Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
69 | 天安门 广场 位于 北京市 中心 。 + | Tiananmen Square is in the center of Beijing. | Der Tiananmen Platz befindet sich im Zentrum Pekings. |
|
120 | 病人 今天 好 多 了 。
+ | The patient is much better today. | Dem Kranken geht es heute viel besser. |
|
124 | 今天 的 早餐 是 烤 面包 。 + | Today's breakfast is toast. | Zum Frühstück gibt es Toast heute. |
|
131 | 我 每天 都 去 慢跑 。 + | I jog every day. | Ich jogge jeden Tag. |
|
137 | 今天 几月 几日 ? + | What's the date today? | Welches Datum haben wir heute? |
|
140 | 我 每天 经过 这 家 店 。 + | I pass by this shop every day. | Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei. |
|
205 | 我 每天 定时 起床 。 + | I get up at a fixed time every day. | Ich stehe jeden Tag zu einer festgesetzten Zeit auf. |
|
208 | 今天 是 我 的 生日 。 + | Today is my birthday. | Heute ist mein Geburtstag. |
|
210 | 我 从 昨天 开始 戒烟 。 + | I've stopped smoking as of yesterday. | Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört. |
|
253 | 下雨 天 更 冷 了 。 + | The rain has made it colder. | Es regnet und wird kälter. |
|
277 | 天黑 了 。 + | It's already dark outside. | Der Himmel ist schwarz. |
|
283 | 我 今天 花 了 很多 钱 。 + | I spent a lot of money today. | Ich habe heute viel Geld ausgegeben. |
|
298 | 他 每天 都 起 得 晚 。 + | He gets up late every day. | Er steht jeden Tag spät auf. |
|
314 | 天 上 有 很多 星星 。 + | There are many stars in the sky. | Am Himmel sind viele Sterne. |
|
355 | 我 每天 步行 去 学校 。 + | I walk to school every day. | Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Schule. |
|
456 | 明天 就是 元旦 了 。 + | It's New Year's day tomorrow. | Morgen ist Neujahr. |
|
519 | 天空 很 蓝 。 + | The sky is very blue. | Der Himmel ist sehr blau. |
|
548 | 今天 的 天气 好极了 。 + | The weather's great today. | Das Wetter von heute ist großartig. |
|
594 | 我们 明天 去 爬 长城 。 + | We're going to climb the Great Wall tomorrow. | Wir werden morgen die große Mauer besteigen. |
|
674 | 今天 的 天气 很 冷 。 + | It's very cold today. | Das Wetter von heute ist sehr kalt. |
|
737 | 我 坚持 每天 运动 。 + | I make a point of exercising every day. | Ich halte daran fest, jeden Tag Sport zu treiben. |
|
818 | 喜欢 玩 游戏 是 孩子 的 天性 。 + | A fondness for playing games is in the nature of children. | Eine Leidenschaft, Spiele zu spielen, liegt in der Natur von Kindern. |
|
881 | 今天 的 油价 是 多少 ? + | What's today's oil price? | Wie hoch ist der Benzinpreis heute? |
|
908 | 天 好像 要 下雨 了 。 + | It seems that it it is going to rain. | Es sieht so aus, als ob es gleich regnen wird. |
|
927 | 儿子 每天 存 一 块 钱 。 + | My son saves one yuan every day. | Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan. |
|
930 | 春天 的 天气 很 温暖 。 + | The weather in spring is very warm. | Im Frühling ist das Wetter sehr warm. |
|
947 | 春天 来 了 。 + | Spring has come. | Der Frühling ist gekommen. |
|
963 | 动物 都 有 保护 子女 的 天性 。 + | It's in animals' nature to protect their young. | Tiere haben einen angeborenen Instinkt, ihr Junges zu schützen. |
|
974 | 他们 今天 休假 。 + | They're on vacation today. | Sie machen heute Urlaub. |
|
997 | 天边 有 一 片 白云 。 + | There is a patch of white clouds on the horizon. | Am Horizont ist ein Bereich mit weißen Wolken. |
|
1035 | 夏天 到 了 。 + | Summer is coming. | Der Sommer kommt. |
|
1068 | 今天 零下 十 度 。 + | It's minus ten degrees today. | Heute ist es zehn Grad unter Null. |
|
1070 | 秋天 到 了 。 + | Autumn is here. | Der Herbst ist gekommen. |
|
1071 | 冬天 到 了 。 + | Winter has come. | Der Winter ist gekommen. |
|
1072 | 今天 的 工作 特别 累 。 + | Work was really tiring today. | Die heutige Arbeit war besonders ermüdend. |
