| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others. | along with sb/sth * | Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer. + | Cô mất công việc khi nhà máy đóng cửa, cùng với hàng trăm người khác. +
|
*
| She's just broken up with her boyfriend. | break up (with sb) * | Sie hat gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht. + | Cô ấy đã chia tay bạn trai mình. +
|
*
| Carry on with your work while I'm away. | carry on (with sth), carry sth on * | Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit, während ich weg bin. + | Thực hiện với công việc của bạn trong khi tôi đi. +
|
*
| After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do). | carry on (with sth), carry sth on * | Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache). + | Sau khi anh ta rời đi, tôi chỉ cố gắng tiếp tục như bình thường (= làm những điều tôi thường làm). +
|
*
| Carry on the good work! | carry on (with sth), carry sth on * | Machen Sie weiter so! + | Thực hiện các công việc tốt! +
|
*
| carry doing sth: He carried on peeling the potatoes. | carry on (with sth), carry sth on * | weiter etw. tun: Er schälte die Kartoffeln weiter. + | carry doing sth: Anh ấy mang lột vỏ khoai tây. +
|
*
| Go on ahead. I'll catch up with you. | catch up (with sb) * | Machen Sie schon. Ich komme gleich nach. + | Đi về phía trước. Tôi sẽ bắt kịp bạn. +
|
*
| I'll catch you up. | catch up (with sb) * | Ich komme gleich nach. + | Tôi sẽ bắt bạn. +
|
*
| After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. | catch up (with sb) * | Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen. + | Sau khi mất một thuật ngữ thông qua bệnh tật, ông đã phải làm việc chăm chỉ để bắt kịp với những người khác. +
|
*
| Tim and I have nothing in common./I have nothing in common with Tim. | have sth in common (with sb) * | Tim und ich haben nichts gemeinsam. Ich habe nichts mit Tim gemeinsam. + | Tim và tôi không có gì chung. Tôi không có điểm gì chung với Tim. +
|
*
| The two cultures have a lot in common. | have sth in common (with sth) * | Beide Kulturen haben viel gemeinsam. + | Hai nền văn hoá có nhiều điểm chung. +
|
*
| The second half of the game was dull by comparison with the first. | by/in comparison (with sb/sth) * | Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig. + | Nửa thứ hai của trò chơi là ngu si đần độn so với đầu tiên. +
|
*
| The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. | by/in comparison (with sb/sth) * | Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein. + | Tòa nhà cao nhất ở London là nhỏ so với tòa nhà chọc trời ở New York. +
|
*
| A man has been arrested in connection with the murder of the teenager. | in connection with sb/sth * | Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Mord an einem Teenager verhaftet. + | Một người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến vụ giết người của thiếu niên. +
|
*
| I am writing to you in connection with your recent job application. | in connection with sb/sth * | Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung. + | Tôi viết thư cho bạn trong kết nối với đơn xin việc gần đây của bạn. +
|
*
| to deal with enquiries/issues/complaints | deal with sth * | bei Anfragen/Angelegenheiten/Reklamationen + | để giải quyết các thắc mắc / vấn đề / khiếu nại +
|
*
| Have you dealt with these letters yet? | deal with sth * | Hast du schon mit diesen Briefen zu tun gehabt? + | Bạn đã giải quyết những bức thư chưa? +
|
*
| He's good at dealing with pressure. | deal with sth * | Er ist gut im Umgang mit Druck. + | Cậu ấy có khả năng đối phó với áp lực. +
|
*
| Her poems often deal with the subject of death. | deal with sth * | Ihre Gedichte beschäftigen sich oft mit dem Thema Tod. + | Bài thơ của cô thường đề cập đến chủ đề của cái chết. +
|
*
| She is used to dealing with all kinds of people in her job. | deal with sb * | Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen. + | Cô ấy được sử dụng để đối phó với tất cả các loại người trong công việc của mình. +
|
*
