| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| Let's meet the day after tomorrow/the week after next. | after * | Treffen wir uns übermorgen/nächste Woche. + | Hãy gặp nhau một ngày sau ngày mai / tuần sau ngày kế tiếp. +
|
*
| this/yesterday/tomorrow afternoon | afternoon * | dies/gestern/morgen Nachmittag + | chiều hôm nay / ngày mai +
|
*
| Anyway, I'd better go now—I'll see you tomorrow. | anyway * | Wie auch immer, ich gehe jetzt besser. Ich sehe dich morgen. + | Dù sao đi nữa tôi sẽ đi ngay bây giờ - Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai. +
|
*
| We're hoping for better weather tomorrow. | better * | Wir hoffen auf besseres Wetter morgen. + | Chúng tôi hy vọng thời tiết tốt hơn vào ngày mai. +
|
*
| 'I'll give you back the money tomorrow.' 'You'd better!' (= as a threat) | had better/best (do sth) * | Ich gebe dir das Geld morgen zurück. "Das solltest du besser!" (= als Bedrohung) + | 'Tôi sẽ trả lại tiền vào ngày mai.' 'Tốt thôi!' (= như là một mối đe dọa) +
|
*
| It's bound to be sunny again tomorrow. | bound * | Morgen wird es wieder sonnig. + | Ngày mai chắc chắn sẽ có nắng. +
|
*
| The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening. | broadcast * | Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen. + | Buổi hòa nhạc sẽ được phát sóng trực tiếp (= cùng lúc với buổi họp diễn ra) tối mai. +
|
*
| I'll have it done by tomorrow. | by * | Ich werde es bis morgen erledigt haben. + | Tôi sẽ làm nó vào ngày mai. +
|
*
| Can you call back tomorrow? | can * | Kannst du morgen zurückrufen? + | Bạn có thể gọi lại vào ngày mai không? +
|
*
| There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case. | in any case * | Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren. Wir brechen morgen jedenfalls auf. + | Không có phàn nàn gì bây giờ - chúng ta sẽ đi vào ngày mai trong bất kỳ trường hợp nào. +
|
*
| If I had the choice, I would stop working tomorrow. | choice * | Wenn ich die Wahl hätte, würde ich morgen aufhören zu arbeiten. + | Nếu tôi có sự lựa chọn, tôi sẽ ngừng làm việc vào ngày mai. +
|
*
| clear about/on sth: Are you clear about the arrangements for tomorrow? | clear * | clear about/on etw.: Sind Sie sich über die Arrangements für morgen im Klaren? + | rõ ràng về / trên sth: Bạn có rõ ràng về các sắp đặt cho ngày mai? +
|
*
| concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly). | concentrate * | etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se + | tập trung sth: Không có gì tập trung tâm trí tốt hơn so với kiến thức mà bạn có thể chết vào ngày mai (= nó làm cho bạn nghĩ rất r +
|
*
| Congress will vote on the proposals tomorrow. | congress * | Der Kongress wird morgen über die Vorschläge abstimmen. + | Quốc hội sẽ bỏ phiếu cho các đề xuất vào ngày mai. +
|
*
| She will appear in court tomorrow. | court * | Sie wird morgen vor Gericht erscheinen. + | Cô ấy sẽ xuất hiện trước tòa vào ngày mai. +
|
*
| I've got a date with Lucy tomorrow night. | date * | Ich habe morgen Abend eine Verabredung mit Lucy. + | Tôi có hẹn hò với Lucy vào tối mai. +
|
*
| We're meeting the day after tomorrow (= in two days). | day * | Wir treffen uns übermorgen (= in zwei Tagen). + | Chúng tôi đang gặp nhau vào ngày hôm sau (= trong hai ngày). +
|
*
| We must come to a decision about what to do next by tomorrow. | decision * | Wir müssen uns entscheiden, was wir morgen tun werden. + | Chúng ta phải đi đến quyết định về việc phải làm gì vào ngày mai. +
|
*
| Can you give me a definite answer by tomorrow? | definite * | Können Sie mir bis morgen eine konkrete Antwort geben? + | Bạn có thể cho tôi một câu trả lời xác định vào ngày mai? +
|
*
