EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
007	Panama ở Trung Mỹ.	Panama is in Central America.	Panama liegt in Mittelamerika.
018	Đó là những mùa trong năm:	These are the seasons:	Das sind die Jahreszeiten:
027	Tôi muốn vào trung tâm.	I would like to go to the city centre / center (am.).	Ich möchte ins Stadtzentrum.
027	Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào?	How do I get to the city centre / center (am.)?	Wie komme ich ins Stadtzentrum?
036	Tôi ngủ ở tầng giữa được không?	Can I sleep in the middle?	Kann ich in der Mitte schlafen?
037	Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố?	When does a bus go to the city centre / center (am.)?	Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum?
038	Xe buýt nào đi vào trung tâm?	Which bus goes to the city centre / center (am.)?	Welcher Bus fährt ins Zentrum?
038	Tôi có phải đổi tuyến không?	Do I have to change?	Muss ich umsteigen?
038	Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm?	How many stops are there before downtown / the city centre?	Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum?
046	Tôi muốn ngồi ở giữa.	I want to sit somewhere in the middle.	Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen.
047	Tôi muốn ngồi ở giữa.	I want to sit in the middle.	Ich möchte in der Mitte sitzen.
050	Tôi hạng trung bình.	I’m moderately good.	Ich bin mittelgut.
097	Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.	We’ll travel around the world if we win the lottery.	Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	市中心	shìzhōngxīn	Stadtzentrum
	市中心	shìzhōngxīn	Stadtzentrum
	在市中心	zài shìzhōngxīn	im Stadtzentrum
	高中毕业	gāozhōng bìyè	Abitur
	在比赛中获胜	zài bǐsài zhōng huòshèng	im Spiel siegen
	犯规 (足球比赛中)	fànguī (zúqiú bǐsài zhōng)	Foul (beim Fussball)
	前锋 (足球比赛中)	qiánfēng (zúqiú bǐsài zhōng)	Stürmer (beim Fußball)
	后卫 (足球比赛中)	hòuwèi (zúqiú bǐsài zhōng)	Verteidiger (beim Fußball)
	发球 (网球比赛中)	fāqiú (wǎngqiú bǐsài zhōng)	Aufschlag (beim Tennis)
	林中空地	lín zhōng kòngdì	Waldlichtung
	家庭中的争吵	jiātíng zhōng de zhēngchǎo	Streit in der Familie
	地中海	Dìzhōnghǎi	Mittelmeer

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	中 +	中* *	zhong1	center/ middle/ in/ among/ China	1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 +
☊A	中間 +	中间* *	zhong1jian1	center/ middle/ among/ between	inmitten, dazwischen, +
☊A	中文 +	中文* *	zhong1wen2	Chinese (language)	Chinesisch +
☊A	中午 +	中午* *	zhong1wu3	noon/ midday	Mittag +
☊A	中學 +	中学* *	zhong1xue2	middle school/ high school	Mittelschule +
☊B	其中 +	其中* *	qi2zhong1	among	darunter, darin +
☊B	…之中 +	之中* *	zhi1 zhong1	among/ in/ in the process of	in, innen, innerhalb +
☊B	集中 +	集中* *	ji2zhong1	focus/ concentrate/ amass/ centralized	konzentrieren, zentralisieren +
☊B	空中 +	空中* *	kong1zhong1	in the air/ in the sky	in der Luft, am Himmel +
☊B	中餐 +	中餐* *	zhong1can1	Chinese food/ Chinese meal	Chinesische Mahlzeit +
☊B	中心 +	中心* *	zhong1xin1	center/ heart	Mitte, Zentrum, Herz +
☊B	中央 +	中央* *	zhong1yang1	center/ central authorities	zentral, Zentrum +
☊B	中藥 +	中药* *	zhong1yao4	Chinese medicine	Traditionelle chinesische Medizin (TCM) +
☊C	中 +	中* *	zhong4	hit/ be affected/ get hit/ suffer/ fall into	treffen, betroffen sein, getroffen sein siehe zhong1 +
☊C	高中 +	高中* *	gao1zhong1	senior high school	Oberstufe der Mittelschule +
☊C	初中 +	初中* *	chu1zhong1	junior middle school/ junior high school	Mittlere Juniorschule +
☊C	中部 +	中部* *	zhong1bu4	central-part/ central area/ central section/ middle part	Mitte, Zentrale,mittlerer Teil +
☊C	中斷 +	中断* *	zhong1duan4	midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit	abbrechen, unterbrechen, aussetzen +
☊C	中年 +	中年* *	zhong1nian2	middle-age/ middle age/ mid-life	mittleres Lebensalter +
☊C	中旬 +	中旬* *	zhong1xun2	mid-period/ period of the second ten days of a month	die mittlere Dekade eines Monats +
☊C	中醫 +	中医* *	zhong1yi1	Chinese-doctor/ traditional Chinese medical science	traditionelle chinesische Medizin, TCM +
☊C	當中 +	当中* *	dang1zhong1	(in the) center/ (in the) middle	unter, mitten unter +
☊D	黨中央 +	党中央* *	dang3zhong1yang1	the Party Central Committee	Zentalkomitee der Partei +
☊D	美中不足 +	美中不足* *	mei3 zhong1 bu4 zu2	a blemish in an otherwise perfect thing	bloß ein kleiner Schönheitsfehler +
☊D	暗中 +	暗中* *	an4zhong1	in secret	im Dunkeln,geheim +
☊D	從中 +	从中* *	cong2zhong1	from among	aus, zwischen +
☊D	目中無人 +	目中无人* *	mu4 zhong1 wu2 ren2	consider everyone beneath one's notice	die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich +
☊D	心中 +	心中* *	xin1zhong1	in mind	im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen) +
☊D	中等 +	中等* *	zhong1deng3	medium/ middling	mittlerer Grad +
☊D	中立 +	中立* *	zhong1li4	neutrality	neutral sein,neutral, Neutralität +
☊D	中秋 +	中秋* *	zhong1qiu1	mid-autumn	Mondfest (im Herbst) +
☊D	中途 +	中途* *	zhong1tu2	midway	auf halben Weg, halbwegs, unterwegs +
☊D	中型 +	中型* *	zhong1xing2	medium-sized	von mittlerer Größe, mittelgroß +
☊D	中游 +	中游* *	zhong1you2	middle reaches of a river	Mittellauf, Mittelmäßigkeit, Durchschnittlichkeit +
☊D	中原 +	中原* *	zhong1yuan2	Central Plains	zentrale Gebiete Chinas +

Oxford3000Ten
He played an active role in the revolution. Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution. Él jugó un papel activo en la revolución. Il a joué un rôle actif dans la révolution. เขามีบทบาทอย่างแข็งขันในการปฏิวัติ Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng. 他在革命中发挥了积极的作用。 他在革命中發揮了積極的作用。
I need to add these documents to my application. Ich muss diese Dokumente zu meiner Bewerbung hinzufügen. Necesito agregar estos documentos a mi aplicación. J'ai besoin d'ajouter ces documents à mon application. ฉันจำเป็นต้องเพิ่มเอกสารเหล่านี้ในใบสมัครของฉัน Tôi cần thêm các tài liệu này vào đơn đăng ký của tôi. 我需要将这些文档添加到我的应用程序中。 我需要將這些文檔添加到我的應用程序中。
She is middle-aged. Sie ist im mittleren Alter. Ella es de mediana edad. Elle est d'âge moyen. เธอเป็นคนวัยกลางคน Cô ấy là người trung niên. 她是中年人。 她是中年人。
The company is one step ahead of its competition. Das Unternehmen ist seiner Konkurrenz einen Schritt voraus. La compañía está un paso adelante de su competencia. L'entreprise a une longueur d'avance sur ses concurrents. บริษัท ก้าวล้ำหน้ากว่าคู่แข่ง Công ty là một bước đi trước sự cạnh tranh của nó. 该公司在竞争中领先一步。 該公司在競爭中領先一步。
My aim is to obtain good results in the exam. Mein Ziel ist es, gute Ergebnisse in der Prüfung zu erzielen. Mi objetivo es obtener buenos resultados en el examen. Mon but est d'obtenir de bons résultats à l'examen. เป้าหมายของฉันคือการได้รับผลดีในการสอบ Mục đích của tôi là để có được kết quả tốt trong kỳ thi. 我的目标是在考试中取得好成绩。 我的目標是在考試中取得好成績。
