Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
---|
*
| economic activity | activity * | Konjunktur + | hoạt động kinh tế +
|
*
| The streets were noisy and full of activity. | activity * | Die Straßen waren laut und voller Aktivitäten. + | Các đường phố ồn ào và đầy sinh hoạt. +
|
*
| Muscles contract and relax during physical activity. | activity * | Die Muskeln ziehen sich zusammen und entspannen sich bei körperlicher Aktivität. + | Cơ bắp co lại và thư giãn trong suốt hoạt động thể lực. +
|
*
| leisure/outdoor/classroom activities | activity * | Freizeit-/Outdoor-/Klassenraum-Aktivitäten + | hoạt động giải trí / ngoài trời / lớp học +
|
*
| The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash. | activity * | Der Club bietet eine Vielzahl von Aktivitäten wie Tennis, Schwimmen und Squash. + | Câu lạc bộ cung cấp nhiều hoạt động bao gồm tennis, bơi lội và bóng quần. +
|
*
| illegal/criminal activities | activity * | illegale/kriminelle Aktivitäten + | hoạt động bất hợp pháp / tội phạm +
|
*
| children learning addition and subtraction | addition * | Kinder lernen Addition und Subtraktion + | trẻ học thêm và trừ +
|
*
| the latest addition to our range of cars | addition * | die neueste Neuheit in unserem Pkw-Programm + | sự bổ sung mới nhất cho dòng xe ô tô của chúng tôi +
|
*
| an addition to the family (= another child) | addition * | eine Ergänzung der Familie (= ein weiteres Kind) + | thêm vào gia đình (= một đứa trẻ khác) +
|
*
| last minute additions to the government's package of proposals | addition * | in letzter Minute Ergänzungen zum Regierungspaket + | bổ sung vào phút chót trong gói đề xuất của chính phủ +
|
*
| Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil. | addition * | Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl. + | Các nguyên liệu cơ bản của mì ống là bột và nước, đôi khi với việc bổ sung trứng hoặc dầu. +
|
*
| In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight. | in addition (to sb/sth) * | Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen. + | Ngoài các sắp xếp này, thêm xe cứu thương sẽ làm nhiệm vụ cho đến nửa đêm. +
|
*
| There is, in addition, one further point to make. | in addition (to sb/sth) * | Ein weiterer Punkt ist noch hinzuzufügen. + | Ngoài ra, còn có thêm một điểm nữa để thực hiện. +
|
*
| additional resources/funds/security | additional * | zusätzliche Ressourcen/Fonds/Sicherheit + | tài nguyên bổ sung / quỹ / an ninh +
|
*
| The government provided an additional £25 million to expand the service. | additional * | Die Regierung stellte weitere £25 Millionen zur Verfügung, um den Service zu erweitern. + | Chính phủ cung cấp thêm 25 triệu bảng để mở rộng dịch vụ. +
|
*
| She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others. | along with sb/sth * | Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer. + | Cô mất công việc khi nhà máy đóng cửa, cùng với hàng trăm người khác. +
|
*
| It had been her lifelong ambition. | ambition * | Es war ihr lebenslanger Ehrgeiz gewesen. + | Đó là tham vọng suốt đời của cô ấy. +
|
*
| political/literary/sporting ambitions | ambition * | politische, literarische, sportliche Ambitionen + | tham vọng chính trị / văn học / thể thao +
|
*
| ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer. | ambition * | Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sie hat ihren Ehrgeiz, eine berühmte Schriftstellerin zu werden, nie erreicht. + | ambition of being / doing sth: Cô không bao giờ đạt được tham vọng trở thành một nhà văn nổi tiếng. +
|
*
| ambition to be/do sth: His burning ambition was to study medicine. | ambition * | Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sein brennendes Bestreben war es, Medizin zu studieren. + | ambition to be / do sth: tham vọng đốt cháy của ông là học y khoa. +
|
*
| motivated by personal ambition | ambition * | motiviert durch persönlichen Ehrgeiz + | thúc đẩy bởi tham vọng cá nhân +
|
*
| She was intelligent but suffered from a lack of ambition. | ambition * | Sie war intelligent, litt aber unter mangelndem Ehrgeiz. + | Cô thông minh nhưng bị thiếu thốn tham vọng. +
|
*
| changes in public attitudes to marriage | attitude * | veränderte öffentliche Einstellung zur Ehe + | thay đổi thái độ của công chúng đối với hôn nhân +
|
*
| the government's attitude towards single parents | attitude * | Haltung der Regierung gegenüber Alleinerziehenden + | thái độ của chính phủ đối với cha mẹ độc thân +
|
*
| to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth | attitude * | eine gute/schlechte/positive/negative Einstellung gegenüber jdm. /etw. + | để có một thái độ tốt / xấu / tích cực / tiêu cực đối với sb / sth +
|
*
| Youth is simply an attitude of mind. | attitude * | Jugend ist einfach eine Geisteshaltung. + | Thanh niên chỉ đơn giản là một thái độ của tâm trí. +
|
*
| If you want to pass your exams you'd better change your attitude! | attitude * | Wenn Sie Ihre Prüfungen bestehen wollen, ändern Sie besser Ihre Einstellung! + | Nếu bạn muốn vượt qua kỳ thi của bạn, tốt hơn bạn nên thay đổi thái độ của bạn! +
|
*
| You're taking a pretty selfish attitude over this, aren't you? | attitude * | Du verhältst dich ziemlich egoistisch dabei, oder? + | Bạn đang có một thái độ khá ích kỷ về điều này, phải không? +
|
*
| A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people). | attitude * | Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe + | Rất nhiều người lái xe có vấn đề về thái độ nghiêm trọng (= họ không hành xử theo cách mà người khác có thể chấp nhận). +
|
*
| He spoke with authority on the topic. | authority * | Er sprach mit Autorität über das Thema. + | Ông nói với thẩm quyền về chủ đề này. +
|
*
| the moral authority to run the country | authority * | die moralische Autorität, das Land zu leiten, + | quyền đạo đức để điều hành đất nước +
|
*
| The health authorities are investigating the problem. | authority * | Die Gesundheitsbehoerden untersuchen das Problem. + | Các cơ quan y tế đang điều tra vấn đề. +
|
*
| I have to report this to the authorities. | authority * | Ich muss das den Behörden melden. + | Tôi phải báo cáo với chính quyền. +
|
*
| the immigration authorities | authority * | die Einwanderungsbehörde + | cơ quan nhập cư +
|
*
| It was done without the principal's authority. | authority * | Es wurde ohne die Autorität des Direktors gemacht. + | Nó đã được thực hiện mà không có thẩm quyền của hiệu trưởng. +
|
*
| We acted under the authority of the UN. | authority * | Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt. + | Chúng tôi hoạt động dưới sự quản lý của Liên hợp quốc. +
|
*
| in a position of authority | authority * | in verantwortungsvoller Position + | ở một vị trí có thẩm quyền +
|
*
| She now has authority over the people who used to be her bosses. | authority * | Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren. + | Cô ấy có quyền hành đối với những người từng là những ông chủ của mình. +
|
*
| Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously. | authority * | Es wird nichts unternommen, weil niemand in der Macht (= wer eine Machtposition innehat) die Sache ernst nimmt. + | Không có gì sẽ được thực hiện bởi vì không ai có quyền lực (= người có quyền lực) coi vấn đề này là nghiêm trọng. +
|
*
| Only the manager has the authority to sign cheques. | authority * | Nur der Verwalter ist befugt, Schecks zu unterschreiben. + | Chỉ người quản lý mới có quyền ký séc. +
|
*
| We have the authority to search this building. | authority * | Wir haben die Befugnis, dieses Gebäude zu durchsuchen. + | Chúng tôi có quyền tìm kiếm tòa nhà này. +
|
*
| If it weren't for you, I wouldn't be alive today. | if it wasn't/weren't for... * | Ohne dich wäre ich heute nicht am Leben. + | Nếu nó không dành cho bạn, hôm nay tôi sẽ không sống. +
|
*
| I found it tiring to begin with but I soon got used to it. | to begin with * | Ich fand es anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich schnell daran. + | Tôi thấy nó mệt mỏi để bắt đầu nhưng tôi sớm đã quen với nó. +
|
*
| We'll go slowly to begin with. | to begin with * | Wir fangen langsam an. + | Chúng ta sẽ bắt đầu từ từ. +
|
*
| 'What was it you didn't like?' 'Well, to begin with, our room was far too small.' | to begin with * | Was war es, was du nicht mochtest? Unser Zimmer war viel zu klein. + | 'Bạn không thích cái gì?' 'Vâng, để bắt đầu, phòng của chúng tôi đã quá nhỏ.' +
|
*
| Most European spiders don't bite. | bite * | Die meisten europäischen Spinnen beißen nicht. + | Hầu hết các nhện châu Âu không cắn. +
|
*
| bite sb: We were badly bitten by mosquitoes. | bite * | jdn. beißen: Wir wurden von Moskitos gestochen. + | cắn sb: Chúng tôi bị cắn bởi muỗi. +
|
*
| Does your dog bite? | bite * | Beißt Ihr Hund? + | chó của bạn có cắn không? +
|
*
| Come here! I won't bite! (= you don't need to be afraid) | bite * | Komm her! Ich beiße nicht! (= Sie brauchen keine Angst zu haben) + | Đến đây! Tôi sẽ không cắn! (= bạn không cần phải sợ) +
|
*
| bite into/through sth: She bit into a ripe juicy pear. | bite * | in etw.[Akk] hineinbeißen/durchdringen: Sie biss in eine reife saftige Birne. + | cắn vào / thông qua sth: Cô cắn vào một quả lê chín ngon. +
|
*
| bite sb/sth: She was bitten by the family dog. | bite * | jdn. /etw.[Akk] beißen: Sie wurde von dem Familienhund gebissen. + | cắn sb / sth: Cô ấy bị cắn bởi con chó gia đình. +
|
*
| Stop biting your nails! | bite * | Hör auf, deine Nägel zu beißen! + | Ngừng cắn móng tay của bạn! +
|
*
| bite off sth/sth off: He bit off a large chunk of bread/He bit a large chunk of bread off. | bite * | etw.[Akk] abbeißen: Er hat ein großes Brotstück abgebissen / Er hat ein großes Stück Brot abgebissen. + | cắn tắt sth / sth off: Ông bit off một đoạn lớn của bánh mì / Ông bit một đoạn lớn của bánh mì tắt. +
|
*
| Dog bites can get infected. | bite * | Hundebisse können sich entzünden. + | Chó cắn có thể bị nhiễm bệnh. +
|
*
| a mosquito/snake bite | bite * | ein Mückenstich/Schlangenbiss + | một con muỗi / rắn cắn +
|
*
| She took a couple of bites of the sandwich. | bite * | Sie nahm ein paar Bisse vom Sandwich. + | Cô lấy một vài cắn bánh sandwich. +
|
*
| He didn't eat a bite of his dinner (= he ate nothing). | bite * | Er aß keinen Bissen von seinem Abendessen (= er aß nichts). + | Anh ấy không ăn một bữa ăn tối của mình (= anh ấy không ăn gì cả). +
|
*
| The dog gave me a playful bite. | bite * | Der Hund hat mich verspielt gebissen. + | Con chó đã cho tôi một cú cắn vui tươi. +
|
*
| He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together). | bite * | Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen) + | Anh ta phải đeo nẹp để sửa vết cắn của mình (= cách mà răng trên và hàm dưới khớp với nhau). +
|
*
| a long and bitter dispute | bitter * | ein langer und bitterer Streit + | một cuộc tranh luận dài và cay đắng +
|
*
| She is very bitter about losing her job. | bitter * | Sie ist sehr verbittert, weil sie ihren Job verloren hat. + | Cô ấy rất cay đắng về việc mất công việc của mình. +
|
*
| to weep/shed bitter tears | bitter * | bittere Tränen weinen/vergießen + | khóc / rót nước mắt cay đắng +
|
*
| Losing the match was a bitter disappointment for the team. | bitter * | Das Spiel zu verlieren war eine bittere Enttäuschung für das Team. + | Việc thua trận là một sự thất vọng cay đắng cho đội bóng. +
|
*
| I've learnt from bitter experience not to trust what he says. | bitter * | Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, dass ich seinen Worten nicht trauen kann. + | Tôi đã học được từ kinh nghiệm cay đắng không tin tưởng vào những gì ông nói. +
|
*
| Black coffee leaves a bitter taste in the mouth. | bitter * | Schwarzer Kaffee hinterlässt einen bitteren Geschmack im Mund. + | Cà phê đen sẽ để lại vị đắng trong miệng. +
|
*
| bitter cold | bitter * | bitterkalt + | lạnh cong +
|
*
| a bitter wind | bitter * | ein bitterer Wind + | một cơn gió mạnh +
|
*
| It's really bitter out today. | bitter * | Heute ist es wirklich bitter draußen. + | Nó thực sự cay đắng ngày hôm nay. +
|
*
| She wept bitterly. | bitterly * | Sie weinte bitterlich. + | Cô khóc lóc cay đắng. +
|
*
| They complained bitterly. | bitterly * | Sie beschwerten sich bitterlich. + | Họ than thở cay đắng. +
|
*
| The development was bitterly opposed by the local community. | bitterly * | Die Entwicklung wurde von der lokalen Bevölkerung erbittert abgelehnt. + | Sự phát triển này đã bị cộng đồng địa phương phản đối gay gắt. +
|
*
| bitterly disappointed/ashamed | bitterly * | bitter enttäuscht/geschämt + | cay đắng thất vọng / xấu hổ +
|
*
| a film made in black and white | black and white * | ein Film in schwarz-weiß + | một bộ phim được làm bằng màu đen và trắng +
|
*
| black-and-white photos | black and white * | Schwarz-Weiß-Fotos + | ảnh đen trắng +
|
*
| She's just broken up with her boyfriend. | break up (with sb) * | Sie hat gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht. + | Cô ấy đã chia tay bạn trai mình. +
|
*
| intellectual capacity | capacity * | intellektuelle Fähigkeit + | năng lực trí tuệ +
|
*
| capacity for sth: She has an enormous capacity for hard work. | capacity * | Kapazität für etw.: Sie hat eine enorme Fähigkeit zu harter Arbeit. + | năng lực cho sth: Cô ấy có một công suất rất lớn cho công việc khó khăn. +
|
*
| capacity for doing sth: Limited resources are restricting our capacity for developing new products. | capacity * | Kapazität für etw.[Akk]: Begrenzte Ressourcen schränken unsere Fähigkeit zur Entwicklung neuer Produkte ein. + | năng lực thực hiện sth: nguồn lực hạn chế đang hạn chế khả năng phát triển sản phẩm mới của chúng tôi. +
|
*
| capacity to do sth: your capacity to enjoy life | capacity * | Fähigkeit, etw. zu tun: Ihre Fähigkeit, das Leben zu genießen + | năng lực để làm sth: khả năng của bạn để tận hưởng cuộc sống +
|
*
| The theatre has a seating capacity of 2 000. | capacity * | Das Theater hat eine Kapazität von 2 000 Sitzplätzen. + | Nhà hát có sức chứa 2 000 người. +
|
*
| a fuel tank with a capacity of 50 litres | capacity * | einen Kraftstofftank mit einem Fassungsvermögen von 50 Litern + | một bồn chứa nhiên liệu với công suất 50 lít +
|
*
| The hall was filled to capacity (= was completely full). | capacity * | Die Halle war voll (= war voll). + | Hội trường được lấp đầy cho công suất (= đã hoàn toàn đầy đủ). +
|
*
| They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats). | capacity * | Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte). + | Họ chơi cho một đám đông công suất (= một người đã lấp đầy toàn bộ không gian hoặc chỗ ngồi). +
|
*
| a hard disk storage capacity of 500 gigabytes | capacity * | eine Festplattenspeicherkapazität von 500 Gigabyte + | dung lượng lưu trữ trên đĩa cứng là 500 gigabyte +
|
*
| Use block capitals (= separate capital letters). | capital * | Verwenden Sie Großbuchstaben (= separate Großbuchstaben). + | Sử dụng chữ hoa / chữ viết hoa (= chữ hoa riêng). +
|
*
| Please write in capitals/in capital letters. | capital * | Bitte in Großbuchstaben schreiben. + | Xin vui lòng viết bằng chữ viết hoa / viết hoa. +
|
*
| to set up a business with a starting capital of £100 000 | capital * | Gründung eines Unternehmens mit einem Startkapital von £100 000 + | thành lập một doanh nghiệp có vốn đầu tư là 100 000 bảng Anh +
|
*
| Cairo is the capital of Egypt. | capital * | Kairo ist die Hauptstadt Ägyptens. + | Cairo là thủ đô của Ai Cập. +
|
*
| Troops are stationed in and around the capital. | capital * | Truppen sind in und um die Hauptstadt stationiert. + | Quân đội đóng tại và xung quanh thủ đô. +
|
*
| a tour of six European capital cities | capital * | eine Tour durch sechs europäische Hauptstädte + | một tour du lịch của sáu thành phố thủ đô châu Âu +
|
*
| Paris, the fashion capital of the world | capital * | Paris, die Modehauptstadt der Welt + | Paris, thủ đô thời trang của thế giới +
|
*
| English is written with a capital 'E'. | capital * | Englisch wird mit einem großen' E' geschrieben. + | Tiếng Anh được viết bằng chữ 'E'. +
|
*
| a capital offence | capital * | ein Kapitalverbrechen + | một tội phạm vốn +
|
*
| Carry on with your work while I'm away. | carry on (with sth), carry sth on * | Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit, während ich weg bin. + | Thực hiện với công việc của bạn trong khi tôi đi. +
|
*
| After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do). | carry on (with sth), carry sth on * | Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache). + | Sau khi anh ta rời đi, tôi chỉ cố gắng tiếp tục như bình thường (= làm những điều tôi thường làm). +
|
*
| Carry on the good work! | carry on (with sth), carry sth on * | Machen Sie weiter so! + | Thực hiện các công việc tốt! +
|
*
| carry doing sth: He carried on peeling the potatoes. | carry on (with sth), carry sth on * | weiter etw. tun: Er schälte die Kartoffeln weiter. + | carry doing sth: Anh ấy mang lột vỏ khoai tây. +
|
*
| Go on ahead. I'll catch up with you. | catch up (with sb) * | Machen Sie schon. Ich komme gleich nach. + | Đi về phía trước. Tôi sẽ bắt kịp bạn. +
|
*
| I'll catch you up. | catch up (with sb) * | Ich komme gleich nach. + | Tôi sẽ bắt bạn. +
|
*
| After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. | catch up (with sb) * | Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen. + | Sau khi mất một thuật ngữ thông qua bệnh tật, ông đã phải làm việc chăm chỉ để bắt kịp với những người khác. +
|
*
| Many charities sent money to help the victims of the famine. | charity * | Viele Wohltätigkeitsorganisationen schickten Geld, um den Opfern der Hungersnot zu helfen. + | Nhiều tổ chức từ thiện đã gửi tiền để giúp nạn nhân nạn đói. +
|
*
| The concert will raise money for local charities. | charity * | Das Konzert wird Geld für lokale Wohltätigkeitsorganisationen sammeln. + | Buổi hòa nhạc sẽ gây quỹ cho các tổ chức từ thiện địa phương. +
|
*
| Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. | charity * | Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke. + | Hầu hết các vận động viên trong Marathon London đang quyên góp tiền từ thiện. +
|
*
| Do you give much to charity? | charity * | Spenden Sie viel für wohltätige Zwecke? + | Bạn có làm gì nhiều để làm từ thiện? +
|
*
| a charity concert (= organized to get money for charity) | charity * | ein Benefizkonzert (= organisiert, um Geld für wohltätige Zwecke zu bekommen) + | một buổi hòa nhạc từ thiện (= tổ chức để kiếm tiền để làm từ thiện) +
|
*
| to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) | charity * | Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist) + | để sống nhờ / từ thiện (= sống bằng tiền mà người khác tặng cho bạn vì bạn nghèo) +
|
*
| She's Italian by birth but is now an Australian citizen. | citizen * | Sie ist gebürtige Italienerin, aber jetzt australische Staatsbürgerin. + | Cô ấy là người Ý, nhưng bây giờ là một công dân Úc. +
|
*
| British citizens living in other parts of the European Union | citizen * | Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben + | Công dân Anh sống ở các vùng khác của Liên minh châu Âu +
|
*
| the citizens of Budapest | citizen * | Budapester Bürger + | công dân Budapest +
|
*
| When you're old, people treat you like a second-class citizen. | citizen * | Wenn man alt ist, behandelt man einen wie einen Bürger zweiter Klasse. + | Khi bạn già, mọi người coi bạn như một công dân hạng nhì. +
|
*
| the city centre | city * | das Stadtzentrum + | Trung tâm thành phố +
|
*
| one of the world's most beautiful cities | city * | eine der schönsten Städte der Welt + | một trong những thành phố đẹp nhất thế giới +
|
*
| a major city | city * | eine Großstadt + | một thành phố lớn +
|
*
| the country's capital city | city * | die Hauptstadt des Landes + | thành phố thủ đô của đất nước +
|
*
| Mexico City | city * | Mexiko-Stadt + | thành phố Mexico +
|
*
| Manchester City Football Club | city * | Manchester City Fußballverein + | Câu lạc bộ bóng đá Manchester City +
|
*
| The city turned out to welcome the victorious team home. | city * | Die Stadt stellte sich heraus, dass das siegreiche Team nach Hause gekommen war. + | Thành phố bật ra để chào đón đội nhà chiến thắng của nhà. +
|
*
| When it comes to getting things done, he's useless. | when it comes to sth/to doing sth * | Wenn es darum geht, Dinge zu erledigen, ist er nutzlos. + | Khi nói đến việc hoàn thành công việc, anh ta vô dụng. +
|
*
| commitment (to sb/sth): She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment. | commitment * | Engagement (für jdn. /etw.[Akk]: Sie will sich im Moment nicht sehr emotional zu Steve bekennen. + | cam kết (để sb / sth): Cô ấy không muốn thực hiện một cam kết cảm xúc lớn cho Steve vào lúc này. +
|
*
| the government's commitment to public services | commitment * | das Engagement der Regierung für öffentliche Dienstleistungen + | cam kết của chính phủ đối với các dịch vụ công +
|
*
| commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success. | commitment * | Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf + | cam kết làm / làm sth: cam kết của công ty để cung cấp chất lượng ở một mức giá hợp lý đã được quan trọng cho sự thành công của nó. +
|
*
| A career as an actor requires one hundred per cent commitment. | commitment * | Eine Karriere als Schauspieler erfordert hundertprozentiges Engagement. + | Sự nghiệp như một diễn viên đòi hỏi một trăm phần trăm cam kết. +
|
*
| He's busy for the next month with filming commitments. | commitment * | Er ist für den nächsten Monat mit Dreharbeiten beschäftigt. + | Anh ấy bận rộn trong tháng tới với các cam kết quay phim. +
|
*
| Women very often have to juggle work with their family commitments. | commitment * | Frauen müssen sehr oft mit ihrer Arbeit und ihren familiären Verpflichtungen jonglieren. + | Phụ nữ thường phải vất vả làm việc với những cam kết gia đình. +
|
*
| She's on the management committee. | committee * | Sie ist im Verwaltungsausschuss. + | Cô ấy thuộc ủy ban quản lý. +
|
*
| The committee has/have decided to close the restaurant. | committee * | Das Komitee hat beschlossen, das Restaurant zu schließen. + | Ủy ban đã / đã quyết định đóng cửa nhà hàng. +
|
*
| a committee member/a member of the committee | committee * | ein Ausschussmitglied/ein Mitglied des Ausschusses + | một thành viên của ủy ban / thành viên của ủy ban +
|
*
| a committee meeting | committee * | eine Ausschusssitzung + | một cuộc họp của ủy ban +
|
*
| The player was fined by the disciplinary committee. | committee * | Der Spieler wurde vom Disziplinarausschuss bestraft. + | Người chơi bị phạt bởi ủy ban kỷ luật. +
|
*
| Tim and I have nothing in common./I have nothing in common with Tim. | have sth in common (with sb) * | Tim und ich haben nichts gemeinsam. Ich habe nichts mit Tim gemeinsam. + | Tim và tôi không có gì chung. Tôi không có điểm gì chung với Tim. +
|
*
| The two cultures have a lot in common. | have sth in common (with sth) * | Beide Kulturen haben viel gemeinsam. + | Hai nền văn hoá có nhiều điểm chung. +
|
*
| The local community was shocked by the murders. | community * | Die örtliche Bevölkerung war schockiert über die Morde. + | Cộng đồng địa phương đã bị sốc bởi những vụ giết người. +
|
*
| health workers based in the community (= working with people in a local area) | community * | Gesundheitshelfer in der Gemeinde (= Arbeit mit Menschen in der Umgebung) + | nhân viên y tế có trụ sở tại cộng đồng (= làm việc với người dân ở địa phương) +
|
*
| the international community (= the countries of the world as a group) | community * | die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe) + | cộng đồng quốc tế (= các quốc gia trên thế giới như một nhóm) +
|
*
| good community relations with the police | community * | gute Beziehungen zur Polizei + | quan hệ cộng đồng tốt với cảnh sát +
|
*
| community parks/libraries (= paid for by the local town/city) | community * | Gemeinschaftsparks/Bibliotheken (= von der Stadt bezahlt) + | công viên / thư viện công cộng (= thị trấn / thành phố địa phương chi trả) +
|
*
| the Polish community in London | community * | die polnische Gemeinde in London + | cộng đồng Ba Lan ở London +
|
*
| ethnic communities | community * | ethnische Gemeinschaften + | cộng đồng sắc tộc +
|
*
| the farming community | community * | die bäuerliche Gemeinschaft + | cộng đồng nông nghiệp +
|
*
| There is a strong sense of community in this town. | community * | In dieser Stadt herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl. + | Có một ý thức mạnh mẽ về cộng đồng tại thị trấn này. +
|
*
| community spirit | community * | Gemeinschaftsgeist + | tinh thần cộng đồng +
|
*
| The second half of the game was dull by comparison with the first. | by/in comparison (with sb/sth) * | Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig. + | Nửa thứ hai của trò chơi là ngu si đần độn so với đầu tiên. +
