| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| The poor weather may have accounted for the small crowd. | account for sth * | Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben. + | Thời tiết xấu đã có thể gây ra đám đông nhỏ. +
|
*
| Oh well, that accounts for it (= I understand now why it happened). | account for sth * | Oh gut, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum es geschah). + | Oh well, that accounts it (= Tôi hiểu tại sao nó lại xảy ra). +
|
*
| How do you account for the show's success? | account for sth * | Wie erklären Sie den Erfolg der Show? + | Làm thế nào để bạn tài khoản cho sự thành công của chương trình? +
|
*
| He was unable to account for the error. | account for sth * | Er konnte den Fehler nicht erklären. + | Anh ta không thể giải thích được lỗi. +
|
*
| The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue. | account for sth * | Der japanische Markt macht 35% des Umsatzes aus. + | Thị trường Nhật Bản chiếm 35% doanh thu của công ty. +
|
*
| afford sth: Can we afford a new car? | afford * | etw.[Akk] leisten: Können wir uns ein neues Auto leisten? + | đủ khả năng sth: Chúng ta có thể mua được một chiếc xe mới? +
|
*
| None of them could afford £50 for a ticket. | afford * | Keiner von ihnen konnte sich 50 Pfund für ein Ticket leisten. + | Không ai trong số họ có thể trả 50 bảng cho một vé. +
|
*
| She felt she couldn't afford any more time off work. | afford * | Sie fühlte, dass sie sich keine Freizeit mehr von der Arbeit leisten konnte. + | Cô cảm thấy cô không thể có thêm thời gian nghỉ việc. +
|
*
| I'd give up work if I could afford it. | afford * | Ich würde die Arbeit aufgeben, wenn ich es mir leisten könnte. + | Tôi sẽ từ bỏ công việc nếu tôi có đủ khả năng. +
|
*
| afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer. | afford * | sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen. + | đủ khả năng để làm sth: Chúng tôi không thể đủ khả năng ra nước ngoài vào mùa hè này. +
|
*
| She never took a taxi, even though she could afford to. | afford * | Sie nahm nie ein Taxi, obwohl sie es sich leisten konnte. + | Cô ấy không bao giờ đi taxi, mặc dù cô ấy có thể đủ khả năng. +
|
*
| afford sth to do sth: He couldn't afford the money to go on the trip. | afford * | etw.[Akk] leisten, um etw.[Akk] zu tun: Er konnte sich das Geld für die Reise nicht leisten. + | đủ khả năng để làm sth: Ông không có khả năng tiền để đi trên chuyến đi. +
|
*
| afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning. | afford * | sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren. + | đủ khả năng để làm sth: Chúng ta không thể bỏ qua cảnh báo này. +
|
*
| They could ill afford to lose any more staff. | afford * | Sie könnten es sich nicht leisten, noch mehr Personal zu verlieren. + | Họ không có khả năng để mất thêm nhân viên. +
|
*
| afford sth: We cannot afford any more delays. | afford * | etw.[Akk] leisten: Wir können uns keine weiteren Verzögerungen mehr leisten. + | đủ khả năng sth: Chúng tôi không thể trả thêm bất kỳ sự chậm trễ. +
|
*
| It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays. | allow for sb/sth * | Die Fahrzeit beträgt etwa eine Stunde, was Verkehrsbehinderungen zulässt. + | Sẽ mất khoảng một giờ để đến đó, cho phép sự chậm trễ giao thông. +
|
*
| All these factors must be allowed for. | allow for sb/sth * | All diese Faktoren müssen berücksichtigt werden. + | Tất cả những yếu tố này phải được cho phép. +
|
*
| As for Jo, she's doing fine. | as for sb/sth * | Und Jo geht es gut. + | Đối với Jo, cô ấy làm tốt. +
|
*
| As for food for the party, that's all being taken care of. | as for sb/sth * | Essen für die Party, das ist alles, was erledigt wird. + | Đối với thực phẩm cho bữa tiệc, đó là tất cả được chăm sóc. +
|
*
| ferries sailing back and forth between the islands | back and forth * | Fähren zwischen den Inseln hin und her + | phà đi thuyền qua lại giữa các hòn đảo +
|
*
| She rocked backwards and forwards on her chair. | backward(s) and forward(s) * | Auf ihrem Stuhl schaukelte sie rückwärts und vorwärts. + | Cô lắc lùi về phía trước và tiến lên ghế cô. +
|
*
| If it weren't for you, I wouldn't be alive today. | if it wasn't/weren't for... * | Ohne dich wäre ich heute nicht am Leben. + | Nếu nó không dành cho bạn, hôm nay tôi sẽ không sống. +
|
*
| before lunch | before * | vor dem Mittagessen + | trước bữa trưa +
|
*
| the day before yesterday | before * | vorgestern + | một ngày trước ngày hôm qua +
|
*
| The year before last he won a gold medal, and the year before that he won a silver. | before * | Im vorletzten Jahr gewann er eine Goldmedaille, im vorletzten Jahr gewann er eine Silbermedaille. + | Năm trước cuối cùng ông đã giành được một huy chương vàng, và năm trước đó ông đã giành được một bạc. +
|
*
| She's lived there since before the war. | before * | Sie lebt dort seit der Zeit vor dem Krieg. + | Cô ấy đã sống ở đó từ trước chiến tranh. +
|
*
| He arrived before me. | before * | Er kam vor mir an. + | Anh ấy đến trước tôi. +
|
*
| She became a lawyer as her father had before her. | before * | Sie wurde Anwältin, wie ihr Vater es vor ihr getan hatte. + | Cô trở thành một luật sư như cha cô đã có trước cô. +
|
*
| Leave your keys at reception before departure. | before * | Lassen Sie Ihre Schlüssel vor der Abreise an der Rezeption. + | Để lại chìa khóa tại lễ tân trước khi khởi hành. +
|
*
| Something ought to have been done before now. | before * | Es hätte vorher etwas geschehen müssen. + | Một cái gì đó nên đã được thực hiện trước khi bây giờ. +
|
*
| We'll know before long (= soon). | before * | Wir werden es bald wissen (= demnächst). + | Chúng ta sẽ biết trước (= soon). +
|
*
| Turn left just before (= before you reach) the bank. | before * | Kurz vor (= vor der Bank) links abbiegen. + | Rẽ trái ngay trước khi (= trước khi bạn đạt đến) ngân hàng. +
|
*