In therapy, he learned how to handle anxiety and stress. In der Therapie lernte er, mit Angst und Stress umzugehen. En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés. En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress. ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด Trong liệu pháp, ông đã học cách giải quyết lo lắng và căng thẳng. 在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。 在治療中，他學會瞭如何處理焦慮和壓力。
He appeared to me in my dream. Er erschien mir in meinem Traum. Él se me apareció en mi sueño. Il m'a apparu dans mon rêve. เขาดูเหมือนกับฉันในฝันของฉัน Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi. 他在我梦中出现在我面前。 他在我夢中出現在我面前。
We thought a lot about the arrangement of the ideas in our study. Wir haben viel über die Anordnung der Ideen in unserer Studie nachgedacht. Pensamos mucho sobre la disposición de las ideas en nuestro estudio. Nous avons beaucoup réfléchi à la disposition des idées dans notre étude. เราคิดอย่างมากเกี่ยวกับการจัดเรียงแนวคิดในการศึกษาของเรา Chúng tôi đã nghĩ rất nhiều về sự sắp xếp các ý tưởng trong nghiên cứu của chúng tôi. 我们在研究中思考了很多关于思想的安排。 我們在研究中思考了很多關於思想的安排。
There is a castle in the background of the picture. Im Hintergrund des Bildes ist eine Burg. Hay un castillo en el fondo de la imagen. Il y a un château en arrière-plan de l'image. มีปราสาทอยู่ด้านหลังของภาพ Có một lâu đài trong nền của bức tranh. 图片背景中有一座城堡。 圖片背景中有一座城堡。
Can you afford to behave like that in school? Können Sie es sich leisten, sich in der Schule so zu verhalten? ¿Puede permitirse comportarse así en la escuela? Pouvez-vous vous permettre de vous comporter comme ça à l'école? คุณสามารถที่จะประพฤติเช่นนั้นในโรงเรียนได้หรือไม่? Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học? 你能在学校中表现得如何吗？ 你能在學校中表現得如何嗎？
You have to choose between these two options. Sie müssen zwischen diesen beiden Optionen wählen. Tienes que elegir entre estas dos opciones. Vous devez choisir entre ces deux options. คุณต้องเลือกระหว่างสองตัวเลือกนี้ Bạn phải chọn giữa hai tùy chọn này. 你必须在这两个选项中进行选择。 你必須在這兩個選項中進行選擇。
En route, we crossed the Italian border. Unterwegs überquerten wir die italienische Grenze. En el camino, cruzamos la frontera italiana. En route, nous avons traversé la frontière italienne. ระหว่างทางเราข้ามพรมแดนอิตาลี Trên đường đi, chúng tôi vượt biên giới Italia. 途中，我们越过了意大利边界。 途中，我們越過了意大利邊界。
The ball hit the wall and bounced. Der Ball traf die Wand und prallte ab. La pelota golpeó la pared y rebotó. La balle a frappé le mur et a rebondi. ลูกตีกำแพงและตีกลับ Bóng đập vào tường và bật lên. 球击中墙壁并弹起。 球擊中牆壁並彈起。
The bug in the software program was fixed. Der Fehler in der Software wurde behoben. El error en el programa de software fue reparado. Le bug dans le logiciel a été corrigé. ข้อผิดพลาดในโปรแกรมซอฟต์แวร์ได้รับการแก้ไขแล้ว Lỗi trong chương trình phần mềm đã được sửa. 软件程序中的错误已修复。 軟件程序中的錯誤已修復。
We have booked a nice hotel in a central location. Wir haben ein schönes Hotel in zentraler Lage gebucht. Hemos reservado un buen hotel en una ubicación central. Nous avons réservé un bel hôtel dans un emplacement central. เราได้จองโรงแรมที่ดีในทำเลใจกลางเมือง Chúng tôi đã đặt một khách sạn đẹp ở một vị trí trung tâm. 我们在一个中心位置预订了一家不错的酒店。 我們在一個中心位置預訂了一家不錯的酒店。
Most shops are located in the centre of the city. Die meisten Geschäfte befinden sich im Zentrum der Stadt. La mayoría de las tiendas están ubicadas en el centro de la ciudad. La plupart des magasins sont situés dans le centre de la ville. ร้านค้าส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง Hầu hết các cửa hàng đều nằm ở trung tâm thành phố. 大多数商店都位于城市的中心。 大多數商店都位於城市的中心。
The role will be the biggest challenge of his acting career. Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein. El papel será el mayor desafío de su carrera como actor. Le rôle sera le plus grand défi de sa carrière d'acteur. บทบาทนี้จะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพการแสดงของเขา Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh. 这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。 這個角色將是他演藝生涯中最大的挑戰。
I have learned a lot about various substances in chemistry. Ich habe viel über verschiedene Substanzen in der Chemie gelernt. Aprendí mucho sobre diversas sustancias en química. J'ai beaucoup appris sur diverses substances en chimie. ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับสารเคมีต่างๆมากมาย Tôi đã học được rất nhiều về các chất khác nhau trong hóa học. 我学到了很多关于化学中的各种物质。 我學到了很多關於化學中的各種物質。
Both sides competed fiercely in the game. Beide Seiten kämpften heftig im Spiel. Ambas partes compitieron ferozmente en el juego. Les deux parties ont rivalisé férocement dans le match. ทั้งสองฝ่ายแข่งขันอย่างดุเดือดในเกม Cả hai bên cạnh tranh gay gắt trong trò chơi. 双方在比赛中进行了激烈的比赛。 雙方在比賽中進行了激烈的比賽。
Trust is an essential component in every relationship. Vertrauen ist in jeder Beziehung ein wesentlicher Bestandteil. La confianza es un componente esencial en cada relación. La confiance est une composante essentielle de toute relation. ความน่าเชื่อถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในทุกความสัมพันธ์ Niềm tin là một thành phần thiết yếu trong mọi mối quan hệ. 信任是每个关系中的重要组成部分。 信任是每個關係中的重要組成部分。
The cooperation in the team was very efficient. Die Zusammenarbeit im Team war sehr effizient. La cooperación en el equipo fue muy eficiente. La coopération dans l'équipe était très efficace. ความร่วมมือในทีมมีประสิทธิภาพมาก Sự hợp tác trong nhóm rất hiệu quả. 团队中的合作非常有效。 團隊中的合作非常有效。
Correct usage of the product is described in the manual. Die korrekte Verwendung des Produkts wird im Handbuch beschrieben. El uso correcto del producto se describe en el manual. L'utilisation correcte du produit est décrite dans le manuel. การใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้องจะอธิบายไว้ในคู่มือนี้ Sử dụng đúng sản phẩm được mô tả trong hướng dẫn sử dụng. 手册中描述了正确使用该产品的情况。 手冊中描述了正確使用該產品的情況。
Education plays a crucial role in a child's development. Bildung spielt eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung eines Kindes. La educación juega un papel crucial en el desarrollo de un niño. L'éducation joue un rôle crucial dans le développement de l'enfant. การศึกษามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเด็ก Giáo dục đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của trẻ. 教育在儿童发展中起着至关重要的作用。 教育在兒童發展中起著至關重要的作用。
