Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
---|
*
| A service charge of 15% was added on to the bill. | add sth on (to sth) * | Auf die Rechnung wurde eine Bearbeitungsgebühr von 15% erhoben. + | Một khoản phí dịch vụ là 15% đã được thêm vào dự luật. +
|
*
| In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight. | in addition (to sb/sth) * | Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen. + | Ngoài các sắp xếp này, thêm xe cứu thương sẽ làm nhiệm vụ cho đến nửa đêm. +
|
*
| There is, in addition, one further point to make. | in addition (to sb/sth) * | Ein weiterer Punkt ist noch hinzuzufügen. + | Ngoài ra, còn có thêm một điểm nữa để thực hiện. +
|
*
| additional resources/funds/security | additional * | zusätzliche Ressourcen/Fonds/Sicherheit + | tài nguyên bổ sung / quỹ / an ninh +
|
*
| The government provided an additional £25 million to expand the service. | additional * | Die Regierung stellte weitere £25 Millionen zur Verfügung, um den Service zu erweitern. + | Chính phủ cung cấp thêm 25 triệu bảng để mở rộng dịch vụ. +
|
*
| I don't like going out alone at night. | alone * | Ich mag es nicht, wenn ich nachts allein ausgehe. + | Tôi không thích đi ra ngoài một mình vào ban đêm. +
|
*
| He lives alone. | alone * | Er lebt allein. + | Anh ấy sông một mình. +
|
*
| Finally the two of us were alone together. | alone * | Endlich waren wir beide allein. + | Cuối cùng cả hai chúng tôi ở một mình. +
|
*
| She was sitting all alone in the hall. | alone * | Sie saß ganz allein im Flur. + | Cô đang ngồi một mình trong hội trường. +
|
*
| Tom is not alone in finding Rick hard to work with. | alone * | Tom ist nicht allein, wenn es darum geht, Rick hart zu finden. + | Tom không phải là một mình trong việc tìm kiếm Rick để làm việc với. +
|
*
| It's hard bringing up children alone. | alone * | Es ist schwer, Kinder allein großzuziehen. + | Thật khó để nuôi dạy con một mình. +
|
*
| The assassin said he had acted alone. | alone * | Der Attentäter sagte, er habe allein gehandelt. + | Người sát nhân cho biết ông đã hành động một mình. +
|
*
| Carol felt all alone in the world. | alone * | Carol fühlte sich ganz allein auf der Welt. + | Carol cảm thấy một mình trên thế giới. +
|
*
| I've been so alone since you went away. | alone * | Ich war so allein, seit du weggegangen bist. + | Tôi đã quá cô đơn kể từ khi em ra đi. +
|
*
| She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. | leave/let sb alone * | Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin. + | Cô ấy được yêu cầu để được trái một mình nhưng các nhiếp ảnh gia báo chí theo cô ấy ở khắp mọi nơi. +
|
*
| I've told you before—leave my things alone! | leave/let sth alone * | Ich habe dir doch gesagt, dass du meine Sachen in Ruhe gelassen hast! + | Tôi đã nói với bạn trước khi-để lại những điều của tôi một mình! +
|
*
| They walked slowly along the road. | along * | Sie gingen langsam die Straße entlang. + | Họ đi chậm trên đường. +
|
*
| I looked along the shelves for the book I needed. | along * | Ich schaute die Regale entlang, um das Buch zu finden, das ich brauchte. + | Tôi nhìn dọc theo những kệ sách tôi cần. +
|
*
| Houses had been built along both sides of the river. | along * | Auf beiden Seiten des Flusses wurden Häuser gebaut. + | Nhà đã được xây dựng dọc theo hai bên bờ sông. +
|
*
| You'll find his office just along the corridor. | along * | Sie finden sein Büro am Korridor. + | Bạn sẽ tìm thấy văn phòng của mình chỉ dọc theo hành lang. +
|
*
| I was just walking along singing to myself. | along * | Ich ging nur spazieren und sang für mich selbst. + | Tôi chỉ đi dọc theo ca hát với bản thân mình. +
|
*
| He pointed out various landmarks as we drove along. | along * | Er wies auf einige Sehenswürdigkeiten hin, als wir weiterfuhren. + | Ông chỉ ra các điểm mốc khác nhau khi chúng tôi lái xe dọc theo. +
|
*
| We're going for a swim. Why don't you come along? | along * | Wir gehen schwimmen. Warum kommst du nicht mit? + | Chúng ta sẽ bơi. Tại sao bạn không đi cùng? +
|
*
| I'll be along (= I'll join you) in a few minutes. | along * | Ich komme in ein paar Minuten (= ich komme zu Ihnen). + | Tôi sẽ ở bên cạnh (= tôi sẽ tham gia cùng bạn) trong vài phút. +
|
*
| The book's coming along nicely. | along * | Das Buch kommt gut voran. + | Cuốn sách sắp xuất hiện độc đáo. +
|
*
| She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others. | along with sb/sth * | Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer. + | Cô mất công việc khi nhà máy đóng cửa, cùng với hàng trăm người khác. +
|
*
| A police car pulled up alongside us. | alongside * | Ein Polizeiauto fuhr neben uns her. + | Một chiếc xe cảnh sát kéo lên cùng chúng tôi. +
|
*
| a lifeboat moored alongside the yacht | alongside * | ein Rettungsboot, das neben der Yacht festmacht + | một chiếc thuyền cứu sinh đậu bên cạnh du thuyền +
|
*
| Much of the land alongside the river is below sea level. | alongside * | Ein großer Teil des Landes entlang des Flusses liegt unterhalb des Meeresspiegels. + | Phần lớn diện tích đất bên cạnh sông nằm dưới mực nước biển. +
|
*
| Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle. | alongside * | Traditionelle Überzeugungen gedeihen noch immer neben einem modernen urbanen Lebensstil. + | Niềm tin truyền thống vẫn phát triển cùng với lối sống đô thị hiện đại. +
|
*
| Nick caught up with me and rode alongside. | alongside * | Nick holte mich ein und ritt neben mir her. + | Nick bắt kịp tôi và cưỡi bên cạnh. +
|
*
| a house among the trees | among * | ein Haus unter Bäumen + | một ngôi nhà giữa các cây +
|
*
| They strolled among the crowds. | among * | Sie schlenderten durch die Menge. + | Họ đi dạo trong đám đông. +
|
*
| I found the letter amongst his papers. | among * | Ich fand den Brief in seinen Papieren. + | Tôi tìm thấy lá thư trong số giấy tờ của mình. +
|
*
| It's OK, you're among friends now. | among * | Es ist okay, du bist jetzt unter Freunden. + | OK, bây giờ bạn là bạn bè. +
|
*
| A British woman was among the survivors. | among * | Eine Britin war unter den Überlebenden. + | Một phụ nữ Anh là một trong số những người sống sót. +
|
*
| He was among the last to leave. | among * | Er war einer der letzten, die gingen. + | Anh ta là một trong số những người cuối cùng ra đi. +
|
*
| This attitude is common among the under-25s. | among * | Diese Haltung ist unter den unter 25-Jährigen weit verbreitet. + | Thái độ này phổ biến trong số những người dưới 25 tuổi. +
|
*
| 'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.' | among * | Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut." + | 'Chuyện gì đã xảy ra với công việc?' "Vâng, mức lương không tốt, trong số những thứ khác." +
|
*
| Discuss it among yourselves (= with each other) first. | among * | Diskutiert es zuerst unter euch selbst (= miteinander). + | Thảo luận trước về chính mình (= với nhau) trước tiên. +
|
*
| They divided the money up among their three children. | among * | Sie teilten das Geld auf ihre drei Kinder auf. + | Họ chia tiền cho ba đứa con. +
|
*
| Is anyone there? | anyone * | Ist da jemand? + | Có ai ở đó không? +
|
*
| Does anyone else want to come? | anyone * | Will sonst noch jemand mitkommen? + | Có ai khác muốn đến không? +
|
*
| Did anyone see you? | anyone * | Hat dich jemand gesehen? + | Có ai nhìn thấy bạn không? +
|
*
| Hardly anyone came. | anyone * | Kaum jemand kam. + | Hầu như không ai đến. +
|
*
| I forbid anyone to touch that clock. | anyone * | Ich verbiete jedem, die Uhr anzufassen. + | Tôi cấm bất cứ ai chạm vào đồng hồ đó. +
|
*
| Anybody can see that it's wrong. | anyone * | Jeder kann sehen, dass es falsch ist. + | Ai có thể thấy nó sai. +
|
*
| The exercises are so simple that almost anyone can do them. | anyone * | Die Übungen sind so einfach, dass sie fast jeder machen kann. + | Các bài tập đơn giản đến mức hầu như ai cũng có thể làm được. +
|
*
| When on stage, try not to turn your back on the audience. | turn your back on sb/sth * | Wenn du auf der Bühne stehst, versuche, dem Publikum nicht den Rücken zu kehren. + | Khi trên sân khấu, cố gắng không quay lưng lại với khán giả. +
|
*
| She turned her back on them when they needed her. | turn your back on sb/sth * | Sie hat sich von ihnen abgewandt, als sie sie brauchten. + | Cô quay lưng lại với họ khi họ cần cô. +
|
*
| Some newspapers have turned their backs on discussion and argument. | turn your back on sb/sth * | Einige Zeitungen haben sich von der Diskussion und Diskussion abgewandt. + | Một số tờ báo đã quay lưng lại với cuộc thảo luận và tranh cãi. +
|
*
| I think you've got that sweater on back to front. | back to front * | Ich glaube, du hast den Pulli von hinten an der Vorderseite. + | Tôi nghĩ rằng bạn đã có chiếc áo len đó ở phía trước. +
|
*
| What are you basing this theory on? | base sth on/upon sth * | Worauf gründen Sie diese Theorie? + | Bạn dựa trên lý thuyết này là gì? +
|
*
| On behalf of the department I would like to thank you all. | on behalf of sb, on sb's behalf * | Im Namen der Abteilung möchte ich Ihnen allen danken. + | Thay mặt cho bộ phận, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn. +
|
*
| Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf. | on behalf of sb, on sb's behalf * | Mr. Knight kann nicht hier sein, also nimmt seine Frau den Preis in seinem Namen entgegen. + | Ông Knight không thể ở đây, vì vậy vợ ông sẽ chấp nhận giải thưởng thay cho ông. +
|
*
| They campaigned on behalf of asylum seekers. | on behalf of sb, on sb's behalf * | Sie haben sich für Asylbewerber eingesetzt. + | Họ vận động thay mặt cho người xin tị nạn. +
|
*
| Where do these plates belong (= where are they kept)? | belong * | Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)? + | Các tấm này ở đâu (= chúng được giữ ở đâu)? +
|
*
| Are you sure these documents belong together? | belong * | Gehören diese Dokumente wirklich zusammen? + | Bạn có chắc là các tài liệu này thuộc về nhau? +
|
*
| Several of the points you raise do not belong in this discussion. | belong * | Einige der von Ihnen angesprochenen Punkte gehören nicht in diese Diskussion. + | Một số điểm bạn nêu ra không thuộc về cuộc thảo luận này. +
|
*
| A person like that does not belong in teaching. | belong * | Eine solche Person gehört nicht in die Lehre. + | Một người như vậy không thuộc về giảng dạy. +
|
*
| I don't feel as if I belong here. | belong * | Ich habe nicht das Gefühl, dass ich hierher gehöre. + | Tôi không cảm thấy như thể tôi thuộc về đây. +
|
*
| Have you ever belonged to a political party? | belong to sth * | Gehörten Sie jemals einer politischen Partei an? + | Bạn đã bao giờ thuộc về một đảng chính trị? +
|
*
| Lions and tigers belong to the cat family. | belong to sth * | Löwen und Tiger gehören zur Katzenfamilie. + | Sư tử và hổ thuộc về gia đình mèo. +
|
*
| Who does this watch belong to? | belong to sb * | Wem gehört diese Uhr? + | Đồng hồ này thuộc về ai? +
|
*
| The islands belong to Spain. | belong to sb * | Die Inseln gehören zu Spanien. + | Quần đảo thuộc Tây Ban Nha. +
|
*
| The road continues beyond the village up into the hills. | beyond * | Die Straße führt über das Dorf hinaus in die Hügel hinauf. + | Con đường tiếp tục vượt ra ngoài làng lên trên đồi. +
|
*
| It won't go on beyond midnight. | beyond * | Es geht nicht über Mitternacht hinaus. + | Nó sẽ không kéo dài hơn nửa đêm. +
|
*
| I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that. | beyond * | Ich weiß, was ich in den nächsten drei Wochen tun werde, aber ich habe nicht darüber nachgedacht. + | Tôi biết tôi sẽ làm gì trong ba tuần tới nhưng tôi đã không nghĩ ra ngoài điều đó. +
|
*
| Our success was far beyond what we thought possible. | beyond * | Unser Erfolg ging weit über das hinaus, was wir für möglich hielten. + | Thành công của chúng tôi đã vượt xa những gì chúng tôi nghĩ là có thể. +
|
*
| She's got nothing beyond her state pension. | beyond * | Sie hat nichts mehr als ihre staatliche Rente. + | Cô ấy không có gì ngoài lương hưu của tiểu bang. +
|
*
| The bicycle was beyond repair (= is too badly damaged to repair). | beyond * | Das Fahrrad war nicht mehr zu reparieren (= ist zu stark beschädigt). + | Xe đạp đã được sửa chữa (= hư hỏng quá mức để sửa chữa). +
|
*
| The situation is beyond our control. | beyond * | Die Situation ist außerhalb unserer Kontrolle. + | Tình hình nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi. +
|
*
| The handle was just beyond my reach. | beyond * | Der Griff war außerhalb meiner Reichweite. + | Tay cầm đã vượt quá tầm với của tôi. +
|
*
| The exercise was beyond the abilities of most of the class. | beyond * | Die Übung war jenseits der Fähigkeiten der meisten Teilnehmer. + | Bài tập này vượt quá khả năng của hầu hết mọi người. +
|
*
| Snowdon and the mountains beyond were covered in snow. | beyond * | Schnee und die Berge dahinter waren mit Schnee bedeckt. + | Snowdon và những ngọn núi phía bên kia được phủ tuyết. +
|
*
| The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond. | beyond * | Die unmittelbare Zukunft ist klar, aber es ist schwer zu sagen, was dahinter liegt. + | Tương lai ngay lập tức là rõ ràng, nhưng thật khó để nói những gì nằm ngoài. +
|
*
| the year 2010 and beyond | beyond * | das Jahr 2010 und darüber hinaus + | năm 2010 và hơn thế nữa +
|
*
| Call her if you like, but don't blame me if she's angry. | don't blame me * | Ruf sie an, wenn du willst, aber gib mir nicht die Schuld, wenn sie wütend ist. + | Gọi cho cô ấy nếu bạn thích, nhưng đừng đổ lỗi cho tôi nếu cô ấy giận dữ. +
|
*
| 'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!' | I don't blame you/her, etc. (for doing sth) * | Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!" + | Tôi chỉ sập chiếc điện thoại khi anh ấy nói vậy. 'Tôi không đổ lỗi cho bạn!' +
|
*
| a small, blond boy | blonde * | ein kleiner, blonder Junge + | một cậu bé tóc vàng nhỏ +
|
*
| Is she a natural blonde (= Is her hair naturally blonde)? | blonde * | Ist sie eine natürliche Blondine (= Ist ihr Haar natürlich blond)? + | Cô ấy là một cô gái tóc vàng tự nhiên (= mái tóc của cô ấy có màu vàng tự nhiên)? +
|
*
| He survived the accident with no broken bones. | bone * | Er überlebte den Unfall ohne gebrochene Knochen. + | Anh ta sống sót sau tai nạn không có xương hố. +
|
*
| This fish has a lot of bones in it. | bone * | Dieser Fisch hat eine Menge Knochen. + | Cá này có rất nhiều xương trong đó. +
|
*
| The dog was gnawing at a bone. | bone * | Der Hund hat an einem Knochen genagt. + | Con chó đang gặm xương. +
|
*
| She had a beautiful face with very good bone structure. | bone * | Sie hatte ein wunderschönes Gesicht mit sehr guter Knochenstruktur. + | Cô ấy có khuôn mặt đẹp với cấu trúc xương rất tốt. +
|
*
| Carry on with your work while I'm away. | carry on (with sth), carry sth on * | Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit, während ich weg bin. + | Thực hiện với công việc của bạn trong khi tôi đi. +
|
*
| After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do). | carry on (with sth), carry sth on * | Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache). + | Sau khi anh ta rời đi, tôi chỉ cố gắng tiếp tục như bình thường (= làm những điều tôi thường làm). +
|
*
| Carry on the good work! | carry on (with sth), carry sth on * | Machen Sie weiter so! + | Thực hiện các công việc tốt! +
|
*
| carry doing sth: He carried on peeling the potatoes. | carry on (with sth), carry sth on * | weiter etw. tun: Er schälte die Kartoffeln weiter. + | carry doing sth: Anh ấy mang lột vỏ khoai tây. +
|
*
| cell phone users | cell phone * | Handynutzer + | người sử dụng điện thoại di động +
|
*
| I talked to her on my cell phone. | cell phone * | Ich habe mit ihr auf meinem Handy gesprochen. + | Tôi đã nói chuyện với cô ấy trên điện thoại di động của tôi. +
|
*
| The use of cellular phones is not permitted on most aircraft. | cell phone * | Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt. + | Việc sử dụng điện thoại di động không được phép trên hầu hết máy bay. +
|
*
| an awards/opening ceremony | ceremony * | Preise/Eröffnungszeremonie + | lễ trao giải / khai mạc +
|
*
| a wedding/marriage ceremony | ceremony * | eine Trauung/Hochzeitszeremonie + | lễ cưới / lễ cưới +
|
*
| I'll just go and check on the children. | check on sb/sth * | Ich sehe mal nach den Kindern. + | Tôi sẽ đi kiểm tra các em. +
|
*
| My parents are always checking up on me. | check up on sb * | Meine Eltern überprüfen mich ständig. + | Cha mẹ tôi luôn kiểm tra tôi. +
|
*
| In this business, you have to learn to take criticism on the chin. | take sth on the chin * | In diesem Geschäft muss man lernen, Kritik am Kinn zu nehmen. + | Trong kinh doanh này, bạn phải học để có những lời chỉ trích trên cằm. +
|
*
| Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply. | take sth on the chin * | Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren. + | Các cổ đông đã lấy cằm ngày hôm qua khi thị trường giảm mạnh. +
|
*
| Tim and I have nothing in common./I have nothing in common with Tim. | have sth in common (with sb) * | Tim und ich haben nichts gemeinsam. Ich habe nichts mit Tim gemeinsam. + | Tim và tôi không có gì chung. Tôi không có điểm gì chung với Tim. +
|
*
| The two cultures have a lot in common. | have sth in common (with sth) * | Beide Kulturen haben viel gemeinsam. + | Hai nền văn hoá có nhiều điểm chung. +
|
*
| Christopher is commonly known as Kit. | commonly * | Christopher ist allgemein bekannt als Kit. + | Christopher thường được gọi là Kit. +
|
*
| commonly held opinions | commonly * | gängige Meinungen + | thường có ý kiến +
|
*
| This is one of the most commonly used methods. | commonly * | Dies ist eine der am häufigsten verwendeten Methoden. + | Đây là một trong những phương pháp được sử dụng phổ biến nhất. +
|
*
| The second half of the game was dull by comparison with the first. | by/in comparison (with sb/sth) * | Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig. + | Nửa thứ hai của trò chơi là ngu si đần độn so với đầu tiên. +
|
*
| The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. | by/in comparison (with sb/sth) * | Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein. + | Tòa nhà cao nhất ở London là nhỏ so với tòa nhà chọc trời ở New York. +
|
*
| concentrate (on sth/on doing sth): I can't concentrate with all that noise going on. | concentrate * | sich konzentrieren (auf etw. /auf etw.): Ich kann mich nicht konzentrieren bei all dem Lärm, der da vor sich geht. + | tập trung (sth / on doing sth): Tôi không thể tập trung vào tất cả tiếng ồn đó. +
|
*
| concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly). | concentrate * | etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se + | tập trung sth: Không có gì tập trung tâm trí tốt hơn so với kiến thức mà bạn có thể chết vào ngày mai (= nó làm cho bạn nghĩ rất r +
|
*
| concentrate sth (on sth/on doing sth): I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live. | concentrate * | etw.[Akk] konzentrieren (auf etw.[Akk]: Ich habe mich entschieden, all meine Anstrengungen darauf zu konzentrieren, einen Platz zum + | tập trung sth (sth / on doing sth): Tôi quyết định tập trung mọi nỗ lực tìm kiếm nơi nào đó để sống. +
|
*
| In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign. | concentrate on sth * | In diesem Vortrag werde ich mich auf die frühen Jahre von Karls Herrschaft konzentrieren. + | Trong bài giảng này, tôi sẽ tập trung vào những năm đầu của triều đại Charles. +
|
*
| She gave up German in order to concentrate on her French. | concentrate on sth * | Sie gab die deutsche Sprache auf, um sich auf ihr Französisch zu konzentrieren. + | Cô đã từ bỏ tiếng Đức để tập trung vào tiếng Pháp. +
|
*
| This book requires a great deal of concentration. | concentration * | Dieses Buch erfordert viel Konzentration. + | Cuốn sách này đòi hỏi rất nhiều sự tập trung. +
|
*
| Tiredness affects your powers of concentration. | concentration * | Müdigkeit beeinflusst die Konzentrationsfähigkeit. + | Mệt mỏi ảnh hưởng đến năng lực tập trung của bạn. +
|
*
| concept (of sth): the concept of social class | concept * | Konzept (von etw.[Dat]: das Konzept der sozialen Klasse + | khái niệm (của sth): khái niệm về tầng lớp xã hội +
|
*
| concepts such as 'civilization' and 'government' | concept * | Konzepte wie "Zivilisation" und "Regierung" + | các khái niệm như 'văn minh' và 'chính phủ' +
|
*
| He can't grasp the basic concepts of mathematics. | concept * | Er kann die Grundkonzepte der Mathematik nicht verstehen. + | Ông không thể nắm bắt các khái niệm cơ bản của toán học. +
|
*
| concept (that...): the concept that everyone should have equality of opportunity | concept * | Konzept (das...): das Konzept der Chancengleichheit für alle Menschen + | khái niệm (đó ...): khái niệm rằng mọi người nên có sự bình đẳng về cơ hội +
|
*
| a new concept in teaching | concept * | ein neues Unterrichtskonzept + | một khái niệm mới trong giảng dạy +
|
*
| concern sb: What concerns me is our lack of preparation for the change. | concern * | jdm. Sorgen bereiten: Was mich beunruhigt, ist unsere mangelnde Vorbereitung auf den Wandel. + | mối quan tâm sb: Điều tôi quan tâm là thiếu chuẩn bị cho sự thay đổi. +
|
*
| concern sb that...: It concerns me that you no longer seem to care. | concern * | jdm. Sorgen machen, dass...: Es geht mich an, dass es dich nicht mehr zu interessieren scheint. + | lo lắng rằng: nó liên quan đến tôi rằng bạn không còn quan tâm nữa. +
|
*
| The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina. | concern * | Die Geschichte handelt von den Bemühungen des Prinzen, Pamina zu retten. + | Câu chuyện liên quan đến nỗ lực của hoàng tử để giải cứu Pamina. +
|
*
| The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War. | concern * | Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges. + | Cuốn sách chủ yếu liên quan đến quan hệ Xô-Mỹ trong Chiến tranh Lạnh. +
|
*
| This chapter concerns itself with the historical background. | concern * | Dieses Kapitel beschäftigt sich mit dem historischen Hintergrund. + | Chương này liên quan đến bối cảnh lịch sử. +
|
*
| One major difference between these computers concerns the way in which they store information. | concern * | Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern. + | Một điểm khác biệt chính giữa các máy tính này là cách thức họ lưu trữ thông tin. +
|
*
| Don't interfere in what doesn't concern you. | concern * | Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen. + | Đừng can thiệp vào những gì không quan tâm đến bạn. +
|
*
| The loss was a tragedy for all concerned (= all those affected by it). | concern * | Der Verlust war eine Tragödie für alle Betroffenen (= alle Betroffenen). + | Sự mất mát là một bi kịch cho tất cả những người có liên quan (= tất cả những người bị ảnh hưởng bởi nó). +
|
*
| Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable. | concern * | Bei der Erziehung unserer Kinder ist kein Kompromiss akzeptabel. + | Nơi giáo dục của con em chúng ta có liên quan, không thỏa hiệp được chấp nhận. +
|
*
| The individuals concerned have some explaining to do. | concern * | Die Betroffenen haben einige Erklärungen abzugeben. + | Các cá nhân có liên quan có một số giải thích để làm. +
|
*
| To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) | concern * | an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig + | Đối với người mà nó có thể quan tâm ... (= được sử dụng ví dụ, vào đầu một thông báo công khai hoặc một tham chiếu công việc về nhân +
|
*
| Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned. | concern * | Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten. + | Mọi người trực tiếp quan tâm (= có một số trách nhiệm) vụ việc đã từ chức. +
|
*
| Please pay attention because this information concerns all of you. | concern * | Bitte beachten Sie, dass diese Informationen Sie alle betreffen. + | Hãy chú ý vì thông tin này liên quan đến tất cả các bạn. +
|
*
| What are your main concerns as a writer? | concern * | Was sind Ihre Hauptanliegen als Autor? + | Mối quan tâm chính của bạn như là một nhà văn là gì? +
|
*
| The government's primary concern is to reduce crime. | concern * | Die Regierung ist in erster Linie bestrebt, die Kriminalität zu verringern. + | Mối quan tâm chính yếu của chính phủ là giảm tội phạm. +
|
*
| parents' concern for their children | concern * | Sorge der Eltern um ihre Kinder + | mối quan tâm của bố mẹ đối với con cái họ +
|
*
| I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. | concern * | Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit. + | Tôi đánh giá cao sự quan tâm của mọi người và giúp đỡ trong thời điểm khó khăn này. +
|
*
| concern (about sth/sb): There is growing concern about violence on television. | concern * | Sorge (über etw. /sb): Die Besorgnis über Gewalt im Fernsehen wächst. + | lo lắng (về sth / sb): Có nhiều mối quan ngại về bạo lực trên truyền hình. +
|
*
| In the meeting, voters raised concerns about health care. | concern * | Die Wähler äußerten sich auf dem Treffen besorgt über die Gesundheitsversorgung. + | Trong cuộc họp, cử tri đã nêu lên những lo ngại về chăm sóc sức khoẻ. +
|
*
| Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work. | concern * | Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Arbeit haben. + | Đừng ngần ngại hỏi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc thắc mắc nào về công việc này. +
|
*
| concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety. | concern * | concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit. + | mối quan tâm (đối với sth / sb): Cô ấy đã không được nhìn thấy trong bốn ngày và có mối quan tâm cho sự an toàn của cô ấy. +
|
*
| concern (over sth/sb): The report expressed concern over continuing high unemployment. | concern * | Besorgnis (über etw. /etw.): Der Bericht äußerte sich besorgt über die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit. + | lo lắng (qua sth / sb): Bản báo cáo bày tỏ lo ngại về việc thất nghiệp vẫn tiếp tục cao. +
|
*
| concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land. | concern * | Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden. + | lo lắng (điều đó ...): Có mối quan tâm rộng rãi rằng các ngôi nhà mới sẽ được xây dựng trên đất được bảo vệ. +
|
*
| Stress at work is a matter of concern to staff and management. | concern * | Stress am Arbeitsplatz ist ein Anliegen von Mitarbeitern und Management. + | Căng thẳng trong công việc là vấn đề quan tâm đến nhân viên và quản lý. +
|
*
| The President's health was giving serious cause for concern. | concern * | Die Gesundheit des Präsidenten gab Anlass zur Sorge. + | Sức khoẻ của Tổng thống đã gây ra nhiều lo ngại. +
|
*
| Concerned parents held a meeting. | concerned * | Betroffene Eltern trafen sich. + | Cha mẹ quan tâm tổ chức một cuộc họp. +
|
*
| concerned about/for sth: The President is deeply concerned about this issue. | concerned * | über etw.[Akk] besorgt/besorgt sein: Der Präsident ist über dieses Thema zutiefst besorgt. + | quan tâm / cho sth: Tổng thống quan tâm sâu sắc về vấn đề này. +
|
*
| concerned for sth: He didn't seem in the least concerned for her safety. | concerned * | um etw. besorgt: Er schien nicht im Geringsten um ihre Sicherheit besorgt zu sein. + | quan tâm đến sth: Anh ta dường như không quan tâm đến sự an toàn của cô ta. +
|
*
| concerned (that)...: She was concerned that she might miss the turning and get lost. | concerned * | besorgt (das)...: Sie hatte Angst, dass sie die Kurve verpassen könnte und sich verirren könnte. + | quan tâm (điều đó) ...: Cô ấy quan ngại rằng cô ấy có thể bỏ lỡ cơ hội và biến mất. +
|
*
| They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. | concerned * | Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte. + | Họ quan tâm nhiều hơn đến cách những người phụ nữ khác mặc quần áo hơn những gì diễn giả nói. +
|
*
| He asked several questions concerning the future of the company. | concerning * | Er stellte mehrere Fragen zur Zukunft des Unternehmens. + | Ông đã hỏi một số câu hỏi liên quan đến tương lai của công ty. +
|
*
| All cases concerning children are dealt with in a special children's court. | concerning * | Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt. + | Tất cả các trường hợp liên quan đến trẻ em đều được giải quyết trong một tòa án dành cho trẻ em đặc biệt. +
|
*
| conclude sth (from sth): What do you conclude from that? | conclude * | etw.[Akk] auf etw.[Akk] schlussfolgern: Was schließen Sie daraus? + | Kết luận sth (từ sth): Bạn kết luận gì từ điều đó? +
|
*
| conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory. | conclude * | Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen. + | kết luận (có) ...: Báo cáo đã kết luận rằng đó là lựa chọn rẻ nhất là đóng phòng thí nghiệm. +
|
*
| conclude from sth that...: He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan. | conclude * | folgern aus etw.[Dat], dass...: Er folgerte aus ihren Äußerungen, dass sie den Plan nicht befürworten. + | kết luận từ sth rằng ...: Ông kết luận từ nhận xét của họ rằng họ không ủng hộ kế hoạch. +
|
*
| it is concluded that...: It was concluded that the level of change necessary would be low. | conclude * | wird der Schluss gezogen, dass...: Es wurde der Schluss gezogen, dass das erforderliche Änderungsniveau gering wäre. + | kết luận rằng ...: Kết luận rằng mức độ thay đổi cần thiết sẽ thấp. +
|
*
| + speech: 'So it should be safe to continue,' he concluded. | conclude * | Rede:"Also sollte es sicher sein, weiterzumachen", schloss er. + | + bài phát biểu: "Vì vậy, nó sẽ được an toàn để tiếp tục," ông kết luận. +
|
*
| Let me make just a few concluding remarks. | conclude * | Lassen Sie mich nur einige abschließende Bemerkungen machen. + | Hãy để tôi chỉ đưa ra vài nhận xét. +
|
*
| conclude with sth: The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'. | conclude * | mit etw. abschließen: Das Programm endet mit Strawinskys "Frühlingsritus". + | kết luận với sth: Chương trình kết thúc với "Nghi lễ mùa xuân" của Stravinsky. +
|
*
| conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. | conclude * | abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise. + | kết thúc bằng cách làm sth: Ông kết luận bằng cách mong muốn mọi người một chuyến đi an toàn về nhà. +
|
*
| conclude sth (with sth): The commission concluded its investigation last month. | conclude * | etw.[Akk] mit etw.[Dat] abschließen: Die Kommission hat ihre Untersuchung letzten Monat abgeschlossen. + | kết luận sth (với sth): Ủy ban kết luận điều tra vào tháng trước. +
|
*
| She concluded her speech with a quotation from Shakespeare. | conclude * | Sie schloss ihre Rede mit einem Zitat von Shakespeare. + | Cô kết luận bài phát biểu của mình với một trích dẫn từ Shakespeare. +
|
*
| + speech: 'Anyway, she should be back soon,' he concluded. | conclude * | Rede:"Jedenfalls sollte sie bald zurück sein", schloss er. + | + bài phát biểu: 'Dù sao, cô ấy sẽ sớm trở lại', ông kết luận. +
|
*
| I've come to the conclusion that he's not the right person for the job. | conclusion * | Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass er nicht die richtige Person für den Job ist. + | Tôi đã đi đến kết luận rằng ông không phải là người phù hợp cho công việc. +
|
*
| It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty. | conclusion * | Die Geschworenen brauchten einige Zeit, um zu dem Schluss zu kommen, dass sie schuldig war. + | Phải mất bồi thẩm đoàn một thời gian mới đạt được kết luận rằng cô ấy có tội. +
|
*
| New evidence might lead to the conclusion that we are wrong. | conclusion * | Neue Beweise könnten zu der Schlussfolgerung führen, dass wir falsch liegen. + | Bằng chứng mới có thể dẫn đến kết luận rằng chúng tôi sai. +
|
*
| We can safely draw some conclusions from our discussion. | conclusion * | Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen. + | Chúng ta có thể rút ra một số kết luận từ cuộc thảo luận của chúng tôi một cách an toàn. +