| Your name is before mine on the list. | before * | Dein Name steht vor meinem auf der Liste. + | Tên của bạn là trước khi tôi trong danh sách. +
|
*
| He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). | before * | Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere). + | Ông đặt công việc của mình trước mọi thứ (= xem nó quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác). +
|
*
| The task before us is a daunting one. | before * | Die vor uns liegende Aufgabe ist eine gewaltige. + | Nhiệm vụ trước chúng ta là một việc khó khăn. +
|
*
| The whole summer lay before me. | before * | Der ganze Sommer lag vor mir. + | Cả mùa hè nằm trước mắt tôi. +
|
*
| Do it before you forget. | before * | Tun Sie es, bevor Sie es vergessen. + | Làm điều đó trước khi bạn quên. +
|
*
| Did she leave a message before she went? | before * | Hat sie eine Nachricht hinterlassen? + | Cô ấy đã để lại tin nhắn trước khi cô ấy đi? +
|
*
| Before I made a decision, I thought carefully about it. | before * | Bevor ich eine Entscheidung traf, habe ich mir das genau überlegt. + | Trước khi tôi quyết định, tôi đã suy nghĩ cẩn thận về nó. +
|
*
| It may be many years before the situation improves. | before * | Es kann viele Jahre dauern, bis sich die Situation bessert. + | Có thể là nhiều năm trước khi tình hình được cải thiện. +
|
*
| It was some time before I realized the truth. | before * | Es dauerte einige Zeit, bis ich die Wahrheit erkannte. + | Đã đến lúc tôi nhận ra sự thật. +
|
*
| Put that away before it gets broken. | before * | Leg das weg, bevor es kaputt geht. + | Đặt nó đi trước khi nó bị hỏng. +
|
*
| You should have told me so before. | before * | Das hättest du mir vorher sagen sollen. + | Bạn nên nói với tôi như vậy trước đây. +
|
*
| It had been fine the week before (= the previous week). | before * | Es war in der Woche zuvor (= Vorwoche) in Ordnung gewesen. + | Nó đã được sử dụng tốt tuần trước (= tuần trước). +
|
*
| That had happened long before (= a long time earlier). | before * | Das war schon lange zuvor geschehen (= eine lange Zeit früher). + | Điều đó đã xảy ra rất lâu trước đó (= một thời gian dài trước đó). +
|
*
| I think we've met before. | before * | Ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen. + | Tôi nghĩ chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
|
*
| If anyone's to blame, it's me. | be to blame (for sth) * | Wenn jemand Schuld hat, dann ich. + | Nếu ai đó đổ lỗi, đó là tôi. +
|
*
| Which driver was to blame for the accident? | be to blame (for sth) * | Welcher Fahrer war für den Unfall verantwortlich? + | Người lái xe nào bị đổ lỗi cho vụ tai nạn? +
|
*
| 'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!' | I don't blame you/her, etc. (for doing sth) * | Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!" + | Tôi chỉ sập chiếc điện thoại khi anh ấy nói vậy. 'Tôi không đổ lỗi cho bạn!' +
|
*
| The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May. | bring sth forward * | Die Sitzung wurde vom 10. Mai auf den 3. Mai vorverlegt. + | Cuộc họp đã được đưa ra từ ngày 10 tháng 5 đến ngày 3 tháng 5. +
|
*
| They called for the immediate release of the hostages. | call for sth * | Sie forderten die sofortige Freilassung der Geiseln. + | Họ kêu gọi thả ngay lập tức các con tin. +
|
*
| The opposition have called for him to resign. | call for sth * | Die Opposition hat ihn zum Ruecktritt aufgefordert. + | Phe đối lập đã kêu gọi ông từ chức. +
|
*
| She moved back home to care for her elderly parents. | care for sb * | Sie zog nach Hause zurück, um sich um ihre alten Eltern zu kümmern. + | Cô ấy đã chuyển về nhà chăm sóc cha mẹ già của mình. +
|
*
| These tennis shoes are designed for comfort and performance. | comfort * | Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert. + | Những đôi giày quần vợt này được thiết kế cho sự thoải mái và hiệu suất. +
|
*
| With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home. | comfort * | Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen. + | Với đĩa DVD, bạn có thể xem những bộ phim mới nhất trong sự thoải mái của ngôi nhà của mình. +
|
*
| The hotel offers a high standard of comfort and service. | comfort * | Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service. + | Khách sạn cung cấp một tiêu chuẩn cao về sự thoải mái và dịch vụ. +
|
*
| They had enough money to live in comfort in their old age. | comfort * | Sie hatten genug Geld, um im Alter komfortabel zu leben. + | Họ có đủ tiền để sống thoải mái khi còn trẻ. +
|
*
| to take/draw comfort from sb's words | comfort * | Trost aus jds. Worten zu schöpfen/zu schöpfen + | to take / draw an ủi từ từ của sb +
|
*
| I tried to offer a few words of comfort. | comfort * | Ich versuchte, ein paar Trost zu spenden. + | Tôi cố gắng đưa ra vài lời an ủi. +
|
*
| The sound of gunfire was too close for comfort. | comfort * | Das Geräusch der Schüsse war zu nah, um Komfort zu haben. + | Tiếng súng nổ quá gần để thoải mái. +
|
*
| If it's any comfort to you, I'm in the same situation. | comfort * | Wenn es dir ein Trost ist, ich bin in derselben Situation. + | Nếu đó là bất kỳ sự thoải mái cho bạn, tôi đang ở trong tình huống tương tự. +
|
*
| His words were of little comfort in the circumstances. | comfort * | Seine Worte waren unter diesen Umständen wenig tröstlich. + | Những lời nói của anh ta có chút an ủi trong hoàn cảnh. +
|
*
| comfort food (= food that makes you feel better) | comfort * | Komfortnahrung (= Essen, das Sie sich besser fühlen lässt) + | thức ăn thoải mái (= thức ăn khiến bạn cảm thấy tốt hơn) +
|
*
| The children have been a great comfort to me through all of this. | comfort * | Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben. + | Các em đã được một sự thoải mái tuyệt vời cho tôi thông qua tất cả những điều này. +
|
*
| It's a comfort to know that she is safe. | comfort * | Es ist ein Trost zu wissen, dass sie in Sicherheit ist. + | Thật thoải mái khi biết rằng cô ấy an toàn. +
