale der Meisterschaft siegte er bis zum Sieg. + | Anh đã giành chiến thắng trong trận chung kết. +
|
*
| The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. | watch out for sb/sth * | Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten. + | Các nhân viên thu ngân được yêu cầu xem tiền giấy giả mạo. +
|
*
| It's my birthday a week on Tuesday. | a week next/on/this Monday, etc., a week tomorrow, etc. * | Ich habe Dienstag in einer Woche Geburtstag. + | Đó là sinh nhật của tôi một tuần vào thứ ba. +
|
*
| What is this tool for? | what for? * | Wozu dient dieses Tool? + | Công cụ này là gì? +
|
*
| What did you do that for (= why did you do that)? | what for? * | Wozu hast du das getan (= warum hast du das getan)? + | Bạn đã làm điều đó để làm gì (= tại sao bạn làm điều đó)? +
|
*
| 'I need to see a doctor.' 'What for?' | what for? * | Ich muss zum Arzt. "Wofür?" + | 'Tôi cần gặp bác sĩ.' 'Để làm gì?' +
|
*
| I give you my word that this won't happen again. | word * | Ich gebe Ihnen mein Wort, dass das nicht noch einmal passiert. + | Tôi cho bạn từ của tôi rằng điều này sẽ không xảy ra lần nữa. +
|
*
| I give you my word of honour (= my sincere promise) ... | word * | Ich gebe dir mein Ehrenwort (= mein aufrichtiges Versprechen)... + | Tôi cung cấp cho bạn lời tôn vinh của tôi (= lời hứa chân thành của tôi) ... +
|
*
| We never doubted her word. | word * | Wir haben nie an ihrem Wort gezweifelt. + | Chúng tôi không bao giờ nghi ngờ từ của cô. +
|
*
| We only have his word for it that the cheque is in the post. | word * | Wir haben nur sein Wort dafür, dass der Scheck in der Post ist. + | Chúng tôi chỉ có từ của ông cho nó rằng kiểm tra là trong bài viết. +
|
*
| to keep your word (= do what you promised) | word * | Ihr Wort halten (= tun, was Sie versprochen haben) + | giữ lời của bạn (= làm theo những gì bạn đã hứa) +
|
*
| He promised to help and was as good as his word (= did what he promised). | word * | Er versprach zu helfen und war so gut wie sein Wort (= tat, was er versprach). + | Anh hứa sẽ giúp đỡ và tốt như lời của anh ấy (= đã làm những gì anh hứa). +
|
*
| He's a man of his word (= he does what he promises). | word * | Er ist ein Mann seines Wortes (= er tut, was er verspricht). + | Anh ấy là một người đàn ông có từ anh ấy (= anh ta làm những gì anh ta hứa hẹn). +
|
*
| I trusted her not to go back on her word (= break her promise). | word * | Ich vertraute ihr, dass sie nicht auf ihr Wort verzichten sollte (= ihr Versprechen brechen). + | Tôi tin tưởng cô ấy không quay trở lại lời của cô ấy (= phá vỡ lời hứa của cô ấy). +
|
*
| I can't prove it—you'll have to take my word for it (= believe me). | word * | Ich kann es nicht beweisen - Sie müssen mir glauben. + | Tôi không thể chứng minh điều đó - bạn sẽ phải mất từ của tôi cho nó (= tin tôi). +
|
*
| Have a word with Pat and see what she thinks. | word * | Sprechen Sie mit Pat und sehen Sie, was sie denkt. + | Có một lời với Pat và xem những gì cô ấy nghĩ. +
|
*
| Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)? | word * | Könnte ich kurz mit Ihnen reden (= schnell sprechen)? + | Tôi có thể nói nhanh với bạn không (= nói chuyện với bạn một cách nhanh chóng)? +
|
*
| A word of warning: read the instructions very carefully. | word * | Ein Wort der Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. + | Lời cảnh báo: đọc hướng dẫn rất cẩn thận. +
|
*
| words of love | word * | Liebesworte + | những lời yêu thương +
|
*
| She left without a word (= without saying anything). | word * | Sie ging ohne ein Wort (= ohne etwas zu sagen). + | Cô ấy bỏ đi mà không nói gì (= không nói gì cả). +
|
*
| I don't believe a word of his story (= I don't believe any of it). | word * | Ich glaube ihm kein Wort von seiner Geschichte (= ich glaube nichts davon). + | Tôi không tin một câu chuyện của mình (= tôi không tin gì cả). +
|
*
| a man of few words (= who doesn't talk very much) | word * | ein Mann mit wenigen Worten (= der nicht viel redet) + | một người có ít từ (= người không nói nhiều) +
|
*
| I'd like to say a few words about future plans. | word * | Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen. + | Tôi muốn nói vài lời về kế hoạch tương lai. +
|
*
| Remember—not a word to (= don't tell) Peter about any of this. | word * | Denken Sie daran - kein Wort zu (= sagen Sie Peter nichts davon). + | Hãy nhớ-không phải là một từ để (= không nói) Peter về bất kỳ điều này. +
|
*
| He never breathed a word of this to me. | word * | Er hat mir nie ein Wort darüber gesagt. + | Anh ấy không bao giờ hé hơi một câu này với tôi. +
|
*
| Do not write more than 200 words. | word * | Schreiben Sie nicht mehr als 200 Wörter. + | Không viết hơn 200 từ. +
|
*
| Do you know the words to this song? | word * | Kennst du die Worte zu diesem Lied? + | Bạn có biết các từ cho bài hát này? +
|
*