| I disagree with violent protests. | disagree with sth/with doing sth * | Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu. + | Tôi không đồng ý với những cuộc biểu tình bạo lực. +
|
*
| I don't know what to do with (= how to use) all the food that's left over. | do sth with sb/sth * | Ich weiß nicht, was ich mit dem Essen, das übrig bleibt, anfangen soll. + | Tôi không biết phải làm gì với (= cách sử dụng) tất cả thức ăn còn sót lại. +
|
*
| What have you done with (= where have you put) my umbrella? | do sth with sb/sth * | Was hast du mit meinem Regenschirm gemacht? + | Bạn đã làm gì với (= bạn đã đặt ô) ô của tôi? +
|
*
| What have you been doing with yourselves (= how have you been passing the time)? | do sth with sb/sth * | Was habt ihr mit euch selbst gemacht (= wie habt ihr die Zeit vergeudet)? + | Bạn đã làm gì với mình (= bạn đã trải qua thời gian như thế nào)? +
|
*
| She can't do without a secretary. | do without (sb/sth) * | Sie kommt nicht ohne Sekretärin aus. + | Cô ấy không thể làm mà không có một thư ký. +
|
*
| If they can't get it to us in time, we'll just have to do without. | do without (sb/sth) * | Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten. + | Nếu họ không thể có được nó cho chúng tôi trong thời gian, chúng tôi sẽ phải làm mà không có. +
|
*
| do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning. | do without (sb/sth) * | etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht). + | làm sth: Tôi có thể đã làm mà không có được (= Tôi ước gì tôi đã không được) thức dậy lúc ba vào buổi sáng. +
|
*
| 'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.' | be/have to do with sb/sth * | Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast." + | 'Cậu muốn gặp tôi làm gì?' 'Nó liên quan đến bức thư bạn gửi cho tôi.' +
|
*
| He is a player without equal. | be without equal, have no equal * | Er ist ein ungleicher Spieler. + | Anh ấy là một cầu thủ không bình đẳng. +
|
*
| As a family holiday destination, the seaside has no equal. | be without equal, have no equal * | Als Familienurlaubsziel hat das Meer nichts Vergleichbares zu bieten. + | Là một điểm đến cho kỳ nghỉ gia đình, bờ biển không có bình đẳng. +
|
*
| The two have never met face to face before. | face to face (with sb) * | Die beiden haben sich noch nie persönlich getroffen. + | Hai người chưa bao giờ gặp mặt nhau trước đây. +
|
*
| The room fell silent as she came face to face with the man who had tried to kill her. | face to face (with sb) * | Der Raum verstummte, als sie dem Mann, der versucht hatte, sie zu töten, gegenüberstand. + | Căn phòng im lặng khi cô ấy đối mặt với người đàn ông đã cố giết cô ấy. +
|
*
| She was at an early age brought face to face with the horrors of war. | face to face with sth * | Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges. + | Cô ấy đã ở tuổi còn nhỏ đã đối mặt với những nỗi kinh hoàng của chiến tranh. +
|
*
| The ditches had filled up with mud. | fill up (with sth), fill sth up (with sth) * | Die Gräben hatten sich mit Schlamm gefüllt. + | Các rãnh đã lấp đầy bằng bùn. +
|
*
| to fill up the tank with oil | fill up (with sth), fill sth up (with sth) * | zum Befüllen des Tanks mit Öl + | đổ đầy bình dầu +
|
*
| He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. | fit in (with sb/sth) * | Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird. + | Anh ấy chưa bao giờ thực hiện công việc này trước đây; Tôi không chắc mình sẽ hợp với người khác như thế nào. +
|
*
| Where do I fit in? | fit in (with sb/sth) * | Wo passe ich da rein? + | Tôi ở đâu? +
|
*
| Do these plans fit in with your arrangements? | fit in (with sb/sth) * | Passen diese Pläne zu Ihren Arrangements? + | Các kế hoạch này có phù hợp với cách sắp xếp của bạn không? +
|
*
| We've been friends for years. | be/make friends (with sb) * | Wir sind seit Jahren Freunde. + | Chúng tôi đã được bạn bè trong nhiều năm. +
|
*
| They had a quarrel, but they're friends again now. | be/make friends (with sb) * | Sie hatten Streit, aber jetzt sind sie wieder Freunde. + | Họ đã cãi nhau, nhưng bây giờ họ lại là bạn. +