|
*
| The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. | by/in comparison (with sb/sth) * | Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein. + | Tòa nhà cao nhất ở London là nhỏ so với tòa nhà chọc trời ở New York. +
|
*
| There is now intense competition between schools to attract students. | competition * | Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen. + | Hiện nay đang có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các trường học để thu hút sinh viên. +
|
*
| We are in competition with four other companies for the contract. | competition * | Wir stehen mit vier weiteren Unternehmen im Wettbewerb um den Auftrag. + | Chúng tôi đang cạnh tranh với bốn công ty khác cho hợp đồng. +
|
*
| We won the contract in the face of stiff competition. | competition * | Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen. + | Chúng tôi đã giành được hợp đồng khi đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt. +
|
*
| a music/photo, etc. competition | competition * | Wettbewerb Musik/Foto, etc. + | một cuộc thi âm nhạc / hình ảnh, vv +
|
*
| to enter/win/lose a competition | competition * | um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen + | nhập / thắng / thua một cuộc thi +
|
*
| competitive games/sports | competitive * | Wettkampfspiele/Sport + | trò chơi / thể thao cạnh tranh +
|
*
| Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market. | competitive * | Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen. + | Sinh viên tốt nghiệp phải chiến đấu để kiếm việc làm trong một thị trường có tính cạnh tranh cao. +
|
*
| a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) | competitive * | ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft) + | một cửa hàng bán quần áo với giá cả cạnh tranh (= thấp như bất kỳ cửa hàng khác) +
|
*
| We need to work harder to remain competitive with other companies. | competitive * | Wir müssen uns mehr anstrengen, um im Wettbewerb mit anderen Unternehmen bestehen zu können. + | Chúng ta cần làm việc nhiều hơn để duy trì sự cạnh tranh với các công ty khác. +
|
*
| to gain a competitive advantage over rival companies | competitive * | einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen + | để đạt được lợi thế cạnh tranh so với các công ty đối thủ +
|
*
| You have to be highly competitive to do well in sport these days. | competitive * | Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen. + | Bạn phải có khả năng cạnh tranh cao để chơi thể thao tốt trong những ngày này. +
|
*
| a necessary condition for economic growth | condition * | eine notwendige Voraussetzung für wirtschaftliches Wachstum + | một điều kiện cần thiết cho tăng trưởng kinh tế +
|
*
| A good training programme is one of the conditions for successful industry. | condition * | Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie. + | Một chương trình đào tạo tốt là một trong những điều kiện cho ngành công nghiệp thành công. +
|
*
| the terms and conditions of employment | condition * | die Beschäftigungsbedingungen + | các điều khoản và điều kiện làm việc +
|
*
| The offer is subject to certain conditions. | condition * | Das Angebot unterliegt bestimmten Bedingungen. + | Phiếu mua hàng phải tuân theo các điều kiện nhất định. +
|
*
| They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. | condition * | Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben). + | Họ đã đồng ý cho chúng tôi mượn xe với điều kiện rằng (= chỉ khi nào) chúng tôi trả lại trước cuối tuần. +
|
*
| They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months. | condition * | Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück. + | Họ sẽ cho chúng tôi tiền trong một điều kiện - mà chúng tôi trả lại trong vòng sáu tháng. +
|
*
| They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly. | condition * | Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird. + | Họ đã đồng ý với điều kiện là vấn đề phải được giải quyết kịp thời. +
|
*
| Congress can impose strict conditions on the bank. | condition * | Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen. + | Quốc hội có thể áp đặt các điều kiện nghiêm ngặt đối với ngân hàng. +
|
*
| They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met. | condition * | Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind. + | Họ đã đồng ý ngừng bắn khi điều kiện của họ được đáp ứng. +
|
*
| living/housing/working conditions | condition * | Wohn-/Wohn-/Arbeitsbedingungen + | điều kiện sống / nhà ở / điều kiện làm việc +
|
*
| changing economic conditions | condition * | wechselnde Wirtschaftsbedingungen + | thay đổi điều kiện kinh tế +
|
*
| neglected children living under the most appalling conditions | condition * | vernachlässigte Kinder, die unter den schrecklichsten Bedingungen leben + | trẻ em bị bỏ rơi đang sống dưới những điều kiện kinh hoàng nhất +
|
*
| a strike to improve pay and conditions | condition * | Streik zur Verbesserung der Gehälter und Arbeitsbedingungen + | đình công để cải thiện mức lương và điều kiện +
|
*
| The plants grow best in cool, damp conditions. | condition * | Die Pflanzen wachsen am besten unter kühlen, feuchten Bedingungen. + | Cây trồng phát triển tốt nhất trong điều kiện mát mẻ, ẩm ướt. +
|
*
| freezing/icy/humid, etc. conditions | condition * | Frost-/Eis-/Feuchtbedingungen etc. + | lạnh / ẩm, vv điều kiện +
|
*
| Conditions are ideal (= the weather is very good) for sailing today. | condition * | Die Bedingungen sind ideal (= das Wetter ist sehr gut) für das Segeln heute. + | Điều kiện lý tưởng (= thời tiết rất tốt) để đi thuyền buồm ngày nay. +
|
*
| treacherous driving conditions | condition * | verräterische Fahrbedingungen + | điều kiện lái xe nguy hiểm +
|
*
| He is overweight and out of condition (= not physically fit). | condition * | Er ist übergewichtig und körperlich nicht fit. + | Anh ta thừa cân và nằm ngoài tình trạng (= không phù hợp về thể xác). +
|
*
| You are in no condition (= too ill/sick, etc.) to go anywhere. | condition * | Sie sind nicht in der Lage (= zu krank/krank etc.) irgendwo hin zu gehen. + | Bạn không có điều kiện (= quá ốm / ốm đau, vv) để đi bất cứ đâu. +
|
*
| The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night. | condition * | Der Motorradfahrer war gestern Abend im Krankenhaus in einem kritischen Zustand. + | Người đi xe máy đã ở trong tình trạng nguy kịch trong bệnh viện đêm qua. +
|
*
| She shouldn't be driving in her condition (= because she is pregnant). | condition * | Sie sollte nicht in ihrem Zustand fahren (= weil sie schwanger ist). + | Cô ấy không nên lái xe trong tình trạng của mình (= vì cô ấy đang mang thai). +
|
*
| a medical condition | condition * | eine Krankheit + | một điều kiện y tế +
|
*
| He suffers from a serious heart condition. | condition * | Er leidet an einem schweren Herzproblem. + | Anh ta bị một chứng bệnh tim nghiêm trọng. +
|
*
| to be in bad/good/excellent condition | condition * | in schlechtem/gutem/gutem/exzellentem Zustand zu sein + | để ở trong tình trạng xấu / tốt / xuất sắc +
|
*
| a used car in perfect condition | condition * | Gebrauchtwagen in perfektem Zustand + | một chiếc xe đã sử dụng trong tình trạng hoàn hảo +
|
*
| The house is in a generally poor condition. | condition * | Das Haus befindet sich in einem allgemein schlechten Zustand. + | Ngôi nhà ở trong tình trạng nghèo nàn. +
|
*
| A man has been arrested in connection with the murder of the teenager. | in connection with sb/sth * | Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Mord an einem Teenager verhaftet. + | Một người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến vụ giết người của thiếu niên. +
|
*
| I am writing to you in connection with your recent job application. | in connection with sb/sth * | Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung. + | Tôi viết thư cho bạn trong kết nối với đơn xin việc gần đây của bạn. +
|
*
| All major credit cards are accepted at our hotels. | credit card * | Alle gängigen Kreditkarten werden in unseren Hotels akzeptiert. + | Tất cả các thẻ tín dụng chính được chấp nhận tại các khách sạn của chúng tôi. +
|
*
| The safest way to pay for mail order goods is by credit card. | credit card * | Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte. + | Cách an toàn nhất để thanh toán cho hàng đặt hàng qua thư tín là bằng thẻ tín dụng. +
|
*
| The main criterion is value for money. | criterion * | Das Hauptkriterium ist das Preis-Leistungs-Verhältnis. + | Tiêu chí chính là giá trị đồng tiền. +
|
*
| What criteria are used for assessing a student's ability? | criterion * | Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt? + | Tiêu chuẩn nào được sử dụng để đánh giá khả năng của học sinh? +
|
*
| Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them. | critical * | Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen. + | Học sinh được khuyến khích phát triển tư duy phê bình thay vì chấp nhận ý kiến mà không hỏi họ. +
|
*
| The first 24 hours after the operation are the most critical. | critical * | Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten. + | 24 giờ đầu tiên sau khi hoạt động là quan trọng nhất. +
|
*
| a critical moment in our country's history | critical * | ein kritischer Moment in der Geschichte unseres Landes, + | một thời điểm quan trọng trong lịch sử nước ta +
|
*
| One of the victims of the fire remains in a critical condition. | critical * | Eines der Opfer des Feuers bleibt in einem kritischen Zustand. + | Một trong những nạn nhân của vụ cháy vẫn còn trong tình trạng nguy kịch. +
|
*
| a critical factor in the election campaign | critical * | ein kritischer Faktor im Wahlkampf + | một yếu tố quan trọng trong chiến dịch bầu cử +
|
*
| Reducing levels of carbon dioxide in the atmosphere is of critical importance. | critical * | Die Reduzierung des Kohlendioxidausstoßes in der Atmosphäre ist von entscheidender Bedeutung. + | Giảm lượng CO2 trong bầu khí quyển là điều quan trọng. +
|
*
| Your decision is critical to our future. | critical * | Ihre Entscheidung ist entscheidend für unsere Zukunft. + | Quyết định của bạn là rất quan trọng đối với tương lai của chúng tôi. +
|
*
| a critical comment/report | critical * | ein kritischer Kommentar/Bericht + | một bình luận quan trọng / báo cáo +
|
*
| The supervisor is always very critical. | critical * | Der Supervisor ist immer sehr kritisch. + | Người giám sát luôn luôn là rất quan trọng. +
|
*
| critical of sb/sth: Tom's parents were highly critical of the school. | critical * | kritisch gegenüber jdm. /etw.[Dat]: Toms Eltern waren sehr kritisch gegenüber der Schule. + | quan trọng của sb / sth: cha mẹ của Tom đã rất quan trọng của nhà trường. +
|
*
| The plan has attracted criticism from consumer groups. | criticism * | Der Plan ist bei den Verbraucherverbaenden auf Kritik gestossen. + | Kế hoạch đã thu hút được sự chỉ trích từ các nhóm người tiêu dùng. +
|
*
| People in public life must always be open to criticism (= willing to accept being criticized). | criticism * | Die Menschen im öffentlichen Leben müssen immer kritikfähig sein (= bereit sein, Kritik zu akzeptieren). + | Mọi người trong đời sống công cộng luôn phải cởi mở để chỉ trích (= sẵn sàng chấp nhận bị chỉ trích). +
|
*
| Ben is very sensitive, he just can't take criticism. | criticism * | Ben ist sehr sensibel, er kann nur keine Kritik vertragen. + | Ben rất nhạy cảm, anh ta không thể chỉ trích. +
|
*
| to offer sb constructive criticism (= that is meant to be helpful) | criticism * | jdm. konstruktive Kritik zu üben (= das soll hilfreich sein) + | để đưa ra lời chỉ trích xây dựng sb (= có nghĩa là hữu ích) +
|
*
| I didn't mean it as a criticism. | criticism * | Ich wollte es nicht als Kritik verstehen. + | Tôi không có ý đó là một lời chỉ trích. +
|
*
| criticisms levelled at (= aimed at) journalists | criticism * | Kritik an Journalisten (= gerichtet auf) + | những lời chỉ trích đã được san lấp tại các nhà báo (= nhằm) +
|
*
| criticism of sb/sth: There was widespread criticism of the government's handling of the disaster. | criticism * | Kritik an jdm. /etw.[Dat]: Es gab weit verbreitete Kritik am Umgang der Regierung mit der Katastrophe. + | phê bình của sb / sth: Đã có những lời chỉ trích lan rộng về sự xử lý thiên tai của chính phủ. +
|
*
| criticism that...: My only criticism of the house is that it is on a main road. | criticism * | kritik das...: Meine einzige Kritik am Haus ist, dass es sich auf einer Hauptstraße befindet. + | chỉ trích rằng ...: Chỉ trích của tôi về ngôi nhà là nó là trên một con đường chính. +
|
*
| literary criticism | criticism * | Literaturkritik + | phê bình văn học +
|
*
| All you ever do is criticize! | criticize * | Du kritisierst nur! + | Tất cả những gì bạn làm là chỉ trích! +
|
*
| criticize sb/sth: The decision was criticized by environmental groups. | criticize * | jdn. /etw.[Akk] kritisieren: Die Entscheidung wurde von Umweltverbänden kritisiert. + | phê bình sb / sth: Quyết định đã bị các nhóm môi trường chỉ trích. +
|
*
| criticize sb/sth for sth: The government has been criticized for not taking the problem seriously. | criticize * | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kritisieren: Die Regierung ist dafür kritisiert worden, dass sie das Problem nicht ernst genommen hat. + | phê bình sb / sth cho sth: Chính phủ đã bị chỉ trích vì không nghiêm túc vấn đề này. +
|
*
| We were taught how to criticize poems. | criticize * | Uns wurde beigebracht, Gedichte zu kritisieren. + | Chúng tôi được dạy làm thế nào để chỉ trích các bài thơ. +
|
*
| to deal with enquiries/issues/complaints | deal with sth * | bei Anfragen/Angelegenheiten/Reklamationen + | để giải quyết các thắc mắc / vấn đề / khiếu nại +
|
*
| Have you dealt with these letters yet? | deal with sth * | Hast du schon mit diesen Briefen zu tun gehabt? + | Bạn đã giải quyết những bức thư chưa? +
|
*
| He's good at dealing with pressure. | deal with sth * | Er ist gut im Umgang mit Druck. + | Cậu ấy có khả năng đối phó với áp lực. +
|
*
| Her poems often deal with the subject of death. | deal with sth * | Ihre Gedichte beschäftigen sich oft mit dem Thema Tod. + | Bài thơ của cô thường đề cập đến chủ đề của cái chết. +
|
*
| She is used to dealing with all kinds of people in her job. | deal with sb * | Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen. + | Cô ấy được sử dụng để đối phó với tất cả các loại người trong công việc của mình. +
|
*
| Can you give me a definite answer by tomorrow? | definite * | Können Sie mir bis morgen eine konkrete Antwort geben? + | Bạn có thể cho tôi một câu trả lời xác định vào ngày mai? +
|
*
| Is it definite that he's leaving? | definite * | Ist es definitiv, dass er geht? + | Liệu nó có chắc chắn rằng anh ấy sẽ đi? +
|
*
| I've heard rumours, but nothing definite. | definite * | Ich habe Gerüchte gehört, aber nichts Bestimmtes. + | Tôi đã nghe tin đồn, nhưng không có gì rõ ràng. +
|
*
| a definite offer of a job | definite * | ein konkretes Stellenangebot + | một đề nghị xác định một công việc +
|
*
| I'm not sure—I can find out for definite if you like. | definite * | Ich bin mir nicht sicher, ob ich es definitiv herausfinden kann, wenn du magst. + | Tôi không chắc chắn - tôi có thể tìm ra cho xác định nếu bạn thích. +
|
*
| That's definite then, is it? | definite * | Das ist also endgültig, oder? + | Đó là xác định sau đó, được không? +
|
*
| They have very definite ideas on how to bring up children. | definite * | Sie haben ganz konkrete Vorstellungen, wie man Kinder erzieht. + | Họ có ý tưởng rất rõ ràng về làm thế nào để mang lại cho trẻ em. +
|
*
| The look on her face was a definite sign that something was wrong. | definite * | Der Blick auf ihr Gesicht war ein deutliches Zeichen dafür, dass etwas nicht stimmte. + | Khuôn mặt trên gương mặt cô rõ ràng là có dấu hiệu sai. +
|
*
| There was a definite feeling that things were getting worse. | definite * | Es herrschte ein sicheres Gefühl, dass es immer schlimmer wurde. + | Có một cảm giác rõ ràng rằng mọi thứ đã trở nên tồi tệ hơn. +
|
*
| I definitely remember sending the letter. | definitely * | Ich habe den Brief geschickt. + | Tôi chắc chắn nhớ gửi bức thư. +
|
*
| 'Was it what you expected?' 'Yes, definitely.' | definitely * | War es das, was du erwartet hast? "Ja, definitiv." + | 'Đó có phải là những gì bạn mong đợi?' 'Vâng chắc chắn.' +
|
*
| 'Do you plan to have children?' 'Definitely not!' | definitely * | Haben Sie vor, Kinder zu bekommen? "Definitiv nicht!" + | 'Bạn có kế hoạch có con không?' 'Chắc chắn không phải!' +
|
*
| Some old people want help; others most definitely do not. | definitely * | Einige ältere Menschen wollen Hilfe, andere nicht. + | Một số người già muốn được giúp đỡ; những người khác nhất chắc chắn không. +
|
*
| The date of the move has not been definitely decided yet (= it may change). | definitely * | Das Datum des Umzugs ist noch nicht endgültig festgelegt (= es kann sich ändern). + | Ngày di chuyển chưa được quyết định rõ ràng (= nó có thể thay đổi). +
|
*
| Please say definitely whether you will be coming or not. | definitely * | Bitte sagen Sie definitiv, ob Sie kommen werden oder nicht. + | Hãy nói chắc chắn liệu bạn sẽ đến hay không. +
|
*
| clear simple definitions | definition * | klare, einfache Definitionen + | rõ ràng các định nghĩa đơn giản +
|
*
| Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means). | definition * | Nachbarschaft lebt per definitionem in der Nähe (= Nachbarschaft sein bedeutet das). + | Hàng xóm theo định nghĩa sống gần đó (= đây là những gì là một phương tiện hàng xóm). +
|
*
| What's your definition of happiness? | definition * | Was ist deine Definition von Glück? + | Định nghĩa của bạn về hạnh phúc là gì? +
|
*
| There is no agreed definition of what a comprehensive school should be. | definition * | Es gibt keine einheitliche Definition, was eine Gesamtschule sein sollte. + | Không có định nghĩa thống nhất về những gì một trường toàn diện nên được. +
|
*
| 'Is he coming?' 'That depends. He may not have the time.' | that depends, it (all) depends * | Kommt er mit? Kommt darauf an. Er hat vielleicht keine Zeit." + | 'Anh ấy đến?' 'Mà phụ thuộc. Anh ta có thể không có thời gian. " +
|
*
| I don't know if we can help—it all depends. | that depends, it (all) depends * | Ich weiß nicht, ob wir helfen können. Es kommt darauf an. + | Tôi không biết chúng tôi có thể giúp gì hay không - tất cả đều phụ thuộc. +
|
*
| I might not go. It depends how tired I am. | that depends, it (all) depends * | Ich gehe vielleicht nicht hin. Es hängt davon ab, wie müde ich bin. + | Tôi có thể không đi. Nó phụ thuộc vào tôi mệt mỏi như thế nào. +
|
*
| 'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.' | that depends, it (all) depends * | Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst. + | 'Công việc của bạn nghe có vẻ thú vị.' 'Nó phụ thuộc vào ý của bạn bằng' vui vẻ '.' +
|
*
| I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad. | that depends, it (all) depends * | Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist. + | Tôi không nên quá trễ. Nhưng nó phụ thuộc nếu lưu lượng truy cập của xấu. +
|
*
| Her voice was shaking despite all her efforts to control it. | despite * | Ihre Stimme zitterte, trotz all ihrer Bemühungen, sie zu kontrollieren. + | Giọng cô run lên bất chấp mọi nỗ lực để kiểm soát nó. +
|
*
| Despite applying for hundreds of jobs, he is still out of work. | despite * | Trotz der Bewerbung um Hunderte von Arbeitsplätzen ist er immer noch arbeitslos. + | Mặc dù áp dụng cho hàng trăm công việc, ông vẫn không làm việc. +
|
*
| She was good at physics despite the fact that she found it boring. | despite * | Sie war gut in Physik, obwohl sie es langweilig fand. + | Cô ấy rất giỏi về vật lý mặc dù thực tế cô ấy thấy nhàm chán. +
|
*
| I disagree with violent protests. | disagree with sth/with doing sth * | Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu. + | Tôi không đồng ý với những cuộc biểu tình bạo lực. +
|
*
| I don't know what to do with (= how to use) all the food that's left over. | do sth with sb/sth * | Ich weiß nicht, was ich mit dem Essen, das übrig bleibt, anfangen soll. + | Tôi không biết phải làm gì với (= cách sử dụng) tất cả thức ăn còn sót lại. +
|
*
| What have you done with (= where have you put) my umbrella? | do sth with sb/sth * | Was hast du mit meinem Regenschirm gemacht? + | Bạn đã làm gì với (= bạn đã đặt ô) ô của tôi? +
|
*
| What have you been doing with yourselves (= how have you been passing the time)? | do sth with sb/sth * | Was habt ihr mit euch selbst gemacht (= wie habt ihr die Zeit vergeudet)? + | Bạn đã làm gì với mình (= bạn đã trải qua thời gian như thế nào)? +
|
*
| She can't do without a secretary. | do without (sb/sth) * | Sie kommt nicht ohne Sekretärin aus. + | Cô ấy không thể làm mà không có một thư ký. +
|
*
| If they can't get it to us in time, we'll just have to do without. | do without (sb/sth) * | Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten. + | Nếu họ không thể có được nó cho chúng tôi trong thời gian, chúng tôi sẽ phải làm mà không có. +
|
*
| do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning. | do without (sb/sth) * | etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht). + | làm sth: Tôi có thể đã làm mà không có được (= Tôi ước gì tôi đã không được) thức dậy lúc ba vào buổi sáng. +
|
*
| 'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.' | be/have to do with sb/sth * | Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast." + | 'Cậu muốn gặp tôi làm gì?' 'Nó liên quan đến bức thư bạn gửi cho tôi.' +
|
*
| This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far. | without/beyond doubt * | Dieses Treffen war zweifellos eines der nützlichsten, die wir bisher hatten. + | Cuộc họp này đã được, không nghi ngờ gì, một trong những hữu ích nhất mà chúng tôi đã có cho đến nay. +
|
*
| a paperback/hardback edition | edition * | Taschenbuch/Festplattenausgabe + | một ấn bản bìa cứng / bìa cứng +
|
*
| She collects first editions of Victorian novels. | edition * | Sie sammelt Erstausgaben viktorianischer Romane. + | Cô thu thập các ấn bản đầu tiên của tiểu thuyết Victoria. +
|
*
| the electronic edition of 'The Guardian' | edition * | die elektronische Ausgabe von' The Guardian'. + | phiên bản điện tử của 'The Guardian' +
|
*
| Tonight's edition of 'Panorama' looks at unemployment. | edition * | Die heutige Ausgabe von' Panorama' befasst sich mit der Arbeitslosigkeit. + | Phiên bản 'Panorama' tối nay xem xét tỷ lệ thất nghiệp. +
|
*
| The story was in Tuesday's edition of 'The New York Times'. | edition * | Die Geschichte war in der Dienstagsausgabe von' The New York Times'. + | Câu chuyện là trong ấn bản thứ ba của 'The New York Times'. +
|
*
| The dictionary is now in its eighth edition. | edition * | Das Wörterbuch ist nun in der achten Auflage. + | Từ điển bây giờ là ấn bản thứ tám. +
|
*
| The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'. | edition * | Der Artikel erschien in der Abendausgabe von' The Mercury'. + | Bài viết xuất hiện trong ấn bản tối của 'The Mercury'. +
|
*
| the editor of the Washington Post | editor * | der Herausgeber der Washington Post + | biên tập của tờ Washington Post +
|
*
| the sports/financial/fashion, etc. editor | editor * | die Redaktion Sport, Finanzen, Mode, etc. + | trình biên tập thể thao / tài chính / thời trang, v.v ... +
|
*
| You can park on either side of the street. | either * | Sie können auf beiden Seiten der Straße parken. + | Bạn có thể đỗ xe ở hai bên đường. +
|
*
| You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like. | either * | Du kannst eins der Fotos behalten. Eines von beiden - was immer Sie wollen. + | Bạn có thể giữ một trong những bức ảnh. Một trong số họ - bất cứ điều gì bạn thích. +
|
*
| There are two types of qualification—either is acceptable. | either * | Es gibt zwei Arten von Qualifikationen - entweder ist es akzeptabel, dass sie akzeptiert werden. + | Có hai loại bằng cấp - hoặc là chấp nhận được. +
|
*
| The offices on either side were empty. | either * | Die Büros auf beiden Seiten waren leer. + | Các văn phòng ở hai bên trống rỗng. +
|
*
| There's a door at either end of the corridor. | either * | An beiden Enden des Ganges ist eine Tür. + | Có một cánh cửa ở hai đầu của hành lang. +
|
*
| Pete can't go and I can't either. | either * | Pete kann nicht gehen und ich auch nicht. + | Pete không thể đi được và tôi cũng không thể. +
|
*
| 'I don't like it.' 'Me either.' (= Neither do I). | either * | Ich mag es nicht. Ich auch nicht. (= Ich auch nicht). + | 'Tôi không thích nó.' 'Tôi cũng vậy.' (= Không phải tôi). +
|
*
| I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either. | either * | Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier. + | Tôi biết một nhà hàng Ý ngon. Nó cũng không xa đây. +
