| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| She felt very depressed about the future. | depressed * | Sie fühlte sich sehr deprimiert über die Zukunft. + | Cô cảm thấy rất chán nản về tương lai. +
|
*
| a depressing sight/thought/experience | depressing * | ein deprimierender Anblick/Gedanken/Erfahrung + | một cảnh tượng / kinh nghiệm / kinh nghiệm buồn chán +
|
*
| Looking for a job these days can be very depressing. | depressing * | Heutzutage ist die Jobsuche sehr deprimierend. + | Tìm kiếm việc làm những ngày này có thể rất buồn. +
|
*
| an old-fashioned expression | expression * | ein altmodischer Ausdruck + | một cách diễn đạt thời xưa +
|
*
| He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression. | expression * | Er ist eine Nervensäge, wenn Sie mir den Ausdruck verzeihen. + | Anh ấy đau ở mông, nếu bạn sẽ tha thứ cho biểu hiện. +
|
*
| Her writing is full of colourful expressions. | expression * | Ihre Schriften sind voller bunter Ausdrücke. + | Bài viết của cô đầy những biểu hiện đầy màu sắc. +
|
*
| There was a worried expression on her face. | expression * | Es gab einen beunruhigten Gesichtsausdruck in ihrem Gesicht. + | Có vẻ mặt lo lắng. +
|
*
| an expression of amazement/disbelief/horror | expression * | Ausdruck von Erstaunen/Ungläubigkeit/Horror + | một biểu hiện của sự ngạc nhiên / không tin / kinh dị +
|
*
| His expression changed from surprise to one of amusement. | expression * | Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung. + | Biểu hiện của anh ta thay đổi từ ngạc nhiên thành một trong những thú vui. +
|
*
| The expression in her eyes told me something was wrong. | expression * | Der Ausdruck in ihren Augen sagte mir, dass etwas nicht stimmt. + | Biểu hiện trong mắt cô ấy nói với tôi điều gì đó đã sai. +
|
*
| facial expressions | expression * | Mimiken + | biểu cảm trên khuôn mặt +
|
*
| an expression of support | expression * | ein Ausdruck der Unterstützung + | một biểu hiện hỗ trợ +
|
*
| Expressions of sympathy flooded in from all over the country. | expression * | Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes. + | Biểu hiện của sự thông cảm tràn ngập từ khắp nơi trên đất nước. +
|
*
| Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right. | expression * | Meinungsfreiheit (= Freiheit zu sagen, was man denkt) ist ein grundlegendes Menschenrecht. + | Tự do ngôn luận (= tự do để nói những gì bạn nghĩ) là một quyền cơ bản của con người. +
|
*
| The poet's anger finds expression in (= is shown in) the last verse of the poem. | expression * | Der Zorn des Dichters findet seinen Ausdruck in der letzten Strophe des Gedichtes (=wird in). + | Sự tức giận của nhà thơ tìm thấy biểu hiện trong câu cuối cùng của bài thơ (= được thể hiện trong). +
|
*
| The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet. | expression * | Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt. + | Các cuộc bạo động là biểu hiện nghiêm trọng nhất của cảm giác chống chính phủ. +
|
*
| Only in his dreams does he give expression to his fears. | expression * | Nur in seinen Träumen bringt er seine Ängste zum Ausdruck. + | Chỉ trong những giấc mơ của mình, anh mới thể hiện sự sợ hãi của mình. +
|
*
| Their frustration needs some form of expression. | expression * | Ihre Frustration braucht einen Ausdruck. + | Sự thất vọng của họ cần một vài hình thức diễn đạt. +
|
*
| I must admit I am impressed. | impressed * | Ich muss zugeben, ich bin beeindruckt. + | Tôi phải thừa nhận rằng tôi rất ấn tượng. +
|
*
| impressed by/with sb/sth: We were all impressed by her enthusiasm. | impressed * | beeindruckt von/bei jdm. /etw.[Dat]: Wir alle waren beeindruckt von ihrer Begeisterung. + | ấn tượng bởi / với sb / sth: Chúng tôi đã rất ấn tượng bởi sự nhiệt tình của cô. +
|
*
| She was suitably impressed (= as impressed as sb had hoped) with the painting. | impressed * | Sie war von dem Gemälde angemessen (= so beeindruckt, wie von jdm. erhofft) beeindruckt. + | Cô đã được ấn tượng (ấn tượng như sb hy vọng) với bức tranh. +
|
*
| a big impression | impression * | ein großer Eindruck + | một ấn tượng lớn +
|
*
| impression (on sb): His trip to India made a strong impression on him. | impression * | auf jdn.: Seine Indienreise hat ihn stark beeindruckt. + | ấn tượng (trên sb): Chuyến đi của ông đến Ấn Độ đã tạo ấn tượng mạnh mẽ đối với ông. +
|
*
| My words made no impression on her. | impression * | Meine Worte haben sie nicht beeindruckt. + | Những lời của tôi không gây ấn tượng gì với cô ấy. +
|
*
| You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you). | impression * | Du musst besser spielen, wenn du wirklich Eindruck machen willst (= die Leute dich bewundern lassen). + | Bạn sẽ phải chơi tốt hơn nếu bạn thực sự muốn tạo ấn tượng (= để khiến mọi người ngưỡng mộ bạn). +
|
*
| a general/an overall impression | impression * | ein allgemeiner/ein Gesamteindruck + | một tổng thể / một ấn tượng tổng thể +
|
*
| an initial/a lasting impression | impression * | ein erster/ein bleibender Eindruck + | một ấn tượng ban đầu / một ấn tượng lâu dài +
|
*
| impression (of sb/sth): to get a good/bad impression of sb/sth | impression * | Eindruck (von jdm. /etw.[Dat]: einen guten/schlechten Eindruck von jdm. /etw.[Dat] bekommen + | ấn tượng (của sb / sth): để có được một ấn tượng tốt / xấu của sb / sth +
|
*
| My first impression of him was favourable. | impression * | Mein erster Eindruck von ihm war positiv. + | Ấn tượng đầu tiên của tôi về ông ấy là thuận lợi. +
|
*
| She gives the impression of being very busy. | impression * | Sie hat den Eindruck, sehr beschäftigt zu sein. + | Cô ấy cho thấy ấn tượng rất bận rộn. +
|
*
| impression (that...): I did not get the impression that they were unhappy about the situation. | impression * | Eindruck (der...): Ich hatte nicht den Eindruck, dass sie mit der Situation unglücklich waren. + | ấn tượng (đó ...): Tôi không có ấn tượng rằng họ không vui về tình hình. +
|
*
| My impression is that there are still a lot of problems. | impression * | Ich habe den Eindruck, dass es noch viele Probleme gibt. + | Ấn tượng của tôi là vẫn còn rất nhiều vấn đề. +
|
*
| Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly). | impression * | Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind). + | Hãy thử và mỉm cười. Bạn không muốn cho mọi người ấn tượng sai (= bạn không thân thiện). +
|
*
| an impressive building with a huge tower | impressive * | ein imposantes Gebäude mit einem riesigen Turm + | một tòa nhà ấn tượng với một tháp lớn +
|
*
| an impressive performance | impressive * | eine beeindruckende Leistung + | một hiệu suất ấn tượng +
|
*
| one of the most impressive novels of recent years | impressive * | einer der eindrucksvollsten Romane der letzten Jahre + | một trong những cuốn tiểu thuyết ấn tượng nhất trong những năm gần đây +
|
*
| She was very impressive in the interview. | impressive * | Sie war sehr beeindruckend im Interview. + | Cô ấy đã rất ấn tượng trong cuộc phỏng vấn. +
|
*
| Draught beer is pumped out of the barrel under pressure. | under pressure * | Aus dem Fass wird unter Druck Bier gezapft. + | Bia khuôn được bơm ra khỏi thùng dưới áp suất. +
|
*
| The director is under increasing pressure to resign. | under pressure * | Der Regisseur steht zunehmend unter Rücktrittsdruck. + | Đạo diễn đang bị gia tăng áp lực từ chức. +
|
*
| The pound came under pressure from foreign currencies today, increasing the chances of a rise in interest rates. | under pressure * | Das Pfund Sterling geriet heute unter Druck von ausländischen Währungen, was die Chancen für einen Zinsanstieg erhöhte. + | Đồng bảng Anh chịu áp lực từ ngoại tệ ngày hôm nay, tăng cơ hội tăng lãi suất. +
|
*
| The team performs well under pressure. | under pressure * | Das Team läuft unter Druck gut. + | Đội thực hiện tốt dưới áp lực. +
|
|