|
*
| Simon finds it hard to make friends with other children. | be/make friends (with sb) * | Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen. + | Simon cảm thấy khó có thể kết bạn với những đứa trẻ khác. +
|
*
| I'm not getting on very fast with this job. | get on with sth * | Ich komme mit diesem Job nicht sehr schnell zurecht. + | Tôi không nhận được rất nhanh với công việc này. +
|
*
| Be quiet and get on with your work. | get on with sth * | Seien Sie still und arbeiten Sie weiter. + | Hãy yên tĩnh và tiếp tục với công việc của bạn. +
|
*
| Get on with it! We haven't got all day. | get on with sth * | Machen Sie schon! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. + | Hãy tiếp tục với nó! Chúng ta không có cả ngày. +
|
*
| Thieves got away with computer equipment worth $30 000. | get away with sth * | Diebe entkamen mit Computerausrüstung im Wert von $30.000. + | Kẻ trộm lấy đi thiết bị máy tính trị giá 30 000 đô la. +
|
*
| He was lucky to get away with only a fine. | get away with sth * | Er hatte Glück, dass er mit einer Strafe davon kam. + | Ông đã may mắn để có được đi chỉ với một khoản tiền phạt. +
|
*
| Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it. | get away with sth * | Versuch nicht zu betrügen, sonst kommst du damit nicht durch. + | Không bị cám dỗ để lừa dối-bạn sẽ không bao giờ nhận được đi với nó. +
|
*
| get doing sth: Nobody gets away with insulting me like that. | get away with sth * | etw.[Akk] tun: Niemand kommt damit durch, mich so zu beleidigen. + | nhận được làm sth: Không ai có thể đi với xúc phạm tôi như thế. +
|
*
| How does she get by on such a small salary? | get by (on/in/with sth) * | Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht? + | Làm thế nào để cô nhận được bằng cách trên một mức lương nhỏ như vậy? +
|
*
| I can just about get by in German (= I can speak basic German). | get by (on/in/with sth) * | Ich kann gerade mal ein bisschen Deutsch (= ich kann Basisdeutsch sprechen). + | Tôi chỉ có thể có được bằng tiếng Đức (= tôi có thể nói tiếng Đức cơ bản). +
|
*
| He was lucky to get off with a small fine. | get off (with sth), get sb off (with sth) * | Er hatte Glück, dass er mit einer kleinen Geldstrafe davon kam. + | Ông đã may mắn để có được off với một khoản tiền nhỏ. +
|
*
| A good lawyer might be able to get you off. | get off (with sth), get sb off (with sth) * | Ein guter Anwalt könnte Sie da rausholen. + | Một luật sư giỏi có thể giúp bạn thoát khỏi. +
|
*
| She's never really got on with her sister. | get on with sb, get on (together) * | Sie hat sich nie richtig mit ihrer Schwester angefreundet. + | Cô ấy không bao giờ thực sự thực hiện với chị gái. +
|
*
| She and her sister have never really got on. | get on with sb, get on (together) * | Sie und ihre Schwester haben sich nie richtig verstanden. + | Cô và chị gái của cô chưa bao giờ thực sự có được trên. +
|
*
| We get along just fine together. | get on with sb, get on (together) * | Wir kommen gut miteinander aus. + | Chúng tôi hoà hợp với nhau. +
|
*
| Does this jacket go with this skirt? | go with sth * | Passt diese Jacke zu diesem Rock? + | Áo khoác này có đi với váy này không? +
|
*
| Those colours don't really go (together). | go with sth * | Diese Farben passen nicht wirklich zusammen. + | Những màu sắc không thực sự đi (với nhau). +
|
*
| Disease often goes with poverty. | go with sth * | Krankheiten gehen oft mit Armut einher. + | Bệnh thường đi kèm với đói nghèo. +
|
*
| Disease and poverty often go together. | go with sth * | Krankheit und Armut gehen oft Hand in Hand. + | Bệnh tật và nghèo đói thường đi cùng nhau. +
|
*
| 'May I start now?' 'Yes, go ahead.' | go ahead (with sth) * | Kann ich jetzt anfangen? "Ja, mach weiter." + | 'Tôi có thể bắt đầu bây giờ không?' 'Vâng, đi trước.' +
|
*
| The government intends to go ahead with its tax cutting plans | go ahead (with sth) * | Regierung will mit Steuersenkungsplaenen weitermachen + | Chính phủ dự định sẽ tiếp tục kế hoạch cắt giảm thuế của mình +