|
*
| The hotel has all modern comforts/every modern comfort. | comfort * | Das Hotel verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten und jeden modernen Komfort. + | Khách sạn có tất cả các tiện nghi hiện đại / mọi tiện nghi hiện đại. +
|
*
| material comforts (= money and possessions) | comfort * | materielle Annehmlichkeiten (= Geld und Besitz) + | tiện nghi vật chất (= tiền bạc và tài sản) +
|
*
| They're not millionaires, but they're certainly very comfortable. | comfortable * | Sie sind keine Millionäre, aber sie sind sicher sehr komfortabel. + | Họ không phải là triệu phú, nhưng chắc chắn họ rất thoải mái. +
|
*
| He makes a comfortable living. | comfortable * | Er verdient sein Geld damit. + | Anh ấy sống thoải mái. +
|
*
| They come from comfortable middle-class families. | comfortable * | Sie kommen aus komfortablen Mittelstandsfamilien. + | Họ đến từ những gia đình trung lưu thoải mái. +
|
*
| He's more comfortable with computers than with people. | comfortable * | Er versteht sich besser mit Computern als mit Menschen. + | Anh ấy thoải mái hơn với máy tính hơn là với mọi người. +
|
*
| I never feel very comfortable in her presence. | comfortable * | Ich fühle mich nie wohl in ihrer Gegenwart. + | Tôi không bao giờ cảm thấy rất thoải mái khi có mặt. +
|
*
| Are you comfortable? | comfortable * | Sitzt du bequem? + | Bạn cảm thấy thoải mái? +
|
*
| She shifted into a more comfortable position on the chair. | comfortable * | Sie verschob sich in eine bequemere Position auf dem Stuhl. + | Cô chuyển sang một vị trí thoải mái hơn trên ghế. +
|
*
| Please make yourself comfortable while I get some coffee. | comfortable * | Bitte machen Sie es sich bequem, während ich Kaffee hole. + | Xin vui lòng làm cho mình thoải mái trong khi tôi nhận được một số cà phê. +
|
*
| The patient is comfortable (= not in pain) after his operation. | comfortable * | Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei). + | Bệnh nhân cảm thấy thoải mái (= không đau) sau khi phẫu thuật. +
|
*
| It's such a comfortable bed. | comfortable * | Es ist so ein bequemes Bett. + | Đó là một chiếc giường thoải mái. +
|
*
| These new shoes are not very comfortable. | comfortable * | Diese neuen Schuhe sind nicht sehr bequem. + | Những đôi giày mới này không phải là rất thoải mái. +
|
*
| a warm comfortable house | comfortable * | ein warmes, gemütliches Haus + | một căn nhà ấm áp +
|
*
| Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing). | comfortable * | Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen). + | Hãy để tôi trượt vào một thứ gì đó thoải mái hơn (thay đổi thành quần áo thoải mái hơn). +
|
*
| All the rooms were comfortably furnished. | comfortably * | Alle Zimmer waren komfortabel eingerichtet. + | Tất cả các phòng được trang bị tiện nghi. +
|
*
| If you're all sitting comfortably, then I'll begin. | comfortably * | Wenn Sie alle bequem sitzen, fange ich an. + | Nếu bạn đang ngồi thoải mái, tôi sẽ bắt đầu. +
|
*
| You should be able to live comfortably on your allowance. | comfortably * | Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben. + | Bạn sẽ có thể sống thoải mái với khoản trợ cấp của bạn. +
|
*
| The community depends on the shipping industry for its survival. | depend on/upon sb/sth (for sth) * | Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie. + | Cộng đồng phụ thuộc vào ngành công nghiệp vận tải để tồn tại. +
|
*
| I don't want to depend too much on my parents. | depend on/upon sb/sth (for sth) * | Ich will mich nicht zu sehr auf meine Eltern verlassen. + | Tôi không muốn phụ thuộc quá nhiều vào bố mẹ tôi. +
|
*
| I'm dying for a glass of water. | be dying for sth/to do sth * | Ich sterbe für ein Glas Wasser. + | Tôi đang muốn cho một ly nước. +
|
*
| I'm dying to know what happened. | be dying for sth/to do sth * | Ich will unbedingt wissen, was passiert ist. + | Tôi sắp chết để biết chuyện gì đã xảy ra. +
|
*
| You should put more effort into your work. | effort * | Du solltest dir mehr Mühe bei deiner Arbeit geben. + | Bạn nên nỗ lực nhiều hơn vào công việc của bạn. +
|
*
| A lot of effort has gone into making this event a success. | effort * | Viel Mühe wurde darauf verwendet, diese Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen. + | Rất nhiều nỗ lực đã làm cho sự kiện này thành công. +
|
*
| The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes. | effort * | Das Unternehmen hat viel Zeit und Mühe in die Erarbeitung neuer Ausbildungskonzepte investiert. + | Công ty đã đầu tư rất nhiều thời gian và nỗ lực để thiết lập các chương trình đào tạo mới. +
|
*
| It's a long climb to the top, but well worth the effort. | effort * | Es ist ein langer Aufstieg bis zum Gipfel, aber die Mühe lohnt sich. + | Đó là một trèo lên đến đỉnh cao, nhưng cũng đáng để các nỗ lực. +
|
*
| Getting up this morning was quite an effort (= it was difficult). | effort * | Das Aufstehen heute Morgen war eine ziemliche Anstrengung (= es war schwierig). + | Bắt đầu sáng nay khá là một nỗ lực (= nó rất khó). +
|
*
| With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing. | effort * | Mit (einer) Anstrengung (= mühsam) gelang es ihr, sich dem Lachen zu entziehen. + | Với (một) nỗ lực (= với khó khăn) cô ấy đã cố gắng để ngăn mình cười. +
|
*
| a determined/real/special effort | effort * | einen bestimmten/realen/speziellen Aufwand + | một nỗ lực xác định / thực / đặc biệt +
|
*
| to make an effort | effort * | sich zu bemühen + | cố gắng +
|
*
| I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort. | effort * | Ich hatte nicht wirklich Lust, auszugehen, aber ich bin froh, dass ich mich bemüht habe. + | Tôi không thực sự cảm thấy như ra ngoài, nhưng tôi vui vì tôi đã nỗ lực. +
|
*
| effort (to do sth): The company has laid off 150 workers in an effort to save money. | effort * | Bemühung (etw.): Das Unternehmen hat 150 Mitarbeiter entlassen, um Geld zu sparen. + | nỗ lực (để làm sth): Công ty đã sa thải 150 công nhân trong một nỗ lực để tiết kiệm tiền. +
