| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| I've finished apart from the last question. | apart from * | Ich bin mit der letzten Frage fertig. + | Tôi đã hoàn thành ngoài câu hỏi cuối cùng. +
|
*
| Apart from their house in London, they also have a villa in Spain. | apart from * | Neben ihrem Haus in London haben sie auch eine Villa in Spanien. + | Ngoài ngôi nhà của họ ở London, họ cũng có biệt thự ở Tây Ban Nha. +
|
*
| It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. | apart from * | Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme. + | Đó là một thời điểm khó khăn. Ngoài mọi thứ khác, chúng tôi gặp vấn đề về tài chính. +
|
*
| You've got to help. Apart from anything else you're my brother. | apart from * | Du musst helfen. Abgesehen von allem anderen bist du mein Bruder. + | Bạn phải giúp đỡ. Ngoại trừ những thứ khác em là anh trai tôi. +
|
*
| self-catering holiday apartments | apartment * | Ferienwohnungen für Selbstversorger + | các căn hộ nghỉ mát tự phục vụ +
|
*
| Don't ask me about it—that's her department. | be sb's department * | Frag mich nicht danach, das ist ihr Bereich. + | Đừng hỏi tôi về điều đó - đó là phòng của cô ta. +
|
*
| His sudden departure threw the office into chaos. | departure * | Sein plötzlicher Abgang warf das Büro ins Chaos. + | Sự ra đi đột ngột của ông đã ném văn phòng vào hỗn loạn. +
|
*
| Flights should be confirmed 48 hours before departure. | departure * | Flüge sollten 48 Stunden vor Abflug bestätigt werden. + | Chuyến bay phải được xác nhận 48 giờ trước khi khởi hành. +
|
*
| They had received no news of him since his departure from the island. | departure * | Sie hatten seit seiner Abreise von der Insel nichts von ihm gehört. + | Họ đã không nhận được tin tức của anh kể từ khi anh ra khỏi hòn đảo. +
|
*
| arrivals and departures | departure * | An- und Abreise + | Đến và khởi hành +
|
*
| All departures are from Manchester. | departure * | Alle Abfahrten erfolgen von Manchester aus. + | Tất cả các chuyến khởi hành đều đến từ Manchester. +
|
*
| the departure lounge/time/gate | departure * | die Abflughalle/Zeit/Gate + | phòng chờ / giờ / cửa ra vào +
|
*
| the departures board | departure * | die Abfahrtstafel + | Ban khởi hành +
|
*
| the planet Earth | earth * | der Planet Erde + | hành tinh trái đất +
|
*
| the history of life on earth | earth * | die Geschichte des Lebens auf der Erde + | lịch sử của cuộc sống trên trái đất +
|
*
| the earth's ozone layer | earth * | die Ozonschicht der Erde + | lớp ozon của trái đất +
|
*
| The earth revolves around the sun. | earth * | Die Erde dreht sich um die Sonne. + | Trái đất xoay quanh mặt trời. +
|
*
| I must be the happiest person on earth! | earth * | Ich muss der glücklichste Mensch auf Erden sein! + | Tôi phải là người hạnh phúc nhất trên trái đất! +
|
*
| After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again. | earth * | Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren. + | Sau một tuần trên biển, thật tuyệt khi cảm nhận được trái đất dưới chân chúng ta một lần nữa. +
|
*
| You could feel the earth shake as the truck came closer. | earth * | Man spürte das Erdrütteln, als der Lastwagen näher kam. + | Bạn có thể cảm thấy trái đất rung lên khi chiếc xe tải đến gần hơn. +
|
*
| a clod/lump/mound of earth | earth * | ein Klumpen/Haufen Erde + | một khối / khối / gò đất +
|
*
| I cleaned off the earth clinging to my boots. | earth * | Ich habe die Erde von meinen Stiefeln gesäubert. + | Tôi đã làm sạch trái đất bám vào đôi ủng của tôi. +
|
*
