| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| He's always willing to help out. | help out, help sb out * | Er ist immer bereit zu helfen. + | Anh ta luôn sẵn sàng giúp đỡ. +
|
*
| When I bought the house, my sister helped me out with a loan. | help out, help sb out * | Als ich das Haus kaufte, half mir meine Schwester mit einem Kredit. + | Khi tôi mua nhà, chị tôi đã giúp tôi vay tiền. +
|
*
| I can't help thinking he knows more than he has told us. | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Ich kann nicht anders, als zu denken, dass er mehr weiß, als er uns erzählt hat. + | Tôi không thể không nghĩ anh ấy biết nhiều hơn anh ấy đã nói với chúng tôi. +
|
*
| He can't help being ugly. | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Er kann nichts dafür, dass er hässlich ist. + | Anh ta không thể không xấu. +
|
*
| She couldn't help but wonder what he was thinking. | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Sie konnte nicht anders, als sich zu fragen, was er dachte. + | Cô không thể không tự hỏi anh nghĩ gì +
|
*
| It couldn't be helped (= there was no way of avoiding it and we must accept it). | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Es konnte nicht anders (= es gab keine Möglichkeit, das zu vermeiden und wir mussten es akzeptieren). + | Nó không thể được giúp đỡ (= không có cách nào để tránh nó và chúng ta phải chấp nhận nó). +
|
*
| He never does more work than he can help (= he does as little as possible). | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich). + | Anh ta không bao giờ làm việc nhiều hơn anh ta có thể giúp (= anh ấy làm càng ít càng tốt). +
|
*
| I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür. + | Tôi luôn kết thúc việc có một cuộc cãi cọ với cô ấy, tôi không biết tại sao, tôi không thể làm được. +
|
*
| I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault). | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld). + | Tôi không thể làm được nếu xe buýt bị trễ (= không phải lỗi của tôi). +
|
*
| She burst out laughing—she couldn't help herself (= couldn't stop herself). | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Sie brach lachend aus - sie konnte sich nicht helfen (= konnte sich nicht mehr halten). + | Cô bật cười - cô ấy không thể tự giúp mình (= không thể dừng lại). +
|
*
| She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it). | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern). + | Cô ấy sẽ không được mời nữa, không phải nếu tôi có thể giúp nó (= nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì để ngăn chặn nó). +
|
|