|
*
| Well, I think she's either Czech or Slovak. | either * | Ich glaube, sie ist Tschechin oder Slowakin. + | Vâng, tôi nghĩ cô ấy là người Czech hoặc Slovak. +
|
*
| I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money. | either * | Ich kaufe mit dem Geld entweder eine Kamera oder einen DVD-Player. + | Tôi sẽ mua một máy ảnh hoặc một đầu đĩa DVD với số tiền. +
|
*
| Either he could not come or he did not want to. | either * | Entweder er konnte nicht kommen oder er wollte nicht kommen. + | Hoặc anh ta không thể đến hoặc anh ta không muốn. +
|
*
| a waste of electricity | electricity * | eine Verschwendung von Elektrizität + | một sự lãng phí điện +
|
*
| The electricity is off (= there is no electric power supply). | electricity * | Der Strom ist ausgeschaltet (= es gibt keine Stromversorgung). + | Điện bị tắt (= không có nguồn điện). +
|
*
| entitle sb to sth: You will be entitled to your pension when you reach 65. | entitle * | Anspruch auf etw. haben: Sie haben Anspruch auf Ihre Rente, wenn Sie 65 Jahre alt sind. + | được hưởng chế độ hưu bổng: Bạn sẽ được hưởng chế độ hưu trí của bạn khi bạn đạt đến 65 tuổi. +
|
*
| Everyone's entitled to their own opinion. | entitle * | Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung. + | Mọi người đều có quyền ý kiến riêng của họ. +
|
*
| entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class. | entitle * | jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse. + | entitle sb to sth: vé này không cho phép bạn đi du lịch hạng nhất. +
|
*
| He read a poem entitled 'Salt'. | entitle * | Er las ein Gedicht mit dem Titel "Salz". + | Ông đọc một bài thơ có tựa đề "Muối". +
|
*
| He is a player without equal. | be without equal, have no equal * | Er ist ein ungleicher Spieler. + | Anh ấy là một cầu thủ không bình đẳng. +
|
*
| As a family holiday destination, the seaside has no equal. | be without equal, have no equal * | Als Familienurlaubsziel hat das Meer nichts Vergleichbares zu bieten. + | Là một điểm đến cho kỳ nghỉ gia đình, bờ biển không có bình đẳng. +
|
*
| All his novels are set in Italy with the exception of his last. | with the exception of * | Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans. + | Tất cả các tiểu thuyết của ông đều được đặt ở Ý, ngoại trừ bản cuối cùng của ông. +
|
*
| All students without exception must take the English examination. | without exception * | Alle Studenten müssen ausnahmslos die Englischprüfung ablegen. + | Tất cả học sinh không có ngoại lệ đều phải thi tiếng Anh. +
|
*
| The prospect of a year in India greatly excited her. | excite * | Die Aussicht auf ein Jahr in Indien hat sie sehr erregt. + | Triển vọng của một năm ở Ấn Độ rất vui mừng của cô. +
|
*
| excited (about sth): The children were excited about opening their presents. | excited * | aufgeregt (über etw.): Die Kinder waren begeistert, ihre Geschenke zu öffnen. + | vui mừng (về sth): Các em vui mừng khi mở quà. +
|
*
| excited (at sth): I'm really excited at the prospect of working abroad. | excited * | aufgeregt (an etw.): Ich freue mich sehr über die Aussicht, im Ausland zu arbeiten. + | vui mừng (lúc sth): Tôi thực sự vui mừng với triển vọng làm việc ở nước ngoài. +
|
*
| excited (by sth): Don't get too excited by the sight of your name in print. | excited * | aufgeregt (durch etw.): Lassen Sie sich nicht zu sehr vom Druck Ihres Namens begeistern. + | vui mừng (bằng sth): đừng quá kích động khi nhìn thấy tên của bạn trong bản in. +
|
*
| excited (to do sth): He was very excited to be asked to play for Wales. | excited * | aufgeregt (etw. zu tun): Er war sehr aufgeregt, für Wales spielen zu dürfen. + | vui mừng (để làm sth): Ông rất vui mừng được yêu cầu chơi cho xứ Wales. +
|
*
| The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good). | excited * | Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut). + | Các nhà hàng mới là không có gì để làm cho vui mừng về (= không đặc biệt tốt). +
|
*
| An excited crowd of people gathered around her. | excited * | Eine aufgeregte Menschenmenge versammelte sich um sie. + | Một đám đông phấn khởi tụ tập quanh cô. +
|
*
| The news caused great excitement among her friends. | excitement * | Die Nachricht sorgte für große Aufregung unter ihren Freunden. + | Tin tức gây ra sự phấn khích lớn trong số bạn bè của cô. +
|
*
| to feel a surge/thrill/shiver of excitement | excitement * | einen Stromstoß/Schrei/schauernde Aufregung zu spüren + | để cảm thấy một sự bùng nổ / kích động / rùng mình hứng thú +
|
*
| He was flushed with excitement at the thought. | excitement * | Er war bei dem Gedanken vor Aufregung errötet. + | Anh ta đỏ mặt với sự phấn khích trước suy nghĩ. +
|
*
| There was a note of excitement in his voice. | excitement * | In seiner Stimme war ein Hauch von Aufregung. + | Trong giọng nói của anh có một nốt phấn khích. +
|
*
| The dog leapt and wagged its tail in excitement. | excitement * | Der Hund sprang und wedelte mit seinem Schwanz vor Aufregung. + | Con chó nhảy lên và vẫy đuôi của nó trong sự phấn khích. +
|
*
| In her excitement she dropped her glass. | excitement * | In ihrer Aufregung ließ sie ihr Glas fallen. + | Trong sự phấn khích của cô, cô để ly. +
|
*
| one of the most exciting developments in biology in recent years | exciting * | eine der spannendsten Entwicklungen der Biologie in den letzten Jahren + | một trong những sự phát triển thú vị nhất trong sinh học trong những năm gần đây +
|
*
| They waited and waited for something exciting to happen. | exciting * | Sie warteten und warteten darauf, dass etwas Aufregendes passierte. + | Họ chờ đợi và đợi một điều thú vị xảy ra. +
|
*
| an exciting prospect/possibility | exciting * | eine spannende Perspektive/Möglichkeit + | một triển vọng thú vị / khả năng +
|
*
| an exciting story/discovery | exciting * | eine spannende Geschichte/Entdeckung + | một câu chuyện / khám phá thú vị +
|
*
| I still find the job exciting. | exciting * | Ich finde den Job immer noch spannend. + | Tôi vẫn thấy công việc thú vị. +
|
*
| Have you seen the Picasso exhibition? | exhibition * | Haben Sie die Picasso-Ausstellung gesehen? + | Bạn đã xem triển lãm Picasso chưa? +
|
*
| an exhibition of old photographs | exhibition * | eine Ausstellung alter Fotografien + | một cuộc triển lãm ảnh cũ +
|
*
| The two have never met face to face before. | face to face (with sb) * | Die beiden haben sich noch nie persönlich getroffen. + | Hai người chưa bao giờ gặp mặt nhau trước đây. +
|
*
| The room fell silent as she came face to face with the man who had tried to kill her. | face to face (with sb) * | Der Raum verstummte, als sie dem Mann, der versucht hatte, sie zu töten, gegenüberstand. + | Căn phòng im lặng khi cô ấy đối mặt với người đàn ông đã cố giết cô ấy. +
|
*
| She was at an early age brought face to face with the horrors of war. | face to face with sth * | Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges. + | Cô ấy đã ở tuổi còn nhỏ đã đối mặt với những nỗi kinh hoàng của chiến tranh. +
|
*
| sports/leisure facilities | facility * | Sport-/Freizeitanlagen + | thể thao / giải trí +
|
*
| conference facilities | facility * | Konferenzeinrichtungen + | thiết bị hội nghị +
|
*
| shopping/banking/cooking facilities | facility * | Einkaufen/Banking/Kücheneinrichtungen + | mua sắm / ngân hàng / thiết bị nấu ăn +
|
*
| The hotel has special facilities for welcoming disabled people. | facility * | Das Hotel verfügt über spezielle Einrichtungen für behinderte Gäste. + | Khách sạn có các tiện nghi đặc biệt để chào đón người khuyết tật. +
|
*
| All rooms have private facilities (= a private bathroom). | facility * | Alle Zimmer sind mit eigenem Bad (= privates Badezimmer) ausgestattet. + | Tất cả các phòng đều có tiện nghi riêng (= một phòng tắm riêng). +
|
*
| I have great faith in you—I know you'll do well. | faith * | Ich habe großes Vertrauen in dich. Ich weiß, dass du es gut machen wirst. + | Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn - tôi biết bạn sẽ làm tốt. +
|
*
| We've lost faith in the government's promises. | faith * | Wir haben das Vertrauen in die Versprechen der Regierung verloren. + | Chúng ta đã mất niềm tin vào những lời hứa của chính phủ. +
|
*
| Her friend's kindness has restored her faith in human nature. | faith * | Die Freundlichkeit ihrer Freundin hat ihren Glauben an die menschliche Natur wiederhergestellt. + | Sự tử tế của người bạn của cô đã khôi phục đức tin của cô trong bản chất con người. +
|
*
| He has blind faith (= unreasonable trust) in doctors' ability to find a cure. | faith * | Er hat blindes Vertrauen (= unvernünftiges Vertrauen) in die Heilungsfähigkeit der Ärzte. + | Anh ta có đức tin mù quáng (= sự tin tưởng không hợp lý) về khả năng của bác sĩ để tìm ra phương pháp chữa trị. +
|
*
| to lose your faith | faith * | deinen Glauben zu verlieren + | để mất đức tin của bạn +
|
*
| Faith is stronger than reason. | faith * | Glaube ist stärker als Vernunft. + | Đức tin mạnh hơn lý trí. +
|
*
| the Christian faith | faith * | den christlichen Glauben + | đức tin Kitô giáo +
|
*
| The children are learning to understand people of different faiths. | faith * | Die Kinder lernen, Menschen mit unterschiedlichen Religionen zu verstehen. + | Các em đang học cách hiểu những người có đức tin khác nhau. +
|
*
| a faithful servant/friend/dog | faithful * | ein treuer Diener/Freund/Hund + | một người đầy tớ trung tín / bạn bè / con chó +
|
*
| She was rewarded for her 40 years' faithful service with the company. | faithful * | Sie wurde für ihre 40-jährige treue Mitarbeit bei der Firma belohnt. + | Cô đã được khen thưởng vì sự phục vụ trung thành 40 năm của cô với công ty. +
|
*
| I have been a faithful reader of your newspaper for many years. | faithful * | Ich bin seit vielen Jahren ein treuer Leser Ihrer Zeitung. + | Tôi đã từng là một độc giả trung thành của báo của bạn trong nhiều năm. +
|
*
| faithful to sb/sth: He remained faithful to the ideals of the party. | faithful * | jdm. /etw.[Dat] treu geblieben: Er blieb den Idealen der Partei treu. + | trung thành với sb / sth: ông vẫn trung thành với lý tưởng của đảng. +
|
*
| to follow instructions faithfully | faithfully * | Anweisungen gewissenhaft zu befolgen + | thực hiện theo hướng dẫn một cách trung thành +
|
*
| The events were faithfully recorded in her diary. | faithfully * | Die Ereignisse wurden in ihrem Tagebuch genauestens dokumentiert. + | Các sự kiện được ghi lại trung thành trong nhật ký của cô. +
|
*
| He had supported the local team faithfully for 30 years. | faithfully * | Er hatte das Team vor Ort 30 Jahre lang treu unterstützt. + | Ông đã hỗ trợ đội bóng địa phương trung thành trong 30 năm. +
|
*
| She promised faithfully not to tell anyone my secret. | faithfully * | Sie versprach treu, niemandem mein Geheimnis zu verraten. + | Cô đã hứa không thành thật nói với ai bí mật của mình. +
|
*
| These biscuits are great favourites with the children. | favourite * | Diese Kekse sind bei den Kindern sehr beliebt. + | Những bánh quy này là những món ăn ưa thích của trẻ em. +
|
*
| This song is a particular favourite of mine. | favourite * | Dieser Song ist ein besonderer Favorit von mir. + | Bài hát này là một yêu thích đặc biệt của tôi. +
|
*
| The band played all my old favourites. | favourite * | Die Band spielte alle meine alten Favoriten. + | Ban nhạc đã chơi tất cả các mục yêu thích cũ của tôi. +
|
*
| Which one's your favourite? | favourite * | Welchen magst du am liebsten? + | Cái nào thích nhất? +
|
*
| The programme has become a firm favourite with young people. | favourite * | Das Programm ist bei jungen Menschen zu einem festen Favorit geworden. + | Chương trình đã trở thành một yêu thích của công ty với những người trẻ tuổi. +
|
*
| She loved all her grandchildren but Ann was her favourite. | favourite * | Sie liebte alle ihre Enkelkinder, aber Ann war ihr Liebling. + | Cô ấy yêu tất cả những đứa cháu của mình, nhưng Ann là cô ấy yêu thích. +
|
*
| They undertook to make their judgement without fear or favour. | without fear or favour * | Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen. + | Họ đã làm để đưa ra phán quyết của họ mà không sợ hãi hoặc ủng hộ. +
|
*
| I've been there quite a few times. | quite a few * | Ich war schon einige Male dort. + | Tôi đã ở đó khá nhiều lần. +
|
*
| The ditches had filled up with mud. | fill up (with sth), fill sth up (with sth) * | Die Gräben hatten sich mit Schlamm gefüllt. + | Các rãnh đã lấp đầy bằng bùn. +
|
*
| to fill up the tank with oil | fill up (with sth), fill sth up (with sth) * | zum Befüllen des Tanks mit Öl + | đổ đầy bình dầu +
|
*
| I'll try and fit you in after lunch. | fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth * | Ich werde versuchen, dich nach dem Mittagessen reinzubringen. + | Tôi sẽ cố gắng và phù hợp với bạn sau bữa trưa. +
|
*
| I had to fit ten appointments into one morning. | fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth * | Ich musste an einem Vormittag zehn Termine einplanen. + | Tôi phải sắp xếp 10 cuộc hẹn vào một buổi sáng. +
|
*
| We can't fit in any more chairs. | fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth * | Wir passen nicht mehr in die Stühle. + | Chúng tôi không thể lắp vào bất kỳ chiếc ghế nào nữa. +
|
*
| He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. | fit in (with sb/sth) * | Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird. + | Anh ấy chưa bao giờ thực hiện công việc này trước đây; Tôi không chắc mình sẽ hợp với người khác như thế nào. +
|
*
| Where do I fit in? | fit in (with sb/sth) * | Wo passe ich da rein? + | Tôi ở đâu? +
|
*
| Do these plans fit in with your arrangements? | fit in (with sb/sth) * | Passen diese Pläne zu Ihren Arrangements? + | Các kế hoạch này có phù hợp với cách sắp xếp của bạn không? +
|
*
| She passed the exam with flying colours. | with flying colours * | Sie hat die Prüfung mit Bravour bestanden. + | Cô đã vượt qua kỳ thi với màu sắc bay. +
|
*
| We've been friends for years. | be/make friends (with sb) * | Wir sind seit Jahren Freunde. + | Chúng tôi đã được bạn bè trong nhiều năm. +
|
*
| They had a quarrel, but they're friends again now. | be/make friends (with sb) * | Sie hatten Streit, aber jetzt sind sie wieder Freunde. + | Họ đã cãi nhau, nhưng bây giờ họ lại là bạn. +
|
*
| Simon finds it hard to make friends with other children. | be/make friends (with sb) * | Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen. + | Simon cảm thấy khó có thể kết bạn với những đứa trẻ khác. +
|
*
| a piece of furniture | furniture * | ein Möbelstück + | một mảnh đồ nội thất +
|
*
| garden/office, etc. furniture | furniture * | Garten-/Büromöbel, etc. + | vườn / văn phòng, vv +
|
*
| We need to buy some new furniture. | furniture * | Wir müssen neue Möbel kaufen. + | Chúng ta cần mua một số đồ nội thất mới. +
|
*
| I'm not getting on very fast with this job. | get on with sth * | Ich komme mit diesem Job nicht sehr schnell zurecht. + | Tôi không nhận được rất nhanh với công việc này. +
|
*
| Be quiet and get on with your work. | get on with sth * | Seien Sie still und arbeiten Sie weiter. + | Hãy yên tĩnh và tiếp tục với công việc của bạn. +
|
*
| Get on with it! We haven't got all day. | get on with sth * | Machen Sie schon! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. + | Hãy tiếp tục với nó! Chúng ta không có cả ngày. +
|
*
| Thieves got away with computer equipment worth $30 000. | get away with sth * | Diebe entkamen mit Computerausrüstung im Wert von $30.000. + | Kẻ trộm lấy đi thiết bị máy tính trị giá 30 000 đô la. +
|
*
| He was lucky to get away with only a fine. | get away with sth * | Er hatte Glück, dass er mit einer Strafe davon kam. + | Ông đã may mắn để có được đi chỉ với một khoản tiền phạt. +
|
*
| Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it. | get away with sth * | Versuch nicht zu betrügen, sonst kommst du damit nicht durch. + | Không bị cám dỗ để lừa dối-bạn sẽ không bao giờ nhận được đi với nó. +
|
*
| get doing sth: Nobody gets away with insulting me like that. | get away with sth * | etw.[Akk] tun: Niemand kommt damit durch, mich so zu beleidigen. + | nhận được làm sth: Không ai có thể đi với xúc phạm tôi như thế. +
|
*
| How does she get by on such a small salary? | get by (on/in/with sth) * | Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht? + | Làm thế nào để cô nhận được bằng cách trên một mức lương nhỏ như vậy? +
|
*
| I can just about get by in German (= I can speak basic German). | get by (on/in/with sth) * | Ich kann gerade mal ein bisschen Deutsch (= ich kann Basisdeutsch sprechen). + | Tôi chỉ có thể có được bằng tiếng Đức (= tôi có thể nói tiếng Đức cơ bản). +
|
*
| He was lucky to get off with a small fine. | get off (with sth), get sb off (with sth) * | Er hatte Glück, dass er mit einer kleinen Geldstrafe davon kam. + | Ông đã may mắn để có được off với một khoản tiền nhỏ. +
|
*
| A good lawyer might be able to get you off. | get off (with sth), get sb off (with sth) * | Ein guter Anwalt könnte Sie da rausholen. + | Một luật sư giỏi có thể giúp bạn thoát khỏi. +
|
*
| She's never really got on with her sister. | get on with sb, get on (together) * | Sie hat sich nie richtig mit ihrer Schwester angefreundet. + | Cô ấy không bao giờ thực sự thực hiện với chị gái. +
|
*
| She and her sister have never really got on. | get on with sb, get on (together) * | Sie und ihre Schwester haben sich nie richtig verstanden. + | Cô và chị gái của cô chưa bao giờ thực sự có được trên. +
|
*
| We get along just fine together. | get on with sb, get on (together) * | Wir kommen gut miteinander aus. + | Chúng tôi hoà hợp với nhau. +
|
*
| Does this jacket go with this skirt? | go with sth * | Passt diese Jacke zu diesem Rock? + | Áo khoác này có đi với váy này không? +
|
*
| Those colours don't really go (together). | go with sth * | Diese Farben passen nicht wirklich zusammen. + | Những màu sắc không thực sự đi (với nhau). +
|
*
| Disease often goes with poverty. | go with sth * | Krankheiten gehen oft mit Armut einher. + | Bệnh thường đi kèm với đói nghèo. +
|
*
| Disease and poverty often go together. | go with sth * | Krankheit und Armut gehen oft Hand in Hand. + | Bệnh tật và nghèo đói thường đi cùng nhau. +
|
*
| 'May I start now?' 'Yes, go ahead.' | go ahead (with sth) * | Kann ich jetzt anfangen? "Ja, mach weiter." + | 'Tôi có thể bắt đầu bây giờ không?' 'Vâng, đi trước.' +
|
*
| The government intends to go ahead with its tax cutting plans | go ahead (with sth) * | Regierung will mit Steuersenkungsplaenen weitermachen + | Chính phủ dự định sẽ tiếp tục kế hoạch cắt giảm thuế của mình +
|
*
| That's enough for now—let's go on with it tomorrow. | go on (with sth) * | Das ist genug für heute. Lasst uns morgen damit weitermachen. + | Điều đó đủ cho bây giờ - chúng ta hãy tiếp tục với nó vào ngày mai. +
|
*
| Tom has been going out with Lucy for six weeks. | go out with sb, go out (together) * | Tom geht seit sechs Wochen mit Lucy aus. + | Tom đã đi chơi với Lucy trong sáu tuần. +
|
*
| How long have Tom and Lucy been going out together? | go out with sb, go out (together) * | Wie lange gehen Tom und Lucy schon zusammen aus? + | Tom và Lucy cùng nhau đi bao lâu rồi? +
|
*
| She decided not to go through with (= not to have) the operation. | go through with sth * | Sie entschied sich, die Operation nicht durchzuziehen (= nicht durchführen zu lassen). + | Cô quyết định không đi qua (= không có) hoạt động. +
|
*
| There wasn't time for breakfast, so I had to go without. | go without (sth) * | Es war keine Zeit zum Frühstück, also musste ich darauf verzichten. + | Đã không có thời gian ăn sáng, vì vậy tôi phải đi mà không có. +
|
*
| How long can a human being go (= survive) without sleep? | go without (sth) * | Wie lange kann ein Mensch ohne Schlaf überleben? + | Bao lâu con người có thể đi (= tồn tại) mà không ngủ? +
|
*
| go doing sth: She went without eating for three days. | go without (sth) * | zu etw.[Dat] gehen und drei Tage lang nichts essen. + | đi làm sth: Cô đã đi mà không ăn uống trong ba ngày. +
|
*
| I just took it for granted that he'd always be around. | take it for granted (that...) * | Ich dachte, er würde immer in der Nähe sein. + | Tôi nghĩ rằng anh ấy luôn ở bên cạnh. +
|
*
| She seemed to take it for granted that I would go with her to New York. | take it for granted (that...) * | Sie schien es für selbstverständlich zu halten, dass ich mit ihr nach New York gehe. + | Có vẻ như cô ấy đã chấp nhận rằng tôi sẽ đi cùng cô ấy đến New York. +
|
*
| You've got to hand it to her—she's a great cook. | have (got) to hand it to sb * | Das muss man ihr lassen. Sie ist eine großartige Köchin. + | Bạn phải đưa nó cho cô ấy - cô ấy là một người nấu ăn tuyệt vời. +
|
*
| He may say no, but there's no harm in asking. | there is no harm in (sb's) doing sth, it does no harm (for sb) to do sth * | Er sagt vielleicht nein, aber es schadet nicht, wenn man ihn fragt. + | Anh ta có thể nói không, nhưng không có hại khi yêu cầu. +
|
*
| It does no harm to ask. | there is no harm in (sb's) doing sth, it does no harm (for sb) to do sth * | Fragen schadet nicht. + | Nó không có hại để yêu cầu. +
|
*
| She hesitated before replying. | hesitate * | Sie zögerte, bevor sie antwortete. + | Cô do dự trước khi trả lời. +
|
*
| He seemed to hesitate a second. | hesitate * | Er schien eine Sekunde zu zögern. + | Anh có vẻ ngần ngại một giây. +
|
*
| hesitate about/over sth: I didn't hesitate for a moment about taking the job. | hesitate * | über etw. zögern: Ich habe nicht einen Moment lang gezögert, den Job anzunehmen. + | ngần ngại về / hơn sth: Tôi không ngần ngại cho một thời điểm về việc đó. +
|
*
| She stood there, hesitating over whether or not to tell him the truth. | hesitate * | Sie stand da und zögerte, ob sie ihm die Wahrheit sagen sollte oder nicht. + | Cô đứng đó, do dự về việc có nên nói sự thật với anh ta hay không. +
|
*
| + speech: 'I'm not sure,' she hesitated. | hesitate * | Rede:"Ich bin mir nicht sicher", zögerte sie. + | + bài phát biểu: 'Tôi không chắc', cô do dự. +
|
*
| Please do not hesitate to contact me if you have any queries. | hesitate * | Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren. + | Xin vui lòng liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc. +
|
*
| If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask. | hesitate * | Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen. + | Nếu bạn muốn tôi gửi cho bạn cuốn sách, sau đó xin đừng ngần ngại hỏi. +
|
*
| He had to go to the hospital for treatment. | hospital * | Er musste zur Behandlung ins Krankenhaus. + | Anh ta phải đến bệnh viện để điều trị. +
|
*
| to be admitted to (the) hospital | hospital * | für die Aufnahme ins Krankenhaus + | được nhập viện (các) bệnh viện +
|
*
| to be discharged from (the) hospital | hospital * | aus dem Krankenhaus entlassen zu werden + | được thải ra từ bệnh viện (bệnh viện) +
|
*
| The injured were rushed to (the) hospital in an ambulance. | hospital * | Die Verletzten wurden in einem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht. + | Những người bị thương được đưa đến bệnh viện trong xe cứu thương. +
|
*
| He died in (the) hospital. | hospital * | Er starb im Krankenhaus. + | Ông qua đời tại bệnh viện (bệnh viện). +
|
*
| I'm going to the hospital to visit my brother. | hospital * | Ich gehe ins Krankenhaus, um meinen Bruder zu besuchen. + | Tôi sẽ đến bệnh viện để thăm anh tôi. +
|
*
| a psychiatric/mental hospital | hospital * | eine psychiatrische Klinik + | bệnh viện tâm thần / tâm thần +
|
*
| hospital doctors/nurses/staff | hospital * | Krankenhausärzte/Schwestern/Personal + | bác sĩ bệnh viện / y tá / nhân viên +
|
*
| There is an urgent need for more hospital beds. | hospital * | Es besteht dringender Bedarf an mehr Krankenhausbetten. + | Có nhu cầu cấp bách về giường bệnh. +
|
*
| I wish the bus would hurry up and come. | hurry up (with sth) * | Ich wünschte, der Bus würde sich beeilen und kommen. + | Tôi ước gì xe buýt sẽ nhanh lên và đến. +
|
*
| Hurry up! We're going to be late. | hurry up (with sth) * | Beeil dich! Wir kommen zu spät. + | Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ. +
|
*
| Hurry up with the scissors. I need them. | hurry up (with sth) * | Beeil dich mit der Schere. Ich brauche sie. + | Nhanh lên với cái kéo. Tôi cần chúng. +
|
*
| I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters. | identify with sb * | Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte. + | Tôi không thích cuốn sách vì tôi không thể xác định được bất kỳ nhân vật chính nào. +
|
*
| The police are trying to discover the identity of the killer. | identity * | Die Polizei versucht, die Identität des Mörders zu erfahren. + | Cảnh sát đang cố gắng khám phá danh tính của kẻ giết người. +