|
*
| The conclusion of the book was disappointing. | conclusion * | Das Fazit des Buches war enttäuschend. + | Kết luận của cuốn sách là đáng thất vọng. +
|
*
| In conclusion (= finally), I would like to thank... | conclusion * | Abschließend (= endlich) möchte ich mich noch bedanken... + | Trong kết luận (= cuối cùng), tôi muốn cảm ơn ... +
|
*
| If we took this argument to its logical conclusion ... | conclusion * | Wenn wir dieses Argument zu seiner logischen Schlussfolgerung führen würden... + | Nếu chúng ta lấy lập luận này để kết luận hợp lý của nó ... +
|
*
| a concrete floor | concrete * | einem Betonboden + | sàn bê tông +
|
*
| concrete evidence/proposals/proof | concrete * | konkrete Beweismittel/Vorschläge/Beweis + | bằng chứng cụ thể / đề nghị / bằng chứng +
|
*
| 'It's only a suspicion,' she said, 'nothing concrete.' | concrete * | Es ist nur ein Verdacht, sagte sie,"nichts Konkretes." + | Chỉ là nghi ngờ, cô nói, "không có gì cụ thể." +
|
*
| It is easier to think in concrete terms rather than in the abstract. | concrete * | Es ist einfacher, konkret zu denken als abstrakt. + | Nó dễ dàng hơn để suy nghĩ theo nghĩa cụ thể hơn là trong trừu tượng. +
|
*
| a slab of concrete | concrete * | eine Betonplatte + | một tấm bê tông +
|
*
| The pathway is formed from large pebbles set in concrete. | concrete * | Der Weg besteht aus großen Kieselsteinen, die in Beton eingelassen sind. + | Con đường được hình thành từ các viên sỏi lớn đặt trong bê tông. +
|
*
| a necessary condition for economic growth | condition * | eine notwendige Voraussetzung für wirtschaftliches Wachstum + | một điều kiện cần thiết cho tăng trưởng kinh tế +
|
*
| A good training programme is one of the conditions for successful industry. | condition * | Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie. + | Một chương trình đào tạo tốt là một trong những điều kiện cho ngành công nghiệp thành công. +
|
*
| the terms and conditions of employment | condition * | die Beschäftigungsbedingungen + | các điều khoản và điều kiện làm việc +
|
*
| The offer is subject to certain conditions. | condition * | Das Angebot unterliegt bestimmten Bedingungen. + | Phiếu mua hàng phải tuân theo các điều kiện nhất định. +
|
*
| They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. | condition * | Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben). + | Họ đã đồng ý cho chúng tôi mượn xe với điều kiện rằng (= chỉ khi nào) chúng tôi trả lại trước cuối tuần. +
|
*
| They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months. | condition * | Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück. + | Họ sẽ cho chúng tôi tiền trong một điều kiện - mà chúng tôi trả lại trong vòng sáu tháng. +
|
*
| They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly. | condition * | Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird. + | Họ đã đồng ý với điều kiện là vấn đề phải được giải quyết kịp thời. +
|
*
| Congress can impose strict conditions on the bank. | condition * | Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen. + | Quốc hội có thể áp đặt các điều kiện nghiêm ngặt đối với ngân hàng. +
|
*
| They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met. | condition * | Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind. + | Họ đã đồng ý ngừng bắn khi điều kiện của họ được đáp ứng. +
|
*
| living/housing/working conditions | condition * | Wohn-/Wohn-/Arbeitsbedingungen + | điều kiện sống / nhà ở / điều kiện làm việc +
|
*
| changing economic conditions | condition * | wechselnde Wirtschaftsbedingungen + | thay đổi điều kiện kinh tế +
|
*
| neglected children living under the most appalling conditions | condition * | vernachlässigte Kinder, die unter den schrecklichsten Bedingungen leben + | trẻ em bị bỏ rơi đang sống dưới những điều kiện kinh hoàng nhất +
|
*
| a strike to improve pay and conditions | condition * | Streik zur Verbesserung der Gehälter und Arbeitsbedingungen + | đình công để cải thiện mức lương và điều kiện +
|
*
| The plants grow best in cool, damp conditions. | condition * | Die Pflanzen wachsen am besten unter kühlen, feuchten Bedingungen. + | Cây trồng phát triển tốt nhất trong điều kiện mát mẻ, ẩm ướt. +
|
*
| freezing/icy/humid, etc. conditions | condition * | Frost-/Eis-/Feuchtbedingungen etc. + | lạnh / ẩm, vv điều kiện +
|
*
| Conditions are ideal (= the weather is very good) for sailing today. | condition * | Die Bedingungen sind ideal (= das Wetter ist sehr gut) für das Segeln heute. + | Điều kiện lý tưởng (= thời tiết rất tốt) để đi thuyền buồm ngày nay. +
|
*
| treacherous driving conditions | condition * | verräterische Fahrbedingungen + | điều kiện lái xe nguy hiểm +
|
*
| He is overweight and out of condition (= not physically fit). | condition * | Er ist übergewichtig und körperlich nicht fit. + | Anh ta thừa cân và nằm ngoài tình trạng (= không phù hợp về thể xác). +
|
*
| You are in no condition (= too ill/sick, etc.) to go anywhere. | condition * | Sie sind nicht in der Lage (= zu krank/krank etc.) irgendwo hin zu gehen. + | Bạn không có điều kiện (= quá ốm / ốm đau, vv) để đi bất cứ đâu. +
|
*
| The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night. | condition * | Der Motorradfahrer war gestern Abend im Krankenhaus in einem kritischen Zustand. + | Người đi xe máy đã ở trong tình trạng nguy kịch trong bệnh viện đêm qua. +
|
*
| She shouldn't be driving in her condition (= because she is pregnant). | condition * | Sie sollte nicht in ihrem Zustand fahren (= weil sie schwanger ist). + | Cô ấy không nên lái xe trong tình trạng của mình (= vì cô ấy đang mang thai). +
|
*
| a medical condition | condition * | eine Krankheit + | một điều kiện y tế +
|
*
| He suffers from a serious heart condition. | condition * | Er leidet an einem schweren Herzproblem. + | Anh ta bị một chứng bệnh tim nghiêm trọng. +
|
*
| to be in bad/good/excellent condition | condition * | in schlechtem/gutem/gutem/exzellentem Zustand zu sein + | để ở trong tình trạng xấu / tốt / xuất sắc +
|
*
| a used car in perfect condition | condition * | Gebrauchtwagen in perfektem Zustand + | một chiếc xe đã sử dụng trong tình trạng hoàn hảo +
|
*
| The house is in a generally poor condition. | condition * | Das Haus befindet sich in einem allgemein schlechten Zustand. + | Ngôi nhà ở trong tình trạng nghèo nàn. +
|
*
| to conduct an experiment/an inquiry/a survey | conduct * | Durchführung eines Versuchs / einer Befragung / Umfrage + | tiến hành thí nghiệm / khảo sát / khảo sát +
|
*
| The negotiations have been conducted in a positive manner. | conduct * | Die Verhandlungen sind positiv verlaufen. + | Các cuộc đàm phán đã được tiến hành một cách tích cực. +
|
*
| They conducted a vigorous campaign for a shorter working week. | conduct * | Sie führten eine energische Kampagne für eine kürzere Arbeitswoche durch. + | Họ tiến hành một chiến dịch mạnh mẽ cho một tuần làm việc ngắn hơn. +
|
*
| a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis | conduct * | ein Konzert der Philharmonie unter der Leitung von Sir Colin Davis + | một buổi hòa nhạc của dàn nhạc giao hưởng Philharmonic, do Sir Colin Davis thực hiện +
|
*
| The sport has a strict code of conduct. | conduct * | Der Sport hat einen strengen Verhaltenskodex. + | Thể thao có một quy tắc ứng xử nghiêm ngặt. +
|
*
| improving standards of training and professional conduct | conduct * | Verbesserung der Standards für Ausbildung und Berufsausbildung + | nâng cao tiêu chuẩn đào tạo và hướng nghiệp +
|
*
| The hotel is used for exhibitions, conferences and social events. | conference * | Das Hotel wird für Ausstellungen, Konferenzen und gesellschaftliche Veranstaltungen genutzt. + | Khách sạn được sử dụng cho các cuộc triển lãm, hội nghị và các sự kiện xã hội. +
|
*
| a conference room/centre/hall | conference * | einen Konferenzraum/Zentrum/Saal + | phòng hội nghị / trung tâm / sảnh +
|
*
| She is attending a three-day conference on AIDS education. | conference * | Sie nimmt an einer dreitägigen Konferenz zur AIDS-Aufklärung teil. + | Bà tham dự một hội nghị ba ngày về giáo dục AIDS. +
|
*
| The conference will be held in Glasgow. | conference * | Die Konferenz findet in Glasgow statt. + | Hội nghị sẽ được tổ chức tại Glasgow. +
|
*
| delegates to the Labour Party's annual conference | conference * | Delegierte auf dem Jahreskongress der Labour-Partei + | các đại biểu tham dự Hội nghị thường niên của Đảng Lao động +
|
*
| Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. | conference * | Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen. + | Các Bộ trưởng từ cả bốn quốc gia tham gia sẽ họp tại hội nghị trong tuần này. +
|
*
| He was in conference with his lawyers all day. | conference * | Er war den ganzen Tag mit seinen Anwälten in einer Konferenz. + | Anh ta đã họp với luật sư của anh ta cả ngày. +
|
*
| They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident. | confidence * | Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne. + | Họ không thể nói với sự tự tin rằng anh sẽ có thể đi bộ một lần nữa sau vụ tai nạn. +
|
*
| No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets. | confidence * | Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird. + | Không ai có thể đoán trước được sự tin tưởng hoàn toàn / tổng thể những gì sẽ xảy ra trên thị trường tài chính. +
|
*
| He expressed his confidence that they would win. | confidence * | Er zeigte sich zuversichtlich, dass sie gewinnen würden. + | Ông bày tỏ sự tự tin của mình rằng họ sẽ giành chiến thắng. +
|
*
| He answered the questions with confidence. | confidence * | Er beantwortete die Fragen mit Zuversicht. + | Anh ta tự tin trả lời các câu hỏi. +
|
*
| People often lose confidence when they are criticized. | confidence * | Oft verliert man das Vertrauen, wenn man kritisiert wird. + | Mọi người thường mất tự tin khi bị chỉ trích. +
|
*
| He gained confidence when he went to college. | confidence * | Er gewann an Selbstvertrauen, als er aufs College ging. + | Anh đã có được sự tự tin khi lên đại học. +
|
*
| She suffers from a lack of confidence. | confidence * | Sie leidet unter einem Mangel an Selbstvertrauen. + | Cô ấy bị thiếu tự tin. +
|
*
| While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities. | confidence * | Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft. + | Trong khi các cô gái thiếu tự tin, các chàng trai thường đánh giá quá cao khả năng của mình. +
|
*
| I didn't have any confidence in myself at school. | confidence * | Ich hatte kein Selbstvertrauen in der Schule. + | Tôi không có chút tự tin nào ở trường. +
|
*
| The players all have confidence in their manager. | confidence * | Alle Spieler haben Vertrauen in ihren Manager. + | Các cầu thủ đều tin tưởng vào người quản lý của họ. +
|
*
| A fall in unemployment will help to restore consumer confidence. | confidence * | Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen. + | Sự sụt giảm thất nghiệp sẽ giúp khôi phục lòng tin của người tiêu dùng. +
|
*
| a lack of confidence in the government | confidence * | mangelndes Vertrauen in die Regierung + | sự thiếu tự tin trong chính phủ +
|
*
| The new contracts have undermined the confidence of employees. | confidence * | Die neuen Verträge haben das Vertrauen der Mitarbeiter untergraben. + | Các hợp đồng mới đã làm suy yếu sự tự tin của nhân viên. +
|
*
| She has every confidence in her students' abilities. | confidence * | Sie hat vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten ihrer Schüler. + | Cô ấy có mọi niềm tin vào khả năng của học sinh. +
|
*
| She was in a relaxed, confident mood. | confident * | Sie war entspannt und zuversichtlich. + | Cô ấy đang trong một tâm trạng thoải mái, tự tin. +
|
*
| Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. | confident * | Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten. + | Bên dưới vẻ ngoài tự tin và quyến rũ của mình, đã che giấu một khối lượng của sự không an toàn. +
|
*
| The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. | confident * | Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen. + | Giáo viên muốn các em cảm thấy tự tin khi đặt câu hỏi khi các em không hiểu. +
|
*
| confident of sth/doing sth: The team feels confident of winning. | confident * | von etw. überzeugt: Das Team ist zuversichtlich, dass es gewinnen wird. + | tự tin của sth / doing sth: Đội bóng cảm thấy tự tin khi chiến thắng. +
|
*
| confident that...: I'm confident that you will get the job. | confident * | Ich bin zuversichtlich, dass Sie den Job bekommen werden. + | tin tưởng rằng ...: Tôi tin chắc rằng bạn sẽ nhận được công việc. +
|
*
| She was quietly confident that everything would go as planned. | confident * | Sie war ruhig zuversichtlich, dass alles wie geplant laufen würde. + | Cô ấy lặng lẽ tin rằng mọi thứ sẽ đi theo kế hoạch. +
|
*
| Carla smiled confidently at the cameras. | confidently * | Carla lächelte souverän über die Kameras. + | Carla mỉm cười tự tin vào máy ảnh. +
|
*
| The work will not be confined to the Glasgow area. | confine * | Die Arbeit wird sich nicht auf das Gebiet von Glasgow beschränken. + | Công việc sẽ không giới hạn ở khu vực Glasgow. +
|
*
| I will confine myself to looking at the period from 1900 to 1916. | confine * | Ich werde mich darauf beschränken, den Zeitraum von 1900 bis 1916 zu betrachten. + | Tôi sẽ tự giới hạn mình để nhìn vào khoảng thời gian từ 1900 đến 1916. +
|
*
| Keep the dog confined in a suitable travelling cage. | confine * | Halten Sie den Hund in einem geeigneten Reisekäfig gefangen. + | Giữ chó nằm trong một cái chuồng thích hợp. +
|
*
| Here the river is confined in a narrow channel. | confine * | Hier ist der Fluss in einem engen Kanal eingeschlossen. + | Ở đây con sông bị giới hạn trong một kênh hẹp. +
|
*
| The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment). | confine * | Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben). + | Những người lính liên quan bị giam trong các doanh trại (= phải ở trong doanh trại, như một hình phạt). +
|
*
| It is cruel to keep animals in confined spaces. | confined * | Es ist grausam, Tiere auf engstem Raum zu halten. + | Thật là độc ác để giữ động vật trong không gian hạn chế. +
|
*
| confirm sth: Rumours of job losses were later confirmed | confirm * | etw.[Akk] bestätigen: Gerüchte über Arbeitsplatzverluste wurden später bestätigt + | khẳng định sth: Tin đồn về mất việc làm sau đó được xác nhận +
|
*
| His guilty expression confirmed my suspicions. | confirm * | Sein schuldiger Ausdruck bestätigte meinen Verdacht. + | Biểu hiện tội lỗi của ông đã khẳng định sự nghi ngờ của tôi. +
|
*
| Please write to confirm your reservation (= say that it is definite). | confirm * | Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist). + | Xin vui lòng viết thư để xác nhận đặt phòng của bạn (= nói rằng nó là xác định). +
|
*
| confirm (that)...: Has everyone confirmed (that) they're coming? | confirm * | bestätigen (das)...: Hat jeder bestätigt, dass er kommt? + | xác nhận (điều đó) ...: Mọi người đều xác nhận rằng họ đang đến không? +
|
*
| confirm what/when, etc...: Can you confirm what happened? | confirm * | bestätigen was/wann, etc...: Können Sie bestätigen, was passiert ist? + | xác nhận những gì / khi nào, vv ...: Bạn có thể xác nhận điều gì đã xảy ra? +
|
*
| it is confirmed that...: It has been confirmed that the meeting will take place next week. | confirm * | es wird bestätigt, dass...: Es wurde bestätigt, dass das Treffen nächste Woche stattfinden wird. + | xác nhận rằng ...: Đã được xác nhận rằng cuộc họp sẽ diễn ra vào tuần tới. +
|
*
| The walk in the mountains confirmed his fear of heights. | confirm * | Der Spaziergang in den Bergen bestätigte seine Höhenangst. + | Việc đi dạo trên núi chứng tỏ sự sợ hãi của ông về chiều cao. +
|
*
| confirm sth: After a six-month probationary period, her position was confirmed. | confirm * | etw.[Akk] bestätigen: Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde ihre Position bestätigt. + | khẳng định sth: Sau giai đoạn thử việc 6 tháng, vị trí của cô ấy đã được xác nhận. +
|
*
| confirm sb as sth: He was confirmed as captain for the rest of the season. | confirm * | jdn. als Kapitän bestätigen: Er wurde für den Rest der Saison als Kapitän bestätigt. + | confirm sb as sth: Anh ấy đã được xác nhận là đội trưởng cho phần còn lại của mùa giải. +
|
*
| confirm sb in sth: I'm very happy to confirm you in your post. | confirm * | jdn. in etw.[Dat] bestätigen: Ich freue mich sehr, Sie in Ihrem Amt bestätigen zu dürfen. + | confirm sb in sth: Tôi rất vui khi xác nhận bạn trong bài đăng của bạn. +
|
*
| a conflict between two cultures | conflict * | ein Konflikt zwischen zwei Kulturen + | một cuộc xung đột giữa hai nền văn hoá +
|
*
| The violence was the result of political and ethnic conflicts. | conflict * | Die Gewalt war das Ergebnis politischer und ethnischer Konflikte. + | Bạo lực là kết quả của xung đột chính trị và sắc tộc. +
|
*
| She found herself in conflict with her parents over her future career. | conflict * | Sie fand sich in Konflikt mit ihren Eltern über ihre zukünftige Karriere. + | Cô đã gặp phải xung đột với cha mẹ mình trong sự nghiệp tương lai của mình. +
|
*
| John often comes into conflict with his boss. | conflict * | John gerät oft in Konflikt mit seinem Chef. + | John thường gây xung đột với ông chủ của mình. +
|
*
| The government has done nothing to resolve the conflict over nurses' pay. | conflict * | Die Regierung hat nichts unternommen, um den Konflikt um die Bezuege der Krankenschwestern und Krankenpfleger zu loesen. + | Chính phủ đã không làm gì để giải quyết xung đột về mức lương của y tá. +
|
*
| armed/military conflict | conflict * | bewaffneter/militärischer Konflikt + | xung đột vũ trang / quân sự +
|
*
| A conflict between the two countries could easily spread across the whole region. | conflict * | Ein Konflikt zwischen den beiden Ländern könnte sich leicht über die gesamte Region ausbreiten. + | Mâu thuẫn giữa hai nước có thể dễ dàng lan rộng khắp cả vùng. +
|
*
| The story tells of a classic conflict between love and duty. | conflict * | Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht. + | Câu chuyện kể về một cuộc xung đột cổ điển giữa tình yêu và nghĩa vụ. +
|
*
| Her diary was a record of her inner conflict. | conflict * | Ihr Tagebuch war eine Aufzeichnung ihres inneren Konflikts. + | Nhật ký của cô là một bản ghi về xung đột nội tâm của cô. +
|
*
| Many of these ideas appear to be in conflict with each other. | conflict * | Viele dieser Ideen scheinen im Konflikt miteinander zu stehen. + | Nhiều trong số những ý tưởng này dường như xung đột với nhau. +
|
*
| conflicting emotions/interests/loyalties | conflict * | widersprüchliche Gefühle/Interessen/Loyalität + | những cảm xúc xung đột / sở thích / lòng trung thành +
|
*
| These results conflict with earlier findings. | conflict * | Diese Ergebnisse stehen im Widerspruch zu früheren Befunden. + | Những kết quả này mâu thuẫn với những phát hiện ban đầu. +
|
*
| Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. | conflict * | Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte. + | Các báo cáo mâu thuẫn về việc viện trợ đã đạt được bao nhiêu nạn nhân nạn đói. +
|
*
| the economic problems confronting the country | confront * | die wirtschaftlichen Probleme des Landes + | những vấn đề kinh tế đang phải đối mặt với đất nước +
|
*
| The government found itself confronted by massive opposition. | confront * | Die Regierung sah sich mit massiver Opposition konfrontiert. + | Chính phủ đã phải đối đầu với sự phản đối dữ dội. +
|
*
| She knew that she had to confront her fears. | confront * | Sie wusste, dass sie sich ihren Ängsten stellen musste. + | Cô biết rằng cô đã phải đối mặt với nỗi sợ hãi của cô. +
|
*
| This was the first time he had confronted an armed robber. | confront * | Dies war das erste Mal, dass er einem bewaffneten Räuber gegenüber stand. + | Đây là lần đầu tiên anh ta gặp một tên cướp có vũ trang. +
|
*
| Confronted by an angry crowd, the police retreated. | confront * | Die Polizei zog sich zurück. + | Đứng trước một đám đông giận dữ, cảnh sát đã rút lui. +
|
*
| He confronted her with a choice between her career or their relationship. | confront * | Er konfrontierte sie mit der Wahl zwischen ihrer Karriere oder ihrer Beziehung. + | Anh đã phải đối mặt với cô với sự lựa chọn giữa sự nghiệp và mối quan hệ của cô. +
|
*
| They confused me with conflicting accounts of what happened. | confuse * | Sie verwechseln mich mit widersprüchlichen Berichten über das, was passiert ist. + | Họ đã nhầm lẫn tôi với những câu chuyện mâu thuẫn về những gì đã xảy ra. +
|
*
| People often confuse me and my twin sister. | confuse * | Die Leute verwechseln mich und meine Zwillingsschwester oft. + | Mọi người thường lẫn lộn tôi và chị gái sinh đôi của tôi. +
|
*
| Be careful not to confuse quantity with quality. | confuse * | Achten Sie darauf, dass Sie Quantität und Qualität nicht verwechseln. + | Hãy cẩn thận để không nhầm số lượng với chất lượng. +
|
*
| His comments only served to confuse the issue further. | confuse * | Seine Kommentare dienten nur dazu, das Thema weiter zu verwirren. + | Ý kiến của ông chỉ phục vụ để gây nhầm lẫn cho vấn đề này. +
|
*
| People are confused about all the different labels on food these days. | confused * | Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln. + | Mọi người đang bối rối về tất cả các nhãn khác nhau trên thực phẩm những ngày này. +
|
*
| He was depressed and in a confused state of mind. | confused * | Er war deprimiert und in einem verwirrten Zustand. + | Anh ta chán nản và trong trạng thái bối rối. +
|
*
| I'm confused—say all that again. | confused * | Ich bin verwirrt. Sag das alles noch mal. + | Tôi bối rối-nói tất cả những điều đó một lần nữa. +
|
*
| The children gave a confused account of what had happened. | confused * | Die Kinder berichteten verwirrt, was passiert war. + | Các em đã đưa ra một câu chuyện bối rối về những gì đã xảy ra. +
|
*
| A confused situation followed the military coup. | confused * | Nach dem Militärputsch kam es zu einer verwirrenden Situation. + | Một tình huống rối tung sau cuộc đảo chính quân sự. +
|
*
| The instructions on the box are very confusing. | confusing * | Die Anweisungen auf der Verpackung sind sehr verwirrend. + | Các hướng dẫn trên hộp là rất khó hiểu. +
|
*
| a very confusing experience | confusing * | eine sehr verwirrende Erfahrung + | một kinh nghiệm rất khó hiểu +
|
*
| There is some confusion about what the correct procedure should be. | confusion * | Es gibt einige Verwirrung darüber, was das richtige Verfahren sein sollte. + | Có một số nhầm lẫn về những gì các thủ tục chính xác nên được. +
|
*
| a confusion as to what to do next | confusion * | eine Verwirrung darüber, was als nächstes zu tun ist + | một sự nhầm lẫn về những việc cần làm tiếp theo +
|
*
| To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. | confusion * | Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung. + | Để tránh nhầm lẫn, vui lòng ghi rõ tên của trẻ em trên tất cả quần áo học sinh. +
|
*
| confusion between letters of the alphabet like 'o' or 'a' | confusion * | Verwirrung zwischen Buchstaben des Alphabets wie' o' oder' a'. + | nhầm lẫn giữa các chữ cái của bảng chữ cái như 'o' hoặc 'a' +
|
*
| He looked at me in confusion and did not answer the question. | confusion * | Er sah mich verwirrt an und beantwortete die Frage nicht. + | Anh nhìn tôi bối rối và không trả lời câu hỏi. +
|
*
| Sacha felt confusion sweeping over her as she read the letter. | confusion * | Sacha fühlte sich verwirrt, als sie den Brief las. + | Sacha cảm thấy rối loạn quét qua cô khi cô đọc bức thư. +
|
*
| Fighting had broken out and all was chaos and confusion. | confusion * | Der Kampf war ausgebrochen und alles war Chaos und Verwirrung. + | Chiến đấu đã nổ ra và tất cả là hỗn loạn và nhầm lẫn. +
|
*
| Her unexpected arrival threw us into total confusion. | confusion * | Ihre unerwartete Ankunft warf uns in völlige Verwirrung. + | Sự xuất hiện bất ngờ của cô đã làm chúng tôi bối rối. +
|
*
| to offer/send your congratulations to sb | congratulation * | jdm. seine Glückwünsche anzubieten/senden + | cung cấp / gửi lời chúc mừng tới sb +
|
*
| 'We're getting married!' 'Congratulations!' | congratulation * | Wir werden heiraten! "Herzlichen Glückwunsch!" + | 'Chúng ta sẽ làm đám cưới!' 'Xin chúc mừng!' +
|
*
| Congratulations on your exam results! | congratulation * | Herzlichen Glückwunsch zu den Prüfungsergebnissen! + | Chúc mừng kết quả thi của bạn! +
|
*
| a letter of congratulation | congratulation * | ein Glückwunschschreiben + | một bức thư chúc mừng +
|
*
| an international congress of trades unions | congress * | ein internationaler Gewerkschaftskongress + | một hội nghị quốc tế về các nghiệp đoàn +
|
*
| Congress will vote on the proposals tomorrow. | congress * | Der Kongress wird morgen über die Vorschläge abstimmen. + | Quốc hội sẽ bỏ phiếu cho các đề xuất vào ngày mai. +
|
*
| There was nothing to connect him with the crime. | connect * | Es gab nichts, was ihn mit dem Verbrechen in Verbindung brachte. + | Không có gì để kết nối anh ta với tội ác. +
|
*
| I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. | connect * | Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden. + | Tôi rất ngạc nhiên khi nghe họ nói chuyện với nhau: Tôi chưa bao giờ kết nối họ trước đây. +
|
*
| Click 'Continue' to connect to the Internet. | connect * | Klicken Sie auf "Weiter", um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen. + | Nhấp vào 'Tiếp tục' để kết nối với Internet. +
|
*
| First connect the printer to the computer. | connect * | Schließen Sie zuerst den Drucker an den Computer an. + | Đầu tiên kết nối máy in với máy tính. +
|
*
| We're waiting for the telephone to be connected. | connect * | Wir warten auf die Verbindung zum Telefon. + | Chúng tôi đang đợi điện thoại được kết nối. +
|
*
| The towns are connected by train and bus services. | connect * | Die Städte sind durch Zug- und Busverbindungen miteinander verbunden. + | Các thị trấn được kết nối bằng dịch vụ xe lửa và xe buýt. +
|
*
| The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary. | connect * | Der Kanal wurde gebaut, um Sheffield mit der Humbermündung zu verbinden. + | Kênh được xây dựng để nối Sheffield với cửa sông Humber. +
|
*
| a connecting door (= one that connects two rooms) | connect * | eine Verbindungstür (= eine Verbindungstür, die zwei Räume verbindet) + | một cửa kết nối (= một cổng kết nối hai phòng) +
|
*
| The rooms on this floor connect. | connect * | Die Zimmer auf dieser Etage verbinden sich. + | Các phòng trên tầng này kết nối. +
|
*
| market prices and other connected matters | connected * | Marktpreise und damit zusammenhängende Angelegenheiten + | giá thị trường và các vấn đề liên quan khác +
|
*
| They are connected by marriage. | connected * | Sie sind durch Heirat miteinander verbunden. + | Họ được kết nối bằng hôn nhân. +
|
*
| jobs connected with the environment | connected * | umweltbezogene Arbeitsplätze + | công việc gắn liền với môi trường +
|
*
| The two issues are closely connected. | connected * | Die beiden Fragen sind eng miteinander verbunden. + | Hai vấn đề này được kết nối chặt chẽ. +
|
*
| The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment. | connected * | Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung. + | Sự sụt giảm trong doanh thu bán lẻ trực tiếp liên quan đến sự suy giảm trong việc làm. +
|
*
| We arrived in good time for the connection to Paris. | connection * | Wir kamen rechtzeitig für die Verbindung nach Paris an. + | Chúng tôi đã đến thời điểm tốt để kết nối với Paris. +
|
*
| I missed the connection by five minutes. | connection * | Ich habe den Anschluss um fünf Minuten verpasst. + | Tôi đã bỏ lỡ kết nối năm phút. +
|
*
| A faulty connection caused the machine to stop. | connection * | Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine. + | Kết nối bị lỗi khiến máy ngừng hoạt động. +
|
*
| Connection to the gas supply was delayed for three days. | connection * | Der Anschluss an die Gasversorgung wurde um drei Tage verzögert. + | Kết nối với nguồn cung cấp khí đã bị trì hoãn trong ba ngày. +
|
*
| I'm having problems with my Internet connection. | connection * | Ich habe Probleme mit meiner Internetverbindung. + | Tôi đang gặp sự cố với kết nối Internet của mình. +
|
*
| connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease. | connection * | Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt. + | Kết nối (giữa A và B): Các nhà khoa học đã thiết lập mối liên hệ giữa mức cholesterol và bệnh tim. +
|
*
| His resignation must have some connection with the recent scandal. | connection * | Sein Rücktritt muss etwas mit dem jüngsten Skandal zu tun haben. + | Việc từ chức của anh ta phải có một số liên quan đến vụ bê bối gần đây. +
|
*
| connection (with sth): a direct/close/strong connection with sth | connection * | Verbindung (mit etw.[Dat]: eine direkte/geschlossene/starke Verbindung mit etw. + | kết nối (với sth): một kết nối trực tiếp / gần / mạnh mẽ với sth +
|
*
| How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)? | connection * | Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu + | Làm thế nào để bạn kết nối (= nhận ra rằng có một sự kết nối giữa hai sự kiện mà dường như không liên quan)? +
|
*
| A man has been arrested in connection with the murder of the teenager. | in connection with sb/sth * | Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Mord an einem Teenager verhaftet. + | Một người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến vụ giết người của thiếu niên. +
|
*
| I am writing to you in connection with your recent job application. | in connection with sb/sth * | Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung. + | Tôi viết thư cho bạn trong kết nối với đơn xin việc gần đây của bạn. +
|
*
| conscious of sth: She's very conscious of the problems involved. | conscious * | sich der Probleme bewusst ist, die damit verbunden sind. + | ý thức của sth: Cô ấy rất ý thức về những vấn đề liên quan. +
|
*
| conscious of doing sth: He became acutely conscious of having failed his parents. | conscious * | sich bewusst, etw. getan zu haben: Er wurde sich akut bewusst, seine Eltern enttäuscht zu haben. + | ý thức về việc làm sth: Anh ta đã trở nên ý thức mạnh mẽ về việc thất bại cha mẹ. +
|
*
| conscious that...: I was vaguely conscious that I was being watched. | conscious * | bewußt, daß...: Ich war vage bewußt, daß ich beobachtet wurde. + | ý thức rằng ...: Tôi đã mơ hồ ý thức rằng tôi đã được theo dõi. +
|
*
| A patient who is not fully conscious should never be left alone. | conscious * | Ein Patient, der nicht ganz bewusst ist, sollte niemals allein gelassen werden. + | Một bệnh nhân không ý thức đầy đủ sẽ không bao giờ bị bỏ lại một mình. +
|
*
| to make a conscious decision | conscious * | bewusste Entscheidung + | để đưa ra một quyết định có ý thức +
|
*
| I made a conscious effort to get there on time. | conscious * | Ich habe mich bewusst bemüht, rechtzeitig dort anzukommen. + | Tôi đã có một nỗ lực có ý thức để đến đúng giờ. +
|
*
| a conscious act of cruelty | conscious * | eine bewusste Grausamkeit + | một hành động có ý thức của sự tàn ác +
|
*
| environmentally conscious | conscious * | umweltbewusst + | ý thức môi trường +
|
*
| They have become increasingly health-conscious. | conscious * | Sie sind zunehmend gesundheitsbewusster geworden. + | Họ đã trở nên ngày càng có ý thức về sức khoẻ. +
|
*
| This decision could have serious consequences for the industry. | consequence * | Diese Entscheidung könnte schwerwiegende Folgen für die Branche haben. + | Quyết định này có thể gây hậu quả nghiêm trọng cho ngành. +
|
*
| Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger. | consequence * | Zweihundert Menschen verloren ihre Arbeit als direkte Folge der Fusion. + | Hai trăm người bị mất việc làm do hậu quả trực tiếp của vụ sáp nhập. +
|
*
| He drove too fast with tragic consequences. | consequence * | Er fuhr zu schnell mit tragischen Folgen. + | Anh lái xe quá nhanh với những hậu quả bi thảm. +
|
*
| to suffer/face/take the consequences of your actions | consequence * | zu leiden/gesicht/die Konsequenzen Ihrer Handlungen zu tragen + | chịu đựng / đối mặt / chịu hậu quả của hành động của bạn +
|
*
| Have you considered the possible consequences? | consequence * | Haben Sie die möglichen Konsequenzen bedacht? + | Bạn đã tính đến những hậu quả có thể xảy ra? +
|
*
| the conservative views of his parents | conservative * | die konservativen Ansichten seiner Eltern, + | quan điểm bảo thủ của cha mẹ +
|
*
| music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes | conservative * | Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist + | âm nhạc có thể tiếp cận được đối tượng có thị hiếu cực kỳ bảo thủ +
|
*
| Her style of dress was never conservative. | conservative * | Ihr Kleidungsstil war nie konservativ. + | Phong cách ăn mặc của cô không bao giờ bảo thủ. +
|
*
| At a conservative estimate, he'll be earning £50 000. | conservative * | Nach einer konservativen Schätzung wird er 50.000 Pfund verdienen. + | Với ước tính bảo thủ, anh ta sẽ kiếm được 50 000 bảng Anh. +
|
*
| I'd like some time to consider. | consider * | Ich möchte etwas Zeit zum Nachdenken. + | Tôi muốn có thời gian để xem xét. +
|
*
| consider sth: She considered her options. | consider * | etw.[Akk] überdenken: Sie hat ihre Optionen erwogen. + | xem xét sth: Cô đã xem xét các lựa chọn của mình. +
|
*
| Let us consider the facts. | consider * | Betrachten wir die Fakten. + | Hãy để chúng tôi xem xét các sự kiện. +
|
*
| He was considering an appeal. | consider * | Er erwog eine Berufung. + | Anh ta đang cân nhắc một lời kêu gọi. +
|
*
| a carefully considered response | consider * | eine wohlüberlegte Antwort + | một phản ứng được xem xét cẩn thận +
|
*
| The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one). | consider * | Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird). + | Công ty đang được tích cực coi là một đối tác tiềm năng (= có thể nghĩ rằng nó có thể trở thành một). +
|
*
| consider doing sth: We're considering buying a new car. | consider * | etw.[Akk] in Erwägung ziehen: Wir erwägen den Kauf eines neuen Autos. + | xem xét làm sth: Chúng tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc xe mới. +
|
*
| You wouldn't consider marrying a man for his money, then? | consider * | Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten? + | Bạn sẽ không xem xét lấy một người đàn ông cho tiền của mình, sau đó? +
|
*
| consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed. | consider * | wie/was, usw. betrachten&: Wir müssen betrachten, wie das Gesetz verbessert werden konnte. + | xem xét làm thế nào / cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần cân nhắc xem luật pháp có thể được cải cách như thế nào. +
|
*
| He was considering what to do next. | consider * | Er überlegte, was er als nächstes tun sollte. + | Anh ấy đang cân nhắc xem phải làm gì tiếp theo. +
|
*
| consider sb/sth + noun: consider sb/sth (to be) sth: consider sb/sth (as) sth: He considers himself an expert on the subject. | consider * | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen; als etw.[akk]: Er hält sich für einen Experten auf die + | Nghĩa của từ Sb / sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Việt Anh - Anh Việt - Anh Pháp - Việt Việt - Anh Việt - Đức Việt - Nga Việt - Pháp +
|
*
| This award is considered (to be) a great honour. | consider * | Diese Auszeichnung gilt als (zu) eine große Ehre. + | Giải thưởng này được coi là một vinh dự lớn. +
|
*
| These workers are considered (as) a high-risk group. | consider * | Diese Arbeitnehmer gelten (als) eine Gruppe mit hohem Risiko. + | Những người lao động này được xem là một nhóm có nguy cơ cao. +
|
*
| consider sb/sth + adj.: consider sb/sth (to be) sth: Consider yourself lucky you weren't fired. | consider * | jdn. /etw.[Akk] als hilfreich ansehenBetrachte jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] als etw.[Akk]: Sei froh, dass du nicht gefeuert wurdest + | xem xét sb / sth + adj .: xem xét sb / sth (để được) sth: Xem xét mình may mắn bạn không bị sa thải. +
|
*
| Who do you consider (to be) responsible for the accident? | consider * | Wer ist Ihrer Meinung nach für den Unfall verantwortlich? + | Bạn nghĩ ai là người chịu trách nhiệm về tai nạn? +
|
*
| consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country. | consider * | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes. + | xem xét sb / sth để làm sth: Ông thường được coi là có tiếng nói tốt nhất tenor trong nước. +
|
*
| consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion. | consider * | betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen. + | xem xét (điều đó) ...: Cô ấy cho rằng vẫn còn quá sớm để kết luận chắc chắn. +
|
*
| The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so. | consider * | Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält. + | Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ giải phóng tù nhân chỉ khi ông ta cho rằng làm như vậy là an toàn. +
|
*
| it is considered that...: It is considered that the proposed development would create much-needed jobs. | consider * | es wird davon ausgegangen, dass...: Es wird davon ausgegangen, dass die vorgeschlagene Entwicklung würde dringend benötigte Arbeitsp + | nó được coi là ...: Người ta cho rằng sự phát triển đề xuất sẽ tạo ra nhiều công việc cần thiết. +
|
*
| You should consider other people before you act. | consider * | Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst. + | Bạn nên xem xét những người khác trước khi bạn hành động. +
|
*
| The project wasted a considerable amount of time and money. | considerable * | Das Projekt verschwendete viel Zeit und Geld. + | Dự án lãng phí một lượng thời gian và tiền bạc đáng kể. +
|
*
| Damage to the building was considerable. | considerable * | Die Schäden am Gebäude waren beträchtlich. + | Thiệt hại cho tòa nhà là đáng kể. +
|
*
| Considerable progress has been made in finding a cure for the disease. | considerable * | Bei der Heilung der Krankheit sind erhebliche Fortschritte erzielt worden. + | Đã có nhiều tiến bộ đáng kể trong việc tìm ra phương pháp chữa bệnh. +
|
*
| The need for sleep varies considerably from person to person. | considerably * | Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark. + | Nhu cầu về giấc ngủ thay đổi đáng kể từ người này sang người khác. +
|
*
| Interest rates on bank loans have increased considerably in recent years. | considerably * | Die Zinsen für Bankkredite sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen. + | Lãi suất cho vay ngân hàng đã tăng đáng kể trong những năm gần đây. +
|
*
| Careful consideration should be given to issues of health and safety. | consideration * | Fragen der Gesundheit und Sicherheit sollten sorgfältig geprüft werden. + | Cần cân nhắc kỹ lưỡng các vấn đề sức khoẻ và an toàn. +
|
*
| The proposals are currently under consideration (= being discussed). | consideration * | Die Vorschlaege werden derzeit geprueft (=diskutiert). + | Các đề xuất đang được xem xét (= đang được thảo luận). +
|
*
| After a few moments' consideration, he began to speak. | consideration * | Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen. + | Sau một vài phút xem xét, ông bắt đầu nói. +
|
*
| a consideration of the legal issues involved | consideration * | die Berücksichtigung der rechtlichen Fragestellungen + | xem xét các vấn đề pháp lý liên quan +
|
*
| economic/commercial/environmental/practical considerations | consideration * | ökonomisch/kommerziell/ökologisch/praktische Überlegungen + | kinh tế / thương mại / môi trường / thực tiễn +
|
*
| Time is another important consideration. | consideration * | Zeit ist ein weiterer wichtiger Faktor. + | Thời gian là một cân nhắc quan trọng khác. +
|
*
| They showed no consideration whatsoever for my feelings. | consideration * | Sie haben meine Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt. + | Họ cho thấy không có suy nghĩ gì cho cảm xúc của tôi. +
|
*
| Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. | consideration * | Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie. + | Các nhà báo đã bỏ ra khỏi đám tang ngoài việc xem xét cho gia đình mất tích. +
|
*
| Their kindness and consideration will not be forgotten. | consideration * | Ihre Freundlichkeit und Rücksichtnahme werden nicht vergessen. + | Sự tử tế và sự quan tâm của họ sẽ không bị lãng quên. +
|
*
| The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made. | take sth into consideration * | Bei der Entscheidung werden die Erfahrungen und Qualifikationen der Kandidaten berücksichtigt. + | Kinh nghiệm và trình độ của ứng viên sẽ được xem xét khi có quyết định. +
|
*
| Taking everything into consideration, the event was a great success. | take sth into consideration * | Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg. + | Nắm bắt mọi thứ, sự kiện này là một thành công lớn. +
|
*
| The committee consists of ten members. | consist of sb/sth * | Der Ausschuss besteht aus zehn Mitgliedern. + | Ủy ban bao gồm mười thành viên. +
|
*
| Their diet consisted largely of vegetables. | consist of sb/sth * | Ihre Ernährung bestand größtenteils aus Gemüse. + | Chế độ ăn uống của họ chủ yếu là rau. +
|
*
| consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings. | consist of sb/sth * | bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen. + | bao gồm làm sth: Hầu hết các nghiên cứu điền dã bao gồm làm bản ghi băng. +
|
*
| constant interruptions | constant * | ständige Unterbrechungen + | liên tục bị gián đoạn +
|
*
| a constant stream of visitors all day | constant * | einen konstanten Besucherstrom den ganzen Tag + | một luồng khách không đổi suốt cả ngày +
|
*
| Babies need constant attention. | constant * | Babys brauchen ständige Aufmerksamkeit. + | Trẻ cần sự chú ý liên tục. +
|
*
| This entrance is in constant use. | constant * | Dieser Eingang ist ständig in Betrieb. + | Lối vào này được sử dụng liên tục. +
|
*
| travelling at a constant speed of 50 m.p.h. | constant * | mit einer konstanten Geschwindigkeit von 50 km/h. + | đi với vận tốc không đổi là 50 m.p.h. +
|
*
| Ross was his most constant and loyal friend. | constant * | Ross war sein beständigster und treuer Freund. + | Ross là người bạn trung thành và trung thành nhất của mình. +
|
*
| Fashion is constantly changing. | constantly * | Die Mode verändert sich ständig. + | Thời trang luôn thay đổi. +
|
*
| Heat the sauce, stirring constantly. | constantly * | Die Sauce unter ständigem Rühren erhitzen. + | Đun nóng nước sốt, khuấy liên tục. +
|
*
| We are constantly on the lookout for new ideas. | constantly * | Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Ideen. + | Chúng tôi liên tục theo dõi những ý tưởng mới. +
|
*
| construct sth: When was the bridge constructed? | construct * | etw.[Akk] bauen: Wann wurde die Brücke gebaut? + | xây dựng sth: Khi nào cây cầu được xây dựng? +
|
*
| construct sth from/out of/of sth: They constructed a shelter out of fallen branches. | construct * | etw.[Akk] aus etw.[Dat] bauen: Sie bauten einen Schutzraum aus umgestürzten Zweigen. + | xây dựng sth từ / out of / of sth: Họ xây dựng một nơi trú ẩn ra khỏi các nhánh bị ngã. +
|
*
| You must learn how to construct a logical argument. | construct * | Sie müssen lernen, wie man ein logisches Argument konstruiert. + | Bạn phải học làm thế nào để xây dựng một đối số hợp lý. +
|
*
| to construct a theory | construct * | eine Theorie zu konstruieren, + | để xây dựng một lý thuyết +
|
*
| a well-constructed novel | construct * | ein gut durchdachter Roman + | một cuốn tiểu thuyết được xây dựng tốt +
|
*
| the construction industry | construction * | Bauwirtschaft + | ngành xây dựng +
|
*
| road construction | construction * | Straßenbau + | Sửa đường +
|
*
| Work has begun on the construction of the new airport. | construction * | Mit dem Bau des neuen Flughafens wurde begonnen. + | Công việc đã bắt đầu trong việc xây dựng sân bay mới. +
|
*
| Our new offices are still under construction (= being built). | construction * | Unsere neuen Büroräume befinden sich noch im Bau (=in Bau). + | Văn phòng mới của chúng tôi vẫn đang được xây dựng (= đang được xây dựng). +
|
*
| the construction of a new database | construction * | Aufbau einer neuen Datenbank + | xây dựng cơ sở dữ liệu mới +
|
*
| strong in construction | construction * | baustark + | mạnh mẽ trong xây dựng +
|
*
| ships of steel construction | construction * | Stahlbauschiffe + | tàu thủy xây dựng +
|
*
| consult sb: If the pain continues, consult your doctor. | consult * | jdn. konsultieren: Wenn der Schmerz anhält, fragen Sie Ihren Arzt. + | Tham khảo ý kiến bác sĩ: Nếu cơn đau tiếp diễn, hãy hỏi ý kiến bác sĩ. +
|
*
| consult sb about sth: Have you consulted your lawyer about this? | consult * | jdn. zu etw.[Dat] befragen: Haben Sie Ihren Anwalt darüber informiert? + | tham khảo ý kiến về vấn đề này: Bạn đã hỏi luật sư của bạn về vấn đề này? +
|
*
| a consulting engineer (= one who has expert knowledge and gives advice) | consult * | beratender Ingenieur (= einer, der über Fachkenntnisse verfügt und Ratschläge gibt) + | một kỹ sư tư vấn (= một người có kiến thức chuyên môn và đưa ra lời khuyên) +
|
*
| consult with sb (about/on sth): Consult with your physician about possible treatments. | consult * | mit jdm. Rücksprache halten (über/auf etw.): Rücksprache mit Ihrem Arzt über mögliche Behandlungen + | tham khảo ý kiến với sb (about / on sth): Tham khảo với bác sĩ của bạn về phương pháp điều trị có thể. +
|
*
| consult sb: You shouldn't have done it without consulting me. | consult * | jdn. zu Rate ziehen: Sie hätten es nicht tun sollen, ohne mich zu konsultieren. + | tham khảo ý kiến sb: Bạn không nên làm điều đó mà không tham khảo ý kiến của tôi. +
|
*
| consult sb about/on sth: I expect to be consulted about major issues. | consult * | jdn. zu etw.[Dat] konsultieren: Ich erwarte, dass man mich zu wichtigen Fragen konsultiert. + | tham khảo ý kiến về / về sth: Tôi mong muốn được tư vấn về các vấn đề chính. +
|
*
| consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. | consult * | mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten. + | Tham khảo ý kiến của sb (about / on sth): Tôi cần tham khảo ý kiến của các đồng nghiệp về đề xuất. +
|
*
| He consulted the manual. | consult * | Er konsultierte das Handbuch. + | Ông đã tham khảo hướng dẫn sử dụng. +
|
*
| consumer demand/choice/rights | consumer * | Verbrauchernachfrage/-wahlrecht/rechte + | nhu cầu tiêu dùng / lựa chọn / quyền +
|
*
| Health-conscious consumers want more information about the food they buy. | consumer * | Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen. + | Người tiêu dùng có ý thức về sức khoẻ muốn biết thêm thông tin về thực phẩm họ mua. +
|
*
| a consumer society (= one where buying and selling is considered to be very important) | consumer * | eine Konsumgesellschaft (= eine Gesellschaft, in der das Kaufen und Verkaufen als sehr wichtig angesehen wird) + | một xã hội tiêu dùng (= một trong những nơi mua và bán được coi là rất quan trọng) +
|
*
| providers and consumers of public services | consumer * | Anbieter und Verbraucher öffentlicher Dienstleistungen + | các nhà cung cấp và người tiêu dùng các dịch vụ công cộng +
|
*
| Tax cuts will boost consumer confidence after the recession. | consumer * | Steuersenkungen werden das Vertrauen der Verbraucher nach der Rezession stärken. + | Việc cắt giảm thuế sẽ thúc đẩy sự tự tin của người tiêu dùng sau cuộc suy thoái. +
|
*
| social/personal contacts | contact * | soziale/persönliche Kontakte + | địa chỉ liên hệ xã hội / cá nhân +
|
*
| I've made some useful contacts in journalism. | contact * | Ich habe einige nützliche Kontakte im Journalismus geknüpft. + | Tôi đã tạo ra một số liên lạc hữu ích trong báo chí. +
|
*
| She has several contacts in New York. | contact * | Sie hat mehrere Kontakte in New York. + | Cô ấy có nhiều địa chỉ liên lạc ở New York. +
|
*
| We have good contacts with the local community. | contact * | Wir haben gute Kontakte zur lokalen Gemeinschaft. + | Chúng tôi có mối liên hệ tốt với cộng đồng địa phương. +
|
*
| The company has maintained trade contacts with India. | contact * | Das Unternehmen unterhält Handelskontakte mit Indien. + | Công ty đã duy trì các mối quan hệ thương mại với Ấn Độ. +
|
*
| In her job she often comes into contact with (= meets) lawyers. | contact * | In ihrem Beruf kommt sie oft in Kontakt mit (= trifft) Anwälten. + | Trong công việc của mình, cô thường xuyên liên lạc với luật sư (= gặp). +
|
*
| Children should be brought into contact with poetry at an early age. | contact * | Kinder sollten schon früh mit der Poesie in Kontakt gebracht werden. + | Trẻ em nên được tiếp xúc với thơ từ khi còn nhỏ. +
|
*
| His fingers were briefly in contact with the ball. | contact * | Seine Finger waren kurzzeitig mit dem Ball in Kontakt. + | Các ngón tay của anh ấy liên tục chạm vào quả bóng. +
|
*
| This substance should not come into contact with food. | contact * | Dieser Stoff darf nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen. + | Chất này không được tiếp xúc với thực phẩm. +
|
*
| a fear of physical contact | contact * | Angst vor körperlichem Kontakt + | một sự sợ hãi về tiếp xúc vật lý +
|
*
| She blushed at the sudden contact of his hand against her arm. | contact * | Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm. + | Cô đỏ mặt vì tiếp xúc đột ngột của bàn tay của mình trên cánh tay của cô. +
|
*
| This pesticide kills insects on contact (= as soon as it touches them). | contact * | Dieses Pestizid tötet Insekten bei Berührung (= sobald es sie berührt). + | Thuốc trừ sâu này giết chết côn trùng khi tiếp xúc (= ngay khi chạm vào chúng). +
|
*
| This chemical is liable to explode on contact with water. | contact * | Diese Chemikalie kann bei Kontakt mit Wasser explodieren. + | Hoá chất này có khả năng bùng nổ khi tiếp xúc với nước. +
|
*
| I don't have much contact with my uncle. | contact * | Ich habe nicht viel Kontakt mit meinem Onkel. + | Tôi không có nhiều liên hệ với chú tôi. +
|
*
| There is little contact between the two organizations. | contact * | Zwischen den beiden Organisationen besteht kaum Kontakt. + | Có rất ít liên hệ giữa hai tổ chức. +
|
*
| Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)? | contact * | Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)? + | Bạn có giữ liên lạc với bất kỳ bạn bè nào ở trường đại học (= bạn vẫn nhìn thấy họ hoặc nói chuyện hoặc viết thư cho họ)? +
|
*
| She's lost contact with (= no longer sees or writes to) her son. | contact * | Sie hat den Kontakt zu ihrem Sohn verloren (= sieht oder schreibt nicht mehr). + | Cô đã mất liên lạc với (= không còn nhìn thấy hoặc viết vào) con trai mình. +
|
*
| I finally made contact with (= succeeded in speaking to or meeting) her in Paris. | contact * | Schließlich kam ich mit ihr in Paris in Kontakt (= es gelang mir, mit ihr zu sprechen oder sie zu treffen). + | Cuối cùng tôi đã liên lạc với (= thành công trong việc nói chuyện hoặc gặp) cô ấy ở Paris. +
|
*
| The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). | contact * | Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg + | Tổ chức này đã cho tôi liên lạc với những người khác ở một vị trí tương tự (= cho tôi địa chỉ hoặc số điện thoại của họ). +
|
*
| two people avoiding eye contact (= avoiding looking directly at each other) | contact * | zwei Personen vermeiden Augenkontakt (= vermeiden, direkt aufeinander zu schauen) + | hai người tránh tiếp xúc mắt (= tránh nhìn thẳng vào nhau) +
|
*
| Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away. | contact * | Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin. + | Đây là số liên lạc của tôi (= số điện thoại tạm thời) trong khi tôi không ở. +
|
*
| I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.). | contact * | Ich gebe Ihnen meine Kontaktdaten (= Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.). + | Tôi sẽ cung cấp cho bạn các chi tiết liên lạc của tôi (số điện thoại, địa chỉ email, v.v.). +
|
*
| I've been trying to contact you all day. | contact * | Ich versuche schon den ganzen Tag, Sie zu erreichen. + | Tôi đã cố liên lạc với bạn cả ngày. +
|
*
| Witnesses to the accident are asked to contact the police. | contact * | Die Zeugen des Unfalls werden gebeten, die Polizei zu verständigen. + | Nhân chứng bị tai nạn được yêu cầu liên lạc với cảnh sát. +
|
*
| This drink doesn't contain any alcohol. | contain * | Dieses Getränk enthält keinen Alkohol. + | Thức uống này không chứa bất kỳ cồn. +
|
*
| Her statement contained one or two inaccuracies. | contain * | Ihre Aussage enthielt eine oder zwei Ungenauigkeiten. + | Tuyên bố của bà chứa một hoặc hai sự không chính xác. +
|
*
| a brown envelope containing dollar bills | contain * | ein brauner Umschlag mit Dollarnoten + | một phong bì màu nâu có chứa hóa đơn đô la +
|
*
| The bottle contains (= can hold) two litres. | contain * | Die Flasche enthält (= Kanister) zwei Liter. + | Chai chứa (= có thể giữ) hai lít. +
|
*
| Food will last longer if kept in an airtight container. | container * | Lebensmittel halten länger, wenn sie luftdicht verpackt sind. + | Thức ăn sẽ kéo dài hơn nếu để trong hộp kín. +
|
*
| We have no contemporary account of the battle (= written near the time that it happened). | contemporary * | Wir haben keinen zeitgenössischen Bericht über die Schlacht (= in der Nähe der Zeit, als sie geschah). + | Chúng ta không có tài khoản đương thời của trận chiến (= đã viết gần thời điểm xảy ra). +
|
*
| He was contemporary with the dramatist Congreve. | contemporary * | Er war Zeitgenosse des Dramatikers Congreve. + | Ông là người đương thời với nhà văn kịch Congreve. +
|
*
| life in contemporary Britain | contemporary * | Leben im heutigen Großbritannien + | cuộc sống ở nước Anh đương đại +
|
*
| contemporary fiction/music/dance | contemporary * | zeitgenössische Belletristik/Musik/Tanz + | tiểu thuyết đương đại / nhạc / khiêu vũ +
|
*
| He tipped the contents of the bag onto the table. | content * | Er kippte den Inhalt der Tasche auf den Tisch. + | Anh ta nghiêng các nội dung của túi lên bàn. +
|
*
| Fire has caused severe damage to the contents of the building. | content * | Feuer hat schwere Schäden am Gebäudeinhalt verursacht. + | Lửa đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nội dung tòa nhà. +
|
*
| She hadn't read the letter and so was unaware of its contents. | content * | Sie hatte den Brief nicht gelesen und war sich des Inhalts nicht bewusst. + | Cô đã không đọc bức thư và vì vậy đã không biết về nội dung của nó. +
|
*
| a table of contents (= the list at the front of a book) | content * | ein Inhaltsverzeichnis (= die Liste an der Vorderseite eines Buches) + | một bảng mục lục (= danh sách ở mặt trước của một cuốn sách) +
|
*
| a contents page | content * | eine Inhaltsseite + | một trang nội dung +
|
*
| Your tone of voice is as important as the content of what you have to say. | content * | Ihr Tonfall ist genauso wichtig wie der Inhalt des Gesagten. + | Giọng nói của bạn cũng quan trọng như nội dung bạn nói. +
|
*
| The content of the course depends on what the students would like to study. | content * | Der Inhalt des Kurses richtet sich nach dem, was die Studierenden studieren möchten. + | Nội dung khóa học phụ thuộc vào những gì sinh viên muốn học. +
|
*
| Her poetry has a good deal of political content. | content * | Ihre Poesie hat viele politische Inhalte. + | Thơ của cô có rất nhiều nội dung chính trị. +
|
*
| food with a high fat content | content * | fettreiche Lebensmittel + | thức ăn có hàm lượng chất béo cao +
|
*
| the alcohol content of a drink | content * | den Alkoholgehalt eines Getränks + | hàm lượng cồn trong thức uống +
|
*
| a singing contest | contest * | ein Gesangswettbewerb + | một cuộc thi hát +
|
*
| a talent contest | contest * | Talentwettbewerb + | một cuộc thi tài năng +
|
*
| to enter/win/lose a contest | contest * | um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen + | nhập / thắng / thua một cuộc thi +
|
*
| a contest for the leadership of the party | contest * | einen Wettbewerb um die Führung der Partei + | một cuộc thi cho lãnh đạo đảng +
|
*
| This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s. | context * | Diese Rede muss in den 1960er Jahren im Zusammenhang mit Großbritannien stehen. + | Bài phát biểu này cần được thiết lập trong bối cảnh của Anh vào những năm 1960. +
|
*
| His decision can only be understood in context. | context * | Seine Entscheidung ist nur im Kontext zu verstehen. + | Quyết định của ông chỉ có thể được hiểu theo ngữ cảnh. +
|
*
| Such databases are being used in a wide range of contexts. | context * | Solche Datenbanken werden in einer Vielzahl von Kontexten verwendet. + | Các cơ sở dữ liệu này đang được sử dụng trong một phạm vi rộng các ngữ cảnh. +
|
*
| You should be able to guess the meaning of the word from the context. | context * | Die Bedeutung des Wortes sollte man aus dem Kontext erahnen können. + | Bạn có thể đoán được ý nghĩa của từ này trong ngữ cảnh. +
|
*
| This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said). | context * | Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde). + | Báo giá này đã được đưa ra khỏi bối cảnh (= lặp lại mà không đưa ra các trường hợp trong đó nó đã được nói). +
|
*
| the continent of Africa | continent * | der Kontinent Afrika + | lục địa châu Phi +
|
*
| the African continent | continent * | der afrikanische Kontinent + | lục địa châu Phi +
|
*
| The exhibition continues until 25 July. | continue * | Die Ausstellung dauert bis zum 25. Juli. + | Triển lãm tiếp tục cho đến ngày 25 tháng 7. +
|
*
| The trial is expected to continue for three months. | continue * | Die Studie wird voraussichtlich drei Monate lang fortgesetzt. + | Phiên tòa dự kiến sẽ kéo dài trong ba tháng. +
|
*
| The rain will continue into the evening. | continue * | Der Regen setzt sich bis in den Abend fort. + | Mưa sẽ tiếp tục vào buổi tối. +
|
*
| continue to do sth: The rain continued to fall all afternoon. | continue * | etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnete es weiter. + | tiếp tục làm sth: Mưa tiếp tục rơi vào buổi chiều. +
|
*
| The number of car accident deaths is continuing to decline. | continue * | Die Zahl der Verkehrstoten bei Autounfällen nimmt weiter ab. + | Số người chết vì tai nạn xe hơi đang tiếp tục giảm. +
|
*
| continue doing sth: The rain continued falling all afternoon. | continue * | etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnet es weiter. + | tiếp tục làm sth: Mưa tiếp tục giảm cả buổi chiều. +
|
*
| continue doing sth: She wanted to continue working until she was 60. | continue * | weiter etw. tun: Sie wollte weiterarbeiten, bis sie 60 war. + | tiếp tục làm sth: Cô ấy muốn tiếp tục làm việc cho đến khi cô 60 tuổi. +
|
*
| He vowed to continue fighting. | continue * | Er schwor, weiterzukämpfen. + | Anh thề sẽ tiếp tục chiến đấu. +
|
*
| continue to do sth: He continued to ignore everything I was saying. | continue * | etw.[Akk] weiter tun: Er ignorierte weiterhin alles, was ich sagte. + | tiếp tục làm sth: Ông tiếp tục bỏ qua tất cả mọi thứ tôi đã nói. +
|
*
| continue (with sth): Are you going to continue with the project? | continue * | weiter (mit etw.[Dat]): Werden Sie mit dem Projekt fortfahren? + | tiếp tục (với sth): Bạn sẽ tiếp tục với dự án? +
|
*
| continue sth: The board of inquiry is continuing its investigations. | continue * | etw.[Akk] fortsetzen: Der Untersuchungsausschuss setzt seine Untersuchungen fort. + | tiếp tục sth: Ban điều tra đang tiếp tục điều tra. +
|
*
| The path continued over rough, rocky ground. | continue * | Der Weg ging weiter über rauhen, felsigen Boden. + | Con đường tiếp tục trên nền đất đá xù xì. +
|
*
| He continued on his way. | continue * | Er machte seinen Weg weiter. + | Ông tiếp tục trên con đường của mình. +
|
*
| I want you to continue as project manager. | continue * | Ich möchte, dass Sie als Projektmanager weitermachen. + | Tôi muốn bạn tiếp tục làm người quản lý dự án. +
|
*
| She will continue in her present job until a replacement can be found. | continue * | Sie wird ihren jetzigen Job fortsetzen, bis ein Ersatz gefunden ist. + | Cô ấy sẽ tiếp tục công việc hiện tại của mình cho đến khi một người thay thế có thể được tìm thấy. +
|
*
| The story continues in our next issue. | continue * | Die Geschichte geht in unserer nächsten Ausgabe weiter. + | Câu chuyện tiếp tục trong số báo sau. +
|
*
| continue sth: The story will be continued in our next issue. | continue * | etw.[Akk] fortsetzen: Die Geschichte wird in unserer nächsten Ausgabe fortgesetzt. + | tiếp tục sth: câu chuyện sẽ được tiếp tục trong số tiếp theo của chúng tôi. +
|
*
| Please continue—I didn't mean to interrupt. | continue * | Bitte mach weiter. Ich wollte nicht stören. + | Xin hãy tiếp tục - Tôi không có ý làm gián đoạn. +
|
*
| + speech: 'In fact,' he continued, 'I'd like to congratulate you.' | continue * | Rede:"Eigentlich", fuhr er fort,"Ich möchte dir gratulieren." + | + bài phát biểu: 'Trên thực tế,' ông tiếp tục, 'Tôi muốn chúc mừng bạn.' +
|
*
| Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months. | continuous * | Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann. + | Phục hồi sau tai nạn sẽ là một quá trình liên tục có thể mất vài tháng. +
|
*
| Stop smoking and you will see a continuous improvement in your health. | continuous * | Hören Sie auf zu rauchen und Sie werden eine kontinuierliche Verbesserung Ihrer Gesundheit feststellen. + | Ngừng hút thuốc và bạn sẽ thấy sự cải thiện liên tục về sức khoẻ của mình. +
|
*
| She was in continuous employment until the age of sixty-five. | continuous * | Sie war bis zu ihrem 65. Lebensjahr ununterbrochen beschäftigt. + | Cô đã làm việc liên tục cho đến khi 65 tuổi. +
|
*
| The rain has been continuous since this morning. | continuous * | Seit heute Morgen regnet es kontinuierlich. + | Mưa đã được liên tục kể từ sáng nay. +
|
*
| a continuous line of traffic | continuous * | durchgehender Verkehr + | một đường truyền liên tục +
|
*
| Rain was falling outside in a continuous silver curtain. | continuous * | Regen fiel draußen in einem silbernen Vorhang. + | Mưa rơi xuống trong một bức màn bạc bạc liên tục. +
|
*
| For four days the town suffered continuous attacks. | continuous * | Vier Tage lang wurde die Stadt kontinuierlich angegriffen. + | Trong bốn ngày thị trấn bị tấn công liên tục. +
|
*
| He has lived and worked in France almost continuously since 1990. | continuously * | Seit 1990 lebt und arbeitet er fast ununterbrochen in Frankreich. + | Ông đã sống và làm việc tại Pháp gần như liên tục từ năm 1990. +
|
*
| the continuously changing situation | continuously * | die sich ständig ändernde Situation + | tình hình thay đổi liên tục +
|
*
| Heat the mixture until thickened, stirring continuously. | continuously * | Die Masse unter ständigem Rühren erhitzen, bis sie eingedickt ist. + | Đun nóng hỗn hợp cho đến khi sôi, khuấy liên tục. +
|
*
| a contract of employment | contract * | ein Arbeitsvertrag + | một hợp đồng tuyển dụng +
|
*
| a research contract | contract * | einen Forschungsauftrag + | một hợp đồng nghiên cứu +
|
*
| contract with sb: to enter into/make/sign a contract with the supplier | contract * | Vertrag mit jdm.: Vertragsabschluss mit dem Lieferanten + | hợp đồng với sb: ký kết / ký kết hợp đồng với nhà cung cấp +
|
*
| contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. | contract * | Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer. + | hợp đồng giữa A và B: Các khoản này là một phần của hợp đồng giữa người mua và người bán. +
|
*
| contract for sth: a contract for the supply of vehicles | contract * | Vertrag über etw.: einen Vertrag über die Lieferung von Fahrzeugen + | hợp đồng cho sth: hợp đồng cung cấp xe +
|
*
| contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school | contract * | Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten + | hợp đồng để làm sth: để giành chiến thắng / được trao một hợp đồng để xây dựng một trường học mới +
|
*
| a contract worker (= one employed on a contract for a fixed period of time) | contract * | ein Leiharbeiter (= ein befristet Beschäftigter) + | một nhân viên hợp đồng (= một người làm việc trong một hợp đồng trong một khoảng thời gian cố định) +
|
*
| I was on a three-year contract that expired last week. | contract * | Ich hatte einen Vertrag mit drei Jahren, der letzte Woche abgelaufen ist. + | Tôi đã tham gia vào một hợp đồng ba năm hết hạn vào tuần trước. +
|
*
| Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday. | contract * | Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen. + | Theo các điều khoản của hợp đồng, công việc nên được hoàn thành vào ngày hôm qua. +
|
*
| She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm. | contract * | Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten. + | Cô ấy đang ký hợp đồng với (= có hợp đồng làm việc) một công ty máy tính lớn của Mỹ. +
|
*
| The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). | contract * | Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk + | Phiếu mua hàng đã được chấp nhận, tùy thuộc vào hợp đồng (= thỏa thuận không chính thức cho đến khi ký hợp đồng). +
|
*
| They were sued for breach of contract (= not keeping to a contract). | contract * | Sie wurden wegen Vertragsverletzung verklagt (= Nichteinhaltung eines Vertrages). + | Họ bị kiện vì vi phạm hợp đồng (= không giữ hợp đồng). +
|
*
| Glass contracts as it cools. | contract * | Glas zieht sich zusammen, wenn es kühlt. + | Glass hợp đồng khi nó nguội. +
|
*
| The universe is expanding rather than contracting. | contract * | Das Universum expandiert, statt sich zusammenzuziehen. + | Vũ trụ đang mở rộng hơn là hợp đồng. +
|
*
| a contracting market | contract * | ein rückläufiger Markt + | một thị trường hợp đồng +
|
*
| The heart muscles contract to expel the blood. | contract * | Die Herzmuskulatur zieht sich zusammen, um das Blut zu vertreiben. + | Cơ tim co lại để trục xuất máu. +
|
*
| contract sth: The exercise consists of stretching and contracting the leg muscles. | contract * | etw.[Akk] kontrahieren: Die Übung besteht darin, die Beinmuskulatur zu dehnen und zusammenzuziehen. + | contract sth: Tập thể dục bao gồm kéo dài và co bóp cơ bắp chân. +
|
*
| contract sth to sth: 'I will' and 'I shall' are usually contracted to 'I'll' (= made shorter). | contract * | etw.[Akk] mit etw.[Dat] kontrahieren:' Ich werde' und' Ich werde' werden gewöhnlich zu' Ich werde' (= kürzer gemacht) kontrahiert. + | contract sth to sth: "Tôi sẽ" và "tôi sẽ" thường được ký hợp đồng với 'I'll' (= ngắn hơn). +
|
*
| contrast (between A and B): There is an obvious contrast between the cultures of East and West. | contrast * | Kontrast (zwischen A und B): Es besteht ein offensichtlicher Kontrast zwischen den Kulturen Ost und West. + | tương phản (giữa A và B): Có sự tương phản rõ ràng giữa các nền văn hoá Đông và Tây. +
|
*
| contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier. | contrast * | Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr. + | tương phản (đến sb / sth): Công ty mất 7 triệu USD trong quý này trái ngược với lợi nhuận 6,2 triệu USD một năm trước đó. +
|
*
| The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports. | contrast * | Die Situation, als wir ankamen, stand in krassem Gegensatz zu den Nachrichtenberichten. + | Tình hình khi chúng tôi đến là trái ngược với các bản tin. +
|
*
| The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood. | contrast * | Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood. + | Sự nghèo đói của thời thơ ấu của cô hoàn toàn trái ngược với cuộc sống của cô ở Hollywood. +
|
*
| contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth | contrast * | Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen + | contrast (with sb / sth): thể hiện sự tương phản sắc nét / tuyệt vời / nổi bật với sth +
|
*
| contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture. | contrast * | Kontrast (in etw.[Dat]: Eine Woll-Jacke ergänzt die Seidenhose und sorgt für einen interessanten Kontrast in der Textur. + | Ngược lại (in sth): Một chiếc áo khoác lông len bổ sung cho quần lụa và tạo sự tương phản thú vị trong kết cấu. +
|
*
| When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast. | contrast * | Wenn man sich ihr neues System ansieht, wirkt unser System sehr altmodisch. + | Khi bạn nhìn vào hệ thống mới của họ, chúng ta dường như rất cũ kỹ ngược lại. +
|
*
| contrast (of sth): Careful contrast of the two plans shows some important differences. | contrast * | Kontrast (von etw.[Dat]: Vorsichtiger Kontrast der beiden Pläne zeigt einige wichtige Unterschiede. + | tương phản (của sth): Chắc chắn tương phản của hai kế hoạch cho thấy một số khác biệt quan trọng. +
|
*
| It is interesting to contrast the British legal system with the American one. | contrast * | Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen. + | Điều thú vị là tương phản hệ thống pháp luật của Anh với nước Mỹ. +
|
*
| The poem contrasts youth and age. | contrast * | Das Gedicht kontrastiert Jugend und Alter. + | Bài thơ trái ngược với tuổi trẻ và tuổi tác. +
|
*
| Compare and contrast the two novels. | contrast * | Vergleichen und kontrastieren Sie die beiden Romane. + | So sánh và tương phản hai tiểu thuyết. +
|
*
| Her actions contrasted sharply with her promises. | contrast * | Ihre Taten standen im krassen Gegensatz zu ihren Versprechen. + | Hành động của cô trái ngược với lời hứa của cô. +
|
*
| Her actions and her promises contrasted sharply. | contrast * | Ihr Handeln und ihre Verheißungen standen in einem starken Kontrast zueinander. + | Hành động và lời hứa của cô tương phản mạnh mẽ. +
|
*
| bright, contrasting colours | contrasting * | helle, kontrastreiche Farben + | màu sáng, tương phản +
|
*
| The book explores contrasting views of the poet's early work. | contrasting * | Das Buch untersucht kontrastreiche Sichtweisen auf das Frühwerk des Dichters. + | Cuốn sách khám phá những điểm tương phản về tác phẩm ban đầu của nhà thơ. +
|
*
| contribute sth (to/towards sth): We contributed £5 000 to the earthquake fund. | contribute * | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen (zu/zu etw.[Dat]: Wir haben £5 000 zum Erdbebenfonds beigetragen. + | đóng góp sth (to / toward sth): Chúng tôi đã đóng góp 5 000 bảng vào quỹ động đất. +
|
*
| contribute (to/towards sth): Would you like to contribute to our collection? | contribute * | beitragen (zu/zu etw.): Möchten Sie zu unserer Sammlung beitragen? + | Đóng góp (to / toward sth): Bạn có muốn đóng góp vào bộ sưu tập của chúng tôi? +
|
*
| Do you wish to contribute? | contribute * | Möchten Sie einen Beitrag leisten? + | Bạn có muốn đóng góp không? +
|
*
| Medical negligence was said to have contributed to her death. | contribute * | Medizinische Fahrlässigkeit soll zu ihrem Tod beigetragen haben. + | Sự sơ suất y tế đã được cho là đã góp phần làm chết cô. +
|
*
| Human error may have been a contributing factor. | contribute * | Menschliches Versagen kann ein beitragender Faktor gewesen sein. + | Lỗi của con người có thể đã là một yếu tố góp phần. +
|
*
| contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways. | contribute * | Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen. + | đóng góp cho sth: Người nhập cư đã góp phần vào văn hoá Anh bằng nhiều cách. +
|
*
| contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. | contribute * | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei. + | đóng góp để sth: Cuốn sách này đóng góp rất ít cho sự hiểu biết của chúng ta về chủ đề này. +
|
*
| contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine. | contribute * | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht. + | Đóng góp sth (to sth): Cô đã đóng góp một số bài báo cho tạp chí. +
|
*
| contribute (to sth): He contributes regularly to the magazine 'New Scientist'. | contribute * | beisteuern (an etw.[Dat]: Er schreibt regelmäßig für die Zeitschrift' New Scientist'. + | đóng góp (để sth): Ông thường xuyên đóng góp vào tạp chí 'New Scientist'. +
|
*
| We hope everyone will contribute to the discussion. | contribute * | Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen. + | Chúng tôi hy vọng mọi người sẽ đóng góp cho cuộc thảo luận. +
|
*
| contribution (to sth): to make a contribution to charity | contribution * | Beitrag (zu etw.[Dat]: Spenden Sie einen Beitrag für wohltätige Zwecke + | Đóng góp (để sth): để đóng góp cho việc làm từ thiện +
|
*
| a substantial contribution | contribution * | ein substantieller Beitrag + | một đóng góp đáng kể +
|
*
| All contributions will be gratefully received. | contribution * | Alle Beiträge werden dankbar entgegengenommen. + | Tất cả đóng góp sẽ được đón nhận nồng nhiệt. +
|
*
| contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral | contribution * | Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms + | Đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): những đóng góp có giá trị đối với việc bảo trì của nhà thờ +
|
*
| monthly contributions to the pension scheme | contribution * | monatliche Beiträge zur Rentenversicherung + | đóng góp hàng tháng cho chương trình hưu trí +
|
*
| National Insurance contributions | contribution * | Sozialversicherungsbeiträge + | Đóng góp Bảo hiểm Quốc gia +
|
*
| contribution (to sth): He made a very positive contribution to the success of the project. | contribution * | Beitrag (zu etw.): Er hat einen sehr positiven Beitrag zum Projekterfolg geleistet. + | đóng góp (để sth): Ông đã có một đóng góp rất tích cực cho sự thành công của dự án. +
|
*
| a significant contribution to scientific knowledge | contribution * | ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis + | một đóng góp đáng kể cho kiến thức khoa học +
|
*
| the car's contribution to the greenhouse effect | contribution * | Beitrag des Fahrzeugs zum Treibhauseffekt + | sự đóng góp của chiếc xe vào hiệu ứng nhà kính +
|
*
| contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. | contribution * | Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten. + | đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): Những biện pháp này sẽ đóng góp đáng kể vào việc giảm tai nạn lao động. +
|
*
| an important contribution to the debate | contribution * | ein wichtiger Beitrag zur Debatte + | một đóng góp quan trọng cho cuộc tranh luận +
|
*
| All contributions for the May issue must be received by Friday. | contribution * | Alle Beiträge für die Mai-Ausgabe müssen bis Freitag eingehen. + | Tất cả đóng góp cho vấn đề tháng Năm phải được nhận vào Thứ Sáu. +
|
*
| the controls of an aircraft | control * | die Steuerung eines Luftfahrzeugs + | các điều khiển của máy bay +
|
*
| the control panel | control * | das Bedienfeld + | bảng điều khiển +
|
*
| the volume control of a CD player | control * | den Lautstärkeregler eines CD-Players + | điều khiển âm lượng của một máy nghe nhạc CD +
|
*
| The co-pilot was at the controls when the plane landed. | control * | Der Co-Pilot war an der Steuerung, als das Flugzeug gelandet ist. + | Phi công đồng thời là phi công khi máy bay hạ cánh. +
|
*
| a car with dual control(s) (= one set of controls for the driver and one for the instructor ). | control * | ein Auto mit Doppelsteuerung (en) (= eine Steuereinheit für den Fahrer und eine für den Instruktor). + | một chiếc xe với bộ điều khiển kép (= một bộ điều khiển cho người lái và một cho người hướng dẫn). +
|
*
| traffic control | control * | Verkehrssteuerung + | điều khiển giao thông +
|
*
| talks on arms control | control * | Rüstungskontrollgespräche + | đàm phán về kiểm soát vũ khí +
|
*
| government controls on trade and industry | control * | Staatliche Kontrollen von Handel und Industrie + | kiểm soát của chính phủ đối với thương mại và công nghiệp +
|
*
| A new advance has been made in the control of malaria. | control * | Bei der Malariakontrolle wurde ein neuerlicher Fortschritt erzielt. + | Một tiến bộ mới đã được thực hiện trong việc kiểm soát bệnh sốt rét. +
|
*
| Price controls on food were ended. | control * | Die Preiskontrollen bei Lebensmitteln wurden eingestellt. + | Việc kiểm soát giá lương thực đã kết thúc. +
|
*
| a pest control officer | control * | ein Kammerjäger + | một nhân viên kiểm soát dịch hại +
|
*
| The party is expecting to gain control of the council in the next election. | control * | Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen. + | Đảng dự kiến sẽ giành được quyền kiểm soát của hội đồng trong cuộc bầu cử tiếp theo. +
|
*
| The Democrats will probably lose control of Congress. | control * | Die Democrats verlieren vermutlich Steuerung des Kongresses. + | Đảng Dân chủ có thể sẽ mất quyền kiểm soát Quốc hội. +
|
*
| A military junta took control of the country. | control * | Eine Militärjunta übernahm die Kontrolle über das Land. + | Một chính quyền quân sự nắm quyền kiểm soát đất nước. +
|
*
| The city is in the control of enemy forces. | control * | Die Stadt ist in der Kontrolle der feindlichen Truppen. + | Thành phố nằm trong sự kiểm soát của lực lượng địch. +
|
*
| The city is under enemy control. | control * | Die Stadt ist unter feindlicher Kontrolle. + | Thành phố nằm dưới sự kiểm soát của đối phương. +
|
*
| The teacher had no control over the children. | control * | Die Lehrerin hatte keine Kontrolle über die Kinder. + | Giáo viên không kiểm soát được trẻ em. +
|
*
| She struggled to keep control of her voice. | control * | Sie kämpfte darum, ihre Stimme unter Kontrolle zu halten. + | Cô cố gắng kiểm soát giọng nói của cô. +
|
*
| She lost control of her car on the ice. | control * | Sie verlor die Kontrolle über ihr Auto auf dem Eis. + | Cô mất quyền kiểm soát chiếc xe hơi của mình trên băng. +
|
*
| He got so angry he lost control (= shouted and said or did things he would not normally do). | control * | Er wurde so wütend, dass er die Kontrolle verlor (= schrie und sagte oder tat Dinge, die er normalerweise nicht tun würde). + | Anh ta tức giận đến mức mất kiểm soát (= hét lên và nói hoặc làm những điều mà anh ta thường không làm). +
|
*
| Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled. | control * | Aufgrund von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, wurde der Flug nach Rom gestrichen. + | Do các tình huống vượt quá sự kiểm soát của chúng tôi, chuyến bay đến Rome đã bị hủy. +
|
*
| The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game). | control * | Der Trainer ließ das Team hart an der Ballkontrolle (= im Ballspiel) arbeiten. + | Các huấn luyện viên đã làm cho nhóm làm việc chăm chỉ để kiểm soát bóng (= trong một trò chơi bóng). +
|
*
| He's reached retiring age, but he's still firmly in control. | be in control (of sth) * | Er ist im Ruhestand, aber er hat immer noch die Kontrolle. + | Anh ấy đã đạt được độ tuổi nghỉ hưu, nhưng anh ấy vẫn vững vàng trong tầm kiểm soát. +
|
*
| There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation. | be in control (of sth) * | Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle. + | Đã có một số bạo lực sau trận đấu, nhưng cảnh sát đang kiểm soát tình hình. +
|
*
| In spite of all her family problems, she's really in control. | be in control (of sth) * | Trotz all ihrer Familienprobleme hat sie wirklich alles unter Kontrolle. + | Mặc dù tất cả các vấn đề gia đình cô ấy, cô ấy thực sự kiểm soát. +
|
*
| The children are completely out of control since their father left. | be/get/run/etc. out of control * | Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist. + | Các em hoàn toàn mất kiểm soát kể từ khi cha rời đi. +
|
*
| A truck ran out of control on the hill. | be/get/run/etc. out of control * | Einem Lastwagen auf dem Hügel lief die Kontrolle aus. + | Một chiếc xe tải chạy ra khỏi tầm kiểm soát trên đồi. +
|
*
| Don't worry—everything's under control! | be under control * | Keine Sorge, alles unter Kontrolle! + | Đừng lo lắng - tất cả mọi thứ được kiểm soát! +
|
*
| It took two hours to bring the fire under control. | bring/get/keep sth under control * | Es dauerte zwei Stunden, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen. + | Phải mất hai giờ để đưa lửa lên tầm kiểm soát. +
|
*
| Please keep your dog under control! | bring/get/keep sth under control * | Bitte halten Sie Ihren Hund unter Kontrolle! + | Hãy giữ cho chó của bạn kiểm soát! +
|
*
| control yourself: I was so furious I couldn't control myself and I hit him. | control * | Ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr unter Kontrolle hatte und schlug. + | kiểm soát bản thân: Tôi đã rất tức giận tôi không thể kiểm soát bản thân mình và tôi đánh anh ta. +
|
*
| control sth: He was finding it difficult to control his feelings. | control * | etw.[Akk] kontrollieren: Er hatte Schwierigkeiten, seine Gefühle zu kontrollieren. + | kiểm soát sth: Ông đã thấy khó khăn để kiểm soát cảm xúc của mình. +
|
*
| This knob controls the volume. | control * | Dieser Regler regelt die Lautstärke. + | Nút này điều khiển âm lượng. +
|
*
| The traffic lights are controlled by a central computer. | control * | Die Ampeln werden von einem Zentralrechner gesteuert. + | Đèn giao thông được điều khiển bởi một máy tính trung tâm. +
|
*
| control sth: government attempts to control immigration | control * | etw.[Akk] kontrollieren: Regierungsversuche zur Steuerung der Einwanderung + | kiểm soát sth: nỗ lực của chính phủ để kiểm soát nhập cư +
|
*
| Many biological processes are controlled by hormones. | control * | Viele biologische Prozesse werden durch Hormone gesteuert. + | Nhiều quá trình sinh học được kiểm soát bởi các hoóc môn. +
|
*
| Try to control your breathing. | control * | Versuchen Sie, Ihre Atmung zu kontrollieren. + | Cố gắng kiểm soát hơi thở của bạn. +
|
*
| control what/how, etc...: Parents should control what their kids watch on television. | control * | Steuerung was/wie, etc...: Eltern sollten steuern, was ihre Kinder im Fernsehen sehen. + | kiểm soát những gì / làm thế nào, vv ..: Cha mẹ nên kiểm soát những gì trẻ em của họ xem trên truyền hình. +
|
*
| Firefighters are still trying to control the blaze. | control * | Feuerwehrleute versuchen immer noch, den Brand zu kontrollieren. + | Lính cứu hỏa vẫn đang cố gắng để kiểm soát ngọn lửa. +
|
*
| She was given drugs to control the pain. | control * | Sie bekam Medikamente, um den Schmerz zu kontrollieren. + | Cô đã được cho thuốc để kiểm soát cơn đau. +
|
*
| By the age of 21 he controlled the company. | control * | Mit 21 Jahren beherrschte er das Unternehmen. + | Năm 21 tuổi, ông kiểm soát công ty. +
|
*
| The whole territory is now controlled by the army. | control * | Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert. + | Toàn bộ lãnh thổ hiện đang được kiểm soát bởi quân đội. +
|
*
| Can't you control your children? | control * | Kannst du deine Kinder nicht kontrollieren? + | Bạn không thể kiểm soát được con của bạn? +
|
*
| a multi-national company based in Britain but controlled from South Africa | control * | ein multinationales Unternehmen mit Sitz in Großbritannien, aber von Südafrika aus kontrolliert + | một công ty đa quốc gia có trụ sở tại Anh nhưng được kiểm soát từ Nam Phi +
|
*
| a controlled explosion | controlled * | eine kontrollierte Explosion + | một vụ nổ có kiểm soát +
|
*
| a controlled environment | controlled * | eine kontrollierte Umgebung + | một môi trường được kiểm soát +
|
*
| He played very controlled football. | controlled * | Er spielte sehr kontrollierten Fußball. + | Anh chơi bóng đá rất kiểm soát. +
|
*
| It is very convenient to pay by credit card. | convenient * | Es ist sehr bequem mit Kreditkarte zu bezahlen. + | Nó rất thuận tiện để thanh toán bằng thẻ tín dụng. +
|
*
| You'll find these meals quick and convenient to prepare. | convenient * | Sie finden diese Mahlzeiten schnell und bequem zu kochen. + | Bạn sẽ tìm thấy những bữa ăn nhanh chóng và thuận tiện để chuẩn bị. +
|
*
| Fruit is a convenient source of vitamins and energy. | convenient * | Obst ist eine bequeme Quelle von Vitaminen und Energie. + | Trái cây là nguồn sinh tố và năng lượng thuận tiện. +
|
*
| A bicycle is often more convenient than a car in towns. | convenient * | Ein Fahrrad ist in Städten oft bequemer als ein Auto. + | Một chiếc xe đạp thường tiện lợi hơn xe hơi ở các thị trấn. +
|
*
| I can't see him now—it isn't convenient. | convenient * | Ich kann ihn jetzt nicht sehen, das ist unpraktisch. + | Tôi không thể nhìn thấy anh ta bây giờ-nó không phải là thuận tiện. +
|
*
| I'll call back at a more convenient time. | convenient * | Ich rufe später zurück. + | Tôi sẽ gọi lại vào một thời gian thuận tiện hơn. +
|
*
| He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting. | convenient * | Er benutzte den Geburtstag seiner Frau als geeignete Entschuldigung, um nicht zum Treffen zu gehen. + | Anh ấy dùng ngày sinh nhật của vợ mình như là một lý do để không đi họp. +
|
*
| convenient (to sth): The hotel is convenient to downtown. | convenient * | bequem (zu etw.): Das Hotel ist bequem in die Innenstadt. + | thuận tiện (để sth): Khách sạn là thuận tiện để trung tâm thành phố. +
|
*
| social conventions | convention * | gesellschaftliche Konventionen + | quy ước cộng đồng +
|
*
| By convention the deputy leader was always a woman. | convention * | Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau. + | Theo quy ước, phó giám đốc luôn là một phụ nữ. +
|
*
| She is a young woman who enjoys flouting conventions. | convention * | Sie ist eine junge Frau, die es genießt, Konventionen zu missachten. + | Cô ấy là một phụ nữ trẻ thích những quy ước lừa đảo. +
|
*
| Convention demands that a club member should resign in such a situation. | convention * | Der Konvent verlangt, dass ein Clubmitglied in einer solchen Situation zurücktritt. + | Công ước yêu cầu một thành viên của câu lạc bộ nên từ chức trong trường hợp đó. +
|
*
| to hold a convention | convention * | eine Versammlung abzuhalten + | tổ chức một hội nghị +
|
*
| the Democratic Party Convention (= to elect a candidate for president) | convention * | dem Parteitag der Demokratischen Partei (= Wahl eines Präsidentschaftskandidaten) + | Công ước Đảng Dân chủ (= bầu ứng cử viên tổng thống) +
|
*
| the Geneva convention | convention * | die Genfer Konvention + | Công ước Geneva +
|
*
| the United Nations convention on the rights of the child | convention * | das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes + | Công ước Liên hiệp quốc về quyền của trẻ em +
|
*
| conventional behaviour/morality | conventional * | Konventionelles Verhalten/Moral + | hành vi thông thường / đạo đức +
|
*
| She's very conventional in her views. | conventional * | Sie ist sehr konventionell in ihren Ansichten. + | Cô ấy rất bình thường trong quan điểm của cô. +
|
*
| conventional methods/approaches | conventional * | konventionelle Methoden/Ansätze + | các phương pháp / phương pháp truyền thống +
|
*
| conventional medicine | conventional * | konventionelle Medizin + | thuốc thông thường +
|
*
| It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel. | conventional * | Es ist kein Hotel im herkömmlichen Sinne, sondern ein ganzes Dorf, das sich in ein Hotel verwandelt hat. + | Đó không phải là một khách sạn, theo nghĩa thông thường, mà là cả một ngôi làng biến thành một khách sạn. +
|
*
| You can use a microwave or cook it in a conventional oven. | conventional * | Sie können eine Mikrowelle benutzen oder sie in einem herkömmlichen Backofen garen. + | Bạn có thể sử dụng lò vi sóng hoặc nấu trong lò thông thường. +
|
*
| a telephone conversation | conversation * | ein Telefongespräch + | Một cuộc trò chuyện qua điện thoại +
|
*
| I had a long conversation with her the other day. | conversation * | Ich hatte neulich ein langes Gespräch mit ihr. + | Tôi đã có một cuộc trò chuyện dài với cô ấy vào một ngày khác. +
|
*
| The main topic of conversation was the likely outcome of the election. | conversation * | Im Mittelpunkt des Gespraechs stand das moegliche Wahlergebnis. + | Chủ đề chính của cuộc trò chuyện là kết quả của cuộc bầu cử. +
|
*
| Don was deep in conversation with the girl on his right. | conversation * | Don war tief im Gespräch mit dem Mädchen zu seiner Rechten. + | Don nói chuyện với cô gái bên phải. +
|
*
| to get into conversation with sb | conversation * | mit jdm. ins Gespräch kommen + | để nói chuyện với sb +
|
*
| to get into a conversation with sb | conversation * | mit jdm. ins Gespräch kommen + | để nói chuyện với sb +
|
*
| The conversation turned to gardening. | conversation * | Das Gespräch wandte sich der Gartenarbeit zu. + | Cuộc trò chuyện quay sang làm vườn. +
|
*
| I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite). | conversation * | Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen). + | Tôi đã cố gắng để thực hiện cuộc trò chuyện (= để nói chuyện để xuất hiện lịch sự). +
|
*
| Desperately he struggled to keep the conversation going. | conversation * | Verzweifelt kämpfte er darum, das Gespräch am Laufen zu halten. + | Kiệt sức anh cố gắng giữ cuộc trò chuyện tiếp diễn. +
|
*
| I see no point in continuing this conversation. | conversation * | Ich sehe keinen Sinn darin, diese Unterhaltung fortzusetzen. + | Tôi không thấy gì khi tiếp tục cuộc trò chuyện này. +
|
*
| She tried to steer the conversation away from the topic of marriage. | conversation * | Sie versuchte, das Gespräch vom Thema Ehe abzulenken. + | Cô cố gắng hướng cuộc trò chuyện đi xa chủ đề hôn nhân. +
|
*
| He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking. | conversation * | Er fühlte einen plötzlichen Alarm bei der Wende, die das Gespräch nahm. + | Anh cảm thấy một tiếng báo động bất ngờ khi cuộc trò chuyện bắt đầu. +
|
*
| convert sth (into sth): The hotel is going to be converted into a nursing home. | convert * | etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln: Das Hotel soll in ein Pflegeheim umgewandelt werden. + | convert sth (into sth): Khách sạn sẽ được chuyển đổi thành nhà dưỡng lão. +
|
*
| The pub is a converted warehouse. | convert * | Die Kneipe ist ein umgebautes Lagerhaus. + | Quán rượu là một nhà kho chuyển đổi. +
|
*
| What rate will I get if I convert my dollars into euros? | convert * | Welchen Preis bekomme ich, wenn ich meine Dollar in Euro umtausche? + | Tôi sẽ nhận được gì khi chuyển đổi đồng đô la sang euro? +
|
*
| Hot water is converted to electricity by a turbine. | convert * | Warmwasser wird durch eine Turbine in Strom umgewandelt. + | Nước nóng được chuyển thành điện bằng tuabin. +
|
*
| convert (from sth) (into/to sth): We've converted from oil to gas central heating. | convert * | umwandeln (von etw.[Dat] in etw.[Akk]: Wir haben von Öl- auf Gaszentralheizung umgestellt. + | convert (from sth) (into / to sth): Chúng tôi đã chuyển đổi từ dầu sang khí nóng trung tâm. +
|
*
| a sofa that converts into a bed | convert * | ein Sofa, das in ein Bett verwandelt wird + | một chiếc ghế sofa chuyển đổi thành giường +
|
*
| convert (from sth) (to sth): He converted from Christianity to Islam. | convert * | konvertieren (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Er konvertierte vom Christentum zum Islam. + | convert (from sth) (to sth): Ông chuyển đổi từ Kitô giáo sang Hồi giáo. +
|
*
| convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. | convert * | jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert. + | convert sb (từ sth) (to sth): Cô đã sớm được chuyển đổi sang nguyên nhân xã hội chủ nghĩa. +
|
*
| convince sb/yourself (of sth): You'll need to convince them of your enthusiasm for the job. | convince * | jdm. /ihr eigenes (etw.) überzeugen: Sie müssen sie von Ihrer Begeisterung für den Job überzeugen. + | thuyết phục sb / mình (của sth): Bạn sẽ cần phải thuyết phục họ về sự nhiệt tình của bạn cho công việc. +
|
*
| convince sb/yourself (that)...: I'd convinced myself (that) I was right. | convince * | jdm. /ihr selbst davon überzeugen (das)...: Ich hatte mich selbst davon überzeugt, dass ich Recht hatte. + | thuyết phục sb / mình (đó) ...: Tôi đã thuyết phục bản thân mình rằng tôi đã đúng. +
|
*
| The experience convinced him that Europe was on the brink of a revolution. | convince * | Die Erfahrung überzeugte ihn, dass Europa am Rande einer Revolution stand. + | Kinh nghiệm thuyết phục ông rằng châu Âu đang trên bờ vực của một cuộc cách mạng. +
|
*
| I've been trying to convince him to see a doctor. | convince * | Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, einen Arzt aufzusuchen. + | Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta đến gặp bác sĩ. +
|
*
| 'I'm sure he'll help.' 'Don't count on it.' | count on sb/sth * | Ich bin sicher, er wird helfen. "Verlass dich nicht darauf." + | 'Tôi chắc chắn anh ấy sẽ giúp đỡ.' 'Đừng tin vào nó.' +
|
*
| count sb/sth to do sth: I'm counting on you to help me. | count on sb/sth * | mit jdm. /etw.[Dat] rechnen, dass du mir hilfst. + | count sb / sth to sth: Tôi tin tưởng vào bạn để giúp tôi. +
|
*
| count doing sth: Few people can count on having a job for life. | count on sb/sth * | zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen. + | đếm làm sth: Rất ít người có thể tin tưởng vào việc có một công việc cho cuộc sống. +
|
*
| count sb/sth doing sth: We can't count on this warm weather lasting. | count on sb/sth * | mit jdm. /etw.[Dat] rechnen, dass etw.[Akk] getan wird: Wir können nicht damit rechnen, dass dieses warme Wetter andauert. + | count sb / sth doing sth: Chúng ta không thể tin vào thời tiết ấm áp này kéo dài. +
|
*
| We need to cut the article down to 1 000 words. | cut sth down (to...), cut down (on sth) * | Wir müssen den Artikel auf 1000 Wörter reduzieren. + | Chúng ta cần cắt bài báo xuống còn 1 000 từ. +
|
*
| The doctor told him to cut down on his drinking. | cut sth down (to...), cut down (on sth) * | Der Arzt sagte ihm, er solle weniger trinken. + | Bác sĩ nói với anh ta nên cắt giảm uống rượu. +
|
*
| I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). | cut sth down (to...), cut down (on sth) * | Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger). + | Tôi sẽ không có thuốc lá, cảm ơn -Tôi đang cố gắng cắt giảm (= khói ít hơn). +
|
*
| We're still trying to decide on a venue. | decide on/upon sth * | Wir versuchen immer noch, uns für einen Ort zu entscheiden. + | Chúng tôi vẫn đang cố gắng quyết định địa điểm. +
|
*
| I can't decide on who to invite. | decide on/upon sth * | Ich kann mich nicht entscheiden, wen ich einladen soll. + | Tôi không thể quyết định ai sẽ mời. +
|
*
| demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working. | demonstrate * | zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert. + | chứng minh rằng ...: Những kết quả này cho thấy thuyết phục rằng chiến dịch của chúng tôi đang hoạt động. +
|
*
| demonstrate sth (to sb): Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing. | demonstrate * | etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Lassen Sie mich Ihnen einige der Schwierigkeiten zeigen, mit denen wir konfrontiert sind. + | chứng minh sth (để sb): Để tôi chứng minh cho bạn một số khó khăn mà chúng ta đang phải đối mặt. +
|
*
| demonstrate how, what, etc...: His sudden departure had demonstrated how unreliable he was. | demonstrate * | wie, was, wie, usw...: Sein plötzlicher Abschied hatte gezeigt, wie unzuverlässig er war. + | chứng minh như thế nào, cái gì, vân vân ...: Sự ra đi đột ngột của ông đã cho thấy ông không đáng tin cậy như thế nào. +
|
*
| demonstrate sb/sth to be sth: The theories were demonstrated to be false. | demonstrate * | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] demonstrieren: Die Theorien wurden als falsch erwiesen. + | chứng tỏ rằng sb / sth là sth: Các lý thuyết đã được chứng minh là sai. +
|
*
| it is demonstrated that...: It has been demonstrated that this drug is effective. | demonstrate * | es wird gezeigt, dass...: Es wurde nachgewiesen, dass dieses Medikament wirksam ist. + | nó chứng minh rằng ...: Đã chứng minh rằng thuốc này có hiệu quả. +
|
*
| demonstrate sth (to sb): Her job involves demonstrating new educational software. | demonstrate * | etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Ihr Job ist es, neue Lernsoftware zu demonstrieren. + | chứng minh sth (để sb): công việc của cô bao gồm việc chứng minh phần mềm giáo dục mới. +
|
*
| demonstrate (to sb) how, what, etc...: Let me demonstrate to you how it works. | demonstrate * | jdm. vorführen, wie, was, usw...: Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert. + | chứng minh (để sb) làm thế nào, gì, vv ...: Hãy để tôi chứng minh cho bạn cách hoạt động. +
|
*
| demonstrate (against sth): students demonstrating against the war | demonstrate * | Demonstration (gegen etw.): Studenten demonstrieren gegen den Krieg + | chứng minh (chống lại sth): học sinh trình diễn chống lại chiến tranh +
|
*
| demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education. | demonstrate * | demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung. + | chứng minh (ủng hộ / hỗ trợ của sth): họ đang chứng minh ủng hộ giáo dục đại học miễn phí. +
|
*
| He was the sort of person you could depend on. | depend on/upon sb/sth * | Er war ein Mensch, auf den man sich verlassen konnte. + | Anh ấy là người mà bạn có thể dựa vào. +
|
*
| depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation. | depend on/upon sb/sth * | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d + | phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Anh ta biết rằng anh ta có thể phụ thuộc vào cô ta để đối phó với tình hình. +
|
*
| Depend upon it (= you can be sure) we won't give up. | depend on/upon sb/sth * | Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben. + | Phụ thuộc vào nó (= bạn có thể chắc chắn) chúng tôi sẽ không bỏ cuộc. +
|
*
| depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday? | depend on/upon sb/sth * | von jdm. /etw.[Dat] abhängen: Können wir uns darauf verlassen, dass Sie am Sonntag kommen? + | depend sb / sth doing sth: Liệu chúng ta có thể phụ thuộc vào việc bạn đến vào chủ nhật không? +
|
*
| You can depend on his coming in on Sunday. | depend on/upon sb/sth * | Sie können sich darauf verlassen, dass er am Sonntag kommt. + | Bạn có thể dựa vào sự xuất hiện của mình vào Chủ Nhật. +
|
*
| depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late. | depend on/upon sb/sth * | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer). + | phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Bạn có thể phụ thuộc vào cô ấy để được (= cô ấy luôn luôn là) muộn. +
|
*
| The community depends on the shipping industry for its survival. | depend on/upon sb/sth (for sth) * | Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie. + | Cộng đồng phụ thuộc vào ngành công nghiệp vận tải để tồn tại. +
|
*
| I don't want to depend too much on my parents. | depend on/upon sb/sth (for sth) * | Ich will mich nicht zu sehr auf meine Eltern verlassen. + | Tôi không muốn phụ thuộc quá nhiều vào bố mẹ tôi. +
|
*
| Does the quality of teaching depend on class size? | depend on/upon sth * | Ist die Qualität des Unterrichts von der Klassengröße abhängig? + | Liệu chất lượng giảng dạy có phụ thuộc vào quy mô lớp học không? +
|
*
| It would depend on the circumstances. | depend on/upon sth * | Es würde von den Umständen abhängen. + | Nó sẽ phụ thuộc vào hoàn cảnh. +
|
*
| depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. | depend on/upon sth * | hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen. + | phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở +
|
*
| a ring with a diamond in it | diamond * | ein Ring mit einem Diamanten darin + | một chiếc nhẫn với một viên kim cương trong đó +
|
*
| a diamond ring/necklace | diamond * | Diamantring/Halskette + | một vòng kim cương / vòng cổ +
|
*
| She was wearing her diamonds (= jewellery with diamonds in it). | diamond * | Sie trug ihre Diamanten (= Schmuck mit Diamanten darin). + | Cô ấy đã đeo những viên kim cương của cô ấy (= đồ kim hoàn với viên kim cương trong đó). +
|
*
| The lights shone like diamonds. | diamond * | Das Licht leuchtete wie Diamanten. + | Đèn chiếu sáng như kim cương. +
|
*
| a Spanish-English dictionary | dictionary * | Spanisch-Englisch Wörterbuch + | một từ điển tiếng Tây Ban Nha-tiếng Anh +
|
*
| Beware of dishonest traders in the tourist areas. | dishonest * | Hüten Sie sich vor unehrlichen Händlern in den Touristengebieten. + | Hãy coi chừng các thương nhân không trung thực trong khu vực du lịch. +
|
*
| I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise. | dishonest * | Ich mag ihn nicht und es wäre unehrlich von mir, etwas anderes vorzutäuschen. + | Tôi không thích anh ta, và tôi sẽ giả vờ là không trung thực với tôi. +
|
*
| He was accused of dishonestly obtaining property. | dishonestly * | Ihm wurde vorgeworfen, unehrlich Eigentum erworben zu haben. + | Ông bị tố cáo không trung thực có được tài sản. +
|
*
| The research showed beyond doubt that smoking contributes to heart disease. | beyond (any) doubt * | Die Forschung zeigte zweifelsfrei, dass das Rauchen zur Herzerkrankung beiträgt. + | Nghiên cứu cho thấy không có nghi ngờ rằng hút thuốc góp phần vào bệnh tim. +
|
*
| The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying. | beyond (any) doubt * | Die Staatsanwaltschaft konnte zweifelsfrei nachweisen, dass die Frau gelogen hatte. + | Việc truy tố đã có thể thiết lập ngoài nghi ngờ hợp lý rằng người phụ nữ đã nói dối. +
|
*
| This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far. | without/beyond doubt * | Dieses Treffen war zweifellos eines der nützlichsten, die wir bisher hatten. + | Cuộc họp này đã được, không nghi ngờ gì, một trong những hữu ích nhất mà chúng tôi đã có cho đến nay. +
|
*
| social, economic and political issues | economic * | soziale, wirtschaftliche und politische Fragen + | các vấn đề xã hội, kinh tế và chính trị +
|
*
| economic growth/cooperation/development/reform | economic * | Wirtschaftswachstum/Zusammenarbeit/Entwicklung/Reform + | tăng trưởng / hợp tác / phát triển / cải cách kinh tế +
|
*
| the government's economic policy | economic * | die Wirtschaftspolitik der Regierung + | chính sách kinh tế của chính phủ +
|
*
| economic history | economic * | Wirtschaftsgeschichte + | lịch sử kinh tế +
|
*
| the current economic climate | economic * | aktuelle Wirtschaftslage + | khí hậu kinh tế hiện nay +
|
*
| The economy is in recession. | economy * | Die Wirtschaft befindet sich in einer Rezession. + | Nền kinh tế đang trong thời kỳ suy thoái. +
|
*
| the world economy | economy * | die Weltwirtschaft + | kinh tế thế giới +
|
*
| a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand) | economy * | eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird) + | một nền kinh tế thị trường (= một trong đó giá được cố định theo cả chi phí và nhu cầu) +
|
*
| Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s. | economy * | Irland war in den 1990er Jahren eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften Westeuropas. + | Ireland là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất ở Tây Âu vào những năm 1990. +
|
*
| We need to make substantial economies. | economy * | Wir müssen erhebliche Einsparungen erzielen. + | Chúng ta cần phải làm cho nền kinh tế đáng kể. +
|
*
| It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). | economy * | Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si + | Đó là một nền kinh tế giả để mua quần áo giá rẻ (= nó có vẻ rẻ hơn nhưng nó không thực sự vì chúng không kéo dài quá lâu). +
|
*
| She writes with a great economy of words (= using only the necessary words). | economy * | Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten). + | Cô ấy viết với một nền kinh tế tuyệt vời của các từ (= chỉ sử dụng các từ cần thiết). +
|
*
| We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible). | economy * | Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben). + | Chúng tôi đang lái xe tại nhà (= cố gắng tránh lãng phí và tiêu ít tiền nhất có thể). +
|
*
| Buy the large economy pack (= the one that gives you better value for money). | economy * | Kaufen Sie das große Sparpaket (= das preisgünstigere Paket). + | Mua gói hàng có giá trị kinh tế lớn (= gói cho bạn có giá trị hơn đồng tiền). +
|
*
| to fly economy (class) (= by the cheapest class of air travel) | economy * | um Economy (Klasse) zu fliegen (= durch die billigste Klasse der Flugreisen) + | bay kinh tế (lớp) (= bởi lớp rẻ nhất của du lịch hàng không) +
|
*
| an economy fare (= the cheapest) | economy * | ein Economy Tarif (= der billigste) + | một giá vé kinh tế (= giá rẻ nhất) +
|
*
| an electronic calculator | electronic * | einen elektronischen Rechner + | một máy tính điện tử +
|
*
| electronic music | electronic * | elektronische Musik + | nhạc điện tử +
|
*
| This dictionary is available in electronic form. | electronic * | Dieses Wörterbuch ist in elektronischer Form verfügbar. + | Từ điển này có sẵn dưới dạng điện tử. +
|
*
| an electronic engineer | electronic * | ein Elektronik-Ingenieur + | một kỹ sư điện tử +
|
*
| emotional problems/needs | emotional * | emotionale Probleme/Bedürfnisse + | vấn đề / nhu cầu cảm xúc +
|
*
| emotional stress | emotional * | emotionale Belastung + | căng thẳng cảm xúc +
|
*
| a child's emotional and intellectual development | emotional * | die emotionale und intellektuelle Entwicklung eines Kindes + | sự phát triển trí tuệ và trí tuệ của trẻ +
|
*
| Mothers are often the ones who provide emotional support for the family. | emotional * | Oft sind es die Mütter, die die Familie emotional unterstützen. + | Các bà mẹ thường là những người cung cấp sự hỗ trợ tinh thần cho gia đình. +
|
*
| emotional language | emotional * | emotionale Sprache + | ngôn ngữ cảm xúc +
|
*
| abortion and other emotional issues | emotional * | Abtreibung und andere emotionale Probleme + | phá thai và các vấn đề tình cảm khác +
|
*
| This is a very emotional time for me. | emotional * | Das ist eine sehr emotionale Zeit für mich. + | Đây là một khoảng thời gian rất cảm xúc đối với tôi. +
|
*
| an emotional outburst/response/reaction | emotional * | einen emotionalen Ausbruch/Response/Reaktion/Reaktion + | một sự bùng nổ cảm xúc / phản ứng / phản ứng +
|
*
| They made an emotional appeal for help. | emotional * | Sie bildeten einen emotionalen Appell um Hilfe. + | Họ đã có một sự kêu gọi về cảm xúc để được giúp đỡ. +
|
*
| He tends to get emotional on these occasions. | emotional * | Er neigt dazu, bei diesen Gelegenheiten emotional zu werden. + | Anh ta có khuynh hướng cảm xúc về những dịp này. +
|
*
| emotionally disturbed children | emotionally * | psychisch gestörte Kinder + | trẻ em bị ảnh hưởng cảm xúc +
|
*
| I try not to become emotionally involved. | emotionally * | Ich versuche, mich nicht emotional einzumischen. + | Tôi cố gắng không tham gia vào cảm xúc. +
|
*
| They have suffered physically and emotionally. | emotionally * | Sie haben körperlich und seelisch gelitten. + | Họ đã chịu đựng về thể chất và tình cảm. +
|
*
| an emotionally charged atmosphere | emotionally * | eine emotional aufgeladene Atmosphäre + | một bầu khí quyển cảm xúc +
|
*
| a pleasant working/learning environment | environment * | ein angenehmes Arbeits-/Lernumfeld + | môi trường làm việc / học tập dễ chịu +
|
*
| An unhappy home environment can affect a child's behaviour. | environment * | Eine unglückliche häusliche Umgebung kann das Verhalten eines Kindes beeinträchtigen. + | Môi trường nhà không hạnh phúc có thể ảnh hưởng đến hành vi của một đứa trẻ. +
|
*
| They have created an environment in which productivity should flourish. | environment * | Sie haben ein Umfeld geschaffen, in dem die Produktivität gedeihen sollte. + | Họ đã tạo ra một môi trường trong đó năng suất sẽ tăng lên. +
|
*
| the political environment | environment * | das politische Umfeld + | môi trường chính trị +
|
*
| tests carried out in a controlled environment | environment * | in kontrollierter Umgebung durchgeführte Tests + | kiểm tra thực hiện trong một môi trường được kiểm soát +
|
*
| the Department of the Environment | environment * | das Umweltministerium + | Bộ Môi trường +
|
*
| measures to protect the environment | environment * | Umweltschutzmaßnahmen + | các biện pháp bảo vệ môi trường +
|
*
| pollution of the environment | environment * | Umweltverschmutzung + | ô nhiễm môi trường +
|
*
| damage to the environment | environment * | Umweltschäden + | Thiệt hại cho môi trường +
|
*
| the environmental impact of pollution | environmental * | die Umweltauswirkungen der Verschmutzung + | tác động môi trường của ô nhiễm +
|
*
| environmental issues/problems | environmental * | Umweltfragen/Probleme + | vấn đề môi trường / vấn đề +
|
*
| an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment) | environmental * | eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen) + | một nhóm / phong trào môi trường (= nhằm nâng cao hoặc bảo vệ môi trường tự nhiên) +
|
*
| environmental damage | environmental * | Umweltschäden + | thiệt hại về môi trường +
|
*
| environmental influences | environmental * | Umwelteinflüsse + | ảnh hưởng môi trường +
|
*
| an environmental health officer | environmental * | ein Umweltmediziner + | nhân viên y tế môi trường +
|
*
| Everyone cheered and clapped. | everyone * | Alle jubelten und klatschten. + | Mọi người cổ vũ và vỗ tay. +
|
*
| Everyone has a chance to win. | everyone * | Jeder hat eine Chance zu gewinnen. + | Mọi người đều có cơ hội để giành chiến thắng. +
|
*
| Everyone brought their partner to the party. | everyone * | Jeder brachte seinen Partner mit zur Party. + | Mọi người đều mang đối tác của họ đến bên. +
|
*
| Everyone brought his or her partner to the party. | everyone * | Jeder brachte seinen Partner zu der Party mit. + | Mọi người đều mang người bạn đời của họ đến bên. +
|
*
| The police questioned everyone in the room. | everyone * | Die Polizei befragte jeden im Raum. + | Cảnh sát hỏi mọi người trong phòng. +
|
*
| The teacher commented on everyone's work. | everyone * | Der Lehrer kommentierte die Arbeit aller. + | Giáo viên bình luận về công việc của mọi người. +
|
*
| Everyone else was there. | everyone * | Alle anderen waren da. + | Mọi người khác ở đó. +
|
*
| All his novels are set in Italy with the exception of his last. | with the exception of * | Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans. + | Tất cả các tiểu thuyết của ông đều được đặt ở Ý, ngoại trừ bản cuối cùng của ông. +
|
*
| And remember, I'll have my eye on you so you'd better behave. | have your eye on sb * | Und denk dran, ich behalte dich im Auge, also benimmst du dich besser. + | Và hãy nhớ, tôi sẽ quan tâm đến bạn nên bạn sẽ cư xử tốt hơn. +
|
*
| We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away. | keep an eye on sb/sth * | Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind. + | Chúng tôi đã yêu cầu những người hàng xóm giữ một ngôi nhà cho chúng tôi khi chúng tôi đi vắng. +
|
*
| As far as I am concerned, you can do what you like. | as/so far as I am concerned * | Was mich betrifft, kannst du tun, was du willst. + | Theo tôi quan tâm, bạn có thể làm những gì bạn thích. +
|
*
| She's doing fine as far as French is concerned, it's her German I'm worried about. | as/so far as sb/sth is concerned, as/so far as sb/sth goes * | Ihr Deutsch ist ihr Deutsch, um das ich mir Sorgen mache. + | Cô ấy làm tốt bằng mọi thứ như tiếng Pháp, đó là tiếng Đức tôi lo lắng. +
|
*
| fashionable clothes/furniture/ideas | fashionable * | modische Kleidung/Möbel/Ideen + | thời trang quần áo / đồ nội thất / ý tưởng +
|
*
| It's becoming fashionable to have long hair again. | fashionable * | Es wird wieder Mode, lange Haare zu haben. + | Nó trở nên thời trang để có mái tóc dài lại. +
|
*
| Such thinking is fashionable among right-wing politicians. | fashionable * | Ein solches Denken ist in der rechten Politik in Mode. + | Tư duy như vậy là thời trang giữa các chính trị gia cánh hữu. +
|
*
| a fashionable address/resort/restaurant | fashionable * | eine modische Adresse/Restaurant + | địa chỉ / khu nghỉ dưỡng / nhà hàng thời trang +
|
*
| She lives in a very fashionable part of London. | fashionable * | Sie lebt in einem sehr angesagten Teil von London. + | Cô ấy sống trong một phần rất thời trang của London. +
|
*
| She was lying on her front. | front * | Sie lag auf der Vorderseite. + | Cô nằm trên mặt trước của cô. +
|
*
| I spilled coffee down my front. | front * | Ich habe Kaffee verschüttet. + | Tôi đổ cà phê xuống phía trước tôi. +
|
*
| The front of the building was covered with ivy. | front * | Die Fassade des Gebäudes war mit Efeu bedeckt. + | Phía trước của tòa nhà được bao phủ bởi cây nho. +
|
*
| The book has a picture of Rome on the front. | front * | Das Buch hat ein Bild von Rom auf der Vorderseite. + | Cuốn sách có một bức tranh về Rôma ở mặt trước. +
|
*
| The front of the car was badly damaged. | front * | Die Vorderseite des Wagens war schwer beschädigt. + | Mặt trước của chiếc xe đã bị hư hỏng nặng. +
|
*
| Keep your eyes to the front and walk straight ahead. | front * | Halten Sie die Augen nach vorne und gehen Sie geradeaus. + | Giữ đôi mắt của bạn ở phía trước và đi thẳng về phía trước. +
|
*
| There's a garden at the front of the house. | front * | Vor dem Haus ist ein Garten. + | Có một khu vườn ở phía trước của ngôi nhà. +
|
*
| I prefer to travel in the front of the car (= next to the driver). | front * | Ich fahre am liebsten vorne im Auto (= neben dem Fahrer). + | Tôi thích đi du lịch ở phía trước của xe (= bên cạnh lái xe). +
|
*
| The teacher made me move my seat to the front of the classroom. | front * | Der Lehrer ließ mich meinen Platz vor dem Klassenzimmer einrichten. + | Thầy giáo làm tôi di chuyển chỗ ngồi của tôi đến phía trước lớp học. +
|
*
| Write your name in the front of the book (= the first few pages). | front * | Schreiben Sie Ihren Namen in die Vorderseite des Buches (= die ersten Seiten). + | Viết tên của bạn ở phía trước của cuốn sách (= vài trang đầu tiên). +
|
*
| The car in front of me stopped suddenly and I had to brake. | in front of * | Das Auto vor mir blieb plötzlich stehen und ich musste bremsen. + | Chiếc xe phía trước tôi dừng lại đột ngột và tôi phải phanh. +
|
*
| The bus stops right in front of our house. | in front of * | Der Bus hält direkt vor unserem Haus. + | Xe buýt dừng lại ngay trước nhà chúng tôi. +
|
*
| He was standing in front of me in the line. | in front of * | Er stand in der Schlange vor mir. + | Anh đang đứng trước mặt tôi trong hàng rào. +
|
*
| She spends all day sitting in front of (= working at) her computer. | in front of * | Den ganzen Tag sitzt sie vor ihrem Computer (= arbeiten). + | Cô ấy dành cả ngày ngồi trước máy tính của cô ấy. +
|
*
| She is now entitled to put 'Professor' in front of her name. | in front of * | Sie hat nun das Recht,' Professor' vor ihren Namen zu setzen. + | Bây giờ cô ấy có quyền đưa 'Giáo sư' vào trước tên của cô ấy. +
|
*
| Please don't talk about it in front of the children. | in front of * | Bitte sprechen Sie nicht vor den Kindern darüber. + | Xin đừng nói về nó trước mặt các em. +
|
*
| Don't give up. You still have your whole life in front of you. | in front of * | Gib nicht auf. Du hast immer noch dein ganzes Leben vor dir. + | Đừng bỏ cuộc. Bạn vẫn còn cả cuộc đời trước mặt bạn. +
|
*
| Their house is the one with the big garden in front. | in front * | Ihr Haus ist das mit dem großen Garten vor der Tür. + | Ngôi nhà của họ là một trong những với những khu vườn lớn ở phía trước. +
|
*
| The blue team is currently in front with a lead of six points. | in front * | Das blaue Team liegt mit sechs Punkten Vorsprung an der Spitze. + | Nhóm nghiên cứu màu xanh hiện đang ở phía trước với một dẫn của sáu điểm. +
|
*
| front teeth | front * | vordere Zähne + | răng cửa +
|
*
| the front wheels of the car | front * | die Vorderräder des Autos + | bánh trước của xe +
|
*
| We had seats in the front row. | front * | Wir hatten Plätze in der ersten Reihe. + | Chúng tôi có chỗ ngồi ở hàng ghế đầu. +
|
*
| an animal's front legs | front * | Vorderbeine eines Tieres + | chân trước của động vật +
|
*
| Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). | front * | Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten). + | Hãy đi qua phòng trước (= căn phòng chính trong ngôi nhà mà mọi người ngồi và giải trí cho khách). +
|
*
| a front-seat passenger | front * | ein Beifahrer auf dem Beifahrersitz + | một hành khách phía trước chỗ ngồi +
|
*
| The sofa also functions as a bed. | function as sb/sth * | Das Sofa fungiert auch als Bett. + | Ghế sofa cũng có chức năng như một cái giường. +
|
*
| I need money to be able to function as an artist. | function as sb/sth * | Ich brauche Geld, um als Künstler arbeiten zu können. + | Tôi cần tiền để có thể hoạt động như một nghệ sĩ. +
|
*
| I'm not getting on very fast with this job. | get on with sth * | Ich komme mit diesem Job nicht sehr schnell zurecht. + | Tôi không nhận được rất nhanh với công việc này. +
|
*
| Be quiet and get on with your work. | get on with sth * | Seien Sie still und arbeiten Sie weiter. + | Hãy yên tĩnh và tiếp tục với công việc của bạn. +
|
*
| Get on with it! We haven't got all day. | get on with sth * | Machen Sie schon! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. + | Hãy tiếp tục với nó! Chúng ta không có cả ngày. +
|
*
| How does she get by on such a small salary? | get by (on/in/with sth) * | Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht? + | Làm thế nào để cô nhận được bằng cách trên một mức lương nhỏ như vậy? +
|
*
| I can just about get by in German (= I can speak basic German). | get by (on/in/with sth) * | Ich kann gerade mal ein bisschen Deutsch (= ich kann Basisdeutsch sprechen). + | Tôi chỉ có thể có được bằng tiếng Đức (= tôi có thể nói tiếng Đức cơ bản). +
|
*
| She's never really got on with her sister. | get on with sb, get on (together) * | Sie hat sich nie richtig mit ihrer Schwester angefreundet. + | Cô ấy không bao giờ thực sự thực hiện với chị gái. +
|
*
| She and her sister have never really got on. | get on with sb, get on (together) * | Sie und ihre Schwester haben sich nie richtig verstanden. + | Cô và chị gái của cô chưa bao giờ thực sự có được trên. +
|
*
| We get along just fine together. | get on with sb, get on (together) * | Wir kommen gut miteinander aus. + | Chúng tôi hoà hợp với nhau. +
|
*
| That's enough for now—let's go on with it tomorrow. | go on (with sth) * | Das ist genug für heute. Lasst uns morgen damit weitermachen. + | Điều đó đủ cho bây giờ - chúng ta hãy tiếp tục với nó vào ngày mai. +
|
*
| He said nothing but just went on working. | go on doing sth * | Er sagte nichts, aber arbeitete einfach weiter. + | Anh ấy nói không có gì nhưng chỉ tiếp tục làm việc. +
|
*
| What will happen next is anybody's guess. | anybody's/anyone's guess * | Was als nächstes passieren wird, ist jedermanns Vermutung. + | Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo là ai đoán được. +
|
*
| Nobody's going to hand you success on a plate. | hand sth to sb on a plate * | Niemand wird dir den Erfolg auf einem Teller überreichen. + | Không ai giúp bạn thành công trên đĩa. +
|
*
| Hang on to that rope and don't let go. | hang on to sth * | Halt das Seil fest und lass nicht los. + | Cố giữ dây thừng và không để cho đi. +
|
*
| Don't be too hard on him—he's very young. | be hard on sb/sth * | Sei nicht zu streng mit ihm, er ist sehr jung. + | Đừng quá khó khăn với anh ấy - anh ấy rất trẻ. +
|
*
| It's hard on people who don't have a car. | be hard on sb/sth * | Es ist hart für Leute, die kein Auto haben. + | Thật khó cho những người không có xe. +
|
*
| Forget it, Dave, no harm done. | no harm done * | Vergiss es, Dave, kein Schaden zugefügt. + | Quên đi, Dave, không làm hại được. +
|
*
| I'll hold on to your mail for you until you get back. | hold on to sth, hold onto sth * | Ich behalte deine Post für dich, bis du zurück bist. + | Tôi sẽ giữ thư của bạn cho bạn cho đến khi bạn trở lại. +
|
*
| Hold on and don't let go until I say so. | hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb * | Halt durch und lass nicht los, bis ich es sage. + | Giữ lấy và đừng buông tay cho đến khi tôi nói vậy. +
|
*
| He held on to the back of the chair to stop himself from falling. | hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb * | Er hielt sich an der Rückseite des Stuhls fest, um sich vor dem Fallen zu schützen. + | Anh giữ chặt vào ghế sau để ngăn mình ngã. +
|
*
| It's very windy—you'd better hold on to your hat. | hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb * | Es ist sehr windig, halten Sie Ihren Hut fest. + | Nó rất lộng lẫy-bạn sẽ giữ nón của bạn tốt hơn. +
|
*
| an honest man/woman | honest * | ein ehrlicher Mann/Frau + | một người đàn ông trung thực / phụ nữ +
|
*
| an honest answer | honest * | eine ehrliche Antwort + | một câu trả lời trung thực +
|
*
| honest (about sth): Are you being completely honest about your feelings? | honest * | ehrlich (über etw.): Sind Sie völlig ehrlich zu Ihren Gefühlen? + | trung thực (về sth): Bạn hoàn toàn trung thực về cảm xúc của bạn? +
|
*
| honest (with sb): Thank you for being so honest with me. | honest * | ehrlich (mit jdm.): Danke, dass du so ehrlich zu mir bist. + | trung thực (với sb): Cảm ơn vì đã thành thật với tôi. +
|
*
| Give me your honest opinion. | honest * | Sag mir deine ehrliche Meinung. + | Cho tôi ý kiến thành thật của bạn. +
|
*
| The meeting was described as 'a frank and honest exchange of views'. | honest * | Das Treffen wurde als "offener und ehrlicher Meinungsaustausch" bezeichnet. + | Cuộc họp được miêu tả là 'sự trao đổi thẳng thắn và trung thực'. +
|
*
| To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. | honest * | Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe. + | Thực ra (= điều tôi thực sự nghĩ là), đó là một trong những cuốn sách tồi tệ nhất mà tôi từng đọc. +
|
*
| Let's be honest, she's only interested in Mike because of his money. | honest * | Seien wir ehrlich, sie interessiert sich nur für Mike wegen seines Geldes. + | Hãy trung thực, cô ấy chỉ quan tâm đến Mike vì tiền của mình. +
|
*
| She's got an honest face. | honest * | Sie hat ein ehrliches Gesicht. + | Cô ấy có gương mặt trung thực. +
|
*
| I can't believe he got that money honestly. | honestly * | Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekommen hat. + | Tôi không thể tin rằng anh ta có được số tiền đó một cách thành thật. +
|
*
| I didn't tell anyone, honestly! | honestly * | Ich habe es niemandem erzählt, ehrlich! + | Tôi đã không nói với ai cả, thật lòng! +
|
*
| I honestly can't remember a thing about last night. | honestly * | Ich kann mich an nichts mehr erinnern. + | Tôi thực sự không thể nhớ một điều về đêm qua. +
|
*
| You can't honestly expect me to believe that! | honestly * | Du kannst nicht ehrlich erwarten, dass ich das glaube! + | Bạn không thể thực sự mong đợi tôi tin điều đó! +
|
*
| the New Year's Honours list (= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year) | honour * | die Neujahrs-Auszeichnungsliste (= in Großbritannien eine Liste der Auszeichnungen und Titel, die jedes Jahr am 1. Januar vergeben w + | Danh sách Danh dự Hằng năm (= ở Anh, danh sách các giải thưởng và danh hiệu được trao vào ngày 1 tháng 1 hàng năm) +
|
*
| to win the highest honour | honour * | um die höchste Ehre zu gewinnen + | để giành được vinh dự cao nhất +
|
*
| He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect). | honour * | Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung). + | Ông được chôn với các danh dự quân sự (= với một dịch vụ quân sự đặc biệt như một dấu hiệu của sự tôn trọng). +
|
*
| upholding the honour of your country | honour * | die Ehre deines Landes zu verteidigen, + | tôn vinh danh dự của đất nước bạn +
|
*
| The family honour is at stake. | honour * | Die Familienehre steht auf dem Spiel. + | Danh dự gia đình đang bị đe dọa. +
|
*
| a man of honour | honour * | ein Ehrenmann + | một người đàn ông danh dự +
|
*
| Proving his innocence has become a matter of honour. | honour * | Seine Unschuld zu beweisen, ist zu einer Ehrensache geworden. + | Chứng minh sự vô tội của ông đã trở thành vấn đề vinh dự. +
|
*
| It was a great honour to be invited here today. | honour * | Es war eine große Ehre, heute hier eingeladen zu sein. + | Thật là vinh dự khi được mời đến đây hôm nay. +
|
*
| the guest of honour (= the most important one) | honour * | der Ehrengast (= der wichtigste) + | khách mời danh dự (= người quan trọng nhất) +
|
*
| the seat/place of honour (= given to the most important guest) | honour * | Sitz/Ehrenplatz (= dem wichtigsten Gast gegeben) + | chỗ ngồi / nơi tôn trọng (= trao cho khách quan trọng nhất) +
|
*
| They stood in silence as a mark of honour to her. | honour * | Sie standen in Stille als Zeichen der Ehre für sie. + | Họ đứng im lặng như một dấu hiệu vinh dự đối với cô. +
|
*
| horizontal lines | horizontal * | horizontale Linien + | đường ngang +
|
*
| I was so tired, I just wanted to be horizontal (= lying down). | horizontal * | Ich war so müde, ich wollte einfach nur liegend sein. + | Tôi đã quá mệt mỏi, tôi chỉ muốn được ngang (= nằm xuống). +
|
*
| He shifted his position from the horizontal. | horizontal * | Er verlagerte seine Position von der Horizontalen. + | Ông chuyển vị trí của mình từ ngang. +
|
*
| If only I were rich. | if only * | Wenn ich doch nur reich wäre. + | Nếu tôi giàu có. +
|
*
| If only I knew her name. | if only * | Wenn ich nur ihren Namen wüsste. + | Nếu tôi chỉ biết tên cô ta. +
|
*
| If only he'd remembered to send that letter. | if only * | Hätte er nur an den Brief gedacht. + | Nếu anh chỉ nhớ gửi lá thư đó. +
|
*
| If only I had gone by taxi. | if only * | Wenn ich doch nur mit dem Taxi gefahren wäre. + | Nếu tôi chỉ đi taxi. +
|
*
| We've certainly improved on last year's figures. | improve on/upon sth * | Wir haben uns gegenüber dem Vorjahr deutlich verbessert. + | Chúng tôi chắc chắn đã cải thiện về số liệu năm ngoái. +
|
*
| We insisted on a refund of the full amount. | insist on/upon sth * | Wir bestanden auf eine Rückerstattung des vollen Betrages. + | Chúng tôi đã khăng khăng đòi hoàn trả toàn bộ số tiền. +
|
*
| insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case. | insist on/upon sth * | bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden. + | nhấn mạnh để làm sth: Họ nhấn mạnh khi được đưa ra mỗi chi tiết của vụ án. +
|
*
| They insist on playing their music late at night. | insist on doing sth * | Sie bestehen darauf, ihre Musik bis spät in die Nacht zu spielen. + | Họ nhấn mạnh vào việc chơi nhạc vào ban đêm. +
|
*
| international trade/law/sport | international * | Internationaler Handel/Recht/Sport + | thương mại quốc tế / luật pháp / thể thao +
|
*
| an international airport/school/company | international * | ein internationaler Flughafen/Schule/Firma + | một sân bay quốc tế / trường học / công ty +
|
*
| international relations | international * | internationale Beziehungen + | quan hệ quốc tế +
|
*
| a pianist with an international reputation | international * | ein Pianist von Weltruf + | một nghệ sĩ dương cầm với danh tiếng quốc tế +
|
*
| the France-Scotland rugby international | international * | Frankreich-Schottland Rugby international + | bóng bầu dục quốc tế Pháp-Scotland +
|
*
| a former swimming international | international * | ein ehemaliger Schwimminternationalspieler + | một cựu bơi quốc tế +
|
*
| an English course for internationals | international * | ein Englischkurs für Internationale + | khóa học tiếng Anh quốc tế +
|
*
| There are still a few details that need ironing out. | iron sth out * | Es gibt noch ein paar Kleinigkeiten, die es zu bügeln gilt. + | Vẫn còn một vài chi tiết cần ủi. +
|
*
| 'Is Mr Burns available?' 'Just a second, please, I'll check.' | just a minute/moment/second * | Kann ich Mr Burns sprechen? "Einen Moment, bitte, ich schau mal nach." + | 'Liệu ông Burns có sẵn?' "Chỉ một giây thôi, làm ơn, tôi sẽ kiểm tra." +
|
*
| Small birds live mainly on insects. | live on sth * | Kleine Vögel leben hauptsächlich von Insekten. + | Những con chim nhỏ sống chủ yếu bằng côn trùng. +
|
*
| You can't live on forty pounds a week. | live on sth * | Du kannst nicht mit 40 Pfund die Woche leben. + | Bạn không thể sống được 40 pound mỗi tuần. +
|
*
| My salary isn't enough for us to live on. | live on sth * | Mein Gehalt reicht uns nicht zum Leben. + | Tiền lương của tôi không đủ cho chúng tôi sống. +
|
*
| She lives alone and often feels lonely. | lonely * | Sie lebt allein und fühlt sich oft einsam. + | Cô ấy sống một mình và thường cảm thấy cô đơn. +
|
*
| As I didn't speak the language I grew lonelier and lonelier. | lonely * | Da ich die Sprache nicht sprach, wurde ich einsamer und einsamer. + | Khi tôi không nói được ngôn ngữ tôi trở nên cô đơn và cô đơn hơn. +
|
*
| all those lonely nights at home watching TV | lonely * | all die einsamen Nächte zu Hause, um fernzusehen, + | những đêm cô đơn ở nhà xem TV +
|
*
| a lonely beach | lonely * | ein einsamer Strand + | một bãi biển cô đơn +
|
*
| She usually wears long skirts. | long * | Normalerweise trägt sie lange Röcke. + | Cô thường mặc váy dài. +
|
*
| a long-sleeved shirt | long * | ein langärmliges Hemd + | một chiếc áo sơ mi dài tay +
|
*
| He's been ill (for) a long time. | long * | Er war lange Zeit krank. + | Anh ấy bị ốm trong một thời gian dài. +
|
*
| There was a long silence before she spoke. | long * | Es herrschte ein langes Schweigen, bevor sie sprach. + | Đã có một khoảng lặng dài trước khi cô ấy nói. +
|
*
| I like it now the days are getting longer (= it stays light for more time each day). | long * | Ich mag es jetzt, dass die Tage länger werden (= es bleibt für mehr Zeit Licht am Tag). + | Tôi thích nó bây giờ những ngày đang nhận được lâu hơn (= nó vẫn sáng cho thời gian nhiều hơn mỗi ngày). +
|
*
| a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with) | long * | ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal) + | một cuốn sách dài / phim / danh sách (= mất rất nhiều thời gian để đọc / xem / giải quyết) +
|
*
| Nurses have to work long hours (= for more hours in the day than is usual). | long * | Die Krankenschwestern müssen lange Stunden arbeiten (= mehr Stunden am Tag als üblich). + | Y tá phải làm việc nhiều giờ (= nhiều giờ trong ngày hơn bình thường). +
|
*
| He stared at them for the longest time (= for a very long time) before answering. | long * | Er starrte sie am längsten an (= sehr lange), bevor er antwortete. + | Anh ấy nhìn chằm chằm vào họ trong một khoảng thời gian dài nhất (= một thời gian rất dài) trước khi trả lời. +
|
*
| How long is the course? | long * | Wie lange dauert der Kurs? + | Bao lâu là khóa học? +
|
*
| I think it's only three weeks long. | long * | Ich glaube, es sind nur drei Wochen. + | Tôi nghĩ rằng nó chỉ có ba tuần. +
|
*
| How long a stay did you have in mind? | long * | Wie lange haben Sie sich einen Aufenthalt gewünscht? + | Bạn nghĩ gì trong thời gian dài? +
|
*
| I'm tired. It's been a long day. | long * | Ich bin müde. Es war ein langer Tag. + | Tôi mệt. Đã là một ngày dài. +
|
*
| We were married for ten long years. | long * | Wir waren zehn lange Jahre verheiratet. + | Chúng tôi đã lập gia đình trong mười năm dài. +
|
*
| She had long dark hair. | long * | Sie hatte lange, dunkle Haare. + | Cô ấy có mái tóc đen dài. +
|
*
| He walked down the long corridor. | long * | Er ging den langen Gang runter. + | Ông đi xuống hành lang dài. +
|
*
| It was the world's longest bridge. | long * | Es war die längste Brücke der Welt. + | Đó là cây cầu dài nhất thế giới. +
|
*
| a long journey/walk/drive/flight | long * | eine lange Anreise/Spaziergang/Fahrt/Fahrt/Flug + | một cuộc hành trình dài / đi bộ / lái xe / chuyến bay +
|
*
| We're a long way from anywhere here. | long * | Wir sind weit weg von hier. + | Chúng ta đang đi một quãng đường dài từ bất cứ đâu ở đây. +
|
*
| It's a long way away. | long * | Es ist weit weg. + | Đó là một chặng đường dài. +
|
*
| How long is the River Nile? | long * | Wie lang ist der Nil? + | Bao lâu sông Nile? +
|
*
| The table is six feet long. | long * | Der Tisch ist zwei Meter lang. + | Bàn dài sáu bộ. +
|
*
| The report is only three pages long. | long * | Der Bericht ist nur drei Seiten lang. + | Báo cáo chỉ dài ba trang. +
|
*
| Have you been here long? | long * | Bist du schon lange hier? + | Bạn đã ở đây lâu chưa? +
|
*
| Stay as long as you like. | long * | Bleib so lange du willst. + | Cứ ở lại bao lâu tùy thích. +
|
*
| The party went on long into the night. | long * | Die Party ging bis weit in die Nacht. + | Bữa tiệc kéo dài vào ban đêm. +
|
*
| This may take longer than we thought. | long * | Das kann länger dauern, als wir dachten. + | Điều này có thể mất nhiều thời gian hơn chúng tôi nghĩ. +
|
*
| I won't be long (= I'll return, be ready, etc. soon). | long * | Ich werde nicht lange warten (= ich komme zurück, bin bereit usw. in Kürze). + | Tôi sẽ không bao lâu (= Tôi sẽ trở lại, sẵn sàng, vv sớm). +
|
*
| How long have you been waiting? | long * | Wie lange wartest du schon? + | Bạn đã chờ đợi bao lâu rồi? +
|
*
| These reforms are long overdue. | long * | Diese Reformen sind längst überfällig. + | Những cải cách này đã quá hạn. +
|
*
| He retired long before the war. | long * | Er ist schon lange vor dem Krieg in Rente gegangen. + | Ông nghỉ hưu trước chiến tranh. +
|
*
| It wasn't long before she had persuaded him (= it only took a short time). | long * | Es dauerte nicht lange, bis sie ihn überzeugt hatte (= es dauerte nur kurze Zeit). + | Không lâu trước khi cô thuyết phục anh ta (chỉ mất một khoảng thời gian ngắn). +
|
*
| We'll be home before long (= soon). | long * | Wir sind bald wieder zu Hause (= bald). + | Chúng tôi sẽ về nhà sớm (= sớm). +
|
*
| The house was pulled down long ago. | long * | Das Haus wurde vor langer Zeit abgerissen. + | Ngôi nhà bị kéo dài từ lâu. +
|
*
| They had long since (= a long time before the present time) moved away. | long * | Sie hatten sich längst (= lange vor der Gegenwart) weggezogen. + | Họ đã từ lâu (= một thời gian dài trước thời điểm hiện tại) đã chuyển đi. +
|
*
| We'll go as long as the weather is good. | as/so long as * | Wir gehen, solange das Wetter mitspielt. + | Chúng tôi sẽ đi miễn là thời tiết tốt. +
|
*
| So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. | as/so long as * | Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein. + | Chừng nào có nhu cầu về các loại thuốc này, khuyến khích tài chính cho các đại lý ma túy sẽ ở đó. +
|
*
| Will you be away for long? | for (so) long * | Bleibst du lange weg? + | Bạn sẽ đi xa? +
|
*
| I'm sorry I haven't written to you for so long. | for (so) long * | Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe. + | Tôi xin lỗi tôi đã không viết cho bạn trong một thời gian dài. +
|
*
| I can't wait any longer. | no/any longer * | Ich kann nicht länger warten. + | Tôi không thể chờ đợi nữa. +
|
*
| He no longer lives here. | no/any longer * | Er lebt nicht mehr hier. + | Anh ta không còn sống ở đây. +
|
*
| She looks down on people who haven't been to college. | look down on sb/sth * | Sie schaut auf Leute, die nicht auf dem College waren. + | Cô ấy nhìn xuống những người chưa đến trường. +
|
*
| They looked on his behaviour with contempt. | look on sb/sth with sth * | Sie sahen sein Verhalten mit Verachtung an. + | Họ nhìn vào thái độ của mình với sự khinh thường. +
|
*
| The exhibition has helped put the city on the map. | put sb/sth on the map * | Die Ausstellung hat dazu beigetragen, die Stadt auf die Landkarte zu bringen. + | Triển lãm đã giúp đưa thành phố lên bản đồ. +
|
*
| Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. | map sth on/onto sth * | Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden. + | Thông tin ngữ pháp cho phép sinh viên bản đồ cấu trúc của một ngôn ngữ nước ngoài của riêng mình. +
|
*
| 'Thanks for all your help.' 'Don't mention it.' | don't mention it * | Danke für all deine Hilfe. Nicht der Rede wert. + | 'Cảm ơn tất cả sự giúp đỡ của bạn.' 'Đừng đề cập đến nó.' +
|
*
| a/one millionth of a second | millionth * | a/ein Millionstel einer Sekunde + | một phần triệu / giây +
|
*
| I'd like to ask you a few questions, if you don't mind. | if you don't mind, if you wouldn't mind * | Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. + | Tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi, nếu bạn không nhớ. +
|
*
| Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. | if you don't mind, if you wouldn't mind * | Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben? + | Bạn có thể đọc được mẫu đó một cách cẩn thận, nếu bạn không nhớ, và sau đó ký nó. +
|
*
| Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. | mobile phone * | Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind. + | Hãy đảm bảo rằng tất cả điện thoại di động đều bị tắt trong khi thực hiện. +
|
*
| It's Monday today, isn't it? | Monday * | Heute ist doch Montag, oder? + | Hôm nay là thứ hai phải không? +
|
*
| She started work last Monday. | Monday * | Sie hat letzten Montag mit der Arbeit begonnen. + | Cô bắt đầu làm việc hôm thứ hai. +
|
*
| Are you busy next Monday? | Monday * | Bist du nächsten Montag beschäftigt? + | Bạn có bận vào thứ Hai tới? +
|
*
| Monday morning/afternoon/evening | Monday * | Montag Morgen/Nachmittags/Abend + | Sáng thứ hai / chiều / tối +
|
*
| We'll discuss this at Monday's meeting. | Monday * | Wir besprechen das am Montag. + | Chúng tôi sẽ thảo luận về điều này tại cuộc họp hôm thứ Hai. +
|
*
| Do we still have Monday's paper? | Monday * | Haben wir immer noch die Zeitung vom Montag? + | Liệu chúng ta vẫn còn giấy tờ thứ hai? +
|
*
| I work Monday to Friday. | Monday * | Ich arbeite von Montag bis Freitag. + | Tôi làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu. +
|
*
| I work Mondays to Fridays. | Monday * | Ich arbeite von Montag bis Freitag. + | Tôi làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu. +
|
*
| On Monday(s) (= Every Monday) I do yoga. | Monday * | Am Montag (s) (= Jeden Montag) mache ich Yoga. + | Vào thứ Hai (s) (= Mỗi Thứ Hai) Tôi tập yoga. +
|
*
| I always do yoga on a Monday. | Monday * | Ich mache immer montags Yoga. + | Tôi luôn tập yoga vào thứ Hai. +
|
*
| He was born on a Monday. | Monday * | Er wurde am Montag geboren. + | Anh ấy chào đời vào thứ Hai. +
|
*
| I went to Paris on Thursday, and came back the following Monday. | Monday * | Am Donnerstag ging ich nach Paris und kam am darauffolgenden Montag wieder zurück. + | Tôi đến Paris vào thứ Năm, và trở lại vào thứ hai sau. +
|
*
| We'll meet on Monday. | Monday * | Wir treffen uns am Montag. + | Chúng ta sẽ gặp nhau vào thứ hai. +
|
*
| 'When did the accident happen?' 'It was the Monday (= the Monday of the week we are talking about).' | Monday * | Wann passierte der Unfall? Es war der Montag (= der Montag der Woche, über den wir hier sprechen). + | 'Tai nạn xảy ra khi nào?' "Đó là thứ Hai (= thứ hai của tuần mà chúng ta đang nói đến)." +
|
*
| Come back Monday week (= a week after next Monday). | Monday * | Kommen Sie Montag (= eine Woche nach dem nächsten Montag) zurück. + | Trở lại tuần thứ hai (= một tuần sau ngày hôm sau). +
|
*
| We'll meet Monday. | Monday * | Wir treffen uns Montag. + | Chúng ta sẽ gặp Thứ Hai. +
|
*
| to borrow/save/spend/earn money | money * | Geld leihen/speichern/ausgeben/verdienen + | vay / tiết kiệm / chi tiêu / kiếm tiền +
|
*
| How much money is there in my account? | money * | Wie viel Geld ist auf meinem Konto? + | Có bao nhiêu tiền trong tài khoản của tôi? +
|
*
| The money is much better in my new job. | money * | Das Geld ist viel besser in meinem neuen Job. + | Số tiền này tốt hơn nhiều trong công việc mới của tôi. +
|
*
| If the item is not satisfactory, you will get your money back. | money * | Wenn der Artikel nicht zufriedenstellend ist, erhalten Sie Ihr Geld zurück. + | Nếu mặt hàng không đạt yêu cầu, bạn sẽ nhận được tiền của bạn trở lại. +
|
*
| We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year. | money * | Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen). + | Chúng tôi sẽ cần phải tăng thêm tiền (= thu thập hoặc mượn tiền) vào năm tới. +
|
*
| Can you lend me some money until tomorrow? | money * | Kannst du mir Geld bis morgen leihen? + | Bạn có thể cho tôi mượn tiền cho đến ngày mai? +
|
*
| Be careful with that —it cost a lot of money. | money * | Seien Sie vorsichtig damit - es kostete eine Menge Geld. + | Hãy cẩn thận với điều đó - nó tốn rất nhiều tiền. +
|
*
| I counted the money carefully. | money * | Ich habe das Geld sorgfältig gezählt. + | Tôi đếm tiền một cách cẩn thận. +
|
*
| Where can I change my money into dollars? | money * | Wo kann ich mein Geld in Dollar umtauschen? + | Tôi có thể đổi tiền của mình thành đô la đâu? +
|
*
| He lost all his money. | money * | Er hat sein ganzes Geld verloren. + | Anh ta mất tất cả tiền của mình. +
|
*
| The family made their money in the 18th century. | money * | Die Familie verdiente ihr Geld im 18. Jahrhundert. + | Gia đình kiếm tiền trong thế kỷ 18. +
|
*
| The movie should make money. | make money * | Der Film sollte Geld machen. + | Phim nên kiếm tiền. +
|
*
| There's money to be made from tourism. | make money * | Es gibt Geld zu verdienen mit dem Tourismus. + | Có tiền để làm từ du lịch. +
|
*
| The details of today's flights are displayed on the monitor. | monitor * | Auf dem Monitor werden die Details der heutigen Flüge angezeigt. + | Các chi tiết của các chuyến bay ngày hôm nay được hiển thị trên màn hình. +
|
*
| a PC with a 17-inch colour monitor | monitor * | einen PC mit 17-Zoll-Farbmonitor + | một máy tính cá nhân với màn hình màu 17 inch +
|
*
| Each student's progress is closely monitored. | monitor * | Der Fortschritt jedes einzelnen Schülers wird genauestens überwacht. + | Sự tiến bộ của học sinh được giám sát chặt chẽ. +
|
*
| the month of August | month * | der Monat August + | tháng tám +
|
*
| We're moving house next month. | month * | Wir ziehen nächsten Monat um. + | Chúng tôi đang di chuyển nhà vào tháng tới. +
|
*
| She earns $1 000 a month. | month * | Sie verdient 1000 Dollar im Monat. + | Cô kiếm được 1 000 đô la một tháng. +
|
*
| The rent is £300 per month. | month * | Die Miete beträgt £300 pro Monat. + | Tiền thuê là 300 bảng một tháng. +
|
*
| Have you read this month's 'Physics World'? | month * | Hast du die "Physics World" des Monats gelesen? + | Bạn đã đọc 'Physics World' trong tháng này chưa? +
|
*
| Prices continue to rise month after month (= over a period of several months). | month * | Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an. + | Giá tiếp tục tăng sau vài tháng (= trong một vài tháng). +
|
*
| Her anxiety mounted month by month (= as each month passed). | month * | Ihre Angst stieg Monat für Monat an (= wie jeden Monat verging). + | Sự lo lắng của cô gắn kết từng tháng (= như mỗi tháng trôi qua). +
|
*
| The baby is three months old. | month * | Das Baby ist drei Monate alt. + | Em bé ba tháng tuổi. +
|
*
| a three-month-old baby | month * | ein drei Monate altes Baby + | một đứa trẻ ba tháng tuổi +
|
*
| They lived in Toronto during their first few months of marriage. | month * | Sie lebten in Toronto während ihrer ersten Monate der Ehe. + | Họ sống ở Toronto trong những tháng đầu tiên của cuộc hôn nhân. +
|
*
| several months later | month * | einige Monate später + | vài tháng sau +
|
*
| a six-month contract | month * | einen sechsmonatigen Vertrag + | một hợp đồng sáu tháng +
|
*
| a month-long strike | month * | ein einmonatiger Streik + | một cuộc đình công kéo dài một tháng +
|
*
| He visits Paris once or twice a month. | month * | Er besucht Paris ein- bis zweimal im Monat. + | Anh ta đi thăm Paris vài lần một tháng. +
|
*
| He had to wait for months for the visas to come through. | month * | Er musste monatelang auf die Visa warten. + | Anh phải đợi mấy tháng để thị thực đi qua. +
|
*
| It will be months before we get the results. | month * | Es wird Monate dauern, bis wir die Ergebnisse haben. + | Sẽ là vài tháng trước khi chúng tôi nhận được kết quả. +
|
*
| national and local newspapers | national * | überregionale und lokale Zeitungen + | báo địa phương và quốc gia +
|
*
| national and international news | national * | nationale und internationale Nachrichten + | tin tức quốc gia và quốc tế +
|
*
| national and regional politics | national * | nationale und regionale Politik + | chính trị quốc gia và khu vực +
|
*
| a national election | national * | eine nationale Wahl + | một cuộc bầu cử quốc gia +
|
*
| These buildings are part of our national heritage. | national * | Diese Gebäude sind Teil unseres nationalen Erbes. + | Những tòa nhà này là một phần của di sản quốc gia của chúng tôi. +
|
*
| They are afraid of losing their national identity. | national * | Sie haben Angst davor, ihre nationale Identität zu verlieren. + | Họ sợ mất đi bản sắc dân tộc. +
|
*
| a national airline/museum/theatre | national * | eine nationale Fluglinie/Museum/Theater + | một hãng hàng không / bảo tàng / nhà hát quốc gia +
|
*
| nonsense | non- * | Unsinn + | vô lý +
|
*
| non-fiction | non- * | Sachliteratur + | phi hư cấu +
|
*
| non-alcoholic | non- * | alkoholfrei + | không cồn +
|
*
| non-profit-making | non- * | gemeinnützig + | phi lợi nhuận +
|
*
| non-committally | non- * | unverbindlich + | không cam kết +
|
*
| None but he knew the truth. | none but * | Nur er kannte die Wahrheit. + | Không có gì nhưng anh ấy biết sự thật. +
|
*
| Her first customer was none other than Mrs Obama. | none other than * | Ihre erste Kundin war keine andere als Frau Obama. + | Khách hàng đầu tiên của cô là không ai khác ngoài bà Obama. +
|
*
| I offered to pay but he was having none of it. | have/want none of sth * | Ich wollte zahlen, aber er hatte nichts davon. + | Tôi đã đề nghị trả tiền nhưng anh ta đã không có nó. +
|
*
| She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser. | none * | Sie erzählte mir ausführlich, was es bedeutete, aber ich fürchte, ich bin nicht klüger. + | Cô ấy nói với tôi ý nghĩa của nó rất dài nhưng tôi e rằng tôi không phải là người khôn ngoan hơn. +
|
*
| He seems none the worse for the experience. | none * | Er scheint nichts Schlimmeres zu haben. + | Anh ấy dường như không tệ hơn cho kinh nghiệm. +
|
*
| She was looking none too pleased. | none * | Sie sah nicht gerade erfreut aus. + | Cô ấy trông không có gì quá hài lòng. +
|
*
| Reports that he has resigned are nonsense. | nonsense * | Berichte, dass er zurückgetreten ist, sind Unsinn. + | Các báo cáo mà ông ấy đã từ chức là vô nghĩa. +
|
*
| You're talking nonsense! | nonsense * | Du redest Unsinn! + | Bạn đang nói vô nghĩa! +
|
*
| 'I won't go.' 'Nonsense! You must go!' | nonsense * | Ich gehe nicht. Unsinn! Du musst gehen!" + | Tôi sẽ không đi. 'Vô lý! Bạn phải đi!' +
|
*
| It's nonsense to say they don't care. | nonsense * | Es ist Unsinn zu sagen, dass es ihnen egal ist. + | Thật là vô lý khi nói họ không quan tâm. +
|
*
| The idea is an economic nonsense. | nonsense * | Die Idee ist ein wirtschaftlicher Unsinn. + | Ý tưởng này là một điều vô nghĩa về kinh tế. +
|
*
| Ministers have dismissed the rumours of a bribery scandal as nonsense. | nonsense * | Die Minister haben die Geruechte um einen Bestechungsskandal als Unsinn abgetan. + | Các bộ trưởng đã bác bỏ tin đồn về vụ bê bối hối lộ như là vô nghĩa. +
|
*
| The new teacher won't stand for any nonsense. | nonsense * | Der neue Lehrer wird keinen Unsinn dulden. + | Giáo viên mới sẽ không đứng cho bất kỳ vô nghĩa. +
|
*
| I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. | nonsense * | Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können. + | Tôi không thể chờ đợi cho điều này vô nghĩa để kết thúc để tất cả chúng ta có thể là bạn bè một lần nữa. +
|
*
| a book of children's nonsense poems | nonsense * | ein Buch mit Kinderunsensgedichten + | một cuốn sách thơ vô nghĩa của trẻ em +
|
*
| Most of the translation he did for me was complete nonsense. | nonsense * | Die Übersetzung, die er für mich gemacht hat, war meistens völliger Unsinn. + | Hầu hết các bản dịch ông đã làm cho tôi là hoàn toàn vô nghĩa. +
|
*
| No one was at home. | no one * | Niemand war zu Hause. + | Không ai ở nhà. +
|
*
| There was no one else around. | no one * | Es war sonst niemand in der Nähe. + | Không có ai khác xung quanh. +
|
*
| We were told to speak to no one. | no one * | Uns wurde gesagt, wir sollen mit niemandem sprechen. + | Chúng tôi được nói không nói chuyện với ai cả. +
|
*
| He didn't speak to me—not one word. | not a..., not one... * | Er hat nicht mit mir gesprochen - kein einziges Wort. + | Anh ta đã không nói chuyện với tôi - không một từ. +
|
*
| She not only wrote the text but also selected the illustrations. | not only... (but) also... * | Sie schrieb nicht nur den Text, sondern auch die Illustrationen. + | Cô ấy không chỉ viết văn bản mà còn chọn các minh họa. +
|
*
| He has been known on occasion to lose his temper. | on occasion(s) * | Er ist gelegentlich bekannt dafür, dass er die Beherrschung verliert. + | Ông đã được biết đến nhân dịp để mất bình tĩnh của mình. +
|
*
| We occasionally meet for a drink after work. | occasionally * | Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink. + | Thỉnh thoảng chúng tôi gặp nhau để uống sau giờ làm việc. +
|
*
| This type of allergy can very occasionally be fatal. | occasionally * | Diese Art von Allergie kann sehr selten tödlich sein. + | Loại dị ứng này rất có thể gây tử vong. +
|
*
| Only occasionally was there any doubt that they would succeed. | occasionally * | Nur gelegentlich gab es Zweifel, dass sie Erfolg haben würden. + | Chỉ thỉnh thoảng có nghi ngờ rằng họ sẽ thành công. +
|
*
| old-fashioned clothes/styles/methods/equipment | old-fashioned * | altmodische Kleidung / Styles / Methoden / Ausrüstung + | quần áo thời trang / phong cách / phương pháp / thiết bị +
|
*
| My parents are old-fashioned about relationships and marriage. | old-fashioned * | Meine Eltern sind altmodisch, was Beziehungen und Heirat angeht. + | Bố mẹ tôi đã quá cũ kỹ về mối quan hệ và hôn nhân. +
|
*
| She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children. | old-fashioned * | Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern. + | Cô ấy muốn trở thành một người mẹ đã lỗi thời, ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ. +
|
*
| Come here at once! | at once * | Komm sofort her! + | Đến đây một lần! +
|
*
| All at once she lost her temper. | all at once * | Auf einmal verlor sie die Beherrschung. + | Tất cả cùng một lúc cô đã mất bình tĩnh. +
|
*
| I can't do everything all at once—you'll have to be patient. | all at once * | Ich kann nicht alles auf einmal machen, du musst Geduld haben. + | Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc - bạn sẽ phải kiên nhẫn. +
|
*
| Once again the train was late. | once again, once more * | Wieder einmal kam der Zug zu spät. + | Một lần nữa chuyến tàu đã trễ. +
|
*
| Let me hear it just once more. | once again, once more * | Lass es mich noch einmal hören. + | Hãy để tôi nghe nó một lần nữa. +
|
*
| I went through the items on the list one by one. | one by one * | Ich ging die Punkte auf der Liste einzeln durch. + | Tôi đã trải qua các mục trong danh sách từng cái một. +
|
*
| I'd love to come—the only thing is I might be late. | the only thing is... * | Ich würde gerne kommen. Das Einzige ist, dass ich mich verspäten könnte. + | Tôi muốn đến - điều duy nhất là tôi có thể đến muộn. +
|
*
| He not only read the book, but also remembered what he had read. | not only... but (also)... * | Er las nicht nur das Buch, sondern erinnerte sich auch daran, was er gelesen hatte. + | Anh ta không chỉ đọc cuốn sách, mà còn nhớ những gì anh đã đọc. +
|
*
| a political opponent | opponent * | ein politischer Gegner + | một đối thủ chính trị +
|
*
| a dangerous/worthy/formidable opponent | opponent * | ein gefährlicher/wertvoller/formidable Gegner + | một đối thủ nguy hiểm / xứng đáng / ghê gớm +
|
*
| The team's opponents are unbeaten so far this season. | opponent * | Die Gegner des Teams sind in dieser Saison noch ungeschlagen. + | Các đối thủ của đội đang bất bại đến nay trong mùa giải này. +
|
*
| opponents of abortion | opponent * | Abtreibungsgegner + | đối thủ phá thai +
|
*
| opponents of the regime | opponent * | Regimegegner + | đối thủ của chế độ +
|
*
| We found ourselves in opposition to several colleagues on this issue. | in opposition to sb/sth * | Wir haben uns in dieser Frage gegen mehrere Kollegen ausgesprochen. + | Chúng tôi thấy mình đối lập với nhiều đồng nghiệp về vấn đề này. +
|
*
| Protest marches were held in opposition to the proposed law. | in opposition to sb/sth * | Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten. + | Các cuộc biểu tình đã diễn ra chống lại luật đề xuất. +
|
*
| At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible. | keep/leave your options open * | Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs. + | Tại thời điểm này tôi đang giữ các lựa chọn của tôi mở và áp dụng cho càng nhiều công việc khác nhau càng tốt. +
|
*
| I'm all on my own today. | (all) on your own * | Ich bin heute ganz allein. + | Hôm nay tôi là tất cả. +
|
*
| She lives on her own. | (all) on your own * | Sie lebt allein. + | Cô ấy sống bằng chính bản thân mình. +
|
*
| He did it on his own. | (all) on your own * | Er hat es allein geschafft. + | Ông đã làm nó một mình. +
|
*
| Pass the book on to me when you've finished with it. | pass sth on (to sb) * | Gib mir das Buch, wenn du damit fertig bist. + | Chuyển sách cho tôi khi bạn hoàn thành nó. +
|
*
| I passed your message on to my mother. | pass sth on (to sb) * | Ich gab deine Nachricht an meine Mutter weiter. + | Tôi đã thông báo cho mẹ tôi. +
|
*
| Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. | pass sth on (to sb) * | Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden. + | Phần lớn chiết khấu được các nhà bán lẻ bỏ đi thay vì được chuyển cho khách hàng. +
|
*
| He was pensioned off and his job given to a younger man. | pension sb off * | Er wurde pensioniert und bekam seinen Job an einen jüngeren Mann. + | Anh ta đã nghỉ hưu và công việc của anh ta dành cho một người đàn ông trẻ hơn. +
|
*
| That car of yours should have been pensioned off years ago. | pension sb off * | Dein Wagen hätte schon vor Jahren in Rente gehen sollen. + | Chiếc xe của bạn nên đã được nghỉ hưu cách đây nhiều năm. +
|
*
| personal cleanliness/hygiene | personal * | persönliche Sauberkeit/Hygiene + | vệ sinh cá nhân +
|
*
| She's always worrying about her personal appearance. | personal * | Sie sorgt sich immer um ihr persönliches Aussehen. + | Cô ấy luôn lo lắng về ngoại hình của mình. +
|
*
| This insurance policy covers you against personal injury or death. | personal * | Diese Versicherung deckt Sie gegen Körperverletzung oder Tod ab. + | Chính sách bảo hiểm này bao gồm bạn chống lại thương tích hoặc tử vong cá nhân. +
|
*
| Try to avoid making personal remarks. | personal * | Vermeiden Sie persönliche Bemerkungen. + | Cố gắng tránh đưa ra nhận xét cá nhân. +
|
*
| There's no need to get personal! | personal * | Es gibt keinen Grund, persönlich zu werden! + | Không cần cá nhân! +
|
*
| Nothing personal (= I do not wish to offend you), but I do have to go now. | personal * | Nichts persönliches (= ich will dich nicht beleidigen), aber ich muss jetzt gehen. + | Không có gì cá nhân (= Tôi không muốn xúc phạm bạn), nhưng tôi phải đi ngay bây giờ. +
|
*
| We offer a personal service to all our customers. | personal * | Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service. + | Chúng tôi cung cấp dịch vụ cá nhân cho tất cả khách hàng của chúng tôi. +
|
*
| a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person) | personal * | eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person) + | một kế hoạch lương hưu cá nhân (= một khoản trợ cấp do một công ty tư nhân tổ chức cho một người cụ thể) +
|
*
| Will you do it for me as a personal favour? | personal * | Tust du es für mich als persönlichen Gefallen? + | Bạn sẽ làm điều đó cho tôi như là một ân huệ cá nhân? +
|
*
| The President made a personal appearance at the event. | personal * | Der Präsident nahm persönlich an der Veranstaltung teil. + | Tổng thống đã có một sự xuất hiện cá nhân tại sự kiện. +
|
*
| I shall give the matter my personal attention. | personal * | Ich werde der Angelegenheit meine persönliche Aufmerksamkeit widmen. + | Tôi sẽ đưa ra sự chú ý cá nhân của tôi. +
|
*
| She takes a personal interest in the work of the charity. | personal * | Sie nimmt ein persönliches Interesse an der Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation. + | Cô quan tâm đến công việc của tổ chức từ thiện. +
|
*
| The Principal has little personal contact with the students. | personal * | Der Rektor hat wenig persönlichen Kontakt mit den Studenten. + | Hiệu trưởng có rất ít liên lạc cá nhân với sinh viên. +
|
*
| The letter was marked 'Personal'. | personal * | Der Buchstabe war mit' Personal' markiert. + | Bức thư được đánh dấu là 'Cá nhân'. +
|
*
| I'd like to talk to you about a personal matter. | personal * | Ich möchte mit Ihnen über eine persönliche Angelegenheit sprechen. + | Tôi muốn nói chuyện với bạn về một vấn đề cá nhân. +
|
*
| I try not to let work interfere with my personal life. | personal * | Ich versuche nicht, dass die Arbeit mein Privatleben stört. + | Tôi cố gắng không để công việc can thiệp vào cuộc sống cá nhân của tôi. +
|
*
| She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job). | personal * | Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne). + | Cô ấy là một người bạn cá nhân của tôi (= không chỉ ai đó tôi biết vì công việc của tôi). +
|
*
| Please keep personal phone calls to a minimum. | personal * | Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering. + | Hãy giữ các cuộc gọi điện thoại cá nhân ở mức tối thiểu. +
|
*
| Having good personal relationships is the most important thing for me. | personal * | Gute persönliche Beziehungen sind für mich das Wichtigste. + | Có mối quan hệ cá nhân tốt là điều quan trọng nhất đối với tôi. +
|
*
| He was popular as much for his personal qualities as for his management skills. | personal * | Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten. + | Anh ấy nổi tiếng vì những phẩm chất cá nhân của anh ấy cũng như kỹ năng quản lý của anh ta. +
|
*
| personal effects/belongings/possessions | personal * | persönliche Habe / Eigentum / Besitztümer / Besitztümer + | các hiệu ứng cá nhân / tài sản / đồ vật +
|
*
| personal details (= your name, age, etc.) | personal * | persönliche Angaben (= Name, Alter, etc.) + | chi tiết cá nhân (= tên, tuổi, v.v ... của bạn) +
|
*
| Of course, this is just a personal opinion. | personal * | Natürlich ist das nur eine persönliche Meinung. + | Tất nhiên, đây chỉ là ý kiến cá nhân. +
|
*
| Coogan has run a personal best of just under four minutes. | personal * | Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen. + | Coogan đã chạy tốt nhất dưới 4 phút. +
|
*
| The novel is written from personal experience. | personal * | Der Roman ist aus eigener Erfahrung geschrieben. + | Cuốn tiểu thuyết được viết ra từ kinh nghiệm cá nhân. +
|
*
| Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture. | personal * | Verwenden Sie Schablonen, um Wänden und Möbeln eine persönliche Note zu verleihen. + | Sử dụng khuôn mẫu để thêm một vài chạm cá nhân vào tường và đồ đạc. +
|
*
| All hire cars are for personal use only. | personal * | Alle Mietwagen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. + | Tất cả các xe thuê chỉ dành cho cá nhân sử dụng. +
|
*
| His wife has a strong personality. | personality * | Seine Frau hat eine starke Persönlichkeit. + | Vợ ông có một cá tính mạnh mẽ. +
|
*
| The children all have very different personalities. | personality * | Die Kinder haben alle sehr unterschiedliche Persönlichkeiten. + | Tất cả trẻ em đều có những tính cách rất khác nhau. +
|
*
| He maintained order by sheer force of personality. | personality * | Er bewahrte die Ordnung durch schiere Kraft der Persönlichkeit. + | Anh ta duy trì trật tự bằng sức mạnh cá tính. +
|
*
| There are likely to be tensions and personality clashes in any social group. | personality * | Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe. + | Có thể sẽ có những căng thẳng và xung đột về nhân cách trong bất kỳ nhóm xã hội nào. +
|
*
| People's clothes are often an expression of their personality. | personality * | Die Kleidung der Menschen ist oft Ausdruck ihrer Persönlichkeit. + | Quần áo của người dân thường là biểu hiện của tính cách của họ. +
|
*
| We need someone with lots of personality to head the project. | personality * | Wir brauchen jemanden mit viel Persönlichkeit, der das Projekt leitet. + | Chúng ta cần ai đó có nhiều nhân cách để lãnh đạo dự án. +
|
*
| She was very beautiful but seemed to lack personality. | personality * | Sie war sehr schön, aber sie schien nicht sehr persönlich zu sein. + | Cô ấy rất đẹp nhưng dường như thiếu tính cách. +
|
*
| personalities from the world of music | personality * | Persönlichkeiten aus der Welt der Musik + | nhân cách từ thế giới âm nhạc +
|
*
| a TV/sports personality | personality * | eine TV/Sportlerpersönlichkeit + | một nhân vật truyền hình / thể thao +
|
*
| Personally, I prefer the second option. | personally * | Ich persönlich bevorzuge die zweite Möglichkeit. + | Cá nhân, tôi thích lựa chọn thứ hai. +
|
*
| 'Is it worth the effort?' 'Speaking personally, yes.' | personally * | Lohnt sich die Mühe? "Persönlich, ja." + | 'Nó có giá trị nỗ lực không?' "Nói cá nhân, vâng." +
|
*
| All letters will be answered personally. | personally * | Alle Briefe werden persönlich beantwortet. + | Tất cả thư sẽ được trả lời cá nhân. +
|
*
| Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)? | personally * | Kennen Sie ihn persönlich (= haben Sie ihn getroffen, anstatt nur von anderen Leuten über ihn Bescheid zu wissen)? + | Bạn có quen anh ấy không? +
|
*
| I'll deal with the matter personally. | personally * | Ich kümmere mich persönlich darum. + | Tôi sẽ giải quyết vấn đề cá nhân. +
|
*
| He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company. | personally * | Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt. + | Anh ta không còn tham gia vào hoạt động hàng ngày của công ty. +
|
*
| He was personally criticized by inspectors for his incompetence. | personally * | Von den Inspektoren wurde er persönlich wegen seiner Inkompetenz kritisiert. + | Ông bị chỉ trích bởi các thanh tra vì sự thiếu năng lực của ông. +
|
*
| You will be held personally responsible for any loss or breakage. | personally * | Sie sind persönlich für jeden Verlust oder Bruch verantwortlich. + | Bạn sẽ phải chịu trách nhiệm cá nhân về bất kỳ mất mát hay hư hỏng. +
|
*
| I'm sure she didn't mean it personally. | personally * | Ich bin sicher, sie hat es nicht so gemeint. + | Tôi chắc chắn cô ấy không có ý nghĩa cá nhân. +
|
*
| Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally? | personally * | Hatten Sie mit einem der Verdächtigen persönlich oder beruflich zu tun? + | Bạn có giao dịch nào với bất kỳ kẻ tình nghi nào, cá nhân hoặc chuyên nghiệp? +
|
*
| I have to make a phone call. | phone * | Ich muss telefonieren. + | Tôi phải gọi điện thoại. +
|
*
| The phone rang and Pat answered it. | phone * | Das Telefon klingelte und Pat ging ran. + | Điện thoại reo và Pat trả lời. +
|
*
| They like to do business by phone/over the phone. | phone * | Sie machen Geschäfte gerne telefonisch/telefonisch. + | Họ thích kinh doanh qua điện thoại / qua điện thoại. +
|
*
| His phone must be switched off. | phone * | Sein Telefon muss ausgeschaltet sein. + | Điện thoại của anh ta phải được tắt. +
|
*
| I hadn't got my phone with me. | phone * | Ich hatte mein Handy nicht dabei. + | Tôi đã không có điện thoại của tôi với tôi. +
|
*
| a phone bill | phone * | eine Telefonrechnung + | một hóa đơn điện thoại +
|
*
| to pick up the phone | phone * | um ans Telefon zu gehen + | nhấc điện thoại +
|
*
| to put the phone down | phone * | das Telefon auflegen + | để đặt điện thoại xuống +
|
*
| He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed. | phone * | Er ließ den Hörer aus dem Telefonbuch, weil er nicht gestört werden wollte. + | Anh ta để điện thoại ra khỏi móc dây vì anh ta không muốn bị quấy rầy. +
|
*
| #NAME? | phone in * | #NAME? + | #TÊN? +
|
*
| Listeners are invited to phone in with their comments. | phone in * | Die Zuhörer sind eingeladen, sich mit ihren Kommentaren anzurufen. + | Người nghe được mời gọi điện thoại với ý kiến của họ. +
|
*
| I need you to phone the story in before five. | phone sth in * | Du musst die Story noch vor fünf Uhr anrufen. + | Tôi cần bạn điện thoại câu chuyện trước năm. +
|
*
| poisonous chemicals/plants | poisonous * | giftige Chemikalien/Pflanzen + | hóa chất độc hại / cây trồng +
|
*
| This gas is highly poisonous. | poisonous * | Dieses Gas ist hochgiftig. + | Loại khí này rất độc. +
|
*
| The leaves of certain trees are poisonous to cattle. | poisonous * | Die Blätter bestimmter Bäume sind giftig für das Vieh. + | Lá của một số loại cây nhất định có hại cho gia súc. +
|
*
| poisonous snakes | poisonous * | Giftschlangen + | rắn độc +
|
*
| a tiny spider with a poisonous bite | poisonous * | eine kleine Spinne mit einem giftigen Biss + | một con nhện nhỏ với vết cắn độc +
|
*
| We will get your order to you as soon as possible. | as quickly, much, soon, etc. as possible * | Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten. + | Chúng tôi sẽ nhận được đơn đặt hàng của bạn cho bạn càng sớm càng tốt. +
|
*
| Try to give as much detail as possible in your answer. | as quickly, much, soon, etc. as possible * | Versuchen Sie, in Ihrer Antwort so detailliert wie möglich zu sein. + | Cố gắng đưa ra càng nhiều chi tiết càng tốt trong câu trả lời của bạn. +
|
*
| The number of prisoners serving life sentences has fallen. | prisoner * | Die Zahl der lebenslänglich verurteilten Häftlinge ist gesunken. + | Số lượng tù nhân phục vụ án tử hình đã giảm. +
|
*
| They are demanding the release of all political prisoners. | prisoner * | Sie fordern die Freilassung aller politischen Gefangenen. + | Họ đang yêu cầu thả tất cả tù nhân chính trị. +
|
*
| He was taken prisoner by rebel soldiers. | prisoner * | Er wurde von Rebellen-Soldaten gefangen genommen. + | Anh ta bị quân nổi dậy bắt. +
|
*
| They are holding her prisoner and demanding a large ransom. | prisoner * | Sie halten sie gefangen und fordern ein großes Lösegeld. + | Họ đang cầm tù và yêu cầu một khoản tiền chuộc lớn. +
|
*
| She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home. | prisoner * | Sie fürchtet sich vor dem Ausgehen und ist zu einer virtuellen Gefangenen in ihrem eigenen Haus geworden. + | Cô ấy sợ đi ra ngoài và trở thành một tù nhân ảo trong nhà riêng của mình. +
|
*
| He was a prisoner of his own ignorance. | prisoner * | Er war ein Gefangener seiner eigenen Ignoranz. + | Anh ta là một tù nhân của sự thiếu hiểu biết của mình. +
|
*
| professional qualifications/skills | professional * | berufliche Qualifikationen/Fertigkeiten + | trình độ chuyên môn / kỹ năng +
|
*
| professional standards/practice | professional * | Berufliche Standards/Praxis + | tiêu chuẩn / thực hành nghề nghiệp +
|
*
| an opportunity for professional development | professional * | eine Chance zur beruflichen Weiterentwicklung + | một cơ hội để phát triển nghề nghiệp +
|
*
| If it's a legal matter you need to seek professional advice. | professional * | Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen. + | Nếu đó là một vấn đề pháp lý bạn cần phải tìm lời khuyên chuyên môn. +
|
*
| You must not let your personal reactions interfere with your professional judgement. | professional * | Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihre persönlichen Reaktionen Ihr berufliches Urteilsvermögen beeinträchtigen. + | Bạn không được để phản ứng cá nhân của bạn ảnh hưởng đến phán đoán nghề nghiệp của bạn. +
|
*
| Most of the people on the course were professional women. | professional * | Die meisten Teilnehmerinnen waren berufstätige Frauen. + | Hầu hết mọi người trong khóa học là phụ nữ chuyên nghiệp. +
|
*
| He dealt with the problem in a highly professional way. | professional * | Er hat das Problem professionell gelöst. + | Ông giải quyết vấn đề một cách chuyên nghiệp. +
|
*
| Many of the performers were very professional. | professional * | Viele der Darsteller waren sehr professionell. + | Nhiều người biểu diễn rất chuyên nghiệp. +
|
*
| professional conduct/misconduct | professional * | professionelles Verhalten/Verhalten + | hành vi chuyên nghiệp / hành vi sai trái +
|
*
| a professional golfer | professional * | ein professioneller Golfspieler + | một golfer chuyên nghiệp +
|
*
| After he won the amateur championship he turned professional. | professional * | Nachdem er die Amateurmeisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi. + | Sau khi ông giành chức vô địch nghiệp dư, ông đã chuyển sang chuyên nghiệp. +
|
*
| the world of professional football | professional * | die Welt des Profifußballs + | thế giới bóng đá chuyên nghiệp +
|
*
| the terms that doctors and other health professionals use | professional * | die Begriffe, die Ärzte und andere Angehörige der Gesundheitsberufe verwenden + | các điều khoản mà bác sĩ và các chuyên gia y tế khác sử dụng +
|
*
| You need a professional to sort out your finances. | professional * | Sie brauchen einen Profi, der Ihre Finanzen in Ordnung bringt. + | Bạn cần một chuyên gia để phân loại tài chính của bạn. +
|
*
| a top golf professional | professional * | ein Top-Golfprofi + | một chuyên gia golf hàng đầu +
|
*
| This was clearly a job for a real professional. | professional * | Das war eindeutig ein Job für einen echten Profi. + | Điều này rõ ràng là một công việc cho một chuyên nghiệp thực sự. +
|
*
| Very few people can pronounce my name correctly. | pronounce * | Nur wenige Leute können meinen Namen richtig aussprechen. + | Rất ít người có thể phát âm đúng tên tôi. +
|
*
| The 'b' in lamb is not pronounced. | pronounce * | Das' b' im Lamm wird nicht ausgesprochen. + | Chữ 'b' trong thịt cừu không được phát âm. +
|
*
| a guide to English pronunciation | pronunciation * | eine Anleitung zur englischen Aussprache + | hướng dẫn phát âm tiếng Anh +
|
*
| There is more than one pronunciation of 'garage'. | pronunciation * | Es gibt mehr als eine Aussprache von' garage'. + | Có hơn một cách phát âm của 'garage'. +
|
*
| Your pronunciation is excellent. | pronunciation * | Ihre Aussprache ist ausgezeichnet. + | Cách phát âm của bạn thật xuất sắc. +
|
*
| It's merely a question of time before the business collapses. | just/merely/only a question of (sth/doing sth) * | Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Geschäft zusammenbricht. + | Đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi doanh nghiệp sụp đổ. +
|
*
| It's just a question of deciding what you really want. | just/merely/only a question of (sth/doing sth) * | Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst. + | Nó chỉ là một câu hỏi về quyết định những gì bạn thực sự muốn. +
|
*
| There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. | there is/was no question of (sth happening/sb doing sth) * | Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte. + | Không có câu hỏi nào về việc anh ta hủy chuyến đi đến gần ngày khởi hành. +
|
*
| It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen. | reasonable * | Es ist vernünftig anzunehmen, dass er dies vorher wusste. + | Có thể thừa nhận rằng ông biết trước rằng điều này sẽ xảy ra. +
|
*
| Be reasonable! We can't work late every night. | reasonable * | Sei vernünftig! Wir können nicht jede Nacht lange arbeiten. + | Hợp lý! Chúng tôi không thể làm việc muộn mỗi tối. +
|
*
| Any reasonable person would have done exactly as you did. | reasonable * | Jeder vernünftige Mensch hätte genau das getan, was du getan hast. + | Bất kỳ người hợp lý nào cũng đã làm đúng như bạn đã làm. +
|
*
| The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder. | reasonable * | Die Anklage muss zweifelsfrei beweisen, dass er des Mordes schuldig ist. + | Việc truy tố đã chứng minh rằng ngoài nghi ngờ hợp lý rằng ông ta có tội về tội giết người. +
|
*
| We have reasonable grounds for believing that you are responsible. | reasonable * | Wir haben berechtigten Grund zu der Annahme, dass Sie dafür verantwortlich sind. + | Chúng tôi có cơ sở hợp lý để tin rằng bạn có trách nhiệm. +
|
*
| You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct. | reasonable * | Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor + | Bạn phải thực hiện tất cả các bước hợp lý để đảm bảo rằng thông tin mà bạn cung cấp là chính xác. +
|
*
| It seems a perfectly reasonable request to make. | reasonable * | Es scheint mir eine sehr vernünftige Bitte zu sein. + | Có vẻ như một yêu cầu hoàn hảo hợp lý để thực hiện. +
|
*
| He made us a reasonable offer for the car. | reasonable * | Er machte uns ein vernünftiges Angebot für das Auto. + | Ông đã làm cho chúng tôi một đề nghị hợp lý cho chiếc xe. +
|
*
| You must submit your claim within a reasonable time. | reasonable * | Sie müssen Ihren Antrag innerhalb einer angemessenen Frist einreichen. + | Bạn phải gửi khiếu nại của bạn trong một thời gian hợp lý. +
|
*
| We sell good quality food at reasonable prices. | reasonable * | Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen. + | Chúng tôi bán thực phẩm chất lượng tốt với giá cả hợp lý. +
|
*
| a reasonable standard of living | reasonable * | ein angemessener Lebensstandard + | một mức sống hợp lý +
|
*
| The hotel was reasonable, I suppose (= but not excellent). | reasonable * | Das Hotel war vernünftig, nehme ich an (= aber nicht exzellent). + | Khách sạn là hợp lý, tôi cho rằng (= nhưng không xuất sắc). +
|
*
| There's a reasonable chance that he'll come. | reasonable * | Es besteht eine vernünftige Chance, dass er kommt. + | Có một cơ hội hợp lý để anh ấy đến. +
|
*
| The instructions are reasonably straightforward. | reasonably * | Die Anleitung ist recht einfach gehalten. + | Các hướng dẫn khá đơn giản. +
|
*
| She seems reasonably happy in her new job. | reasonably * | Sie scheint ziemlich glücklich in ihrem neuen Job zu sein. + | Cô ấy có vẻ khá vui vẻ trong công việc mới của mình. +
|
*
| We tried to discuss the matter calmly and reasonably. | reasonably * | Wir versuchten, die Angelegenheit ruhig und vernünftig zu diskutieren. + | Chúng tôi đã cố gắng thảo luận vấn đề một cách bình tĩnh và hợp lý. +
|
*
| He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once. | reasonably * | Er konnte nicht vernünftigerweise erwartet werden, dass er den Kredit auf einmal zurückzahlen würde. + | Anh ta có thể không được kỳ vọng trả lại khoản vay ngay lập tức. +
|
*
| The apartments are reasonably priced (= not too expensive). | reasonably * | Die Wohnungen sind preisgünstig (= nicht zu teuer). + | Các căn hộ có giá hợp lý (= không quá đắt). +
|
*
| They hadn't reckoned on a rebellion. | reckon on sth * | Sie hatten nicht mit einer Rebellion gerechnet. + | Họ đã không tính đến cuộc nổi dậy. +
|
*
| reckon doing sth: We'd reckoned on having good weather. | reckon on sth * | mit etw. rechnen: Wir hatten gutes Wetter erwartet. + | nghĩ là làm sth: Chúng ta đã tính đến việc có thời tiết tốt. +
|
*
| regional variations in pronunciation | regional * | regionale Unterschiede in der Aussprache + | sự biến đổi khu vực trong phát âm +
|
*
| the conflict between regional and national interests | regional * | der Konflikt zwischen regionalen und nationalen Interessen + | mâu thuẫn giữa lợi ích khu vực và quốc gia +
|
*
| regional councils/elections/newspapers | regional * | Regionalrat/Wahlen/Zeitungen + | hội đồng khu vực / bầu cử / báo chí +
|
*
| relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved. | relationship * | Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert. + | mối quan hệ giữa A và B: Mối quan hệ giữa cảnh sát và cộng đồng địa phương đã được cải thiện. +
|
*
| relationship (with sb): She has a very close relationship with her sister. | relationship * | Beziehung (mit jdm.): Sie hat eine sehr enge Beziehung zu ihrer Schwester. + | mối quan hệ (với sb): Cô ấy có mối quan hệ gần gũi với chị gái. +
|
*
| I have established a good working relationship with my boss. | relationship * | Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut. + | Tôi đã thiết lập một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi. +
|
*
| a master-servant relationship | relationship * | eine Beziehung zwischen Meister und Diener + | một mối quan hệ chủ-nhân +
|
*
| Their affair did not develop into a lasting relationship. | relationship * | Ihre Affäre entwickelte sich nicht zu einer dauerhaften Beziehung. + | Mối tình của họ đã không phát triển thành một mối quan hệ lâu dài. +
|
*
| She's had a series of miserable relationships. | relationship * | Sie hatte eine Reihe von erbärmlichen Beziehungen. + | Cô đã có một loạt các mối quan hệ khốn khổ. +
|
*
| Are you in a relationship? | relationship * | Sind Sie in einer Beziehung? + | Bạn có trong mối quan hệ không? +
|
*
| Money problems have put a strain on their relationship. | relationship * | Geldprobleme haben ihre Beziehung belastet. + | Vấn đề tiền bạc đã đặt một căng thẳng về mối quan hệ của họ. +
|
*
| relationship (between A and B): the relationship between mental and physical health | relationship * | Beziehung (zwischen A und B): die Beziehung zwischen geistiger und körperlicher Gesundheit + | mối quan hệ (giữa A và B): mối quan hệ giữa sức khoẻ tinh thần và thể chất +
|
*
| relationship (to sth): This comment bore no relationship to the subject of our conversation. | relationship * | Beziehung (zu etw.): Dieser Kommentar hatte keinen Bezug zum Thema unseres Gesprächs. + | mối quan hệ (để sth): Bình luận này không có mối quan hệ với chủ đề của cuộc trò chuyện của chúng tôi. +
|
*
| People alter their voices in relationship to background noise. | relationship * | Menschen verändern ihre Stimmen im Verhältnis zu Hintergrundgeräuschen. + | Mọi người thay đổi giọng nói của họ trong mối quan hệ với tiếng ồn xung quanh. +
|
*
| an inverse relationship | relationship * | eine umgekehrte Beziehung + | một mối quan hệ nghịch đảo +
|
*
| a father-son relationship | relationship * | eine Vater-Sohn-Beziehung + | mối quan hệ cha con +
|
*
| relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins. | relationship * | Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins. + | mối quan hệ giữa A và B: Tôi không chắc về mối quan hệ chính xác giữa họ - Tôi nghĩ họ là anh em họ. +
|
*
| As babies, we rely entirely on others for food. | rely on/upon sb/sth * | Als Babys sind wir bei der Ernährung völlig auf andere angewiesen. + | Là trẻ sơ sinh, chúng tôi hoàn toàn dựa vào những người khác để ăn. +
|
*
| rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work. | rely on/upon sb/sth * | verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen. + | dựa vào để làm sth: những ngày này chúng tôi dựa rất nhiều vào các máy tính để tổ chức công việc của chúng tôi. +
|
*
| rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low. | rely on/upon sb/sth * | etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen. + | dựa vào làm sth: ngành công nghiệp dựa vào giá nguyên liệu còn lại thấp. +
|
*
| You should rely on your own judgement. | rely on/upon sb/sth * | Verlassen Sie sich auf Ihr eigenes Urteilsvermögen. + | Bạn nên dựa vào sự đánh giá của bạn. +
|
*
| rely to do sth: You can rely on me to keep your secret. | rely on/upon sb/sth * | sich darauf verlassen können, dass ich dein Geheimnis für dich behalte. + | dựa vào để làm sth: Bạn có thể tin tưởng vào tôi để giữ bí mật của bạn. +
|
*
| He can't be relied on to tell the truth. | rely on/upon sb/sth * | Man kann sich nicht darauf verlassen, dass er die Wahrheit sagt. + | Anh ta không thể dựa vào để nói sự thật. +
|
*
| I asked him his name, but he didn't respond. | respond * | Ich fragte ihn nach seinem Namen, aber er antwortete nicht. + | Tôi hỏi tên ông ta, nhưng ông ta không đáp lại. +
|
*
| respond (to sb/sth) (with sth): She never responded to my letter. | respond * | (auf jdn. /etw.[Akk] antworten (mit etw.[Dat]): Sie hat nie auf meinen Brief geantwortet. + | trả lời (để sb / sth) (với sth): Cô ấy không bao giờ trả lời thư của tôi. +
|
*
| More than fifty people responded to the advertisement. | respond * | Mehr als fünfzig Personen haben auf die Anzeige reagiert. + | Hơn 50 người đã trả lời quảng cáo. +
|
*
| + speech: 'I'm not sure,' she responded. | respond * | Rede:"Ich bin mir nicht sicher", antwortete sie. + | + bài phát biểu: 'Tôi không chắc', cô trả lời. +
|
*
| respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic. | respond * | antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde. + | đáp lại rằng ...: Khi được hỏi về tương lai của công ty, giám đốc trả lời rằng ông vẫn lạc quan. +
|
*
| How did they respond to the news? | respond * | Wie haben sie auf die Nachrichten reagiert? + | Họ trả lời tin tức như thế nào? +
|
*
| The government responded by banning all future demonstrations. | respond * | Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen. + | Chính phủ đã trả lời bằng cách cấm tất cả các cuộc biểu tình trong tương lai. +
|
*
| The car responds very well to the controls. | respond * | Das Auto reagiert sehr gut auf die Steuerung. + | Chiếc xe phản ứng rất tốt với các điều khiển. +
|
*
| You can rely on him to respond to a challenge. | respond * | Sie können sich darauf verlassen, dass er auf eine Herausforderung antwortet. + | Bạn có thể dựa vào anh ta để đáp ứng với một thách thức. +
|
*
| She made no response. | response * | Sie gab keine Antwort. + | Cô ấy không trả lời. +
|
*
| response to sb/sth: In response to your enquiry... | response * | Antwort auf jdn. /etw.[Akk]: Als Antwort auf Ihre Anfrage... + | phản ứng với sb / sth: để đáp ứng yêu cầu của bạn ... +
|
*
| I received an encouraging response to my advertisement. | response * | Ich erhielt eine ermutigende Antwort auf meine Anzeige. + | Tôi đã nhận được một phản hồi đáng khích lệ đối với quảng cáo của tôi. +
|
*
| The news provoked an angry response. | response * | Die Nachricht provozierte eine wütende Reaktion. + | Tin tức đã kích động một phản ứng tức giận. +
|
*
| a positive response | response * | eine positive Reaktion + | một phản ứng tích cực +
|
*
| I knocked on the door but there was no response. | response * | Ich klopfte an die Tür, aber es gab keine Antwort. + | Tôi gõ cửa nhưng không có phản ứng. +
|
*
| response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand. | response * | Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt. + | đáp ứng (đến sb / sth): Sản phẩm đã được phát triển để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. +
|
*
| There has been little response to our appeal for funds. | response * | Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz. + | Đã có rất ít phản hồi đối với việc kêu gọi các quỹ. +
|
*
| We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied). | response * | Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten). + | Chúng tôi đã gửi hơn 1 000 bức thư nhưng tỷ lệ phản hồi lại thấp (= vài người trả lời). +
|
*
| responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market. | responsibility * | Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein. + | trách nhiệm (đối với sth): Chúng tôi đang tuyển dụng một người quản lý bán hàng có trách nhiệm đối với thị trường châu Âu. +
|
*
| responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced. | responsibility * | Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird. + | trách nhiệm (để làm sth): Họ có trách nhiệm đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành. +
|
*
| The responsibility for doing this rests with the department managers. | responsibility * | Die Verantwortung dafür liegt bei den Abteilungsleitern. + | Trách nhiệm làm việc này thuộc trách nhiệm của người quản lý bộ phận. +
|
*
| responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. | responsibility * | Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen. + | trách nhiệm (để làm sth): Đó là trách nhiệm của họ để đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành. +
|
*
| parental rights and responsibilities | responsibility * | elterliche Rechte und Pflichten + | quyền và trách nhiệm của phụ huynh +
|
*
| to take/assume overall responsibility for personnel | responsibility * | die Gesamtverantwortung für das Personal übernehmen/übernehmen + | chịu trách nhiệm tổng thể cho nhân viên +
|
*
| I don't feel ready to take on new responsibilities. | responsibility * | Ich fühle mich nicht bereit, neue Aufgaben zu übernehmen. + | Tôi không cảm thấy sẵn sàng nhận trách nhiệm mới. +
|
*
| to be in a position of responsibility | responsibility * | Verantwortung übernehmen + | để ở trong vị trí có trách nhiệm +
|
*
| I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong). | responsibility * | Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg + | Tôi đã làm nó trên trách nhiệm của chính tôi (= không được nói đến và sẵn sàng chịu trách nhiệm nếu nó đã đi sai). +
|
*
| The bank refuses to accept responsibility for the mistake. | responsibility * | Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen. + | Ngân hàng từ chối chấp nhận trách nhiệm về lỗi. +
|
*
| Nobody has claimed responsibility for the bombing. | responsibility * | Niemand hat die Verantwortung für die Bombardierung geltend gemacht. + | Không ai có trách nhiệm về vụ đánh bom. +
|
*
| We must all bear some responsibility for what happened. | responsibility * | Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen. + | Tất cả chúng ta phải chịu một số trách nhiệm về những gì đã xảy ra. +
|
*
| responsibility (to/towards sb): She feels a strong sense of responsibility towards her employees. | responsibility * | Verantwortung (gegenüber jdm.): Sie fühlt ein starkes Verantwortungsbewusstsein gegenüber ihren Mitarbeitern. + | trách nhiệm (với / đối với sb): Cô cảm thấy có trách nhiệm mạnh mẽ đối với nhân viên của mình. +
|
*
| responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries. | responsibility * | Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen. + | trách nhiệm (để làm sth): Tôi nghĩ rằng chúng tôi có một trách nhiệm đạo đức để giúp đỡ các nước này. +
|
*
| a responsible job/position | responsible * | eine verantwortungsvolle Tätigkeit/Position + | công việc / vị trí có trách nhiệm +
|
*
| Clare has a mature and responsible attitude to work. | responsible * | Clare hat eine reife und verantwortungsvolle Einstellung zur Arbeit. + | Clare có một thái độ trưởng thành và có trách nhiệm để làm việc. +
|
*
| The Council of Ministers is responsible to the Assembly. | responsible * | Der Ministerrat ist der Versammlung gegenüber verantwortlich. + | Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm trước Đại hội đồng. +
|
*
| Who's responsible for this mess? | responsible * | Wer ist für dieses Chaos verantwortlich? + | Ai chịu trách nhiệm về sự hỗn độn này? +
|
*
| Everything will be done to bring those responsible to justice. | responsible * | Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen. + | Mọi việc sẽ được thực hiện để đưa những người có trách nhiệm lên công lý. +
|
*
| He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions. | responsible * | Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden. + | Anh ta bị bệnh tâm thần và không thể chịu trách nhiệm cho hành động của mình. +
|
*
| Cigarette smoking is responsible for about 90% of deaths from lung cancer. | responsible * | Das Rauchen von Zigaretten ist für etwa 90% der Todesfälle durch Lungenkrebs verantwortlich. + | Hút thuốc lá là nguyên nhân của khoảng 90% tử vong do ung thư phổi. +
|
*
| responsible (for doing sth): Mike is responsible for designing the entire project. | responsible * | Verantwortlich (für etw.): Mike ist verantwortlich für das Design des gesamten Projekts. + | chịu trách nhiệm (vì làm sth): Mike chịu trách nhiệm thiết kế toàn bộ dự án. +
|
*
| responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. | responsible * | verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor + | có trách nhiệm (đối với sb / sth): Ngay cả khi bố mẹ không còn sống với nhau, mỗi người đều tiếp tục chịu trách nhiệm cho con mình. +
|
*
| This is the second time it's happened. | second * | Das ist das zweite Mal, dass es passiert ist. + | Đây là lần thứ hai nó xảy ra. +
|
*
| Italy scored a second goal just after half-time. | second * | Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor. + | Italy ghi một bàn thắng thứ hai ngay sau khi hiệp 1 kết thúc. +
|
*
| the second of June/June 2nd | second * | der zweite von Juni/Juni 2. Juni + | thứ hai của tháng 6 / ngày 2 tháng 6 +
|
*
| He was the second to arrive. | second * | Er war der zweite, der kam. + | Anh ta là người thứ hai đến. +
|
*
| We have one child and are expecting our second in July. | second * | Wir haben ein Kind und erwarten unsere zweite im Juli. + | Chúng tôi có một đứa trẻ và đang mong đợi chúng tôi lần thứ hai vào tháng bảy. +
|
*
| Osaka is Japan's second-largest city. | second * | Osaka ist Japans zweitgrößte Stadt. + | Osaka là thành phố lớn thứ hai của Nhật Bản. +
|
*
| Birmingham, the UK's second city | second * | Birmingham, die zweite Stadt Großbritanniens + | Birmingham, thành phố thứ hai của Vương quốc Anh +
|
*
| The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity. | second * | Die Tabellenkalkulation ist nach der Textverarbeitung in puncto Beliebtheit die beliebteste Anwendung. + | Ứng dụng bảng tính chỉ đứng thứ hai sau xử lý văn bản về tính phổ biến. +
|
*
| As a dancer, he is second to none (= nobody is a better dancer than he is). | second * | Als Tänzer ist er unübertroffen (= niemand ist ein besserer Tänzer als er). + | Là một vũ công, anh ấy không ai sánh kịp (= không ai là một vũ công giỏi hơn anh ta). +
|
*
| They have a second home in Tuscany. | second * | Sie haben ein zweites Zuhause in der Toskana. + | Họ có một ngôi nhà thứ hai ở Tuscany. +
|
*
| teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) | second * | EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen) + | giáo viên của tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai (= với những người đã nói một hoặc nhiều ngôn ngữ khác) +
|
*
| She came second in the marathon. | second * | Beim Marathon wurde sie Zweiter. + | Cô đứng thứ hai trong cuộc chạy đua. +
|
*
| One of the smaller parties came a close second (= nearly won). | second * | Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen). + | Một trong những bên nhỏ hơn đã đứng ở vị trí thứ hai (= gần như thắng). +
|
*
| I agreed to speak second. | second * | Ich stimmte zu, als Zweiter zu sprechen. + | Tôi đồng ý nói thứ hai. +
|
*
| He is a writer first and a scientist second. | second * | Er ist Schriftsteller und Wissenschaftler. + | Ông là một nhà văn đầu tiên và là một nhà khoa học thứ hai. +
|
*
| I came second (to) last (= the one before the last one) in the race. | second * | Im Rennen wurde ich Zweiter (bis) Letzter (= der vorletzte). + | Tôi đứng ở vị trí thứ hai (cuối cùng) (cuối cùng là cuối cùng) trong cuộc đua. +
|
*
| She did it first because she wanted to, and second because I asked her to. | second * | Sie tat es zuerst, weil sie es wollte, und zweitens, weil ich sie darum bat. + | Cô ấy đã làm nó trước bởi vì cô ấy muốn, và thứ hai vì tôi đã yêu cầu cô ấy. +
|
*
| She can run 100 metres in just over 11 seconds. | second * | Sie kann 100 Meter in etwas mehr als 11 Sekunden laufen. + | Cô có thể chạy 100 mét chỉ trong hơn 11 giây. +
|
*
| For several seconds he did not reply. | second * | Für einige Sekunden antwortete er nicht. + | Trong vài giây ông không trả lời. +
|
*
| The light flashes every 5 seconds. | second * | Das Licht blinkt alle 5 Sekunden. + | Đèn báo nhấp nháy mỗi 5 giây. +
|
*
| The water flows at about 1.5 metres per second. | second * | Das Wasser fließt mit ca. 1,5 Metern pro Sekunde. + | Nước chảy khoảng 1,5 mét / giây. +
|
*
| I'll be with you in a second. | second * | Ich bin gleich bei dir. + | Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong giây lát. +
|
*
| They had finished in/within seconds. | second * | Sie waren in/innerhalb von Sekunden fertig. + | Họ đã hoàn thành trong / trong vài giây. +
|
*
| He scored again in the dying seconds (= the last few seconds) of the game. | second * | Er erzielte erneut in den letzten Sekunden (= den letzten Sekunden) des Spiels. + | Anh ta ghi bàn một lần nữa trong những giây phút chết chóc (= vài giây cuối cùng) của trận đấu. +
|
*
| That is just a secondary consideration. | secondary * | Das ist nur eine zweitrangige Frage. + | Đó chỉ là một sự cân nhắc thứ yếu. +
|
*
| Experience is what matters—age is of secondary importance. | secondary * | Erfahrung ist das, was zählt - Alter ist zweitrangig. + | Kinh nghiệm là điều quan trọng-tuổi tác có tầm quan trọng thứ yếu. +
|
*
| secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming. | secondary * | sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft. + | thứ cấp đến sth: Việc nuôi động vật chỉ là thứ cấp cho các hình thức nuôi khác. +
|
*
| a secondary infection | secondary * | eine Sekundärinfektion + | nhiễm trùng thứ phát +
|
*
| a secondary effect | secondary * | ein Nebeneffekt + | một hiệu ứng phụ +
|
*
| a secondary colour (= made from mixing two primary colours) | secondary * | eine Sekundärfarbe (= aus dem Mischen von zwei Primärfarben) + | một màu thứ cấp (= được làm từ trộn hai màu chính) +
|
*
| secondary teachers | secondary * | Sekundarlehrer + | giáo viên trung học +
|
*
| the secondary curriculum | secondary * | das sekundäre Curriculum + | chương trình học thứ cấp +
|
*
| It's a good horse, but I wouldn't put my shirt on it. | put your shirt on sb/sth * | Es ist ein gutes Pferd, aber ich würde es nicht mit meinem Hemd bedecken. + | Đó là một con ngựa tốt, nhưng tôi sẽ không mặc nó vào đó. +
|
*
| We discussed everything—when to go, what to see and so on. | and so forth, and so on (and so forth) * | Wir haben alles besprochen - wann immer es geht, was wir sehen und so weiter. + | Chúng tôi đã thảo luận tất cả mọi thứ-khi nào đi, xem gì và vân vân. +
|
*
| There's someone at the door. | someone * | Da ist jemand an der Tür. + | Có ai đó ở cửa. +
|
*
| Someone's left their bag behind. | someone * | Jemand hat seine Tasche zurückgelassen. + | Ai đó đã để lại túi của họ. +
|
*
| It's time for someone new (= a new person) to take over. | someone * | Es ist Zeit, dass jemand neues (= eine neue Person) übernimmt. + | Đã đến lúc người mới (= người mới) tiếp quản. +
|
*
| It couldn't have been me—it must have been someone else (= a different person). | someone * | Es kann nicht ich gewesen sein, es muss jemand anders gewesen sein (= eine andere Person). + | Nó không thể là tôi - hẳn là một người khác (= một người khác). +
|
*
| Should we call a doctor or someone? | someone * | Sollen wir einen Arzt rufen oder jemanden? + | Chúng ta có nên gọi bác sĩ hay ai đó không? +
|
*
| a folk/love/pop, etc. song | song * | ein Volkslied/Liebe/Pop, etc. + | một folk / tình yêu / pop, bài hát vv +
|
*
| We sang a song together. | song * | Wir haben zusammen ein Lied gesungen. + | Chúng tôi hát một bài hát với nhau. +
|
*
| She taught us the words of a French song. | song * | Sie hat uns die Worte eines französischen Liedes beigebracht. + | Cô đã dạy chúng tôi những lời của một bài hát tiếng Pháp. +
|
*
| The story is told through song and dance. | song * | Die Geschichte wird durch Gesang und Tanz erzählt. + | Câu chuyện được kể qua bài hát và điệu nhảy. +
|
*
| Suddenly he burst into song (= started to sing). | song * | Plötzlich brach er in ein Lied aus (= fing an zu singen). + | Bỗng dưng anh hát bài hát (= bắt đầu hát). +
|
*
| Their voices were raised in song. | song * | Ihre Stimmen wurden in Liedern erhoben. + | Tiếng nói của họ được nêu ra trong bài hát. +
|
*
| No sooner had she said it than she burst into tears. | no sooner... than... * | Kaum hatte sie es gesagt, brach sie in Tränen aus. + | Chẳng bao lâu cô đã nói điều đó hơn là cô bật khóc. +
|
*
| Sooner or later you will have to make a decision. | sooner or later * | Früher oder später musst du dich entscheiden. + | Sớm hay muộn bạn sẽ phải đưa ra quyết định. +
|
*
| Most of the houses are built of stone. | stone * | Die meisten Häuser sind aus Stein gebaut. + | Hầu hết các ngôi nhà được xây bằng đá. +
|
*
| stone walls | stone * | Steinwände + | tường đá +
|
*
| a stone floor | stone * | ein Steinboden + | sàn đá +
|
*
| a flight of stone steps | stone * | eine steinerne Treppe + | một chuyến bay bằng đá bậc thang +
|
*
| a pile of stones | stone * | ein Haufen Steine + | một đống đá +
|
*
| Some children were throwing stones into the lake. | stone * | Einige Kinder warfen Steine in den See. + | Một số trẻ em đã ném đá vào hồ. +
|
*
| These words are carved on the stone beside his grave. | stone * | Diese Worte sind auf dem Stein neben seinem Grab geschnitzt. + | Những từ này được khắc trên đá bên cạnh ngôi mộ của ông. +
|
*
| the problems of young people living on the streets | (out) on the streets/street * | die Probleme junger Menschen, die auf der Straße leben + | những vấn đề của những người trẻ tuổi sống trên đường phố +
|
*
| If it had been left to me I would have put him out on the street long ago. | (out) on the streets/street * | Wäre es mir geblieben, hätte ich ihn schon vor langer Zeit auf die Straße gesetzt. + | Nếu nó đã được trái với tôi, tôi đã có thể đưa ông ra trên đường phố lâu trước đây. +
|
*
| strong black coffee | strong * | starker schwarzer Kaffee + | cà phê đen mạnh +
|
*
| strong cheese | strong * | starker Käse + | pho mát mạnh +
|
*
| a strong smell | strong * | ein starker Geruch + | một mùi mạnh +
|
*
| a strong feeling of nausea | strong * | starkes Übelkeitsgefühl + | một cảm giác buồn nôn mạnh mẽ +
|
*
| a strong voice (= loud) | strong * | eine starke Stimme (= laut) + | một giọng nói mạnh mẽ (= to) +
|
*
| strong colours | strong * | kräftige Farben + | màu mạnh +
|
*
| a face with strong features (= large and noticeable) | strong * | ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig) + | một khuôn mặt với các tính năng mạnh mẽ (= lớn và đáng chú ý) +
|
*
| She spoke with a strong Australian accent. | strong * | Sie sprach mit einem starken australischen Akzent. + | Cô đã nói chuyện với giọng Úc mạnh mẽ. +
|
*
| He was under strong pressure to resign. | strong * | Er stand unter starkem Rücktrittsdruck. + | Anh ta bị áp lực phải từ chức. +
|
*
| strong share prices | strong * | starke Aktienkurse + | giá cổ phiếu mạnh +
|
*
| The euro is getting stronger against the dollar. | strong * | Der Euro wird gegenüber dem Dollar stärker. + | Đồng euro đang mạnh lên so với đồng USD. +
|
*
| a strong marriage | strong * | eine starke Ehe + | một cuộc hôn nhân mạnh mẽ +
|
*
| The college has strong links with local industry. | strong * | Das College ist eng mit der lokalen Industrie verbunden. + | Trường có liên kết chặt chẽ với ngành công nghiệp địa phương. +
|
*
| Are you feeling stronger now after your rest? | strong * | Fühlen Sie sich jetzt stärker nach Ihrer Erholung? + | Bạn có cảm thấy mạnh mẽ hơn sau khi nghỉ ngơi? +
|
*
| There was a strong police presence at the demonstration. | strong * | Bei der Demonstration gab es eine starke Polizeipräsenz. + | Có một sự hiện diện của cảnh sát mạnh mẽ trong cuộc biểu tình. +
|
*
| a strong candidate for the job | strong * | ein starker Kandidat für die Stelle + | một ứng cử viên mạnh mẽ cho công việc +
|
*
| You're in a strong position to negotiate a deal. | strong * | Sie sind in einer starken Position, um einen Deal auszuhandeln. + | Bạn đang ở trong một vị trí mạnh mẽ để đàm phán thỏa thuận. +
|
*
| There's a strong possibility that we'll lose the game. | strong * | Es besteht die Möglichkeit, dass wir das Spiel verlieren. + | Có một khả năng mạnh mẽ là chúng ta sẽ thua cuộc. +
|
*
| You need strong nerves to ride a bike in London. | strong * | Man braucht starke Nerven, um in London Fahrrad zu fahren. + | Bạn cần dây thần kinh mạnh để đi xe đạp ở London. +
|
*
| It's difficult, I know. But be strong! | strong * | Es ist schwierig, ich weiß. Aber sei stark! + | Thật khó, tôi biết. Nhưng hãy mạnh mẽ! +
|
*
| a strong personality | strong * | eine starke Persönlichkeit + | một nhân cách mạnh mẽ +
|
*
| She's had a strong will since she was a baby. | strong * | Sie hatte einen starken Willen, seit sie ein Baby war. + | Cô ấy có một ý chí mạnh mẽ từ khi còn nhỏ. +
|
*
| a strong chair | strong * | ein starker Stuhl + | một chiếc ghế mạnh mẽ +
|
*
| strong support for the government | strong * | nachdrückliche Unterstützung der Regierung + | hỗ trợ mạnh mẽ cho chính phủ +
|
*
| People have strong feelings about this issue. | strong * | Die Leute haben starke Gefühle zu diesem Thema. + | Mọi người có cảm giác mạnh mẽ về vấn đề này. +
|
*
| a strong team | strong * | ein starkes Team + | một đội bóng mạnh +
|
*
| The temptation to tell her everything was very strong. | strong * | Die Versuchung, ihr alles zu sagen, war sehr stark. + | Sự cám dỗ để nói với cô ấy mọi thứ đã rất mạnh. +
|
*
| There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart. | strong * | Es gibt starke Beweise für einen Zusammenhang zwischen Bewegung und einem gesunden Herz. + | Có bằng chứng mạnh mẽ về mối liên hệ giữa tập luyện và trái tim khỏe mạnh. +
|
*
| You have a strong case for getting your job back. | strong * | Du hast ein starkes Argument dafür, deinen Job zurückzubekommen. + | Bạn có một trường hợp mạnh mẽ để nhận được công việc của bạn trở lại. +
|
*
| a strong leader/government | strong * | eine starke Führung/Regierung + | một nhà lãnh đạo mạnh mẽ / chính phủ +
|
*
| strong muscles | strong * | starke Muskeln + | cơ mạnh mẽ +
|
*
| She wasn't a strong swimmer (= she could not swim well). | strong * | Sie war keine starke Schwimmerin (= sie konnte nicht gut schwimmen). + | Cô ấy không phải là một người bơi lội mạnh mẽ (= cô ấy không thể bơi tốt). +
|
*
| He's strong enough to lift a car! | strong * | Er ist stark genug, um ein Auto zu heben! + | Anh ta đủ sức để nhấc một chiếc xe! +
|
*
| Stay indoors in the middle of the day, when the sun is strongest. | strong * | Bleiben Sie mitten am Tag drinnen, wenn die Sonne am stärksten ist. + | Ở trong nhà vào giữa ngày, khi mặt trời là mạnh nhất. +
|
*
| a strong wind/current | strong * | starker Wind/Strom + | gió mạnh / dòng điện +
|
*
| a strong magnet | strong * | ein starker Magnet + | một nam châm mạnh +
|
*
| a strong drug | strong * | ein starkes Medikament + | một loại thuốc mạnh +
|
*
| a strongly built boat | strongly * | ein stark gebautes Boot + | một chiếc thuyền xây dựng mạnh mẽ +
|
*
| a light shining strongly | strongly * | ein stark strahlendes Licht + | một ánh sáng phát sáng mạnh mẽ +
|
*
| a strongly worded protest | strongly * | ein nachdrücklich formulierter Protest + | một cuộc phản đối mạnh mẽ +
|
*
| He was strongly opposed to the idea. | strongly * | Er war entschieden gegen die Idee. + | Anh ta đã phản đối mạnh mẽ ý tưởng. +
|
*
| This is an issue I feel strongly about (= I have firm opinions about). | strongly * | Dies ist ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt (= ich habe eine feste Meinung darüber). + | Đây là một vấn đề tôi cảm thấy mạnh mẽ về (= Tôi có quan điểm vững chắc về). +
|
*
| The room smelt strongly of polish. | strongly * | Der Raum riecht stark nach Politur. + | Phòng nóng mịn màng. +
|
*
| Please switch the lights off as you leave. | switch off/on, switch sth off/on * | Bitte schalten Sie das Licht aus, wenn Sie gehen. + | Vui lòng tắt đèn khi rời đi. +
|
*
| How do you switch this thing on? | switch off/on, switch sth off/on * | Wie schaltet man das Ding ein? + | Làm thế nào để bạn chuyển đổi điều này trên? +
|
*
| The electricity has been switched off. | switch off/on, switch sth off/on * | Der Strom ist abgeschaltet. + | Điện đã bị tắt. +
|
*
| We only switched on halfway through the programme. | switch off/on, switch sth off/on * | Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet. + | Chúng tôi chỉ bật một nửa chương trình. +
|
*
| The telephone rang and Pat answered it. | telephone * | Das Telefon klingelte und Pat ging ran. + | Điện thoại reo lên và Pat trả lời. +
|
*
| You can reserve seats over the telephone. | telephone * | Sie können telefonisch Plätze reservieren. + | Bạn có thể đặt chỗ qua điện thoại. +
|
*
| I need to make a telephone call. | telephone * | Ich muss telefonieren. + | Tôi cần gọi điện thoại. +
|
*
| telephone lines/networks/services | telephone * | Telefonleitungen/Netze/Services + | đường dây điện thoại / mạng lưới / dịch vụ +
|
*
| Please write or telephone for details. | telephone * | Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an. + | Xin vui lòng viết hoặc điện thoại để biết chi tiết. +
|
*
| He telephoned to say he'd be late. | telephone * | Er rief an und sagte, dass er zu spät kommt. + | Anh gọi điện để nói rằng anh sẽ đến muộn. +
|
*
| telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day. | telephone * | etw.[Akk] telefonieren: Sie können Ihre Bestellung rund um die Uhr telefonisch entgegennehmen. + | telephone sth: Bạn có thể gọi điện thoại 24 giờ trong ngày. +
|
*
| I was about to telephone the police. | telephone * | Ich wollte gerade die Polizei anrufen. + | Tôi sắp gọi cho cảnh sát. +
|
*
| Ten to one he'll be late. | ten to one * | Zehn zu eins kommt er zu spät. + | Mười đến một anh sẽ trễ. +
|
*
| the full rich tone of the trumpet | tone * | den vollen, satten Klang der Trompete + | giai điệu đầy đủ của kèn +
|
*
| the volume and tone controls on a car stereo | tone * | die Lautstärke- und Klangregler des Autoradios + | âm lượng và điều khiển âm thanh trên một chiếc xe hơi stereo +
|
*
| The overall tone of the book is gently nostalgic. | tone * | Der Gesamtton des Buches ist leicht nostalgisch. + | Các giai điệu tổng thể của cuốn sách là nhẹ nhàng hoài cổ. +
|
*
| She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy. | tone * | Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor. + | Cô đã đặt ra âm thanh cho cuộc họp với một tuyên bố vững chắc về chính sách của công ty. +
|
*
| Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke). | tone * | Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz). + | Tin tưởng bạn hạ thấp giọng điệu của cuộc trò chuyện (ví dụ: bằng cách nói dối thô lỗ). +
|
*
| The article was moderate in tone and presented both sides of the case. | tone * | Der Artikel war moderat und präsentierte beide Seiten des Gehäuses. + | Bài báo có giọng điệu vừa phải và trình bày cả hai mặt của vụ việc. +
|
*
| The newspaper said voters had been turned off by the negative tone of the campaign. | tone * | Die Zeitung sagte, die Waehler seien durch den negativen Ton des Wahlkampfes abgeschaltet worden. + | Các tờ báo cho biết cử tri đã bị tắt bởi các giai điệu tiêu cực của chiến dịch. +
|
*
| speaking in hushed/low/clipped/measured, etc. tones | tone * | Sprechen in verschwiegenen/niedrigen/verschlissenen/verschlissenen/verschlungenen/gemessenen Tönen usw. + | nói trong tiếng ồn / thấp / cắt / đo, vv âm +
|
*
| a conversational tone | tone * | Gesprächston + | một giai thoại đàm thoại +
|
*
| a tone of surprise | tone * | etwas überraschend + | một giai điệu bất ngờ +
|
*
| Don't speak to me in that tone of voice (= in that unpleasant way). | tone * | Sprich nicht in diesem Tonfall mit mir (= auf diese unangenehme Weise). + | Đừng nói với tôi bằng giọng điệu đó (= bằng cách khó chịu đó). +
|
*
| There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late. | tone * | Es gibt keinen Grund, diesen Ton mit mir zu sprechen. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind. + | Không cần phải có giọng điệu đó với tôi - đó không phải lỗi của tôi chúng tôi đến muộn. +
|
*
| He clicked his tongue to attract their attention. | tongue * | Er hat auf seine Zunge geklickt, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen. + | Anh nhấp lưỡi để thu hút sự chú ý của họ. +
|
*
| She ran her tongue over her lips. | tongue * | Sie rannte mit der Zunge über die Lippen. + | Cô chạy lưỡi trên môi. +
|
*
| It's very rude to stick your tongue out at people. | tongue * | Es ist sehr unhöflich, den Leuten die Zunge rauszustrecken. + | Nó rất thô sơ để lưỡi của bạn ra ngoài ở người. +
|
*
| Will you have dinner with me tonight? | tonight * | Gehst du heute Abend mit mir essen? + | Bạn có ăn tối với tôi đêm nay không? +
|
*
| It's cold tonight. | tonight * | Es ist kalt heute Abend. + | Trời tối nay. +
|
*
| Here are tonight's football results. | tonight * | Hier sind die Football-Ergebnisse von heute Abend. + | Đây là kết quả bóng đá tối nay. +
|
*
| Tonight will be cloudy. | tonight * | Heute Nacht wird es bewölkt sein. + | Tối nay sẽ có mây. +
|
*
| a record grain harvest of 236m tonnes | tonne * | Rekordgetreideernte von 236 Mio. Tonnen + | vụ mùa thu hoạch kỷ lục 236 triệu tấn +
|
*
| a 17-tonne truck | tonne * | ein 17-Tonnen-Lkw + | một chiếc xe tải nặng 17 tấn +
|
*
| She was knocked unconscious. | unconscious * | Sie wurde bewusstlos geschlagen. + | Cô bị đánh bất tỉnh. +
|
*
| They found him lying unconscious on the floor. | unconscious * | Sie fanden ihn bewusstlos auf dem Boden liegend. + | Họ tìm thấy anh ta nằm bất tỉnh trên sàn nhà. +
|
*
| unconscious desires | unconscious * | unbewusste Wünsche + | khát vọng vô thức +
|
*
| The brochure is full of unconscious humour. | unconscious * | Die Broschüre ist voller unbewusster Humor. + | Tờ giới thiệu đầy hài hước vô thức. +
|
*
| She is unconscious of the effect she has on people. | unconscious * | Sie ist sich ihrer Wirkung auf die Menschen nicht bewusst. + | Cô ấy bất tỉnh về ảnh hưởng cô ấy đối với mọi người. +
|
*
| He was quite unconscious of the danger. | unconscious * | Er war sich der Gefahr nicht bewusst. + | Anh ấy hoàn toàn bất tỉnh về sự nguy hiểm. +
|
*
| uncontrolled anger | uncontrolled * | unbändiger Zorn + | không tức giận +
|
*
| The thoughts rushed into my mind uncontrolled. | uncontrolled * | Die Gedanken stürzten unkontrolliert in meinen Verstand. + | Những tư tưởng xông vào tâm trí tôi không kiểm soát được. +
|
*
| the uncontrolled growth of cities | uncontrolled * | das unkontrollierte Wachstum der Städte + | sự tăng trưởng không kiểm soát của các thành phố +
|
*
| uncontrolled dumping of toxic wastes | uncontrolled * | unkontrollierte Ablagerung giftiger Abfälle + | không kiểm soát được việc đổ chất thải độc hại +
|
*
| The job was beginning to make unreasonable demands on his free time. | unreasonable * | Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen. + | Công việc đã bắt đầu có những đòi hỏi bất hợp lý về thời gian rảnh của ông ta. +
|
*
| The fees they charge are not unreasonable. | unreasonable * | Die Gebühren, die sie erheben, sind nicht unangemessen. + | Phí mà họ tính là không hợp lý. +
|
*
| It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice. | unreasonable * | Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde. + | Sẽ không hợp lý nếu bạn mong đợi một ai đó đến trong thời gian ngắn như vậy. +
|
*
| He was being totally unreasonable about it. | unreasonable * | Er war völlig unvernünftig deswegen. + | Anh ấy hoàn toàn không hợp lý về điều đó. +
|
*
| Can you wait a second while I make a call? | wait a minute/moment/second * | Kannst du kurz warten, während ich telefoniere? + | Bạn có thể chờ đợi một giây trong khi tôi thực hiện cuộc gọi? +
|
*
| Wait a minute—this isn't the right key. | wait a minute/moment/second * | Warte eine Minute, das ist nicht die richtige Taste. + | Đợi một phút-đây không phải là chìa khoá đúng. +
|
*
| It's my birthday a week on Tuesday. | a week next/on/this Monday, etc., a week tomorrow, etc. * | Ich habe Dienstag in einer Woche Geburtstag. + | Đó là sinh nhật của tôi một tuần vào thứ ba. +
|
*
| She started work a week yesterday. | a week yesterday, last Monday, etc. * | Sie hat gestern in einer Woche mit der Arbeit begonnen. + | Cô bắt đầu làm việc một tuần hôm qua. +
|
*
| wonder who, where, etc...: I wonder who she is. | wonder * | frage mich, wer, wo, usw...: Ich frage mich, wer sie ist. + | tự hỏi ai, ở đâu, vv ...: Tôi tự hỏi cô ấy là ai. +
|
*
| I wonder why he left his job. | wonder * | Ich frage mich, warum er seinen Job verlassen hat. + | Tôi tự hỏi tại sao anh lại bỏ việc. +
|
*
| I was just beginning to wonder where you were. | wonder * | Ich habe mich gerade erst gefragt, wo du warst. + | Tôi chỉ mới bắt đầu tự hỏi bạn đang ở đâu. +
|
*
| wonder (about sth): 'Why do you want to know?' 'No particular reason. I was just wondering.' | wonder * | sich (über etw.[Akk] wundern:"Warum wollen Sie das wissen?" Kein besonderer Grund. Ich habe mich nur gefragt." + | tự hỏi (về sth): 'Tại sao bạn lại muốn biết?' 'Không có lý do đặc biệt. Tôi chỉ tự hỏi. ' +
|
*
| We were wondering about next April for the wedding. | wonder * | Wir haben uns schon gefragt, ob wir nächsten April zur Hochzeit kommen. + | Chúng tôi đã tự hỏi về tháng 4 năm sau cho đám cưới. +
|
*
| + speech: 'What should I do now?' she wondered. | wonder * | Was soll ich jetzt tun? wunderte sie sich. + | + bài phát biểu: 'Tôi nên làm gì bây giờ?' cô ấy băn khoăn. +
|
*
| I wonder if you can help me. | wonder * | Ich frage mich, ob Sie mir helfen können. + | Tôi tự hỏi nếu bạn có thể giúp tôi. +
|
*
| I was wondering whether you'd like to come to a party. | wonder * | Ich habe mich gefragt, ob du zu einer Party kommen willst. + | Tôi đã tự hỏi liệu bạn có muốn đến một bữa tiệc không. +
|
*
| a wonderful surprise | wonderful * | eine wunderbare Überraschung + | một bất ngờ tuyệt vời +
|
*
| We had a wonderful time last night. | wonderful * | Wir hatten eine wunderbare Zeit gestern Abend. + | Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời đêm qua. +
|
*
| You've all been absolutely wonderful! | wonderful * | Ihr wart alle absolut wunderbar! + | Bạn đã hoàn toàn tuyệt vời! +
|
*
| It's wonderful to see you! | wonderful * | Schön, dich zu sehen! + | Thật tuyệt vời khi gặp bạn! +
|
*
| It's wonderful what you can do when you have to. | wonderful * | Es ist wunderbar, was man tun kann, wenn man muss. + | Thật tuyệt vời khi bạn phải làm gì. +
|
*
| This man has done nothing wrong. | wrong * | Dieser Mann hat nichts Falsches getan. + | Người đàn ông này đã không làm gì sai. +
|
*
| wrong (of/for sb) (to do sth): It is wrong to tell lies. | wrong * | falsch (von/für jdn.) (etw. tun): Es ist falsch, Lügen zu erzählen. + | sai (của / cho sb) (để làm sth): Sai nói dối. +
|
*
| It was wrong of me to get so angry. | wrong * | Es war falsch von mir, so wütend zu werden. + | Tôi đã rất tức giận với tôi. +
|
*
| wrong with sth/with doing sth: What's wrong with eating meat? | wrong * | bei etw.[Dat] Unrecht haben mit etw.[Dat]: Was ist falsch daran, Fleisch zu essen? + | sai với sth / với việc sth: Có chuyện gì với ăn thịt? +
|
*
| wrong that...: It is wrong that he should not be punished for what he did. | wrong * | falsch, dass...: Es ist falsch, dass er nicht für das bestraft werden sollte, was er getan hat. + | sai lầm đó ...: Sai rằng anh ta không nên bị trừng phạt vì những gì anh ta đã làm. +
|
*
| wrong (sth) (for sth): He's the wrong person for the job. | wrong * | falsch (etw.) (für etw.): Er ist der Falsche für den Job. + | sai (sth) (đối với sth): ông ta là người sai lầm trong công việc. +
|
*
| wrong (sth to do): I realized that it was the wrong thing to say. | wrong * | falsch (etw. zu tun): Ich erkannte, dass es das Falsche war, etwas zu sagen. + | sai (sth to do): Tôi nhận ra rằng đó là điều sai. +
|
*
| We don't want this document falling into the wrong hands. | wrong * | Wir wollen nicht, dass dieses Dokument in falsche Hände gerät. + | Chúng tôi không muốn tài liệu này rơi vào tay kẻ xấu. +
|
*
| It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to). | wrong * | Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen). + | Đó là sự may mắn của mình khi ở sai địa điểm vào thời điểm sai (= để anh ấy gặp rắc rối mà không có ý định). +
|
*
| Is anything wrong? You look worried. | wrong * | Stimmt etwas nicht? Du siehst besorgt aus. + | Có gì sai sao? Bạn nhìn lo lắng. +
|
*
| 'What's wrong?' 'Oh, nothing.' | wrong * | Was ist los? "Oh, nichts." + | 'Chuyện gì vậy?' 'Ồ không có gì.' +
|
*
| wrong with sb/sth: There's something wrong with the printer. | wrong * | mit jdm. /etw.[Dat] ein Fehler: Irgendetwas stimmt nicht mit dem Drucker. + | sai với sb / sth: Có gì đó sai với máy in. +
|
*
| The doctor could find nothing wrong with him. | wrong * | Der Doktor konnte nichts finden. + | Bác sĩ có thể tìm thấy không có gì sai trái với anh ta. +
|
*
| I have something wrong with my foot. | wrong * | Ich habe etwas mit meinem Fuß. + | Tôi có điều gì đó không ổn với bàn chân của tôi. +
|
*
| I got all the answers wrong. | wrong * | Ich habe alle Antworten falsch verstanden. + | Tôi đã nhận được tất cả các câu trả lời sai. +
|
*
| He was driving on the wrong side of the road. | wrong * | Er fuhr auf der falschen Straßenseite. + | Anh lái xe đi sai đường. +
|
*
| Sorry, I must have dialled the wrong number. | wrong * | Tut mir leid, ich muss mich wohl verwählt haben. + | Xin lỗi, tôi phải quay số sai. +
|
*
| You're holding the camera the wrong way up! | wrong * | Du hältst die Kamera falsch herum! + | Bạn đang giữ máy ảnh một cách sai lầm! +
|
*
| That picture is the wrong way round. | wrong * | Das Bild ist verkehrt herum. + | Hình ảnh đó là sai đường vòng. +
|
*
| I think she lives at number 44, but I could be wrong. | wrong * | Ich glaube, sie wohnt in Nummer 44, aber ich könnte mich irren. + | Tôi nghĩ cô ấy sống ở số 44, nhưng tôi có thể sai. +
|
*
| wrong (about sth/sb): You were wrong about Tom; he's not married after all. | wrong * | falsch (über etw. /etw.): Du hattest Unrecht mit Tom; er ist doch nicht verheiratet. + | sai (về sth / sb): Bạn đã sai về Tom; anh ta không kết hôn sau tất cả. +
|
*
| wrong (to do sth): We were wrong to assume that she'd agree. | wrong * | falsch (etw. tun): Wir haben falsch geglaubt, dass sie zustimmen würde. + | sai (để làm sth): Chúng tôi đã sai khi cho rằng cô ấy đồng ý. +
|
*
| She would prove him wrong (= prove that he was wrong) whatever happened. | wrong * | Sie wuerde ihm beweisen, dass er falsch lag (= beweisen, dass er falsch lag), was auch immer geschah. + | Cô ấy sẽ chứng minh anh ấy sai (= chứng minh rằng anh ấy đã sai) bất cứ điều gì đã xảy ra. +
|
*
| You think you've beaten me but that's where you're wrong. | wrong * | Du glaubst, du hast mich geschlagen, aber da liegst du falsch. + | Bạn nghĩ rằng bạn đã đánh tôi nhưng đó là nơi bạn sai. +
|
*
| Correct me if I'm wrong (= I may be wrong) but didn't you say you two knew each other? | wrong * | Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege (= ich könnte falsch liegen), aber haben Sie nicht gesagt, dass Sie beide sich kannten? + | Đúng cho tôi nếu tôi sai (= tôi có thể sai) nhưng bạn không nói rằng bạn đã biết nhau? +
|
*
| If you do what she tells you, you won't go far wrong. | go wrong * | Wenn du tust, was sie dir sagt, wirst du nichts falsch machen. + | Nếu bạn làm những gì cô ấy nói với bạn, bạn sẽ không đi xa sai. +
|
*
| Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)? | go wrong * | Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)? + | Chúng tôi đã sai lầm với những đứa trẻ đó (= những sai lầm mà chúng tôi đã làm cho họ cư xử tồi tệ như thế nào)? +
|
*
| My watch keeps going wrong. | go wrong * | Meine Uhr läuft immer falsch. + | Đồng hồ của tôi cứ nhầm. +
|
*
| The relationship started to go wrong when they moved abroad. | go wrong * | Die Beziehung begann schief zu gehen, als sie ins Ausland zogen. + | Mối quan hệ bắt đầu trở nên sai lầm khi họ chuyển ra nước ngoài. +
|
*
| What else can go wrong (= what other problems are we going to have)? | go wrong * | Was kann sonst noch schief gehen (= welche anderen Probleme werden wir haben)? + | Những gì khác có thể sai (= những vấn đề khác chúng ta sẽ có)? +
|
*
| No, you've got it all wrong. She's his wife. | get sth wrong * | Nein, du verstehst das alles falsch. Sie ist seine Frau. + | Không, bạn đã có tất cả sai. Cô ấy là vợ của anh ta. +
|
*
| I must have got the figures wrong. | get sth wrong * | Ich muss die Zahlen falsch verstanden haben. + | Tôi phải có những con số sai. +
|
*
| It looks like they got their predictions wrong again. | get sth wrong * | Sieht aus, als hätten sie ihre Vorhersagen wieder falsch eingeschätzt. + | Có vẻ như họ đã dự đoán sai lầm của họ một lần nữa. +
|
*
| Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but... | get sb wrong * | Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi + | Đừng làm cho tôi sai (= không bị xúc phạm bởi những gì tôi sẽ nói), tôi nghĩ rằng anh ấy làm một công việc tốt, nhưng ... +
|
*
| For a quick lunch you can't go wrong with pasta. | you can't go wrong (with sth) * | Für ein schnelles Mittagessen kann man mit Nudeln nichts falsch machen. + | Đối với một bữa ăn trưa nhanh chóng bạn không thể đi sai với mì ống. +
|
*
| She was wrongly accused of stealing. | wrongly * | Sie wurde zu Unrecht des Diebstahls beschuldigt. + | Cô đã bị cáo buộc sai về ăn cắp. +
|
*
| He assumed, wrongly, that she did not care. | wrongly * | Er nahm zu Unrecht an, dass es ihr egal sei. + | Anh ta giả định rằng, cô không quan tâm. +
|
*
| The sentence had been wrongly translated. | wrongly * | Der Satz war falsch übersetzt worden. + | Câu đã được dịch sai. +
|
*
| They knew they had acted wrongly. | wrongly * | Sie wussten, dass sie falsch gehandelt hatten. + | Họ biết rằng họ đã hành động sai. +
|
*
| Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). | wrongly * | Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä + | Đúng hay sai, họ cảm thấy họ nên được thông tin tốt hơn (= Tôi không biết họ có đúng cách để cảm nhận theo cách này không). +
|
*
| She was wrongly diagnosed as having skin cancer. | wrongly * | Bei ihr wurde fälschlicherweise Hautkrebs diagnostiziert. + | Bà bị chẩn đoán sai vì bị ung thư da. +
|
*
| a war/security/demilitarized, etc. zone | zone * | eine Kriegs-/Sicherheits-/demilitarisierte Zone etc. + | một khu vực chiến tranh / an ninh / phi quân sự, vv +
|
*
| an earthquake/danger, etc. zone | zone * | Erdbeben-/Gefahrzone etc. + | một trận động đất / nguy hiểm, vv khu +
|
*
| a pedestrian zone (= where vehicles may not go) | zone * | eine Fußgängerzone (= in der Fahrzeuge nicht fahren dürfen) + | khu dành cho người đi bộ (= nơi mà xe không được đi) +
|
*
| postal charges to countries in zone 2 | zone * | Versandkosten in Länder der Zone 2 + | cước bưu chính đến các nước trong khu vực 2 +
|
|