| farther north/south | farther * | weiter nördlich/Süden + | xa hơn về phía bắc / nam +
|
*
| farther along the road | farther * | weiter entlang der Straße + | xa hơn dọc theo con đường +
|
*
| I can't go any farther. | farther * | Ich kann nicht weiter. + | Tôi không thể đi xa hơn. +
|
*
| As a family we grew farther and farther apart. | farther * | Als Familie sind wir immer weiter auseinander gewachsen. + | Là một gia đình, chúng tôi đã tiến xa hơn và xa hơn. +
|
*
| We watched their ship moving gradually farther away. | farther * | Wir beobachteten ihr Schiff, wie es allmählich weiter weg ging. + | Chúng tôi theo dõi con tàu của họ đi dần dần xa hơn. +
|
*
| How much farther is it? | farther * | Wie weit ist es noch? + | Nó xa hơn bao nhiêu? +
|
*
| They hadn't got any farther with the work (= they had made no progress). | farther * | Sie waren mit der Arbeit nicht weiter gekommen (= sie hatten keine Fortschritte gemacht). + | Họ đã không có bất kỳ xa hơn với công việc (= họ đã không có tiến bộ). +
|
*
| the farther shore of the lake | farther * | das weitere Ufer des Sees + | bờ xa hơn của hồ +
|
*
| the house farthest away from the road | farthest * | das am weitesten von der Straße entfernte Haus + | ngôi nhà xa nhất đường +
|
*
| a competition to see who could throw (the) farthest | farthest * | ein Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten (die) entferntesten werfen könnte + | một cuộc thi để xem ai có thể ném (những) xa nhất +
|
*
| the farthest point of the journey | farthest * | der entfernteste Punkt der Reise + | điểm xa nhất của hành trình +
|
*
| the part of the garden farthest from the house | farthest * | den Gartenteil, der am weitesten vom Haus entfernt liegt + | phần của khu vườn xa nhất từ nhà +
|
*
| to take part in a discussion/demonstration/fight/celebration | take part (in sth) * | an einer Diskussion/Demonstration/Kampf/Feier teilzunehmen + | tham gia thảo luận / biểu tình / chiến đấu / lễ kỷ niệm +
|
*
| How many countries took part in the last Olympic Games? | take part (in sth) * | Wie viele Länder haben an den letzten Olympischen Spielen teilgenommen? + | Có bao nhiêu quốc gia tham gia Olympic Thế vận hội cuối cùng? +
|
*
| There is one particular patient I'd like you to see. | particular * | Es gibt einen bestimmten Patienten, den Sie bitte sehen möchten. + | Có một bệnh nhân đặc biệt tôi muốn bạn xem. +
|
*
| Is there a particular type of book he enjoys? | particular * | Gibt es eine bestimmte Art von Buch, das er mag? + | Có một loại sách đặc biệt nào anh thích? +
|
*
| We must pay particular attention to this point. | particular * | Diesem Punkt müssen wir besondere Aufmerksamkeit schenken. + | Chúng ta phải đặc biệt chú ý tới vấn đề này. +
|
*
| These documents are of particular interest. | particular * | Diese Dokumente sind von besonderem Interesse. + | Những tài liệu này đặc biệt quan tâm. +
|
*
| He loves science fiction in particular. | in particular * | Er liebt Science Fiction besonders. + | Anh ấy yêu khoa học viễn tưởng nói riêng. +
|
*
| Peter was lying on the sofa doing nothing in particular. | in particular * | Peter lag auf dem Sofa und tat nichts Bestimmtes. + | Peter nằm trên ghế sofa không làm gì đặc biệt. +
|
*
| Is there anything in particular you'd like for dinner? | in particular * | Gibt es etwas Bestimmtes, das Sie zum Abendessen möchten? + | Có điều gì đặc biệt bạn muốn ăn tối? +
|
*
| She directed the question at no one in particular. | in particular * | Sie richtete die Frage an niemanden im Besonderen. + | Cô ấy đã hướng dẫn cho câu hỏi này một cách cụ thể. +