|
*
| Their identities were kept secret. | identity * | Ihre Identitäten wurden geheim gehalten. + | Bản sắc của họ được giữ bí mật. +
|
*
| She is innocent; it was a case of mistaken identity. | identity * | Sie ist unschuldig; es handelte sich um einen Fall von falscher Identität. + | Cô ấy vô tội; đó là một trường hợp nhận dạng nhầm. +
|
*
| Do you have any proof of identity? | identity * | Haben Sie einen Identitätsnachweis? + | Bạn có bất kỳ bằng chứng nhận dạng? +
|
*
| The thief used a false identity. | identity * | Der Dieb benutzte eine falsche Identität. + | Tên trộm sử dụng một danh tính giả. +
|
*
| She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society). | identity * | Sie durchlebte eine Identitätskrise in ihren Teenagern (= war nicht sicher, wer sie war oder von ihrem Platz in der Gesellschaft). + | Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng danh tính ở tuổi thiếu niên của mình (= không chắc chắn về người cô ấy hoặc địa vị của cô ấy tro +
|
*
| a sense of national/cultural/personal/group identity | identity * | ein Gefühl für nationale, kulturelle, persönliche und Gruppenidentität + | ý thức nhận dạng quốc gia / văn hoá / cá nhân / nhóm +
|
*
| a plan to strengthen the corporate identity of the company | identity * | einen Plan zur Stärkung der Corporate Identity des Unternehmens + | kế hoạch củng cố bản sắc công ty của công ty +
|
*
| the government's inability to provide basic services | inability * | die Unfähigkeit der Regierung, grundlegende Dienstleistungen zu erbringen + | sự không có khả năng của chính phủ để cung cấp các dịch vụ cơ bản +
|
*
| Some families go without medical treatment because of their inability to pay. | inability * | Einige Familien gehen ohne medizinische Behandlung, weil sie nicht in der Lage sind zu zahlen. + | Một số gia đình không đi chữa trị vì không có khả năng chi trả. +
|
*
| It was an inevitable consequence of the decision. | inevitable * | Es war eine unvermeidliche Konsequenz der Entscheidung. + | Đó là một hậu quả tất yếu của quyết định. +
|
*
| It was inevitable that there would be job losses. | inevitable * | Es sei unvermeidlich, dass es zu einem Stellenabbau komme. + | Điều không tránh khỏi là sẽ có mất việc làm. +
|
*
| A rise in the interest rates seems inevitable. | inevitable * | Ein Anstieg der Zinsen scheint unvermeidlich. + | Sự gia tăng lãi suất dường như không tránh khỏi. +
|
*
| Inevitably, the press exaggerated the story. | inevitably * | Zwangsläufig übertrieb die Presse die Geschichte. + | Chắc chắn, báo chí đã phóng đại câu chuyện. +
|
*
| an initial payment of £60 and ten instalments of £25 | initial * | eine erste Zahlung von £60 und zehn Raten von £25 + | khoản thanh toán ban đầu là 60 bảng và 10 lần là 25 bảng +
|
*
| in the initial stages (= at the beginning) of the campaign | initial * | in der Anfangsphase (= zu Beginn) der Kampagne + | trong giai đoạn ban đầu (= lúc bắt đầu) của chiến dịch +
|
*
| My initial reaction was to decline the offer. | initial * | Meine erste Reaktion war, das Angebot abzulehnen. + | Phản ứng ban đầu của tôi là từ chối đề nghị. +
|
*
| 'What initial is it, Mrs Owen?' 'It's J, J for Jane.' | initial * | Wie ist das Initial, Mrs. Owen? "J, J für Jane." + | 'Bà ấy là gì? Bà Owen?' 'Đó là J, J cho Jane.' +
|
*
| John Fitzgerald Kennedy was often known by his initials JFK. | initial * | John Fitzgerald Kennedy war oft durch seine Initialen JFK bekannt. + | John Fitzgerald Kennedy thường được biết đến bằng tên viết tắt JFK. +
|
*
| Just write your initials. | initial * | Schreib einfach deine Initialen. + | Chỉ cần viết tên tắt của bạn. +
|
*
| Initially, the system worked well. | initially * | Zunächst funktionierte das System gut. + | Ban đầu, hệ thống đã hoạt động tốt. +
|
*
| The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300. | initially * | Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert. + | Số người chết được báo cáo ban đầu khoảng 250, nhưng sau đó được sửa lại là 300. +
|
*
| My contract is initially for three years. | initially * | Mein Vertrag läuft zunächst für drei Jahre. + | Hợp đồng của tôi ban đầu là ba năm. +
|
*
| a United Nations peace initiative | initiative * | eine Friedensinitiative der Vereinten Nationen + | một sáng kiến hòa bình của Liên hợp quốc +
|
*
| a government initiative to combat unemployment | initiative * | eine Regierungsinitiative zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit + | một sáng kiến của chính phủ để chống lại thất nghiệp +
|
*
| You won't get much help. You'll have to use your initiative. | initiative * | Du wirst nicht viel Hilfe bekommen. Sie müssen Ihre Initiative ergreifen. + | Bạn sẽ không nhận được nhiều sự giúp đỡ. Bạn sẽ phải sử dụng sáng kiến của bạn. +
|
*
| Too much bureaucracy represses creativity and initiative. | initiative * | Zu viel Bürokratie unterdrückt Kreativität und Initiative. + | Quá nhiều quan liêu cản trở sự sáng tạo và sáng kiến. +
|
*
| She did it on her own initiative (= without anyone telling her to do it). | initiative * | Sie tat es aus eigener Initiative (= ohne dass ihr jemand befohlen hatte, es zu tun). + | Cô đã làm nó theo sáng kiến của mình (= không có ai nói với cô ấy để làm điều đó). +
|
*
| to seize/lose the initiative | initiative * | Ergreifen/Schließen der Initiative + | nắm bắt / mất sáng kiến +
|
*
| It was up to the US to take the initiative in repairing relations. | initiative * | Es lag an den USA, die Initiative zur Wiederherstellung der Beziehungen zu ergreifen. + | Nó đã đến Mỹ để chủ động sửa chữa quan hệ. +
|
*
| a research institute | institute * | ein Forschungsinstitut + | một viện nghiên cứu +
|
*
| the Institute of Chartered Accountants | institute * | Institut der Wirtschaftsprüfer + | Viện Kế toán Chartered +
|
*
| institutes of higher education | institute * | Hochschulen + | viện giáo dục đại học +
|
*
| to institute criminal proceedings against sb | institute * | ein Strafverfahren gegen jdn. einzuleiten + | tiến hành tố tụng hình sự đối với sb +
|
*
| The new management intends to institute a number of changes. | institute * | Die neue Geschäftsführung beabsichtigt, eine Reihe von Veränderungen einzuleiten. + | Ban quản lý mới dự định sẽ đưa ra một số thay đổi. +
|
*
| an educational/financial, etc. institution | institution * | eine Bildungs-/Finanzinstitution etc. + | một tổ chức giáo dục / tài chính, vv +
|
*
| the Smithsonian Institution | institution * | die Smithsonianische Institution + | Viện Smithsonian +
|
*
| to issue/extend an invitation | invitation * | eine Einladung ausstellen/verlängern + | phát hành / gia hạn lời mời +
|
*
| to accept/turn down/decline an invitation | invitation * | eine Einladung anzunehmen/umzukehren/abzuschalten/ablehnen + | chấp nhận / từ chối / từ chối lời mời +
|
*
| invitation to sth: an invitation to the party | invitation * | Einladung zu etw.: eine Einladung an die Partei + | lời mời đến sth: lời mời tham dự bữa tiệc +
|
*
| invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan. | invitation * | Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen. + | lời mời làm sth: Tôi có một lời mời mở (= không giới hạn ở một ngày cụ thể) để thăm bạn tôi ở Nhật. +
|
*
| A concert was held at the invitation of the mayor. | invitation * | Auf Einladung des Bürgermeisters fand ein Konzert statt. + | Một buổi hòa nhạc đã được tổ chức theo lời mời của m +
|
*
| Admission is by invitation only. | invitation * | Der Eintritt ist nur auf Einladung möglich. + | Nhập học chỉ bằng lời mời. +
|
*
| Have you ordered the wedding invitations yet? | invitation * | Hast du die Hochzeitseinladungen schon bestellt? + | Bạn đã đặt mua lời mời đám cưới chưa? +
|
*
| invite sb to sth: Have you been invited to their party? | invite * | jdn. zu etw. einladen: Wurdest du zu ihrer Party eingeladen? + | mời sb to sth: Bạn đã được mời tham dự bữa tiệc của họ? +
|
*
| invite sb: I'd have liked to have gone but I wasn't invited. | invite * | jdn. einladen: Ich wäre gerne gegangen, aber ich war nicht eingeladen. + | mời sb: Tôi đã thích đi nhưng tôi không được mời. +
|
*
| invite sb to do sth: They have invited me to go to Paris with them. | invite * | jdn. einladen, etw. zu tun: Sie haben mich eingeladen, mit ihnen nach Paris zu gehen. + | mời sb làm sth: Họ đã mời tôi đi Paris cùng họ. +
|
*
| invite sb (to/for sth): Successful candidates will be invited for interview next week. | invite * | jdn. einladen (zu etw.): Erfolgreiche Kandidaten werden nächste Woche zum Vorstellungsgespräch eingeladen. + | mời sb (to / for sth): Các ứng viên thành công sẽ được mời phỏng vấn trong tuần tới. +
|
*
| invite sth (from sb): He invited questions from the audience. | invite * | etw.[Akk] von jdm. einladen: Er lud Fragen aus dem Publikum ein. + | mời sth (từ sb): anh ấy đã mời các câu hỏi từ khán giả. +
|
*
| invite sb to do sth: Readers are invited to email their comments to us. | invite * | jdn. einladen, etw. zu tun: Leser sind eingeladen, uns ihre Kommentare per E-Mail zu senden. + | mời sb làm sth: Người đọc được mời gửi email ý kiến của họ cho chúng tôi. +
|
*
| The way she puts on that accent really irritates me. | irritate * | Die Art, wie sie diesen Akzent setzt, irritiert mich wirklich. + | Cách cô ấy nhấn mạnh rằng tôi thực sự kích thích tôi. +
|
*
| Some drugs can irritate the lining of the stomach. | irritate * | Einige Medikamente können die Magenschleimhaut reizen. + | Một số loại thuốc có thể gây kích thích lớp lót dạ dày. +
|
*
| I found her extremely irritating | irritating * | Ich fand sie sehr nervös. + | Tôi thấy cô ấy cực kỳ khó chịu +
|
*
| an irritating habit | irritating * | eine irritierende Gewohnheit + | một thói quen khó chịu +
|
*
| an irritating cough/rash | irritating * | ein irritierender Husten/Ausschlag + | ho / phát ban khó chịu +
|
*
| She was getting more and more irritated at his comments. | irritated * | Sie wurde immer mehr gereizt über seine Kommentare. + | Cô càng ngày càng bực bội vì những lời bình luận của anh. +
|
*
| She listens but she never joins in. | join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) * | Sie hört zu, aber sie macht nie mit. + | Cô lắng nghe nhưng cô ấy không bao giờ tham gia. +
|
*
| I wish he would join in with the other children. | join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) * | Ich wünschte, er würde sich den anderen Kindern anschließen. + | Tôi ước anh ấy sẽ tham gia cùng với những đứa trẻ khác. +
|
*
| She likes to keep up with the latest fashions. | keep up with sth * | Sie hält sich gerne auf dem Laufenden. + | Cô ấy thích để theo kịp với thời trang mới nhất. +
|
*
| If you do not keep up with the payments you could lose your home. | keep up with sth * | Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren. + | Nếu bạn không theo kịp với các khoản thanh toán bạn có thể mất nhà của bạn. +
|
*
| Slow down—I can't keep up! | keep up (with sb/sth) * | Langsam, ich kann nicht mithalten! + | Chậm lại - Tôi không thể theo kịp! +
|
*
| I can't keep up with all the changes. | keep up (with sb/sth) * | Ich kann mit all den Veränderungen nicht Schritt halten. + | Tôi không thể theo kịp mọi thay đổi. +
|
*
| Wages are not keeping up with inflation. | keep up (with sb/sth) * | Die Löhne halten mit der Inflation nicht Schritt. + | Tiền lương không theo kịp lạm phát. +
|
*
| We seem to take everything but the kitchen sink when we go camping. | everything but the kitchen sink * | Wir scheinen beim Zelten alles außer der Küchenspüle mitzunehmen. + | Chúng tôi dường như lấy tất cả mọi thứ nhưng nhà bếp sink khi chúng tôi đi cắm trại. +
|
*
| knitted gloves | knitted * | Strickhandschuhe + | găng tay dệt kim +
|
*
| a white knit dress | knitted * | ein weißes Strickkleid + | một chiếc váy màu trắng đan +
|
*
| a hand-knitted sweater | knitted * | ein handgestrickter Pullover + | một chiếc áo len tay đan +
|
*
| a cotton-knit shirt | knitted * | ein Baumwoll-Strickhemd + | một chiếc áo bông đan +
|
*
| Where's my knitting? | knitting * | Wo ist mein Strickzeug? + | Nơi của tôi đan? +
|
*
| They let us off lightly. | let sb off (with sth) * | Sie ließen uns leicht davonkommen. + | Họ để chúng tôi nhẹ nhàng. +
|
*
| She was let off with a warning. | let sb off (with sth) * | Sie wurde mit einer Verwarnung entlassen. + | Cô đã được đưa ra với một cảnh báo. +
|
*
| Violent crime is not limited to big cities. | limit sth to sb/sth * | Gewaltkriminalität ist nicht auf Großstädte beschränkt. + | Vi phạm bạo lực không chỉ giới hạn trong các thành phố lớn. +
|
*
| The teaching of history should not be limited to dates and figures. | limit sth to sb/sth * | Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken. + | Việc giảng dạy lịch sử không chỉ giới hạn trong ngày tháng và các con số. +
|
*
| We are doing our best with the limited resources available. | limited * | Wir tun unser Bestes mit den begrenzten Mitteln, die uns zur Verfügung stehen. + | Chúng tôi đang làm tốt nhất với các nguồn lực có sẵn. +
|
*
| This animal's intelligence is very limited. | limited * | Die Intelligenz dieses Tieres ist sehr begrenzt. + | Tình báo của động vật này rất hạn chế. +
|
*
| This offer is for a limited period only. | limited * | Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum. + | Phiếu mua hàng này chỉ dành cho một khoảng thời gian giới hạn. +
|
*
| French literature | literature * | französische Literatur + | văn học Pháp +
|
*
| great works of literature | literature * | große Werke der Literatur + | các tác phẩm văn học +
|
*
| 3 litres of water | litre * | 3 Liter Wasser + | 3 lít nước +
|
*
| a litre bottle of wine | litre * | eine Liter Flasche Wein + | một lít rượu vang +
|
*
| a car with a 3.5 litre engine | litre * | ein Auto mit 3,5-Liter-Motor + | một chiếc xe với động cơ 3,5 lít +
|
*
| a little house | little * | ein Häuschen + | Một ngôi nhà nhỏ +
|
*
| a little group of tourists | little * | eine kleine Touristengruppe + | một nhóm khách du lịch nhỏ +
|
*
| a little old lady | little * | eine alte Dame + | một bà già nhỏ +
|
*
| the classic little black dress | little * | das klassische kleine schwarze Kleid + | đầm cổ điển màu đen cổ điển +
|
*
| 'Which do you want?' 'I'll take the little one.' | little * | Was willst du denn? "Ich nehme den Kleinen." + | 'Bạn muốn gì?' "Tôi sẽ lấy con nhỏ." +
|
*
| She gave a little laugh. | little * | Sie hat ein bisschen gelacht. + | Cô ấy cười. +
|
*
| We should manage, with a little bit of luck. | little * | Wir sollten es schaffen, mit etwas Glück. + | Chúng ta nên quản lý, với một chút may mắn. +
|
*
| Here's a little something (= a small present) for your birthday. | little * | Hier ein kleines Geschenk zum Geburtstag. + | Đây là một chút gì đó (= một món quà nhỏ) cho ngày sinh nhật của bạn. +
|
*
| The poor little thing! It's lost its mother. | little * | Das arme kleine Ding! Es hat seine Mutter verloren. + | Những điều nhỏ bé nghèo! Nó bị mất mẹ. +
|
*
| What a nasty little man! | little * | Was für ein fieser kleiner Mann! + | Thật là một người đàn ông khó chịu! +
|
*
| She's a good little worker. | little * | Sie ist eine gute kleine Arbeiterin. + | Cô ấy là một công nhân nhỏ bé. +
|
*
| He'd become quite the little gentleman. | little * | Er war ein ganz kleiner Gentleman geworden. + | Anh ấy trở thành một quý ông nhỏ bé. +
|
*
| a little boy/girl | little * | ein kleiner Junge/Mädchen + | một cậu bé / cô gái +
|
*
| my little brother/sister (= younger brother/sister) | little * | mein kleiner Bruder/Schwester (= jüngerer Bruder/Schwester) + | em trai tôi / chị gái (= em trai / em gái) +
|
*
| I lived in America when I was little. | little * | Ich lebte in Amerika, als ich klein war. + | Tôi đã sống ở Mỹ khi tôi còn nhỏ. +
|
*
| A little while later the phone rang. | little * | Wenig später klingelte das Telefon. + | Một lát sau điện thoại reo. +
|
*
| Shall we walk a little way? | little * | Sollen wir ein Stück laufen? + | Chúng ta sẽ đi một chút? +
|
*
| I can't remember every little detail. | little * | Ich kann mich nicht an jedes Detail erinnern. + | Tôi không nhớ được từng chi tiết. +
|
*
| You soon get used to the little difficulties. | little * | Man gewöhnt sich schnell an die kleinen Schwierigkeiten. + | Bạn sớm quen với những khó khăn nhỏ. +
|
*
| There was little doubt in my mind. | little * | Ich hatte kaum Zweifel im Kopf. + | Có chút nghi ngờ trong đầu tôi. +
|
*
| Students have little or no choice in the matter. | little * | Die Studenten haben keine oder nur eine geringe Wahl. + | Học sinh có ít hoặc không có sự lựa chọn nào trong vấn đề này. +
|
*
| I understood little of what he said. | little * | Ich verstand wenig von dem, was er sagte. + | Tôi hiểu rất ít về những gì anh ấy nói. +
|
*
| She said little or nothing (= hardly anything) about her experience. | little * | Sie sagte wenig oder gar nichts (= kaum etwas) über ihre Erfahrung. + | Cô ấy nói ít hoặc không có gì (= hầu như không có gì) về kinh nghiệm của cô. +
|
*
| Tell him as little as possible. | little * | Sagen Sie ihm so wenig wie möglich davon. + | Nói với anh ta càng ít càng tốt. +
|
*
| a little milk/sugar/tea | little * | etwas Milch/Zucker/Tee + | một ít sữa / đường / trà +
|
*
| If you have any spare milk, could you give me a little? | little * | Wenn du Milch übrig hast, könntest du mir etwas Milch geben? + | Nếu bạn có sữa dự trữ, bạn có thể cho tôi một ít? +
|
*
| I've only read a little of the book so far. | little * | Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen. + | Tôi đã chỉ đọc một ít cuốn sách cho đến nay. +
|
*
| It caused not a little/no little (= a lot of) confusion. | little * | Es verursachte nicht wenig/nicht wenig (=viel) Verwirrung. + | Nó gây ra không ít / không ít (= rất nhiều) sự nhầm lẫn. +
|
*
| After a little (= a short time) he got up and left. | little * | Nach kurzer Zeit stand er auf und verließ das Haus. + | Sau một thời gian ngắn (= một thời gian ngắn) anh đứng dậy và bỏ đi. +
|
*
| Little by little the snow disappeared. | little by little * | Nach und nach verschwand der Schnee. + | Từng chút một tuyết biến mất. +
|
*
| His English is improving little by little. | little by little * | Sein Englisch wird immer besser. + | Tiếng Anh của anh ấy đang dần dần được cải thiện. +
|
*
| He is little known as an artist. | little * | Er ist als Künstler wenig bekannt. + | Ông ít được biết đến như là một nghệ sĩ. +
|
*
| I slept very little last night. | little * | Ich habe letzte Nacht wenig geschlafen. + | Tôi ngủ rất ít đêm qua. +
|
*
| Little did I know that this spelled the end of my career. | little * | Ich wusste nicht, dass dies das Ende meiner Karriere bedeutete. + | Tôi không biết rằng điều này đã đánh dấu sự kết thúc của sự nghiệp của tôi. +
|
*
| She seemed a little afraid of going inside. | little * | Sie schien ein bisschen Angst zu haben, hineinzugehen. + | Cô ấy dường như hơi sợ đi vào bên trong. +
|
*
| These shoes are a little (bit) too big for me. | little * | Diese Schuhe sind mir ein bisschen zu groß. + | Những đôi giày này hơi nhỏ (một chút) cho tôi. +
|
*
| Everything has become just that little bit harder. | little * | Alles ist nur etwas härter geworden. + | Mọi thứ trở nên khó khăn hơn một chút. +
|
*
| She felt tired and more than a little worried. | little * | Sie fühlte sich müde und mehr als nur etwas besorgt. + | Cô cảm thấy mệt mỏi và hơn một chút lo lắng. +
|
*
| They looked on his behaviour with contempt. | look on sb/sth with sth * | Sie sahen sein Verhalten mit Verachtung an. + | Họ nhìn vào thái độ của mình với sự khinh thường. +
|
*
| The best of luck with your exams. | the best of luck (with sth), good luck (with sth) * | Viel Glück bei deinen Prüfungen. + | Tốt nhất của may mắn với kỳ thi của bạn. +
|
*
| Good luck! I hope it goes well. | the best of luck (with sth), good luck (with sth) * | Viel Glück! Ich hoffe, es läuft gut. + | Chúc may mắn! Tôi hy vọng nó cũng đi. +
|
*
| The majority of people interviewed prefer TV to radio. | majority * | Die Mehrheit der Befragten bevorzugt Fernsehen und Radio. + | Phần lớn những người được phỏng vấn thích truyền hình cho đài phát thanh. +
|
*
| The majority was/were in favour of banning smoking . | majority * | Die Mehrheit sprach sich für ein Rauchverbot aus. + | Phần lớn là / có lợi cho việc cấm hút thuốc lá. +
|
*
| This treatment is not available in the vast majority of hospitals. | majority * | Diese Behandlung ist in den meisten Krankenhäusern nicht möglich. + | Việc điều trị này không có ở đa số các bệnh viện. +
|
*
| a majority decision (= one that is decided by what most people want) | majority * | eine Mehrheitsentscheidung (= eine Entscheidung, die von dem bestimmt wird, was die meisten Menschen wollen) + | một quyết định đa số (= một quyết định mà hầu hết mọi người muốn) +
|
*
| In the nursing profession, women are in a/the majority. | majority * | Im Pflegeberuf sind Frauen in der Mehrheit. + | Trong ngành điều dưỡng, phụ nữ chiếm đa số. +
|
*
| She was elected by/with a majority of 749. | majority * | Sie wurde von/ mit einer Mehrheit von 749 gewählt. + | Cô được bầu bởi / với đa số 749. +
|
*
| a clear (= large) majority | majority * | eine klare (= große) Mehrheit + | một đa số rõ ràng (= lớn) +
|
*
| majority (over sb): They had a large majority over their nearest rivals. | majority * | Mehrheit (über jdm.): Sie hatten eine große Mehrheit über ihren nächsten Rivalen. + | phần lớn (trên sb): Họ chiếm đa số trên đối thủ gần nhất của họ. +
|
*
| The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together). | majority * | Die Regierung hat keine Gesamtmehrheit (= mehr Mitglieder als alle anderen Parteien zusammen). + | Chính phủ không chiếm đa số (= nhiều thành viên hơn tất cả các bên khác cộng lại). +
|
*
| The resolution was carried by a huge majority. | majority * | Die Entschließung wurde mit großer Mehrheit angenommen. + | Nghị quyết được tiến hành bởi đa số đại đa số. +
|
*
| The suspects' stories just don't match up. | match up (with sth) * | Die Geschichten der Verdächtigen passen einfach nicht zusammen. + | Những câu chuyện của kẻ tình nghi chỉ không phù hợp. +
|
*
| She spent the morning matching up orders with invoices. | match sth up (with sth) * | Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen. + | Cô đã dành cả buổi sáng để kết hợp đơn đặt hàng với hóa đơn. +
|
*
| They met up again later for a drink. | meet up (with sb) * | Sie trafen sich später wieder auf einen Drink. + | Họ gặp lại nhau sau đó để uống. +
|
*
| The President met with senior White House aides. | meet with sb * | Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses. + | Tổng thống đã gặp các trợ lý cao cấp của Nhà Trắng. +
|
*
| military training/intelligence | military * | Militärische Ausbildung/Geheimdienst + | đào tạo / thông minh quân sự +
|
*
| a military coup | military * | ein Militärputsch + | một cuộc đảo chính quân sự +
|
*
| military uniform | military * | Militärkleidung + | quân phục +
|
*
| We may have to take military action. | military * | Wir müssen vielleicht militärisch eingreifen. + | Chúng ta có thể phải hành động quân sự. +
|
*
| The military was/were called in to deal with the riot. | military * | Das Militär wurde/wurde gerufen, um mit dem Aufstand fertig zu werden. + | Quân đội đã được triệu tập để giải quyết cuộc bạo loạn. +
|
*
| Only a small minority of students is/are interested in politics these days. | minority * | Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik. + | Chỉ có một số nhỏ các sinh viên / ngày nay quan tâm đến chính trị. +
|
*
| For a minority, the decision was a disappointment. | minority * | Für eine Minderheit war die Entscheidung eine Enttäuschung. + | Đối với một thiểu số, quyết định đó là một sự thất vọng. +
|
*
| minority shareholders in the bank | minority * | Minderheitsaktionäre der Bank + | cổ đông thiểu số trong ngân hàng +
|
*
| the rights of ethnic/racial minorities | minority * | die Rechte ethnischer/rassischer Minderheiten + | quyền của các dân tộc thiểu số / chủng tộc +
|
*
| minority languages | minority * | Minderheitensprachen + | Ngôn ngữ thiểu số +
|
*
| a large German-speaking minority in the east of the country | minority * | eine große deutschsprachige Minderheit im Osten des Landes + | một thiểu số người Đức nói ở phía đông của đất nước +
|
*
| The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups). | minority * | Die Schule ist zu 95 Prozent eine Minderheit (= 95 Prozent der Kinder sind keine weißen Amerikaner, sondern aus verschiedenen Gruppe + | Trường này chiếm 95% dân số (= 95 phần trăm trẻ em không phải là người da trắng nhưng từ các nhóm khác nhau). +
|
*
| minority neighborhoods (= where no or few white people live) | minority * | Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben) + | các khu phố nhỏ (= nơi không có hoặc có ít người da trắng sống) +