|
1074 | 我 昨天 去 剪发 了 。 + | I had my hair cut yesterday. | Ich habe mir gestern mein Haar schneiden lassen. |
|
1123 | 根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 。 + | According to the weather forecast, it will be partially cloudy today. | Nach Darstellung des Wetterberichts wird es heute wechselnd bewölkt. |
|
1137 | 天 渐渐 黑 了 。 + | The day is gradually getting dark. | Der Himmel wir allmählich dunkel. |
|
1147 | 老师 今天 教 我们 减法 。 + | The teacher will teach us subtraction today. | Der Lehrer lehrt uns heute die Subtraktion. |
|
1286 | 天边 布满 了 朝霞 。 + | The horizon is full of glowing clouds. | Der Horizont erstrahlt im Morgenrot. |
|
1294 | 她 今天 很 幸运 。 + | She is lucky today. | Sie hat heute Glück. |
|
1367 | 今天 风和日丽 。 + | It's a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine. | Heute ist es sonnig mit einem leichten Wind. |
|
1427 | 天 很 蓝 。 + | The sky is very blue. | Der Himmel ist sehr blau. |
|
1452 | 天 快 亮 了 。 + | It's almost light outside. | Es ist fast schon hell. |
|
1453 | 今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ? + | What's today's exchange rate for US dollars to RMB? | Wie ist der Wechselkurs zwischen Dollar und Renminbi heute? |
|
1457 | 新娘 今天 真 漂亮 。 + | The bride is really pretty today. | Die Braut ist heute wirklich hübsch. |
|
1702 | 明天 要 返校 了 。 + | School starts again tomorrow. | |
|
1713 | 天气 阴沉 。 + | The weather is cloudy. | |
|
1729 | 她 习惯 每天 晨跑 。 + | She is in the habit of running every morning. | |
|
1802 | 今天 是 廿八日 。 + | Today is the twenty-eighth. | |
|
1807 | 今天 是 卅一日 。 + | It's the thirty-first of the month. | |
|
1814 | 夏天 洗澡 很 凉快 。 + | Taking a bath in summer is very refreshing [lit., cool]. . | |
|
1818 | 天气 冷 小心 别 冻坏 了 。 + | It's cold, so be careful not to catch a cold. | |
|
1821 | 天鹅 张开 了 翅膀 。 + | The swan spread its wings. | |
|
1823 | 我 今天 去 逛街 购物 。 + | I went strolling down the street and did some shopping today. | |
|
1842 | 雨天 的 道路 很 湿 。 + | The roads are very wet in the rain. | |
|
1859 | 大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 + | Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. | Alle liegen auf dem Boden und blicken auf in den Himmel. |
|
1867 | 她 每天 都 阅读 报纸 。 + | She reads the newspaper everyday. | |
|
1878 | 天刚 破晓 景色 很 美 。 + | The scenery at dawn is very beautiful. | |
|
1914 | 今天 的 波浪 很 大 。 + | The waves are big today. | |
|
1944 | 老鹰 在 天空 中 盘旋 。 + | The eagle is circling in the sky. | |
|
1983 | 我 明天 要 去 俄罗斯 。 + | I'm going to Russia tomorrow. | |
|
2003 | 天气 太 热 他们 出 了 很多 汗 。 + | It's too hot, and they have been sweating a lot. | |
|
2013 | 这 鬼 天气 又 下雨 了 。 + | What lousy weather! It's raining again. | |
|
2140 | 他们 今天 搬家 。 + | They're moving today. | |
|
2169 | 白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 + | The white clouds make the sky look much bluer. | |
|
2178 | 他们 要 在 这儿 逗留 几 天 。 + | They're going to stay here for a few days. | |
|
2190 | 天空 飘 着 雪花 。 + | Snowflakes are drifting through the sky. | |
|
2193 | 今天 的 雾 很 大 。 + | It's very foggy today. | |
|
2246 | 他 是 今天 的 新郎 。 + | He's the bridegroom today. | |
|
2329 | 纽约 有 很多 摩天大楼 。 + | There are many skyscrapers in New York. | |
|
2344 | 天空 布满 了 乌云 。 + | The sky is covered by dark clouds. | |
|
2358 | 渔民 每天 出海 捕鱼 。 + | The fishermen go to sea to fish everyday. | |
|
2364 | 今天 的 天气 很 晴朗 。 + | Today's weather is very sunny. | |
|
2458 | 他们 在 聊天 。 + | They are chatting. | |
|
2520 | 天气 骤然 变 冷 了 。 + | The weather has become suddenly cold. | |
|
2528 | 天色 逼近 黄昏 。 + | Dusk is approaching. | |
|