We store all our clients' data in a database. Wir speichern alle Daten unserer Kunden in einer Datenbank. Almacenamos todos los datos de nuestros clientes en una base de datos. Nous stockons toutes les données de nos clients dans une base de données. เราจัดเก็บข้อมูลทั้งหมดของลูกค้าไว้ในฐานข้อมูล Chúng tôi lưu trữ tất cả dữ liệu của khách hàng của chúng tôi trong cơ sở dữ liệu. 我们将所有客户的数据存储在数据库中。 我們將所有客戶的數據存儲在數據庫中。
Both parties will benefit from the deal they have reached. Beide Parteien werden von der erreichten Einigung profitieren. Ambas partes se beneficiarán del trato que hayan alcanzado. Les deux parties bénéficieront de l'accord qu'elles ont conclu. ทั้งสองฝ่ายจะได้รับประโยชน์จากข้อตกลงที่พวกเขาได้รับ Cả hai bên sẽ được hưởng lợi từ thỏa thuận mà họ đã đạt được. 双方将从他们达成的协议中受益。 雙方將從他們達成的協議中受益。
The seller's and the buyer's obligations are defined in the contract. Die Verpflichtungen des Verkäufers und des Käufers sind im Vertrag definiert. Las obligaciones del vendedor y del comprador se definen en el contrato. Les obligations du vendeur et de l'acheteur sont définies dans le contrat. ข้อผูกพันของผู้ขายและผู้ซื้อระบุไว้ในสัญญา Nghĩa vụ của người bán và người mua được xác định trong hợp đồng. 卖方和买方的义务在合同中定义。 賣方和買方的義務在合同中定義。
People suffering from depression can find help in therapy. Menschen mit Depressionen können Hilfe in der Therapie finden. Las personas que sufren de depresión pueden encontrar ayuda en la terapia. Les personnes souffrant de dépression peuvent trouver de l'aide en thérapie. ผู้ที่ทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าสามารถหาวิธีใช้ในการบำบัดได้ Những người bị chứng trầm cảm có thể tìm được trợ giúp trong điều trị. 患有抑郁症的人可以在治疗中找到帮助。 患有抑鬱症的人可以在治療中找到幫助。
The correct answer can be derived from the data. Aus den Daten kann die richtige Antwort abgeleitet werden. La respuesta correcta se puede derivar de los datos. La bonne réponse peut être dérivée des données. คำตอบที่ถูกต้องสามารถหาได้จากข้อมูล Câu trả lời chính xác có thể được bắt nguồn từ dữ liệu. 正确的答案可以从数据中导出。 正確的答案可以從數據中導出。
In the desert, water is a scarce resource. In der Wüste ist Wasser eine knappe Ressource. En el desierto, el agua es un recurso escaso. Dans le désert, l'eau est une ressource rare. ในทะเลทรายน้ำเป็นทรัพยากรที่ขาดแคลน Ở vùng sa mạc, nước là nguồn tài nguyên khan hiếm. 在沙漠中，水是一种稀缺资源。 在沙漠中，水是一種稀缺資源。
You can find detailed information in the handbook. Sie finden detaillierte Informationen im Handbuch. Puede encontrar información detallada en el manual. Vous pouvez trouver des informations détaillées dans le manuel. คุณสามารถดูข้อมูลโดยละเอียดได้จากคู่มือ Bạn có thể tìm thông tin chi tiết trong sổ tay. 您可以在手册中找到详细信息。 您可以在手冊中找到詳細信息。
Create a new directory and put all your files into it. Erstelle ein neues Verzeichnis und lege alle deine Dateien hinein. Crea un nuevo directorio y coloca todos tus archivos en él. Créez un nouveau répertoire et y mettez tous vos fichiers. สร้างไดเร็กทอรีใหม่และใส่ไฟล์ทั้งหมดลงในไดเร็กทอรี Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó. 创建一个新目录并将所有文件放入其中。 創建一個新目錄並將所有文件放入其中。
The town hall is located downtown. Das Rathaus befindet sich in der Innenstadt. El ayuntamiento se encuentra en el centro. La mairie est située au centre-ville. ศาลากลางตั้งอยู่ใจกลางเมือง Tòa thị chính nằm ở trung tâm thành phố. 市政厅位于市中心。 市政廳位於市中心。
You reap the benefits of your efforts. Sie profitieren von Ihren Bemühungen. Usted cosecha los beneficios de sus esfuerzos. Vous récoltez les bénéfices de vos efforts. คุณได้รับประโยชน์จากความพยายามของคุณ Bạn gặt hái những lợi ích của những nỗ lực của mình. 你从你的努力中获益。 你從你的努力中獲益。
In a first aid course, you learn how to handle emergencies. In einem Erste-Hilfe-Kurs lernen Sie den Umgang mit Notfällen. En un curso de primeros auxilios, aprendes a manejar emergencias. Dans un cours de premiers soins, vous apprenez à gérer les situations d'urgence. ในหลักสูตรการปฐมพยาบาลคุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉิน Trong khóa học sơ cứu, bạn học cách xử lý trường hợp khẩn cấp. 在急救课程中，您将学习如何处理紧急情况。 在急救課程中，您將學習如何處理緊急情況。
I had a strange encounter at work today. Ich hatte heute eine seltsame Begegnung bei der Arbeit. Tuve un extraño encuentro en el trabajo hoy. J'ai eu une étrange rencontre au travail aujourd'hui. วันนี้ฉันเจอกับงานแปลกใหม่ Tôi đã có một cuộc gặp gỡ kỳ lạ trong công việc ngày hôm nay. 今天我在工作中遇到了一次奇怪的遭遇。 今天我在工作中遇到了一次奇怪的遭遇。
The engineer found a flaw in the construction. Der Ingenieur fand einen Fehler in der Konstruktion. El ingeniero encontró un defecto en la construcción. L'ingénieur a trouvé une faille dans la construction. วิศวกรพบข้อบกพร่องในการก่อสร้าง Các kỹ sư tìm thấy một lỗ hổng trong xây dựng. 工程师在施工中发现了一个缺陷。 工程師在施工中發現了一個缺陷。
The new information must be added to the existing data. Die neuen Informationen müssen zu den vorhandenen Daten hinzugefügt werden. La nueva información debe agregarse a los datos existentes. Les nouvelles informations doivent être ajoutées aux données existantes. ต้องเพิ่มข้อมูลใหม่ลงในข้อมูลที่มีอยู่ Thông tin mới phải được thêm vào dữ liệu hiện có. 新信息必须添加到现有数据中。 新信息必須添加到現有數據中。
Many older people feel most comfortable in a familiar environment. Viele ältere Menschen fühlen sich in einer vertrauten Umgebung am wohlsten. Muchas personas mayores se sienten más cómodas en un entorno familiar. Beaucoup de personnes âgées se sentent plus à l'aise dans un environnement familier. ผู้สูงอายุหลายคนรู้สึกสบายที่สุดในสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย Nhiều người lớn tuổi cảm thấy thoải mái nhất trong một môi trường quen thuộc. 许多老年人在熟悉的环境中感觉最舒适。 許多老年人在熟悉的環境中感覺最舒適。
A famous actor plays the lead role in the film. Ein berühmter Schauspieler spielt die Hauptrolle in dem Film. Un famoso actor juega el papel principal en la película. Un acteur célèbre joue le rôle principal dans le film. นักแสดงที่มีชื่อเสียงมีบทบาทนำในภาพยนตร์ Một diễn viên nổi tiếng đóng vai chính trong phim. 着名演员在电影中扮演主角。 著名演員在電影中扮演主角。
In our group there are five male and six female members. In unserer Gruppe gibt es fünf männliche und sechs weibliche Mitglieder. En nuestro grupo hay cinco hombres y seis mujeres miembros. Dans notre groupe, il y a cinq hommes et six femmes. ในกลุ่มของเรามีสมาชิกชายหญิงและชายห้าคน Trong nhóm của chúng tôi có năm thành viên nam và sáu thành viên nữ. 我们的小组中有五名男性和六名女性成员。 我們的小組中有五名男性和六名女性成員。