|
*
| particularly good/important/useful | particularly * | besonders gut/wichtig/nützlich + | đặc biệt tốt / quan trọng / hữu ích +
|
*
| Traffic is bad, particularly in the city centre. | particularly * | Der Verkehr ist schlecht, vor allem im Stadtzentrum. + | Giao thông là xấu, đặc biệt là ở trung tâm thành phố. +
|
*
| I enjoyed the play, particularly the second half. | particularly * | Ich habe das Spiel genossen, besonders die zweite Hälfte. + | Tôi rất thích chơi, đặc biệt là hiệp hai. +
|
*
| The lecture was not particularly (= not very) interesting. | particularly * | Der Vortrag war nicht besonders (= nicht sehr) interessant. + | Bài giảng không đặc biệt (không hay) rất thú vị. +
|
*
| 'Did you enjoy it?' 'No, not particularly (= not very much).' | particularly * | Hat es dir gefallen? Nein, nicht besonders (= nicht sehr viel). + | 'Bạn co thich no không?' 'Không, không đặc biệt (= không nhiều).' +
|
*
| Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved. | partly * | Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten. + | Một số người không muốn tham dự các lớp học một phần do chi phí liên quan. +
|
*
| He was only partly responsible for the accident. | partly * | Er war nur teilweise fuer den Unfall verantwortlich. + | Anh ta chỉ chịu trách nhiệm một phần về vụ tai nạn. +
|
*
| Come to the New Year disco and bring your partner! | partner * | Kommen Sie in die Neujahrsdisco und holen Sie Ihren Partner! + | Hãy đến disco năm mới và mang lại cho đối tác của bạn! +
|
*
| a marriage partner | partner * | ein Ehepartner + | một người bạn kết hôn +
|
*
| a partner in a law firm | partner * | Partner in einer Anwaltskanzlei + | một đối tác trong một công ty luật +
|
*
| a junior/senior partner | partner * | ein Junior/Senior Partner + | một đối tác cấp 3 / cấp cao +
|
*
| a dancing/tennis, etc. partner | partner * | Tanz-/Tennispartner, etc. + | một vũ công / quần vợt, vv đối tác +
|
*
| a trading partner | partner * | ein Handelspartner + | một đối tác thương mại +
|
*
| to be in/to go into partnership | partnership * | in einer Partnerschaft zu stehen/gehen + | để được vào / đi vào quan hệ đối tác +
|
*
| partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert. | partnership * | Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten. + | hợp tác với sb / sth: Ông đã phát triển chương trình riêng của mình cùng với một chuyên gia Mỹ. +
|
*
| Marriage should be an equal partnership. | partnership * | Die Ehe sollte eine gleichberechtigte Partnerschaft sein. + | Hôn nhân phải là một quan hệ đối tác bình đẳng. +
|
*
| partnership with sb/sth: the school's partnership with parents | partnership * | Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Partnerschaft der Schule mit den Eltern + | hợp tác với sb / sth: sự hợp tác của trường với phụ huynh +
|
*
| partnership between A and B: a partnership between the United States and Europe | partnership * | Partnerschaft zwischen A und B: eine Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa + | quan hệ đối tác giữa A và B: quan hệ đối tác giữa Mỹ và châu Âu +
|
*
| a junior member of the partnership | partnership * | ein Juniormitglied der Partnerschaft + | một thành viên cấp dưới của quan hệ đối tác +
|
*
| the Democratic and Republican Parties in the United States | party * | die Demokratischen und Republikanischen Parteien in den Vereinigten Staaten + | các đảng Dân chủ và Cộng hòa tại Hoa Kỳ +
|
*
| She belongs to the Labour Party. | party * | Sie gehört der Labour-Partei an. + | Cô thuộc về Đảng Lao động. +