|
*
| The local clubs are making every effort to interest more young people. | effort * | Die örtlichen Vereine bemühen sich nach Kräften, mehr junge Leute zu interessieren. + | Các câu lạc bộ địa phương đang nỗ lực hết sức để thu hút được nhiều bạn trẻ hơn. +
|
*
| We need to make a concerted effort to finish on time. | effort * | Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden. + | Chúng ta cần nỗ lực kết hợp để hoàn thành đúng thời gian. +
|
*
| I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts. | effort * | Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen. + | Tôi đã dành hàng giờ làm sạch nhà, nhưng không có nhiều để hiển thị cho tất cả các nỗ lực của tôi. +
|
*
| With an effort of will he resisted the temptation. | effort * | Mit Willensbemühungen widerstand er der Versuchung. + | Với một nỗ lực của ông sẽ chống lại sự cám dỗ. +
|
*
| The project was a joint/group effort. | effort * | Das Projekt war ein Gemeinschaftsprojekt. + | Dự án là một nỗ lực chung / nhóm. +
|
*
| We spoke quietly for fear of waking the guards. | for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... * | Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken. + | Chúng tôi đã nói chuyện lặng lẽ vì sợ đánh thức các vệ sĩ. +
|
*
| I had to run away for fear (that) he might one day kill me. | for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... * | Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte. + | Tôi đã phải chạy trốn vì sợ hãi (có thể) một ngày nào đó ông có thể giết tôi. +
|
*
| The new regulations are now in force. | in force * | Die neuen Verordnungen sind jetzt in Kraft. + | Các quy định mới hiện đang có hiệu lực. +
|
*
| When do the new regulations come into force? | come/enter into force * | Wann treten die neuen Regelungen in Kraft? + | Khi nào các quy định mới có hiệu lực? +
|
*
| I just took it for granted that he'd always be around. | take it for granted (that...) * | Ich dachte, er würde immer in der Nähe sein. + | Tôi nghĩ rằng anh ấy luôn ở bên cạnh. +
|
*
| She seemed to take it for granted that I would go with her to New York. | take it for granted (that...) * | Sie schien es für selbstverständlich zu halten, dass ich mit ihr nach New York gehe. + | Có vẻ như cô ấy đã chấp nhận rằng tôi sẽ đi cùng cô ấy đến New York. +
|
*
| Her husband was always there and she just took him for granted. | take sb/sth for granted * | Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin. + | Chồng cô ấy luôn ở đó và cô ấy đã chấp nhận anh ta cho các cấp. +
|
*
| We take having an endless supply of clean water for granted. | take sb/sth for granted * | Sauberes Wasser ist für uns eine Selbstverständlichkeit. + | Chúng ta cần có một nguồn cung cấp nước sạch vô tận. +
|
*
| He may say no, but there's no harm in asking. | there is no harm in (sb's) doing sth, it does no harm (for sb) to do sth * | Er sagt vielleicht nein, aber es schadet nicht, wenn man ihn fragt. + | Anh ta có thể nói không, nhưng không có hại khi yêu cầu. +
|
*
| It does no harm to ask. | there is no harm in (sb's) doing sth, it does no harm (for sb) to do sth * | Fragen schadet nicht. + | Nó không có hại để yêu cầu. +
|
*
| I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. | hope for the best * | Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste. + | Tôi chỉ cần trả lời tất cả những câu hỏi tôi có thể và hy vọng là tốt nhất. +
|
*
| inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. | inform * | jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen. + | thông báo cho sb (of / about sth): Vui lòng thông báo cho chúng tôi về bất kỳ thay đổi địa chỉ nào. +
|
*
| The leaflet informs customers about healthy eating. | inform * | Das Merkblatt informiert über gesunde Ernährung. + | Tờ rơi cho khách hàng biết về việc ăn uống lành mạnh. +
|
*
| He went to inform them of his decision. | inform * | Er wollte sie über seine Entscheidung informieren. + | Ông đã đi đến thông báo cho họ về quyết định của ông. +
|
*
| Inform me at once if there are any changes in her condition. | inform * | Informieren Sie mich sofort, wenn sich ihr Zustand ändert. + | Hãy thông báo cho tôi ngay lập tức nếu có bất kỳ thay đổi nào trong tình trạng của cô ấy. +
|
*
| Have the police been informed? | inform * | Wurde die Polizei informiert? + | Có cảnh sát đã được thông báo? +
|
*
| inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. | inform * | jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he + | Thông báo cho sb rằng ...: Tôi đã được thông tin đáng tin cậy (= người tôi tin tưởng đã nói với tôi) rằng hai vợ chồng sẽ kết hôn và +
|
*
| A notice informed the guests that formal dress was required. | inform * | Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei. + | Một thông báo thông báo cho khách hàng rằng trang phục chính thức được yêu cầu. +
|
*
| I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. | inform * | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben. + | Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã giành được giải nhất trong cuộc thi tháng này. +
|
*
| inform sb + speech: 'He's already left,' she informed us. | inform * | jdm. + Rede informieren:' Er ist schon weg', teilte sie uns mit. + | thông báo cho sb + bài phát biểu: 'Anh ta đã bỏ đi,' cô thông báo cho chúng tôi. +
|
*
| inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place. | inform * | jdm. mitteilen, wann, wo, etc...: Ich wurde nicht darüber informiert, wann die Zeremonie stattfinden wird. + | thông báo cho sb khi nào, ở đâu, vv ...: Tôi chưa được thông báo khi buổi lễ sẽ diễn ra. +
|
*
| an informal atmosphere | informal * | eine familiäre Atmosphäre + | một bầu không khí thân mật +
|
*
| an informal arrangement/meeting/visit | informal * | ein unverbindliches Arrangement / Treffen / Besichtigung + | một cuộc họp / cuộc họp / thăm viếng không chính thức +
