| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| apparent (to sb) (that...): It soon became apparent to everyone that he couldn't sing. | apparent * | anscheinend (für jdn.) (das...): Es wurde bald allen klar, dass er nicht singen konnte. + | rõ ràng (để sb) (đó ...): Nó đã trở nên rõ ràng với tất cả mọi người rằng ông không thể hát. +
|
*
| The noise was keeping everyone awake. | awake * | Der Lärm hielt alle wach. + | Tiếng ồn đã khiến mọi người thức giấc. +
|
*
| It makes things awkward for everyone when you behave like that. | awkward * | Es macht die Dinge für alle unangenehm, wenn man sich so benimmt. + | Nó làm mọi việc trở nên lúng túng cho mọi người khi bạn cư xử như thế. +
|
*
| begin doing sth: Everyone began talking at once. | begin * | anfangen, etw.[Akk] zu tun: Alle fingen an, auf einmal zu reden. + | bắt đầu làm sth: Mọi người bắt đầu nói chuyện ngay lập tức. +
|
*
| The new regulations will be of benefit to everyone concerned. | benefit * | Die neuen Regelungen werden allen Beteiligten zugute kommen. + | Các quy định mới sẽ có lợi cho tất cả những người có liên quan. +
|
*
| We should spend the money on something that will benefit everyone. | benefit * | Wir sollten das Geld für etwas ausgeben, das allen zugute kommt. + | Chúng ta nên dành tiền cho một cái gì đó sẽ đem lại lợi ích cho mọi người. +
|
*
| His name's Hiroshi but everyone calls him Hiro. | call * | Sein Name ist Hiroshi, aber alle nennen ihn Hiro. + | Hiroshi tên của anh ấy nhưng mọi người gọi anh ấy là Hiro. +
|
*
| clap sb/sth: Everyone clapped us when we went up to get our prize. | clap * | jdn. /etw.[Akk] klatschen: Alle haben uns geklatscht, als wir unseren Preis abholen wollten. + | clap sb / sth: Mọi người vỗ tay chúng tôi khi chúng tôi lên để nhận giải thưởng của chúng tôi. +
|
*
| I sat and watched everyone very closely (= carefully). | closely * | Ich setzte mich hin und beobachtete alle ganz genau (= vorsichtig). + | Tôi ngồi và quan sát mọi người rất chặt chẽ (= cẩn thận). +
|
*
| This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone). | common * | Diese Entscheidung wurde für das Gemeinwohl (= zum Vorteil aller) getroffen. + | Quyết định này được áp dụng cho lợi ích chung (= lợi thế của tất cả mọi người). +
|
*
| It is, by common consent, Scotland's prettiest coast (= everyone agrees that it is). | common * | Es ist die schönste Küste Schottlands (= alle sind sich einig). + | Theo sự đồng ý chung, bờ biển đẹp nhất Scotland (= mọi người đều đồng ý rằng đó là). +
|
*
| concept (that...): the concept that everyone should have equality of opportunity | concept * | Konzept (das...): das Konzept der Chancengleichheit für alle Menschen + | khái niệm (đó ...): khái niệm rằng mọi người nên có sự bình đẳng về cơ hội +
|
*
| I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. | concern * | Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit. + | Tôi đánh giá cao sự quan tâm của mọi người và giúp đỡ trong thời điểm khó khăn này. +
|
*
| conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. | conclude * | abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise. + | kết thúc bằng cách làm sth: Ông kết luận bằng cách mong muốn mọi người một chuyến đi an toàn về nhà. +
|
*
| confirm (that)...: Has everyone confirmed (that) they're coming? | confirm * | bestätigen (das)...: Hat jeder bestätigt, dass er kommt? + | xác nhận (điều đó) ...: Mọi người đều xác nhận rằng họ đang đến không? +
|
*
| We hope everyone will contribute to the discussion. | contribute * | Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen. + | Chúng tôi hy vọng mọi người sẽ đóng góp cho cuộc thảo luận. +