|
*
| That's enough for now—let's go on with it tomorrow. | go on (with sth) * | Das ist genug für heute. Lasst uns morgen damit weitermachen. + | Điều đó đủ cho bây giờ - chúng ta hãy tiếp tục với nó vào ngày mai. +
|
*
| Tom has been going out with Lucy for six weeks. | go out with sb, go out (together) * | Tom geht seit sechs Wochen mit Lucy aus. + | Tom đã đi chơi với Lucy trong sáu tuần. +
|
*
| How long have Tom and Lucy been going out together? | go out with sb, go out (together) * | Wie lange gehen Tom und Lucy schon zusammen aus? + | Tom và Lucy cùng nhau đi bao lâu rồi? +
|
*
| She decided not to go through with (= not to have) the operation. | go through with sth * | Sie entschied sich, die Operation nicht durchzuziehen (= nicht durchführen zu lassen). + | Cô quyết định không đi qua (= không có) hoạt động. +
|
*
| There wasn't time for breakfast, so I had to go without. | go without (sth) * | Es war keine Zeit zum Frühstück, also musste ich darauf verzichten. + | Đã không có thời gian ăn sáng, vì vậy tôi phải đi mà không có. +
|
*
| How long can a human being go (= survive) without sleep? | go without (sth) * | Wie lange kann ein Mensch ohne Schlaf überleben? + | Bao lâu con người có thể đi (= tồn tại) mà không ngủ? +
|
*
| go doing sth: She went without eating for three days. | go without (sth) * | zu etw.[Dat] gehen und drei Tage lang nichts essen. + | đi làm sth: Cô đã đi mà không ăn uống trong ba ngày. +
|
*
| I wish the bus would hurry up and come. | hurry up (with sth) * | Ich wünschte, der Bus würde sich beeilen und kommen. + | Tôi ước gì xe buýt sẽ nhanh lên và đến. +
|
*
| Hurry up! We're going to be late. | hurry up (with sth) * | Beeil dich! Wir kommen zu spät. + | Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ. +
|
*
| Hurry up with the scissors. I need them. | hurry up (with sth) * | Beeil dich mit der Schere. Ich brauche sie. + | Nhanh lên với cái kéo. Tôi cần chúng. +
|
*
| I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters. | identify with sb * | Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte. + | Tôi không thích cuốn sách vì tôi không thể xác định được bất kỳ nhân vật chính nào. +
|
*
| She listens but she never joins in. | join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) * | Sie hört zu, aber sie macht nie mit. + | Cô lắng nghe nhưng cô ấy không bao giờ tham gia. +
|
*
| I wish he would join in with the other children. | join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) * | Ich wünschte, er würde sich den anderen Kindern anschließen. + | Tôi ước anh ấy sẽ tham gia cùng với những đứa trẻ khác. +
|
*
| She likes to keep up with the latest fashions. | keep up with sth * | Sie hält sich gerne auf dem Laufenden. + | Cô ấy thích để theo kịp với thời trang mới nhất. +
|
*
| If you do not keep up with the payments you could lose your home. | keep up with sth * | Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren. + | Nếu bạn không theo kịp với các khoản thanh toán bạn có thể mất nhà của bạn. +
|
*
| Slow down—I can't keep up! | keep up (with sb/sth) * | Langsam, ich kann nicht mithalten! + | Chậm lại - Tôi không thể theo kịp! +
|
*
| I can't keep up with all the changes. | keep up (with sb/sth) * | Ich kann mit all den Veränderungen nicht Schritt halten. + | Tôi không thể theo kịp mọi thay đổi. +
|
*
| Wages are not keeping up with inflation. | keep up (with sb/sth) * | Die Löhne halten mit der Inflation nicht Schritt. + | Tiền lương không theo kịp lạm phát. +
|
*
| They let us off lightly. | let sb off (with sth) * | Sie ließen uns leicht davonkommen. + | Họ để chúng tôi nhẹ nhàng. +
|
*
| She was let off with a warning. | let sb off (with sth) * | Sie wurde mit einer Verwarnung entlassen. + | Cô đã được đưa ra với một cảnh báo. +
|
*
| They looked on his behaviour with contempt. | look on sb/sth with sth * | Sie sahen sein Verhalten mit Verachtung an. + | Họ nhìn vào thái độ của mình với sự khinh thường. +
|
*