|
*
| Discussions are held on an informal basis within the department. | informal * | Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt. + | Các cuộc thảo luận được tổ chức trên cơ sở không chính thức trong bộ. +
|
*
| The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. | informal * | Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen. + | Mục đích của chuyến đi là để tiếp xúc không chính thức với khách hàng tiềm năng. +
|
*
| an informal expression | informal * | ein informeller Ausdruck + | một biểu thức không chính thức +
|
*
| a piece of information | information * | eine Information + | một mẩu thông tin +
|
*
| a source of information | information * | eine Informationsquelle + | một nguồn thông tin +
|
*
| to collect/gather/obtain/receive information | information * | Informationen zu sammeln/erfassen/erhalten/erhalten/empfangen + | thu thập / thu thập / thu thập / nhận thông tin +
|
*
| to provide/give/pass on information | information * | Informationen zur Verfügung stellen/geben/weitergeben + | cung cấp / cho / thông tin +
|
*
| For further information on the diet, write to us at this address. | information * | Für weitere Informationen über die Diät, schreiben Sie uns an diese Adresse. + | Để biết thêm thông tin về chế độ ăn kiêng, hãy viết cho chúng tôi theo địa chỉ này. +
|
*
| Our information is that the police will shortly make an arrest. | information * | Wir wissen, dass die Polizei in Kürze eine Festnahme vornimmt. + | Thông tin của chúng tôi là cảnh sát sẽ ngay lập tức bắt giữ. +
|
*
| This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers. | information * | Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden. + | Tờ rơi này được sản xuất để cung cấp thông tin về (= thông tin) cho khách hàng của chúng tôi. +
|
*
| an information desk | information * | ein Informationsschalter + | bàn thông tin +
|
*
| background information | information * | Hintergrundinformation + | thông tin lai lịch +
|
*
| According to my information (= according to what I have been told) work was due to start last week. | information * | Nach meinen Informationen (= nach dem, was mir gesagt wurde) sollte letzte Woche mit der Arbeit begonnen werden. + | Theo thông tin của tôi (= theo những gì tôi đã nói) công việc sẽ bắt đầu vào tuần trước. +
|
*
| He refused to comment before he had seen all the relevant information. | information * | Er weigerte sich, Stellung zu nehmen, bevor er alle relevanten Informationen gesehen hatte. + | Ông từ chối bình luận trước khi ông nhìn thấy tất cả các thông tin có liên quan. +
|
*
| The knives are out for the chancellor. | the knives are out (for sb) * | Die Messer sind für den Kanzler. + | Các loại dao được đưa ra cho các chancellor. +
|
*
| As the only child of wealthy parents, he lacked for nothing. | lack (for) nothing * | Als einziges Kind wohlhabender Eltern fehlte ihm nichts. + | Là con duy nhất của cha mẹ giàu có, ông không có gì. +
|
*
| You should look out for pickpockets. | look out for sb/sth * | Sie sollten auf Taschendiebe achten. + | Bạn nên tìm ra cho pickpockets. +
|
*
| Do look out for spelling mistakes in your work. | look out for sb/sth * | Achten Sie auf Rechtschreibfehler in Ihrer Arbeit. + | Hãy tìm ra lỗi chính tả trong công việc của bạn. +
|
*
| I'll look out for you at the conference. | look out for sb/sth * | Ich passe auf die Konferenz auf. + | Tôi sẽ tìm ra cho bạn tại hội nghị. +
|
*
| I'm looking forward to the weekend. | look forward to sth * | Ich freue mich auf das Wochenende. + | Tôi đang mong chờ ngày cuối tuần. +
|
*
| look doing sth: We're really looking forward to seeing you again. | look forward to sth * | etw.[Akk] tun: Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen. + | look doing sth: Chúng tôi rất mong được gặp lại bạn. +
|
*
| Nothing can make up for the loss of a child. | make up for sth * | Nichts kann den Verlust eines Kindes ausgleichen. + | Không gì có thể bù đắp cho sự mất mát của một đứa trẻ. +
|
*
| After all the delays, we were anxious to make up for lost time. | make up for sth * | Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen. + | Sau khi tất cả các sự chậm trễ, chúng tôi đã lo lắng để bù cho thời gian bị mất. +
|
*
| Her enthusiasm makes up for her lack of experience. | make up for sth * | Ihre Begeisterung gleicht ihren Mangel an Erfahrung aus. + | Sự nhiệt tình của cô làm cho cô thiếu kinh nghiệm. +
|
*
| A warm and sunny September made up for a miserable wet August. | make up for sth * | Ein warmer und sonniger September entschädigte für einen kläglich nassen August. + | Một tháng ấm áp và đầy nắng tháng chín đã tạo ra cho một tháng ướt đau khổ tháng tám. +
|
*
| How can I make up for the way I've treated you? | make up (to sb) for sth * | Wie kann ich meine Behandlung wiedergutmachen? + | Làm thế nào tôi có thể bù đắp cho cách tôi đã đối xử với bạn? +
|
*
| I'll make it up to you, I promise. | make up (to sb) for sth * | Ich mache es wieder gut, versprochen. + | Tôi sẽ làm cho nó với bạn, tôi hứa. +
|
*
| Do you have anyone in mind for this job? | have sb/sth in mind (for sth) * | Hast du jemanden für diesen Job im Sinn? + | Bạn có bất cứ ai trong tâm trí cho công việc này? +
|
*
| Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind! | have sb/sth in mind (for sth) * | Den ganzen Abend fernzusehen, war nicht gerade das, was ich mir vorgestellt hatte! + | Xem tivi cả buổi tối không phải là điều tôi đã nhớ! +
|
*
| I think you must be mistaking me for someone else. | mistake sb/sth for sb/sth * | Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem. + | Tôi nghĩ bạn phải nhầm lẫn tôi với người khác. +
|
*
| I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. | pay sb back (for sth) * | Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat. + | Tôi sẽ trả anh ấy vì đã làm tôi trông giống như một kẻ ngốc trước mặt mọi người. +
|
*