The bookkeeper wrote the figures into the ledger. Der Buchhalter schrieb die Zahlen in das Hauptbuch. El contable escribió las cifras en el libro mayor. Le comptable a écrit les chiffres dans le grand livre. พนักงานทำบัญชีเขียนตัวเลขไว้ในบัญชีแยกประเภท Người kế toán đã viết những con số vào sổ cái. 簿记员将这些数字写入分类帐中。 簿記員將這些數字寫入分類帳中。
The files on the computer are saved into folders. Die Dateien auf dem Computer werden in Ordnern gespeichert. Los archivos en la computadora se guardan en carpetas. Les fichiers sur l'ordinateur sont enregistrés dans des dossiers. ไฟล์ในคอมพิวเตอร์จะถูกบันทึกลงในโฟลเดอร์ Các tệp trên máy tính được lưu vào thư mục. 计算机上的文件被保存到文件夹中。 計算機上的文件被保存到文件夾中。
Dams protect the village by the sea from a flood. Staudämme schützen das Dorf am Meer vor einer Flut. Las presas protegen el pueblo junto al mar de una inundación. Les barrages protègent le village de la mer contre les inondations. เขื่อนปกป้องหมู่บ้านริมทะเลจากน้ำท่วม Đập chắn sóng bảo vệ ngôi làng bên bờ biển do lũ lụt. 水坝在洪水中保护海边的村庄。 水壩在洪水中保護海邊的村莊。
The salt in brine preserves food. Das Salz in Salzlake konserviert Lebensmittel. La sal en salmuera conserva la comida. Le sel dans la saumure préserve la nourriture. เกลือในน้ำเกลือจะเก็บรักษาอาหาร Muối trong nước muối bảo quản thực phẩm. 盐水中的盐保存食物。 鹽水中的鹽保存食物。
I dipped my foot into the water. Ich tauchte meinen Fuß ins Wasser. Metí mi pie en el agua. J'ai trempé mon pied dans l'eau. ฉันจุ่มเท้าลงไปในน้ำ Tôi nhúng chân vào trong nước. 我把脚浸入水中。 我把腳浸入水中。
On his journey, he experienced a new sense of freedom. Auf seiner Reise erlebte er ein neues Gefühl der Freiheit. En su viaje, experimentó una nueva sensación de libertad. Au cours de son voyage, il a éprouvé un nouveau sentiment de liberté. ในการเดินทางของเขาเขามีประสบการณ์ความรู้สึกใหม่ของเสรีภาพ Trên hành trình của mình, ông đã trải nghiệm một cảm giác tự do mới. 在旅途中，他体验了一种新的自由感。 在旅途中，他體驗了一種新的自由感。
The goods are stored in a large depot. Die Waren werden in einem großen Depot gelagert. Los productos se almacenan en un gran depósito. Les marchandises sont stockées dans un grand dépôt. สินค้าถูกเก็บไว้ในคลังสินค้าขนาดใหญ่ Hàng hoá được lưu trữ trong một kho lớn. 货物存放在一个大型仓库中。 貨物存放在一個大型倉庫中。
In this game, you must feel an object and guess what it is. In diesem Spiel musst du ein Objekt fühlen und raten, was es ist. En este juego, debes sentir un objeto y adivinar de qué se trata. Dans ce jeu, vous devez sentir un objet et deviner de quoi il s'agit. ในเกมนี้คุณต้องรู้สึกวัตถุและคาดเดาสิ่งที่เป็น Trong trò chơi này, bạn phải cảm thấy một vật và đoán nó là gì. 在这个游戏中，你必须感觉到一个物体，并猜测它是什么。 在這個遊戲中，你必須感覺到一個物體，並猜測它是什麼。
One mustn't give up halfway in one's studies. Man darf nicht auf halben Weg in seinen Studien aufgeben. No se debe renunciar a la mitad de los estudios. Il ne faut pas abandonner à mi-chemin de ses études. หนึ่งไม่ต้องให้ขึ้นครึ่งหนึ่งในการศึกษาของคน Không được bỏ một nửa trong nghiên cứu của một người. 在学习中一定不能放弃。 在學習中一定不能放棄。
There is hardly any vegetation in the desert. In der Wüste gibt es kaum Vegetation. Apenas hay vegetación en el desierto. Il n'y a pratiquement pas de végétation dans le désert. แทบไม่มีพืชใด ๆ ในทะเลทราย Không có thực vật nào trên sa mạc. 沙漠中几乎没有植物。 沙漠中幾乎沒有植物。
The historian found this script in an old tomb. Der Historiker fand dieses Skript in einem alten Grab. El historiador encontró este script en una antigua tumba. L'historien a trouvé ce script dans une vieille tombe. นักประวัติศาสตร์พบสคริปต์นี้ในสุสานเก่า Nhà sử học đã tìm thấy kịch bản này trong một ngôi mộ cổ. 历史学家在一座古墓中发现了这个剧本。 歷史學家在一座古墓中發現了這個劇本。
I visited many historical sites on my trip. Ich besuchte viele historische Stätten auf meiner Reise. Visité muchos sitios históricos en mi viaje. J'ai visité de nombreux sites historiques lors de mon voyage. ฉันเข้าเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์หลายแห่งในการเดินทางของฉัน Tôi đã ghé thăm nhiều di tích lịch sử trong chuyến đi của tôi. 我在旅途中参观了许多历史遗迹。 我在旅途中參觀了許多歷史遺跡。
I am sure we can improve our language skills in the course. Ich bin mir sicher, dass wir unsere Sprachkenntnisse im Kurs verbessern können. Estoy seguro de que podemos mejorar nuestras habilidades lingüísticas en el curso. Je suis sûr que nous pouvons améliorer nos compétences linguistiques dans le cours. ผมแน่ใจว่าเราสามารถพัฒนาทักษะทางด้านภาษาของเราได้ในหลักสูตร Tôi chắc chắn chúng tôi có thể nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình trong khóa học. 我相信我们可以在课程中提高我们的语言技能。 我相信我們可以在課程中提高我們的語言技能。
The lawyer incorporated the new terms in the contract. Der Anwalt hat die neuen Bedingungen in den Vertrag aufgenommen. El abogado incorporó los nuevos términos en el contrato. L'avocat a incorporé les nouvelles conditions dans le contrat. ทนายความได้รวมข้อกำหนดใหม่ไว้ในสัญญา Luật sư đã kết hợp các điều khoản mới trong hợp đồng. 律师在合同中纳入了新的条款。 律師在合同中納入了新的條款。
Internet speed has increased significantly over the last years. Die Internetgeschwindigkeit hat in den letzten Jahren stark zugenommen. La velocidad de Internet ha aumentado significativamente en los últimos años. La vitesse d'Internet a considérablement augmenté au cours des dernières années. ความเร็วอินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Tốc độ Internet đã tăng đáng kể trong những năm qua. 互联网速度在过去几年中显着增加。 互聯網速度在過去幾年顯著增加。
The chapter numbers are listed in the index. Die Kapitelnummern sind im Index aufgeführt. Los números de los capítulos se enumeran en el índice. Les numéros de chapitre sont répertoriés dans l'index. หมายเลขบทที่แสดงอยู่ในดัชนี Các số của chương được liệt kê trong chỉ mục. 章节编号在索引中列出。 章節編號在索引中列出。
The initiative culminated in a global movement. Die Initiative gipfelte in einer globalen Bewegung. La iniciativa culminó en un movimiento global. L'initiative a abouti à un mouvement mondial. ความคิดริเริ่มดังกล่าวเกิดขึ้นในการเคลื่อนไหวทั่วโลก Sáng kiến ​​này đã lên đến đỉnh cao trong một phong trào toàn cầu. 该倡议在全球运动中达到高潮。 該倡議在全球運動中達到高潮。
She derives her inner strength from meditation. Sie bezieht ihre innere Stärke aus der Meditation. Ella deriva su fuerza interna de la meditación. Elle tire sa force intérieure de la méditation. เธอได้รับแรงใจจากการทำสมาธิ Cô phát huy được sức mạnh bên trong của mình từ thiền định. 她从冥想中获得内在力量。 她從冥想中獲得內在的力量。
London is a hub for international business. London ist ein Zentrum für internationale Geschäfte. Londres es un centro de negocios internacionales. Londres est une plaque tournante pour les affaires internationales. ลอนดอนเป็นศูนย์กลางธุรกิจระหว่างประเทศ London là trung tâm thương mại quốc tế. 伦敦是国际商业的中心。 倫敦是國際商業的中心。