| What's the Spanish word for 'table'? | word * | Was ist das spanische Wort für "Tisch"? + | Từ tiếng Tây Ban Nha cho 'bảng' là gì? +
|
*
| He was a true friend in all senses of the word. | word * | Er war ein wahrer Freund in allen Sinnen des Wortes. + | Anh ấy là một người bạn thực sự trong tất cả các giác quan của từ. +
|
*
| Tell me what happened in your own words. | word * | Erzähl mir, was in deinen eigenen Worten passiert ist. + | Nói cho tôi biết điều gì đã xảy ra theo cách của bạn. +
|
*
| I could hear every word they were saying. | word * | Ich konnte jedes Wort von ihnen hören. + | Tôi có thể nghe thấy những từ họ nói. +
|
*
| He couldn't find the words to thank her enough. | word * | Er konnte nicht genug Worte finden, um ihr zu danken. + | Anh không thể tìm thấy những từ để cảm ơn cô ấy. +
|
*
| Words fail me (= I cannot express how I feel). | word * | Worte fehlen mir (= ich kann nicht ausdrücken, was ich fühle). + | Từ ngữ làm tôi thất bại (= Tôi không thể diễn đạt cảm giác của tôi). +
|
*
| There are no words to say how sorry we are. | word * | Es gibt keine Worte, um zu sagen, wie leid es uns tut. + | Không có từ nào để nói xin lỗi chúng ta như thế nào. +
|
*
| I can't remember her exact words. | word * | Ich kann mich nicht an ihre genauen Worte erinnern. + | Tôi không thể nhớ chính xác những lời của cô. +
|
*
| Angry is not the word for it—I was furious. | word * | Zornig ist nicht das Wort dafür, ich war wütend. + | Tức giận không phải là từ cho nó - tôi đã tức giận. +
|
*
| I can never put my feelings into words. | word * | Ich kann meine Gefühle nie in Worte fassen. + | Tôi không bao giờ có thể đặt cảm xúc của tôi vào lời nói. +
|
*
| They asked him to leave—in other words he was fired. | in other words * | Sie baten ihn, zu gehen - mit anderen Worten, er wurde gefeuert. + | Họ yêu cầu anh ta đi - nói cách khác anh ta đã bị sa thải. +
|
*
| She repeated their conversation word for word to me. | word for word * | Sie wiederholte ihre Konversation Wort für Wort mit mir. + | Cô ấy lặp lại lời thoại của họ cho tôi. +
|
*
| a word-for-word translation | word for word * | eine wörtliche Übersetzung + | một bản dịch từ-cho-từ +
|
*
| The pills the doctor gave me aren't working. | work * | Die Pillen, die mir der Arzt gegeben hat, wirken nicht. + | Các loại thuốc bác sĩ cho tôi không làm việc. +
|
*
| My plan worked, and I got them to agree. | work * | Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen. + | Kế hoạch của tôi đã làm việc và tôi đã đồng ý. +
|
*
| work on sb/sth: His charm doesn't work on me (= does not affect or impress me). | work * | an jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sein Charme wirkt bei mir nicht (= beeinflusst oder beeindruckt mich nicht). + | làm việc trên sb / sth: sự quyến rũ của anh ta không làm việc với tôi (= không ảnh hưởng hoặc gây ấn tượng với tôi). +
|
*
| The phone isn't working. | work * | Das Telefon funktioniert nicht. + | Điện thoại không hoạt động. +
|
*
| It works by electricity. | work * | Es funktioniert elektrisch. + | Nó hoạt động bằng điện. +
|
*
| Are they any closer to understanding how the brain works? | work * | Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert? + | Có phải họ gần gũi với sự hiểu biết cách hoạt động của bộ não? +
|
*
| work for sth: She dedicated her life to working for peace. | work * | für etw. arbeiten: Sie widmete ihr Leben der Arbeit für den Frieden. + | làm việc cho sth: Cô đã dành cả cuộc đời để làm việc cho hòa bình. +
|
*
| work to do sth: The committee is working to get the prisoners freed. | work * | Arbeit, um etw. zu tun: Das Komitee arbeitet daran, die Gefangenen freizulassen. + | làm việc để làm sth: Ủy ban đang làm việc để có được các tù nhân giải phóng. +
|
*
| The police and the public need to work together to combat crime. | work * | Polizei und Öffentlichkeit müssen bei der Verbrechensbekämpfung zusammenarbeiten. + | Công an và công chúng cần phối hợp để chống tội phạm. +
|
*
| I can't work if I'm cold. | work * | Ich kann nicht arbeiten, wenn mir kalt ist. + | Tôi không thể làm việc nếu tôi lạnh. +
|
*
| work at sth: I've been working at my assignment all day. | work * | an etw. arbeiten: Ich habe den ganzen Tag an meinem Auftrag gearbeitet. + | làm việc tại sth: Tôi đã làm việc tại nhiệm của tôi tất cả các ngày. +
|
*
| work on sth: He is working on a new novel. | work * | an etw. arbeiten: Er arbeitet an einem neuen Roman. + | Làm việc trên sth: Ông đang làm việc trên một cuốn tiểu thuyết mới. +
|
*
| She's outside, working on the car. | work * | Sie ist draußen und arbeitet am Auto. + | Cô ta ở bên ngoài, làm việc trên xe. +
|
*
| #NAME? | work * | #NAME? + | #TÊN? +
|
*
| Both my parents work. | work * | Meine Eltern arbeiten beide. + | Cả bố mẹ tôi đều làm việc. +
|
*
| work for sb/sth: She works for an engineering company. | work * | bei jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sie arbeitet für ein Maschinenbauunternehmen. + | work for sb / sth: Cô ấy làm việc cho một công ty kỹ thuật. +
|
*
| work in sth: I've always worked in education. | work * | in etw.[Dat] arbeiten: Ich habe immer in der Bildung gearbeitet. + | làm việc trong sth: Tôi đã luôn luôn làm việc trong giáo dục. +
|
*
| work with sb/sth: Do you enjoy working with children? | work * | mit jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Arbeiten Sie gerne mit Kindern? + | làm việc với sb / sth: Bạn có thích làm việc với trẻ em? +
|
*
| work as sth: My son is working as a teacher. | work * | Arbeit als etw.: Mein Sohn arbeitet als Lehrer. + | Làm việc như sth: Con trai tôi đang làm việc như một giáo viên. +
|
*
| to work out the answer | work sth out * | die Antwort auszuarbeiten + | để tìm ra câu trả lời +
|
*
| to work out a problem | work sth out * | ein Problem zu lösen + | để tìm ra một vấn đề +
|
*
| work what, where, etc...: Can you work out what these squiggles mean? | work sth out * | was, wo, was, usw...: Können Sie herausfinden, was diese Schnörkel bedeuten? + | làm việc gì, ở đâu, vv ...: Bạn có thể tìm ra những gì các squiggles nghĩa là gì? +
|
*
| I couldn't work out where the music was coming from. | work sth out * | Ich konnte nicht herausfinden, wo die Musik herkam. + | Tôi không thể biết được âm nhạc đang đến từ đâu. +
|
*
| I've worked out a new way of doing it. | work sth out * | Ich habe einen neuen Weg gefunden. + | Tôi đã tìm ra cách làm mới. +
|
*
| I work out regularly to keep fit. | work out * | Ich trainiere regelmäßig, um fit zu bleiben. + | Tôi làm việc thường xuyên để giữ cho phù hợp. +
|
*
| My first job didn't work out. | work out * | Mein erster Job hat nicht funktioniert. + | Công việc đầu tiên của tôi đã không làm việc ra ngoài. +
|
*
| Things have worked out quite well for us. | work out * | Die Dinge haben sich für uns sehr gut entwickelt. + | Những điều đã làm ra khá tốt cho chúng tôi. +
|
*
| the collected/complete works of Tolstoy | work * | die gesammelten/kompletten Werke von Tolstoi + | các công trình thu thập / hoàn thành của Tolstoy +
|
*
| works of fiction/literature | work * | Belletristik/Literatur + | tác phẩm văn học / tiểu thuyết +
|
*
| Beethoven's piano works | work * | Beethovens Klavierwerke + | Các tác phẩm của piano Beethoven +
|
*
| He recognized the sketch as an early work by Degas. | work * | Er erkannte die Skizze als Frühwerk von Degas. + | Ông nhận ra bức phác thảo như là một tác phẩm của Degas. +
|
*
| She's an artist whose work I really admire. | work * | Sie ist eine Künstlerin, deren Werke ich wirklich bewundere. + | Cô ấy là một nghệ sĩ có tác phẩm tôi thực sự ngưỡng mộ. +
|
*
| Is this all your own work (= did you do it without help from others)? | work * | Ist das alles deine eigene Arbeit (= hast du sie ohne fremde Hilfe gemacht)? + | Đây có phải là tất cả công việc của bạn (= bạn đã làm điều đó mà không cần sự giúp đỡ của người khác)? +
|
*
| The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject. | work * | Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt. + | Cuốn sách là một tác phẩm chi tiết và toàn diện về tất cả các khía cạnh của chủ đề. +
|
*
| She earned her grades through sheer hard work. | work * | Sie hat ihre Noten durch harte Arbeit verdient. + | Cô đạt được điểm số của mình thông qua công việc khó khăn. +
|
*
| We started work on the project in 2009. | work * | Wir haben 2009 mit der Arbeit an dem Projekt begonnen. + | Chúng tôi bắt đầu thực hiện dự án trong năm 2009. +
|
*
| Work continues on renovating the hotel. | work * | Das Hotel wird weiter renoviert. + | Công việc tiếp tục về việc cải tạo khách sạn. +
|
*
| The work of building the bridge took six months. | work * | Der Bau der Brücke dauerte sechs Monate. + | Công việc xây dựng cầu đã mất sáu tháng. +
|
*
| The art collection was his life's work. | work * | Die Kunstsammlung war sein Lebenswerk. + | Bộ sưu tập nghệ thuật là công việc của cuộc đời ông. +
|
*
| She set them to work painting the fence. | work * | Sie ließ sie den Zaun streichen. + | Cô đặt họ làm việc sơn tường hàng rào. +
|
*
| They performed pioneering work on the treatment of cancer. | work * | Sie leisteten Pionierarbeit in der Krebsbehandlung. + | Họ đã thực hiện công việc tiên phong về điều trị ung thư. +
|
*
| I go to work at 8 o'clock. | work * | Ich gehe um 8 Uhr zur Arbeit. + | Tôi đi làm lúc 8 giờ. +
|
*
| When do you leave for work? | work * | Wann gehst du zur Arbeit? + | Khi nào bạn đi làm? +
|
*
| The new legislation concerns health and safety at work. | work * | Die neue Rechtsvorschrift betrifft die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz. + | Đạo luật mới liên quan đến sức khoẻ và an toàn trong công việc. +
|
*
| I have to leave work early today. | work * | Ich muss heute früher gehen. + | Tôi phải nghỉ việc sớm ngày hôm nay. +
|
*
| Her friends from work came to see her in the hospital. | work * | Ihre Freunde von der Arbeit kamen, um sie im Krankenhaus zu besuchen. + | Những người bạn của cô trong công việc đã đến gặp cô trong bệnh viện. +
|
*
| She had been out of work (= without a job) for a year. | work * | Sie sei seit einem Jahr ohne Arbeit (= ohne Job). + | Cô đã được ra khỏi công việc (= không có một công việc) trong một năm. +
|
*
| They are in work (= have a job). | work * | Sie sind in Arbeit (= haben einen Job). + | Họ đang làm việc (= có một công việc). +
|
*
| He started work as a security guard. | work * | Er begann seine Arbeit als Wachmann. + | Ông bắt đầu làm việc như một nhân viên bảo vệ. +
|
*
| It is difficult to find work in the present economic climate. | work * | In der gegenwärtigen Wirtschaftslage ist es schwierig, Arbeit zu finden. + | Khó tìm được việc làm trong khí hậu kinh tế hiện nay. +
|
*
| I'm still looking for work. | work * | Ich suche immer noch Arbeit. + | Tôi vẫn đang tìm việc. +
|
*
| She's planning to return to work once the children start school. | work * | Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren. + | Cô ấy đang lên kế hoạch trở lại làm việc một khi bọn trẻ bắt đầu đi học. +
|
*
| What line of work are you in (= what type of work do you do)? | work * | In welcher Branche sind Sie tätig (= welche Art von Arbeit machen Sie? + | Bạn đang làm việc gì (= loại công việc bạn làm)? +
|
*
| before/after work (= in the morning/evening each day) | work * | vor/nach der Arbeit (= vormittags/abends jeden Tag) + | trước / sau giờ làm việc (= vào buổi sáng / buổi tối mỗi ngày) +
|
*
| full-time/part-time/unpaid/voluntary work | work * | Vollzeit/Teilzeit/unbezahlte/freiwillige Arbeit + | công việc toàn thời gian / bán thời gian / không lương / tình nguyện +
|
*
| Police work is mainly routine. | work * | Polizeiarbeit ist vor allem Routine. + | Công việc của cảnh sát chủ yếu là thói quen. +
|
*
| The accountant described his work to the sales staff. | work * | Der Buchhalter beschrieb seine Arbeit dem Verkaufspersonal. + | Kế toán viên mô tả công việc của mình cho nhân viên bán hàng. +
|
*
| There is plenty of work to be done in the garden. | work * | Im Garten gibt es viel zu tun. + | Có rất nhiều công việc phải làm trong vườn. +
|
*
| Taking care of a baby is hard work. | work * | Für ein Baby zu sorgen ist harte Arbeit. + | Chăm sóc em bé là công việc khó khăn. +
|
*
| I have some work for you to do. | work * | Ich habe etwas Arbeit für dich zu erledigen. + | Tôi có một số công việc để bạn làm. +
|
*
| Stop talking and get on with your work. | work * | Hört auf zu reden und macht weiter mit eurer Arbeit. + | Dừng nói chuyện và tiếp tục công việc của bạn. +
|
*
| He is still at work on the painting. | at work * | Er arbeitet noch an dem Gemälde. + | Ông vẫn còn làm việc trên bức tranh. +
|
*
| Danger—men at work. | at work * | Gefahrenmenschen bei der Arbeit. + | Nguy hiểm-nam giới tại nơi làm việc. +
|
*
| We set to work on the outside of the house (= for example, painting it). | get (down) to/set to work * | Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen). + | Chúng tôi thiết lập để làm việc ở bên ngoài của ngôi nhà (= ví dụ, sơn nó). +
|
*
| farm/factory/office workers | worker * | Landwirtschafts-/Fabrik-/Büroangestellte + | trang trại / nhà máy / nhân viên văn phòng +
|
*
| rescue/aid/research workers | worker * | Rettungs-/Hilfs-/Forschungspersonal + | cứu hộ / viện trợ / nghiên cứu viên +
|
*
| temporary/part-time/casual workers | worker * | Leiharbeitnehmer/Teilzeitarbeitskräfte/Zeitarbeitskräfte + | nhân viên tạm thời / bán thời gian / không thường +
|
*
| manual/skilled/unskilled workers | worker * | Handwerker/Facharbeiter/Unqualifizierte + | công nhân thủ công / tay nghề / không có kỹ năng +
|
*
| Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose. | worker * | Der Konflikt zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern verschärfte sich, und die Zahl der Streiks nahm zu. + | Xung đột giữa người sử dụng lao động và người lao động tăng lên và số lượng các cuộc đình công tăng lên. +
|
*
| talks between workers and management | worker * | Gespräche zwischen Arbeitnehmern und Management + | cuộc đàm phán giữa công nhân và quản lý +
|
*
| a hard/fast/quick/slow worker | worker * | ein harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter + | một người lao động cứng / nhanh / nhanh / chậm +
|
*
| the working population | working * | die arbeitende Bevölkerung + | dân số lao động +
|
*
| a working mother | working * | eine berufstätige Mutter + | mẹ làm việc +
|
*
| a working man | working * | ein Arbeiter + | một người đàn ông làm việc +
|
*
| a working men's club | working * | Männerclub + | một câu lạc bộ người đàn ông làm việc +
|
*
| long working hours | working * | lange Arbeitszeiten + | giờ làm việc dài +
|
*
| poor working conditions | working * | schlechte Arbeitsbedingungen + | điều kiện làm việc nghèo nàn +
|
*
| I have a good working relationship with my boss. | working * | Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef. + | Tôi có một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi. +
|
*
| She spent most of her working life as a teacher. | working * | Sie verbrachte die meiste Zeit ihres Berufslebens als Lehrerin. + | Cô đã dành phần lớn thời gian làm việc của cô như một giáo viên. +
|
*
| recent changes in working practices | working * | jüngste Änderungen der Arbeitspraktiken + | những thay đổi gần đây trong cách làm việc +
|
*
| We live in a rapidly changing world. | world * | Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt. + | Chúng ta sống trong một thế giới đang thay đổi nhanh chóng. +
|
*
| He's too young to understand the ways of the world. | world * | Er ist zu jung, um die Welt zu verstehen. + | Anh ta còn quá nhỏ để hiểu được những cách thế giới. +
|
*
| The whole world was waiting for news of the astronauts. | world * | Die ganze Welt wartete auf die Nachricht von den Astronauten. + | Cả thế giới đang chờ tin tức của phi hành gia. +
|
*
| She felt that the world was against her. | world * | Sie fühlte, dass die Welt gegen sie war. + | Cô cảm thấy thế giới đang chống lại cô. +
|
*
| The eyes of the world are on the President. | world * | Die Welt schaut auf den Präsidenten. + | Đôi mắt của thế giới đang thuộc về Tổng thống. +
|
*
| Parents are the most important people in a child's world. | world * | Eltern sind die wichtigsten Menschen in der Welt des Kindes. + | Cha mẹ là những người quan trọng nhất trong thế giới của một đứa trẻ. +
|
*
| When his wife died, his entire world was turned upside down. | world * | Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt. + | Khi vợ anh qua đời, toàn bộ thế giới của anh đã bị lộn ngược. +
|
*
| the animal/plant/insect world | world * | die Tier-, Pflanzen- und Insektenwelt + | thế giới động vật / thực vật / côn trùng +
|
*
| the world of fashion | world * | die Welt der Mode + | thế giới của thời trang +
|
*
| stars from the sporting and artistic worlds | world * | Stars aus der sportlichen und künstlerischen Welt + | sao từ thế giới thể thao và nghệ thuật +
|
*
| the natural world (= animals, plants, minerals, etc.) | world * | die natürliche Welt (= Tiere, Pflanzen, Mineralien, etc.) + | thế giới tự nhiên (= động vật, thực vật, khoáng chất, vv) +
|
*
| They are a couple in the real world as well as in the movie. | world * | Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film. + | Họ là một cặp vợ chồng trong thế giới thực cũng như trong phim. +
|
*
| The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets. | world * | Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge. + | Hòn đảo này là một thế giới của màu sắc rực rỡ và hoàng hôn tuyệt vời. +
|
*
| They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life). | world * | Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten). + | Họ ít liên hệ với thế giới bên ngoài (= người và những nơi không thuộc về cuộc sống bình thường của họ). +
|
*
| to sail around the world | world * | um die Welt zu segeln + | đi thuyền trên khắp thế giới +
|
*
| travelling (all over) the world | world * | Reisen (überall auf der Welt) + | đi du lịch (trên toàn thế giới) +
|
*
| a map of the world | world * | eine Weltkarte + | bản đồ của thế giới +
|
*
| French is spoken in many parts of the world. | world * | Französisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen. + | Tiếng Pháp được nói ở nhiều nơi trên thế giới. +
|
*
| Which is the largest city in the world? | world * | Welches ist die größte Stadt der Welt? + | Đó là thành phố lớn nhất trên thế giới? +
|
*
| He's the world's highest paid entertainer. | world * | Er ist der bestbezahlte Entertainer der Welt. + | Anh ấy là nghệ sỹ được trả lương cao nhất thế giới. +
|
*
| a meeting of world leaders | world * | ein Treffen von Weltführern + | cuộc họp của các nhà lãnh đạo thế giới +
|
*
| campaigning for world peace | world * | Einsatz für den Weltfrieden + | vận động cho hòa bình thế giới +
|
*
| the Arab world | world * | arabische Welt + | thế giới Ảrập +
|
*
| the English-speaking world | world * | englischsprachige Welt + | thế giới nói tiếng Anh +
|
*
| the industrialized and developing worlds | world * | Industrie- und Entwicklungsländer + | thế giới công nghiệp hóa và phát triển +
|
*
| the ancient/modern world | world * | die antike/moderne Welt + | thế giới cổ đại / hiện đại +
|
*
| There's nothing in the world I'd like more than to visit New York. | in the world * | Nichts auf der Welt würde ich lieber besuchen, als New York. + | Không có gì trên thế giới tôi muốn hơn là đến thăm New York. +
|
*
| Don't rush—we've got all the time in the world. | in the world * | Wir haben alle Zeit der Welt. + | Đừng vội - chúng ta đã có thời gian trên thế giới. +
|
*
| You look as if you haven't got a care in the world! | in the world * | Du siehst aus, als hättest du keine Pflege in der Welt! + | Bạn trông như thể bạn không có một sự chăm sóc trên thế giới! +
|
*
| You had me worried for a moment—I thought you were going to resign! | you had me worried * | Ich hatte mir schon Sorgen gemacht. Ich dachte, du wolltest kündigen! + | Bạn đã cho tôi lo lắng một chút - tôi nghĩ bạn sắp từ chức! +
|
*
| Don't worry. We have plenty of time. | worry * | Mach dir keine Sorgen. Wir haben viel Zeit. + | Đừng lo lắng. Chúng ta có nhiều thời gian. +
|
*
| worry about sb/sth: Don't worry about me. I'll be all right. | worry * | sich um jdn. /etw.[Akk] kümmern: Mach dir keine Sorgen um mich. Ich komm schon klar. + | lo lắng về sb / sth: Đừng lo lắng về tôi. Tôi sẽ ổn thôi. +
|
*
| He's always worrying about his weight. | worry * | Er sorgt sich immer um sein Gewicht. + | Anh ấy luôn lo lắng về trọng lượng của mình. +
|
*
| worry over sb/sth: There's no point in worrying over things you can't change. | worry * | sich über jdn. /etw.[Akk] Sorgen machen: Es hat keinen Sinn, sich über Dinge zu sorgen, die man nicht ändern kann. + | lo lắng về sb / sth: Không có gì phải lo lắng về những điều bạn không thể thay đổi. +
|
*
| worry (that)...: I worry that I won't get into college. | worry * | Sorge (die)...: Ich fürchte, dass ich nicht aufs College komme. + | lo lắng (điều đó) ...: Tôi lo lắng rằng tôi sẽ không vào đại học. +
|
*
| worry sb/yourself (about sb/sth): What worries me is how I am going to get another job. | worry * | jdn. /ihr eigenes Anliegen (um jdn. /etw.[Akk] beunruhigen: Was mir Sorgen bereitet, ist, wie ich einen neuen Job bekommen werde. + | lo lắng cho tôi / sb / sth: Điều lo lắng cho tôi là làm thế nào tôi sẽ có được một công việc khác. +
|
*
| worry sb/yourself + adj. (about sb/sth): He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter. | worry * | jdm. /selbst Sorgen machen + adj. (über jdn. /etw.[Akk]: Er hat sich selbst krank (= extrem besorgt) um seine Tochter gesorgt. + | lo lắng sb / mình + adj. (về sb / sth): Anh ấy đang lo lắng mình bị bệnh (= trở nên cực kỳ lo lắng) về con gái mình. +
|
*
| it worries sb that...: It worries me that he hasn't come home yet. | worry * | Es beunruhigt mich, dass er noch nicht nach Hause gekommen ist. + | nó lo lắng sb rằng ...: Nó lo lắng cho tôi rằng anh ta chưa về nhà. +
|
*
| it worries sb to do sth: It worried me to think what might happen. | worry * | es jdm. Sorgen bereitet, etw. zu tun: Es beunruhigte mich, darüber nachzudenken, was passieren könnte + | nó lo lắng để làm sth: Tôi lo lắng cho tôi nghĩ những gì có thể xảy ra. +
|
*
| worry sb: The noise never seems to worry her. | worry * | jdn. beunruhigen: Der Lärm scheint sie nie zu beunruhigen. + | lo lắng sb: Tiếng ồn dường như không bao giờ làm cô lo lắng. +
|
*
| worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions. | worry * | jdm. etw.[Akk] zu schaffen machen: Sorgen Sie ihn nicht mit vielen dummen Fragen. + | lo lắng sb với sth: Đừng lo lắng cho anh ta với rất nhiều câu hỏi ngớ ngẩn. +
|
*
| The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them. | worry * | Die Gefahr des Verlusts ihrer Arbeitsplätze ist für sie ein ständiger Grund zur Sorge. + | Mối đe dọa của việc mất việc làm là một nguồn lo lắng không ngừng đối với họ. +
|
*
| A heart attack can be brought on by stress and worry. | worry * | Ein Herzinfarkt kann durch Stress und Sorgen ausgelöst werden. + | Một cơn đau tim có thể xảy ra do căng thẳng và lo lắng. +
|
*
| to be frantic with worry | worry * | vor Sorge verzweifelt zu sein + | điên cuồng với lo lắng +
|
*
| family/financial worries | worry * | Familie/Finanzielle Sorgen + | lo lắng về gia đình / tài chính +
|
*
| worry (about/over sth): worries about the future | worry * | Sorgen (über etw.[Akk]: Sorgen um die Zukunft + | lo lắng (about / over sth): lo lắng về tương lai +
|
*
| worry (for/to sb): Mugging is a real worry for many old people. | worry * | Sorgen (für/an jdn.): Überfall ist für viele alte Leute eine echte Sorge. + | lo lắng (cho / để sb): Mugging là một lo lắng thực sự cho nhiều người già. +
|
*
| My only worry is that... | worry * | Meine einzige Sorge ist, dass... + | Lo lắng duy nhất của tôi là ... +
|
*
| The news of his release from prison added further to her worries. | worry * | Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt. + | Tin tức về việc anh ta được thả ra khỏi nhà tù đã thêm vào những lo lắng của cô. +
|
*
| Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. | worry * | Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen. + | Sinh viên nên thảo luận về bất kỳ vấn đề hoặc lo lắng họ có với người dạy kèm khóa học của họ. +