| The best of luck with your exams. | the best of luck (with sth), good luck (with sth) * | Viel Glück bei deinen Prüfungen. + | Tốt nhất của may mắn với kỳ thi của bạn. +
|
*
| Good luck! I hope it goes well. | the best of luck (with sth), good luck (with sth) * | Viel Glück! Ich hoffe, es läuft gut. + | Chúc may mắn! Tôi hy vọng nó cũng đi. +
|
*
| The suspects' stories just don't match up. | match up (with sth) * | Die Geschichten der Verdächtigen passen einfach nicht zusammen. + | Những câu chuyện của kẻ tình nghi chỉ không phù hợp. +
|
*
| She spent the morning matching up orders with invoices. | match sth up (with sth) * | Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen. + | Cô đã dành cả buổi sáng để kết hợp đơn đặt hàng với hóa đơn. +
|
*
| They met up again later for a drink. | meet up (with sb) * | Sie trafen sich später wieder auf einen Drink. + | Họ gặp lại nhau sau đó để uống. +
|
*
| The President met with senior White House aides. | meet with sb * | Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses. + | Tổng thống đã gặp các trợ lý cao cấp của Nhà Trắng. +
|
*
| I think you must be mixing me up with someone else. | mix sb/sth up (with sb/sth) * | Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem. + | Tôi nghĩ bạn phải trộn tôi với người khác. +
|
*
| Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it). | be/have nothing to do with sb/sth * | Raus hier! Es hat nichts mit dir zu tun (= du hast kein Recht, davon zu erfahren). + | Ra ngoài! Nó không có gì để làm với bạn (= bạn không có quyền để biết về nó). +
|
*
| That has nothing to do with what we're discussing. | be/have nothing to do with sb/sth * | Das hat nichts mit dem zu tun, was wir diskutieren. + | Điều đó không liên quan gì đến những gì chúng ta đang thảo luận. +
|
*
| She was playing with her hair. | play with sth * | Sie hat mit ihren Haaren gespielt. + | Cô ấy đang chơi với mái tóc. +
|
*
| Stop playing with your food! | play with sth * | Hör auf mit deinem Essen zu spielen! + | Ngừng chơi với thức ăn của bạn! +
|
*
| Don't play around with my tools! | play about/around (with sb/sth) * | Spiel nicht mit meinem Werkzeug herum! + | Đừng chơi đùa với công cụ của tôi! +
|
*
| The government is pushing ahead with its electoral reforms. | push ahead/forward (with sth) * | Die Regierung treibt ihre Wahlreformen voran. + | Chính phủ đang đẩy mạnh cải cách bầu cử. +
|
*
| I don't know how she puts up with him. | put up with sb/sth * | Ich weiß nicht, wie sie ihn ertragen kann. + | Tôi không biết làm thế nào cô ấy đặt lên với anh ta. +
|
*
| I'm not going to put up with their smoking any longer. | put up with sb/sth * | Ich werde das Rauchen nicht länger ertragen. + | Tôi sẽ không chịu đựng được việc hút thuốc nữa. +
|
*
| He shouted angrily at anyone within range. | in/within range (of sth) * | Er schrie wütend auf jeden in Reichweite. + | Anh ta hét lên giận dữ với bất cứ ai trong phạm vi. +
|
*
| With reference to your letter of July 22... | in/with reference to * | Mit Bezug auf Ihr Schreiben vom 22. Juli... + | Liên quan đến thư của bạn vào ngày 22 tháng 7 ... +
|
*
| My parents split up last year. | split up (with sb) * | Meine Eltern haben sich letztes Jahr getrennt. + | Bố mẹ tôi chia tay năm ngoái. +
|
*
| She's split up with her boyfriend. | split up (with sb) * | Sie hat sich von ihrem Freund getrennt. + | Cô ấy chia tay với bạn trai của cô. +
|
*
| These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. | be in/out of tune (with sb/sth) * | Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen. + | Những đề xuất này là hoàn toàn phù hợp với suy nghĩ của chúng ta về chủ đề này. +
|
*
| The President is out of tune with public opinion. | be in/out of tune (with sb/sth) * | Der Präsident ist mit der öffentlichen Meinung nicht im Einklang. + | Tổng thống không thích hợp với ý kiến công chúng. +
|
*
| For a quick lunch you can't go wrong with pasta. | you can't go wrong (with sth) * | Für ein schnelles Mittagessen kann man mit Nudeln nichts falsch machen. + | Đối với một bữa ăn trưa nhanh chóng bạn không thể đi sai với mì ống. +
|
|