My grandfather laboured in a mine all his life. Mein Großvater arbeitete sein Leben lang in einer Mine. Mi abuelo trabajó en una mina toda su vida. Mon grand-père a travaillé toute sa vie dans une mine. คุณปู่ของฉันทำงานในเหมืองตลอดชีวิต Ông tôi đã làm việc trong một hầm mỏ suốt cuộc đời. 我的祖父一生都在矿中工作。 我的祖父一生都在礦中工作。
There are two inlets into the lake. Es gibt zwei Zuflüsse in den See. Hay dos entradas al lago. Il y a deux entrées dans le lac. มีทางเข้าสองแห่งเข้าสู่ทะเลสาบ Có hai lối vào vào hồ. 湖中有两个入口。 有兩個進入湖入口。
The tree is leaning slightly in the wind. Der Baum neigt sich leicht im Wind. El árbol se inclina ligeramente en el viento. L'arbre penche légèrement dans le vent. ต้นไม้พิงลม Cây đang nghiêng một chút trong gió. 树在风中略微倾斜。 樹在風中略微傾斜。
You can often learn from mistakes. Sie können oft aus Fehlern lernen. A menudo puedes aprender de los errores. Vous pouvez souvent apprendre des erreurs. คุณสามารถเรียนรู้จากความผิดพลาดได้บ่อยๆ Bạn thường có thể học hỏi từ những sai lầm. 你经常可以从错误中学习。 你經常可以從錯誤中學習。
Check the relevant entry in the log. Überprüfen Sie den entsprechenden Eintrag im Protokoll. Verifique la entrada relevante en el registro. Vérifiez l'entrée correspondante dans le journal. ตรวจสอบรายการที่เกี่ยวข้องในบันทึก Kiểm tra mục nhập có liên quan trong nhật ký. 检查日志中的相关条目。 檢查日誌中的相關條目。
This composition was written for a male alto. Diese Komposition wurde für ein männliches Alto geschrieben. Esta composición fue escrita para un alto masculino. Cette composition a été écrite pour un alto masculin. องค์ประกอบนี้ถูกเขียนขึ้นสำหรับผู้ชายตัวหนึ่ง Thành phần này được viết cho một alto nam. 这部作品是为男性中音而写的。 這部作品是為男性中音而寫的。
A man in the crowd shouted my name. Ein Mann in der Menge rief meinen Namen. Un hombre en la multitud gritó mi nombre. Un homme de la foule a crié mon nom. มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน Một người trong đám đông hét tên tôi. 人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。 人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。
He was of medium height. Er war mittelgroß. Él era de estatura mediana. Il était de taille moyenne. เขามีความสูงปานกลาง Anh ấy có chiều cao trung bình. 他身高中等。 他身高中等。
The writer mentions his teachers in his autobiography. Der Schriftsteller erwähnt seine Lehrer in seiner Autobiographie. El escritor menciona a sus maestros en su autobiografía. L'auteur mentionne ses professeurs dans son autobiographie. นักเขียนกล่าวถึงครูของเขาในอัตชีวประวัติของเขา Người viết đề cập đến các giáo viên của mình trong cuốn tự truyện của mình. 作者在他的自传中提到了他的老师。 作者在他的自傳中提到了他的老師。
He explained how the method works in practice. Er erklärte, wie die Methode in der Praxis funktioniert. Explicó cómo funciona el método en la práctica. Il a expliqué comment la méthode fonctionne dans la pratique. เขาอธิบายวิธีการทำงานในทางปฏิบัติ Ông giải thích phương pháp hoạt động như thế nào trong thực tế. 他解释了该方法在实践中的工作原理。 他解釋了該方法在實踐中的工作原理。
There is a small island in the middle of the lake. Es gibt eine kleine Insel in der Mitte des Sees. Hay una pequeña isla en el medio del lago. Il y a une petite île au milieu du lac. มีเกาะเล็ก ๆ อยู่ตรงกลางของทะเลสาบ Có một hòn đảo nhỏ ở giữa hồ. 湖中央有一个小岛。 湖中央有一個小島。
Coal is extracted from mines. Kohle wird aus Bergwerken gewonnen. El carbón se extrae de las minas. Le charbon est extrait des mines. ถ่านหินสกัดจากเหมืองแร่ Than được khai thác từ mỏ. 煤炭是从矿井中提取的。 煤炭是從礦井中提取的。
Dissolution of the minerals in water did not take long. Auflösung der Mineralien in Wasser dauerte nicht lange. La disolución de los minerales en el agua no tomó mucho tiempo. La dissolution des minéraux dans l'eau n'a pas pris longtemps. การละลายของแร่ธาตุในน้ำไม่ใช้เวลานานนัก Việc giải thể các khoáng chất trong nước không mất nhiều thời gian. 矿物质在水中溶解并不需要很长时间。 礦物質在水中溶解並不需要很長時間。
A walk in nature is the best medicine. Ein Spaziergang in der Natur ist die beste Medizin. Un paseo por la naturaleza es la mejor medicina. Une promenade dans la nature est le meilleur remède. เดินในธรรมชาติเป็นยาที่ดีที่สุด Một cuộc đi bộ trong tự nhiên là thuốc tốt nhất. 在大自然中散步是最好的药物。 在大自然中散步是最好的藥物。
Prehistoric paintings were discovered in the cave. Prähistorische Gemälde wurden in der Höhle entdeckt. Pinturas prehistóricas fueron descubiertas en la cueva. Des peintures préhistoriques ont été découvertes dans la grotte. ภาพวาดยุคก่อนประวัติศาสตร์ถูกค้นพบในถ้ำ Các bức tranh tiền sử được phát hiện trong hang động. 史前绘画是在洞穴中发现的。 史前繪畫是在洞穴中發現的。
He has a seat in parliament. Er hat einen Sitz im Parlament. Él tiene un asiento en el parlamento. Il a un siège au parlement. เขามีที่นั่งในรัฐสภา Anh ta có ghế trong Quốc hội. 他在议会中有席位。 他在議會中有席位。
The city is planning a new shopping mall. Die Stadt plant ein neues Einkaufszentrum. La ciudad está planeando un nuevo centro comercial. La ville prévoit un nouveau centre commercial. เมืองกำลังวางแผนการช้อปปิ้งมอลล์ใหม่ Thành phố đang lên kế hoạch mua sắm mới. 这个城市正在规划一个新的购物中心。 這個城市正在規劃一個新的購物中心。
The professor is very popular among his students. Der Professor ist sehr beliebt bei seinen Studenten. El profesor es muy popular entre sus alumnos. Le professeur est très populaire parmi ses étudiants. ศาสตราจารย์เป็นที่นิยมมากในหมู่นักเรียนของเขา Giáo sư rất nổi tiếng trong số sinh viên của mình. 这位教授在他的学生中很受欢迎。 這位教授在他的學生中很受歡迎。
The water in the pot is already boiling. Das Wasser im Topf kocht bereits. El agua en la olla ya está hirviendo. L'eau dans le pot est déjà en ébullition. น้ำในหม้อต้มอยู่แล้ว Nước trong nồi đã được đun sôi. 锅中的水已经沸腾了。 鍋中的水已經沸騰了。
During work experience, students can gain practical skills. Während der Arbeitserfahrung können Studenten praktische Fähigkeiten erwerben. Durante la experiencia laboral, los estudiantes pueden obtener habilidades prácticas. Au cours de l'expérience de travail, les étudiants peuvent acquérir des compétences pratiques. ในระหว่างประสบการณ์การทำงานนักเรียนสามารถได้รับทักษะการปฏิบัติ Trong kinh nghiệm làm việc, học sinh có thể đạt được các kỹ năng thực hành. 在工作经历中，学生可以获得实用技能。 在工作經歷中，學生可以獲得實用技能。
This is a good idea, but it's not feasible in practice. Dies ist eine gute Idee, aber in der Praxis ist dies nicht möglich. Esta es una buena idea, pero no es factible en la práctica. C'est une bonne idée, mais ce n'est pas faisable en pratique. นี่เป็นความคิดที่ดี แต่ก็ไม่สามารถทำได้ในทางปฏิบัติ Đây là một ý tưởng hay, nhưng thực tế thì không khả thi. 这是一个好主意，但在实践中不可行。 這是一個好主意，但在實踐中不可行。