| Let's invite them to dinner tomorrow. | dinner * | Laden wir sie morgen zum Essen ein. + | Hãy mời họ ăn tối ngày mai. +
|
*
| Are you doing anything tomorrow evening? | do * | Hast du morgen Abend etwas vor? + | Bạn có đang làm gì vào buổi tối ngày mai không? +
|
*
| Let's make an early start tomorrow. | early * | Fangen wir morgen früh an. + | Hãy bắt đầu sớm vào ngày mai. +
|
*
| I'll see you tomorrow evening. | evening * | Wir sehen uns morgen Abend. + | Tôi sẽ gặp bạn tối mai. +
|
*
| fly (from...) (to...): I'm flying to Hong Kong tomorrow. | fly * | fly (von...) (bis...): Ich fliege morgen nach Hong Kong. + | bay (từ ...) (đến ...): Tôi sẽ bay tới Hong Kong vào ngày mai. +
|
*
| Snow is forecast for tomorrow. | forecast * | Für morgen ist Schnee angesagt. + | Tuyết được dự báo cho ngày mai. +
|
*
| Could you get me up at 6.30 tomorrow? | get up, get sb up * | Können Sie mich morgen um 6.30 Uhr aufstehen? + | Bạn có thể làm cho tôi dậy lúc 6:30 ngày mai không? +
|
*
| Give me a call tomorrow. | give * | Rufen Sie mich morgen an. + | Hãy gọi cho tôi vào ngày mai. +
|
*
| That's enough for now—let's go on with it tomorrow. | go on (with sth) * | Das ist genug für heute. Lasst uns morgen damit weitermachen. + | Điều đó đủ cho bây giờ - chúng ta hãy tiếp tục với nó vào ngày mai. +
|
*
| Let's hope we have good weather tomorrow. | good * | Hoffen wir, dass es morgen schönes Wetter wird. + | Hãy hy vọng chúng ta có thời tiết tốt vào ngày mai. +
|
*
| I'm happy to leave it till tomorrow. | happy * | Ich lasse es gerne bis morgen offen. + | Tôi rất vui khi để nó cho đến ngày mai. +
|
*
| Hopefully the doctors will allow her home tomorrow. | home * | Hoffentlich erlauben die Ärzte ihr morgen ihr zu Hause. + | Hy vọng rằng các bác sĩ sẽ cho phép cô ấy về nhà vào ngày mai. +
|
*
| He's getting a phone installed tomorrow. | install * | Er lässt morgen ein Telefon installieren. + | Anh ấy sẽ cài điện thoại vào ngày mai. +
|
*
| If it's convenient I can come tomorrow. | it * | Wenn es angebracht ist, kann ich morgen kommen. + | Nếu thuận tiện tôi có thể đến vào ngày mai. +
|
*
| Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait. | kill * | Töte dich nicht beim Versuch, die Arbeit bis morgen erledigt zu haben. Es kann warten. + | Đừng tự giết mình để cố gắng hoàn thành công việc vào ngày mai. Nó có thể đợi được. +
|
*
| I don't know if I can come, but I'll let you know tomorrow. | let sb know * | Ich weiß nicht, ob ich kommen kann, aber ich sage es dir morgen. + | Tôi không biết liệu tôi có thể đến, nhưng tôi sẽ cho bạn biết ngày mai. +
|
*
| She has to work late tomorrow. | late * | Sie muss morgen spät arbeiten. + | Cô ấy phải làm việc muộn vào ngày mai. +
|
*
| We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow. | learn * | Wir müssen morgen eine von Hamlets Reden für die Schule lernen. + | Chúng ta phải học một trong những bài diễn văn của Hamlet vào ngày mai. +
|
*
| He said he might come tomorrow. | might * | Er sagte, er käme vielleicht morgen. + | Anh ấy nói anh ấy có thể đến vào ngày mai. +
|
*
| Can you lend me some money until tomorrow? | money * | Kannst du mir Geld bis morgen leihen? + | Bạn có thể cho tôi mượn tiền cho đến ngày mai? +
|
*
| See you tomorrow morning. | morning * | Wir sehen uns morgen früh. + | Hẹn gặp bạn vào sáng mai. +
|
*
| The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide. | movie theater * | Die Dokumentation eroeffnet morgen bundesweit in Kinos. + | Phim tài liệu sẽ mở vào ngày mai trong các rạp chiếu phim toàn quốc. +
|
*
| need (for sb/sth) to do sth: There is no need for you to get up early tomorrow. | need * | etw.[Akk] tun müssen (für jdn. /etw.[Akk]: Sie brauchen morgen nicht früh aufzustehen. + | need (for sb / sth) to sth: Không cần bạn dậy sớm vào ngày mai. +