|
*
| Men are in the minority in this profession. | be in a/the minority * | Männer sind in diesem Beruf in der Minderheit. + | Đàn ông là người thiểu số trong nghề này. +
|
*
| I think you must be mixing me up with someone else. | mix sb/sth up (with sb/sth) * | Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem. + | Tôi nghĩ bạn phải trộn tôi với người khác. +
|
*
| The details of today's flights are displayed on the monitor. | monitor * | Auf dem Monitor werden die Details der heutigen Flüge angezeigt. + | Các chi tiết của các chuyến bay ngày hôm nay được hiển thị trên màn hình. +
|
*
| a PC with a 17-inch colour monitor | monitor * | einen PC mit 17-Zoll-Farbmonitor + | một máy tính cá nhân với màn hình màu 17 inch +
|
*
| Each student's progress is closely monitored. | monitor * | Der Fortschritt jedes einzelnen Schülers wird genauestens überwacht. + | Sự tiến bộ của học sinh được giám sát chặt chẽ. +
|
*
| Neither answer is correct. | neither * | Keine der Antworten ist richtig. + | Không có câu trả lời là chính xác. +
|
*
| Neither of them has/have a car. | neither * | Keiner von beiden hat/hat ein Auto. + | Cả hai người đều không có xe. +
|
*
| They produced two reports, neither of which contained any useful suggestions. | neither * | Sie haben zwei Berichte verfasst, von denen keiner nützliche Anregungen enthielt. + | Họ sản xuất hai báo cáo, trong đó không có bất kỳ đề xuất hữu ích. +
|
*
| 'Which do you like?' 'Neither. I think they're both ugly.' | neither * | Welche magst du? Weder noch. Ich finde sie beide hässlich. + | 'Bạn thích cái nào?' 'Cũng không. Tôi nghĩ rằng cả hai đều xấu xí. +
|
*
| He didn't remember and neither did I. | neither * | Er erinnerte sich nicht und ich auch nicht. + | Anh ta không nhớ và cũng không làm thế +
|
*
| I hadn't been to New York before and neither had Jane. | neither * | Ich war noch nie in New York gewesen und Jane auch nicht. + | Tôi đã không đến New York trước đây và cũng không có Jane. +
|
*
| 'I can't understand a word of it.' 'Neither can I.' | neither * | Ich verstehe kein Wort davon. "Ich auch nicht." + | Tôi không thể hiểu được một từ của nó. 'Tôi cũng không thể' +
|
*
| 'I don't know.' 'Me neither.' | neither * | Ich weiß nicht. Ich auch nicht. + | 'Tôi không biết.' 'Tôi cũng không.' +
|
*
| I neither knew nor cared what had happened to him. | neither * | Ich wusste nicht, was mit ihm geschehen war. + | Tôi không biết, cũng không quan tâm đến những gì đã xảy ra với anh ta. +
|
*
| Their house is neither big nor small. | neither * | Ihr Haus ist weder groß noch klein. + | Nhà của họ không lớn hay nhỏ. +
|
*
| Neither the TV nor the video actually work/works. | neither * | Weder der Fernseher noch das Video funktionieren. + | Cả TV và video đều không hoạt động / hoạt động. +
|
*
| Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it). | be/have nothing to do with sb/sth * | Raus hier! Es hat nichts mit dir zu tun (= du hast kein Recht, davon zu erfahren). + | Ra ngoài! Nó không có gì để làm với bạn (= bạn không có quyền để biết về nó). +
|
*
| That has nothing to do with what we're discussing. | be/have nothing to do with sb/sth * | Das hat nichts mit dem zu tun, was wir diskutieren. + | Điều đó không liên quan gì đến những gì chúng ta đang thảo luận. +
|
*
| opportunity (to do sth): You'll have the opportunity to ask any questions at the end. | opportunity * | Gelegenheit (etw. tun): Sie haben die Möglichkeit, am Ende alle Fragen zu stellen. + | cơ hội (để làm sth): Bạn sẽ có cơ hội để hỏi bất kỳ câu hỏi ở cuối. +
|
*
| This is the perfect opportunity to make a new start. | opportunity * | Das ist die perfekte Gelegenheit für einen Neuanfang. + | Đây là cơ hội hoàn hảo để bắt đầu mới. +
|
*
| opportunity (for sth/for doing sth): There was no opportunity for further discussion. | opportunity * | Gelegenheit (für etw. /für etw.): Es gab keine Gelegenheit für weitere Diskussionen. + | cơ hội (cho sth / cho làm sth): Không có cơ hội để thảo luận thêm. +
|
*
| There'll be plenty of opportunity for relaxing once the work is done. | opportunity * | Nach getaner Arbeit gibt es viele Möglichkeiten zum Entspannen. + | Sẽ có rất nhiều cơ hội để thư giãn một khi công việc đã hoàn tất. +
|
*
| opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened. | opportunity * | Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären. + | cơ hội (của việc sth): Ít nhất là cho anh ta cơ hội giải thích những gì đã xảy ra. +
|
*
| Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men). | opportunity * | Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män + | Công ty chúng tôi khuyến khích các cơ hội bình đẳng cho phụ nữ (= phụ nữ được nhận cùng công việc, trả lương, vv ...) như nam giới. +
|
*
| an equal opportunities employer | opportunity * | Arbeitgeber für Chancengleichheit + | một cơ hội công bằng +
|
*
| career/employment/job opportunities | opportunity * | Karriere/Beschäftigung/Stellenangebote + | nghề nghiệp / việc làm / cơ hội việc làm +
|
*
| The offer was too good an opportunity to miss. | opportunity * | Das Angebot war eine zu gute Gelegenheit, um es zu verpassen. + | Đề nghị là quá tốt để bỏ lỡ cơ hội. +
|
*
| I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. | opportunity * | Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken. + | Tôi muốn nhân cơ hội này để cảm ơn các đồng nghiệp của tôi về sự hỗ trợ của họ. +
|
*
| He is rude to me at every opportunity (= whenever possible). | opportunity * | Er ist mir bei jeder Gelegenheit unhöflich (= wann immer möglich). + | Anh ta thô lỗ đối với tôi ở mọi cơ hội (= bất cứ khi nào có thể). +
|
*
| They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). | opportunity * | Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen. + | Họ có ý định đóng cửa trường học sớm nhất (= càng sớm càng tốt). +
|
*
| a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth) | opportunity * | ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind) + | một cửa sổ cơ hội (= một khoảng thời gian khi các hoàn cảnh phù hợp để làm sth) +
|
*
| Answers are given on the opposite page. | opposite * | Antworten dazu finden Sie auf der nebenstehenden Seite. + | Câu trả lời được đưa ra trên trang đối diện. +
|
*
| We live further down on the opposite side of the road. | opposite * | Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite. + | Chúng tôi sống xa hơn ở phía đối diện của đường. +
|
*
| It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country. | opposite * | Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt. + | Thật không dễ dàng khi có một mối quan hệ khi bạn sống ở những điểm khác biệt của đất nước. +
|
*
| I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite. | opposite * | Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber. + | Tôi có thể nhìn thấy khói từ các cửa sổ của ngôi nhà đối diện trực tiếp. +
|
*
| He sat down in the chair opposite. | opposite * | Er setzte sich auf den Stuhl gegenüber. + | Anh ngồi xuống ghế đối diện. +
|
*
| I watched them leave and then drove off in the opposite direction. | opposite * | Ich sah sie gehen und bin dann in die entgegengesetzte Richtung gefahren. + | Tôi nhìn họ đi và lái xe đi theo hướng đối diện. +
|
*
| She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect. | opposite * | Sie versuchte ihn zu beruhigen, aber es schien den entgegengesetzten Effekt zu haben. + | Cô đã cố gắng làm dịu anh ta xuống nhưng dường như có tác dụng ngược lại. +
|
*
| students at opposite ends of the ability range | opposite * | Schüler an den gegenüberliegenden Enden des Fähigkeitsbereichs + | sinh viên ở các đầu đối diện của phạm vi khả năng +
|
*
| There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). | opposite * | Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite). + | Có một đôi vợ chồng mới cưới đang sống đối diện (= phía bên kia đường). +
|
*
| See opposite (= on the opposite page) for further details. | opposite * | Näheres dazu siehe nebenstehend (= auf der gegenüberliegenden Seite). + | Xem đối diện (= trên trang đối diện) để biết thêm chi tiết. +
|
*
| I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table). | opposite * | Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches). + | Tôi ngồi đối diện với anh ta trong bữa ăn (= ở phía bên kia của bảng). +
|
*
| The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road). | opposite * | Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite). + | Ngân hàng đối diện với siêu thị (= phía bên kia đường). +
|
*
| Write your address opposite (= next to) your name. | opposite * | Schreiben Sie Ihre Adresse neben Ihren Namen. + | Viết địa chỉ của bạn đối diện (= bên cạnh) tên của bạn. +
|
*
| Delegates expressed strong opposition to the plans. | opposition * | Die Delegierten sprachen sich vehement gegen die Pläne aus. + | Các đại biểu bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ với kế hoạch. +
|
*
| The army met with fierce opposition in every town. | opposition * | Die Armee stieß in jeder Stadt auf heftigen Widerstand. + | Quân đội gặp sự phản đối dữ dội ở mỗi thị trấn. +
|
*
| We cannot back down at the first sign of opposition. | opposition * | Wir können beim ersten Anzeichen von Opposition nicht klein beigeben. + | Chúng ta không thể quay lại với dấu hiệu chống đối đầu tiên. +
|
*
| He spent five years in prison for his opposition to the regime. | opposition * | Er verbrachte fünf Jahre im Gefängnis für seine Opposition gegen das Regime. + | Ông đã trải qua năm năm tù vì sự phản đối của ông đối với chế độ. +
|
*
| opposition forces (= people who are arguing, fighting, etc. with another group) | opposition * | Oppositionskräfte (= Leute, die mit einer anderen Gruppe streiten, kämpfen usw.) + | lực lượng đối lập (= những người đang tranh luận, chiến đấu, vv với một nhóm khác) +
|
*
| He's gone to work for the opposition. | opposition * | Er arbeitet für die Opposition. + | Ông đã đi làm việc cho phe đối lập. +
|
*
| The opposition is/are mounting a strong challenge to our business. | opposition * | Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft. + | Phe đối lập đang / đang gắn liền với một thách thức mạnh mẽ đối với công việc kinh doanh của chúng tôi. +
|
*
| Liverpool couldn't match the opposition in the final and lost 2-0. | opposition * | Liverpool konnte sich im Finale nicht mit dem Gegner messen und verlor mit 0:2. + | Liverpool không thể sánh được đối thủ trong trận chung kết và thua 2-0. +
|
*
| the leader of the Opposition | opposition * | der Führer der Opposition + | người lãnh đạo phe đối lập +
|
*
| Opposition MPs/parties | opposition * | Opposition Abgeordnete/Parteien + | Phản đối các nghị sĩ / bên +
|
*
| the Opposition spokesman on education | opposition * | der Bildungssprecher der Opposition + | người phát ngôn đối lập về giáo dục +
|
*
| We found ourselves in opposition to several colleagues on this issue. | in opposition to sb/sth * | Wir haben uns in dieser Frage gegen mehrere Kollegen ausgesprochen. + | Chúng tôi thấy mình đối lập với nhiều đồng nghiệp về vấn đề này. +
|
*
| Protest marches were held in opposition to the proposed law. | in opposition to sb/sth * | Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten. + | Các cuộc biểu tình đã diễn ra chống lại luật đề xuất. +
|
*
| His wife has a strong personality. | personality * | Seine Frau hat eine starke Persönlichkeit. + | Vợ ông có một cá tính mạnh mẽ. +
|
*
| The children all have very different personalities. | personality * | Die Kinder haben alle sehr unterschiedliche Persönlichkeiten. + | Tất cả trẻ em đều có những tính cách rất khác nhau. +
|
*
| He maintained order by sheer force of personality. | personality * | Er bewahrte die Ordnung durch schiere Kraft der Persönlichkeit. + | Anh ta duy trì trật tự bằng sức mạnh cá tính. +
|
*
| There are likely to be tensions and personality clashes in any social group. | personality * | Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe. + | Có thể sẽ có những căng thẳng và xung đột về nhân cách trong bất kỳ nhóm xã hội nào. +
|
*
| People's clothes are often an expression of their personality. | personality * | Die Kleidung der Menschen ist oft Ausdruck ihrer Persönlichkeit. + | Quần áo của người dân thường là biểu hiện của tính cách của họ. +
|
*
| We need someone with lots of personality to head the project. | personality * | Wir brauchen jemanden mit viel Persönlichkeit, der das Projekt leitet. + | Chúng ta cần ai đó có nhiều nhân cách để lãnh đạo dự án. +
|
*
| She was very beautiful but seemed to lack personality. | personality * | Sie war sehr schön, aber sie schien nicht sehr persönlich zu sein. + | Cô ấy rất đẹp nhưng dường như thiếu tính cách. +
|
*
| personalities from the world of music | personality * | Persönlichkeiten aus der Welt der Musik + | nhân cách từ thế giới âm nhạc +
|
*
| a TV/sports personality | personality * | eine TV/Sportlerpersönlichkeit + | một nhân vật truyền hình / thể thao +
|
*
| A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher. | pitch * | Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich. + | Một cảm giác cơ bản của nhịp điệu và sân là rất cần thiết trong một giáo viên âm nhạc. +
|
*
| a football/cricket/rugby pitch | pitch * | ein Fußball/Crickett/Rugby-Platz + | sân bóng bầu dục / cricket / rugby +
|
*
| The rugby tour was a disaster both on and off the pitch. | pitch * | Die Rugby-Tournee war eine Katastrophe auf und abseits des Platzes. + | Các tour du lịch bóng bầu dục là một thảm họa cả trong và ngoài sân. +
|
*
| After the game fans invaded the pitch. | pitch * | Nach dem Spiel überfielen die Fans das Spielfeld. + | Sau khi người hâm mộ trò chơi xâm chiếm sân. +
|
*
| I could only feel pity for what they were enduring. | pity * | Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten. + | Tôi chỉ có thể cảm thấy thương hại cho những gì họ đã chịu đựng. +
|
*
| He had no pity for her. | pity * | Er hatte kein Mitleid mit ihr. + | Anh ta không thương hại cô. +
|
*
| a look/feeling/surge of pity | pity * | ein Look/Feeling/Schwung des Mitleids + | một cái nhìn / cảm giác / sự sung sướng của sự thương hại +
|
*
| I took pity on her and lent her the money. | pity * | Ich hatte Mitleid mit ihr und lieh ihr das Geld. + | Tôi đã thương hại cô ấy và cho cô ấy mượn tiền. +
|
*
| I beg you to have pity on him. | pity * | Ich bitte dich um Mitleid mit ihm. + | Tôi cầu xin bạn thương hại anh ấy. +
|
*
| I don't want your pity. | pity * | Ich will dein Mitleid nicht. + | Tôi không muốn sự thương hại của bạn. +
|
*
| a pity (that...): It's a pity that you can't stay longer. | pity * | schade (das...): Es ist schade, dass man nicht länger bleiben kann. + | một điều đáng tiếc (điều đó ...): Rất tiếc là bạn không thể ở lại lâu hơn. +
|
*
| 'I've lost it!' 'Oh, what a pity.' | pity * | Ich hab's verloren! "Oh, wie schade." + | 'Tôi đã mất nó!' 'Ồ, thật đáng tiếc.' +
|
*
| What a pity that she didn't tell me earlier. | pity * | Schade, dass sie es mir nicht früher gesagt hat. + | Thật là thương hại mà cô ấy đã không nói với tôi trước đó. +
|
*
| a pity (to do sth): It seems a pity to waste this food. | pity * | schade (etwas zu tun): Es ist schade, dieses Essen zu vergeuden. + | một điều đáng tiếc (để làm sth): Có vẻ như đáng thương hại để lãng phí thức ăn này. +
|
*
| This dress is really nice. Pity it's so expensive. | pity * | Dieses Kleid ist wirklich schön. Schade, dass es so teuer ist. + | Trang phục này là thực sự tốt đẹp. Thật đáng tiếc, nó đắt quá. +
|
*
| Oh, that's a pity. | pity * | Oh, das ist schade. + | Oh đó là một điều đáng tiếc. +
|
*
| It would be a great pity if you gave up now. | pity * | Es wäre sehr schade, wenn du jetzt aufgeben würdest. + | Thật đáng tiếc nếu bạn từ bỏ ngay bây giờ. +
|
*
| She was playing with her hair. | play with sth * | Sie hat mit ihren Haaren gespielt. + | Cô ấy đang chơi với mái tóc. +
|
*
| Stop playing with your food! | play with sth * | Hör auf mit deinem Essen zu spielen! + | Ngừng chơi với thức ăn của bạn! +
|
*
| Don't play around with my tools! | play about/around (with sb/sth) * | Spiel nicht mit meinem Werkzeug herum! + | Đừng chơi đùa với công cụ của tôi! +
|
*
| 'May I sit here?' 'Yes, with pleasure.' | with pleasure * | Darf ich mich hier hinsetzen? "Ja, gern." + | 'Tôi có thể ngồi đây không?' 'Vâng, rất sẵn lòng.' +
|
*
| Please be polite to our guests. | polite * | Bitte seien Sie höflich zu unseren Gästen. + | Xin hãy lịch sự với khách hàng của chúng tôi. +
|
*
| We were all too polite to object. | polite * | Wir waren alle zu höflich, um Einspruch zu erheben. + | Tất cả chúng tôi đều quá lịch sự để phản đối. +
|
*
| I don't know how to make polite conversation. | polite * | Ich weiß nicht, wie man höfliche Konversation führt. + | Tôi không biết làm thế nào để làm cho cuộc trò chuyện lịch sự. +
|
*
| The performance was greeted with polite applause. | polite * | Die Vorstellung wurde mit höflichem Applaus begrüßt. + | Buổi diễn được chào đón bằng tiếng vỗ tay lịch sự. +
|
*
| The receptionist smiled politely. | politely * | Die Empfangsdame lächelte höflich. + | Người tiếp tân mỉm cười lịch sự. +
|
*
| a monarch without political power | political * | ein Monarch ohne politische Macht + | một quốc vương không có quyền lực chính trị +
|
*
| He was a political prisoner (= one who was put in prison because he was thought to be harmful to the state). | political * | Er war ein politischer Gefangener (= einer, der ins Gefängnis gesteckt wurde, weil man glaubte, dass er dem Staat schaden würde). + | Ông ta là một tù nhân chính trị (= người đã bị giam vì bị cho là có hại cho nhà nước). +
|
*
| a political debate/party/leader | political * | eine politische Debattierung/Partei/Führer + | một cuộc tranh luận chính trị / bên / nhà lãnh đạo +
|
*
| What are your political sympathies? | political * | Was sind Ihre politischen Sympathien? + | Sự thông cảm chính trị của bạn là gì? +
|
*
| a politically sensitive issue | politically * | ein politisch sensibles Thema + | một vấn đề chính trị nhạy cảm +
|
*
| politically motivated crimes | politically * | politisch motivierte Verbrechen + | động cơ chính trị +
|
*
| It makes sense politically as well as economically. | politically * | Es ist sowohl politisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. + | Nó có ý nghĩa chính trị cũng như kinh tế. +
|
*
| party politics | politics * | Parteipolitik + | chính trị đảng phái +
|
*
| local politics | politics * | Lokalpolitik + | chính trị địa phương +
|
*
| He's thinking of going into politics (= trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.) | politics * | Er denkt darüber nach, in die Politik zu gehen (= Parlamentsabgeordneter, Kongressabgeordneter usw. zu werden). + | Anh ta đang nghĩ đến việc đi vào chính trị (= cố gắng trở thành Nghị sĩ, Quốc hội ...) +
|
*
| a major figure in British politics | politics * | eine wichtige Persönlichkeit der britischen Politik + | một nhân vật chính trong chính trị Anh +
|
*
| I don't want to get involved in office politics. | politics * | Ich will mich nicht in die Büropolitik einmischen. + | Tôi không muốn tham gia vào chính trị văn phòng. +
|
*
| the internal politics of the legal profession | politics * | die Innenpolitik der Anwaltschaft + | nội chính trị của nghề luật sư +
|
*
| sexual politics (= concerning relationships of power between the sexes) | politics * | Sexualpolitik (= über Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern) + | chính trị tình dục (= liên quan đến các mối quan hệ quyền lực giữa các giới tính) +
|
*
| His politics are extreme. | politics * | Seine Politik ist extrem. + | Chính trị của ông là cực đoan. +
|
*
| He held a senior position in a large company. | position * | Er hatte eine leitende Position in einem großen Unternehmen inne. + | Ông giữ một vị trí cao cấp trong một công ty lớn. +
|
*
| I should like to apply for the position of Sales Director. | position * | Ich möchte mich für die Position des Vertriebsleiters bewerben. + | Tôi muốn đăng ký làm Giám đốc Bán hàng. +
|
*
| the position of women in society | position * | die Stellung der Frauen in der Gesellschaft + | vị trí của phụ nữ trong xã hội +
|
*
| the company's dominant position in the world market | position * | marktbeherrschende Stellung des Unternehmens auf dem Weltmarkt + | vị trí thống trị của công ty trên thị trường thế giới +
|
*
| Wealth and position (= high social status) were not important to her. | position * | Wohlstand und Position (= hoher sozialer Status) waren ihr nicht wichtig. + | Sự giàu có và vị thế (= địa vị xã hội cao) không quan trọng với cô ấy. +
|
*
| to declare/reconsider/shift/change your position | position * | Ihre Position zu deklarieren/neue Überprüfung/Verschiebung/Ändern + | tuyên bố / xem lại / thay đổi / thay đổi vị trí của bạn +
|
*
| the party's position on education reforms | position * | Position der Partei zu Bildungsreformen + | vị trí của đảng về cải cách giáo dục +
|
*
| She has made her position very clear. | position * | Sie hat ihre Position sehr deutlich gemacht. + | Cô đã làm cho vị trí của cô rất rõ ràng. +
|
*
| My parents always took the position that early nights meant healthy children. | position * | Meine Eltern waren immer der Meinung, dass frühe Nächte gesunde Kinder bedeuten. + | Bố mẹ tôi luôn luôn giữ quan điểm rằng những đêm sớm là những đứa trẻ khỏe mạnh. +
|
*
| to be in a position of power/strength/authority | position * | in einer Position der Macht/Stärke/Behörde zu sein + | để ở trong vị trí của quyền lực / sức mạnh / thẩm quyền +
|
*
| What would you do in my position? | position * | Was würden Sie an meiner Stelle tun? + | Bạn sẽ làm gì ở vị trí của tôi? +
|
*
| This put him and his colleagues in a difficult position. | position * | Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage. + | Điều này đặt anh ta và các đồng nghiệp của mình ở một vị trí khó khăn. +
|
*
| The company's financial position is not certain. | position * | Die Finanzlage des Unternehmens ist nicht sicher. + | Vị thế tài chính của công ty không chắc chắn. +
|
*
| position to do sth: I'm afraid I am not in a position to help you. | position * | Ich fürchte, ich bin nicht in der Lage, Ihnen zu helfen. + | vị trí để làm sth: Tôi sợ rằng tôi không ở một vị trí để giúp bạn. +
|
*
| a sitting/kneeling/lying position | position * | eine Sitz-/Knie-/Liegeposition + | vị trí ngồi / quỳ gối / nằm +
|
*
| Keep the box in an upright position. | position * | Die Box aufrecht halten. + | Giữ hộp ở tư thế thẳng đứng. +
|
*
| Make sure that you are working in a comfortable position. | position * | Achten Sie darauf, dass Sie in einer bequemen Position arbeiten. + | Hãy chắc chắn rằng bạn đang làm việc ở một vị trí thoải mái. +
|
*
| My arms were aching so I shifted (my) position slightly. | position * | Meine Arme schmerzten, so dass ich meine Position leicht verlagerte. + | Cánh tay của tôi bị đau nên tôi chuyển vị trí của tôi một chút. +
|
*
| The soldiers had to stand for hours without changing position. | position * | Die Soldaten mussten stundenlang stehen, ohne die Position zu wechseln. + | Những người lính phải đứng hàng giờ mà không thay đổi vị trí. +
|
*
| From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour. | position * | Von seiner Position auf der Klippenspitze hatte er einen guten Blick auf den Hafen. + | Từ vị trí của mình trên đỉnh núi, ông đã có một cái nhìn tốt về bến cảng. +
|
*
| Where would be the best position for the lights? | position * | Wo wäre die beste Position für die Beleuchtung? + | Nơi nào sẽ là vị trí tốt nhất cho đèn? +
|
*
| These plants will grow well in a sheltered position. | position * | Diese Pflanzen gedeihen gut geschützt. + | Những cây này sẽ phát triển tốt ở một vị trí an toàn. +
|
*
| The hotel stands in an elevated position looking out over the lake. | position * | Das Hotel befindet sich in erhöhter Lage mit Blick auf den See. + | Khách sạn đứng ở vị trí cao nhìn ra hồ. +
|
*
| Is everybody in position? | position * | Sind alle in Position? + | Tất cả mọi người ở vị trí? +
|
*
| He took up his position by the door. | position * | Er nahm seine Position an der Tür ein. + | Anh ta đứng lên bên cạnh. +
|
*
| She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ). | position * | Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln. + | Cô ấy học cách thay đổi bàn tay từ vị trí đầu tiên sang vị trí thứ ba (= trên dây violin). +
|
*
| a positive pregnancy test | positive * | ein positiver Schwangerschaftstest + | một thử nghiệm mang thai dương tính +
|
*
| The athlete tested positive for steroids. | positive * | Der Athlet wurde positiv auf Steroide getestet. + | Các vận động viên thử nghiệm tích cực cho steroid. +
|
*
| to be HIV positive | positive * | HIV-positiv sein + | bị nhiễm HIV +