The manual explains how to proceed in case of an interruption. Das Handbuch erklärt, wie im Falle einer Unterbrechung vorzugehen ist. El manual explica cómo proceder en caso de una interrupción. Le manuel explique comment procéder en cas d'interruption. คู่มืออธิบายวิธีดำเนินการในกรณีที่มีการหยุดชะงัก Cuốn cẩm nang giải thích cách tiến hành trong trường hợp bị gián đoạn. 本手册解释了如何在中断情况下继续操作。 本手冊解釋瞭如何在中斷情況下繼續操作。
The study found a similar disparity in those providing support. Die Studie fand eine ähnliche Ungleichheit bei den Unterstützern. El estudio encontró una disparidad similar en aquellos que brindan apoyo. L'étude a révélé une disparité similaire chez ceux qui offrent un soutien. การศึกษาพบความแตกต่างกันในผู้ให้การสนับสนุน Nghiên cứu tìm thấy sự khác biệt tương tự ở những người cung cấp hỗ trợ. 该研究发现在提供支持的人群中存在类似的差异。 該研究發現在提供支持的人群中存在類似的差異。
In the author's new book reality and fantasy merge seamlessly. Im neuen Buch des Autors verschmelzen Realität und Fantasie nahtlos. En el nuevo libro del autor, la realidad y la fantasía se funden a la perfección. Dans le nouveau livre de l'auteur, la réalité et la fantaisie se fondent harmonieusement. ในความเป็นจริงหนังสือเล่มใหม่ของผู้เขียนและแฟนตาซีผสานต่อเนื่อง Trong cuốn sách mới của tác giả thực tế và tưởng tượng hợp nhất liền mạch. 在作者的新书中，现实与幻想无缝融合。 在作者的新書中，現實與幻想無縫融合。
In his speech, he referred to a recent trip abroad. In seiner Rede bezog er sich auf eine kürzliche Auslandsreise. En su discurso, se refirió a un reciente viaje al extranjero. Dans son discours, il a évoqué un récent voyage à l'étranger. ในคำพูดของเขาเขากล่าวถึงการเดินทางครั้งล่าสุดในต่างประเทศ Trong bài phát biểu của mình, ông đã đề cập đến một chuyến đi nước ngoài gần đây. 他在讲话中提到最近一次出国旅行。 他在講話中提到最近一次出國旅行。
Many people seek their salvation in religion. Viele Menschen suchen ihre Erlösung in der Religion. Muchas personas buscan su salvación en la religión. Beaucoup de gens cherchent leur salut dans la religion. หลายคนแสวงหาความรอดในศาสนา Nhiều người tìm kiếm sự cứu rỗi của họ trong tôn giáo. 许多人在宗教中寻求他们的拯救。 許多人在宗教中尋求他們的拯救。
The cycle repeats until it is interrupted. Der Zyklus wiederholt sich, bis er unterbrochen wird. El ciclo se repite hasta que se interrumpe. Le cycle se répète jusqu'à ce qu'il soit interrompu. รอบซ้ำจนกว่าจะมีการขัดจังหวะ Chu kỳ lặp lại cho đến khi nó bị gián đoạn. 循环重复，直到中断。 循環重複，直到中斷。
One of the tiles broke and I had to replace it. Eine der Fliesen brach und ich musste sie ersetzen. Una de las fichas se rompió y tuve que reemplazarla. L'un des carreaux s'est cassé et j'ai dû le remplacer. หนึ่งในกระเบื้องยากจนและฉันต้องแทนที่ Một trong những ngói vỡ và tôi đã phải thay thế nó. 其中一块瓷砖破了，我不得不更换它。 其中一塊瓷磚破了，我不得不更換它。
In my new job I am responsible for bookkeeping. In meinem neuen Job bin ich für die Buchhaltung verantwortlich. En mi nuevo trabajo, soy responsable de la contabilidad. Dans mon nouvel emploi, je suis responsable de la comptabilité. ในงานใหม่ของฉันฉันรับผิดชอบในการทำบัญชี Trong công việc mới của tôi, tôi chịu trách nhiệm về kế toán. 在我的新工作中，我负责簿记工作。 在我的新工作中，我負責簿記工作。
The risk of injury is minimal in this sport. Das Verletzungsrisiko ist in diesem Sport minimal. El riesgo de lesiones es mínimo en este deporte. Le risque de blessure est minime dans ce sport. ความเสี่ยงของการบาดเจ็บน้อยที่สุดในกีฬานี้ Nguy cơ thương tích là tối thiểu trong môn thể thao này. 这项运动中受伤的风险很小。 這項運動中受傷的風險很小。
We saw some seals lying on the rocks in the sea. Wir sahen einige Robben auf den Felsen im Meer liegen. Vimos algunas focas tumbadas en las rocas del mar. Nous avons vu des phoques couchés sur les rochers dans la mer. เราเห็นแมวน้ำอยู่บนโขดหินในทะเล Chúng tôi thấy một số con dấu nằm trên các tảng đá ở biển. 我们看到一些海豹躺在海中的岩石上。 我們看到一些海豹躺在海中的岩石上。
I want a change from the usual routine. Ich möchte eine Abwechslung von der üblichen Routine. Quiero un cambio de la rutina habitual. Je veux un changement par rapport à la routine habituelle. ฉันต้องการเปลี่ยนจากกิจวัตรปกติ Tôi muốn thay đổi từ thói quen thông thường. 我想从平时的例程中改变。 我想從平時的例程中改變。
She achieved the highest score on the test. Sie erreichte die höchste Punktzahl im Test. Ella obtuvo el puntaje más alto en la prueba. Elle a obtenu le meilleur score sur le test. เธอได้คะแนนสูงสุดในการทดสอบ Cô đạt được số điểm cao nhất trong kỳ thi. 她在测试中取得了最高分。 她在測試中取得了最高分。
His wife was seriously injured in the accident. Seine Frau wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Su esposa resultó gravemente herida en el accidente. Sa femme a été grièvement blessée dans l'accident. ภรรยาของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ Vợ ông bị thương nặng trong vụ tai nạn. 他的妻子在事故中受了重伤。 他的妻子在事故中受了重傷。
Service and materials are included in the price. Service und Materialien sind im Preis inbegriffen. El servicio y los materiales están incluidos en el precio. Le service et les matériaux sont inclus dans le prix. บริการและวัสดุต่างๆจะรวมอยู่ในราคา Dịch vụ và nguyên liệu được bao gồm trong giá. 服务和材料包含在价格中。 服務和材料包含在價格中。
Parts of ancient settlements were found in this forest. In diesem Wald wurden Teile uralter Siedlungen gefunden. Se encontraron partes de antiguos asentamientos en este bosque. Des parties d'anciennes colonies ont été trouvées dans cette forêt. พบชิ้นส่วนของโบราณสถานในป่าแห่งนี้ Một phần của khu định cư cổ được tìm thấy trong khu rừng này. 这片森林中发现了一些古老的定居点。 這片森林中發現了一些古老的定居點。
A man in the crowd shouted my name. Ein Mann in der Menge rief meinen Namen. Un hombre en la multitud gritó mi nombre. Un homme de la foule a crié mon nom. มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน Một người trong đám đông hét tên tôi. 人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。 人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。
It is written in the Bible that stealing is a sin. Es steht in der Bibel geschrieben, dass das Stehlen eine Sünde ist. Está escrito en la Biblia que el robo es un pecado. Il est écrit dans la Bible que le vol est un péché. เขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่าการขโมยเป็นบาป Nó được viết trong Kinh Thánh rằng ăn cắp là một tội lỗi. 在圣经中写道，偷窃是一种罪过。 在聖經中寫道，偷竊是一種罪過。
The clouds in the sky will soon dissipate. Die Wolken am Himmel werden sich bald auflösen. Las nubes en el cielo pronto se disiparán. Les nuages ​​dans le ciel vont bientôt se dissiper. เมฆในท้องฟ้าจะพังลง Những đám mây trên bầu trời sẽ sớm tan đi. 天空中的云将很快消散。 天空中的雲將很快消散。