|
*
| The decisions by the management committee will affect everyone in the company. | decision * | Die Entscheidungen des Leitungsausschusses betreffen alle im Unternehmen. + | Các quyết định của ban quản lý sẽ ảnh hưởng đến tất cả mọi người trong công ty. +
|
*
| If you get up early, try not to disturb everyone else. | disturb * | Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören. + | Nếu bạn thức dậy sớm, cố gắng không làm phiền mọi người khác. +
|
*
| There aren't enough books for everyone to have one each. | each * | Es gibt nicht genug Bücher für alle, um jedes einzelne zu haben. + | Không có đủ sách để mọi người có mỗi cuốn sách. +
|
*
| The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment. | enjoyment * | Die Regeln sind da, um die Sicherheit und den Genuss aller zu gewährleisten. + | Các quy tắc ở đó đảm bảo an toàn và hưởng thụ của mọi người. +
|
*
| The company has an equal opportunities policy (= gives the same chances of employment to everyone). | equal * | Das Unternehmen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit (= gleiche Beschäftigungschancen für alle). + | Công ty có một chính sách về cơ hội bình đẳng (= tạo cơ hội việc làm cho tất cả mọi người). +
|
*
| the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances) | equal * | der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben) + | mong muốn một xã hội bình đẳng hơn (= trong đó mọi người đều có những quyền và cơ hội như nhau) +
|
*
| The police questioned everyone in the room. | everyone * | Die Polizei befragte jeden im Raum. + | Cảnh sát hỏi mọi người trong phòng. +
|
*
| The teacher commented on everyone's work. | everyone * | Der Lehrer kommentierte die Arbeit aller. + | Giáo viên bình luận về công việc của mọi người. +
|
*
| All eyes were on him (= everyone was looking at him) as he walked on to the stage. | eye * | Alle Augen waren auf ihn gerichtet (= alle sahen ihn an), als er auf die Bühne ging. + | Tất cả mắt cậu đều nhìn (khi mọi người nhìn cậu) khi cậu bước lên sân khấu. +
|
*
| familiar to sb: The smell is very familiar to everyone who lives near a bakery. | familiar * | jdm. bekannt: Der Geruch ist jedem, der in der Nähe einer Bäckerei wohnt, sehr vertraut. + | quen thuộc với sb: mùi rất quen thuộc với mọi người sống gần một tiệm bánh. +
|
*
| I am speaking for everyone in this department. | for * | Ich spreche für alle in dieser Abteilung. + | Tôi đang nói chuyện với tất cả mọi người trong bộ phận này. +
|
*
| friendly to/toward(s) sb: Everyone was very friendly towards me. | friendly * | freundlich zu/zu jdm. (s) jdm.: Alle waren sehr freundlich zu mir. + | thân thiện với / hướng (s) sb: Mọi người đều thân thiện với tôi. +
|
*
| Don't grab—there's plenty for everyone. | grab * | Nicht mitnehmen - es ist genug für alle da. + | Đừng nắm-có rất nhiều cho tất cả mọi người. +
|
*
| help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us. | help * | etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden. + | giúp đỡ sth: Nó không thực sự giúp các vấn đề biết rằng tất cả mọi người đang nói về chúng tôi. +
|
*
| Her speech made a profound impact on everyone. | impact * | Ihre Rede hat alle tief beeindruckt. + | Bài phát biểu của bà có ảnh hưởng sâu sắc đến tất cả mọi người. +
|
*
| It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law. | interpretation * | Es ist nicht jedem möglich, seine eigene Auslegung des Gesetzes einzuführen. + | Không thể nào tất cả mọi người tự giải thích theo luật của mình. +
|
*
| I've met just about everyone. | just about * | Ich habe alle kennen gelernt. + | Tôi đã gặp mọi người. +