|
*
| positive (about sth): I can't be positive about what time it happened. | positive * | positiv (über etw.): Ich kann nicht sagen, wann es passiert ist. + | tích cực (về sth): Tôi không thể tích cực về những gì thời gian nó xảy ra. +
|
*
| positive (that...): She was positive that he had been there. | positive * | positiv (das...): Sie war sich sicher, dass er dort gewesen war. + | tích cực (đó ...): Cô đã tích cực rằng ông đã có ở đó. +
|
*
| 'Are you sure?' 'Positive.' | positive * | Bist du sicher? "Positiv." + | 'Bạn có chắc không?' 'Tích cực.' +
|
*
| We have no positive evidence that she was involved. | positive * | Wir haben keine positiven Beweise dafür, dass sie darin verwickelt war. + | Chúng tôi không có bằng chứng tích cực rằng cô ấy đã tham gia. +
|
*
| This is proof positive that he stole the money. | positive * | Das ist ein Beweis dafür, dass er das Geld gestohlen hat. + | Đây là bằng chứng khẳng định rằng ông đã lấy cắp tiền. +
|
*
| We must take positive steps to deal with the problem. | positive * | Wir müssen positive Schritte unternehmen, um das Problem zu lösen. + | Chúng ta phải có những bước đi tích cực để giải quyết vấn đề. +
|
*
| It will require positive action by all in the industry. | positive * | Es erfordert positive Maßnahmen von allen in der Branche. + | Nó sẽ đòi hỏi hành động tích cực bởi tất cả trong ngành. +
|
*
| We've had a very positive response to the idea. | positive * | Wir haben eine sehr positive Resonanz auf die Idee erhalten. + | Chúng tôi đã có phản ứng tích cực với ý tưởng. +
|
*
| to make a positive contribution to a discussion | positive * | einen positiven Beitrag zu einer Diskussion zu leisten + | để đóng góp tích cực cho một cuộc thảo luận +
|
*
| His family have been a very positive influence on him. | positive * | Seine Familie hat ihn sehr positiv beeinflusst. + | Gia đình ông đã có một ảnh hưởng rất tích cực đối với ông. +
|
*
| Overseas investment has had a positive effect on exports. | positive * | Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt. + | Đầu tư ra nước ngoài đã có tác động tích cực đến xuất khẩu. +
|
*
| a positive attitude/outlook | positive * | eine positive Einstellung/Ausblick + | một thái độ / quan điểm tích cực +
|
*
| the power of positive thought | positive * | die Kraft des positiven Denkens + | sức mạnh của tư duy tích cực +
|
*
| positive (about sth): She tried to be more positive about her new job. | positive * | positiv (über etw.[Akk]: Sie versuchte, ihrem neuen Job positiver gegenüberzustehen. + | tích cực (về sth): Cô đã cố gắng để được tích cực hơn về công việc mới của mình. +
|
*
| On the positive side, profits have increased. | positive * | Positiv ist, dass die Gewinne gestiegen sind. + | Về mặt tích cực, lợi nhuận đã tăng lên. +
|
*
| The report ended on a positive note. | positive * | Der Bericht endete positiv. + | Báo cáo kết thúc bằng một ghi chú tích cực. +
|
*
| possibility (that...): There is now no possibility that she will make a full recovery. | possibility * | Möglichkeit (die...): Es gibt jetzt keine Möglichkeit mehr, dass sie sich vollständig erholt. + | Khả năng (đó ...): Hiện giờ không có khả năng cô ấy sẽ hồi phục hoàn toàn. +
|
*
| possibility (of sth/of doing sth): He refused to rule out the possibility of a tax increase. | possibility * | Möglichkeit (von etw.[Dat] zu tun): Er weigerte sich, die Möglichkeit einer Steuererhöhung auszuschließen. + | khả năng (của sth / của sth): Ông đã từ chối để loại trừ khả năng tăng thuế. +
|
*
| It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day. | possibility * | Es ist nicht über die Grenzen des Möglichen hinaus, dass wir uns alle eines Tages wiedersehen. + | Nó không vượt quá giới hạn khả năng rằng tất cả chúng ta sẽ gặp lại một ngày nào đó. +
|
*
| Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve. | possibility * | Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern. + | Phá sản là một khả năng thực sự nếu doanh số bán hàng không cải thiện. +
|
*
| What had seemed impossible now seemed a distinct possibility. | possibility * | Was nun unmöglich schien, schien eine klare Möglichkeit zu sein. + | Điều dường như bây giờ dường như không thể tưởng tượng nổi. +
|
*
| to explore/consider/investigate a wide range of possibilities | possibility * | eine Vielzahl von Möglichkeiten zu erforschen/betrachten/untersuchen + | khám phá / xem xét / điều tra một loạt các khả năng +
|
*
| to exhaust all the possibilities | possibility * | alle Möglichkeiten auszuschöpfen + | để xả hết mọi khả năng +
|
*
| Selling the house is just one possibility that is open to us. | possibility * | Der Verkauf des Hauses ist nur eine Möglichkeit, die uns offen steht. + | Bán nhà chỉ là một khả năng mở ra cho chúng tôi. +
|
*
| The possibilities are endless. | possibility * | Die Möglichkeiten sind endlos. + | Khả năng là vô tận. +
|
*
| The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills. | possibility * | Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln. + | Khóa học cung cấp một loạt các khả năng thú vị để phát triển các kỹ năng của bạn. +
|
*
| Career possibilities for women are much greater than they were fifty years ago. | possibility * | Die Karrieremöglichkeiten für Frauen sind viel größer als vor fünfzig Jahren. + | Khả năng nghề nghiệp của phụ nữ lớn hơn nhiều so với năm mươi năm trước. +
|
*
| a high/low priority | priority * | eine hohe/niedrige Priorität + | ưu tiên cao / thấp +
|
*
| Education is a top priority. | priority * | Bildung hat oberste Priorität. + | Giáo dục là ưu tiên hàng đầu. +
|
*
| Our first priority is to improve standards. | priority * | Unsere erste Priorität ist die Verbesserung der Standards. + | Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là cải tiến các tiêu chuẩn. +
|
*
| Financial security was high on his list of priorities. | priority * | Die finanzielle Sicherheit stand ganz oben auf seiner Prioritätenliste. + | An ninh tài chính rất cao trong danh sách ưu tiên của ông ta. +
|
*
| You need to get your priorities right (= decide what is important to you). | priority * | Sie müssen Ihre Prioritäten richtig setzen (= entscheiden, was Ihnen wichtig ist). + | Bạn cần phải có được các ưu tiên của bạn đúng (= quyết định những gì là quan trọng với bạn). +
|
*
| You need to get your priorities straight. | priority * | Du musst deine Prioritäten richtig stellen. + | Bạn cần phải có được những ưu tiên của bạn thẳng. +
|
*
| Club members will be given priority. | priority * | Clubmitglieder haben Vorrang. + | Các thành viên của câu lạc bộ sẽ được ưu tiên. +
|
*
| The search for a new vaccine will take priority over all other medical research. | priority * | Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten. + | Việc tìm kiếm một loại văcxin mới sẽ được ưu tiên hơn tất cả các nghiên cứu y khoa khác. +
|
*
| Priority cases, such as homeless families, get dealt with first. | priority * | Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt. + | Các trường hợp ưu tiên, chẳng hạn như các gia đình vô gia cư, được giải quyết trước tiên. +
|
*
| good/bad/adverse publicity | publicity * | gute/schlechte/unangenehme Werbung + | tốt / xấu / bất lợi công khai +
|
*
| There has been a great deal of publicity surrounding his disappearance. | publicity * | Sein Verschwinden hat eine Menge Publicity gekostet. + | Đã có rất nhiều công khai xung quanh sự biến mất của ông. +
|
*
| The trial took place amid a blaze of (= a lot of) publicity. | publicity * | Der Prozess fand inmitten einer Vielzahl von (= viel) Publicity statt. + | Phiên tòa diễn ra giữa lúc có nhiều thông tin (= rất nhiều) công khai. +
|
*
| She works in publicity. | publicity * | Sie arbeitet in der Werbung. + | Cô ấy làm việc trong công chúng. +
|
*
| There has been a lot of advance publicity for her new film. | publicity * | Ihr neuer Film hat viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen. + | Đã có rất nhiều quảng cáo trước cho bộ phim mới của cô. +
|
*
| publicity material | publicity * | Werbematerial + | tài liệu công khai +
|
*
| a publicity campaign | publicity * | eine Werbekampagne + | một chiến dịch quảng cáo +
|
*
| The band dressed up as the Beatles as a publicity stunt. | publicity * | Die Band verkleidete sich als Beatles als Publicity-Stunt. + | Các ban nhạc ăn mặc như Beatles như là một stunt công khai. +
|
*
| He's in charge of the publicity for next year's festival. | publicity * | Er kümmert sich um die Werbung für das nächste Festival. + | Anh ta phụ trách công khai cho lễ hội năm tới. +
|
*
| The government is pushing ahead with its electoral reforms. | push ahead/forward (with sth) * | Die Regierung treibt ihre Wahlreformen voran. + | Chính phủ đang đẩy mạnh cải cách bầu cử. +
|
*
| I don't know how she puts up with him. | put up with sb/sth * | Ich weiß nicht, wie sie ihn ertragen kann. + | Tôi không biết làm thế nào cô ấy đặt lên với anh ta. +
|
*
| I'm not going to put up with their smoking any longer. | put up with sb/sth * | Ich werde das Rauchen nicht länger ertragen. + | Tôi sẽ không chịu đựng được việc hút thuốc nữa. +
|
*
| to be of good/poor/top quality | quality * | von guter/schlechter/bester Qualität zu sein + | có chất lượng tốt / kém / chất lượng hàng đầu +
|
*
| goods of a high quality | quality * | hochwertige Ware + | hàng hoá có chất lượng cao +
|
*
| high-quality goods | quality * | hochwertige Güter + | hàng chất lượng cao +
|
*
| a decline in water quality | quality * | Verschlechterung der Wasserqualität + | sự suy giảm chất lượng nước +
|
*
| When costs are cut product quality suffers. | quality * | Bei Kostensenkungen leidet die Produktqualität. + | Khi chi phí cắt giảm chất lượng sản phẩm bị. +
|
*
| Their quality of life improved dramatically when they moved to France. | quality * | Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen. + | Chất lượng cuộc sống của họ cải thiện đáng kể khi họ chuyển đến Pháp. +
|
*
| contemporary writers of quality | quality * | zeitgenössische Schriftsteller von hoher Qualität + | các nhà văn đương đại có chất lượng +
|
*
| We aim to provide quality at reasonable prices. | quality * | Unser Ziel ist es, Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten. + | Chúng tôi nhằm mục đích cung cấp chất lượng với giá cả hợp lý. +
|
*
| Get it right, even if it takes time; it's quality not quantity that matters. | quality * | Auch wenn es Zeit braucht, um das Richtige zu finden, ist es nicht die Quantität, sondern die Qualität. + | Làm cho nó đúng, ngay cả khi phải mất thời gian; đó là chất lượng không phải là số lượng vấn đề. +
|
*
| personal qualities such as honesty and generosity | quality * | Persönliche Eigenschaften wie Ehrlichkeit und Großzügigkeit + | phẩm chất cá nhân như sự trung thực và lòng quảng đại +
|
*
| to have leadership qualities | quality * | Führungsqualitäten zu haben + | có phẩm chất lãnh đạo +
|
*
| She has all the qualities of a good teacher. | quality * | Sie hat alle Qualitäten einer guten Lehrerin. + | Cô ấy có tất cả các phẩm chất của một giáo viên giỏi. +
|
*
| It's hard to find people with the right qualities for the job. | quality * | Es ist schwer, Menschen mit den richtigen Qualitäten für den Job zu finden. + | Thật khó để tìm được những người có phẩm chất đúng đắn cho công việc. +
|
*
| a large/small quantity of sth | quantity * | eine große/kleine Menge von etw. + | một lượng lớn / nhỏ sth +
|
*
| enormous/vast/huge quantities of food | quantity * | enorme/viele/große Mengen an Nahrungsmitteln + | lượng thức ăn khổng lồ / khổng lồ / khổng lồ +
|
*
| a product that is cheap to produce in large quantities | quantity * | ein Produkt, das in großen Mengen billig zu produzieren ist + | một sản phẩm giá rẻ để sản xuất với số lượng lớn +
|
*
| Is it available in sufficient quantity? | quantity * | Ist es in ausreichender Menge verfügbar? + | Nó có sẵn với số lượng đủ? +
|
*
| The data is limited in terms of both quality and quantity. | quantity * | Die Daten sind qualitativ und quantitativ begrenzt. + | Dữ liệu được giới hạn về chất lượng và số lượng. +
|
*
| The police found a quantity of drugs at his home. | quantity * | Die Polizei fand eine Menge Drogen in seinem Haus. + | Cảnh sát tìm thấy một lượng thuốc ở nhà mình. +
|
*
| It's cheaper to buy goods in quantity. | quantity * | Es ist billiger, Waren in Quantität zu kaufen. + | Nó rẻ hơn để mua hàng với số lượng. +
|
*
| I was overwhelmed by the sheer quantity of information available. | quantity * | Ich war überwältigt von der schieren Menge an Informationen, die mir zur Verfügung standen. + | Tôi bị choáng ngợp bởi số lượng thông tin sẵn có. +
|
*
| quite big/good/cold/warm/interesting | quite * | ziemlich groß/gut/kalt/kalt/warm/interessant + | khá lớn / tốt / lạnh / ấm áp / thú vị +
|
*
| He plays quite well. | quite * | Er spielt ganz gut. + | Anh ấy chơi khá tốt. +
|
*
| I quite like opera. | quite * | Ich mag Opern. + | Tôi khá thích opera. +
|
*
| quite delicious/amazing/empty/perfect | quite * | ganz lecker/amazing/leer/perfekt + | khá ngon / tuyệt vời / trống rỗng / hoàn hảo +
|
*
| This is quite a different problem. | quite * | Das ist ein ganz anderes Problem. + | Đây là một vấn đề khá khác. +
|
*
| I'm quite happy to wait for you here. | quite * | Ich freue mich, hier auf dich zu warten. + | Tôi khá vui khi đợi bạn ở đây. +
|
*
| Flying is quite the best way to travel. | quite * | Fliegen ist die beste Art zu reisen. + | Bay là cách tốt nhất để đi du lịch. +
|
*
| It wasn't quite as simple as I thought it would be. | quite * | Es war nicht ganz so einfach, wie ich dachte. + | Nó không phải là khá đơn giản như tôi nghĩ nó sẽ được. +
|
*
| Quite frankly, I don't blame you. | quite * | Ehrlich gesagt, kann ich es Ihnen nicht übel nehmen. + | Thật thẳng thắn, tôi không đổ lỗi cho bạn. +
|
*
| I've had quite enough of your tantrums. | quite * | Ich habe genug von deinen Wutanfällen. + | Tôi đã có khá đủ của cáu giận của bạn. +
|
*
| Are you quite sure? | quite * | Sind Sie ganz sicher? + | Bạn có chắc chắn không? +
|
*
| I quite agree. | quite * | Da stimme ich zu. + | Tôi hoàn toàn đồng ý. +
|
*
| I don't quite know what to do next. | quite * | Ich weiß nicht, was ich als nächstes tun soll. + | Tôi không biết phải làm gì tiếp theo. +
|
*
| Quite apart from all the work, he had financial problems. | quite * | Abgesehen von all der Arbeit hatte er finanzielle Probleme. + | Khác với tất cả các công việc, ông đã có vấn đề về tài chính. +
|
*
| The theatre was not quite (= was almost) full. | quite * | Das Theater war nicht ganz (= war fast) voll. + | Nhà hát không khá (= gần như) đầy đủ. +
|
*
| It's like being in the Alps, but not quite. | quite * | Es ist wie in den Alpen, aber nicht ganz. + | Nó giống như đang ở trong dãy núi Alps, nhưng không hoàn toàn. +
|
*
| 'I almost think she prefers animals to people.' 'Quite right too,' said Bill. | quite * | Ich denke fast, dass sie Tiere den Menschen vorzieht. "Auch ganz richtig", sagte Bill. + | Tôi gần như nghĩ cô ấy thích động vật với mọi người hơn. "Đúng vậy," Bill nói. +
|
*
| 'I'm sorry to be so difficult.' 'That's quite all right.' | quite * | Tut mir leid, dass ich so schwierig bin. "Das ist schon in Ordnung." + | 'Tôi xin lỗi vì đã quá khó khăn.' "Không sao đâu." +
|
*
| You'll be quite comfortable here. | quite * | Hier werden Sie sich wohlfühlen. + | Bạn sẽ khá thoải mái ở đây. +
|
*
| I can see it quite clearly. | quite * | Ich kann es gut sehen. + | Tôi có thể nhìn thấy nó khá rõ ràng. +
|
*
| 'You've no intention of coming back?' 'I'm quite sorry, but no, I have not.' | quite * | Du hast nicht die Absicht zurückzukommen? "Es tut mir leid, aber nein, habe ich nicht." + | 'Bạn không có ý định trở lại?' "Tôi khá xin lỗi, nhưng không, tôi không có." +
|
*
| They drank quite a lot of wine. | quite a lot (of sth) * | Sie tranken viel Wein. + | Họ uống rất nhiều rượu. +
|
*
| He shouted angrily at anyone within range. | in/within range (of sth) * | Er schrie wütend auf jeden in Reichweite. + | Anh ta hét lên giận dữ với bất cứ ai trong phạm vi. +
|
*
| She refuses to face reality. | reality * | Sie weigert sich, der Realität ins Auge zu sehen. + | Cô ấy từ chối đối mặt với thực tế. +
|
*
| You're out of touch with reality. | reality * | Du hast keinen Kontakt mehr zur Realität. + | Bạn không liên lạc với thực tế. +
|
*
| The reality is that there is not enough money to pay for this project. | reality * | Die Realität ist, dass es nicht genug Geld gibt, um dieses Projekt zu finanzieren. + | Thực tế là không có đủ tiền để trả cho dự án này. +
|
*
| They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different. | reality * | Sie schienen die perfekte Ehe zu haben, aber die Realität sah ganz anders aus. + | Họ dường như có cuộc hôn nhân hoàn hảo nhưng thực tế thì rất khác biệt. +
|
*
| the harsh realities of life | reality * | die harte Realität des Lebens + | những thực tại khắc nghiệt của cuộc sống +
|
*
| This decision reflects the realities of the political situation. | reality * | Dieser Beschluss spiegelt die politische Realität wider. + | Quyết định này phản ánh thực tế của tình hình chính trị. +
|
*
| The paperless office is still far from being a reality. | reality * | Das papierlose Büro ist noch lange nicht Realität. + | Văn phòng không giấy vẫn còn xa thực tế. +
|
*
| Will time travel ever become a reality? | reality * | Wird Zeitreise jemals Realität? + | Thời gian đi du lịch sẽ trở thành hiện thực? +
|
*
| Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous. | in reality * | Äußerlich schien sie zuversichtlich, aber in Wirklichkeit fühlte sie sich extrem nervös. + | Bên ngoài cô có vẻ tự tin nhưng trong thực tế, cô cảm thấy rất lo lắng. +
|
*
| In reality, human beings and dinosaurs never lived on earth at the same time. | in reality * | Tatsächlich lebten Menschen und Dinosaurier nie gleichzeitig auf der Erde. + | Trong thực tế, con người và khủng long không bao giờ sống trên trái đất cùng một lúc. +
|
*
| He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition. | recognition * | Er blickte kurz auf sie zu, aber es gab keine Anzeichen von Anerkennung. + | Anh liếc nhanh về phía cô nhưng không có dấu hiệu nhận biết. +
|
*
| the automatic recognition of handwriting and printed text by computer | recognition * | die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer + | công nhận tự động chữ viết tay và in văn bản bằng máy tính +
|
*
| a growing recognition that older people have potential too | recognition * | eine wachsende Erkenntnis, dass auch ältere Menschen Potenzial haben + | sự công nhận ngày càng tăng rằng người già có tiềm năng quá +
|
*
| There is a general recognition of the urgent need for reform. | recognition * | Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt. + | Có một sự thừa nhận chung về nhu cầu cấp thiết cho cải cách. +
|
*
| to seek international/official/formal recognition as a sovereign state | recognition * | internationale/offizielle/formale Anerkennung als souveräner Staat anzustreben + | tìm kiếm quốc tế / chính thức / chính thức công nhận là một quốc gia có chủ quyền +
|
*
| The government granted full diplomatic recognition to the republics. | recognition * | Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen. + | Chính phủ đã công nhận đầy đủ ngoại giao cho các nước cộng hòa. +
|
*
| She gained only minimal recognition for her work. | recognition * | Ihre Arbeiten fanden nur geringe Anerkennung. + | Cô chỉ nhận được sự thừa nhận tối thiểu cho công việc của mình. +
|
*
| He received the award in recognition of his success over the past year. | recognition * | Für seinen Erfolg im vergangenen Jahr erhielt er die Auszeichnung. + | Ông đã nhận được giải thưởng này trong sự công nhận thành công của ông trong năm qua. +
|
*
| With reference to your letter of July 22... | in/with reference to * | Mit Bezug auf Ihr Schreiben vom 22. Juli... + | Liên quan đến thư của bạn vào ngày 22 tháng 7 ... +
|
*
| responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market. | responsibility * | Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein. + | trách nhiệm (đối với sth): Chúng tôi đang tuyển dụng một người quản lý bán hàng có trách nhiệm đối với thị trường châu Âu. +
|
*
| responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced. | responsibility * | Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird. + | trách nhiệm (để làm sth): Họ có trách nhiệm đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành. +
|
*
| The responsibility for doing this rests with the department managers. | responsibility * | Die Verantwortung dafür liegt bei den Abteilungsleitern. + | Trách nhiệm làm việc này thuộc trách nhiệm của người quản lý bộ phận. +
|
*
| responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. | responsibility * | Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen. + | trách nhiệm (để làm sth): Đó là trách nhiệm của họ để đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành. +
|
*
| parental rights and responsibilities | responsibility * | elterliche Rechte und Pflichten + | quyền và trách nhiệm của phụ huynh +
|
*
| to take/assume overall responsibility for personnel | responsibility * | die Gesamtverantwortung für das Personal übernehmen/übernehmen + | chịu trách nhiệm tổng thể cho nhân viên +
|
*
| I don't feel ready to take on new responsibilities. | responsibility * | Ich fühle mich nicht bereit, neue Aufgaben zu übernehmen. + | Tôi không cảm thấy sẵn sàng nhận trách nhiệm mới. +
|
*
| to be in a position of responsibility | responsibility * | Verantwortung übernehmen + | để ở trong vị trí có trách nhiệm +
|
*
| I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong). | responsibility * | Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg + | Tôi đã làm nó trên trách nhiệm của chính tôi (= không được nói đến và sẵn sàng chịu trách nhiệm nếu nó đã đi sai). +
|
*
| The bank refuses to accept responsibility for the mistake. | responsibility * | Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen. + | Ngân hàng từ chối chấp nhận trách nhiệm về lỗi. +
|
*
| Nobody has claimed responsibility for the bombing. | responsibility * | Niemand hat die Verantwortung für die Bombardierung geltend gemacht. + | Không ai có trách nhiệm về vụ đánh bom. +
|
*
| We must all bear some responsibility for what happened. | responsibility * | Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen. + | Tất cả chúng ta phải chịu một số trách nhiệm về những gì đã xảy ra. +
|
*
| responsibility (to/towards sb): She feels a strong sense of responsibility towards her employees. | responsibility * | Verantwortung (gegenüber jdm.): Sie fühlt ein starkes Verantwortungsbewusstsein gegenüber ihren Mitarbeitern. + | trách nhiệm (với / đối với sb): Cô cảm thấy có trách nhiệm mạnh mẽ đối với nhân viên của mình. +
|
*
| responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries. | responsibility * | Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen. + | trách nhiệm (để làm sth): Tôi nghĩ rằng chúng tôi có một trách nhiệm đạo đức để giúp đỡ các nước này. +
|
*
| the security of a loving family life | security * | die Sicherheit eines liebevollen Familienlebens + | sự an toàn của cuộc sống gia đình yêu thương +
|
*
| She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger). | security * | Sie hatte sich in ein falsches Gefühl der Geborgenheit wiegen lassen (= das Gefühl, dass sie sich in Gefahr befand). + | Cô đã để mình bị lén vào một tình trạng giả dối về an ninh (= một cảm giác rằng cô an toàn khi thực tế cô đang gặp nguy hiểm). +
|
*
| national security (= the defence of a country) | security * | Nationale Sicherheit (= die Verteidigung eines Landes) + | an ninh quốc gia (= bảo vệ một quốc gia) +
|
*
| airport security | security * | Flughafensicherheit + | an ninh sân bay +
|
*
| They carried out security checks at the airport. | security * | Sie haben Sicherheitskontrollen am Flughafen durchgeführt. + | Họ đã tiến hành kiểm tra an ninh tại sân bay. +
|
*
| The visit took place amidst tight security (= the use of many police officers). | security * | Der Besuch fand inmitten einer engen Sicherheitslage statt (= Einsatz vieler Polizisten). + | Chuyến thăm đã diễn ra giữa tình hình an ninh chặt chẽ (= việc sử dụng của nhiều nhân viên cảnh sát). +
|
*
| the security forces/services (= the police, army, etc.) | security * | die Sicherheitskräfte/Dienste (= Polizei, Armee etc.) + | lực lượng / dịch vụ an ninh (= cảnh sát, quân đội, vv) +
|
*
| a high/maximum security prison (= for dangerous criminals) | security * | ein Hoch-/Maximalsicherheitsgefängnis (= für gefährliche Kriminelle) + | một nhà tù an ninh cao / tối đa (= đối với bọn tội phạm nguy hiểm) +
|
*
| a security alert | security * | ein Sicherheitshinweis + | một cảnh báo an ninh +
|
*