| to perform an experiment/a miracle/a ceremony | perform * | ein Experiment / ein Wunder / eine Zeremonie durchzuführen + | để thực hiện một thí nghiệm / một phép lạ / một buổi lễ +
|
*
| She performs an important role in our organization. | perform * | Sie spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation. + | Cô ấy đóng một vai trò quan trọng trong tổ chức của chúng tôi. +
|
*
| This operation has never been performed in this country. | perform * | Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt. + | Hoạt động này chưa bao giờ được thực hiện ở đất nước này. +
|
*
| A computer can perform many tasks at once. | perform * | Ein Computer kann viele Aufgaben gleichzeitig ausführen. + | Một máy tính có thể thực hiện nhiều tác vụ cùng một lúc. +
|
*
| to perform somersaults/magic tricks | perform * | Purzelbäume / Zaubertricks durchführen + | để thực hiện trò chơi nhào lộn / thủ thuật ma thuật +
|
*
| The play was first performed in 2007. | perform * | Das Stück wurde 2007 uraufgeführt. + | Vở kịch lần đầu tiên được trình diễn năm 2007. +
|
*
| I'd like to hear it performed live. | perform * | Ich würde es gerne live hören. + | Tôi muốn nghe nó biểu diễn trực tiếp. +
|
*
| to perform on the flute | perform * | Aufführung auf der Flöte + | thực hiện trên sáo +
|
*
| I'm looking forward to seeing you perform. | perform * | Ich freue mich darauf, Sie auftreten zu sehen. + | Tôi mong được nhìn thấy bạn biểu diễn. +
|
*
| The engine seems to be performing well. | perform * | Der Motor scheint gut zu laufen. + | Động cơ dường như hoạt động tốt. +
|
*
| The company has been performing poorly over the past year. | perform * | Das Unternehmen hat sich im vergangenen Jahr schlecht entwickelt. + | Công ty đã hoạt động kém trong năm qua. +
|
*
| If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win. | perform * | Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann. + | Nếu Rooney biểu diễn (= thực hiện tốt) thì tôi tin rằng nước Anh có thể giành chiến thắng. +
|
*
| She performed less well in the second test. | perform * | Im zweiten Test hat sie weniger gut abgeschnitten. + | Cô ấy thực hiện tốt trong kỳ thi thứ hai. +
|
*
| The performance starts at seven. | performance * | Die Vorstellung beginnt um sieben. + | Buổi trình diễn bắt đầu lúc bảy giờ. +
|
*
| an evening performance | performance * | eine Abendvorstellung + | buổi tối +
|
*
| a performance of Ravel's String Quartet | performance * | eine Aufführung von Ravels Streichquartett + | một buổi trình diễn của Quartet Ravel +
|
*
| Please refrain from talking during the performance. | performance * | Bitte unterlassen Sie das Sprechen während der Aufführung. + | Hãy tránh nói chuyện trong buổi biểu diễn. +
|
*
| a series of performances by the Kirov Ballet | performance * | eine Reihe von Aufführungen des Kirow-Balletts + | một loạt các buổi biểu diễn của Ballet Kirov +
|
*
| one of the band's rare live performances | performance * | einer der seltenen Live-Auftritte der Band + | một trong những buổi biểu diễn trực tiếp hiếm hoi của ban nhạc +
|
*
| She gave the greatest performance of her career. | performance * | Sie gab die beste Leistung ihrer Karriere. + | Cô đã thực hiện thành công nhất trong sự nghiệp của mình. +
|
*
| an Oscar-winning performance from Kate Winslet | performance * | eine Oscar-prämierte Performance von Kate Winslet + | một màn trình diễn từng đoạt giải Oscar từ Kate Winslet +
|
*
| the country's economic performance | performance * | die Wirtschaftsleistung des Landes + | hiệu quả kinh tế của đất nước +
|
*
| It was an impressive performance by the French team. | performance * | Es war eine beeindruckende Leistung des französischen Teams. + | Đó là một màn trình diễn ấn tượng của đội Pháp. +
|
*
| The new management techniques aim to improve performance. | performance * | Die neuen Führungstechniken zielen darauf ab, die Leistung zu verbessern. + | Các kỹ thuật quản lý mới nhằm cải thiện hiệu suất. +
|
*
| He criticized the recent poor performance of the company. | performance * | Er kritisierte die zuletzt schlechte Entwicklung des Unternehmens. + | Ông chỉ trích hoạt động kém hiệu quả gần đây của công ty. +
|
*
| high-performance (= very powerful) cars | performance * | Hochleistungsfahrzeuge (= sehr leistungsfähige) + | xe có hiệu suất cao (= rất mạnh) +
|
*
| performance indicators (= things that show how well or badly sth is working) | performance * | Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert) + | các chỉ số hiệu suất (= những thứ cho thấy mức độ tốt hay xấu của sth đang làm việc) +
|
*
| Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East. | performance * | Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost. + | Lợi nhuận tiếp tục phát triển, với những màn trình diễn mạnh mẽ ở Nam Mỹ và Viễn Đông. +
|
*
| Her academic performance has been inconsistent. | performance * | Ihre schulischen Leistungen waren uneinheitlich. + | Hiệu suất học tập của cô đã không nhất quán. +
|
*
| a brilliant/polished/seasoned performer | performer * | ein brillanter/polierter/gewürzter Künstler + | một người biểu diễn rực rỡ / đánh bóng / dày dạn +
|
*
| an oil/gas platform | platform * | eine Öl/Gas-Plattform + | một nền tảng dầu khí +
|
*
| a launch platform (= for spacecraft ) | platform * | eine Startplattform (= für Raumfahrzeuge) + | một nền tảng phóng (= cho tàu vũ trụ) +
|
*
| a viewing platform giving stunning views over the valley | platform * | eine Aussichtsplattform mit atemberaubendem Blick über das Tal + | một nền tảng quan sát cho tầm nhìn tuyệt đẹp ra thung lũng +
|
*
| Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover. | platform * | Heute Abend kommt Jane Glover, die Dirigentin des heutigen Abends. + | Đứng trên nền tảng bây giờ là nhạc trưởng của đêm nay, Jane Glover. +
|
*
| Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). | platform * | Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung). + | Đại diện của cả hai bên chia sẻ một nền tảng (= họ đã phát biểu tại cùng một cuộc họp). +