I smiled in the photo. Ich lächelte auf dem Foto. Sonreí en la foto. J'ai souri sur la photo. ฉันยิ้มในภาพ Tôi mỉm cười trong bức ảnh. 我在照片中笑了起来。 我在照片中笑了起來。
The speaker cited some famous authors in his speech. Der Redner zitierte in seiner Rede einige berühmte Autoren. El orador citó a algunos autores famosos en su discurso. L'orateur a cité quelques auteurs célèbres dans son discours. ผู้พูดอ้างนักเขียนชื่อดังหลายคนในคำพูดของเขา Người nói trích dẫn một số tác giả nổi tiếng trong bài phát biểu của mình. 演讲者在发言中引用了一些着名作家。 演講者在發言中引用了一些著名作家。
You can find the correct spelling of a word in a dictionary. Sie können die korrekte Schreibweise eines Wortes in einem Wörterbuch finden. Puede encontrar la ortografía correcta de una palabra en un diccionario. Vous pouvez trouver l'orthographe correcte d'un mot dans un dictionnaire. คุณสามารถค้นหาการสะกดคำที่ถูกต้องในพจนานุกรมได้ Bạn có thể tìm chính xác chính tả của một từ trong một từ điển. 您可以在字典中找到正确的单词拼写。 您可以在字典中找到正確的單詞拼寫。
He recovered quickly from his stroke. Er erholte sich schnell von seinem Schlaganfall. Se recuperó rápidamente de su golpe. Il a récupéré rapidement de son accident vasculaire cérébral. เขาฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วจากจังหวะของเขา Anh hồi phục nhanh chóng sau đột qu.. 他从中风中迅速康复。 他從中風中迅速康復。
The supermarket buys its goods from wholesale. Der Supermarkt kauft seine Waren vom Großhandel. El supermercado compra sus productos al por mayor. Le supermarché achète ses produits en gros. ซูเปอร์มาร์เก็ตซื้อสินค้าจากขายส่ง Siêu thị mua hàng từ bán buôn. 超市从批发中购买商品。 超市從批發中購買商品。
Fortunately, the man survived the assault. Zum Glück überlebte der Mann den Angriff. Afortunadamente, el hombre sobrevivió al asalto. Heureusement, l'homme a survécu à l'agression. โชคดีที่ชายคนนี้รอดชีวิตจากการทำร้ายร่างกาย May mắn thay, người đàn ông này đã sống sót sau vụ tấn công. 幸运的是，这名男子在袭击中幸存下来。 幸運的是，這名男子在襲擊中倖存下來。
The glitch in the system has been corrected. Der Fehler im System wurde korrigiert. El problema en el sistema ha sido corregido. Le problème dans le système a été corrigé. ข้อผิดพลาดในระบบได้รับการแก้ไขแล้ว Sự trục trặc trong hệ thống đã được sửa chữa. 系统中的小故障已得到纠正。 系統中的小故障已得到糾正。
This issue is important and should have top priority. Dieses Problem ist wichtig und sollte oberste Priorität haben. Este problema es importante y debe tener la máxima prioridad. Ce problème est important et devrait avoir la priorité absolue. ประเด็นนี้มีความสำคัญและควรให้ความสำคัญสูงสุด Vấn đề này rất quan trọng và cần ưu tiên hàng đầu. 这个问题很重要，应该是重中之重。 這個問題很重要，應該是重中之重。
We addressed several topics during the meeting. Wir haben während des Treffens mehrere Themen angesprochen. Abordamos varios temas durante la reunión. Nous avons abordé plusieurs sujets au cours de la réunion. เราได้กล่าวถึงหัวข้อต่างๆในระหว่างการประชุม Chúng tôi đã giải quyết một số chủ đề trong cuộc họp. 我们在会议中讨论了几个主题。 我們在會議中討論了幾個主題。
I like traditional Chinese music. Ich mag traditionelle chinesische Musik. Me gusta la música tradicional china. J'aime la musique chinoise traditionnelle. ฉันชอบดนตรีจีนแบบดั้งเดิม Tôi thích âm nhạc Trung Quốc truyền thống. 我喜欢中国传统音乐。 我喜歡中國傳統音樂。
The author tells a true story in his book. Der Autor erzählt in seinem Buch eine wahre Geschichte. El autor cuenta una historia real en su libro. L'auteur raconte une histoire vraie dans son livre. ผู้เขียนเล่าเรื่องจริงในหนังสือของเขา Tác giả kể một câu chuyện có thật trong cuốn sách của mình. 作者在他的书中讲述了一个真实的故事。 作者在他的書中講述了一個真實的故事。
Unfortunately, there was a crack in one of the cups. Leider gab es einen Riss in einem der Becher. Desafortunadamente, hubo una grieta en una de las tazas. Malheureusement, il y avait une fissure dans l'une des tasses. แต่น่าเสียดายที่มีรอยแตกในหนึ่งในถ้วย Thật không may, có một vết nứt trong một trong những cốc. 不幸的是，其中一个杯子有裂缝。 不幸的是，其中一個杯子有裂縫。
Users can discuss suggestions in a thread. Benutzer können Vorschläge in einem Thread diskutieren. Los usuarios pueden discutir sugerencias en un hilo. Les utilisateurs peuvent discuter des suggestions dans un fil. ผู้ใช้สามารถพูดคุยเกี่ยวกับข้อเสนอแนะในหัวข้อ Người dùng có thể thảo luận các đề xuất trong một chủ đề. 用户可以在线索中讨论建议。 用戶可以在線索中討論建議。
The salvage of the vehicle is still in process. Die Bergung des Fahrzeugs ist noch im Gange. El salvamento del vehículo todavía está en proceso. La récupération du véhicule est toujours en cours. การกอบกู้ยานพาหนะยังอยู่ระหว่างดำเนินการ Sự cứu hộ của chiếc xe vẫn đang trong quá trình. 车辆的救助仍在进行中。 車輛的救助仍在進行中。
Old people are particularly vulnerable members of our society. Alte Menschen sind besonders gefährdete Mitglieder unserer Gesellschaft. Las personas mayores son miembros particularmente vulnerables de nuestra sociedad. Les personnes âgées sont des membres particulièrement vulnérables de notre société. คนรุ่นเก่าเป็นสมาชิกที่อ่อนแอในสังคมของเรา Người già là những thành viên đặc biệt dễ bị tổn thương trong xã hội của chúng ta. 老年人是我们社会中特别脆弱的成员。 老年人是我們社會中特別脆弱的成員。
My hair is still wet from the rain. Meine Haare sind noch nass vom Regen. Mi pelo todavía está mojado por la lluvia. Mes cheveux sont encore humides de la pluie. ผมยังเปียกฝน Tóc của tôi vẫn còn ẩm ướt vì mưa. 我的头发在雨中仍然湿润。 我的頭髮在雨中仍然濕潤。
You can learn a lot from a wrong answer. Sie können viel von einer falschen Antwort lernen. Puedes aprender mucho de una respuesta incorrecta. Vous pouvez apprendre beaucoup d'une mauvaise réponse. คุณสามารถเรียนรู้ได้มากจากคำตอบที่ไม่ถูกต้อง Bạn có thể học được rất nhiều từ một câu trả lời sai. 你可以从错误的答案中学到很多东西。 你可以從錯誤的答案中學到很多東西。

Oxford 32000	Eng	Gloss	Deu	Vie

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
10	我 不 懂 中文 。 +	I don't understand Chinese.	Ich verstehe kein Chinesisch.
69	天安门 广场 位于 北京市 中心 。 +	Tiananmen Square is in the center of Beijing.	Der Tiananmen Platz befindet sich im Zentrum Pekings.
70	花园 中 有 一 个 游泳池 。 +	There's a swimming pool in the garden.	Im Garten befindet sich ein Swimming Pool.
91	在 中国 医生 也 叫 大夫 。 +	In China, doctors are also called daifu.	In China werden Ärzte auch < daifu > genannt.
148	东京 是 日本 的 中心 。 +	Tokyo is the center of Japan.	Tokyo ist Japans Zentrum.
215	中华 人民 共和国 简称 中国 。 +	The People's Republic of China is shortened to China.	Die Volksrepublik China wir kurz China genannt.
281	北京 是 中国 的 首都 。 +	Beijing is China's capital.	Peking ist die Hauptstadt Chinas.
297	她 一直 等到 中午 。 +	She waited all the way till noon.	Sie wartete ununterbrochen bis Mittag.