| The criminals were caught (= filmed) on a security video. | security * | Die Verbrecher wurden auf einem Sicherheitsvideo gefasst (= gefilmt). + | Những tên tội phạm đã bị bắt (quay phim) trên một video an ninh. +
|
*
| Security was/were called to the incident. | security * | Die Sicherheitskräfte wurden zum Vorfall gerufen. + | An ninh đã được gọi đến vụ việc. +
|
*
| financial security | security * | finanzielle Sicherheit + | an ninh tài chính +
|
*
| Job security (= the guarantee that you will keep your job) is a thing of the past. | security * | Die Arbeitsplatzsicherheit (= die Garantie, dass Sie Ihren Arbeitsplatz behalten) gehört der Vergangenheit an. + | Bảo mật việc làm (= đảm bảo rằng bạn sẽ giữ công việc của bạn) là một điều của quá khứ. +
|
*
| Which type of investment offers the greatest security? | security * | Welche Anlageform bietet die größte Sicherheit? + | Loại hình đầu tư nào đem lại an ninh lớn nhất? +
|
*
| sensitive areas of the body | sensitive * | empfindliche Körperregionen + | những vùng nhạy cảm của cơ thể +
|
*
| sensitive to sth: My teeth are very sensitive to cold food. | sensitive * | empfindlich auf etw.: Meine Zähne sind sehr empfindlich auf kalte Speisen. + | nhạy cảm với sth: Răng của tôi rất nhạy cảm với thức ăn lạnh. +
|
*
| The eyes of some fish are acutely sensitive to light. | sensitive * | Die Augen einiger Fische sind akut lichtempfindlich. + | Đôi mắt của một số loài cá rất nhạy cảm với ánh sáng. +
|
*
| Health care is a politically sensitive issue. | sensitive * | Die Gesundheitsversorgung ist ein politisch sensibles Thema. + | Chăm sóc sức khoẻ là một vấn đề chính trị nhạy cảm. +
|
*
| That's a sensitive area. | sensitive * | Das ist ein sensibles Gebiet. + | Đó là một khu vực nhạy cảm. +
|
*
| You're far too sensitive. | sensitive * | Du bist viel zu sensibel. + | Bạn quá nhạy cảm. +
|
*
| sensitive about sth: He's very sensitive about his weight. | sensitive * | empfindlich bei etw.: Er ist sehr sensibel bei seinem Gewicht. + | nhạy cảm về sth: Anh ta rất nhạy cảm về trọng lượng của anh. +
|
*
| sensitive to sth: She's very sensitive to criticism. | sensitive * | Sie ist sehr kritikempfindlich. + | nhạy cảm với sth: Cô ấy rất nhạy cảm với những lời chỉ trích. +
|
*
| an actor's sensitive reading of the poem | sensitive * | ein sensibler Lesestoff des Schauspielers, + | một bài diễn văn nhạy cảm của một diễn viên +
|
*
| a sensitive portrait | sensitive * | ein sensibles Porträt + | một chân dung nhạy cảm +
|
*
| a sensitive and caring man | sensitive * | ein sensibler und fürsorglicher Mann + | một người đàn ông nhạy cảm và chu đáo +
|
*
| sensitive to sth: She is very sensitive to other people's feelings. | sensitive * | empfindlich für etw.: Sie ist sehr empfindlich für die Gefühle anderer Menschen. + | nhạy cảm với sth: Cô ấy rất nhạy cảm với cảm xúc của người khác. +
|
*
| Please sit down. | sit down, sit yourself down * | Nehmen Sie Platz. + | Vui lòng ngồi xuống. +
|
*
| He sat down on the bed. | sit down, sit yourself down * | Er setzte sich aufs Bett. + | Anh ngồi xuống giường. +
|
*
| They sat down to consider the problem. | sit down, sit yourself down * | Sie setzten sich hin, um über das Problem nachzudenken. + | Họ ngồi xuống để xem xét vấn đề. +
|
*
| Come in and sit yourselves down. | sit down, sit yourself down * | Kommt rein und setzt euch hin. + | Hãy đến và ngồi xuống. +
|
*
| the site of a sixteenth century abbey | site * | die Stätte einer Abtei aus dem 16. Jahrhundert + | địa điểm của một tu viện thế kỷ 16 +
|
*
| to work on a building/construction site | site * | Arbeiten an einem Gebäude/Baustelle + | để làm việc trên một tòa nhà / công trường xây dựng +
|
*
| A site has been chosen for the new school. | site * | Für die neue Schule wurde ein Standort ausgewählt. + | Một địa điểm đã được chọn cho trường mới. +
|
*
| All the materials are on site so that work can start immediately. | site * | Alle Materialien sind vor Ort, so dass sofort mit der Arbeit begonnen werden kann. + | Tất cả các tài liệu trên trang web để công việc có thể bắt đầu ngay lập tức. +
|
*
| the site of the battle | site * | Ort der Schlacht + | trang web của trận đánh +
|
*
| an archaeological site | site * | eine archäologische Stätte + | một địa điểm khảo cổ học +
|
*
| a camping/caravan site | site * | ein Camping/Caravanplatz + | một trang trại / xe ngựa +
|
*
| to be in a difficult situation | situation * | in einer schwierigen Situation zu sein + | để ở trong một tình huống khó khăn +
|
*
| You could get into a situation where you have to decide immediately. | situation * | Du könntest in eine Situation geraten, in der du dich sofort entscheiden musst. + | Bạn có thể rơi vào một tình huống mà bạn phải quyết định ngay lập tức. +
|
*
| We have all been in similar embarrassing situations. | situation * | Wir alle befanden uns in ähnlichen peinlichen Situationen. + | Tất cả chúng ta đều có những tình huống xấu hổ tương tự. +
|
*
| the present economic/financial/political, etc. situation | situation * | die derzeitige wirtschaftliche, finanzielle und politische Lage usw. + | hiện trạng kinh tế / tài chính / chính trị, vv +
|
*
| He could see no way out of the situation. | situation * | Er konnte keinen Ausweg aus der Situation sehen. + | Anh ta có thể thấy không có cách nào thoát khỏi tình huống này. +
|
*
| In your situation, I would look for another job. | situation * | In lhrer Situation würde ich mir einen anderen Job suchen. + | Trong tình huống của bạn, tôi sẽ tìm kiếm một công việc khác. +
|
*
| What we have here is a crisis situation. | situation * | Was wir hier haben, ist eine Krisensituation. + | Những gì chúng ta có ở đây là tình huống khủng hoảng. +
|
*
| I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me). | situation * | Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich). + | Tôi đang ở trong tình huống không thắng lợi (= bất cứ điều gì tôi làm sẽ trở nên tồi tệ đối với tôi). +
|
*
| The business over the lawsuit had really knocked her for six. | hit/knock sb for six * | Das Geschäft über der Klage hatte sie für sechs Jahre umgehauen. + | Việc kinh doanh vụ kiện đã thực sự đánh cô trong sáu giờ. +
|
*
| a spiritual experience | spiritual * | eine spirituelle Erfahrung + | một kinh nghiệm tâm linh +
|
*
| spiritual development | spiritual * | geistige Entwicklung + | phát triển tinh thần +
|
*
| a lack of spiritual values in the modern world | spiritual * | Mangel an spirituellen Werten in der modernen Welt + | thiếu các giá trị tinh thần trong thế giới hiện đại +
|
*
| We're concerned about your spiritual welfare. | spiritual * | Wir sorgen uns um dein seelisches Wohlergehen. + | Chúng tôi quan tâm đến phúc lợi tinh thần của bạn. +
|
*
| a spiritual leader | spiritual * | ein geistiger Führer + | một nhà lãnh đạo tinh thần +
|
*
| In spite of his age, he still leads an active life. | in spite of sth * | Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben. + | Mặc dù tuổi tác của mình, anh vẫn dẫn đầu một cuộc sống năng động. +
|
*
| They went swimming in spite of all the danger signs. | in spite of sth * | Sie gingen trotz aller Gefahrenzeichen schwimmen. + | Họ đi bơi bất chấp mọi dấu hiệu nguy hiểm. +
|
*
| English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. | in spite of sth * | Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache. + | Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ chính thức cho hoạt động kinh doanh mặc dù dân số phần lớn là người Trung Quốc. +
|
*
| My parents split up last year. | split up (with sb) * | Meine Eltern haben sich letztes Jahr getrennt. + | Bố mẹ tôi chia tay năm ngoái. +
|
*
| She's split up with her boyfriend. | split up (with sb) * | Sie hat sich von ihrem Freund getrennt. + | Cô ấy chia tay với bạn trai của cô. +
|
*
| We were split up into groups to discuss the question. | split sb up, split up * | Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, um die Frage zu diskutieren. + | Chúng tôi chia thành các nhóm để thảo luận câu hỏi. +
|
*
| Let's split up now and meet again at lunchtime. | split sb up, split up * | Wir trennen uns jetzt und treffen uns um die Mittagszeit. + | Hãy chia tay bây giờ và gặp lại vào giờ ăn trưa. +
|
*
| The day was split up into 6 one-hour sessions. | split sth up * | Der Tag wurde in 6 einstündige Sitzungen aufgeteilt. + | Ngày được chia thành 6 buổi một giờ. +
|
*
| a meat substitute | substitute * | ein Fleischersatz + | một chất thay thế thịt +
|
*
| a substitute family | substitute * | eine Ersatzfamilie + | một gia đình thay thế +
|
*
| substitute for sb/sth: Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother. | substitute * | Ersatz für jdn. /etw.[Akk]: Paulus' Vater sah ihn nur als Ersatz für seinen toten Bruder. + | thay thế cho sb / sth: Cha của Paul chỉ nhìn thấy anh ta như một sự thay thế cho người anh đã chết. +
|
*
| The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience. | substitute * | Der Kurs vermittelt Ihnen die Theorie, aber es gibt keinen Ersatz für praktische Erfahrung. + | Khóa học dạy cho bạn những lý thuyết nhưng không có thay thế cho kinh nghiệm thực tế. +
|
*
| The local bus service was a poor substitute for their car. | substitute * | Der lokale Busdienst war ein schlechter Ersatz für ihr Auto. + | Các dịch vụ xe buýt địa phương là một người nghèo thay thế cho chiếc xe của họ. +
|
*
| He was brought on as (a) substitute after half-time. | substitute * | Er wurde nach der Halbzeit als (a) Ersatz eingewechselt. + | Ông đã được đưa vào như (a) thay thế sau khi hiệp 1. +
|
*
| substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you. | substitute * | jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Nichts kann den Ratschlag Ihres Arztes ersetzen. + | thay thế cho sb / sth: Không có gì có thể thay thế cho các lời khuyên bác sĩ của bạn có thể cung cấp cho bạn. +
|
*
| substitute A for B: Margarine can be substituted for butter in this recipe. | substitute * | Ersatz A für B: Margarine kann in diesem Rezept Butter ersetzen. + | thay thế A cho B: Margarin có thể được thay thế cho bơ trong công thức này. +
|
*
| substitute B with/by A: Butter can be substituted with margarine in this recipe. | substitute * | Ersatz B mit/von A: Butter kann in diesem Rezept durch Margarine ersetzt werden. + | thay thế B bằng / bởi A: Bơ có thể được thay thế bằng margarine trong công thức này. +
|
*
| substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half). | substitute * | Ersatz für jdn. /etw.: Beckham wurde in der zweiten Halbzeit nach einer Knieverletzung ausgewechselt (= jemand anderes spielte statt + | thay thế sb / sth: Beckham đã được thay thế ở hiệp hai sau chấn thương đầu gối (= một người khác đã chơi thay vì Beckham trong hiệp +
|
*
| Can you find someone to substitute for you at the meeting? | substitute * | Kannst du jemanden finden, der dich bei der Besprechung vertritt? + | Bạn có thể tìm một người thay thế cho bạn tại cuộc họp không? +
|
*
| a suitable candidate | suitable * | ein geeigneter Kandidat + | một ứng cử viên phù hợp +
|
*
| suitable for sth/sb: This programme is not suitable for children. | suitable * | geeignet für etw. /etw.: Dieses Programm ist nicht für Kinder geeignet. + | Thích hợp cho sth / sb: Chương trình này không thích hợp cho trẻ em. +
|
*
| a suitable place for a picnic | suitable * | ein geeigneter Platz für ein Picknick + | một nơi thích hợp cho một bữa ăn ngoài trời +
|
*
| suitable to do sth: I don't have anything suitable to wear for the party. | suitable * | geeignet für etw.: Ich habe nichts zum Anziehen für die Party. + | phù hợp để làm sth: Tôi không có bất cứ điều gì phù hợp để mặc cho bữa tiệc. +
|
*
| Would now be a suitable moment to discuss my report? | suitable * | Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen? + | Bây giờ sẽ là thời điểm thích hợp để thảo luận về báo cáo của tôi? +
|
*
| to pack/unpack a suitcase | suitcase * | zum Ein- und Auspacken eines Koffers + | để đóng gói / giải nén một va li +
|
*
| suited (to sb/sth): She was ideally suited to the part of Eva Peron. | suited * | geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Sie war für die Rolle von Eva Peron ideal geeignet. + | phù hợp (để sb / sth): Cô ấy là lý tưởng cho một phần của Eva Peron. +
|
*
| This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast. | suited * | Diese Diät ist für jeden geeignet, der schnell abnehmen will. + | Chế độ ăn uống này phù hợp với bất cứ ai muốn giảm cân nhanh. +
|
*
| This was a job to which he seemed well suited. | suited * | Dies war ein Job, für den er sich gut geeignet schien. + | Đây là một công việc mà anh ta có vẻ phù hợp. +
|
*
| suited (for sb/sth): He is not really suited for a teaching career. | suited * | geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Er eignet sich nicht wirklich für eine Lehrerkarriere. + | phù hợp (vì sb / sth): Anh ấy không thực sự phù hợp cho sự nghiệp giảng dạy. +
|
*
| Jo and I are very well suited. | suited * | Jo und ich sind sehr gut geeignet. + | Jo và tôi rất thích hợp. +
|
*
| They were not suited to one another. | suited * | Sie passten nicht zueinander. + | Họ không thích hợp với nhau. +
|
*
| a light switch | switch * | Lichtschalter + | một công tắc ánh sáng +
|
*
| an on-off switch | switch * | ein Ein-/Aus-Schalter + | một công tắc bật tắt +
|
*
| That was in the days before electricity was available at the flick of a switch. | switch * | Das war in den Tagen, bevor Strom auf Knopfdruck zur Verfügung stand. + | Đó là trong những ngày trước khi điện đã có sẵn tại flick của một chuyển đổi. +
|
*
| Which switch do I press to turn it off? | switch * | Welchen Schalter drücke ich zum Ausschalten? + | Tôi phải bấm nút nào để tắt? +
|
*
| to throw a switch (= to move a large switch) | switch * | einen Schalter zu werfen (= einen großen Schalter zu bewegen) + | để ném một chuyển đổi (= để di chuyển một chuyển đổi lớn) +
|
*
| switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing. | switch * | Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen. + | switch (over) (từ sth) (to sth): Chúng tôi đang trong quá trình chuyển đổi sang một hệ thống lập hoá đơn mới. +
|
*
| switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen. | switch * | Umschalten zwischen A und B: Drücken Sie diese beiden Tasten, um zwischen Dokumenten auf dem Bildschirm zu wechseln. + | chuyển đổi giữa A và B: Nhấn hai phím này để chuyển đổi giữa các tài liệu trên màn hình. +
|
*
| switch sth (over) (from sth) (to sth): The meeting has been switched to next week. | switch * | etw.[Akk] (von etw.[Dat] auf etw.[Akk] umschalten: Das Treffen wurde auf nächste Woche verlegt. + | switch sth (over) (từ sth) (to sth): Cuộc họp đã được chuyển sang tuần tới. +
|
*
| When did you switch jobs? | switch * | Wann hast du den Job gewechselt? + | Bạn đã chuyển công việc khi nào? +
|
*
| Please switch the lights off as you leave. | switch off/on, switch sth off/on * | Bitte schalten Sie das Licht aus, wenn Sie gehen. + | Vui lòng tắt đèn khi rời đi. +
|
*
| How do you switch this thing on? | switch off/on, switch sth off/on * | Wie schaltet man das Ding ein? + | Làm thế nào để bạn chuyển đổi điều này trên? +
|
*
| The electricity has been switched off. | switch off/on, switch sth off/on * | Der Strom ist abgeschaltet. + | Điện đã bị tắt. +
|
*
| We only switched on halfway through the programme. | switch off/on, switch sth off/on * | Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet. + | Chúng tôi chỉ bật một nửa chương trình. +
|
*
| His poems were published under the title of 'Love and Reason'. | title * | Seine Gedichte wurden unter dem Titel' Love and Reason' veröffentlicht. + | Các bài thơ của ông đã được xuất bản dưới tiêu đề 'Tình yêu và Lý trí'. +
|
*
| the title track from their latest CD (= the song with the same title as the disc) | title * | den Titeltrack ihrer letzten CD (= der Song mit dem Titel der CD) + | ca khúc chủ đề từ đĩa CD mới nhất của họ (= bài hát có tiêu đề giống như đĩa) +
|
*
| She has sung the title role in 'Carmen' (= the role of Carmen in that opera ). | title * | Sie sang die Titelrolle in' Carmen' (= die Rolle der Carmen in dieser Oper). + | Cô đã đóng vai chính trong 'Carmen' (= vai Carmen trong vở opera đó). +
|
*
| The present duke inherited the title from his father. | title * | Der jetzige Herzog erbte den Titel von seinem Vater. + | Vị vua hiện tại thừa hưởng danh hiệu từ cha mình. +
|
*
| Give your name and title (= Mr, Miss, Ms, Dr, etc.). | title * | Geben Sie Ihren Namen und Titel an (= Mr, Miss, Ms, Dr, etc.). + | Đưa ra tên và chức vụ của bạn (= Mr, Miss, Ms, Dr, ...). +
|
*
| The official title of the job is 'Administrative Assistant'. | title * | Die offizielle Berufsbezeichnung lautet "Verwaltungsassistent". + | Tiêu đề chính thức của công việc là 'Trợ lý hành chính'. +
|
*
| Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa. | together with * | Zusammen mit den Johnsons waren wir 12 von uns in der Villa. + | Cùng với Johnsons, có 12 người trong biệt thự. +
|
*
| I sent my order, together with a cheque for £40. | together with * | Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40. + | Tôi đã gửi đơn đặt hàng của tôi cùng với séc với giá 40 bảng. +
|
*
| These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. | be in/out of tune (with sb/sth) * | Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen. + | Những đề xuất này là hoàn toàn phù hợp với suy nghĩ của chúng ta về chủ đề này. +
|
*
| The President is out of tune with public opinion. | be in/out of tune (with sb/sth) * | Der Präsident ist mit der öffentlichen Meinung nicht im Einklang. + | Tổng thống không thích hợp với ý kiến công chúng. +
|
*
| unite in sth: Local resident groups have united in opposition to the plan. | unite * | sich in etw. vereinen: Ortsansässige Gruppen haben sich gegen den Plan vereinigt. + | thống nhất trong sth: Các nhóm cư dân địa phương đã thống nhất chống lại kế hoạch. +
|
*
| unite in doing sth: We will unite in fighting crime. | unite * | in etw.[Dat] zu vereinen: Wir werden uns bei der Verbrechensbekämpfung zusammenschließen. + | đoàn kết trong việc làm sth: Chúng tôi sẽ đoàn kết trong chiến đấu tội ác. +
|
*
| unite (behind/against sb/sth): Will they unite behind the new leader? | unite * | unite (behind/gegen jdn. /etw.[Akk]: Werden sie sich hinter dem neuen Führer vereinigen? + | đoàn kết (phía sau / chống lại sb / sth): Liệu họ có đoàn kết đằng sau những người lãnh đạo mới? +
|
*
| Nationalist parties united to oppose the government's plans. | unite * | Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen. + | Các đảng quốc gia thống nhất chống lại kế hoạch của chính phủ. +
|
*
| unite (sb/sth): A special bond unites our two countries. | unite * | unite (sb/etw.): Ein besonderes Band verbindet unsere beiden Länder. + | đoàn kết (sb / sth): Một trái phiếu đặc biệt kết hợp hai nước của chúng ta. +
|
*
| His aim was to unite Italy. | unite * | Sein Ziel war es, Italien zu vereinen. + | Mục đích của ông là đoàn kết Italy. +
|
*
| The two countries united in 1887. | unite * | Die beiden Länder vereinigten sich 1887. + | Hai nước thống nhất năm 1887. +
|
*
| unite (sb/sth) (with sb/sth): She unites keen business skills with a charming personality. | unite * | unite (sb/etw.) (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie vereint leidenschaftliche Business-Fähigkeiten mit einer charmanten Persönlichkeit. + | đoàn kết (sb / sth) (với sb / sth): Cô kết hợp các kỹ năng kinh doanh sắc bén với một tính cách quyến rũ. +
|
*
| the United States of America | united * | Vereinigte Staaten von Amerika + | Hoa Kỳ +
|
*
| efforts to build a united Europe | united * | Bemühungen um den Aufbau eines geeinten Europas + | những nỗ lực xây dựng một nước châu Âu thống nhất +
|
*
| We need to become a more united team. | united * | Wir müssen ein geschlosseneres Team werden. + | Chúng ta cần phải trở thành một đội thống nhất hơn. +
|
*
| They are united in their opposition to the plan. | united * | Sie sind sich einig in ihrem Widerstand gegen den Plan. + | Họ thống nhất trong sự phản đối của họ đối với kế hoạch. +
|
*
| We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other). | united * | Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander). + | Chúng ta nên trình bày một mặt trận thống nhất (= sự xuất hiện của sự đồng ý với nhau). +
|
*
| a degree from the university of life | the university of life * | einen Abschluss der Universität des Lebens + | một bằng cấp từ trường đại học của cuộc sống +
|
*
| We've got visitors coming this weekend. | visitor * | Wir haben dieses Wochenende Besuch. + | Chúng tôi đã có khách truy cập vào cuối tuần này. +
|
*
| Do you get many visitors? | visitor * | Bekommst du viele Besucher? + | Bạn có nhiều khách truy cập? +
|
*
| She's a frequent visitor to the US. | visitor * | Sie ist eine häufige Besucherin in den USA. + | Cô ấy thường xuyên đến Hoa Kỳ. +
|
*
| The theme park attracts 2.5 million visitors a year. | visitor * | Der Themenpark zieht jährlich 2,5 Millionen Besucher an. + | Công viên giải trí thu hút 2,5 triệu du khách mỗi năm. +
|
*
| How can we attract more visitors to our website? | visitor * | Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken? + | Làm thế nào chúng ta có thể thu hút nhiều khách truy cập vào trang web của chúng tôi? +
|
*
| vital (for sth): the vitamins that are vital for health | vital * | vital (für etw.[Akk]: die Vitamine, die für die Gesundheit lebenswichtig sind + | quan trọng (đối với sth): các vitamin cần thiết cho sức khoẻ +
|
*
| vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise. | vital * | vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens. + | quan trọng (đến sth): Các tài khoản tài chính tốt rất quan trọng cho sự thành công của bất kỳ doanh nghiệp nào. +
|
*
| Reading is of vital importance in language learning. | vital * | Lesen ist für das Sprachenlernen von entscheidender Bedeutung. + | Đọc có tầm quan trọng sống còn trong việc học ngôn ngữ. +
|
*
| The police play a vital role in our society. | vital * | Die Polizei spielt in unserer Gesellschaft eine entscheidende Rolle. + | Cảnh sát đóng một vai trò quan trọng trong xã hội chúng ta. +
|
*
| vital that...: It is vital that you keep accurate records when you are self-employed. | vital * | lebenswichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie genaue Aufzeichnungen führen, wenn Sie selbständig sind. + | quan trọng là ...: Điều quan trọng là bạn giữ hồ sơ chính xác khi bạn đang làm chủ. +
|
*
| vital to do sth: It was vital to show that he was not afraid. | vital * | lebenswichtig, um etw. zu tun: Es war lebenswichtig, um zu zeigen, dass er keine Angst hatte. + | quan trọng để làm sth: Nó là quan trọng để cho thấy rằng ông không sợ. +
|
*
| Can you wait a second while I make a call? | wait a minute/moment/second * | Kannst du kurz warten, während ich telefoniere? + | Bạn có thể chờ đợi một giây trong khi tôi thực hiện cuộc gọi? +
|
*
| Wait a minute—this isn't the right key. | wait a minute/moment/second * | Warte eine Minute, das ist nicht die richtige Taste. + | Đợi một phút-đây không phải là chìa khoá đúng. +
|
*
| The children can't wait for Christmas to come. | I, they, etc. can't wait/can hardly wait * | Die Kinder können es nicht abwarten, bis Weihnachten kommt. + | Các em không thể đợi Giáng sinh đến. +
|
*
| I can hardly wait to see him again. | I, they, etc. can't wait/can hardly wait * | Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen. + | Tôi không thể chờ đợi để nhìn thấy anh ta nữa. +
|
*
| I'll ask the waitress for the bill. | waiter * | Ich frage die Kellnerin nach der Rechnung. + | Tôi sẽ hỏi nhân viên phục vụ về hóa đơn. +
|
*
| Waiter, could you bring me some water? | waiter * | Kellner, könnten Sie mir etwas Wasser bringen? + | Người phục vụ, bạn có thể mang cho tôi một ít nước? +
|
*
| I'd better be on my way (= I must leave) soon. | on your/the/its way * | Ich sollte mich besser bald auf den Weg machen (= ich muss los). + | Tôi sẽ sớm trở lại (= tôi phải ra đi) sớm. +
|
*
| The letter should be on its way to you. | on your/the/its way * | Der Brief sollte auf dem Weg zu Ihnen sein. + | Thư này sẽ được gửi tới bạn. +
|
*
| He stopped for breakfast on the way. | on your/the/its way * | Er hat unterwegs zum Frühstück angehalten. + | Ông dừng lại để ăn sáng trên đường. +
|
*
| She grabbed her camera and bag on her way out. | on your/the/its way * | Sie schnappte sich Kamera und Tasche auf dem Weg nach draußen. + | Cô ấy lấy máy ảnh và túi xách ra khi cô ấy ra ngoài. +
|
*
| I found this information on their website. | website * | Ich habe diese Informationen auf ihrer Website gefunden. + | Tôi tìm thấy thông tin này trên trang web của họ. +
|
*
| For current prices please visit our website. | website * | Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website. + | Đối với giá hiện tại xin vui lòng truy cập trang web của chúng tôi. +