|
*
| The train now standing at platform 1 is for Leeds. | platform * | Der Zug, der jetzt auf Gleis 1 steht, ist für Leeds. + | Tuyến tàu đang đứng tại sân bay 1 là tuyến Leeds. +
|
*
| The train drew into the platform. | platform * | Der Zug fuhr auf den Bahnsteig. + | Tàu chạy vào bục. +
|
*
| The government is pushing ahead with its electoral reforms. | push ahead/forward (with sth) * | Die Regierung treibt ihre Wahlreformen voran. + | Chính phủ đang đẩy mạnh cải cách bầu cử. +
|
*
| We've put the wedding forward by one week. | put sth forward * | Wir haben die Hochzeit um eine Woche vorgezogen. + | Chúng tôi đã tổ chức lễ cưới bằng một tuần. +
|
*
| to put forward a suggestion | put sth forward * | einen Vorschlag zu unterbreiten + | đưa ra một gợi ý +
|
*
| proposals to reform the social security system | reform * | Vorschläge zur Reform des Sozialversicherungssystems + | đề xuất cải cách hệ thống an sinh xã hội +
|
*
| The law needs to be reformed. | reform * | Das Gesetz muss reformiert werden. + | Luật cần được cải cách. +
|
*
| a reforming administration | reform * | eine reformierte Verwaltung + | một chính quyền cải cách +
|
*
| He has promised to reform. | reform * | Er hat Reformen versprochen. + | Ông đã hứa sẽ cải cách. +
|
*
| reform sb: She thought she could reform him. | reform * | sie dachte, sie könnte ihn reformieren. + | reforms: Cô nghĩ rằng cô ấy có thể cải cách anh ta. +
|
*
| a government committed to reform | reform * | eine reformwillige Regierung + | một chính phủ cam kết cải cách +
|
*
| economic/electoral/constitutional, etc. reform | reform * | Wirtschafts-/Wahl-/Verfassungsreform etc. + | kinh tế / bầu cử / hiến pháp, vv cải cách +
|
*
| the reform of the educational system | reform * | die Reform des Bildungssystems + | cải cách hệ thống giáo dục +
|
*
| reforms in education | reform * | Bildungsreformen + | cải cách giáo dục +
|
*
| far-reaching/major/sweeping reforms | reform * | weitreichende/große Reformen + | những cải cách sâu rộng / sâu rộng / sâu rộng +
|
*
| Can I buy you lunch in return for your help? | in return (for sth) * | Kann ich Sie zum Mittagessen einladen? + | Tôi có thể mua bữa trưa cho bạn để đổi lấy sự giúp đỡ của bạn? +
|
*
| I asked her opinion, but she just asked me a question in return. | in return (for sth) * | Ich fragte sie nach ihrer Meinung, aber sie stellte mir im Gegenzug eine Frage. + | Tôi hỏi ý kiến của cô ấy, nhưng cô ta lại hỏi tôi một câu hỏi. +
|
*
| Send for a doctor, quickly! | send for sb * | Rufen Sie einen Arzt, schnell! + | Gửi cho bác sĩ, nhanh chóng! +
|
*
| His son found him and sent for help. | send for sth * | Sein Sohn fand ihn und schickte um Hilfe. + | Con trai của ông ta tìm thấy ông ta và nhờ giúp đỡ. +
|
*
| She sent for the latest sales figures. | send for sth * | Sie ließ die neuesten Verkaufszahlen holen. + | Cô đã gửi cho các con số doanh thu mới nhất. +
|
*
| Left you, did she? It serves you right for being so selfish. | it serves sb right (for doing sth) * | Hat sie dich verlassen? Es dient dir recht, so egoistisch zu sein. + | Còn lại bạn, phải không? Nó phục vụ bạn đúng khi ích kỷ quá. +
|
*
| The business over the lawsuit had really knocked her for six. | hit/knock sb for six * | Das Geschäft über der Klage hatte sie für sechs Jahre umgehauen. + | Việc kinh doanh vụ kiện đã thực sự đánh cô trong sáu giờ. +
|
*
| We discussed everything—when to go, what to see and so on. | and so forth, and so on (and so forth) * | Wir haben alles besprochen - wann immer es geht, was wir sehen und so weiter. + | Chúng tôi đã thảo luận tất cả mọi thứ-khi nào đi, xem gì và vân vân. +
|
*
| He decided to help Jan as he felt sorry for her. | be/feel sorry for sb * | Er beschloss, Jan zu helfen, da er Mitleid mit ihr hatte. + | Anh quyết định giúp đỡ Jan khi anh cảm thấy thương cho cô. +
|
*
| 'The book's by T.C. Smith.' 'What does the 'T.C.' stand for?' | stand for sth * | Das Buch ist von T. C. Smith. "Was hat der T. C." für die ich einstehen kann? + | 'Cuốn sách của T.C. Thợ rèn.' 'Cái gì' T.C. ' La viêt tăt của?' +
|
*
| I'm not standing for it any longer. | stand for sth * | Ich stehe nicht länger dafür. + | Tôi không đứng cho nó nữa. +
|
*
| Always stand up for your friends. | stand up for sb/sth * | Steh immer für deine Freunde ein. + | Luôn luôn đứng lên cho bạn bè của bạn. +
|
*
| You must stand up for your rights. | stand up for sb/sth * | Sie müssen sich für Ihre Rechte einsetzen. + | Bạn phải đứng lên vì quyền của bạn. +
|
*
| She had learnt to stand up for herself. | stand up for sb/sth * | Sie hatte gelernt, für sich selbst einzutreten. + | Cô đã học cách đứng lên cho mình. +
|
*
| She had no stomach for the leftover stew. | have no stomach for sth * | Sie hatte keinen Magen für den Eintopf. + | Cô ấy không có dạ dày cho món hầm còn sót lại. +
|
*
| They had no stomach for a fight. | have no stomach for sth * | Sie hatten keine Lust auf einen Kampf. + | Họ không có dạ dày để đánh nhau. +
|
*
| I told the boys off for making so much noise. | tell sb off (for sth/for doing sth) * | Ich habe den Jungs gesagt, dass sie so viel Lärm gemacht haben. + | Tôi nói với các chàng trai để làm cho tiếng ồn rất nhiều. +
|
*
| Did you get told off? | tell sb off (for sth/for doing sth) * | Wurdest du verpfiffen? + | Bạn đã được nói ra? +
|
*
| Not brilliant, Robyn, but I'll give you ten out of ten for effort. | ten out of ten (for sth) * | Nicht brillant, Robyn, aber ich geb dir 10 von 10 aus Mühe. + | Không rực rỡ, Robyn, nhưng tôi sẽ cho bạn mười trong số mười cho nỗ lực. +
|
*
| Thank God you're safe! | thank God/goodness/heaven(s) (for sth) * | Gott sei Dank bist du in Sicherheit! + | Cảm ơn Chúa bạn an toàn! +
|
*