|
*
| It's just like her to tell everyone about it. | like * | Es ist wie sie, wenn sie jedem davon erzählt. + | Nó giống như cô ấy nói với mọi người về điều đó. +
|
*
| I, like everyone else, had read these stories in the press. | like * | Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen. + | Tôi, cũng giống như mọi người khác, đã đọc những câu chuyện trên báo chí. +
|
*
| mail sth (to sb/sth): The virus mails itself forward to everyone in your address book. | mail * | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] mailen: Der Virus mails sich selbst an jeden in deinem Adressbuch weiter. + | mail sth (để sb / sth): Các virus gửi thư chính nó chuyển tiếp cho tất cả mọi người trong sổ địa chỉ của bạn. +
|
*
| Everyone's nerves were on edge (= everyone felt tense ). | nerve * | Die Nerven waren durcheinander (= alle fühlten sich angespannt). + | Thần kinh của mọi người đang trên đường (mọi người đều cảm thấy căng thẳng). +
|
*
| It was obvious to everyone that the child had been badly treated. | obvious * | Es war allen klar, dass das Kind schlecht behandelt worden war. + | Rõ ràng với tất cả mọi người rằng đứa trẻ đã bị đối xử tồi tệ. +
|
*
| an overall improvement in standards of living (= affecting everyone) | overall * | eine allgemeine Verbesserung des Lebensstandards (= alle Betroffenen betreffend) + | một sự cải thiện tổng thể về mức sống (= ảnh hưởng đến tất cả mọi người) +
|
*
| Can you pass these pictures around for everyone to look at, please? | pass sth around/round * | Könnten Sie diese Bilder herumreichen, damit sie jeder anschauen kann? + | Bạn có thể vượt qua những hình ảnh này để mọi người nhìn vào, xin vui lòng? +
|
*
| I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. | pay sb back (for sth) * | Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat. + | Tôi sẽ trả anh ấy vì đã làm tôi trông giống như một kẻ ngốc trước mặt mọi người. +
|
*
| The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. | physical * | Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung. + | Trung tâm cung cấp các hoạt động cho mọi người, bất kể tuổi hoặc tình trạng thể chất của bạn. +
|
*
| Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise. | promotion * | Ihre Beförderung zur Verkaufsleiterin überraschte alle mit Überraschungen. + | Việc quảng bá của cô đến Người quản lý bán hàng khiến mọi người ngạc nhiên. +
|
*
| prove sb/sth/yourself + adj./noun: She was determined to prove everyone wrong. | prove * | jdm. /etw.[Dat]/ihr Selbst + Adj. /Nomen beweisen: Sie war entschlossen, jedem das Gegenteil zu beweisen. + | chứng minh sb / sth / yourself + adj./noun: Cô ấy quyết tâm chứng minh mọi người sai. +
|
*
| it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back. | realize * | es ist klar geworden, dass...: Es gab einen Jubel, als man erkannte, dass alle sicher zurück waren. + | người ta nhận ra rằng ...: Có một tiếng reo hò khi nhận ra rằng mọi người đã trở lại an toàn. +
|
*
| The law states that everyone has the right to practise their own religion. | religion * | Das Gesetz besagt, dass jeder das Recht hat, seine eigene Religion auszuüben. + | Luật quy định mọi người đều có quyền thực hành tôn giáo của mình. +
|
*
| In the last resort (= in the end) everyone must decide for themselves. | resort * | Im allerletzten Fall (= am Ende) muss jeder für sich selbst entscheiden. + | Ở cuối cùng (= vào cuối cùng) tất cả mọi người phải tự quyết định. +
|
*
| We agreed to pool our resources (= so that everyone gives sth). | resource * | Wir haben vereinbart, unsere Ressourcen zu bündeln (= damit jeder etwas gibt). + | Chúng tôi đã đồng ý kết hợp các nguồn lực của chúng tôi (= để mọi người có cơ hội). +