|
*
| the ruling/opposition party | party * | die Entscheidungs-/Oppositionspartei + | đảng cầm quyền / đối lập +
|
*
| the party leader/manifesto/policy | party * | Parteichef/Manifest/Politik + | lãnh đạo đảng / tuyên ngôn / chính sách +
|
*
| a birthday/dinner/garden, etc. party | party * | Geburtstags-/Abendessen-/Gartenparty etc. + | một ngày sinh nhật / tối / vườn, vv bên +
|
*
| to give/have/throw a party | party * | eine Party zu geben/haben/werfen + | để cho / có / ném một bữa tiệc +
|
*
| Did you go to the party? | party * | Warst du auf der Party? + | Bạn đã đi dự tiệc? +
|
*
| party games | party * | Gesellschaftsspiele + | bữa tiệc trò chơi +
|
*
| The school is taking a party of 40 children to France. | party * | Die Schule bringt eine Gruppe von 40 Kindern nach Frankreich. + | Nhà trường đang tổ chức một bữa tiệc có 40 trẻ em đến Pháp. +
|
*
| The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten. | party * | Das Theater gibt 10% Ermäßigung für Gruppen ab zehn Personen. + | Nhà hát cho phép giảm giá 10% cho các bữa tiệc có hơn mười. +
|
*
| It's (a) quarter to four now—I'll meet you at (a) quarter past. | quarter * | Es ist viertel vor vier. Ich treffe dich um viertel nach. + | Bây giờ là (a) bốn đến bốn giờ - tôi sẽ gặp bạn ở (a) một phần tư trong quá khứ. +
|
*
| It's quarter of four now—I'll meet you at quarter after. | quarter * | Es ist Viertel vor vier jetzt. Ich treffe dich um Viertel nach vier. + | Bây giờ là bốn phần tư giờ - tôi sẽ gặp bạn ở phần tư sau. +
|
*
| a quarter of a mile | quarter * | eine Viertelmeile + | một phần tư dặm +
|
*
| The programme lasted an hour and a quarter. | quarter * | Das Programm dauerte eineinhalb Stunden. + | Chương trình kéo dài một giờ và một phần tư. +
|
*
| Cut the apple into quarters. | quarter * | Den Apfel vierteln. + | Cắt quả táo vào phòng. +
|
*
| The theatre was about three quarters full. | quarter * | Das Theater war etwa drei Viertel voll. + | Nhà hát khoảng ba phần tư đầy đủ. +
|
*
| to start out in business | start out * | zur Existenzgründung + | bắt đầu kinh doanh +
|
*
| She started out on her legal career in 2001. | start out * | Ihre juristische Laufbahn begann sie 2001. + | Cô bắt đầu sự nghiệp pháp lý vào năm 2001. +
|
*
| When the band started out, they couldn't afford much equipment. | start out * | Als die Band anfing, konnten sie sich nicht viel Equipment leisten. + | Khi ban nhạc bắt đầu, họ không thể mua được nhiều thiết bị. +
|
*
| The discussion started off mildly enough. | start off * | Die Diskussion begann milde genug. + | Cuộc thảo luận đã bắt đầu một cách nhẹ nhàng. +
|
*
| Let's start off with some gentle exercises. | start off * | Fangen wir mit ein paar sanften Übungen an. + | Hãy bắt đầu với một số bài tập nhẹ nhàng. +
|
*
| We started off by introducing ourselves. | start off * | Zuerst stellten wir uns vor. + | Chúng tôi bắt đầu bằng cách giới thiệu bản thân. +
|
*
| #NAME? | start off * | #NAME? + | #TÊN? +
|
*
| start doing sth: I started off working quite hard, but it didn't last. | start off * | etw.[Akk] anfangen: Ich habe ziemlich hart angefangen zu arbeiten, aber es hat nicht gehalten. + | bắt đầu làm sth: Tôi bắt đầu làm việc khá khó khăn, nhưng nó không kéo dài. +
|
*
| I heard his car start up. | start up, start sth up * | Ich habe gehört, wie sein Auto angelassen wurde. + | Tôi nghe thấy chiếc xe của ông bắt đầu. +
|
*
| Start up the engines! | start up, start sth up * | Starte den Motor an! + | Khởi động động cơ! +
|
|