|
*
| a crisp white shirt | white * | ein weißes Hemd + | một chiếc áo sơ mi trắng sắc nét +
|
*
| white bread | white * | Weißbrot + | bánh mì trắng +
|
*
| a set of perfect white teeth | white * | ein Set perfekt weiße Zähne + | một bộ răng trắng hoàn hảo +
|
*
| His hair was as white as snow. | white * | Sein Haar war weiß wie Schnee. + | Tóc anh trắng như tuyết. +
|
*
| The horse was almost pure white in colour. | white * | Das Pferd hatte eine fast reinweiße Farbe. + | Con ngựa gần như màu trắng tinh khiết. +
|
*
| white middle-class families | white * | weiße Mittelschichtfamilien + | các gia đình trung lưu da trắng +
|
*
| She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city. | white * | Sie schreibt über ihre Erfahrungen als schwarzes Mädchen in einer überwiegend weißen Stadt. + | Cô viết về những kinh nghiệm của cô như một cô gái da đen trong một thành phố trắng chủ yếu. +
|
*
| white with shock | white * | weiß mit Schock + | trắng với sốc +
|
*
| She went white as a sheet when she heard the news. | white * | Sie wurde kreidebleich, als sie die Nachricht hörte. + | Cô ấy trở nên trắng như một tờ giấy khi cô ấy nghe tin đó. +
|
*
| Two white coffees, please. | white * | Zwei weiße Kaffees, bitte. + | Hai cà phê trắng, xin vui lòng. +
|
*
| Do you take your coffee black or white? | white * | Nehmen Sie Ihren Kaffee schwarz oder weiß? + | Bạn có uống cà phê của bạn màu đen hoặc trắng? +
|
*
| the pure white of the newly painted walls | white * | das reine Weiß der neu gestrichenen Wände + | màu trắng tinh khiết của những bức tường mới được sơn +
|
*
| She was dressed all in white. | white * | Sie war ganz in Weiß gekleidet. + | Cô ấy mặc đồ trắng. +
|
*
| She lives with her parents. | with * | Sie lebt bei ihren Eltern. + | Cô ấy sống với cha mẹ. +
|
*
| I have a client with me right now. | with * | Ich habe gerade einen Kunden bei mir. + | Tôi có một khách hàng với tôi ngay bây giờ. +
|
*
| a nice steak with a bottle of red wine | with * | ein schönes Steak mit einer Flasche Rotwein + | một miếng thịt bò ngon miệng với một chai rượu vang đỏ +
|
*
| a girl with (= who has) red hair | with * | ein Mädchen mit (= wer hat) roten Haaren + | một cô gái với (= người có) mái tóc đỏ +
|
*
| a jacket with a hood | with * | Kapuzenjacke + | áo khoác có mũ trùm đầu +
|
*
| He looked at her with a hurt expression. | with * | Er sah sie mit einem verletzten Gesichtsausdruck an. + | Anh nhìn cô với vẻ mặt đau đớn. +
|
*
| They're both in bed with flu. | with * | Sie sind beide mit Grippe im Bett. + | Cả hai đều nằm trên giường với cúm. +
|
*
| a man with a suitcase | with * | ein Mann mit einem Koffer + | một người đàn ông với một va li +
|
*
| Cut it with a knife. | with * | Schneide es mit einem Messer. + | Cắt nó bằng dao. +
|
*
| It is treated with acid before being analysed. | with * | Es wird vor der Analyse mit Säure behandelt. + | Nó được xử lý bằng acid trước khi được phân tích. +
|
*
| The bag was stuffed with dirty clothes. | with * | Die Tasche war mit schmutziger Kleidung gefüllt. + | Túi đã nhồi với quần áo bẩn. +
|
*
| Sprinkle the dish with salt. | with * | Den Teller mit Salz bestreuen. + | Rắc món ăn bằng muối. +
|
*
| to fight with sb | with * | mit jdm. zu kämpfen + | để chiến đấu với sb +
|
*
| to play tennis with sb | with * | mit jdm. Tennis spielen + | chơi tennis với sb +
|
*
| at war with a neighbouring country | with * | im Krieg mit einem Nachbarland + | chiến tranh với một nước láng giềng +
|
*
| I had an argument with my boss. | with * | Ich hatte einen Streit mit meinem Boss. + | Tôi đã có một cuộc tranh luận với ông chủ của tôi. +
|
*
| Be careful with the glasses. | with * | Sei vorsichtig mit den Gläsern. + | Hãy cẩn thận với kính. +
|
*
| Are you pleased with the result? | with * | Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden? + | Bạn có hài lòng với kết quả? +
|
*
| Don't be angry with her. | with * | Sei ihr nicht böse. + | Đừng tức giận với cô ấy. +
|
*
| With these students it's pronunciation that's the problem. | with * | Bei diesen Schülern ist die Aussprache das Problem. + | Với những sinh viên đó, đó là vấn đề phát âm. +
|
*
| She won't be able to help us with all the family commitments she has. | with * | Sie wird uns bei all ihren familiären Verpflichtungen nicht helfen können. + | Cô ấy sẽ không thể giúp chúng tôi với tất cả những cam kết gia đình cô ấy có. +
|
*
| It's much easier compared with last time. | with * | Es ist viel einfacher als beim letzten Mal. + | Nó dễ dàng hơn nhiều so với lần trước. +
|
*
| The meal with wine came to $20 each. | with * | Das Essen mit Wein kostet $20 pro Person. + | Bữa ăn với rượu vang lên tới 20 đô la mỗi người. +
|
*
| With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day. | with * | Mit der ganzen Unterrichtsvorbereitung muss ich 12 Stunden am Tag arbeiten. + | Với tất cả các bài học chuẩn bị tôi phải làm tôi làm việc 12 giờ một ngày. +
|
*
| He behaved with great dignity. | with * | Er verhielt sich mit großer Würde. + | Ông cư xử với phẩm giá cao. +
|
*
| She sleeps with the window open. | with * | Sie schläft bei offenem Fenster. + | Cô ấy ngủ với cửa sổ mở. +
|
*
| Don't stand with your hands in your pockets. | with * | Stehen Sie nicht mit den Händen in den Taschen rum. + | Không đứng bằng tay trong túi của bạn. +
|
*
| She blushed with embarrassment. | with * | Sie errötete vor Scham. + | Cô đỏ mặt vì bối rối. +
|
*
| His fingers were numb with cold. | with * | Seine Finger waren taub vor Kälte. + | Những ngón tay của ông bị tê cứng vì lạnh. +
|
*
| The shadows lengthened with the approach of sunset. | with * | Die Schatten verlängerten sich mit dem Sonnenuntergang. + | Bóng tối kéo dài với phương pháp hoàng hôn. +
|
*
| Skill comes with practice. | with * | Geschicklichkeit kommt mit Übung. + | Kỹ năng đi kèm với thực hành. +
|
*
| The keys are with reception. | with * | Die Schlüssel sind mit Empfang. + | Các phím được với tiếp nhận. +
|
*
| Leave it with me. | with * | Überlass das mir. + | Để nó với tôi. +
|
*
| She acted with a touring company for three years. | with * | Drei Jahre war sie bei einer Tourneegesellschaft tätig. + | Cô ấy đã hành động với một công ty lưu diễn trong ba năm. +
|
*
| I bank with HSBC. | with * | I Bank mit HSBC. + | Tôi ngân hàng với HSBC. +
|
*
| Government troops were forced to withdraw. | withdraw * | Regierungstruppen waren gezwungen, sich zurückzuziehen. + | Quân đội chính phủ buộc phải rút lui. +
|
*
| withdraw (sb/sth) (from sth): Both powers withdrew their forces from the region. | withdraw * | Rückzug (sb/etw.) (aus etw.[Dat]: Beide Kräfte zogen ihre Kräfte aus der Region zurück. + | withdraw (sb / sth) (từ sth): Cả hai quyền lực rút quân khỏi khu vực. +
|
*
| She withdrew her hand from his. | withdraw * | Sie zog ihre Hand aus seiner. + | Cô rút tay cô khỏi tay anh. +
|
*
| withdraw sth: Workers have threatened to withdraw their labour (= go on strike). | withdraw * | etw.[Akk] zurückziehen: Die Arbeitnehmer haben gedroht, ihre Arbeit niederzulegen (= Streik anzutreten). + | withdraw sth: Công nhân đã đe dọa rút lao động của họ (= đình công). +
|
*
| He withdrew his support for our campaign. | withdraw * | Er zog seine Unterstützung für unsere Kampagne zurück. + | Anh rút lại sự ủng hộ cho chiến dịch của mình. +
|
*
| Unless you return the form within seven days, the offer will be withdrawn. | withdraw * | Wenn Sie das Formular nicht innerhalb von sieben Tagen zurücksenden, wird das Angebot zurückgezogen. + | Trừ khi bạn trả lại biểu mẫu trong vòng bảy ngày, phiếu mua hàng sẽ bị rút lại. +
|
*
| withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. | withdraw * | etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi + | withdraw sth from sth: Thuốc bị rút khỏi bán sau khi một số người bị các phản ứng phụ nghiêm trọng. +
|
*
| withdraw (from sth): There have been calls for Britain to withdraw from the EU. | withdraw * | Rückzug (aus etw.[Dat]: Es gab Aufrufe an Großbritannien, sich aus der EU zurückzuziehen. + | withdraw (from sth): Đã có những lời kêu gọi Anh rút khỏi EU. +
|
*
| He was forced to withdraw from the competition because of injury. | withdraw * | Er musste sich wegen Verletzung aus der Konkurrenz zurückziehen. + | Anh bị buộc phải rút khỏi cuộc thi vì chấn thương. +
|
*
| withdraw sb/sth (from sth): The horse had been withdrawn from the race. | withdraw * | jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Pferd war aus dem Rennen genommen worden. + | withdraw sb / sth (từ sth): Con ngựa đã bị rút khỏi cuộc đua. +
|
*
| I'd like to withdraw £250 please. | withdraw * | Ich möchte £250 bitte zurückziehen. + | Tôi muốn rút 250 bảng. +
|
*
| The newspaper withdrew the allegations the next day. | withdraw * | Die Zeitung zog die Vorwuerfe am nächsten Tag zurueck. + | Tờ báo đã rút các cáo buộc vào ngày hôm sau. +
|
*
| You should receive a reply within seven days. | within * | Sie sollten innerhalb von sieben Tagen eine Antwort erhalten. + | Bạn sẽ nhận được hồi âm trong vòng bảy ngày. +
|
*
| The ambulance arrived within minutes of the call being made. | within * | Der Krankenwagen kam innerhalb von Minuten nach dem Anruf an. + | Xe cứu thương đã đến trong vòng vài phút sau khi thực hiện cuộc gọi. +
|
*
| Two elections were held within the space of a year. | within * | Innerhalb eines Jahres fanden zwei Wahlen statt. + | Hai cuộc bầu cử đã được tổ chức trong vòng một năm. +
|
*
| a house within a mile of the station | within * | ein Haus in der Nähe des Bahnhofs + | một căn nhà trong phạm vi một dặm của ga +
|
*
| Is it within walking distance? | within * | Ist es zu Fuß erreichbar? + | Có thể đi bộ được không? +
|
*
| That question is not within the scope of this talk. | within * | Diese Frage fällt nicht in den Rahmen dieser Diskussion. + | Câu hỏi đó không nằm trong phạm vi của cuộc nói chuyện này. +
|
*
| We are now within range of enemy fire. | within * | Wir sind jetzt in Reichweite des feindlichen Schusses. + | Chúng ta đang ở trong tầm bắn của lửa địch. +
|
*
| He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns). | within * | Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient). + | Anh thấy khó sống trong thu nhập của mình (= không chi tiêu nhiều hơn số tiền kiếm được). +
|
*
| The noise seems to be coming from within the building. | within * | Der Lärm scheint aus dem Inneren des Gebäudes zu kommen. + | Tiếng ồn dường như đến từ bên trong tòa nhà. +
|
*
| There is discontent within the farming industry. | within * | In der Landwirtschaft herrscht Unzufriedenheit. + | Có sự bất mãn trong ngành nông nghiệp. +
|
*
| Despite her grief, she found a hidden strength within herself. | within * | Trotz ihrer Trauer fand sie eine verborgene Kraft in sich selbst. + | Mặc dù nỗi đau của cô, cô đã tìm thấy một sức mạnh ẩn trong mình. +
|
*
| They had gone two days without food. | without * | Sie waren zwei Tage ohne Essen weg. + | Họ đã đi mất hai ngày mà không có thức ăn. +
|
*
| He found the place without difficulty. | without * | Er fand den Ort ohne Schwierigkeiten. + | Anh ấy tìm thấy nơi này mà không gặp khó khăn. +
|
*
| She spoke without much enthusiasm. | without * | Sie sprach ohne viel Enthusiasmus. + | Cô nói mà không có sự nhiệt tình. +
|
*
| Don't go without me. | without * | Geh nicht ohne mich. + | Đừng đi mà không có tôi. +
|
*
| Can you see without your glasses? | without * | Kannst du ohne Brille sehen? + | Bạn có thể nhìn thấy mà không có kính của bạn? +
|
*
| Don't go out without your coat. | without * | Geh nicht ohne Mantel aus. + | Đừng ra ngoài mà không có áo khoác của bạn. +
|
*
| without doing sth: He left without saying goodbye. | without * | ohne etw. zu tun: Er ging, ohne sich zu verabschieden. + | mà không làm sth: Ông ấy đã bỏ đi mà không nói lời tạm biệt. +
|
*
| You can't make an omelette without breaking eggs. | without * | Man kann kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen. + | Bạn không thể làm một món trứng tráng mà không vi phạm trứng. +
|
*
| Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) | without * | Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben) + | Không muốn phê bình, tôi nghĩ bạn có thể làm tốt hơn. (= được sử dụng trước khi bạn đưa ra bình luận quan trọng) +
|
*
| without sb doing sth: The party was organized without her knowing anything about it. | without * | ohne dass jd. etw. tut: Die Party wurde organisiert, ohne dass sie etwas davon erfuhr. + | không có sb doing sth: bữa tiệc được tổ chức mà không có cô ấy biết gì về nó. +
|
*
| He was one of the witnesses at our wedding. | witness * | Er war einer der Trauzeugen auf unserer Hochzeit. + | Anh ta là một trong những nhân chứng trong đám cưới của chúng tôi. +
|
*
| a defence/prosecution witness | witness * | ein Zeuge der Verteidigung und Strafverfolgung + | một nhân chứng bảo vệ / truy tố +
|
*
| to appear as (a) witness for the defence/prosecution | witness * | als (a) Zeuge für die Verteidigung / Strafverfolgung aufzutreten + | xuất hiện như (a) nhân chứng cho việc bào chữa / truy tố +
|
*
| Several witnesses testified that there had been two gunmen. | witness * | Mehrere Zeugen sagten aus, dass es zwei Bewaffnete gegeben habe. + | Một số nhân chứng đã làm chứng rằng có hai tay súng. +
|
*
| Police have appealed for witnesses to the accident. | witness * | Die Polizei hat gegen Zeugen des Ungluecks Berufung eingelegt. + | Cảnh sát đã kêu gọi các nhân chứng bị tai nạn. +
|
*
| a witness to the killing | witness * | ein Zeuge des Mordes, + | một nhân chứng giết người +
|
*
| She was shocked by the violent scenes she had witnessed. | witness * | Sie war schockiert über die Gewaltszenen, die sie erlebt hatte. + | Cô đã bị sốc bởi những cảnh bạo lực mà cô đã chứng kiến. +
|
*
| Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. | witness * | Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen. + | Cảnh sát đã kháng cáo cho bất cứ ai chứng kiến vụ việc liên lạc với họ. +
|
*
| The novel is based on an event that he himself had witnessed. | witness * | Der Roman basiert auf einem Ereignis, das er selbst erlebt hatte. + | Cuốn tiểu thuyết dựa trên một sự kiện mà chính ông đã chứng kiến. +
|
*
| I couldn't bear to witness their suffering. | witness * | Ich konnte es nicht ertragen, ihr Leiden zu erleben. + | Tôi không thể chịu đựng chứng kiến sự đau khổ của họ. +
|
*
| We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime. | witness * | Wir erleben jetzt eine beispiellose Zunahme der Gewaltkriminalität. + | Chúng ta đang chứng kiến sự gia tăng chưa từng thấy của tội phạm bạo lực. +
|
*
| We had witnessed one of the most outstanding theatrical performances of the decade. | witness * | Wir hatten eine der herausragendsten Theateraufführungen des Jahrzehnts erlebt. + | Chúng tôi đã chứng kiến một trong những màn trình diễn xuất sắc nhất của thập kỷ. +
|
*
| write sth (out): to write out a cheque | write * | etw.[Akk] ausstellen: einen Scheck ausstellen + | write sth (out): viết ra một séc +
|
*
| write sb (out) sth: I'll write you a receipt. | write * | jdm. etw.[Akk] ausstellen: Ich schreibe Ihnen eine Quittung aus. + | write sb (out) sth: Tôi sẽ viết cho bạn biên lai. +
|
*
| The doctor wrote her a prescription for more antibiotics. | write * | Der Arzt schrieb ihr ein Rezept für weitere Antibiotika. + | Bác sĩ đã viết cho cô một đơn thuốc để có thêm kháng sinh. +
|
*
| write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved. | write * | schreibe das...: In seinem letzten Buch schreibt er, dass die Theorie seither widerlegt wurde. + | viết rằng ...: Trong cuốn sách mới nhất của mình, ông viết rằng lý thuyết này đã bị bác bỏ. +
|
*
| write of sth: Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean. | write * | von etw.[Dat] schreiben: Antike Historiker schrieben von einem verlorenen Kontinent unter dem Ozean. + | viết về sth: Các sử gia cổ đại đã viết về một lục địa bị mất bên dưới đại dương. +
|
*
| + speech: 'Of all my books,' wrote Dickens, 'I like this the best.' | write * | Von all meinen Büchern, schrieb Dickens,"das gefällt mir am besten." + | + bài phát biểu: 'Trong tất cả các sách của tôi,' Dickens đã viết, 'Tôi thích điều này nhất.' +
|
*
| Bye! Don't forget to write. | write * | Tschüss! Vergiss nicht zu schreiben. + | Tạm biệt! Đừng quên viết. +
|
*
| Can you write and confirm your booking? | write * | Können Sie schreiben und Ihre Buchung bestätigen? + | Bạn có thể viết và xác nhận đặt phòng của bạn? +
|
*
| I'm writing to enquire about language courses. | write * | Ich schreibe, um mich über Sprachkurse zu erkundigen. + | Tôi viết thư để hỏi về các khóa học ngôn ngữ. +
|
*
| write to sb: She wrote to him in France. | write * | jdm. schreiben: Sie schrieb ihm in Frankreich. + | viết thư cho sb: Cô đã viết cho anh ta ở Pháp. +
|
*
| write sth (to sb): I wrote a letter to the Publicity Department. | write * | etw.[Akk] an jdn. schreiben: Ich habe einen Brief an die Werbeabteilung geschrieben. + | viết sth (to sb): Tôi đã viết một lá thư cho Sở Công khai. +
|
*
| write sb sth: I wrote the Publicity Department a letter. | write * | jdm. etw. schreiben: Ich habe der Werbeabteilung einen Brief geschrieben. + | viết sb sth: Tôi đã viết Thư viện Công cộng. +
|
*
| write that...: She wrote that they were all fine. | write * | schreib das...: Sie hat geschrieben, dass es ihnen allen gut geht. + | viết rằng ...: Cô viết rằng tất cả đều ổn. +
|
*
| write sb: Write me while you're away. | write * | jdm. schreiben: Schreiben Sie mir, während Sie weg sind. + | viết sb: Viết cho tôi khi bạn đi. +
|
*
| write sb that...: He wrote me that he would be arriving Monday. | write * | jdm...: Er hat mir geschrieben, dass er am Montag kommt. + | viết sb rằng ...: Ông đã viết cho tôi rằng ông sẽ đến thứ hai. +
|
*
| write doing sth: They wrote thanking us for the present. | write * | schreiben, wie sie etw. tun: Sie schrieben uns Dank für das Geschenk. + | viết làm sth: Họ đã viết cảm ơn chúng tôi cho hiện tại. +
|
*
| write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc. | write * | etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben + | viết sth: viết một cuốn tiểu thuyết / một bài hát / một bài tiểu luận / một chương trình máy vi tính vv +
|
*
| Who was 'The Grapes of Wrath' written by? | write * | Wer schrieb' Die Trauben des Zorns'? + | Ai là 'Nho Nhung' được viết bởi? +
|
*
| Which opera did Verdi write first? | write * | Welche Oper hat Verdi zuerst geschrieben? + | Vở opera nào Verdi viết đầu tiên? +
|
*
| write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day. | write * | etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können. + | viết sth về / on sth: Anh ấy hy vọng sẽ viết một cuốn sách về những kinh nghiệm của mình vào một ngày nào đó. +
|
*
| She had to write a report on the project. | write * | Sie musste einen Bericht über das Projekt schreiben. + | Cô đã phải viết một báo cáo về dự án. +
|
*
| write (about sth): I wanted to travel and then write about it. | write * | (über etw.[Akk] schreiben: Ich wollte reisen und dann darüber schreiben. + | viết (về sth): Tôi muốn đi du lịch và sau đó viết về nó. +
|
*
| He writes for the 'New Yorker' (= works as a writer). | write * | Er schreibt für den' New Yorker' (= Schriftsteller). + | Ông viết cho 'New Yorker' (= tác phẩm như là một nhà văn). +
|
*
| No decision has been made at the time of writing. | write * | Zum Zeitpunkt der Redaktion wurde noch keine Entscheidung getroffen. + | Không có quyết định nào được đưa ra vào thời điểm viết. +
|
*
| write sb sth: She wrote him several poems. | write * | jdm. etw.[Akk] schreiben: Sie schrieb ihm mehrere Gedichte. + | viết sb sth: Cô ấy đã viết cho anh vài bài thơ. +
|
*
| In some countries children don't start learning to read and write until they are six. | write * | In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben. + | Ở một số quốc gia, trẻ em không bắt đầu học đọc và viết cho đến khi chúng sáu tuổi. +
|
*
| write in/on/with sth: Please write in pen on both sides of the paper. | write * | in/auf/mit etw. schreiben: Bitte auf beiden Seiten des Papiers mit Stift schreiben. + | viết bằng / on / with sth: Xin viết bằng bút trên cả hai mặt của giấy. +
|
*
| I haven't got anything to write with. | write * | Ich habe nichts zum Schreiben. + | Tôi không có bất cứ điều gì để viết với. +
|
*
| write sth: Write your name at the top of the paper. | write * | etw.[Akk] aufschreiben: Schreiben Sie Ihren Namen oben auf das Papier. + | viết sth: Viết tên của bạn ở đầu tờ giấy. +
|
*
| The teacher wrote the answers on the board. | write * | Der Lehrer schrieb die Antworten auf die Tafel. + | Giáo viên đã viết câu trả lời lên bảng. +
|
*
| The 'b' had been wrongly written as a 'd'. | write * | Das' b' war fälschlicherweise als' d' geschrieben worden. + | Các 'b' đã được sai văn bản như là một 'd'. +
|
*
| Write down the address before you forget it. | write sth down * | Schreib die Adresse auf, bevor du sie vergisst. + | Ghi lại địa chỉ trước khi bạn quên. +
|
*
| I'm afraid I never wrote back. | write back (to sb) * | Ich habe nie zurückgeschrieben. + | Tôi e rằng tôi chưa bao giờ viết lại. +
|
*
| She wrote back saying that she couldn't come. | write back (to sb) * | Sie schrieb zurück, dass sie nicht kommen könne. + | Cô ấy đã viết lại và nói rằng cô ấy không thể đến. +
|
*
| writers of poetry | writer * | Lyrikerinnen + | nhà văn thơ +
|
*
| a travel/cookery, etc. writer | writer * | eine Reise/Kocherei, etc. + | một chuyến đi / nấu ăn, vv nhà văn +
|
*
| the writer of this letter | writer * | der Verfasser dieses Briefes + | người viết bức thư này +
|
*
| a messy writer | writer * | ein unordentlicher Autor + | một nhà văn lộn xộn +
|
*
| Our son's having problems with his reading and writing (= at school) | writing * | Unser Sohn hat Probleme mit dem Lesen und Schreiben (= in der Schule) + | Con trai của chúng ta gặp vấn đề với việc đọc và viết (= ở trường) +
|
*
| a writing case (= containing paper, pens, etc.) | writing * | eine Schreibmappe (= mit Papier, Stiften, etc.) + | một trường hợp viết (= có giấy, bút, v.v ...) +
|
*
| Only later did she discover a talent for writing. | writing * | Erst später entdeckte sie ein Talent zum Schreiben. + | Chỉ sau đó cô mới phát hiện ra một tài năng để viết. +
|
*
| He is leaving the band to concentrate on his writing. | writing * | Er verlässt die Band, um sich auf das Schreiben zu konzentrieren. + | Anh ấy rời khỏi ban nhạc để tập trung vào bài viết của mình. +
|
*
| creative writing | writing * | kreatives Schreiben + | văn bản sáng tạo +
|
*
| feminist/travel, etc. writing | writing * | Feminist/Reisen, etc. schreiben + | nữ quyền / du lịch, v.v ... +
|
*
| The review is a brilliant piece of writing. | writing * | Die Rezension ist ein brillantes Schriftstück. + | Bài tổng quan này là một sáng tác tuyệt vời. +
|
*
| His experiences in India influenced his later writings. | writing * | Seine Erfahrungen in Indien beeinflussten seine späteren Schriften. + | Những kinh nghiệm của ông ở Ấn Độ ảnh hưởng đến các bài viết sau của ông. +
|
*
| the writings of Hegel | writing * | die Schriften von Hegel + | các bài viết của Hegel +
|
*
| There was writing all over the desk. | writing * | Da stand überall auf dem Schreibtisch geschrieben. + | Đã có văn bản trên bàn làm việc. +
|
*
| Who's this from? I don't recognize the writing. | writing * | Von wem ist das? Ich erkenne die Schrift nicht wieder. + | Ai là người này? Tôi không nhận ra văn bản. +
|
*
| All telephone reservations must be confirmed in writing. | in writing * | Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden. + | Tất cả các đặt phòng bằng điện thoại phải được xác nhận bằng văn bản. +
|
*
| Could you put your complaint in writing? | in writing * | Könnten Sie Ihre Beschwerde schriftlich einreichen? + | Bạn có thể đưa khiếu nại của bạn bằng văn bản? +
|
*
| You must get it in writing. | in writing * | Sie müssen es schriftlich bekommen. + | Bạn phải nhận được nó bằng văn bản. +
|
*
| written instructions | written * | schriftliche Weisungen + | hướng dẫn bằng văn bản +
|
*
| a written test | written * | eine schriftliche Prüfung + | một bài thi viết +
|
*
| written communication skills | written * | schriftliche Kommunikationsfähigkeiten + | kỹ năng giao tiếp bằng văn bản +
|
*
| a written apology | written * | eine schriftliche Entschuldigung + | một lời xin lỗi bằng văn bản +
|
*
| a written contract | written * | einen schriftlichen Vertrag + | hợp đồng bằng văn bản +
|
*
| For a quick lunch you can't go wrong with pasta. | you can't go wrong (with sth) * | Für ein schnelles Mittagessen kann man mit Nudeln nichts falsch machen. + | Đối với một bữa ăn trưa nhanh chóng bạn không thể đi sai với mì ống. +
|
|