|
*
| right (to sth): Everyone has a right to a fair trial. | right * | Recht (auf etw.[Akk]: Jeder hat ein Recht auf ein faires Verfahren. + | right (to sth): Mọi người đều có quyền được xét xử công bằng. +
|
*
| Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it). | right * | Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf). + | Giáo dục được cung cấp bởi nhà nước về quyền (= mọi người đều có quyền đối với nó). +
|
*
| The proposed plan will not satisfy everyone. | satisfy * | Der vorgeschlagene Plan wird nicht alle zufrieden stellen. + | Kế hoạch đề xuất sẽ không làm hài lòng tất cả mọi người. +
|
*
| set sb/sth + adv./prep.: Her manner immediately set everyone at their ease. | set * | jdn. /etw.[Akk] vorbereitenIhre Art und Weise setzt jeden sofort in Erleichterung. + | đặt sb / sth + adv./prep .: cách của cô ngay lập tức đặt tất cả mọi người thoải mái của họ. +
|
*
| share of sth: Everyone must accept their share of the blame. | share * | Anteil an etw.: Jeder muss mitschuldig werden. + | chia sẻ của sth: Mọi người đều phải chấp nhận chia sẻ của họ về trách nhiệm. +
|
*
| 'Is this enough food for everyone?' 'I should think so.' | should * | Ist das genug Essen für alle? "Ich denke schon." + | 'Liệu món ăn này đủ cho tất cả mọi người?' 'Tôi nên nghĩ vậy.' +
|
*
| The siren was a signal for everyone to leave the building. | signal * | Die Sirene war ein Signal für alle, das Gebäude zu verlassen. + | Còi báo hiệu là một tín hiệu cho mọi người rời tòa nhà. +
|
*
| the standard rate of tax (= paid by everyone) | standard * | der Standardsteuersatz (= von allen bezahlt) + | mức thuế tiêu chuẩn (= trả bởi tất cả mọi người) +
|
*
| standard issue uniforms (= given to everyone) | standard * | Standardausgabe Uniformen (= an alle gegeben) + | đồng phục phát hành tiêu chuẩn (= trao cho tất cả mọi người) +
|
*
| There is no need to state the obvious (= to say sth that everyone already knows). | state * | Es ist nicht nötig, das Offensichtliche zu erwähnen (= etw. zu sagen, das jeder schon weiß). + | Không cần phải nói rõ ràng (= để nói rằng tất cả mọi người đã biết). +
|
*
| She criticizes everyone and the trouble is, she doesn't know when to stop. | stop * | Sie kritisiert jeden und das Problem ist, sie weiß nicht, wann sie aufhören soll. + | Cô phê bình mọi người và rắc rối là, cô ấy không biết khi nào dừng lại. +
|
*
| To everyone's surprise, the plan succeeded. | surprise * | Zu aller Überraschung gelang der Plan. + | Với sự ngạc nhiên của mọi người, kế hoạch đã thành công. +
|
*
| The music set everyone's feet tapping. | tap * | Die Musik hat alle angezapft. + | Âm nhạc đặt chân của mọi người vào. +
|
*
| It was my task to wake everyone up in the morning. | task * | Es war meine Aufgabe, jeden Morgen aufzuwachen. + | Đó là nhiệm vụ của tôi để đánh thức mọi người dậy vào buổi sáng. +
|
*
| Modern art is not to everyone's taste. | taste * | Moderne Kunst ist nicht jedermanns Geschmack. + | Nghệ thuật hiện đại không phải là hương vị của mọi người. +
|
*
| unload sth from sth: Everyone helped to unload the luggage from the car. | unload * | etw.[Akk] aus etw.[Dat] entladen: Alle halfen mit, das Gepäck aus dem Auto zu entladen. + | dỡ bỏ sth từ sth: Mọi người đã giúp dỡ bỏ hành lý từ xe. +
|
*
| There are no winners in a divorce (= everyone suffers). | winner * | Bei einer Scheidung gibt es keine Gewinner (= alle leiden). + | Không có người thắng cuộc trong ly hôn (= tất cả mọi người đều chịu). +
|
|
ai ai cũng * ☊ 
everyone * ☊ VNEN 
☊
andere Leute 
everyone