368	其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 +	The tall one of the group is my older brother.	Der Große in dieser Gruppe ist mein älterer Bruder.
414	她 在 中间 。 +	She's in the middle.	Sie ist dazwischen.
464	中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 +	Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.	Es ist ein Brauch in China zum Mittherbstfest Mondkuchen zu essen.
607	鸽子 在 空中 飞 。 +	The dove is flying in the sky.	Die Taube fliegt am Himmel.
614	中 国有 很多 古 建筑 。 +	There are many ancient buildings in China.	In China gibt es viele aus alter Zeit stammende Gebäude.
707	中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 +	The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.	Die alte Chinesische Zhou Dynastie war mehrere hundert Jahre früher als die Qin Dynastie.
774	比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 +	Both sides competed fiercely in the game.	In dem Wettbewerb kämpfen beide Seiten sehr heftig.
788	华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 +	Washington is the political center of America.	Washington ist das politische Zentrum der USA.
925	由于 下雨 比赛 中断 了 。 +	The game has been suspended due to rain.	Aufgrund von Regen wurde das Spiel unterbrochen.
944	我 认识 他们 之中 的 某 一 个 人 。 +	I know one of those people.	Ich kenne einen von ihnen.
966	他们 是 初中生 。 +	They're junior middle school students.	Sie sind im ersten Jahrgang der Mittelschule.
979	球 投 中 了 吗 ？ +	Is the ball in?	Ist der Ball drin?
1009	中国 的 官方 语言 是 汉语 。 +	The official language of China is the Han language (Chinese).	Die offizielle Sprache in China ist das Chinesisch ( ...der HAN-Nationalität ...) .
1059	她 会 中国 武术 。 +	She can do Chinese Wushu.	Sie kann chinesische Kampfkunst.
1092	中国人 普遍 都 爱 吃 包子 。 +	Most Chinese love to eat baozi.	Chinesen mögen im Allgemeinen gern Baozi (Teigtäschchen) essen.
1107	空气 中 夹杂 着 花儿 的 芳香 。 +	Mingled up with the air was the fragrance of flowers.	Die Luft war erfüllt von Blütenduft.
1113	香港 是 中国 领土 的 一 部分 。 +	Hong Kong is a part of the territory of China.	Hong Kong ist ein Teil des chinesischen Hoheitsgebiets.
1175	明星 在 人群 中 很 显眼 。 +	A star stands out in the crowd.	Stars heben sich von der Masse ab.
1178	他 击中 了 球 。 +	He hit the ball.	Er traf den Ball.
1195	这里 是 呼叫 中心 。 +	This is the paging center.	Hier ist das Callcenter.
1213	这 家 商店 正在 营业 中 。 +	This shop is now open for business.	Dieses Geschäft ist jetzt eröffnet.
1217	广场 的 中央 有 一 个 喷水池 。 +	In the center of the square is a fountain.	Im Zentrum des Platzes ist ein Springbrunnen.
1270	她 在 工作 中 犯错 了 。 +	She messed up at work.	Sie hat bei ihrer Arbeit einen Fehler gemacht.
1313	电影 正在 放映 中 。 +	The film is going on.	Der Film läuft gerade.
1351	中国 有 １３ 亿 人口 。 +	There are 1.3 billion people in China.	China hat 1,3 Milliarden Einwohner.
1382	中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 +	The Chinese people practice the custom of ancestor worship.	Es ist ein Brauch der Chinesen, ihre Vorfahren zu verehren.
1402	香港 已经 回归 中国 。 +	Hong Kong has already reverted to China.	Hong Kong ist schon wieder zu China zurückgekehrt.
1414	我 正在 回家 的 途中 。 +	I'm on my way back home.	Ich bin gerade auf dem Heimweg.
1426	中 国有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 +	There are many beautiful mountains and rivers in China.	Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.
1456	地球 是 太阳系 中 的 一 颗 行星 。 +	The earth is a planet in the solar system.	Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.
1515	西藏 位于 中国 的 西南方 。 +	Tibet is in the southwest of China.	Tibet liegt im Südwesten von China.
1579	伊人 在 花丛 中 笑 。 +	She is smiling in the flowers.
1615	市中心 有 很多 高楼 建筑 。 +	There are many high buildings in the city center.
1638	花 在 风 中 摇摆 。 +	The flower is waving in the wind.
1671	中国 和 美国 建立 了 邦交 。 +	China and the U.S. have established a diplomatic relationship.
1720	中国 的 经济 发展 迅速 。 +	China's economy is developing rapidly.
1744	中国人 过年 有 吃 饺子 的 风俗 。 +	Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year.
1943	蒙古 在 中国 的 北方 。 +	Mongolia is the north of China.
1944	老鹰 在 天空 中 盘旋 。 +	The eagle is circling in the sky.
2142	他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 +	They are taking a brief rest in the middle of their journey.
2177	中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 +	The Chinese call their father and mother Diē and Niáng.	Chinesen nennen ihre eigenen Eltern Diē und Niáng.
2194	龙舟 运动 起源于 中国 。 +	The dragon boat sport originated in China.
2259	帆船 在 茫茫大海 中 航行 。 +	The boat is sailing on the boundless ocean.
2347	参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 +	The players for the match will be selected from among these.
2452	她 陶醉 在 音乐 中 。 +	She was entranced with the music.
2496	中国菜 要 趁热 吃 。 +	Chinese food should be eaten hot.
2665	凤凰 是 传说 中 的 一 种 动物 。 +	The phoenix is a legendary animal.
2694	在 中国 除夕 会 放烟火 。 +	Fireworks are let off on New Year's Eve in China.
2747	这 是 中国 的 寺庙 。 +	This is a Chinese temple.	Dies ist ein chinesischer Tempel.
2838	深圳 是 中国 最早 的 经济 特区 。 +	Shenzhen was the first Special Economic Zone in China.
2928	老鹰 在 空中 飞翔 。 +	The eagle is flying in the sky.
2929	京剧 是 中国 的 国粹 。 +	Beijing opera is the quintessence of Chinese culture.
2980	洛阳 是 中国 的 古城 。 +	Luoyang is an ancient city in China.
3051	在 古代 中国 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 +	In ancient China, the emperor's order was like a decree.
3079	这 是 中国 古代 的 花轿 。 +	This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
3173	中国 正在 崛起 。 +	China is rising.
3206	船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。 +	The ship is being tossed up and down on the rough sea.
3283	她 相中 了 这 辆 车 。 +	She took a liking to this car and picked it.
3329	你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？ +	Have you ever tried Chinese sausage?
3403	这里 是 电信 中枢 。 +	This is a telecommunications center.
3424	我 爱 吃 中国菜 譬如 北京 烤鸭 。 +	I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance.
3487	暴风雨 正在 酝酿 中 。 +	There is a storm brewing.
3517	帑(b)在 古语 中 是 钱财 的 意思 。 +	Nu meant money in ancient Chinese.
3541	中国 是 一 个 泱泱大国 。 +	China is a great and impressive country.
3543	摩托车 在 汽车 中 迂回 前进 。 +	The motorcycles zigzag between the cars.
3557	她 趴 在 草丛 中 。 +	She is crouching in the grass.
3586	从 你 的 信 中 我 推测 你 还 没有 下决心 +	I infer from your letter that you haven't made up your mind yet.	Cóng nǐ de xìn zhōng, wǒ tuīcè nǐ hái méiyǒu xiàjuéxīn.
3593	我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的 +	My Chinese is still not fluent enough, listening Chinese broadcast needs much effort.
3598	学 中文 坚持 到底 +	Study Chinese until the very end.
3608	他 昨晚 听到 的 音乐 中 有 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际 +	Snatches (fragments) of that music he heard last night keep running in his mind.
3663	现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛 +	College students these days understand only a smattering of China's profound culture
3677	他 歪打正着 中了 彩票 头彩 +	By a stroke of good luck, he won first prize in the lottery.
3681	她 运气 不好 摸奖 从来 没 中过 +	She has bad luck, and never won a price in drawing lots.
3769	中国人 表达 感情 的 方式 比较 内 敛 +	The Chinese express their emotion in an implicit way.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb
	中 +
	中 +

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng