| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| She stressed the importance of careful preparation. | importance * | Sie betonte die Wichtigkeit einer sorgfältigen Vorbereitung. + | Bà nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chuẩn bị cẩn thận. +
|
*
| It's a matter of the greatest importance to me. | importance * | Es ist mir sehr wichtig. + | Đó là vấn đề quan trọng nhất đối với tôi. +
|
*
| They attach great importance to the project. | importance * | Sie legen großen Wert auf das Projekt. + | Họ coi trọng dự án. +
|
*
| the relative importance of the two ideas | importance * | die relative Bedeutung der beiden Ideen + | tầm quan trọng tương đối của hai ý tưởng +
|
*
| State your reasons in order of importance. | importance * | Nennen Sie Ihre Gründe in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit. + | Nêu rõ lý do của bạn theo thứ tự quan trọng. +
|
*
| He was very aware of his own importance (= of his status). | importance * | Er war sich seiner eigenen Bedeutung (= seines Status) sehr bewusst. + | Ông đã rất ý thức về tầm quan trọng của mình (= về tình trạng của ông ta). +
|
*
| an important decision/factor | important * | eine wichtige Entscheidung/einen wichtigen Faktor + | một quyết định quan trọng / yếu tố +
|
*
| I have an important announcement to make. | important * | Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen. + | Tôi có một thông báo quan trọng để thực hiện. +
|
*
| Money played an important role in his life. | important * | Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben. + | Tiền đóng một vai trò quan trọng trong cuộc đời của ông. +
|
*
| Listening is an important part of the job. | important * | Zuhören ist ein wichtiger Teil der Arbeit. + | Lắng nghe là một phần quan trọng của công việc. +
|
*
| one of the most important collections of American art | important * | eine der bedeutendsten Sammlungen amerikanischer Kunst + | một trong những bộ sưu tập nghệ thuật Mỹ quan trọng nhất +
|
*
| It is important to follow the manufacturer's instructions. | important * | Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen. + | Điều quan trọng là làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất. +
|
*
| It is important that he attend every day. | important * | Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist. + | Điều quan trọng là anh ấy phải tham dự hàng ngày. +
|
*
| It is important that he should attend every day. | important * | Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist. + | Điều quan trọng là anh nên tham dự hàng ngày. +
|
*
| It is important for him to attend every day. | important * | Es ist ihm wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist. + | Điều quan trọng là anh ta phải tham dự mỗi ngày. +
|
*
| important (to sb): It's very important to me that you should be there. | important * | wichtig (für jdn.): Es ist mir sehr wichtig, dass du da bist. + | quan trọng (để sb): Điều quan trọng đối với tôi là bạn nên ở đó. +
|
*
| The important thing is to keep trying. | important * | Das Wichtigste ist, es weiter zu versuchen. + | Điều quan trọng là tiếp tục cố gắng. +
|
*
| an important member of the team | important * | ein wichtiges Mitglied des Teams + | một thành viên quan trọng của đội +
|
*
| He likes to feel important. | important * | Er fühlt sich gerne wichtig. + | Anh ấy thích cảm thấy rất quan trọng. +
|
*
| More importantly, can he be trusted? | importantly * | Was noch wichtiger ist, kann man ihm trauen? + | Quan trọng hơn, anh ta có đáng tin không? +
|
*
| She was sitting importantly behind a big desk. | importantly * | Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch. + | Cô đang ngồi sau một chiếc bàn lớn. +
|
*
| opportunity (to do sth): You'll have the opportunity to ask any questions at the end. | opportunity * | Gelegenheit (etw. tun): Sie haben die Möglichkeit, am Ende alle Fragen zu stellen. + | cơ hội (để làm sth): Bạn sẽ có cơ hội để hỏi bất kỳ câu hỏi ở cuối. +
|
*
| This is the perfect opportunity to make a new start. | opportunity * | Das ist die perfekte Gelegenheit für einen Neuanfang. + | Đây là cơ hội hoàn hảo để bắt đầu mới. +
|
*
| opportunity (for sth/for doing sth): There was no opportunity for further discussion. | opportunity * | Gelegenheit (für etw. /für etw.): Es gab keine Gelegenheit für weitere Diskussionen. + | cơ hội (cho sth / cho làm sth): Không có cơ hội để thảo luận thêm. +
|
*
| There'll be plenty of opportunity for relaxing once the work is done. | opportunity * | Nach getaner Arbeit gibt es viele Möglichkeiten zum Entspannen. + | Sẽ có rất nhiều cơ hội để thư giãn một khi công việc đã hoàn tất. +
|
*
| opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened. | opportunity * | Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären. + | cơ hội (của việc sth): Ít nhất là cho anh ta cơ hội giải thích những gì đã xảy ra. +
|
*
| Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men). | opportunity * | Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män + | Công ty chúng tôi khuyến khích các cơ hội bình đẳng cho phụ nữ (= phụ nữ được nhận cùng công việc, trả lương, vv ...) như nam giới. +
|
*
| an equal opportunities employer | opportunity * | Arbeitgeber für Chancengleichheit + | một cơ hội công bằng +
|
*
| career/employment/job opportunities | opportunity * | Karriere/Beschäftigung/Stellenangebote + | nghề nghiệp / việc làm / cơ hội việc làm +
|
*
| The offer was too good an opportunity to miss. | opportunity * | Das Angebot war eine zu gute Gelegenheit, um es zu verpassen. + | Đề nghị là quá tốt để bỏ lỡ cơ hội. +
|
*
| I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. | opportunity * | Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken. + | Tôi muốn nhân cơ hội này để cảm ơn các đồng nghiệp của tôi về sự hỗ trợ của họ. +
|
*
| He is rude to me at every opportunity (= whenever possible). | opportunity * | Er ist mir bei jeder Gelegenheit unhöflich (= wann immer möglich). + | Anh ta thô lỗ đối với tôi ở mọi cơ hội (= bất cứ khi nào có thể). +
|
*
| They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). | opportunity * | Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen. + | Họ có ý định đóng cửa trường học sớm nhất (= càng sớm càng tốt). +
|
*
| a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth) | opportunity * | ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind) + | một cửa sổ cơ hội (= một khoảng thời gian khi các hoàn cảnh phù hợp để làm sth) +
|
*
| The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years. | proportion * | Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert. + | Tỷ lệ nam giới với phụ nữ trong trường đại học đã thay đổi đáng kể qua nhiều năm. +
|
*
| The basic ingredients are limestone and clay in the proportion 2:1. | proportion * | Die Grundstoffe sind Kalkstein und Ton im Verhältnis 2:1. + | Các thành phần cơ bản là đá vôi và đất sét trong tỷ lệ 2: 1. +
|
*
| The room is very long in proportion to (= relative to) its width. | proportion * | Der Raum ist sehr lang im Verhältnis zu (= relativ zu) seiner Breite. + | Căn phòng rất dài theo tỷ lệ (= tương đối) với chiều rộng của nó. +
|
*
| You haven't drawn the figures in the foreground in proportion. | proportion * | Sie haben die Figuren im Vordergrund nicht proportional gezeichnet. + | Bạn đã không vẽ các hình ảnh ở tiền cảnh theo tỷ lệ. +
|
*
| The head is out of proportion with the body. | proportion * | Der Kopf ist in keinem Verhältnis zum Körper. + | Đầu không cân đối với cơ thể. +
|
*
| an impressive building with fine proportions | proportion * | ein beeindruckendes Gebäude mit feinen Proportionen + | một tòa nhà ấn tượng với tỷ lệ thích hợp +
|
*
| Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | proportion * | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren. + | Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau). +
|
*
| Water covers a large proportion of the earth's surface. | proportion * | Wasser bedeckt einen großen Teil der Erdoberfläche. + | Nước bao phủ một phần lớn bề mặt trái đất. +
|
*
| Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt. | proportion * | Lehm ist ein Boden mit etwa gleichen Anteilen an Ton, Sand und Schluff. + | Loam là một đất với tỷ lệ bằng đất sét, cát và bùn xỉ. +
|
*
| The proportion of regular smokers increases with age. | proportion * | Der Anteil der normalen Raucher steigt mit zunehmendem Alter. + | Tỷ lệ người hút thuốc thường xuyên tăng theo độ tuổi. +
|
*
| A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain. | proportion * | Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien. + | Một tỷ lệ cao hơn người Mỹ tiếp tục học cao hơn trường hợp ở Anh. +
|
*
| a strong/loyal/staunch supporter | supporter * | ein starker/treuer/langweiliger Anhänger + | một người ủng hộ mạnh mẽ / trung thành / kiên định +
|
*
| Labour supporters | supporter * | Befürworter der Arbeit + | Những người ủng hộ lao động +
|
*
| I'm an Arsenal supporter. | supporter * | Ich bin ein Arsenal-Anhänger. + | Tôi là một người ủng hộ Arsenal. +
|
*
| unimportant details | unimportant * | unwichtige Details + | chi tiết không quan trọng +
|
*
| relatively/comparatively unimportant | unimportant * | relativ/vergleichsweise unwichtig + | tương đối / tương đối không quan trọng +
|
*
| They dismissed the problem as unimportant. | unimportant * | Sie hielten das Problem für unwichtig. + | Họ bác bỏ vấn đề là không quan trọng. +
|
*
| This consideration was not unimportant. | unimportant * | Diese Überlegung war nicht unwichtig. + | Việc xem xét này không phải là không quan trọng. +
|
*
| I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant. | unimportant * | Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig. + | Tôi chỉ là một cô gái trẻ từ một thị trấn nhỏ và tôi cảm thấy rất không quan trọng. +
|
|