2534 | 倘若 我 是 天使 就 好了 。 + | It would be great if I were an angel. | Es wäre klasse, wenn ich ein Engel wäre. |
|
2563 | 天空 被 烟雾 笼罩 着 。 + | The sky is shrouded in smoke. | |
|
2586 | 今天 的 天气 很 恶劣 。 + | The weather's awful today. | |
|
2643 | 这 份 帐单 犹如 晴天霹雳 。 + | The bill hit him like a thunderbolt. | |
|
2691 | 她 今天 出嫁 。 + | She's getting married today. | |
|
2704 | 我们 今天 去 游览 长城 。 + | We're going to visit the Great Wall today. | |
|
2778 | 今天 是 晴天 。 + | It's sunny today. | |
|
2847 | 今天 的 收获 不错 。 + | Today's catch is pretty good. | |
|
3002 | 今天 刮大风 。 + | It's very windy today. | |
|
3016 | 我 每天 存 一 枚 硬币 。 + | I save one coin every day. | |
|
3026 | 这里 是 北京 天坛 。 + | This is the Temple of Heaven in Beijing. | |
|
3045 | 明天 降温 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 + | The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. | |
|
3077 | 我 打赌 今天 不会 下雨 。 + | I bet it won't rain today. | |
|
3103 | 闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 + | A streak of lightning lit up the sky for a split second. | |
|
3118 | 今天 的 天气 很 爽朗 。 + | Today's weather is bright and clear. | |
|
3148 | 她 每 天都 洗 淋浴 。 + | She takes a shower every day. | |
|
3185 | 天边 出现 了 曙光 。 + | The first light of dawn appeared on the horizon. | Am Horizont erschien die Morgendämmerung. |
|
3192 | 在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。 + | In winter, wild geese migrate to the south. | |
|
3200 | 天然 的 石灰 岩洞 非常 壮观 。 + | The natural limestone caverns are very spectacular. | |
|
3324 | 他们 每 天都 很 忙碌 。 + | They're very busy every day. | |
|
3345 | 摩天 大厦 高耸入云 。 + | The skyscrapers reach to the clouds. | |
|
3349 | 我 每天 都 吃 马铃薯 。 + | I eat potatoes every day. | |
|
3375 | 今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。 + | Today is my Grandma's eightieth birthday. | |
|
3461 | 冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。 + | In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath. | |
|
3490 | 今天 的 菜肴 很 丰富 。 + | Today there's a huge assortment of dishes. | |
|
3511 | 闰年 有 366 天 。 + | A leap year has 366 days. | |
|
3560 | 天 上 出现 了 彩虹 。 + | A rainbow has appeared in the sky. | |
|
3588 | 尽管 领导 今天 不 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 可 我们 还是 不 能 懈怠 + | Despite the fact that our leader does not come today, nevertheless we can't fall asleep. | |
|
3628 | 会议 推迟 到 明天 举行 + | The meeting was postponed to tomorrow. | |
|
3639 | 夏天 西瓜 经常 供不应求 + | In summer, the watermelon supply often cannot meet the demand. | |
|
3662 | 睡 得 这么 晚 明天 还 有 精神 吗 + | If you go to sleep so late, will you have any energy tomorrow? | |
|
3675 | 夏天 的 午后 人们 总是 无精打采 的
+ | People are always listless on summer afternoons.
| |
|
3700 | 那天 的 追悼会 上, 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞 + | He gave a speech during his teacher's funeral.
| Am Tag der Gedenkfeier hielt er für seinen geliebten und verehrten Lehrer eine Trauerrede. |
|
3706 | 虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信 + | They believe in God even if they don't go to church every Sunday.
| |
|
3722 | 仰望 碧天 他 的 心情 豁然
开朗 + | Looking up at the open sky, he suddenly cheered up. | |
|
3735 | 随着
复活节 的 来临 冬天 结束 而 春天 来 了 + | With the coming of Easter, winter ends and spring comes. | |
|
3755 | 我 每天 要 练 两个 小时 的 大字 + | I practice Chinese calligraphy with a brush for two hours every day.
| Ich übe täglich Chinesische Kalligraphie mit einem Schreibpinsel. |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
Synsets | Eng |
---|
Senses | Eng |
---|
Wordnet Chinese | Gb |
---|
| 天 + |
|