|
*
| a worrying development | worrying * | eine besorgniserregende Entwicklung + | một sự phát triển đáng lo ngại +
|
*
| It must be worrying for you not to know where he is. | worrying * | Es muss beunruhigend sein, wenn Sie nicht wissen, wo er ist. + | Nó phải lo lắng cho bạn không biết anh ta ở đâu. +
|
*
| It is particularly worrying that nobody seems to be in charge. | worrying * | Besonders beunruhigend ist, dass niemand das Sagen zu haben scheint. + | Nó đặc biệt đáng lo ngại rằng không ai có vẻ là phụ trách. +
|
*
| It's been a worrying time for us all. | worrying * | Es war für uns alle eine beunruhigende Zeit. + | Đó là khoảng thời gian đáng lo ngại cho tất cả chúng ta. +
|
*
| The most worrying thing is that she won't let us help. | worrying * | Das beunruhigendste ist, dass sie uns nicht helfen lässt. + | Điều đáng lo ngại nhất là cô ấy sẽ không để chúng tôi giúp đỡ. +
|
*
| The rooms were awful and the food was worse. | worse * | Die Zimmer waren schrecklich und das Essen war schlimmer. + | Các phòng đã được awful và thực phẩm đã được tồi tệ hơn. +
|
*
| The weather got worse during the day. | worse * | Das Wetter wurde tagsüber schlechter. + | Thời tiết ngày càng tệ hơn trong ngày. +
|
*
| I've been to far worse places. | worse * | Ich war an viel schlimmeren Orten. + | Tôi đã đến những nơi xa hơn nhiều. +
|
*
| worse than sth: The interview was much worse than he had expected. | worse * | Schlimmer als etw.: Das Interview war viel schlimmer, als er erwartet hatte. + | tệ hơn sth: Cuộc phỏng vấn đã tồi tệ hơn nhiều so với mong đợi. +
|
*
| worse than doing sth: There's nothing worse than going out in the cold with wet hair. | worse * | Schlimmer als etw. zu tun: Es gibt nichts Schlimmeres, als mit nassem Haar in die Kälte zu gehen. + | tệ hơn làm sth: Không có gì tồi tệ hơn đi ra ngoài trong lạnh với mái tóc ướt. +
|
*
| They were trying to prevent an even worse tragedy. | worse * | Sie versuchten, eine noch schlimmere Tragödie zu verhindern. + | Họ đã cố gắng để ngăn chặn một thảm kịch thậm chí còn tồi tệ hơn. +
|
*
| The crisis was getting worse and worse. | worse * | Die Krise wurde immer schlimmer und schlimmer. + | Cuộc khủng hoảng đang trở nên trầm trọng hơn và tồi tệ hơn. +
|
*
| Don't tell her that—you'll only make things worse. | worse * | Sag ihr nicht, dass du es nur noch schlimmer machst. + | Đừng nói với cô ấy rằng - bạn sẽ chỉ làm mọi thứ tồi tệ hơn. +
|
*
| Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been). | worse * | Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte + | Không bao giờ quan tâm - nó có thể tồi tệ hơn (= mặc dù tình hình là xấu, nó không phải là xấu như nó có thể đã được). +
|
*
| If he gets any worse we'll call the doctor. | worse * | Wenn es ihm schlechter geht, rufen wir den Arzt. + | Nếu anh ta tệ hơn chúng tôi sẽ gọi cho bác sĩ. +
|
*
| He told her she'd let them down and she felt worse than ever. | worse * | Er sagte ihr, sie würde sie enttäuschen und sie fühlte sich schlimmer denn je. + | Anh nói với cô rằng cô sẽ để cho họ xuống và cô cảm thấy tồi tệ hơn bao giờ hết. +
|
*
| I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did. | worse * | Ich habe es nicht sehr gut gemacht, aber wenn überhaupt, dann schlimmer als ich. + | Tôi đã không làm tốt lắm, nhưng, nếu có gì đó, anh ấy đã làm nó tồi tệ hơn tôi. +
|
*
| It's raining worse than ever. | worse * | Es regnet schlimmer denn je. + | Trời mưa nhiều hơn bao giờ hết. +
|
*
| She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too. | worse * | Sie hatte ihren Job verloren. Schlimmer noch, sie hatte ihr Haus und ihre Kinder verloren. + | Cô đã mất công việc của mình. Thậm chí tệ hơn, cô cũng đã mất nhà cửa và con cái của mình. +
|
*
| The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. | be worse off (than sb/sth) * | Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind. + | Mức tăng thuế có nghĩa là chúng tôi sẽ giảm 30 bảng một tháng so với trước đây. +
|
*
| I've only broken my arm; other people are far worse off than me. | be worse off (than sb/sth) * | Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich. + | Tôi chỉ làm vỡ cánh tay tôi; những người khác thì tồi tệ hơn nhiều so với tôi. +
|
*
| an act/a place of worship | worship * | eine Tat/einen Ort der Anbetung + | một hành động / một nơi thờ phượng +
|
*
| ancestor worship | worship * | Ahnenkult + | thờ cúng tổ tiên +
|
*
| morning worship (= a church service in the morning) | worship * | Morgenandacht (= ein Gottesdienst am Morgen) + | buổi thờ phượng buổi sáng (= một buổi thờ phượng vào buổi sáng) +
|
*
| We worship at St Mary's. | worship * | Wir beten im St. Mary's an. + | Chúng tôi thờ phượng tại nhà thờ St Mary. +
|
*
| He worshipped at the local mosque. | worship * | Er betete in der örtlichen Moschee an. + | Ông thờ phụng tại nhà thờ Hồi giáo địa phương. +