|
*
| I'm working late tomorrow night. | night * | Ich arbeite morgen spät. + | Tôi đang làm việc vào cuối ngày mai. +
|
*
| I'm on now till 8 tomorrow morning. | on * | Ich bin jetzt bis morgen früh 8 Uhr dran. + | Tôi đang trên cho đến 8 sáng mai. +
|
*
| Perhaps it would be better if you came back tomorrow. | perhaps * | Vielleicht wäre es besser, wenn Sie morgen wiederkommen. + | Có lẽ sẽ tốt hơn nếu bạn trở lại vào ngày mai. +
|
*
| I'll come tomorrow, weather permitting (= if the weather is fine). | permit * | Ich komme morgen, wenn es das Wetter zulässt (= bei schönem Wetter). + | Tôi sẽ đến vào ngày mai, thời tiết cho phép (= nếu thời tiết tốt). +
|
*
| We'd better get a couple of extra pints (= of milk) tomorrow. | pint * | Morgen holen wir uns besser noch ein paar Pints (= Milch). + | Chúng ta cần phải có thêm một vài ngày nữa là uống sữa. +
|
*
| play sb: France are playing Wales tomorrow. | play * | spielen Sie jdm.: Frankreich spielt morgen gegen Wales. + | play sb: Pháp đang chơi Wales vào ngày mai. +
|
*
| I'll put the information in the post to you tomorrow. | post * | Ich werde Ihnen die Informationen morgen per Post zukommen lassen. + | Tôi sẽ đưa thông tin trong bài đăng lên cho bạn vào ngày mai. +
|
*
| What's the programme for (= what are we going to do) tomorrow? | programme * | Wofür ist das Programm (= was machen wir morgen)? + | Chương trình cho (= những gì chúng ta sẽ làm gì) vào ngày mai? +
|
*
| 'It will all be gone tomorrow.' 'Can I quote you on that? ' | quote * | Morgen ist alles weg. "Darf ich Sie zitieren?" + | 'Tất cả sẽ biến mất vào ngày mai.' "Tôi có thể trích dẫn bạn về điều đó không? ' +
|
*
| There will be rain in all parts tomorrow. | rain * | Morgen wird es in allen Teilen regnen. + | Sẽ có mưa vào mọi ngày mai. +
|
*
| For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow. | reason * | Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen. + | Vì một lý do nào đó (tôi không biết hoặc không hiểu) tất cả chúng ta đều phải đến vào đầu ngày mai. +
|
*
| Try to get some rest—you have a busy day tomorrow. | rest * | Versuchen Sie etwas Ruhe zu finden. Sie haben morgen einen anstrengenden Tag. + | Cố gắng nghỉ ngơi - hôm nay bạn có một ngày bận rộn. +
|
*
| There are no matches tomorrow, which is a rest day, but the tournament resumes on Monday. | rest * | Morgen gibt es keine Spiele, was ein Ruhetag ist, aber das Turnier wird am Montag fortgesetzt. + | Ngày mai không có trận đấu, đó là một ngày nghỉ, nhưng giải đấu sẽ trở lại vào thứ Hai. +
|
*
| return (to...) (from...): She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe. | return * | zurück (zu...) (von...): Sie kehrt morgen nach sechs Monaten in Europa nach Australien zurück. + | trở lại (để ...) (từ ...): Cô ấy sẽ trở lại Úc vào ngày mai sau sáu tháng ở châu Âu. +
|
*
| I'll give you a ring tomorrow. | give sb a ring * | Ich rufe Sie morgen an. + | Tôi sẽ đưa cho bạn một chiếc nhẫn vào ngày mai. +
|
*
| 'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.' | rush * | Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile." + | 'Tôi sẽ cho cậu lấy lại cuốn sách vào ngày mai.' 'Không có vội vàng.' +
|
*
| We'll eat some now and save some for tomorrow. | save * | Wir essen jetzt was und sparen uns was für morgen auf. + | Chúng ta sẽ ăn ngay bây giờ và tiết kiệm cho ngày mai. +
|
*
| The final team selection will be made tomorrow. | selection * | Die endgültige Mannschaftsauswahl erfolgt morgen. + | Sự lựa chọn đội cuối cùng sẽ được thực hiện vào ngày mai. +
|
*
| I'm sending the files off to my boss tomorrow. | send sth off * | Ich schicke die Akten morgen an meinen Boss. + | Tôi gửi các tập tin này cho sếp của tôi vào ngày mai. +
|
*
| The prisoner has served (= completed) his sentence and will be released tomorrow. | sentence * | Der Haeftling hat seine Haftstrafe vollendet und wird morgen freigelassen. + | Người tù đã phục vụ (= hoàn thành) bản án của mình và sẽ được trả tự do vào ngày mai. +
|
*
| 'Report to me tomorrow, corporal!' 'Yes, sir!' | sir * | Bericht mir morgen, Korporal! "Ja, Sir!" + | 'Hãy báo cáo với tôi vào ngày mai, thối nát!' 'Vâng thưa ngài!' +
|
*
| 'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.' | something * | Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)." + | 'Chúng ta nên kết thúc vào ngày mai.' "Vâng, đó là một cái gì đó (một thứ tốt lành)." +
|
*
| I'm sorry. I can't make it tomorrow. | I'm sorry * | Es tut mir leid. Ich schaffe es morgen nicht. + | Tôi xin lôi. Tôi không thể làm nó vào ngày mai. +
|
*
| 'I'd like your help tomorrow.' 'Can you be more specific (= tell me exactly what you want)?' | specific * | Ich hätte gerne deine Hilfe morgen. Können Sie genauer sein (= mir genau sagen, was Sie wollen)? + | 'Tôi muốn được giúp đỡ vào ngày mai.' 'Bạn có thể cụ thể hơn (= cho tôi biết chính xác những gì bạn muốn)?' +
|
*
| What time are we starting tomorrow? | start * | Wann fangen wir morgen an? + | Chúng ta bắt đầu từ ngày mai là mấy giờ? +
|
*
| think (sth): Just think—we'll be lying on the beach this time tomorrow. | think * | denk (etw): Denk nur - wir werden morgen um diese Zeit am Strand liegen. + | suy nghĩ (sth): Chỉ cần nghĩ rằng - chúng ta sẽ nằm trên bãi biển vào lúc này vào ngày mai. +
|
*
| This time tomorrow I'll be in Canada. | time * | Morgen um diese Zeit bin ich in Kanada. + | Lần này vào ngày mai tôi sẽ ở Canada. +
|
*
| Today is Tuesday, so tomorrow is Wednesday. | tomorrow * | Heute ist Dienstag, morgen ist Mittwoch. + | Hôm nay là thứ ba, vì vậy ngày mai là Thứ Tư. +
|
*
| I'll see you the day after tomorrow. | tomorrow * | Übermorgen sehen wir uns wieder. + | Tôi sẽ gặp lại bạn một ngày sau. +
|
*
| The announcement will appear in tomorrow's newspapers. | tomorrow * | Die Ankündigung wird morgen in den Zeitungen erscheinen. + | Thông báo sẽ xuất hiện trên các tờ báo ngày mai. +
|
*
| I want it done by tomorrow. | tomorrow * | Ich will, dass es bis morgen erledigt ist. + | Tôi muốn nó được thực hiện vào ngày mai. +
|
*
| Who knows what changes tomorrow may bring? | tomorrow * | Wer weiß, was sich morgen ändern wird? + | Ai biết những thay đổi vào ngày mai có thể mang lại? +
|
*
| Unless something unexpected happens, I'll see you tomorrow. | unless * | Wenn nichts Unerwartetes passiert, sehen wir uns morgen. + | Trừ khi điều gì đó bất ngờ xảy ra, tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai. +
|
*
| I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. | wait * | Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten. + | Tôi có một số cuộc gọi để thực hiện nhưng họ có thể đợi đến ngày mai. +
|
*
| want (to do sth): What do you want to do tomorrow? | want * | want (etw. tun): Was willst du morgen tun? + | muốn (để làm sth): bạn muốn làm gì vào ngày mai? +
|
*
| 'Are you going to the beach tomorrow?' 'It depends on the weather.' | weather * | Gehst du morgen zum Strand? "Es hängt vom Wetter ab." + | 'Có phải bạn đi đến bãi biển vào ngày mai?' "Nó phụ thuộc vào thời tiết." +
|
*
| It's going to be wet tomorrow. | wet * | Morgen wird es nass. + | Nó sẽ bị ướt vào ngày mai. +
|
*
| Why bother to write? We'll see him tomorrow. | why * | Warum schreiben? Wir sehen ihn morgen. + | Tại sao phải viết? Chúng ta sẽ gặp anh ấy vào ngày mai. +
|
|
mai * ☊ 
tomorrow * ☊ VNEN 
☊
morgen 
tomorrow