| 'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief. | thank God/goodness/heaven(s) (for sth) * | Gott sei Dank dafür! sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung. + | 'Cám ơn lòng tốt!' cô nói với một tiếng thở dài. +
|
*
| Thanks heavens I've found my keys. | thank God/goodness/heaven(s) (for sth) * | Gott sei Dank habe ich meine Schlüssel gefunden. + | Cảm ơn bầu trời Tôi đã tìm thấy chìa khóa của tôi. +
|
*
| He's only 17 and therefore not eligible to vote. | therefore * | Er ist erst 17 Jahre alt und daher nicht wahlberechtigt. + | Anh ấy chỉ mới 17 tuổi và do đó không đủ điều kiện bỏ phiếu. +
|
*
| There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. | therefore * | Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen. + | Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta. +
|
*
| Will we be in time for the six o'clock train? | in time (for sth/to do sth) * | Kommen wir rechtzeitig zum 6-Uhr-Zug? + | Liệu chúng ta sẽ đến đúng giờ cho chuyến tàu sáu giờ? +
|
*
| The ambulance got there just in time (= to save sb's life). | in time (for sth/to do sth) * | Der Krankenwagen kam gerade noch rechtzeitig (= um jds. Leben zu retten). + | Xe cứu thương đã đến đó đúng lúc (= để cứu sống sb). +
|
*
| uncomfortable shoes | uncomfortable * | unbequeme Schuhe + | đôi giày không thoải mái +
|
*
| I couldn't sleep because the bed was so uncomfortable. | uncomfortable * | Ich konnte nicht schlafen, weil das Bett so unbequem war. + | Tôi không thể ngủ vì giường quá khó chịu. +
|
*
| I was sitting in an extremely uncomfortable position. | uncomfortable * | Ich saß in einer äußerst unbequemen Haltung. + | Tôi đang ngồi ở một vị trí rất khó chịu. +
|
*
| She still finds it uncomfortable to stand without support. | uncomfortable * | Es ist ihr immer noch unangenehm, ohne Stütze zu stehen. + | Cô vẫn thấy không thoải mái khi đứng mà không có sự hỗ trợ. +
|
*
| He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned. | uncomfortable * | Er sah ausgesprochen unbequem aus, als das Thema erwähnt wurde. + | Anh ấy trông có vẻ không thoải mái khi đề cập đến chủ đề. +
|
*
| There was an uncomfortable silence. | uncomfortable * | Es herrschte unangenehme Stille. + | Có một sự im lặng không thoải mái. +
|
*
| He was unfortunate to lose in the final round. | unfortunate * | Leider musste er in der letzten Runde verlieren. + | Anh ấy không may bị thua trong vòng chung kết. +
|
*
| It was an unfortunate accident. | unfortunate * | Es war ein unglücklicher Unfall. + | Đó là một tai nạn không may. +
|
*
| The unfortunate animal was locked inside the house for a week. | unfortunate * | Das unglückselige Tier wurde für eine Woche im Haus eingeschlossen. + | Động vật bất hạnh đã bị khóa trong nhà trong một tuần. +
|
*
| She described the decision as 'unfortunate'. | unfortunate * | Sie bezeichnete die Entscheidung als "unglückselig". + | Cô mô tả quyết định là "không may". +
|
*
| It was unfortunate that he couldn't speak English. | unfortunate * | Leider konnte er kein Englisch. + | Không may là anh ta không nói được tiếng Anh. +
|
*
| You're putting me in a most unfortunate position. | unfortunate * | Du bringst mich in eine sehr unglückselige Lage. + | Bạn đang đưa tôi vào một vị trí bất hạnh nhất. +
|
*
| Unfortunately, I won't be able to attend the meeting. | unfortunately * | Leider kann ich nicht an dem Treffen teilnehmen. + | Thật không may, tôi sẽ không thể tham dự cuộc họp. +
|
*
| I can't make it, unfortunately. | unfortunately * | Ich kann es leider nicht schaffen. + | Tôi không thể làm nó, không may. +
|
*
| Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside. | unfortunately * | Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen. + | Thật không may cho anh ta, cảnh sát đã được thông báo và đang chờ bên ngoài. +
|
*
| It won't be finished for a few weeks. Unfortunately! | unfortunately * | Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise! + | Nó sẽ không được hoàn thành trong một vài tuần. Không may! +
|
*
| a military/police/nurse's uniform | uniform * | eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht + | một quân đội / cảnh sát / y tá của đồng phục +
|
*
| soldiers in uniform | uniform * | Soldaten in Uniform + | binh lính +
|
*
| The hat is part of the school uniform. | uniform * | Der Hut gehört zur Schuluniform. + | Mũ là một phần của đồng phục trường học. +
|
*
| Do you have to wear uniform? | uniform * | Musst du Uniform tragen? + | Bạn có phải mặc đồng phục không? +
|
*
| uniform rates of pay | uniform * | einheitliche Lohnsätze + | thống nhất mức lương +
|
*
| The walls were a uniform grey. | uniform * | Die Wände waren einheitlich grau. + | Các bức tường là một màu xám đồng nhất. +
|
*
| Growth has not been uniform across the country. | uniform * | Das Wachstum war nicht im ganzen Land einheitlich. + | Tăng trưởng chưa thống nhất trên cả nước. +
|
*
| uniform lines of terraced houses (= they all looked the same) | uniform * | einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus) + | các hàng đồng nhất của nhà liền kề (= tất cả đều giống nhau) +
|
*
| The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. | watch out for sb/sth * | Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten. + | Các nhân viên thu ngân được yêu cầu xem tiền giấy giả mạo. +
|
*
| What is this tool for? | what for? * | Wozu dient dieses Tool? + | Công cụ này là gì? +
|
*
| What did you do that for (= why did you do that)? | what for? * | Wozu hast du das getan (= warum hast du das getan)? + | Bạn đã làm điều đó để làm gì (= tại sao bạn làm điều đó)? +
|
*
| 'I need to see a doctor.' 'What for?' | what for? * | Ich muss zum Arzt. "Wofür?" + | 'Tôi cần gặp bác sĩ.' 'Để làm gì?' +
|
*
| She repeated their conversation word for word to me. | word for word * | Sie wiederholte ihre Konversation Wort für Wort mit mir. + | Cô ấy lặp lại lời thoại của họ cho tôi. +
|
*
| a word-for-word translation | word for word * | eine wörtliche Übersetzung + | một bản dịch từ-cho-từ +
|
|