|
*
| She worships her children. | worship * | Sie betet ihre Kinder an. + | Bà thờ phụng các con mình. +
|
*
| He worshipped her from afar (= he loved her but did not tell her his feelings). | worship * | Er verehrte sie aus der Ferne (= er liebte sie, sagte ihr aber nicht seine Gefühle). + | Anh ấy thờ phượng cô từ xa (= anh ấy yêu cô ấy nhưng không nói với cô ấy tình cảm của anh ấy). +
|
*
| She worships the ground he walks on. | worship * | Sie betet den Boden an, auf dem er geht. + | Cô thờ cúng mặt đất anh bước đi. +
|
*
| Her indecisiveness makes her her own worst enemy. | be your own worst enemy * | Ihre Unentschlossenheit macht sie zu ihrem eigenen schlimmsten Feind. + | Sự thiếu quyết đoán của cô khiến cô trở thành kẻ thù tồi tệ nhất của cô. +
|
*
| He was voted the worst dressed celebrity. | worst * | Er wurde zur schlechtesten gekleideten Berühmtheit gewählt. + | Anh được bình chọn là người nổi tiếng ăn mặc xấu nhất. +
|
*
| Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage. | worst * | Die verarbeitende Industrie war von der Brennstoffverknappung am stärksten betroffen. + | Ngành công nghiệp sản xuất bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi tình trạng thiếu nhiên liệu. +
|
*
| Worst of all, I lost the watch my father had given me. | worst * | Am schlimmsten war, dass ich die Uhr verlor, die mir mein Vater gegeben hatte. + | Tồi tệ nhất, tôi mất cái đồng hồ mà cha tôi đã cho tôi. +
|
*
| At the very worst, he'll have to pay a fine. | at (the) worst * | Im schlimmsten Fall muss er eine Geldstrafe zahlen. + | Ở mức tồi tệ nhất, anh ta sẽ phải trả một khoản tiền phạt. +
|
*
| At worst this may mean the end of her playing career. | at (the) worst * | Schlimmstenfalls könnte dies das Ende ihrer Karriere bedeuten. + | Điều tồi tệ nhất có thể là sự kết thúc sự nghiệp chơi bóng của cô. +
|
*
| Pressure can bring out the worst in people. | bring out the worst in sb * | Druck kann das Schlimmste im Menschen hervorrufen. + | Áp lực có thể đưa ra những điều tồi tệ nhất ở người. +
|
*
| Let them do their worst—we'll fight them every inch of the way. | do your worst * | Lass sie ihr Schlimmstes tun - wir kämpfen ihnen jeden Zentimeter auf dem Weg. + | Hãy để họ làm điều tồi tệ nhất - chúng tôi sẽ chiến đấu với họ mỗi inch của đường đi. +
|
*
| He'd been in a fight and had obviously got the worst of it. | get the worst of it * | Er hatte sich geprügelt und war offensichtlich am schlimmsten davon erkrankt. + | Anh ta đã đánh nhau và rõ ràng là đã có những điều tồi tệ nhất. +
|
*
| If the worst comes to the worst, we'll just have to sell the house. | if the worst comes to the worst * | Wenn das Schlimmste passiert, müssen wir das Haus verkaufen. + | Nếu tồi tệ nhất đi đến tồi tệ nhất, chúng tôi sẽ chỉ phải bán ngôi nhà. +
|
*
| Our house is worth about £100 000. | worth * | Unser Haus ist etwa £100 000 wert. + | Nhà chúng tôi có giá khoảng 100 000 bảng Anh. +
|
*
| How much is this painting worth? | worth * | Wie viel ist dieses Gemälde wert? + | Bức tranh này giá trị bao nhiêu? +
|
*
| to be worth a bomb/packet/fortune (= a lot of money) | worth * | eine Bombe/Paket/Glück wert zu sein (= viel Geld) + | để có giá trị một quả bom / gói / tài sản (= rất nhiều tiền) +
|
*
| It isn't worth much. | worth * | Es ist nicht viel wert. + | Nó không có giá trị nhiều. +
|
*
| If you answer this question correctly, it's worth five points. | worth * | Wenn Sie diese Frage richtig beantworten, gibt es fünf Punkte. + | Nếu bạn trả lời đúng câu hỏi này, nó có giá trị năm điểm. +
|
*
| worth sth: The museum is certainly worth a visit. | worth * | lohnt sich: Das Museum ist sicherlich einen Besuch wert. + | giá trị sth: Bảo tàng chắc chắn là giá trị một chuyến thăm. +
|
*
| worth doing sth: This idea is well worth considering. | worth * | es sich lohnt, etw. zu tun: Diese Idee ist es wert, darüber nachzudenken. + | đáng làm sth: Ý tưởng này cũng đáng để xem xét. +
|
*
| It's worth making an appointment before you go. | worth * | Es lohnt sich, einen Termin zu vereinbaren, bevor Sie gehen. + | Bạn nên hẹn trước khi đi. +
|
*
| Was it worth the effort? | worth * | Hat sich die Mühe gelohnt? + | Nó có giá trị nỗ lực? +
|
*
| The new house really wasn't worth all the expense involved. | worth * | Das neue Haus war wirklich nicht alle damit verbundenen Kosten wert. + | Ngôi nhà mới thực sự không phải là giá trị tất cả các chi phí liên quan. +
|
*
| The job involves a lot of hard work but it's worth it. | worth * | Der Job ist eine Menge harter Arbeit, aber es lohnt sich. + | Công việc liên quan đến rất nhiều công việc khó khăn nhưng nó có giá trị nó. +
|
*
| The trip was expensive but it was worth every penny. | worth * | Die Reise war teuer, aber sie hat sich gelohnt. + | Chuyến đi đã tốn kém nhưng nó đã được giá trị mỗi penny. +
|
|